title: Smernica Komisie 98/21/ES z 8. apríla 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady č. 93/16/EHS na uľahčenie voľného pohybu lekárov a vzájomného uznávania ich diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách (Text s významom pre EHP)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31998L0021

Úradný vestník L 119 , 22/04/1998 S. 0015 - 0015

		Smernica Komisie 98/21/ESz 8. apríla 1998,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady č. 93/16/EHS na uľahčenie voľného pohybu lekárov a vzájomného uznávania ich diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 49, článok 57 ods. 1 a 2, prvá a tretia veta, a článok 66,so zreteľom na smernicu Rady 93/16/EHS z 5. apríla 1993 na uľahčenie voľného pohybu lekárov a vzájomného uznávania ich diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/50/EÚ [2], najmä na jej článok 44a,keďže Holandsko vznieslo odôvodnenú požiadavku, aby v zozname špeciálneho lekárstva špecifickom pre dva alebo viac členských štátov bolo pre tento členský štát zmenené a doplnené označenie pracovného lekárstva;keďže Belgicko a Luxembursko vzniesli odôvodnené požiadavky, aby do zoznamu špeciálneho lekárstva, špecifickom pre dva alebo viac členských štátov, bolo pre tento štát zaradené označenie pracovného lekárstva;keďže Švédsko vznieslo odôvodnenú požiadavku, aby bolo sociálne lekárstvo zaradené pre tieto štáty do zoznamu špeciálneho lekárstva špecifického pre dva alebo viac členských štátov;keďže opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Výboru vyšších úradníkov pre zdravotníctvo zriadeného rozhodnutím Rady č. 75/365/EHS [3],PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Článok 7 ods. 2 smernice č. 93/16/EHS sa mení a dopĺňa takto:a) pod názov"pracovné lekárstvo"sa pripája:"Belgicko: médicine du travail/arbeidsgeneeskundeLuxembursko: médicine du travail";b) pod názvom "pracovné lekárstvo" sa označenie "arbeids- en bedrijfsgeneeskunde" uvedené oproti "Holandsko" nahrádza označením "arbeid en gezondheid";b) pod názov"sociálne lekárstvo"sa pripája:"Švédsko: Socialmedicin".Článok 21. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1998. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 8. apríla 1998Za KomisiuMario Montičlen Komisie[1] Ú. v. ES L 165, 7.7.1993, s. 1.[2] Ú. v. ES L 291, 24.10.1997, s. 35.[3] Ú. v. ES L 167, 30.6.1975, s. 19.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 98/89/ES z 20. novembra 1998, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/152/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktoryText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31998L0089

Úradný vestník L 322 , 01/12/1998 S. 0040 - 0041

		Smernica Komisie 98/89/ESz 20. novembra 1998,ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/152/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/54/ES [2], najmä na jej článok 13,so zreteľom na smernicu Rady 74/152/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o maximálnej konštrukčnej rýchlosti a nákladných plošinách pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/54/ES, najmä na jej článok 5,keďže, vzhľadom na zvýšenie maximálnej konštrukčnej rýchlosti na 40 km/h a na najmodernejší vývoj techniky, je teraz vhodné prispôsobiť požiadavky týkajúce sa tolerancie v meraní rýchlosti uvedené v bode 1.5 prílohy k smernici 74/152/EHS;keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku ustanovenému smernicou 74/150/EHS,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Bod 1.5 prílohy k smernici 74/152/EHS sa mení a dopĺňa takto: "že nameraná rýchlosť presiahne hodnotu maximálnej konštrukčnej rýchlosti o 3 km/h."Článok 21. Od 1. januára 2000 členské štáty nesmú:- odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť ES typové schválenie, odmietnuť vydať doklad podľa článku 10 ods. 1, posledná zarážka smernice 74/150/EHS, alebo odmietnuť udeliť národné typové schválenie, alebo- zakázať uvedenie traktorov do prevádzky,ak tieto traktory spĺňajú požiadavky smernice 74/152/EHS v znení tejto smernice.2. Od 1. októbra 2004 členské štáty:- nesmú ďalej vydávať doklad podľa článku 10 ods. 1, posledná zarážka, smernice 74/150/EHS pre typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 74/152/EHS v znení tejto smernice,- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie, pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 74/152/EHS v znení tejto smernice.