DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/… ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o výnimku pre šesťmocný chróm ako protikorózne činidlo v chladiarenských systémoch z uhlíkovej ocele v absorpčných chladničkách v motorových karavanoch


title: DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/… ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa olova ako tepelného stabilizátora v polyvinylchloride používanom v určitých diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro na analýzu krvi a iných telesných tekutín a telesných plynov

text:
                             EURÓPSKA
                             KOMISIA

                                                    V Bruseli 17. 12. 2019
                                                    C(2019) 9069 final

                     DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                       z 17. 12. 2019,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
         sa olova ako tepelného stabilizátora v polyvinylchloride používanom v určitých
      diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro na analýzu krvi a iných telesných
                                   tekutín a telesných plynov

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                           DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.      KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
     Touto delegovanou smernicou Komisie sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení
     príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ o obmedzení používania
     určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované
     znenie)1 (ďalej len „smernica RoHS 2“), pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa špecifického
     použitia olova.
     Smernicou RoHS 2 sa obmedzuje používanie určitých nebezpečných látok v elektrických
     a elektronických zariadeniach, ako sa stanovuje v jej článku 4. Smernica nadobudla účinnosť
     21. júla 2011.
     V súčasnosti sa v prílohe II k smernici RoHS 2 uvádzajú tieto obmedzované látky: olovo,
     ortuť, kadmium, šesťmocný chróm, polybrómované bifenyly (PBB), polybrómované
     difenylétery (PBDE), bis(2-etylhexyl)-ftalát (DEHP), benzyl-butyl-ftalát (BBP), dibutyl-ftalát
     (DBP), diizobutyl-ftalát (DIBP). V prílohách III a IV k smernici RoHS 2 sa nachádza zoznam
     materiálov a komponentov elektrických a elektronických zariadení (ďalej len „EEZ“) na
     špecifické použitia, ktoré sú vyňaté z obmedzenia podľa článku 4 ods. 1 smernice RoHS 2.
     Článok 5 obsahuje ustanovenie týkajúce sa prispôsobenia príloh III a IV vedeckému
     a technickému pokroku (zaradenie, predĺženie platnosti, zmena a odňatie výnimiek). Podľa
     článku 5 ods. 1 písm. a) sa výnimky zaradia do príloh III a IV len vtedy, ak sa tým neoslabí
     ochrana životného prostredia a zdravia stanovená v nariadení (ES) č. 1907/20062 a pokiaľ je
     splnená ktorákoľvek z týchto podmienok: ich odstránenie alebo nahradenie pomocou zmien
     dizajnu alebo materiálmi a komponentmi, ktoré si nevyžadujú žiadne materiály ani látky
     uvedené v prílohe II, je z vedeckého alebo technického hľadiska neuskutočniteľné, nie je
     zabezpečená spoľahlivosť náhrad alebo celkové negatívne vplyvy na životné prostredie,
     zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov spôsobené nahradením pravdepodobne prevážia nad
     celkovými prínosmi, ktoré z daného nahradenia vyplývajú pre životné prostredie, zdravie
     a bezpečnosť spotrebiteľov.
     Rozhodnutia o výnimkách a ich trvaní majú okrem toho zohľadňovať dostupnosť náhrad
     a sociálno-ekonomický vplyv nahradenia, pričom sa v rozhodnutiach o trvaní výnimiek musí
     prihliadať na to, aký potenciálny vplyv na inovácie by mohli mať. Ak je to vhodné, celkový
     vplyv výnimky by sa mal posudzovať na báze životného cyklu.
     V článku 5 ods. 1 sa okrem toho stanovuje, že Európska komisia (ďalej len „Komisia“) zaradí
     do zoznamov v prílohách III a IV materiály a komponenty EEZ na špecifické použitia
     prostredníctvom jednotlivých delegovaných aktov v súlade s článkom 20. V článku 5 ods. 3
     a prílohe V je stanovený postup predkladania žiadostí o udelenie, predĺženie platnosti alebo
     odňatie výnimky.

     2.      KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
     Od uverejnenia smernice RoHS 2 Komisia dostala viacero3 žiadostí od hospodárskych
     subjektov o udelenie nových výnimiek i predĺženie platnosti tých existujúcich v súlade
     s ustanoveniami článku 5 ods. 3 a prílohy V.

     1
            Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
     2
            Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
     3
            Zoznam sa nachádza tu: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm.

SK                                                      1                                              SK
 ---pagebreak---      Súčasná výnimka 41 uvedená v prílohe IV umožňuje používať olovo ako tepelný stabilizátor
     v polyvinylchloride (PVC) použitom ako východiskový materiál v ampérometrických,
     potenciometrických a konduktometrických elektrochemických snímačoch, ktoré sa používajú
     v diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro na analýzu krvi a iných telesných
     tekutín a telesných plynov. V júni 2017 bola Komisii doručená jedna žiadosť o predĺženie
     platnosti tejto výnimky. Hoci platnosť výnimky 41 mala v prípade diagnostických
     zdravotníckych pomôcok in vitro kategórie 8 uplynúť 31. decembra 2018, v súlade
     s požiadavkami smernice RoHS (článok 5 ods. 5 druhý pododsek) sa uplatňuje naďalej, až
     kým Komisia neprijme rozhodnutie týkajúce sa žiadosti o predĺženie jej platnosti4.
     V záujme vyhodnotenia žiadosti o výnimku Komisia začala štúdiu na účely vykonania
     potrebného technického a vedeckého posúdenia, ktorého súčasťou bola aj otvorená
     internetová konzultácia so zainteresovanými stranami zameraná na predmetné použitie, ktorá
     trvala šesť týždňov5. Počas konzultácie so zainteresovanými stranami bol doručený jeden
     príspevok.
     Záverečná správa obsahujúca posúdenie žiadosti bola uverejnená na webovej stránke6
     a zainteresované strany o nej boli upovedomené.
     Na stretnutiach expertov 29. októbra 2018 a 21. októbra 2019 Komisia následne uskutočnila
     konzultácie so skupinou expertov z členských štátov pre delegované akty podľa smernice
     RoHS 2. Väčšina expertov prítomných na týchto stretnutiach s predloženým návrhom
     súhlasila, pričom mnohí z nich sa k nemu nevyjadrili. Na stretnutí 21. októbra 2019 jeden
     členský štát predložil dodatočnú písomnú pripomienku, v ktorej vyjadril nesúhlas s návrhom,
     pričom uviedol, že limitná hodnota pre olovo v PVC by sa mala znížiť na
     0,01 hmotnostného %. V súlade s usmerneniami pre lepšiu právnu reguláciu bol návrh
     delegovanej smernice uverejnený na portáli pre lepšiu právnu reguláciu počas obdobia štyroch
     týždňov, aby sa získala spätná väzba verejnosti. Neboli doručené žiadne pripomienky. Boli
     vykonané všetky uplatniteľné opatrenia týkajúce sa výnimiek z obmedzenia používania látok
     podľa článku 5 ods. 3 až 77. Všetky činnosti boli oznámené Rade aj Európskemu parlamentu.
     V záverečnej správe sa poukázalo najmä na tieto technické informácie a posúdenie:
            Olovo v karte snímača z PVC v príslušných zdravotníckych pomôckach in vitro
             (analyzátory krvi) zlepšuje výkonnosť snímačov, ktorá je potrebná na optimálnu
             výkonnosť z hľadiska analytickej spoľahlivosti uvádzanej v publikáciách
             o výrobkoch, a teda na splnenie požiadaviek stanovených právnymi predpismi EÚ
             o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro.
            Na trhu sú síce k dispozícii bezolovnaté technológie v prípade určitých analyzátorov
             od iných výrobcov, žiadateľ však požaduje dodatočný čas na otestovanie
             spoľahlivosti náhrad a dosiahnutie súladu. V prípade zrušenia výnimky týkajúcej sa

     4
            Kategórie uvedené v prílohe I k smernici 2011/65/EÚ sú konkrétne: 1. Veľké domáce spotrebiče; 2.
            Malé domáce spotrebiče; 3. IT a telekomunikačné zariadenia; 4. Spotrebná elektronika; 5. Osvetľovacie
            zariadenia; 6. Elektrické a elektronické náradie; 7. Hračky, zariadenia určené na športové a rekreačné
            účely; 8. Zdravotnícke pomôcky; 9. Monitorovacie a kontrolné prístroje vrátane priemyselných
            monitorovacích a kontrolných prístrojov; 10. Predajné automaty; 11. Iné EEZ, ktoré nepatria do žiadnej
            z vyššie uvedených kategórií.
     5
            Konzultačné obdobie: od 20. 10. 2017 do 1. 12. 2017.
     6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010.
     7
            Zoznam požadovaných administratívnych opatrení sa nachádza na webovej stránke Komisie.
            V súvislosti s každým návrhom delegovaného aktu si aktuálnu fázu daného postupu možno overiť
            v medziinštitucionálnom           registri        delegovaných           aktov        na       stránke
            httpos://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

