title: Smernica Komisie 2000/82/ES z 20. decembra 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o určovaní maximálnej koncentrácie rezíduí pesticídov vo vnútri a na povrchu ovocia a zeleniny, obilnín, potravín živočíšneho pôvodu a určitých výrobkov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000L0082

Úradný vestník L 003 , 06/01/2001 S. 0018 - 0026

		Smernica Komisie 2000/82/ESz 20. decembra 2000,ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o určovaní maximálnej koncentrácie rezíduí pesticídov vo vnútri a na povrchu ovocia a zeleniny, obilnín, potravín živočíšneho pôvodu a určitých výrobkov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976, týkajúcu sa určovania maximálnej koncentrácie rezíduí pesticídov vo vnútri a na povrchu ovocia a zeleniny [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2000/57/ES [2], najmä na jej článok 5,so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o určovaní maximálnej úrovne rezíduí pesticídov vo vnútri a na povrchu obilnín [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2000/81/ES [4], najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24.júla 1986 o určovaní maximálnej koncentrácie rezíduí pesticídov vo vnútri a na povrchu potravín živočíšneho pôvodu [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2000/81/ES, najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o určovaní maximálnej koncentrácie rezíduí pesticídov vo vnútri a na povrchu výrobkov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [6] naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2000/81/ES, najmä na jej článok 7,Keďže:(1) U obilnín a výrobkov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny, by koncentrácia rezíduí mala odrážať použitie minimálneho množstva pesticídov, ktoré je potrebné na účinnú ochranu rastlín a ktoré sa použilo takým spôsobom, že množstvo rezídua je čo najmenšie a toxikologicky prijateľné, najmä so zreteľom na ochranu životného prostredia a pokiaľ ide o odhadovaný príjem v potrave spotrebiteľa. U potravín živočíšneho pôvodu by koncentrácia rezíduí mala odrážať spotrebu obilnín a výrobkov rastlinného pôvodu, ktoré sa ošetrili pesticídmi, zvieratami, prípadne aj priame dôsledky použitia veterinárnych liečiv.(2) Maximálna koncentrácia rezíduí pesticídov by sa mala neustále skúmať a meniť, aby sa zohľadnili nové informácie a údaje. Maximálna koncentrácia rezíduí (MKR) by sa mala určiť ako nižšia analyticky stanovená hodnota tam, kde povolené použitie prípravkov na ochranu rastlín nemá za následok zistiteľnú koncentráciu rezídua pesticídov vo vnútri alebo na povrchu potravinárskeho výrobku, alebo tam, kde povolené použitie neexistuje, alebo tam, kde spôsob použitia, ktorý členské štáty povolili, nebol zdokumentovaný potrebnými údajmi, alebo tam, kde použitie v tretích krajinách, čo malo za následok zistenie prítomnosti rezíduí vo vnútri alebo na povrchu potravinárskych výrobkov, ktoré možno uvádzať do obehu na trhu spoločenstva, nebolo zdokumentované takýmito potrebnými údajmi.(3) Komisia prijala rozhodnutia, aby sa účinné látky nezaradili do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS z 15.júla 1991 o uvádzaní na trh prípravkov na ochranu rastlín [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2000/80 ES [8], v prípade azinfosetylu (rozhodnutie Komisie 95/276/ES [9]), profámu (rozhodnutie Komisie 96/586/ES [10]), dinoterbu (rozhodnutie Komisie 98/269/ES [11]), DNOC (rozhodnutie Komisie 1999/164/ES [12]), pyrazofu (rozhodnutie Komisie 2000/233/ES [13]), monolinurónu (rozhodnutie Komisie 2000/234/ES [14]) a chlozolinanu (rozhodnutie Komisie 2000/626/ES [15]) a teknazénu (rozhodnutie Komisie 2000/725/ES [16]). Týmito rozhodnutiami sa ustanovilo, že prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú tieto účinné látky, sa viac nesmú v spoločenstve používať. Z toho dôvodu je potrebné, aby sa všetky rezíduá pesticídov, ktoré vznikajú v dôsledku použitia týchto prípravkov na ochranu rastlín, zaradili do príloh ku smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, čo umožní vykonávať riadny dohľad a kontrolu ich používania a ochranu spotrebiteľa. V záujme toho, aby sa naplnili oprávnené očakávania, pokiaľ ide o použitie existujúcich zásob pesticídov, v rozhodnutiach Komisie o nezaradení do príloh sa určila lehota na vyradenie z používania a je vhodné, že MKR vychádzajúca z predpokladu, že dotknutá látka sa v spoločenstve nesmie používať, sa začne uplatňovať až po uplynutí lehoty na vyradenie dotknutej látky z používania.(4) Maximálna koncentrácia rezíduí sa určila pre azinfosetyl u niektorých komodít uvedených v prílohe II k smernici 76/895/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 82/528/EHS [17], členským štátom sa však povolilo, aby zaviedli vyššie MKR.V záujme zosúladenia maximálnej koncentrácie rezíduí pesticídov, konkrétne azinfosetylu, vo vnútri a na povrchu ovocia a zeleniny na úrovni spoločenstva, je potrebné, aby sa tieto MKR namiesto toho zapracovali do smernice 90/642/EHS. V nadväznosti na to, po zrušení platnosti povolení na úrovni spoločenstva, by sa mali pozmeniť.(5) Maximálna koncentrácia rezíduí pesticídov a koncentrácia, ktorá sa odporúča v Potravinovom kódexe, by sa mala určiť a vyhodnotiť podobným spôsobom. V kódexe sa neuvádza žiadna maximálna koncentrácia rezíduí pre azinfosetyl, dinoterb, DNOC, monolinurón, profám a chlozolinan. V kódexe sa uvádza viacero maximálnych koncentrácií rezíduí pre pyrazofos a teknazén, pričom uvedené látky sa vzali do úvahy pri určovaní maximálnej koncentrácie rezíduí v tejto smernici. Spoločenstvo informovalo o návrhu smernice Komisie Svetovú obchodnú organizáciu a pripomienky, ktoré obdržalo, sa zohľadnili pri konečnom sformulovaní smernice. Možnosť určiť maximálnu prípustnú koncentráciu pre kombinácie určitého pesticídu/plodiny pri dovoze Európske spoločenstvo preskúma na základe predloženia vyhovujúcich údajov a vyhovujúceho zhodnotenia príjmu konzumentom v potrave [18].