Článok 31. Členské štáty najneskôr do 31. decembra 1999 prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, uvedú priamo v nich alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 20. novembra 1998Za KomisiuMartin Bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.[2] Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24.[3] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 33.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 96/36/ES zo 17. júna 1996, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 77/541/EHS týkajúcu sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov motorových vozidielText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31996L0036

Úradný vestník L 178 , 17/07/1996 S. 0015 - 0030

		Smernica Komisie 96/36/ESzo 17. júna 1996,ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 77/541/EHS týkajúcu sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov motorových vozidiel(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 95/54/ES [2], a najmä na jej článok 13 ods. 2,so zreteľom na smernicu Rady 77/541/EHS z 28. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o bezpečnostných pásoch a zadržiavacích systémoch motorových vozidiel [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 90/628/EHS [4], a najmä na jej článok 10,keďže smernica 77/541/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu typového schvaľovania EHS stanoveného v smernici 70/156/EHS; keďže z toho dôvodu ustanovenia smernice 70/156/EHS týkajúce sa systémov vozidla, súčastí a samostatných technických jednotiek platia pre túto smernicu;keďže najmä články 3 ods. 4 a 4 ods. 3 smernice 70/156/EHS si vyžadujú, aby bol ku každej samostatnej smernici priložený informačný dokument obsahujúci príslušné body prílohy I k uvedenej smernici a tiež osvedčenie o typovom schválení podľa prílohy VI k nej, aby mohlo byť typové schvaľovanie spracovávané na počítači;keďže na základe technického pokroku je teraz možné zvýšiť ochranu cestujúcich tým, že sa bude vyžadovať inštalovanie trojbodových pásov s navíjačmi pre zadné bočné sedadlá motorových vozidiel kategórie M1;keďže by malo byť na každom mieste na sedenie upozornenie tam, kde je inštalovaný nafukovací vankúš, aby boli užívatelia informovaní o jeho prítomnosti a následne o tom, že sa nemá inštalovať na tomto sedadle žiadne detské zadržiavacie zariadenie obrátené proti smeru jazdy; keďže táto smernica by sa mala zmeniť na základe medzinárodného prijatia optimálneho tvaru piktogramu;keďže je možné zvýšiť ochranu pred vyhodením cestujúceho zo sedadla v prípade nehody tým, že sa vyžadujú minimálne brušné pásy s navíjačmi pre všetky predné a dozadu obrátené polohy sedenia v motorových vozidlách kategórie M2 a M3, a v prípade niektorých vozidiel kategórie M2 brušné a ramenné pásy, ako predpokladá smernica 90/628/EHS (okrem tých vozidiel, ktoré sú určené na použitie v mestách, ako aj pre stojacich cestujúcich);keďže nadobudnutie účinnosti úprav tejto smernice, ktoré požadujú také pásy vo vozidlách M2 a M3 je podmienený tým, že sa smernica Rady 76/115/EHS [5], naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 90/629/EHS [6] o kotvových úchytkách bezpečnostných pásov, a smernica Rady 74/408/EHS [7] o pevnosti sedadiel, prispôsobia technickému pokroku;keďže ochrana cestujúcich, hlavne v strednej zadnej polohe sedenia v automobiloch, pred výčnelkami, ako aj pred vyhodením v prípade nehody, sa musí zvýšiť a na tento účel sa musia zaviesť ďalšie zmeny tejto smernice;keďže účinnosť opatrení uvedených v tejto smernici, zameraných na zvýšenie ochrany cestujúcich v autokaroch a autobusoch závisí na používaní predpísaných bezpečnostných pásov; keďže si táto smernica v záujme úplnosti vyžaduje úpravu smernice Rady 91/671/EHS [8] o používaní bezpečnostných pásov;keďže sa uvádza odkaz na smernicu Rady 74/60/EHS [9], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 78/632/EHS [10], týkajúcu sa vnútorného vybavenia motorových vozidiel;keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, ktorý bol vytvorený smernicou 70/156/EHS,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 77/541/EHS sa zmení a doplní takto:1. - V článku 2, v prvom odseku sa vypúšťajú slová "…alebo jeho oprávnenému zástupcovi…",- Článok 4 sa nahradí takto:"Článok 4Príslušné orgány členských štátov sa postupom uvedeným v článku 4 ods. 6 smernice 70/156/EHS navzájom informujú o každom type bezpečnostného pásu a zadržiavacieho systému, ktorému udelili, odmietli udeliť alebo odobrali schválenie."