SK                                                       2                                                           SK
 ---pagebreak---              použitia olova na špecifické účely bez toho, aby sa žiadateľovi poskytol dodatočný
             čas, možno očakávať, že predčasne vznikne 112 000 kg odpadu z EEZ. Zároveň
             možno predpokladať významné náklady pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti,
             keďže dotknuté pomôcky pokrývajú 30 % trhu s analyzátormi krvi v EÚ.
            Použitie, ktoré je predmetom žiadosti o výnimku, spĺňa aspoň jedno z príslušných
             kritérií stanovených v článku 5 ods. 1 písm. a): celkové negatívne vplyvy na životné
             prostredie, zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov spôsobené nahradením (t. j. predčasný
             vznik odpadu z EEZ) pravdepodobne prevážia nad celkovými prínosmi, ktoré
             z daného nahradenia vyplývajú pre životné prostredie, zdravie a bezpečnosť
             spotrebiteľov (zabránenie uvedeniu približne 157 kg olova na trh).
     Z výsledkov hodnotenia pre zdravotnícke pomôcky in vitro kategórie 8 vyplýva, že v súlade
     s článkom 5 smernice 2011/65/EÚ touto konkrétnou výnimkou by sa v tomto štádiu
     neoslabila ochrana životného prostredia a zdravia stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006
     (REACH). Podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH) prebieha od roku 2016 proces
     obmedzovania olova v PVC. Informácie o obsahu olova v PVC materiáloch, ktoré vyplývajú
     z nedávno uverejneného návrhu obmedzenia podľa nariadenia REACH8, postačujú na prijatie
     rozhodnutia podľa smernice RoHS. V každom prípade by sa vzhľadom na prebiehajúci proces
     obmedzovania podľa nariadenia REACH malo predĺženie platnosti výnimky udeliť na krátke
     obdobie platnosti v trvaní 2 rokov odo dňa uverejnenia delegovanej smernice v Úradnom
     vestníku EÚ, aby sa po ukončení procesu obmedzovania zabezpečilo zosúladenie
     s nariadením REACH. Keďže obdobie platnosti výnimky je veľmi krátke, neočakáva sa ani,
     že daná výnimka bude mať nepriaznivý vplyv na inovácie. Predĺžením platnosti výnimky,
     ktorým sa poskytne dodatočný čas na dosiahnutie súladu, sa okrem toho v prípade určitých
     poskytovateľov zdravotnej starostlivosti zabráni negatívnym sociálno-ekonomickým vplyvom
     v dôsledku nahradenia, ku ktorým by inak došlo. Udelené obdobie platnosti výnimky by
     zároveň nemalo mať negatívny vplyv na inovácie.

     3.      PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     V delegovanej smernici sa udeľuje výnimka z obmedzení podľa článku 4 ods. 1 v prípade
     používania olova na špecifické účely, ktorá sa má uviesť v prílohe IV k smernici 2011/65/EÚ.
     Nástrojom je v zmysle smernice 2011/65/EÚ delegovaná smernica, ktorá spĺňa najmä
     príslušné požiadavky článku 5 ods. 1 písm. a) uvedenej smernice.
     Cieľom delegovanej smernice je prispieť k ochrane ľudského zdravia a životného prostredia
     a aproximovať ustanovenia na účely fungovania vnútorného trhu v oblasti elektrických
     a elektronických zariadení tým, že sa v súlade s ustanoveniami a podmienkami smernice
     RoHS 2 a v nej stanoveným postupom na prispôsobenie príloh III a IV vedeckému
     a technickému pokroku umožnia špecifické použitia látok, ktorých používanie je inak
     zakázané.
     V súlade so zásadou proporcionality toto opatrenie neprekračuje rámec nevyhnutný na
     dosiahnutie jeho cieľa.

     8
            Návrh nariadenia Komisie, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady
            (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide
            o olovo a jeho zlúčeniny, je k dispozícii na tejto adrese: http://ec.europa.eu/growth/tools-
            databases/tbt/en/search/?tbtaction=search.detail&Country_ID=EU&num=668&dspLang=en&basdatede
            b=10/07/2019&basdatefin=18/07/2019&baspays=&basnotifnum=&basnotifnum2=&bastypepays=ANY
            &baskeywords=.

SK                                                      3                                                          SK
 ---pagebreak---      Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet EÚ.

SK                                             4   SK
 ---pagebreak---                           DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                                 z 17. 12. 2019,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
         sa olova ako tepelného stabilizátora v polyvinylchloride používanom v určitých
      diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro na analýzu krvi a iných telesných
                                   tekutín a telesných plynov

                                         (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011
     o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
     zariadeniach1, a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),
     keďže:
     (1)      Podľa článku 4 ods. 1 smernice 2011/65/EÚ sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby
              elektrické a elektronické zariadenia uvádzané na trh neobsahovali nebezpečné látky
              uvedené v prílohe II k danej smernici. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na určité
              vyňaté použitia, ktoré sa týkajú zdravotníckych pomôcok a monitorovacích
              a kontrolných prístrojov a ktoré sa uvádzajú v prílohe IV k uvedenej smernici.
     (2)      Kategórie elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica
              2011/65/EÚ, sú uvedené v prílohe I k danej smernici.
     (3)      Olovo je obmedzovanou látkou uvedenou v prílohe II k smernici 2011/65/EÚ.
     (4)      Delegovanou smernicou (EÚ) 2015/5732 Komisia udelila výnimku na používanie
              olova ako tepelného stabilizátora v polyvinylchloride (PVC) použitom ako
              východiskový materiál v ampermetrických, potenciometrických a konduktometrických
              elektrochemických snímačoch, ktoré sa používajú v diagnostických zdravotníckych
              pomôckach in vitro na analýzu krvi a iných telesných tekutín a telesných plynov (ďalej
              len „výnimka“), a to zahrnutím daného použitia do prílohy IV k smernici 2011/65/EÚ.
              Platnosť výnimky mala uplynúť 31. decembra 2018 v súlade s článkom 5 ods. 2 tretím
              pododsekom uvedenej smernice.
     (5)      Komisii bola doručená žiadosť o predĺženie platnosti výnimky (ďalej len „žiadosť
              o predĺženie“) 25. mája 2017, t. j. v lehote stanovenej v článku 5 ods. 5 smernice
              2011/65/EÚ. V súlade s týmto ustanovením predmetná výnimka naďalej platí až do
              prijatia rozhodnutia týkajúceho sa žiadosti o jej predĺženie.

     1
              Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
     2
              Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2015/573 z 30. januára 2015, ktorou sa na účely prispôsobenia
              technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ
              ide o výnimku pre olovo v polyvinylchloridových snímačoch diagnostických zdravotníckych pomôcok
              in vitro (Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2015, s. 4).

SK                                                      5                                                       SK
 ---pagebreak---      (6)    Súčasťou hodnotenia žiadosti o predĺženie platnosti výnimky bola v súlade s článkom
            5 ods. 7 smernice 2011/65/EÚ konzultácia so zainteresovanými stranami.
     (7)    Olovo v karte snímača z PVC v príslušných zdravotníckych pomôckach in vitro
            (analyzátory krvi) zlepšuje výkonnosť snímačov, ktorá je potrebná na optimálnu
            výkonnosť z hľadiska analytickej spoľahlivosti uvádzanej v publikáciách o výrobkoch,
            a teda na splnenie požiadaviek stanovených v smernici Európskeho parlamentu a Rady
            98/79/ES3.
     (8)    Na trhu sú síce k dispozícii bezolovnaté technológie v prípade určitých analyzátorov
            od iných výrobcov, no na otestovanie spoľahlivosti náhrad určených na špecifické
            použitie, ktoré je predmetom súčasnej žiadosti o predĺženie výnimky, je potrebný
            dodatočný čas.
     (9)    Očakáva sa, že zrušením výnimky by sa predišlo uvedeniu celkovo 157 kg olova na
            trh Únie. Zároveň to však povedie k potrebe nahradiť celé diagnostické zariadenie,
            a následne aj k predpokladanému predčasnému vzniku 112 000 kg odpadu
            z elektrických a elektronických zariadení. Zrušenie výnimky by okrem toho malo
            významný sociálno-ekonomický vplyv na poskytovateľov zdravotnej starostlivosti,
            ktorí príslušné pomôcky používajú.
     (10)   Výnimkou sa neoslabuje ochrana životného prostredia a zdravia stanovená v nariadení
            Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/20064. Vzhľadom na proces
            obmedzovania olova v PVC, ktorý sa stanovuje v nariadení (ES) č. 1907/2006, by sa
            výnimka mala udeliť na krátke obdobie platnosti v trvaní 2 rokov, aby sa po ukončení
            príslušného procesu obmedzovania zabezpečilo úplné zosúladenie s uvedeným
            nariadením.
     (11)   Je preto vhodné udeliť predĺženie platnosti výnimky.
     (12)   Výnimka sa týka kategórie 8 elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa
            vzťahuje smernica 2011/65/EÚ, a jej platnosť by sa mala predĺžiť na obdobie v trvaní
            2 rokov od [dátum uverejnenia delegovanej smernice v Úradnom vestníku EÚ]
            v súlade s článkom 5 ods. 2 tretím pododsekom smernice 2011/65/EÚ. Vzhľadom na
            výsledky prebiehajúceho úsilia s cieľom nájsť spoľahlivú náhradu je
            nepravdepodobné, že by trvanie predmetnej výnimky malo negatívny vplyv na
            inovácie.
     (13)   Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