(6) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tejto smernici, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1V prílohe II k smernici 76/895/EHS sa vypúšťajú položky týkajúce sa azinfosetylu.Článok 2Do tabuľky v časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú položky pre tieto rezíduá pesticídov:Rezíduá pesticídov | Maximálna koncentrácia (mg/kg) |Azinfosetyl | 0,05 |Chlozolinan | 0,05 |Dinoterb | 0,05 |DNOC | 0,05 |Monolinuron | 0,05 |Profam | 0,05 |Pyrazofos | 0,05 |Teknazen | 0,05 |Článok 3Príloha II k smernici 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:1. Do tabuľky v časti A sa vkladajú položky pre rezíduá týchto pesticídov:Rezídua pesticídov | Maximálna koncentrácia (mg/kg) |v tuku obsiahnutom v mäse, mäsových polotovaroch, vnútornostiach a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I pod položkami KN č. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 (1) (4) | v surovom kravskom mlieku a v plnotučnom kravskom mlieku uvedenom v prílohe I pod položkami KN č 0401; pre ostatné potraviny č. 0401, 0402, 040500, 0406 podľa (2) (4) | v čerstvých vajciach, pokiaľ ide o vtáčie vajcia a žĺtky uvedené v prílohe I pod položkami KN č. 040700 a 0408 (3) (4) |Azinfosetyl | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Pyrazofos | 0,02 | 0,02 | 0,1 |Teknazen | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. Do tabuľky v časti B sa vkladajú položky pre rezíduá týchto pesticídov:Rezíduá pesticídov | Maximálna koncentrácia |v tuku obsiahnutom v mäse, mäsových polotovaroch, vnútornostiach a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I pod položkami KN č. 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | v mlieku a v mliečnych výrobkoch uvedených v prílohe I pod položkami KN č. 0401, 0402, 040500 a 0406 | v čerstvých vajciach, pokiaľ ide o vtáčie vajcia a žĺtky uvedené v prílohe I pod položkami KN č. 040700 a 0408 |Dinoterb | 0,05 | 0,05 | 0,05 |DNOC | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Profam | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Monolinuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Článok 4Do tabuľky v prílohe II k smernici 90/642/EHS sa vkladajú položky pre rezíduá pesticídov uvedené v prílohe k tejto smernici.Článok 51. Táto smernica nadobúda účinnosť v 20. deň odo dňa jej uverejnenia.2. Členské štáty prijímajú a uverejňujú zákonné, právne alebo správne predpisy a opatrenia na zosúladenie s touto smernicou do 1. júla 2001. Bezodkladne to oznamujú Komisii.3. Tieto opatrenia začnú uplatňovať od 1.júla 2001 pre azinfosetyl, profám a dinoterb.4. Tieto opatrenia začnú uplatňovať od 1.júla 2002 pre DNOC, pyrazofos a monolinuron.5. Tieto opatrenia začnú uplatňovať od 1. januára 2003 pre chlozolinan a teknazen.6. Pri ich prijímaní členskými štátmi tieto opatrenia obsahujú odkaz na túto smernicu alebo sa k nim prikladá v čase ich úradného uverejnenia. Členské štáty určujú spôsob, akým sa tento odkaz vykoná.Článok 6Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 20. decembra 2000Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26.[2] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 76.[3] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.[4] Ú. v. ES L 326, 22.12.2000, s. 56.[5] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43.[6] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.[7] Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1.[8] Ú. v. ES L 309, 9. 12. 2000, s. 14.[9] Ú. v. ES L 170, 20. 7. 1995, s. 22.[10] Ú. v. ES L 257, 10. 10. 1996, s. 41.[11] Ú. v. ES L 117, 21. 4. 1998, s. 13.[12] Ú. v. ES L 54, 2. 3. 1999, s. 21.[13] Ú. v. ES L 73, 22. 3. 2000, s. 16.[14] Ú. v. ES L 73, 22. 3. 2000, s. 18.[15] Ú. v. ES L 263, 13. 10. 2000, s. 32.[16] Ú. v. ES L 292, 21. 11. 2000, s. 30.[17] Ú. v. ES L 234, 9.8.1982, s. 1.[18] Pokyny k prípustnej koncentrácii pri dovoze – Dokument 7169/VI/99 rev. 1--------------------------------------------------PRÍLOHASkupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú maximálne koncentrácie rezíduí | Rezíduá pesticídov a maximálne koncentrácie rezíduí (mg/kg) |Azinfosetyl | Chlozolinan | Dinoterb | DNOC | Monolinuron | Profam | Pyrazofos | Teknazen |1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, konzervované zmrazením, bez pridaného cukru; orechy | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |I)CITRUSOVÉ PLODYGrapefruity | | | | | | | | |Citróny | | | | | | | | |Limety | | | | | | | | |Mandarínky (vrátane klementíniek a podobných hybridov) | | | | | | | | |Pomaranče | | | | | | | | |Citrónovník grapefruit pravý | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |II)ORECHY STROMOVÉ(V ŠKRUPINE ALEBO JADRÁ)MANDLE | | | | | | | | |Para orechy | | | | | | | | |Kešu orechy | | | | | | | | |Gaštany jedlé | | | | | | | | |Kokosové orechy | | | | | | | | |Lieskové orechy | | | | | | | | |Makadamové orechy | | | | | | | | |Pekanové orechy | | | | | | | | |Píniové oriešky | | | | | | | | |Pistácie | | | | | | | | |Vlašské orechy | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |III)JADROVÉ OVOCIEJABLKÁ | | | | | | | | |Hrušky | | | | | | | | |Dule | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |IV)KÔSTKOVÉ OVOCIEMARHULE | | | | | | | | |Čerešne a višne | | | | | | | | |Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) | | | | | | | | |Slivky | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |V)BOBUĽOVÉ A DROBNÉ OVOCIEA) HROZNO RÉVY VÍNNEJ, STOLNÉ A MUŠTOVÉ | | | | | | | | |Hrozno stolné | | | | | | | | |Hrozno muštové | | | | | | | | |b)Jahody (okrem lesných) | | | | | | | | |c)Ovocie z krov (okrem divo rastúcich) | | | | | | | | |Ostružiny | | | | | | | | |Ostružiny ostružiníku | | | | | | | | |Ostružino-maliny | | | | | | | | |Maliny | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |d)Ostatné bobuľové a drobné ovocie (okrem divo rastúceho) | | | | | | | | |Čučoriedky | | | | | | | | |Brusnice veľkoplodé | | | | | | | | |Ríbezle (červené, biele a čierne) | | | | | | | | |Egreše | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |e)Divo rastúce bobuľové ovocie | | | | | | | | |VI)RÔZNEAVOKÁDA | | | | | | | | |Banány | | | | | | | | |Datle | | | | | | | | |Figy | | | | | | | | |Kiwi | | | | | | | | |Kumkvat | | | | | | | | |Liči | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | |Olivy | | | | | | | | |Mučenka | | | | | | | | |Ananás | | | | | | | | |Granátové jablká | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, zmrazená alebo sušená | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |I)KOREŇOVÁ A HĽUZNATÁ ZELENINAREPA ŠALÁTOVÁ | | | | | | | | |Mrkva | | | | | | | | |Zeler buľvový | | | | | | | | |Chren | | | | | | | | |Topinambury | | | | | | | | |Paštrnák | | | | | | | | |Petržlen koreňový | | | | | | | | |Reďkovka | | | | | | | | |Čierny koreň | | | | | | | | |Batáty | | | | | | | | |Kvaka | | | | | | | | |Vodnica | | | | | | | | |Jam | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |II)CIBUĽOVÁ ZELENINACESNAK | | | | | | | | |Cibuľa kuchynská | | | | | | | | |Šalotka | | | | | | | | |Cibuľa jarná | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |III)PLODOVÁ ZELENINAA)BAKLAŽÁNO-VITÉ | | | | | | | | |Rajčiaky | | | | | | | | |Paprika zeleninová | | | | | | | | |Baklažán | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |b)Tekvicovité – s jedlou šupkou | | | | | | | | |Uhorky šalátové | | | | | | | | |Uhorky nakladačky | | | | | | | | |Cukety | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |c)Tekvicovité – s nejedlou šupkou | | | | | | | | |Melóny cukrové | | | | | | | | |Tekvice | | | | | | | | |Dyne červené | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |d)Kukurica cukrová | | | | | | | | |IV)KAPUSTOVITÁ ZELENINAA)KELOVITÁ ZELENINA VYTVÁRAJÚCA RUŽICE | | | | | | | | |Brokolica | | | | | | | | |Karfiol | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |b)Kelovitá zelenina vytvárajúca hlávky | | | | | | | | |Kel ružičkový | | | | | | | | |Kel hlávkový a kapusta hlávková | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |c)Kelovitá zelenina listová | | | | | | | | |Čínska kapusta | | | | | | | | |Kel kučeravý | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |d)Kaleráb | | | | | | | | |V)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKYA)ŠALÁT A PODOBNÁ ZELENINA | | | | | | | | |Žerucha siata | | | | | | | | |Valeriánka poľná | | | | | | | | |Šalát hlávkový | | | | | | | | |Endívia | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |b)Špenát a podobná zelenina | | | | | | | | |Špenát | | | | | | | | |Mangold (rapíky) | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |c)Potočnica lekárska | | | | | | | | |d)Čakanka šalátová | | | | | | | | |e)Čerstvé bylinky | | | | | | | | |Trebuľka | | | | | | | | |Pažítka | | | | | | | | |Petržlenová vňať | | | | | | | | |Zelerová vňať | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |VI)STRUKOVINOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ)FAZUĽOVÉ STRUKY | | | | | | | | |Vylúpaná fazuľa | | | | | | | | |Hrachové struky | | | | | | | | |Vylúpaný hrach | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |VII)STONKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ)ŠPARGĽA | | | | | | | | |Artičoka bodliaková | | | | | | | | |Zeler stonkový | | | | | | | | |Fenikel sladký | | | | | | | | |Artičoky pravé | | | | | | | | |Pór | | | | | | | | |Rebarbora | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |VIII)HUBYA)ŠAMPIŇÓNY PESTOVANÉ | | | | | | | | |b)Šampiňóny voľne rastúce | | | | | | | | |3.Strukoviny | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Fazuľa | | | | | | | | |Šošovica | | | | | | | | |Hrach | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |4.Olejnaté semená | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Ľanové semená | | | | | | | | |Jadrá podzemnice olejnej | | | | | | | | |Mak | | | | | | | | |Sezamové semená | | | | | | | | |Slnečnicové semená | | | | | | | | |Semená repky | | | | | | | | |Sójové bôby | | | | | | | | |Horčičné semená | | | | | | | | |Bavlníkové semená | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | |5.Zemiaky | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Konzumné zemiaky | | | | | | | | |Konzumné zemiaky neskoré | | | | | | | | |6.Čaj (sušené lístky a stopky, fermentované alebo nefermentované, čajovníka Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových itičiek a nekoncentrovaného práku | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2005/83/ES z 23. novembra 2005, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku menia a dopĺňajú prílohy I, VI, VII, VIII, IX a X k smernici Rady 72/245/EHS týkajúcej sa rádiového rušenia (elektromagnetická kompatibilita) vozidiel   (Text s významom pre EHP)