- V článku 9 sa výraz "Príloha I" nahradí výrazom "Príloha II A".2. V súlade s prílohou k tejto smernici sa zaraďuje Zoznam príloh a prílohy k smernici 77/541/EHS sa príslušne menia a dopĺňajú podľa prílohy k tejto smernici.3. V ostatných jazykoch sa predchádzajúci názov používaný pre "typové schválenie" nahrádza novým názvom.Článok 21. S účinnosťou od 1. januára 1997 nesmie členský štát z dôvodov týkajúcich sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov:- odmietnuť, vzhľadom na typ vozidla, bezpečnostného pásu alebo zadržiavacieho systému, udeliť typové schválenie ES alebo národné typové schválenie, alebo- zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo predaj alebo uvedenie do prevádzky bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích systémov,ak bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy spĺňajú požiadavky smernice 77/541/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.2. S výhradou ustanovení odseku 5, s účinnosťou od 1. októbra 1999 pre vozidlá kategórie M2 o hmotnosti rovnej alebo menšej než 3,5 tony, a pre všetky ostatné vozidlá od 1. októbra 1997, členské štáty:- nesmú naďalej udeliť typové schválenie ES, a- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie,pre typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov, a pre typ bezpečnostného pásu alebo zadržiavacieho systému, ak nie sú splnené požiadavky smernice 77/541/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.3. 1. S výhradou ustanovení odseku 5, v prípade vozidiel kategórie M2 s maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 3,5 tony, s účinnosťou od 1. októbra 2001 a pre všetky ostatné vozidlá kategórie M od 1. októbra 1999, členské štáty:- nemajú na účely článku 7 ods. 1 smernice 70/156 naďalej považovať za platné osvedčenie o zhode, ktoré majú nové vozidlá v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice, a- môžu odmietnuť registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel, ktoré nemajú osvedčenie o zhode v súlade so smernicou 70/156/EHS, a- môžu odmietnuť registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích systémov,z dôvodov týkajúcich sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov, ak nie sú splnené požiadavky smernice 77/541/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.2. S účinnosťou od 1. októbra 1999 sú požiadavky smernice 77/541/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou, týkajúce sa bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích systémov ako súčastí, aplikovateľné na účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS.4. Napriek odsekom 2 a 3.2 vyššie, majú členské štáty pre náhradné diely pokračovať v udeľovaní typového schválenia ES a povoľovať predaj alebo uvedenie do prevádzky bezpečnostných pásov alebo zadržiavacích systémov v súlade s predchádzajúcimi vyhotoveniami smernice 77/541/EHS za predpokladu, že také bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy:- sú určené na montáž v už používaných vozidlách, a- spĺňajú požiadavky uvedenej smernice, ktoré boli platné v dobe kedy boli vozidlá prvý krát registrované.5. Napriek odsekom 2 a 3.1 vyššie, vo vzťahu k ustanoveniu o výstražnom štítku nafukovacieho vankúša v súlade s bodom 3.1.11 prílohy I, ustanovenia týchto odsekov platia od 1. januára 1997.Článok 31. Členské štáty najneskôr do 31. decembra 1996 prijmú zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica nadobudne účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 17. júna 1996Za KomisiuMartin Bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Ú. v. ES L 266, 8.11.1995, s. 1.[3] Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 95.[4] Ú. v. ES L 341, 6.12.1990, s. 1.[5] Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 6.[6] Ú. v. ES L 341, 6.12.1990, s. 14.[7] Ú. v. ES L 221, 12.8.1974, s. 1.[8] Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 26.[9] Ú. v. ES L 38, 11.2.1974, s. 2.[10] Ú. v. ES L 206, 29.7.1978, s. 26.