     PRIJALA TÚTO SMERNICU:

                                                   Článok 1
     Príloha IV k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

                                                   Článok 2
     1.      Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do [posledného dňa 12. mesiaca od
             dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice] zákony, iné právne predpisy

     3
            Ú. v. ES L 331, 7.12.1998, s. 1 – 37.
     4
            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii,
            hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry
            (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

SK                                                     6                                                        SK
 ---pagebreak---              a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii
             bezodkladne oznámia znenie uvedených ustanovení.
             Tieto ustanovenia uplatňujú od [posledného dňa 12. mesiaca od dátumu
             nadobudnutia účinnosti tejto smernice + 1 deň].
             Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení
             odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
     2.      Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych
             predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

                                                Článok 3
     Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

                                                Článok 4
     Táto smernica je určená členským štátom.
     V Bruseli 17. 12. 2019

                                                 Za Komisiu
                                                 predseda/predsedníčka
                                                 Ursula VON DER LEYEN

SK                                                 7                                               SK
 ---documentbreak---                              EURÓPSKA
                             KOMISIA

                                                   V Bruseli 17. 12. 2019
                                                   C(2019) 9069 final

                                                   ANNEX

                                         PRÍLOHA

                                             k

                                delegovanej smernici Komisie,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
         sa olova ako tepelného stabilizátora v polyvinylchloride používanom v určitých
      diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro na analýzu krvi a iných telesných
                                   tekutín a telesných plynov

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                             PRÍLOHA
     V prílohe IV k smernici 2011/65/EÚ sa záznam 41 nahrádza takto:

     „41.        Olovo ako tepelný stabilizátor v polyvinylchloride (PVC) použitom ako
                 východiskový         materiál     v ampérometrických,  potenciometrických
                 a konduktometrických elektrochemických snímačoch, ktoré sa používajú
                 v diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro na analýzu krvi a iných
                 telesných tekutín a telesných plynov.

                 Platí do [posledného dňa 24. mesiaca po uverejnení delegovanej smernice
                 v Úradnom vestníku EÚ].“

SK                                               1                                            SK


title: DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/… ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa používania kadmia v určitých snímacích elektrónkach videokamier odolných voči žiareniu

text:
                            EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                    V Bruseli 17. 12. 2019
                                                    C(2019) 9071 final

                     DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                       z 17. 12. 2019,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
       sa používania kadmia v určitých snímacích elektrónkach videokamier odolných voči
                                            žiareniu

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                           DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.      KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
     Touto delegovanou smernicou Komisie sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení
     príloha IV k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ o obmedzení používania
     určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované
     znenie)1 (ďalej len „smernica RoHS 2“), pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa špecifických
     použití kadmia.
     Smernicou RoHS 2 sa obmedzuje používanie určitých nebezpečných látok v elektrických a
     elektronických zariadeniach, ako sa stanovuje v jej článku 4. Smernica nadobudla účinnosť
     21. júla 2011.
     V súčasnosti sa v prílohe II k smernici RoHS 2 uvádzajú tieto obmedzované látky: olovo,
     ortuť, kadmium, šesťmocný chróm, polybrómované bifenyly (PBB), polybrómované
     difenylétery (PBDE), bis(2-etylhexyl)-ftalát (DEHP), benzyl-butyl-ftalát (BBP), dibutyl-ftalát
     (DBP), diizobutyl-ftalát (DIBP). V prílohách III a IV k smernici RoHS 2 sa nachádza zoznam
     materiálov a komponentov elektrických a elektronických zariadení (ďalej len „EEZ“) na
     špecifické použitia, ktoré sú vyňaté z obmedzenia podľa článku 4 ods. 1 smernice RoHS 2.
     V článku 5 sa stanovuje prispôsobenie príloh III a IV vedeckému a technickému pokroku
     (zaradenie, predĺženie platnosti, zmena a odňatie výnimiek). Podľa článku 5 ods. 1 písm. a) sa
     výnimky zaradia do príloh III a IV len vtedy, ak sa tým neoslabí ochrana životného prostredia
     a zdravia stanovená v nariadení (ES) č. 1907/20062 a pokiaľ je splnená ktorákoľvek z týchto
     podmienok: ich odstránenie alebo nahradenie pomocou zmien dizajnu alebo materiálmi
     a komponentmi, ktoré si nevyžadujú žiadne materiály ani látky uvedené v prílohe II, je z
     vedeckého alebo technického hľadiska neuskutočniteľné, nie je zabezpečená spoľahlivosť
     náhrad alebo celkové negatívne vplyvy na životné prostredie, zdravie a bezpečnosť
     spotrebiteľov spôsobené nahradením pravdepodobne prevážia nad celkovými prínosmi, ktoré
     z daného nahradenia vyplývajú pre životné prostredie, zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov.
     V článku 5 ods. 1 sa okrem toho stanovuje, že Európska komisia (ďalej len „Komisia“) zaradí
     do zoznamov v prílohách III a IV materiály a komponenty EEZ na špecifické použitia
     prostredníctvom jednotlivých delegovaných aktov v súlade s článkom 20. V článku 5 ods. 3 a
     prílohe V je stanovený postup predkladania žiadostí o udelenie, predĺženie platnosti alebo
     odňatie výnimky.

     2.      KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
     Od uverejnenia smernice RoHS 2 Komisia dostala viacero3 žiadostí od hospodárskych
     subjektov o udelenie nových výnimiek i predĺženie platnosti tých existujúcich v súlade s
     ustanoveniami článku 5 ods. 3 a prílohy V.
     Komisii bola v decembri 2015 doručená žiadosť o novú výnimku týkajúcu sa používania
     kadmia vo videokamerách určených na používanie v prostrediach vystavených ionizujúcemu
     žiareniu s dávkou presahujúcou 100 Gy/h a s celkovou dávkou presahujúcou 100 kGy, so
     stredovým rozlíšením vyšším ako 450 televíznych riadkov (žiadosť č. A-2016).
     V záujme vyhodnotenia žiadosti o výnimku Komisia začala štúdiu na účely vykonania
     potrebného technického a vedeckého posúdenia, ktorého súčasťou bola aj otvorená

     1
            Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
     2
            Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
     3
            Zoznam sa nachádza tu: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

SK                                                      1                                             SK
 ---pagebreak---      internetová konzultácia so zainteresovanými stranami zameraná na predmetné použitie, ktorá
     trvala osem týždňov4. Počas konzultácie so zainteresovanými stranami bol predložený jeden
     príspevok.
     Záverečná správa obsahujúca posúdenie žiadosti bola uverejnená na webovej stránke5 a
     zainteresované strany o nej boli upovedomené.
     Na stretnutí expertov 22. septembra 2017 Komisia následne uskutočnila konzultácie so
     skupinou expertov z členských štátov pre delegované akty podľa smernice RoHS 2. Experti
     súhlasili s predloženým návrhom, pričom veľká skupina expertov sa k nemu nevyjadrila. V
     súlade s usmerneniami pre lepšiu právnu reguláciu bol návrh delegovanej smernice
     uverejnený na portáli pre lepšiu právnu reguláciu počas obdobia štyroch týždňov, aby sa
     získala spätná väzba verejnosti. Neboli doručené žiadne pripomienky. Boli vykonané všetky
     potrebné opatrenia týkajúce sa výnimiek z obmedzenia používania látok podľa článku 5 ods. 3
     až 76. Všetky činnosti boli oznámené Rade aj Európskemu parlamentu.
     V záverečnej správe sa poukázalo najmä na tieto technické informácie a posúdenie:
            Videokamery odolné voči žiareniu sa používajú na inšpekčné činnosti a činnosti
             všeobecného dohľadu v jadrových elektrárňach, ako aj v zariadeniach na spracovanie
             odpadu z jadrového paliva. Na zabezpečenie odolnosti týchto kamier voči vysokej
             úrovni žiarenia, ktorá je pre tieto zariadenia príznačná, a dostatočnej úrovne
             optického výkonu sú potrebné špeciálne snímacie elektrónky s vrstvou obsahujúcou
             58,7 hmotnostných % kadmia.
            V súčasnosti nie sú na trhu dostupné žiadne alternatívy bez obsahu kadmia, ktoré by
             poskytli potrebnú kombináciu optického výkonu a dostatočnej odolnosti voči
             žiareniu.
     Použitia, ktorých sa týka žiadosť o výnimku, patria do kategórie 9 7; žiadosť o výnimku sa
     preto týka prílohy IV k smernici 2011/65/EÚ. Z výsledkov hodnotenia vyplýva, že v súlade s
     článkom 5 smernice 2011/65/EÚ by sa touto konkrétnou výnimkou neoslabila ochrana
     životného prostredia a zdravia stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 (REACH). Žiadosť o
     výnimku okrem toho spĺňa aspoň jedno z príslušných kritérií uvedených v článku 5 ods. 1
     písm. a). Keďže v prípade predmetných použití v súčasnosti nie sú dostupné spoľahlivé
     alternatívy, ani nie je pravdepodobné, že sa takéto alternatívy v blízkej budúcnosti objavia na
     trhu, je udelenie výnimky na obdobie platnosti maximálne siedmich rokov odôvodnené.
     Keďže zatiaľ nie sú k dispozícii spoľahlivé náhrady, v súvislosti s týmto obdobím sa
     neočakávajú žiadne negatívne sociálno-ekonomické vplyvy v dôsledku nahradenia. Udelené
     obdobie platnosti výnimky by zároveň nemalo mať negatívny vplyv na inovácie.