text:
               24.11.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 305/32

      SMERNICA KOMISIE 2005/83/ES
   z 23. novembra 2005,
   ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku menia a dopĺňajú prílohy I, VI, VII, VIII, IX a X k smernici Rady 72/245/EHS týkajúcej sa rádiového rušenia (elektromagnetická kompatibilita) vozidiel
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (1), a najmä na druhú zarážku jej článku 13 ods. 2,
   so zreteľom na smernicu Rady 72/245/EHS z 20. júna 1972, týkajúcu sa rádiového rušenia (elektromagnetická kompatibilita) vozidiel (2), a najmä na jej článok 4,
   keďže:

               (1)

               Smernica 72/245/EHS je jednou zo samostatných smerníc, ktoré sa týkajú postupu typového schvaľovania ustanoveného smernicou 70/156/EHS.

               (2)

               Požiadavky na elektromagnetickú kompatibilitu a ustanovenia o skúšaní elektrických a elektronických zariadení sa neustále aktualizujú prostredníctvom normalizačnej práce Zvláštneho medzinárodného výboru pre rádiové rušenie (CISPR) a Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu (ISO). Preto sa v smernici Komisie 2004/104/ES (3), ktorou bola zmenená a doplnená smernica 72/245/EHS, zaviedli odkazy na postupy skúšania opísané v aktuálnych vydaniach príslušných noriem.

               (3)

               Odo dňa nadobudnutia účinnosti smernice 2004/104/ES bolo niekoľko noriem nahradených aktuálnejšími verziami, ktorými boli prispôsobené technickému pokroku. Je preto potrebné aktualizovať odkazy na tieto normy v smernici 72/245/EHS.

               (4)

               Okrem toho je potrebné uskutočniť niekoľko redakčných opráv.

               (5)

               Smernica 72/245/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Prílohy I, VI, VII, VIII, IX a X k smernici 72/245/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. septembra 2006 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto predpisov a korelačnú tabuľku medzi takýmito predpismi a touto smernicou.
   Tieto predpisy sa budú uplatňovať od 1. októbra 2006.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých predpisoch alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze ustanovia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných predpisov vnútroštátneho právneho poriadku, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 23. novembra 2005

            Za Komisiu

         Günter VERHEUGEN

            podpredseda

      (1)  Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/49/ES (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2005, s. 12).