--------------------------------------------------PRÍLOHADoplní sa nasledujúci zoznam príloh:ZOZNAM PRÍLOHPRÍLOHA I: | Rozsah platnosti, definície, typové schválenie EHS, požiadavky na montáž |PRÍLOHA II: | Dokumentácia typového schválenia Doplnok 1.Informačný dokument (súčasť)Doplnok 2.Informačný dokument (vozidlo)Doplnok 3.Osvedčenie o typovom schválení (súčasť)Doplnok 4.Osvedčenie o typovom schválení (vozidlo) |PRÍLOHA III: | Značky typového schválenia EHS pre súčasť |PRÍLOHA IV: | Príklad prístroja na test životnosti navíjacieho mechanizmu |PRÍLOHA V: | Príklad prístroja na test blokovania navíjačov s núdzovým blokovaním |PRÍLOHA VI: | Príklad prístroja na testy odolnosti navíjačov proti prachu |PRÍLOHA VII: | Popis vozíka, sedadla, kotvových úchytiek a brzdného zariadenia |PRÍLOHA VIII: | Popis figuríny |PRÍLOHA IX: | Krivka spomalenia vozíka |PRÍLOHA X: | Pokyny na používanie |PRÍLOHA XI: | Test pracky pre dva pásy |PRÍLOHA XII: | Test odierania a mikropreklzu |PRÍLOHA XIII: | Korózny test |PRÍLOHA XIV: | Časové poradie testov |PRÍLOHA XV: | Montáž bezpečnostných pásov s uvedením typov pásov a typov navíjačov |PRÍLOHA XVI: | Zhoda výroby |Príloha 1 sa zmení a doplní takto:- bod 0 sa zmení a doplní takto:"0. Rozsah platnostiTáto smernica sa vzťahuje na bezpečnostné pásy a zadržiavacie systémy, ktoré sú určené na montáž do vozidiel zodpovedajúcich definícii uvedenej v článku 9 a ktoré sú určené na jednotlivé používanie, t. j. ako samostatné zariadenia pre dospelých, ktorí sedia na sedadlách orientovaných dopredu alebo dozadu.,"- za bod 1.22 sa doplní nasledujúcich päť nových bodov:"1.23 "Referenčná zóna" znamená priestor medzi dvoma vertikálnymi pozdĺžnymi rovinami, vzdialenými od seba 400 mm, ktoré sú symetrické vzhľadom k bodu H a ktoré sú definované rotáciou prístroja popísaného v prílohe II smernice 74/60/EHS od vertikály k horizontále. Prístroj sa umiestni podľa popisu uvedeného v prílohe a nastaví sa na maximálnu dĺžku 840 mm.1.24 "Nafukovací vankúš" znamená zariadenie montované na doplnenie systémov bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov v motorových vozidlách t. j. systémov, ktoré v prípade prudkého nárazu na vozidlo, pomocou kompresie plynu obsiahnutého v ňom, automaticky rozmiestnia flexibilnú konštrukciu určenú na obmedzenie intenzity kontaktu jednej alebo viacerých častí tela cestujúceho vo vozidle s interiérom priestoru pre cestujúcich.1.25 "Nafukovací vankúš pre cestujúceho" znamená nafukovací vankúš určený na ochranu cestujúceho(-ich) v prípade čelného nárazu, na sedadlách iných než je sedadlo vodiča.1.26 "Detské zadržiavacie zariadenie" znamená sústavu súčastí, ktorá môže zahŕňať kombináciu popruhov alebo pohyblivých súčastí so zabezpečovacou prackou, nastavovacím zariadením, prípojkami a v niektorých prípadoch doplnkovou stoličkou a/alebo ochranným štítom proti nárazu, ktorá môže byť ukotvená v motorovom vozidle. Je tiež určená na zmenšenie rizika poranenia užívateľa v prípade zrážky alebo prudkého spomalenia vozidla tým, že obmedzí pohyblivosť tela užívateľa.1.27 "Obrátené dozadu" znamená obrátené v smere opačnom, než je normálny smer jazdy vozidla."- body 1.8.4.1 a 1.8.4.2 sa zmenia a doplnia takto:"1.8.4.1 Spomalením vozidla (jediná citlivosť).1.8.4.2 Kombináciou spomalenia vozidla, pohybu popruhov alebo akýchkoľvek iných automatických prostriedkov (viacnásobná citlivosť)."- bod 2.1.1 sa zmení a doplní takto:"2.1.1 Žiadosť o typové schválenie EHS pre súčasť podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS pre typ bezpečnostného pásu predkladá výrobca.Žiadosť o typové schválenie EHS pre súčasť podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS pre typ zadržiavacieho systému predkladá jeho výrobca alebo výrobca vozidla, v ktorom má byť namontovaný."- bod 2.1.2 sa zmení a doplní takto:"2.1.2 Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1 prílohy II. Technickej službe vykonávajúcej typové schvaľovacie testy sa musia predložiť nasledujúce vzorky:"- bod 2.1.2.1 sa zrušuje.- body "2.1.2.2, 2.1.2.3 a bod 2.1.2.4" sa prečíslujú na "2.1.2.1, 2.1.2.2 a 2.1.2.3"- bod 2.1.3 sa zmení a doplní takto:"2.1.3 V prípade zadržiavacích systémov predloží žiadateľ technickej službe vykonávajúcej schvaľovacie testy zadržiavacích systémov dve vzorky. Tieto môžu obsahovať dve vzorky pásov uvedených v bode 2.1.2.1 a podľa voľby výrobcu buď vozidlo reprezentujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený alebo časť alebo časti vozidla, ktoré považuje technická služba za dôležité."- za bod 2.4.1.4 sa doplní nasledujúci nový bod:"2.4.1.5 Použitie materiálov s vlastnosťami polyamidu 6 je vzhľadom na zadržiavanie vody zakázané vo všetkých mechanických častiach, u ktorých má takýto jav nepriaznivý vplyv na ich činnosť."- bod 2.4.5.2.1 sa na konci doplní:"V prípade jedinej citlivosti, podľa bodu 1.8.4.1, sú platné len špecifikácie týkajúce sa spomalenia vozidla."