     4
            Konzultačné obdobie: od 28. októbra do 22. decembra 2016.
     5
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e8c8a008-3e99-11e7-a08e-
            01aa75ed71a1
     6
            Zoznam požadovaných administratívnych opatrení sa nachádza na webovej stránke Komisie.
            V súvislosti s každým návrhom delegovaného aktu si aktuálnu fázu daného postupu možno overiť v
            medziinštitucionálnom            registri        delegovaných           aktov        na        stránke
            httpos://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.
     7
            Kategórie uvedené v prílohe I k smernici 2011/65/EÚ sú konkrétne: 1. Veľké domáce spotrebiče; 2.
            Malé domáce spotrebiče; 3. IT a telekomunikačné zariadenia; 4. Spotrebná elektronika; 5. Osvetľovacie
            zariadenia; 6. Elektrické a elektronické náradie; 7. Hračky, zariadenia určené na športové a rekreačné
            účely; 8. Zdravotnícke pomôcky; 9. Monitorovacie a kontrolné prístroje vrátane priemyselných
            monitorovacích a kontrolných prístrojov; 10. Predajné automaty; 11. Iné EEZ, ktoré nepatria do žiadnej
            z vyššie uvedených kategórií.

SK                                                       2                                                           SK
 ---pagebreak---      3.      PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     V delegovanej smernici sa udeľuje výnimka z obmedzení podľa článku 4 ods. 1 v prípade
     používania kadmia na špecifické účely, ktorá sa má uviesť v prílohe IV k smernici
     2011/65/EÚ.
     Nástrojom je v zmysle smernice 2011/65/EÚ delegovaná smernica, ktorá spĺňa najmä
     príslušné požiadavky článku 5 ods. 1 písm. a) uvedenej smernice.
     Cieľom delegovanej smernice je prispieť k ochrane ľudského zdravia a životného prostredia a
     aproximovať ustanovenia na účely fungovania vnútorného trhu v oblasti elektrických a
     elektronických zariadení tým, že sa v súlade s ustanoveniami a podmienkami smernice
     RoHS 2 a v nej stanoveným postupom na prispôsobenie príloh III a IV vedeckému
     a technickému pokroku umožnia špecifické použitia látok, ktorých používanie je inak
     zakázané.
     V súlade so zásadou proporcionality toto opatrenie neprekračuje rámec nevyhnutný na
     dosiahnutie jeho cieľa.
     Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet EÚ.

SK                                               3                                                 SK
 ---pagebreak---                            DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                                  z 17. 12. 2019,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
       sa používania kadmia v určitých snímacích elektrónkach videokamier odolných voči
                                            žiareniu

                                            (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o
     obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
     zariadeniach8, a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),
     keďže:
     (1)      Podľa smernice 2011/65/EÚ sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby elektrické
              a elektronické zariadenia uvádzané na trh neobsahovali nebezpečné látky uvedené
              v prílohe II k danej smernici. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na určité vyňaté
              použitia, ktoré sa týkajú zdravotníckych pomôcok a monitorovacích a kontrolných
              prístrojov a ktoré sa uvádzajú v prílohe IV k uvedenej smernici.
     (2)      Kategórie elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica
              2011/65/EÚ, sú uvedené v prílohe I k danej smernici.
     (3)      Kadmium je obmedzovanou látkou uvedenou v prílohe II k smernici 2011/65/EÚ.
     (4)      Komisii bola 3. decembra 2015 doručená žiadosť podaná v súlade s článkom 5 ods. 3
              smernice 2011/65/EÚ o výnimku, ktorá sa má uviesť v prílohe IV k uvedenej
              smernici, pokiaľ ide o používanie kadmia v určitých snímacích elektrónkach
              videokamier odolných voči žiareniu (ďalej len „požadovaná výnimka“).
     (5)      Súčasťou hodnotenia žiadosti bola v súlade s článkom 5 ods. 7 smernice 2011/65/EÚ
              konzultácia so zainteresovanými stranami.
     (6)      Kadmium v snímacích elektrónkach videokamier je nevyhnutné na dosiahnutie
              uspokojivej odolnosti voči žiareniu a optického výkonu videokamier používaných v
              prostrediach vystavených vysokej úrovni žiarenia, ako sú napríklad jadrové elektrárne
              a zariadenia na spracovanie odpadu z jadrového paliva.
     (7)      V súčasnosti nie sú na trhu dostupné žiadne alternatívy bez obsahu kadmia, ktoré by
              poskytli potrebnú kombináciu optického výkonu a dostatočnej odolnosti voči žiareniu.
     (8)      Vzhľadom na nedostatok náhrad je nahradenie alebo eliminácia kadmia v určitých
              snímacích elektrónkach videokamier z vedeckého a technického hľadiska
              neuskutočniteľné. Výnimka je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady

     8
              Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.

SK                                                      4                                             SK
 ---pagebreak---             (ES) č. 1907/20069, a teda sa ňou neoslabuje ochrana životného prostredia a zdravia
            stanovená v uvedenom nariadení.
     (9)    Preto je vhodné udeliť požadovanú výnimku zaradením použití, na ktoré sa vzťahuje,
            do prílohy IV k smernici 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o elektrické a elektronické zariadenia
            kategórie 9.
     (10)   Požadovaná výnimka by sa mala udeliť na obdobie 7 rokov od [dátum uverejnenia
            tejto smernice v Úradnom vestníku EÚ] v súlade s článkom 5 ods. 2 prvým
            pododsekom smernice 2011/65/EÚ. Vzhľadom na výsledky prebiehajúceho úsilia
            s cieľom nájsť spoľahlivú náhradu je nepravdepodobné, že by trvanie predmetnej
            výnimky malo negatívny vplyv na inovácie.
     (11)   Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

     PRIJALA TÚTO SMERNICU:

                                                   Článok 1
     Príloha IV k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

                                                   Článok 2
     1.      Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do [posledného dňa 5. mesiaca od dátumu
             nadobudnutia účinnosti tejto smernice] zákony, iné právne predpisy a správne
             opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne
             oznámia znenie uvedených ustanovení.
             Tieto ustanovenia uplatňujú od [posledného dňa 5. mesiaca od dátumu nadobudnutia
             účinnosti tejto smernice + 1 deň].
             Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení
             odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
     2.      Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych
             predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

                                                   Článok 3
     Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

     9
            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii,
            hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry
            (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

SK                                                     5                                                        SK
 ---pagebreak---                                                 Článok 4
     Táto smernica je určená členským štátom.
     V Bruseli 17. 12. 2019

                                                 Za Komisiu
                                                 predsedníčka
                                                 Ursula von der LEYEN

SK                                                 6                    SK
 ---documentbreak---                             EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                   V Bruseli 17. 12. 2019
                                                   C(2019) 9071 final

                                                   ANNEX

                                        PRÍLOHA

                                             k

                               delegovanej smernici Komisie,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha IV
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
       sa používania kadmia v určitých snímacích elektrónkach videokamier odolných voči
                                            žiareniu

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                              PRÍLOHA
     Do prílohy IV k smernici 2011/65/EÚ sa vkladá tento záznam 44:

     „44.        Kadmium v snímacích elektrónkach videokamier odolných voči žiareniu
                 určených pre videokamery so stredovým rozlíšením vyšším ako 450 televíznych
                 riadkov, ktoré sa používajú v prostrediach vystavených ionizujúcemu žiareniu
                 presahujúcemu 100 Gy/h a s celkovou dávkou vyššou ako 100 kGy.