      (2)  Ú. v. ES L 152, 6.7.1972, s. 15. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/49/ES.

      (3)  Ú. v. EÚ L 337, 13.11.2004, s. 13.

      PRÍLOHA
      Smernica 72/245/EHS sa mení a dopĺňa takto:

                  1.

                  Príloha I sa mení a dopĺňa takto:

                              a)

                              V bode 2.1.12 písm. a) sa slová „zhoršením alebo zmenou: napr. motora, prevodovky, bŕzd, zavesenia, aktívneho riadenia, prístrojov obmedzovania rýchlosti“ nahrádzajú slovami „zhoršením alebo zmenou: napr. motora, prevodovky, bŕzd, zavesenia, aktívneho riadenia, prístrojov obmedzovania rýchlosti“;

                              b)

                              V bode 6.8.1 sa slová „ISO 7637-2: DIS2002“ nahrádzajú slovami „ISO 7637-2: 2. vydanie z roku 2004“;

                              c)

                              V bode 6.9.1 sa slová „ISO 7637-2: DIS2002“ nahrádzajú slovami „ISO 7637-2: 2. vydanie z roku 2004“;

                              d)

                              Bod 7 dodatku 1 sa nahrádza takto:

                                          „7.

                                          ISO 11451 ‚Cestné vozidlá – Elektrické poruchy z vyžarovanej úzkopásmovej elektromagnetickej energie – Metódy skúšania vozidiel’

                                                      Časť 1:

                                                      Všeobecne a definície

                                                      (ISO 11451-1: 3. vydanie z roku 2005)

                                                      Časť 2:

                                                      Zdroj žiarenia mimo vozidla

                                                      (ISO 11451-2: 3. vydanie z roku 2005)

                                                      Časť 4:

                                                      Objemová injektáž prúdu (BCI)

                                                      (ISO 11451-4: 1. vydanie z roku 1995)“

                              e)

                              Bod 8 dodatku 1 sa nahrádza takto:

                                          „8.

                                          ISO 11452 ‚Cestné vozidlá – Elektrické poruchy z vyžarovanej úzkopásmovej elektromagnetickej energie – Metódy skúšania komponentov’

                                                      Časť 1:

                                                      Všeobecne a definície

                                                      (ISO 11452-1: 3. vydanie z roku 2005)

                                                      Časť 2:

                                                      Komora s absorpčnými stenami

                                                      (ISO 11452-2: 2. vydanie z roku 2004)

                                                      Časť 3:

                                                      Bunka s priečnym elektromagnetickým módom (TEM)

                                                      (ISO 11452-3: 2. vydanie z roku 2001)

                                                      Časť 4:

                                                      Objemová injektáž prúdu (BCI)

                                                      (ISO 11452-4: 3. vydanie z roku 2005)

                                                      Časť 5:

                                                      Páskové vedenie

                                                      (ISO 11452-5: 2. vydanie z roku 2002)“

                  2.

                  Príloha VI sa mení a dopĺňa takto:

                              a)

                              V bode 1.2 sa slová „ISO DIS 11451-2: 2003“ nahrádzajú slovami „ISO 11451-2: 3. vydanie z roku 2005“.

                              b)

                              V bodoch 3.1, 3.1.1 a 4.1.1 sa slová „ISO DIS 11451-1: 2003“ nahrádzajú slovami „ISO 11451-1: 3. vydanie z roku 2005“.

                  3.

                  Bod 3.1 prílohy VII sa nahrádza takto:

                              „3.1.

                              Skúška sa robí podľa CISPR 25 (2. vydanie z roku 2002) ods. 6.4 – metóda ALSE“.

                  4.

                  Bod 3.1 prílohy VIII sa nahrádza takto:

                              „3.1.

                              Skúška sa robí podľa CISPR 25 (2. vydanie z roku 2002) ods. 6.4 – metóda ALSE“.

                  5.

                  Príloha IX sa mení a dopĺňa takto:

                              a)

                              Bod 1.2.1 sa nahrádza takto:

                                          „1.2.1.

                                          ESA môžu spĺňať požiadavky akejkoľvek kombinácie nasledujúcich skúšobných metód podľa voľnej úvahy výrobcu za predpokladu, že tieto požiadavky sú splnené v plnom frekvenčnom rozsahu špecifikovanom v odseku 3.1 tejto prílohy:

                                                      —

                                                      Skúška v absorpčnej komore: podľa ISO 11452-2: 2. vydanie z roku 2004

                                                      —

                                                      Skúšanie v TEM bunke: podľa ISO 11452-3: 2. vydanie z roku 2001.

                                                      —

                                                      Skúšanie objemovou injektážou prúdu: podľa ISO 11452-4: 3. vydanie z roku 2005.