- bod 2.4.5.2.1.5 sa na konci doplní:"Táto požiadavka však nemusí byť splnená v prípade navíjačov s viacnásobnou citlivosťou za predpokladu, že len jedna citlivosť je závislá na vonkajšom signále alebo energetickom zdroji, a porucha signálu alebo energetického zdroja je vodičovi oznámená optickými a/alebo akustickými prostriedkami."- bod 2.4.5.2.2 sa mení a dopĺňa takto:"2.4.5.2.2 pri testovaní v súlade s bodom 2.7.7.2, navíjač s núdzovým blokovaním s viacnásobnou citlivosťou vrátane citlivosti pri navíjaní popruhu, má spĺňať špecifické požiadavky a tiež blokovať, ak je zrýchlenie popruhu minimálne 2,0 G merané v smere odvíjania."- za bod 2.6.1.4.2 sa doplní nasledujúci nový bod:"2.6.1.5 Odchylne môže byť u zadržiavacích systémov posuv väčší než sú hodnoty stanovené v bode 2.6.1.3.2 v prípadoch, keď horná kotvová úchytka pripevnená k sedadlu je upravená v súlade s výnimkou uvedenou v bode 5.5.4 prílohy I k smernici 76/115/EHS. Podrobnosti o príslušnom zadržiavacom systéme majú byť uvedené v dodatku k osvedčeniu o typovom schválení, uvedenom v doplnkoch 3 a 4 prílohy II.,"- bod 2.7.3: údaj "2.1.2.4" sa nahradí údajom "2.1.2.2"- bod "2.7.10" (protokol o teste), ktorý nebol prečíslovaný smernicou 90/628/EHS, sa prečísluje na "2.7.11"- posledná veta bodu 2.7.11 sa zmení a doplní takto:"Ak posun figuríny smerom dopredu presiahol hodnoty predpísané v bode 2.6.1.3.2, v protokole sa uvedie, či boli splnené požiadavky bodu 2.6.1.4.1"- bod 2.8.3 sa zmení a doplní takto:"2.8.3 Ako všeobecné pravidlo sa opatrenia na zabezpečenie zhody výroby prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 10 smernice 70/156/EHS."- bod 2.8.3.1 sa zmení a doplní takto:"2.8.3.1 Zvláštne ustanovenia uvádzajúce podrobnosti o testoch, ktoré sa majú vykonať a o frekvencii testov, sú stanovené v prílohe XVI k tejto smernici."- body 2.8.3.2 až 2.8.4.5 sa zrušujú,- bod 3.1.1 sa zmení a doplní takto:"3.1.1 S výnimkou sklápacích sedadiel (ako sú definované v smernici 76/115/EHS) a sedadiel, ktoré sa používajú len vtedy, keď vozidlo stojí, sedadlá vozidiel kategórií M a N spadajúce pod článok 9 (s výnimkou tých vozidiel kategórií M2 a M3, ktoré sú určené na použitie v mestách a pre stojacich cestujúcich), musia byť vybavené bezpečnostnými pásmi alebo zadržiavacími systémami spĺňajúcimi požiadavky tejto smernice."- bod 3.1.3 sa zmení a doplní takto:"3.1.3 …je povolené namontovanie brušných pásov typu Br4m ("B, Br3 alebo", sa vypúšťa.)",- za bod 3.1.9 sa doplnia nasledujúce štyri nové body:"3.1.10 Každé miesto na sedenie označené v prílohe XV symbolom+++++ TIFF +++++je vybavené trojbodovými pásmi typu špecifikovaného v prílohe XV, pokiaľ nie je splnená jedna z nasledujúcich podmienok:- ide o sedadlo alebo iné časti vozidla priamo vpredu, ktoré spĺňajú požiadavky bodu 3.5 doplnku 1 prílohy III smernice 74/408/EHS, alebo- žiadna časť vozidla nie je v referenčnej zóne alebo pri pohybe vozidla nie je schopná dostať sa do referenčnej zóny, alebo- časti vozidla vo vnútri uvedenej referenčnej zóny spĺňajú požiadavky na absorpciu energie stanovené v doplnku 6 prílohy III smernice 74/408/EHSv týchto prípadoch môže byť vybavené dvojbodovými pásmi typu, ktorý je špecifikovaný v prílohe XV.3.1.11 Okrem ustanovenia bodu 3.1.12, na každom miesto na sedenie, ktoré je vybavené nafukovacím vankúšom, má byť upozornenie varujúce pred použitím detského zadržiavacieho zariadenia obráteného proti smeru jazdy, na sedadle. Výstražný štítok vo forme piktogramu, ktorý môže obsahovať vysvetľujúci text, má byť pripevnený natrvalo a umiestnený tak, aby ho mohla osoba spredu ľahko vidieť pri montáži detského zadržiavacieho zariadenia, obráteného proti smeru jazdy, na príslušnom sedadle. Vzor možného tvaru piktogramu je znázornený na obrázku 1. Stály odkaz by mal byť viditeľný vždy i v prípade, že upozornenie nie je viditeľné, keď sú dvere zatvorené.+++++ TIFF +++++Piktogram3.1.12 Požiadavka bodu 3.1.11 neplatí, ak je vozidlo vybavené mechanizmom, ktorý automaticky vníma prítomnosť detského zadržiavacieho zariadenia, obráteného proti smeru jazdy a zabezpečí, že nafukovací vankúš sa neuvedie do činnosti tam, kde je takýto detský zadržiavací systém namontovaný.3.1.13 V prípade sedadiel schopných otáčania alebo rôzne orientovaných pri používaní v dobe, keď vozidlo stojí, požiadavky bodu 3.1.1 platia len pre tie orientácie sedadla, ktoré sú určené na normálne používanie pri pohybe vozidla po ceste, v súlade s touto smernicou. V informačnom dokumente sa má v tomto zmysle uviesť príslušná poznámka."