                 Týka sa kategórie 9. Platí do [posledného dňa 84. mesiaca po uverejnení tejto
                 smernice v Úradnom vestníku EÚ].“

SK                                                1                                              SK


title: DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/… ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o určité výnimky pre olovo a zlúčeniny olova v súčiastkach

text:
                              EURÓPSKA
                              KOMISIA

                                                      V Bruseli 17. 12. 2019
                                                      C(2019) 9121 final

                      DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                         z 17. 12. 2019,

       ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o
     vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o určité výnimky pre olovo a zlúčeniny olova v
                                           súčiastkach

                                   (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                         DÔVODOVÁ SPRÁVA

     KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
     Touto delegovanou smernicou Komisie sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému
     pokroku mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách
     po dobe životnosti1, pokiaľ ide o štyri výnimky na špecifické použitia s obsahom olova.
     Navrhovaný delegovaný akt je výsledkom procesu podľa smernice o vozidlách po dobe
     životnosti s cieľom zmeniť prílohu II na základe technického a vedeckého pokroku v súlade s
     postupom stanoveným v článku 4 ods. 2 písm. b) smernice o vozidlách po dobe životnosti a
     podľa článku 1 ods. 1 smernice (EÚ) 2018/849, ktorou sa menia smernice 2000/53/ES o
     vozidlách po dobe životnosti, 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách
     a akumulátoroch, a 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach2.
     Smernicou o vozidlách po dobe životnosti sa obmedzuje používanie určitých nebezpečných
     látok v materiáloch a súčiastkach vozidiel dodaných na trh po 1. júli 2003, ako sa stanovuje v
     jej článku 4 ods. 2 písm. a). V súčasnosti nesmú vozidlá a časti vozidiel uvedené na trh Únie
     obsahovať olovo, ortuť, kadmium a šesťmocný chróm3.
     V prílohe II k smernici o vozidlách po dobe životnosti sa uvádzajú materiály a súčiastky
     vozidiel na špecifické použitie, ktoré sú vyňaté z obmedzenia látok podľa článku 4 ods. 2
     smernice o vozidlách po dobe životnosti.
     V článku 4 ods. 2 písm. b) sa stanovuje, že príloha II sa pravidelne mení v súlade s
     technickým a vedeckým pokrokom. Okrem toho sa v článku 1 smernice (EÚ) 2018/849,
     ktorým sa mení článok 4 ods. 2 písm. b) smernice o vozidlách po dobe životnosti, stanovuje,
     že takáto zmena prílohy II sa vykonáva prostredníctvom delegovaných aktov.

     KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
     Súčasné výnimky 8e), 8f) b), 8g) a 8j) v prílohe II umožňujú používanie olova v spájkach. V
     prílohe II k smernici o vozidlách po dobe životnosti4 sa stanovuje, že výnimky 8e), 8f) b) a
     8g) sa preskúmajú v roku 2019 a výnimka 8j) bola opätovne posúdená so zreteľom na
     najnovšie informácie o technických problémoch v tejto oblasti.
     V záujme vyhodnotenia týchto výnimiek Komisia začala štúdiu na účely vykonania
     potrebného technického a vedeckého posúdenia5, ktorej súčasťou bola aj otvorená internetová
     konzultácia so zainteresovanými stranami v trvaní ôsmich týždňov.
     Pokiaľ ide o výnimku 8e), od posledného preskúmania v rokoch 2015/2016 (7. zmena prílohy
     II) sa posudzoval pokrok dosiahnutý na úrovni súčiastok a materiálov, najmä či je nahradenie
     alebo odstránenie olova pri pripojení malých čipov z technického a vedeckého hľadiska
     naďalej neuskutočniteľné. Okrem toho sa skúmalo, či a do akej miery by sa dostupné
     bezolovnaté riešenia dali alebo už dajú použiť v automobiloch. Z informácií od
     zainteresovaných strán vyplýva, že používanie olova je stále nevyhnutné. Preskúmanie sa
     navrhuje v roku 2024.

     1
            Ú. v. EÚ L 269, 21.10.2000, s. 34.
     2
            Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 93.
     3
            Pozri článok 4 ods. 2 písm. a) smernice o vozidlách po dobe životnosti.
     4
            Smernica Komisie (EÚ) 2017/2096, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a
            Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti, Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2017, s. 24.
     5
            http://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm.

SK                                                   1                                                      SK
 ---pagebreak---      Pokiaľ ide o výnimku 8f) b), z posúdenia vyplynulo, že bezolovnaté vyhovujúce systémy
     kolíkových konektorov (CoPICS) sú čoraz dostupnejšie. Keďže je však potrebný určitý
     dodatočný čas na to, aby automobilový priemysel prijal zodpovednosť za bezpečnosť svojich
     výrobkov, výnimka potrvá do 31. decembra 2023.
     Výnimka 8g) je relevantná pre všetky automobilové modely, ktoré sú navrhnuté, vyrobené a v
     súčasnosti sú na trhu. Medzi príklady použitia vo vozidlách patria systémy elektronického
     riadenia stability, zdokonalené systémy núdzového brzdenia, kontrola vzdialenosti, systém
     výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu, systémy čelnej projekcie, ochrana chodcov,
     vodíkové a hybridné vozidlá, autorádiá, vizuálne systémy, navigácia. V správe sa takisto
     posudzovalo, či sa nové znenie výnimky 15a) prílohy III k smernici 2011/65/EÚ o obmedzení
     používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach6
     (smernica o obmedzení nebezpečných látok) môže prijať pre výnimku 8g). Je však potrebné
     prechodné obdobie na prispôsobenie lícnych čipov (Flip Chip) na olovenom ráme (FCOL).
     Následne sa od 1. októbra 2022 zavádza nové znenie, ktorým sa udeľuje výnimka s
     obmedzenejším rozsahom, v súlade so znením výnimky 15 prílohy III k smernici o
     obmedzení nebezpečných látok.         Dovtedy zostáva existujúca výnimka v platnosti.
     Preskúmanie sa navrhuje v roku 2024.
     V prípade výnimky 8j) existujú bezolovnaté riešenia. Hoci nemožno vylúčiť, že olovo možno
     nahradiť, výsledky skúšok niektorých použití sú zatiaľ neuspokojivé. Následne v súlade s
     politikami a acquis EÚ platnosť existujúcej výnimky 8j) uplynie 31. decembra 2019 a nová
     výnimka 8k) s obmedzenejším rozsahom sa bude uplatňovať do 31. decembra 2023.
     Záverečná správa obsahujúca posúdenie výnimiek bola uverejnená7.
     Na stretnutí expertov 8. marca 2019 Komisia uskutočnila konzultácie s expertnou skupinou
     členských štátov pre delegované akty podľa smernice o vozidlách po dobe životnosti.
     Diskutovalo sa o výzvach súvisiacich s hodnotením, najmä pokiaľ ide o výnimku 8j), a získali
     sa stanoviská členských štátov. Komisia uskutočnila konzultácie s expertnou skupinou
     členských štátov pre delegované akty podľa smernice o vozidlách po dobe životnosti ešte raz
     3. septembra 2019 a ich názory sa zhromaždili.
     O návrhu delegovaného aktu bola informovaná Rada aj Európsky parlament.

     PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     Delegovanou smernicou sa udeľuje výnimka z obmedzení podľa článku 4 ods. 1 na špecifické
     použitie olova, ktorá sa má uviesť v prílohe II k smernici 2000/53/ES.
     Nástrojom je podľa smernice (EÚ) 2018/849 delegovaná smernica, ktorá spĺňa najmä
     príslušné požiadavky článku 1 ods. 1 písm. b) uvedenej smernice.
     Na základe zhromaždených informácií Komisia navrhuje toto:
     v prípade výnimky 8e) zostáva použitie olova nevyhnutné, preto sa používanie olova predĺži a
     navrhne sa preskúmanie v roku 2024;
     v prípade výnimky 8g) zostáva použitie olova nevyhnutné, preto sa používanie olova predĺži.
     Navrhuje sa však zachovať súčasné znenie do 30. septembra 2022, aby sa automobilový
     priemysel mohol prispôsobiť zmenám rozsahu výnimky, a zaviesť novú výnimku s
     obmedzenejším rozsahom od 1. októbra 2022 s preskúmaním v roku 2024;

     6
            Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88
     7
            https://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm

SK                                                       2                                          SK
 ---pagebreak---      v prípade výnimky 8f) b) sa dá použitiu olova vyhnúť, preto sa navrhuje výnimku na
     používanie olova ukončiť;
     výnimkou 8j) sa poskytuje výnimka na používanie olova v spájkach na spájkovanie na
     vrstvenom skle v prípade vozidiel s typovým schválením udeleným pred 1. januárom 2020 a
     náhradných dielov pre tieto vozidlá. V prípade výnimky 8j) b) sa dá použitiu olova vyhnúť.
     Nie je však isté, či v niektorých prípadoch v súčasnosti existujú k používaniu olova vhodné
     alternatívy. Je preto vhodné obmedziť rozsah výnimky a jej trvanie, a to takto:
     8k) Spájkovanie v aplikáciách ohrievania použitím ohrievacieho prúdu s minimálnou
     intenzitou 0,5 A pre príslušný spoj na jednotlivé tabule vrstveného skla s maximálnou
     hrúbkou steny 2,1 mm. Táto výnimka sa nevzťahuje na spájkovanie kontaktov integrovaných
     do medziľahlého polyméru v prípade vozidiel s typovým schválením udeleným pred 1.
     januárom 2024 a náhradných dielov do týchto vozidiel.