                                                      —

                                                      Skúšanie páskovým vedením: podľa ISO 11452-5: 2. vydanie z roku 2002.

                                                      —

                                                      800 mm páskové vedenie: podľa odseku 4.5 tejto prílohy.

                                                Frekvenčný rozsah a všeobecné skúšobné podmienky vychádzajú z ISO 11452-1: 3. vydanie z roku 2005.“

                              b)

                              Bod 2.1 sa nahrádza takto:

                                          „2.1.

                                          Skúšobné podmienky musia byť podľa ISO 11452-1: 3. vydanie z roku 2005“;

                              c)

                              Bod 3.1 sa nahrádza takto:
                              „3.1.   Frekvenčný rozsah, časy zotrvania
                              Merania sa uskutočnia vo frekvenčnom pásme 20 až 2 000 MHz s frekvenčným krokom podľa ISO 11452-1: 3. vydanie z roku 2005.
                              Modulácia skúšobného signálu musí byť:

                                          —

                                          AM pri modulácii 1 kHz a 80 % hĺbke modulácie vo frekvenčnom pásme 20–800 MHz,

                                          —

                                          PM, t = 577 μs, perióda 4 600 μs vo frekvenčnom pásme 800–2 000 MHz,

                                    ak sa nedohodne inak medzi technickou službou a výrobcom ESA.
                              Veľkosť frekvenčného kroku a čas zotrvania sa zvolia podľa ISO 11452-1: 3. vydanie z roku 2005.“

                              d)

                              Bod 3.2 sa nahrádza takto:

                                          „3.2.

                                          Technická služba vykoná skúšku v intervaloch špecifikovaných v ISO 11452-1: 3. vydanie z roku 2005 v celom frekvenčnom pásme 20 až 2 000 MHz.
                                          Alternatívne, ak výrobca poskytne meranie pre údaje pre celé frekvenčné pásmo zo skúšobne akreditovanej podľa príslušných častí ISO 17025: 1. vydanie z roku 1999 a uznanej schvaľujúcim orgánom, technická služba môže vybrať menší počet námatkových frekvencií v pásme, napr. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 a 1 800 MHz na potvrdenie, že ESA spĺňa požiadavky podľa tejto prílohy.“

                              e)

                              Bod 4.1.2 sa nahrádza takto:
                              „4.1.2.   Skúšobná metodika
                              Na vytvorenie podmienok skúšobnej oblasti podľa ISO 11452-2: 2. vydanie z roku 2004 sa použije ‚substitučná metóda’.
                              Skúška sa vykoná s vertikálnou polarizáciou.“

                              f)

                              Bod 4.2.2 sa nahrádza takto:
                              „4.2.2.   Skúšobná metodika
                              Skúška sa vykoná podľa ISO 11452-3: 2. vydanie z roku 2001.
                              V závislosti od ESA, ktorá je určená na skúšanie, technická služba vyberie metódu maximálneho nadviazania poľa na ESA alebo na káblový zväzok vnútri bunky TEM.“

                              g)

                              Bod 4.3.2 sa nahrádza takto:
                              „4.3.2.   Skúšobná metodika
                              Skúška sa vykoná podľa ISO 11452-4: 3. vydanie z roku 2005 na skúšobnej stolici.
                              Alternatívne možno skúšať ESA po jej nainštalovaní do vozidla podľa ISO 11451-4: 1. vydanie z roku 1995:

                                          —

                                          Injekčná sonda musí byť umiestnená vo vzdialenosti 150 mm od ESA, ktorá je určená na skúšanie,

                                          —

                                          Na výpočet injektovaných prúdov z dopredného výkonu sa použije referenčná metóda,

                                          —

                                          Frekvenčný rozsah tejto metódy je obmedzený špecifikáciou injekčnej sondy.“

                  6.

                  V bodoch 2 a 3 prílohy X sa „ISO 7637-2: 2002“ nahrádza výrazom „ISO 7637-2: 2004“.


title: Smernica Komisie 2000/57/ES z 22. septembra 2000 ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS a 90/642/EHS o stanovovaní maximálnych limitov reziduí pesticídov v a na ovocí a zelenine a určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleninyText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000L0057