- za bod 3.2.2.4 sa doplní nasledujúci nový bod:"3.2.2.5 Technická služba overí, že s jazykom pracky pripojeným k pracke a bez cestujúceho na sedadle- možné uvoľnenie pásu nebráni správnej montáži detského zadržiavacieho systému odporučeného výrobcom, a- v prípade trojbodových pásov sa môže v brušnej časti pásu vonkajším napätím v ramennej časti pásu vyvinúť napätie minimálne 50 N."- doplnia sa nasledujúce tri nové body:"4. Žiadosť o typové schválenie EHS pre typ vozidla vzhľadom na montáž jeho bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov4.1 Žiadosť o schválenie podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS typu vozidla vzhľadom na montáž jeho bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov predloží výrobca vozidla.4.2 Vzor informačného dokumentu je uvedený v prílohe II, doplnku 2.4.3 Technickej službe vykonávajúcej typové schvaľovacie testy sa dodá vozidlo zastupujúce schvaľovaný typ.5. Udelenie typového schválenia EHS5.1 Ak sú splnené príslušné požiadavky, udelí sa typové schválenie EHS podľa článku 4 ods. 3 a prípadne článku 4 ods. 4 smernice 70/156/EHS.5.2 Vzor osvedčenia o typovom schválení EHS je uvedený v:5.2.1 prílohe II, doplnku 3 pre žiadosti uvedené v bode 2.1;5.2.2 prílohe II, doplnku 4 pre žiadosti uvedené v bode 4.5.3 Každému schválenému typu bezpečnostného pásu alebo zadržiavacieho systému a každému schválenému typu vozidla sa pridelí typové schvaľovacie číslo, v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu bezpečnostného pásu alebo zadržiavacieho systému alebo inému typu vozidla.6. Zmena typu a dodatky k schváleniam6.1 V prípade zmeny buď typu vozidla, alebo bezpečnostného pásu, alebo zadržiavacieho systému schváleného podľa tejto smernice platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS."Príloha II sa nahradí nasledujúcou prílohou II."PRÍLOHA IIDOKUMENTÁCIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIADoplnok 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Doplnok 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Doplnok 3+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Doplnok 4+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"Príloha III sa zmení a doplní takto:- bod 1.1.2 sa zmení a doplní takto:"1.1.2 v blízkosti obdĺžnika "základné schvaľovacie číslo" obsiahnutého v časti 4 typového schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe VII smernice 70/156/EHS, za ktorým nasledujú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené poslednej väčšej úprave smernice 77/541/EHS k dátumu, kedy bolo typové schválenie EHS pre súčasť udelené. V tejto smernici je poradové číslo 04.,"- bod 2. v štvrtom náčrte sa číslo "2439" nahradí číslom "04 2439",- v bodoch 2.1, 2.2, 2.3 a 2.4 sa výraz "pod číslom 2439" nahradí "podľa tejto smernice (04) pod základným schvaľovacím číslom 2439",- poznámka na konci prílohy III znie takto:základné schvaľovacie číslo a symbol(-y) sa umiestnia tesne pri obdĺžniku.Príloha XV (pozri smernicu 90/628/EHS) sa zmení a doplní takto:Tabuľka spolu s vysvetľujúcimi poznámkami sa zmení a doplní takto:"PRÍLOHA XV+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 1999/56/ES z 3. júna 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 78/933/EHS montáže osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorochText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31999L0056

Úradný vestník L 146 , 11/06/1999 S. 0031 - 0032

		Smernica Komisie 1999/56/ESz 3. júna 1999,ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 78/933/EHS montáže osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/54/ES [2], najmä na jej článok 11,so zreteľom na smernicu Rady 78/933/EHS zo 17. októbra 1978 o aproximácii právnych predpisov členských štátov montáže osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktoroch [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 97/54/ES, najmä na jej článok 5,(1) keďže kvôli zvýšeniu bezpečnosti je teraz potrebné špecifikovať, ako by mali byť namontované svetelné signalizačné zariadenia;(2) keďže opatrenia stanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie technickému pokroku, zriadeného článkom 12 smernice 74/150/EHS,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Prílohy k smernici 78/933/EHS sa týmto menia a doplňujú v znení prílohy k tejto smernici.