     V súlade so zásadou proporcionality toto opatrenie neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné
     na dosiahnutie jeho cieľa.
     Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet EÚ.

SK                                                3                                                 SK
 ---pagebreak---                             DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                                    z 17. 12. 2019,

           ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o
         vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o určité výnimky pre olovo a zlúčeniny olova v
                                               súčiastkach

                                             (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES z 18. septembra 2000
     o vozidlách po dobe životnosti8, a najmä na jej článok 4 ods. 2 písm. b),
     keďže:
     (1)       Podľa článku 4 ods. 2 písm. a) smernice 2000/53/ES členské štáty zakážu používanie
               olova, ortuti, kadmia a šesťmocného chrómu v materiáloch a súčiastkach vozidiel
               dodaných na trh po 1. júli 2003.
     (2)       V prílohe II k smernici 2000/53/ES sa uvádzajú materiály a súčiastky vozidiel vyňaté
               zo zákazu podľa článku 4 ods. 2 písm. a) uvedenej smernice. Podľa prílohy II sa
               výnimky 8e), 8f) b) a 8g) majú preskúmať v roku 2019. Aj výnimka 8j) sa musí
               prehodnotiť vzhľadom na najnovšie informácie o technickom a vedeckom pokroku.
     (3)       Posúdenie výnimiek 8e) a 8g) na základe týchto informácií viedlo k záveru, že v
               súčasnosti neexistujú žiadne vhodné alternatívy k používaniu olova v prípade
               materiálov a súčiastok, na ktoré sa tieto výnimky vzťahujú. Preto by sa mal stanoviť
               dátum nového preskúmania týchto výnimiek. Výnimka 8g) by sa však mala bližšie
               špecifikovať s obmedzenejším rozsahom pôsobnosti. S cieľom umožniť
               automobilovému priemyslu prispôsobiť sa týmto zmenám by sa mal súčasný rozsah
               výnimky 8g) zachovať v prípade vozidiel s typovým schválením udeleným pred
               1. októbrom 2022, pričom obmedzenejší rozsah tejto výnimky by sa mal vzťahovať na
               vozidlá s typovým schválením udeleným od uvedeného dátumu.
     (4)       Posúdenie výnimky 8f) b) vedie k záveru, že používanie olova v prípadoch, na ktoré sa
               vzťahuje táto výnimka, by sa nemalo predĺžiť, pretože k takémuto používaniu olova
               existujú alternatívy.
     (5)       Posúdenie výnimky 8j), ktorou sa udeľuje výnimka z používania olova v spájkach na
               spájkovanie na vrstvenom skle, viedlo k záveru, že v niektorých prípadoch existujú
               alternatívy k použitiu olova v spájkach na spájkovanie na vrstvenom skle. V prípade
               niektorých sklených tabúľ či iných aplikácií však nie je isté, či v súčasnosti existujú k
               používaniu olova vhodné alternatívy. Preto je vhodné stanoviť pre tieto sklené tabule a
               aplikácie novú, obmedzenejšiu výnimku 8k).
     (6)       Výnimka 8j) platí len pre vozidlá s typovým schválením udeleným pred 1. januárom
               2020. S cieľom zabezpečiť, aby sa výnimka na používanie olova naďalej vzťahovala

     8
               Ú. v. EÚ L 269, 21.10.2000, s. 34.

SK                                                        4                                                SK
 ---pagebreak---             na tie sklené tabule a aplikácie, pri ktorých nie je isté, či v súčasnosti existujú k
            použitiu olova vhodné alternatívy, je potrebné, aby sa nová výnimka 8k) uplatňovala
            čo najskôr. Preto by táto smernica mala nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
     (7)    Smernica 2000/53/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

     PRIJALA TÚTO SMERNICU:

                                                Článok 1
     Príloha II k smernici 2000/53/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

                                                Článok 2
     1.      Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr (xxx jeden mesiac po uverejnení) zákony,
             iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto
             smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie uvedených ustanovení.
     Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz
     na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
     2.      Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych
             predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

                                                Článok 3
     Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

                                                Článok 4
     Táto smernica je určená členským štátom.
     V Bruseli 17. 12. 2019

                                                 Za Komisiu
                                                 predseda/predsedníčka
                                                 Ursula VON DER LEYEN

SK                                                 5                                                SK
 ---documentbreak---                               EURÓPSKA
                              KOMISIA

                                                      V Bruseli 17. 12. 2019
                                                      C(2019) 9121 final

                                                      ANNEX

                                           PRÍLOHA

                                               k

                                 delegovanej smernici Komisie,

       ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o
     vozidlách po dobe životnosti, pokiaľ ide o určité výnimky pre olovo a zlúčeniny olova v
                                           súčiastkach

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                                 PRÍLOHA
     Príloha II k smernici 2000/53/ES sa mení takto:
     1.         Záznam 8e) sa nahrádza takto:

     8e) Olovo v spájkach s vysokou teplotou                       (2)           X
     tavenia (t. j. zliatiny olova s obsahom olova
     aspoň 85 hmotnostných percent)

     2.       Záznam 8f) b) sa nahrádza takto:

     8f) b) Olovo vo vyhovujúcich systémoch               Vozidlá s typovým      X
     kolíkových konektorov iných ako spojovacia           schválením
     časť konektorov káblových zväzkov vozidla            udeleným pred
                                                          1. januárom 2024
                                                          a náhradné súčiastky
                                                          do týchto vozidiel

     3.       Záznam 8g) sa nahrádza takto:

     8g) i) Olovo v spájkach na zostavenie                Vozidlá s typovým      X
     stabilného elektrického spojenia medzi               schválením
     polovodičovým čipom a nosičom v rámci                udeleným pred 1.
     súprav integrovaných obvodov s lícnym                októbrom 2022
     čipom (Flip Chip)                                    a náhradné súčiastky
                                                          do týchto vozidiel

     8g) ii) Olovo v spájkach na zostavenie                        (2)           X
     stabilného elektrického spojenia medzi               Platí pre vozidlá
     polovodičovým čipom a nosičom v rámci                s typovým
     súprav integrovaného obvodu s lícnym čipom           schválením
     (Flip Chip), ak toto elektrické spojenie             udeleným od
     obsahuje jednu z týchto súčastí:                     1. októbra 2022
          i) technologický uzol polovodiča 90 nm          a náhradné súčiastky
               alebo viac,                                do týchto vozidiel
          ii) jednotlivý čip s plochou 300 mm2
               alebo viac v ktoromkoľvek
               technologickom uzle polovodiča,
          iii) zostavy s vrstvenými čipmi s plochou
               čipu 300 mm2 alebo viac, alebo
               kremíkové vložky s plochou 300 mm2
               alebo viac.

     4.       Vkladá sa tento záznam 8k):

     8k) Spájkovanie v aplikáciách ohrievania             Vozidlá s typovým X(4)
     použitím ohrievacieho prúdu s minimálnou             schválením
     intenzitou 0,5 A pre príslušný spoj na               udeleným        pred
     jednotlivé tabule vrstveného skla s                  1. januárom 2024 a
     maximálnou hrúbkou steny 2,1 mm. Táto                náhradné diely do
     výnimka sa nevzťahuje na spájkovanie                 týchto vozidiel

SK                                                    1                              SK
 ---pagebreak---      kontaktov integrovaných do medziľahlého
     polyméru

SK                                             2   SK


title: DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/… ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa olova v spájkach a povrchovej úprave vývodov používaných v určitých ručných prenosných spaľovacích motoroch

text:
                            EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                    V Bruseli 17. 12. 2019
                                                    C(2019) 9066 final

                     DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                       z 17. 12. 2019,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
        sa olova v spájkach a povrchovej úprave vývodov používaných v určitých ručných
                                prenosných spaľovacích motoroch