Úradný vestník L 244 , 29/09/2000 S. 0076 - 0077

		Smernica Komisie 2000/57/ESz 22. septembra 2000ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS a 90/642/EHS o stanovovaní maximálnych limitov reziduí pesticídov v a na ovocí a zelenine a určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovovaní maximálnych limitov reziduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2000/24/ES [2], najmä na jej článok 5,so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovovaní maximálnych limitov reziduí pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2000/42/ES [4],so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní produktov na ochranu rastlín na trh [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2000/10/ES [6], najmä na jej článok 7,keďže:(1) V súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS sú za schvaľovanie produktov na ochranu rastlín pre používanie na špecifické plodiny zodpovedné členské štáty. Takéto schválenie musí byť založené na vyhodnotení účinkov na zdravie ľudí a zvierat a vplyvu na životné prostredie. Medzi prvky, ktoré sa v rámci takýchto vyhodnotení musia brať do úvahy, patrí vystavenie prevádzkovateľa a náhodných okolostojacich ich účinkom a vplyv na pôdne, vodné a vzdušné prostredie, ako aj vplyv na ľudí a zvieratá v dôsledku konzumácie reziduí na ošetrených plodinách.(2) V prípade produktov rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny, maximálne limity reziduí spravidla odrážajú používanie minimálnych množstiev pesticídov potrebných na dosiahnutie účinnej ochrany rastlín, aplikovaných takým spôsobom, aby bolo množstvo rezidua najmenšie prakticky možné a toxikologicky prijateľné, najmä vzhľadom na ochranu životného prostredia a pokiaľ ide o odhadovaný dietetický príjem.(3) Maximálne limity reziduí sú stanovené na dolnej medzi analytickej stanoviteľnosti, pokiaľ povolené požitia produktov na ochranu rastlín nevedú k zistiteľným hladinám reziduí pesticídov v alebo na potravinárskych výrobkoch alebo tam, kde neexistujú žiadne povolené použitia alebo tam, kde použitie, ktoré bolo povolené členskými štátmi, nebolo podložené nevyhnutnými údajmi alebo tam, kde použitie v tretích krajinách, majúce za následok prítomnosť reziduí v alebo na potravinárskych výrobkoch, ktoré môžu byť uvedené do voľného obehu na trhu spoločenstva, neboli doložené takýmito nevyhnutnými údajmi.(4) Maximálne limity reziduí pesticídov sa musia naďalej skúmať a posudzovať. Tieto limity môžu byť zmenené s cieľom zohľadňovať nové použitie, nové informácie a údaje a najmä sa musia bezodkladne preskúmať s cieľom ich zníženia, pokiaľ bude Komisia upozornená na obavy týkajúce sa dietetického vystavenia konzumentov ich účinkom na základe nových alebo prehodnotených informácií, a to najmä pokiaľ ide o vykonávanie článku 4 smernice 76/895 a článku 8 smernice 90/642/EHS.(5) Informácie o nových alebo zmenených podmienkach použitiach pesticídov, na ktoré sa táto smernica vzťahuje, boli oznámené Komisii. Informácie, ktorými boli tieto podmienky použitia podložené, boli vyhodnotené a je vhodné zmeniť súčasné maximálne limity reziduí v prílohách smerníc.(6) Celoživotné vystavenie spotrebiteľov účinkom týchto pesticídov prostredníctvom potravinárskych výrobkov, ktoré môžu obsahovať reziduá týchto pesticídov, bolo posúdené a vyhodnotené v súlade s postupmi a praktikami používanými v rámci Európskeho spoločenstva, berúc do úvahy usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou [7] a bolo vypočítané, že maximálne limity reziduí stanovené v tejto smernici nevedú k prekročeniu prijateľných denných príjmov.(7) Pokiaľ to bolo potrebné, bolo akútne vystavenie spotrebiteľov účinkom týchto pesticídov prostredníctvom každého jedného z potravinových výrobkov, ktoré môžu obsahovať reziduá takýchto pesticídov, posúdené a vyhodnotené v súlade s postupmi a praktikami v súčasnosti bežne používanými v rámci Európskeho spoločenstva, berúc do úvahy odporučenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou a v súvislosti s akútnym príjmom neboli zistené žiadne obavy a znepokojenia.(8) Článok 4 smernice Komisie 98/82/ES [8], o stanovovaní maximálnych limitov reziduí, stanovil dočasné maximálne limity reziduí pre vinclozolin pre určité komodity ešte pred schválením pre všetky poľnohospodárske produkty revidovaných maximálnych limitov reziduí na základe vyhodnotení podľa ustanovení článku 8 odsek 2 smernice 91/414/EHS. Toto vyhodnotenie ešte nie je ukončené. Bez ohľadu na to, je však vhodné znížiť vystavenie konzumentov reziduám vinclozolinu znížením maximálnych limitov reziduí vinclozolinu pre určité komodity. Je taktiež vhodné, aby tieto revidované limity boli stanovené dočasne až do ukončenia uvedeného vyhodnotenia.(9) Všetky pesticídy, pre ktoré sú maximálne limity reziduí stanovené touto smernicou, musia byť vyhodnotené v rámci smernice 91/414/EHS. Maximálne limity reziduí stanovené touto smernicou pre každý pesticíd sa budú musieť prehodnotiť od prípadu k prípadu na základe prípadných rozhodnutí Komisie prijatých na základe vyhodnotení vykonaných podľa článku 8 odsek 2 smernice 91/414/EHS.(10) Uskutočnili sa konzultácie s obchodnými partnermi spoločenstva, ktoré sa týkali limitov stanovených prostredníctvom Svetovej zdravotníckej organizácie v tejto smernici a ich pripomienky k týmto limitom boli predmetom zváženia. Možnosť stanovenia dovozných tolerančných maximálnych limitov reziduí pre špecifické kombinácie pesticíd/plodina preskúma Komisia na základe predloženia akceptovateľných údajov.(11) Stanoviská Vedeckého výboru pre rastliny, najmä rady a odporúčania týkajúce sa ochrany spotrebiteľov potravinových produktov ošetrených pesticídmi, boli zohľadnené.(12) Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1V prílohe II smernice 76/895/EHS sa zápis "3" pre folpet v muštovom hrozne nahrádza zápisom "10".Článok 2Príloha II k smernici 90/642/EHS sa mení takto:1. Hodnota "1" pre hydrazid kyseliny maleínovej v mrkve a v paštrnáku sa nahrádza hodnotou "30";2. Hodnota "0,1" pre glyfozát v bavlníkových semenách sa nahrádza hodnotou "10";3. Hodnoty "0,05" pre dithiokarbamáty maneb, mancozeb, metiram, propineb a zineb v olivách sa nahrádzajú hodnotou "5";4. Pridáva sa nový zápis pre reziduum pesticídu difenylamín s nasledovnými maximálnymi limitmi reziduí:jablká: | 5 mg/kg, |hrušky: | 10 mg/kg, |všetky ostatné komodity: | 0,05* mg/kg tam, kde to predstavuje dolnú medzu analytickej stanoviteľnosti; |5. Hodnoty "3" a "2" pre vinclozolin v rajčiakoch a broskyniach sa nahrádzajú hodnotami "0,05*" a "0,05*". Tieto revidované hodnoty sú dočasné.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Členské štáty uvedú do účinnosti najneskôr do 31. marca 2001 zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Tieto opatrenia sa budú uplatňovať od 1. apríla 2001.Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob uvádzania takéhoto odkazu určia členské štáty.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 22. septembra 2000Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26.[2] Ú. v. ES L 107, 4.5.2000, s. 28.[3] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.[4] Ú. v. ES L 158, 30.6.2000, s. 51.[5] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.[6] Ú. v. ES L 57, 2.3.2000, s. 28.[7] "Usmernenia pre predpovedanie dietetického príjmu reziduí pesticídov"rámci programu GEMS/Food programme v spolupráci s Kódexovým výborom pre reziduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] Ú. v. ES L 290, 29.10.1998, s. 25.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 9. februára 1981, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II smernice 76/895/EHS týkajúca sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31981L0036