Článok 21. Od 1. júla 2000, členské štáty nesmú:- odmietnuť udeliť schválenie typu ES, vydať doklad podľa tretej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS alebo vnútroštátne typové schválenie, pokiaľ ide o typ traktora alebo- zakázať zaradenie traktorov do premávky,ak takéto traktory spĺňajú požiadavky smernice 78/933/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.2. Od 1. januára 2001 členské štáty:- už nesmú vydávať dokument podľa tretej odrážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 78/933/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou,- môžu zamietnuť žiadosť o schválenie národného typu, pokiaľ ide o typ traktora, ktorý nespĺňa požiadavky smernice 78/933/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.Článok 31. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 30. júna 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 3. júna 1999za KomisiuMartin Bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.[2] Ú. v. ES L 277, 10.10.1997, s. 24.[3] Ú. v. ES L 325, 20.11.1978, s. 16.--------------------------------------------------PRÍLOHAPrílohy k smernici 78/933/EHS sa týmto menia a doplňujú takto:1. Príloha I sa mení a dopĺňa takto:a)v bode 3.13:—zrušujú sa všetky odkazy na "selektívnu žltú",—v deviatej zarážke sa ruší zvyšok vety za slovom "biely",—posledný odsek sa zrušuje;b) bod 4.2.4.2.2 sa nahradzuje nasledujúcim znením:"4.2.4.2.2 v prípade traktorov, vybavených vpredu na montáž prenosných zariadení budú okrem svetiel uvedených v bode 4.2.4.2.1 povolené dve tlmené stretávacie svetlá vo výške najviac 3000 mm, ak elektrická inštalácia neumožňuje súčasné zapnutie obidvoch párov stretávacích svetiel.";c) v bode 4.7.1, sa slovo alternatívny "Optional" nahradzuje slovom povinný "Mandatory";d) v bode 4.9.4.2 sa "2100 mm" nahradzuje "2300 mm";2. Príloha II sa mení a dopĺňa takto:a)text za nadpisom:"články 4 ods. 2 a 10 smernice Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou 6 až 25 km/ h"sa nahradzuje textom:"články 4 ods. 2 a 10 smernice Rady 74/150/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov";b) na konci poznámky pod čiarou (1) sa vypúšťa: "s najvyššou konštrukčnou rýchlosťou 6 až 25 km/h".--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 2000/44/ES z 30. júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/12/EHS, pokiaľ ide o dočasné kvantitatívne obmedzenia výrobkov dovážaných z iných členských štátov do Švédska, ktoré podliehajú spotrebnej dani

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000L0044

Úradný vestník L 161 , 01/07/2000 S. 0082 - 0083

		Smernica Rady 2000/44/ESz 30. júna 2000,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/12/EHS, pokiaľ ide o dočasné kvantitatívne obmedzenia výrobkov dovážaných z iných členských štátov do Švédska, ktoré podliehajú spotrebnej daniRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 93,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na konzultácie s Hospodárskym a sociálnym výborom,keďže:(1) Článok 26 (3) Smernice rady 92/12/EHS z 25. februára 1992 o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani, o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takýchto výrobkov [2] zaručuje Švédsku právo i naďalej do 30. júna 2000 využívať obmedzenia uvedené v Zmluve o pristúpení Švédska z roku 1994 zamerané na množstvo alkoholických nápojov a tabakových výrobkov, ktoré sa môžu doviezť na územie Švédska, bez toho, aby súkromné osoby, ktoré majú tieto výrobky pre vlastnú spotrebu, museli platiť ďalšiu spotrebnú daň.(2) Táto výnimka bola udelená, pretože v Európe bez hraníc, kde sa výška spotrebnej dane značne líši, by okamžité úplné odstránenie obmedzení súvisiace so spotrebnou daňou spôsobilo neprijateľné rozdiely v obchode a príjmoch a narušenie hospodárskej súťaže vo Švédsku, ktoré tradične využíva vysoké spotrebné dane pri spomínaných výrobkoch ako dôležitý zdroj príjmov a zároveň i zo zdravotných a sociálnych dôvodov.(3) Fínsku a Dánsku bolo schválené využívanie podobných obmedzení do 31. decembra 2003.(4) Švédsko požiadalo o schválenie, aby mohlo i naďalej využívať obmedzenia, a to počas rovnakého obdobia ako Fínsko a Dánsko, pretože potrebuje viac času prispôsobiť svoju politiku týkajúcu sa alkoholu situácii, keď nebudú platiť obmedzenia.