                                 (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                           DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.      KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
     Touto delegovanou smernicou Komisie sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení
     príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ o obmedzení používania
     určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracované
     znenie)1 (ďalej len „smernica RoHS 2“), pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa špecifických
     použití olova.
     Smernicou RoHS 2 sa obmedzuje používanie určitých nebezpečných látok v elektrických a
     elektronických zariadeniach, ako sa stanovuje v jej článku 4. Smernica nadobudla účinnosť
     21. júla 2011.
     Obmedzované látky sú uvedené v prílohe II k smernici RoHS 2. Kým obmedzenie používania
     olova, ortuti, kadmia, šesťmocného chrómu, polybrómovaných bifenylov a polybrómovaných
     difenyléterov už platí k dnešnému dňu, obmedzenie používania bis(2-etylhexyl)-ftalátu
     (DEHP), benzyl-butyl-ftalátu (BBP), dibutyl-ftalátu (DBP) a diizobutyl-ftalátu (DIBP) začne
     platiť od 22. júla 2019 alebo neskôr. V prílohách III a IV k smernici RoHS 2 sa nachádza
     zoznam materiálov a komponentov elektrických a elektronických zariadení (ďalej len „EEZ“)
     na špecifické použitia, ktoré sú vyňaté z obmedzenia podľa článku 4 ods. 1 smernice RoHS 2.
     Článok 5 obsahuje ustanovenie týkajúce sa prispôsobenia príloh III a IV vedeckému a
     technickému pokroku (zaradenie, predĺženie platnosti, zmena a odňatie výnimiek). Podľa
     článku 5 ods. 1 písm. a) sa výnimky zaradia do príloh III a IV len vtedy, ak sa tým neoslabí
     ochrana životného prostredia a zdravia stanovená v nariadení (ES) č. 1907/20062 a pokiaľ je
     splnená ktorákoľvek z týchto podmienok: ich odstránenie alebo nahradenie pomocou zmien
     dizajnu alebo materiálmi a komponentmi, ktoré si nevyžadujú žiadne materiály ani látky
     uvedené v prílohe II, je z vedeckého alebo technického hľadiska neuskutočniteľné, nie je
     zabezpečená spoľahlivosť náhrad alebo celkové negatívne vplyvy na životné prostredie,
     zdravie a bezpečnosť spotrebiteľov spôsobené nahradením pravdepodobne prevážia nad
     celkovými prínosmi, ktoré z daného nahradenia vyplývajú pre životné prostredie, zdravie a
     bezpečnosť spotrebiteľov.
     V článku 5 ods. 1 sa okrem toho stanovuje, že Európska komisia (ďalej len „Komisia“) zaradí
     do zoznamov v prílohách III a IV materiály a komponenty EEZ na špecifické použitia
     prostredníctvom jednotlivých delegovaných aktov v súlade s článkom 20. V článku 5 ods. 3 a
     prílohe V je stanovený postup predkladania žiadostí o udelenie, predĺženie platnosti alebo
     odňatie výnimky.

     2.      KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
     Od uverejnenia smernice RoHS 2 Komisia dostala viacero3 žiadostí od hospodárskych
     subjektov o udelenie nových výnimiek i predĺženie platnosti tých existujúcich v súlade s
     ustanoveniami článku 5 ods. 3 a prílohy V.
     Na základe súčasnej výnimky 41 stanovenej v prílohe III sa umožňuje použitie olova v
     spájkach a povrchovej úprave vývodov elektrických a elektronických komponentov a v
     povrchovej úprave dosiek s plošnými spojmi používaných v zapaľovacích moduloch a v iných
     elektrických a elektronických ovládacích systémoch motorov, ktoré musia byť z technických

     1
            Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
     2
            Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
     3
            Zoznam sa nachádza tu: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm.

SK                                                      1                                              SK
 ---pagebreak---      dôvodov namontované priamo na alebo v kľukovej skrini alebo valci ručných prenosných
     spaľovacích motorov (triedy SH:1, SH:2, SH:3 podľa smernice Európskeho parlamentu a
     Rady 97/68/ES). V júni 2017 bola Komisii doručená jedna žiadosť o predĺženie platnosti tejto
     výnimky v prípade kategórií 6 a 11. Hoci platnosť výnimky 41 mala v prípade kategórií 1 až 7
     a kategórie 10 uplynúť 31. decembra 2018, v súlade s požiadavkami smernice RoHS (článok
     5 ods. 5 druhý pododsek) sa uplatňuje naďalej, až kým Komisia neprijme rozhodnutie
     týkajúce sa žiadosti o predĺženie platnosti danej výnimky4.
     V záujme vyhodnotenia žiadosti o výnimku Komisia začala štúdiu na účely vykonania
     potrebného technického a vedeckého posúdenia, ktorého súčasťou bola aj otvorená
     internetová konzultácia so zainteresovanými stranami zameraná na predmetné použitie, ktorá
     trvala šesť týždňov5. Počas konzultácie so zainteresovanými stranami neboli doručené žiadne
     príspevky.
     Záverečná správa obsahujúca posúdenie žiadosti bola uverejnená na webovej stránke6 a
     zainteresované strany o nej boli upovedomené.
     Na stretnutí expertov 29. októbra 2018 Komisia následne uskutočnila konzultácie so skupinou
     expertov z členských štátov pre delegované akty podľa smernice RoHS 2. Experti súhlasili s
     predloženým návrhom, pričom väčšina sa k nemu nevyjadrila. V súlade s usmerneniami pre
     lepšiu právnu reguláciu bol návrh delegovanej smernice uverejnený na portáli pre lepšiu
     právnu reguláciu počas obdobia štyroch týždňov, aby sa získala spätná väzba verejnosti. Bola
     prijatá jedna pripomienka podporujúca návrh. Boli vykonané všetky uplatniteľné opatrenia
     týkajúce sa výnimiek z obmedzenia používania látok podľa článku 5 ods. 3 až 77. Všetky
     činnosti boli oznámené Rade aj Európskemu parlamentu.
     V záverečnej správe sa poukázalo najmä na tieto technické informácie a posúdenie:
            Olovo je bežný legujúci prvok v spájkovaných materiáloch na kontrolu teploty
             tavenia. Žiadateľ úspešne otestoval alternatívne materiály, ktoré môžu nahradiť
             obmedzovanú látku. Na potvrdenie spoľahlivosti bezolovnatých výrobkov je však
             potrebný dodatočný čas.
            Spoľahlivosť bezolovnatých alternatív dostupných na trhu sa v súčasnosti ešte musí
             potvrdiť pri ďalšom testovaní.
     Z výsledkov hodnotenia týkajúcich sa kategórií 1 až 7, 10 a 11 vyplýva, že v súlade s článkom
     5 smernice 2011/65/EÚ by sa touto konkrétnou výnimkou neoslabila ochrana životného
     prostredia a zdravia stanovená v nariadení (ES) č. 1907/2006 (REACH). Okrem toho žiadosť
     o výnimku spĺňa aspoň jedno z príslušných kritérií stanovených v článku 5 ods. 1 písm. a).
     Vzhľadom na to, že v súvislosti s príslušnými požitiami nie sú v súčasnosti dostupné žiadne
     spoľahlivé alternatívy, udelenie výnimky na obdobie platnosti 24 mesiacov po uverejnení
     delegovanej smernice v Úradnom vestníku EÚ je odôvodnené. Keďže zatiaľ nie sú k
     4
            Kategórie uvedené v prílohe I k smernici 2011/65/EÚ sú konkrétne: 1. Veľké domáce spotrebiče; 2.
            Malé domáce spotrebiče; 3. IT a telekomunikačné zariadenia; 4. Spotrebná elektronika; 5. Osvetľovacie
            zariadenia; 6. Elektrické a elektronické náradie; 7. Hračky, zariadenia určené na športové a rekreačné
            účely; 8. Zdravotnícke pomôcky; 9. Monitorovacie a kontrolné prístroje vrátane priemyselných
            monitorovacích a kontrolných prístrojov; 10. Predajné automaty; 11. Iné EEZ, ktoré nepatria do žiadnej
            z vyššie uvedených kategórií.
     5
            Konzultačné obdobie: od 20. 10. 2017 do 1. 12. 2017.
     6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010.
     7
            Zoznam požadovaných administratívnych opatrení sa nachádza na webovej stránke Komisie.
            V súvislosti s každým návrhom delegovaného aktu si aktuálnu fázu daného postupu možno overiť v
            medziinštitucionálnom            registri        delegovaných           aktov        na        stránke
            httpos://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

SK                                                       2                                                           SK
 ---pagebreak---      dispozícii spoľahlivé náhrady, v súvislosti s týmto obdobím sa neočakávajú žiadne negatívne
     sociálno-ekonomické vplyvy v dôsledku nahradenia. Udelené obdobie platnosti výnimky by
     zároveň nemalo mať negatívny vplyv na inovácie.
     V prípade kategórií 8 a 9 naďalej platí existujúca výnimka podľa období stanovených v
     článku 5 ods. 2.

     3.      PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     V delegovanej smernici sa udeľuje výnimka z obmedzení podľa článku 4 ods. 1 v prípade
     používania olova na špecifické účely, ktorá sa má uviesť v prílohe III k smernici 2011/65/EÚ.
     Nástrojom je v zmysle smernice 2011/65/EÚ delegovaná smernica, ktorá spĺňa najmä
     príslušné požiadavky článku 5 ods. 1 písm. a) uvedenej smernice.
     Cieľom delegovanej smernice je prispieť k ochrane ľudského zdravia a životného prostredia a
     aproximovať ustanovenia na účely fungovania vnútorného trhu v oblasti elektrických a
     elektronických zariadení tým, že sa v súlade s ustanoveniami a podmienkami smernice
     RoHS 2 a v nej stanoveným postupom na prispôsobenie príloh III a IV vedeckému
     a technickému pokroku umožnia špecifické použitia látok, ktorých používanie je inak
     zakázané.
     V súlade so zásadou proporcionality toto opatrenie neprekračuje rámec nevyhnutný na
     dosiahnutie jeho cieľa.
     Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet EÚ.