Úradný vestník L 046 , 19/02/1981 S. 0033 - 0034 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0012  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0038  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 13 S. 0012  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 21 S. 0038

		Smernica Radyz 9. februára 1981,ktorou sa mení a dopĺňa príloha II smernice 76/895/EHS týkajúca sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine(81/36/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovovaní maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 80/428/EHS [2], najmä na jej článok 4,so zreteľom na návrh Komisie,keďže článok 4 smernice 76/895/EHS stanovuje, že v prípade, keď členský štát usúdi, že maximálny limit stanovený v prílohe II by mohol ohroziť zdravie ľudí alebo živočíchov iných ako sú škodlivé organizmy, potom takýto členský štát môže dočasne znížiť tento limit na svojom vlastnom území;keďže Holandské Kráľovstvo sa dovolávalo ustanovení uvedeného článku vzhľadom na maximálne limity stanovené pre dimetoát, ometoát a fenchlórphos;keďže fenchlórphos bol predmetom zmien a doplnkov uvedených v smernici 80/428/EHS; keďže Komisia už vypracovala svoje ďalšie štúdie týkajúce sa iných dvoch pesticídov;keďže na základe nových vedeckých údajov sa maximálny limit stanovený pre ometoát v prílohe II musí zmeniť;keďže je taktiež žiaduce úplne oddeliť maximálne limity stanovené pre dimetoát a ometoát a následne vykonať úpravu maximálneho limitu stanoveného pre dimetoát;keďže vzhľadom na neexistenciu priaznivého stanoviska Stáleho výboru pre zdravie rastlín Komisia nebola schopná, v súlade s postupom uvedeným v článku 8 smernice 76/895/EHS, prijať plánované opatrenia,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha II k smernici 76/895/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne:1. Ustanovenia týkajúce sa dimetoátu a ometoátu sa nahrádzajú takto:EHS č. | Pesticídy | Maximálne limity (v mg/KG (ppm)) |Bežný názov | Chemický vzorec |15/35 | dimetoát | 0,0-dimetyl-S-(N-metyl karbamoyl) metyl dithiofosfát | 1 |— | ometoát | dimetyl-S-(N-metyl karbamoyl methyl) fosforotiolát | 0,4čerešne, čakankové puky, artičoky a špenát0,1bobuľovité, cibule, pór a koreňová zelenina0,2ostatné plodiny |2. Poznámka pod čiarou (3) sa vypúšťa.Článok 2Členské štáty uvedú do účinnosti najneskôr do 1. januára 1982 zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 9. februára 1981Za RadupredsedaG. Braks[1] Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26.[2] Ú. v. ES L 102, 19.4.1980, s. 26.--------------------------------------------------