SK                                                3                                                  SK
 ---pagebreak---                            DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE (EÚ) …/…

                                                   z 17. 12. 2019,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
        sa olova v spájkach a povrchovej úprave vývodov používaných v určitých ručných
                                prenosných spaľovacích motoroch

                                           (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o
     obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických
     zariadeniach1, a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),
     keďže:
     (1)      Podľa smernice 2011/65/EÚ sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby elektrické
              a elektronické zariadenia uvádzané na trh neobsahovali nebezpečné látky uvedené
              v prílohe II k danej smernici. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na vyňaté použitia
              uvedené v prílohe III k smernici 2011/65/EÚ.
     (2)      Kategórie elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica
              2011/65/EÚ, sú uvedené v prílohe I k danej smernici.
     (3)      Olovo je obmedzovanou látkou uvedenou v prílohe II k smernici 2011/65/EÚ.
     (4)      Delegovanou smernicou (EÚ) 2014/72/EÚ2 Komisia udelila výnimku na používanie
              olova v spájkach a povrchovej úprave vývodov elektrických a elektronických
              komponentov a v povrchovej úprave dosiek s plošnými spojmi používaných v
              zapaľovacích moduloch a v iných elektrických a elektronických ovládacích systémoch
              motorov, ktoré musia byť z technických dôvodov namontované priamo na alebo v
              kľukovej skrini alebo valci ručných prenosných spaľovacích motorov (triedy SH:1,
              SH:2, SH:3 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES3) (ďalej len
              „výnimka“), a to zahrnutím daných použití do prílohy III k smernici 2011/65/EÚ.

     1
              Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
     2
              Delegovaná smernica Komisie 2014/72/EÚ z 13. marca 2014, ktorou sa na účely prispôsobenia
              technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ
              ide o výnimku pre olovo v spájkach a povrchovej úprave vývodov elektrických a elektronických
              komponentov a v povrchovej úprave dosiek s plošnými spojmi používaných v zapaľovacích moduloch a
              iných elektrických a elektronických ovládacích systémoch motorov (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s. 78).
     3
              Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii právnych
              predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich
              látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch (Ú. v. ES L 59,
              27.2.1998, s. 1). Smernica 97/68/ES bola zrušená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
              2016/1628 zo 14. septembra 2016 o požiadavkách na emisné limity plynných a pevných znečisťujúcich
              látok a typové schválenie spaľovacích motorov necestných pojazdných strojov, ktorým sa menia
              nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 a (EÚ) č. 167/2013, a ktorým sa mení a zrušuje smernica 97/68/ES (Ú. v.
              EÚ L 252, 16.9.2016, s. 53).

SK                                                        4                                                          SK
 ---pagebreak---             Platnosť výnimky mala v prípade kategórií 1 až 7 a 10 uplynúť 31. decembra 2018 v
            súlade s článkom 5 ods. 2 druhým pododsekom uvedenej smernice.
     (5)    Komisii bola doručená žiadosť o predĺženie platnosti výnimky v prípade kategórií 6 a
            11 (ďalej len „žiadosť o predĺženie“) 30. júna 2017, t. j. v lehote stanovenej v článku 5
            ods. 5 smernice 2011/65/EÚ. V súlade s týmto ustanovením predmetná výnimka
            naďalej platí až do prijatia rozhodnutia týkajúceho sa žiadosti o jej predĺženie.
     (6)    Súčasťou hodnotenia žiadosti o predĺženie platnosti výnimky bola v súlade s článkom
            5 ods. 7 smernice 2011/65/EÚ konzultácia so zainteresovanými stranami.
     (7)    Olovo je bežný legujúci prvok v spájkovaných materiáloch na kontrolu teploty
            tavenia. Úspešne sa otestovali alternatívne materiály, ktorými sa má obmedzovaná
            látka nahradiť. Na potvrdenie spoľahlivosti bezolovnatých výrobkov je však potrebný
            dodatočný čas.
     (8)    V súčasnosti nie sú na trhu dostupné žiadne bezolovnaté alternatívy, ktoré by
            poskytovali dostatočnú úroveň spoľahlivosti v prípade použití, na ktoré sa výnimka
            vzťahuje.
     (9)    Vzhľadom na nedostatok spoľahlivých alternatív je nahradenie alebo eliminácia olova
            v určitých ručných prenosných spaľovacích motoroch v súčasnosti z vedeckého a
            technického hľadiska neuskutočniteľné. Je preto vhodné predĺžiť platnosť výnimky.
            Predĺženie platnosti výnimky je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady
            (ES) č. 1907/20064, a teda sa ním neoslabuje ochrana životného prostredia a zdravia
            stanovená v uvedenom nariadení.
     (10)   Výnimka v prípade kategórií 1 až 7, 10 a 11 by sa mala predĺžiť do [posledného dňa
            24. mesiaca po uverejnení tejto smernice v Úradnom vestníku EÚ] v súlade s článkom
            4 ods. 3 a článkom 5 ods. 2 prvým pododsekom smernice 2011/65/EÚ. Vzhľadom na
            výsledky prebiehajúceho úsilia s cieľom nájsť spoľahlivú náhradu je
            nepravdepodobné, že by trvanie predmetnej výnimky malo negatívny vplyv na
            inovácie.
     (11)   V prípade kategórií 8 a 9 naďalej platí existujúca výnimka podľa období stanovených
            v článku 5 ods. 2 druhom pododseku smernice 2011/65/EÚ. Z dôvodu právnej
            zrozumiteľnosti by sa dátumy uplynutia platnosti mali stanoviť v prílohe III k
            uvedenej smernici.
     (12)   Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

     PRIJALA TÚTO SMERNICU:

                                                   Článok 1
     Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.

                                                   Článok 2
     1.      Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do [posledného dňa 12. mesiaca od
             dátumu nadobudnutia účinnosti tejto smernice] zákony, iné právne predpisy

     4
            Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii,
            hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry
            (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

SK                                                     5                                                        SK
 ---pagebreak---              a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii
             bezodkladne oznámia znenie uvedených ustanovení.
             Tieto ustanovenia uplatňujú od [posledného dňa 12. mesiaca od dátumu
             nadobudnutia účinnosti tejto smernice + 1 deň].
             Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení
             odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
     2.      Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych
             predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

                                                Článok 3
     Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

                                                Článok 4
     Táto smernica je určená členským štátom.
     V Bruseli 17. 12. 2019

                                                 Za Komisiu
                                                 predsedníčka
                                                 Ursula von der Leyen

SK                                                 6                                               SK
 ---documentbreak---                             EURÓPSKA
                            KOMISIA

                                                   V Bruseli 17. 12. 2019
                                                   C(2019) 9066 final

                                                   ANNEX

                                        PRÍLOHA

                                             k

                               delegovanej smernici Komisie,

      ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III
     k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku týkajúcu
        sa olova v spájkach a povrchovej úprave vývodov používaných v určitých ručných
                                prenosných spaľovacích motoroch

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                             PRÍLOHA
     V prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa záznam 41 nahrádza takto:

     „41         Olovo v spájkach a povrchovej       Týka sa všetkých kategórií a platí do:
                 úprave vývodov elektrických
                                                         [posledný deň 24. mesiaca po
                 a elektronických komponentov
                                                          uverejnení tejto delegovanej
                 a v povrchovej úprave dosiek
                                                          smernice v Úradnom vestníku EÚ]
                 s plošnými spojmi používaných
                                                          v prípade kategórií 1 až 7, 10 a 11,
                 v zapaľovacích moduloch a iných
                 elektrických a elektronických           21. júla 2021 v prípade kategórií 8 a
                 ovládacích systémoch motorov,            9, iné ako diagnostické zdravotnícke
                 ktoré z technických dôvodov              pomôcky in vitro a priemyselné
                 musia byť namontované priamo             monitorovacie a kontrolné prístroje,
                 na alebo v kľukovej skrini alebo
                                                         21. júla 2023 v prípade kategórie 8,
                 valci ručných prenosných
                                                          diagnostické zdravotnícke pomôcky
                 spaľovacích motorov (triedy
                                                          in vitro,
                 SH:1, SH:2, SH:3 podľa smernice
                 Európskeho parlamentu a Rady            21. júla 2024 v prípade kategórie 9,
                 97/68/ES *)                              priemyselné monitorovacie
                                                          a kontrolné prístroje.“

     * Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii
     právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú opatrení voči emisiám plynných
     a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných
     pojazdných strojoch (Ú. v. ES L 59, 27.2.1998, s. 1).

SK                                               1                                                SK