(5) Zároveň sa Švédsko zaväzuje v niekoľkých krokoch zvýšiť terajšie kvantitatívne limity na alkoholické nápoje a tabakové výrobky dovážané na územie Švédska z iných členských štátov, aby sa postupne prispôsobilo pravidlám spoločenstva stanoveným v článkoch 8 a 9 smernice 92/12/EHS a zabezpečilo úplné odstránenie obmedzenia na tieto výrobky vo vnútri spoločenstva, a to do 31. decembra 2003.(6) Článok 26 smernice 92/12/EHS predstavuje výnimku z jednej z najzákladnejších zásad vnútorného trhu, konkrétne práva jeho občanov prevážať tovar nakúpený pre vlastnú spotrebu v rámci spoločenstva, bez toho aby im vznikla povinnosť platiť nové daňové poplatky, teda je nutné dopad vyššie uvedeného článku čo najviac obmedziť.(7) Preto je vhodné poskytnúť ďalší čas na vykonanie úprav vo Švédsku a na stanovenie krokov postupnej liberalizácie obmedzení, kým nebudú celkom odstránené k danému dátumu s tým, že sa konečný termín stanovený v článku 26 (3) smernice 92/12/EHS predlžuje na už ďalej neobnoviteľné obdobie do 31. decembra 2003.(8) So zreteľom na hospodársky význam tejto smernice je nutné sa týmto problémom zaoberať ako problémom naliehavým tak, ako je uvedené v bode I (3) Amsterdamskej zmluvy o úlohe národných parlamentov v Európskej únii,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 92/12/EHS sa mení a dopĺňa takto:1. Článok 26 (3) sa nahrádza takto:"3. Bez toho, aby bol dotknutý článok 8, Švédsku sa povoľuje využívať obmedzenia stanovené v prílohe týkajúce sa množstva alkoholických nápojov a tabakových výrobkov.Povolenie sa vzťahuje na množstvo alkoholických nápojov a tabakových výrobkov, ktoré sa môžu dovážať na územie Švédska súkromnými osobami pre vlastnú spotrebu, bez toho, aby podliehali ďalšej platbe spotrebnej dane.Toto ustanovenie sa bude uplatňovať do 31. decembra 2003."2. Pripája sa príloha stanovená v prílohe tejto smernice.Článok 21. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. júla 2000. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júla 2000.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 30. júna 2000Za RadupredsedaJ. Gama[1] Stanovisko doručené 15. júna 2000 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).[2] Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 96/99/ES (Ú. v. ES L 8, 11.1.1997, s. 12).--------------------------------------------------PRÍLOHA"PRÍLOHAČlánok 26 (3)Množstvo alkoholických nápojov a tabakových výrobkov, ktoré môžu súkromné osoby doviezť pre vlastnú spotrebu na územie Švédska, bez toho aby podliehali ďalšiemu plateniu daneAlkoholické nápoje| Od 1. júla 2000 | Od 1. januára 2001 | Od 1. januára 2002 | Od 1. januára 2003 |Destiláty | 1 l | 1 l | 2 l | 5 l |Medziprodukty | 3 l | 3 l | 3 l | 3 l |Vína (vrátane sektov) | 20 l | 26 l | 26 l | 52 l |Pivo | 24 l | 32 l | 32 l | 64 l |Tabakové výrobky| Od 1. júla 2000 |Cigarety alebo | 440 |cigarily alebo | 200 |cigary alebo | 100 |tabak na fajčenie | 550 g |"--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 97/31/ES z 11. júna 1997, ktorou sa prispôsobuje smernica Rady 76/760/EHS, týkajúca sa svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky motorových a ich prípojných vozidiel technickému pokrokuText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31997L0031

Úradný vestník L 171 , 30/06/1997 S. 0049 - 0062

		Smernica Komisie 97/31/ESz 11. júna 1997,ktorou sa prispôsobuje smernica Rady 76/760/EHS, týkajúca sa svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky motorových a ich prípojných vozidiel technickému pokroku(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS týkajúcu sa typového schvaľovania motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 96/79/EHS [2] najmä na jej článok 13 ods. 2,so zreteľom na smernicu Rady 76/760/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o osvetlení zadnej tabuľky s evidenčným číslom motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [3], naposledy zmenenú a doplnenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 10,keďže smernica 76/760/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu ES typového schvaľovania stanoveného v smernici 70/156/EHS; keďže následne ustanovenia smernice 70/156/EHS týkajúce sa systémov vozidla, komponentov a samostatných technických jednotiek, sa uplatňujú pre túto smernicu;keďže najmä články 3 ods.4 a 4 ods. 3 smernice 70/156/EHS si vyžadujú, aby bol ku každej samostatnej smernici priložený informačný dokument a tiež osvedčenie o typovom schválení podľa prílohy VI k uvedenej smernici, aby mohlo byť typové schvaľovanie spracovávané na počítači; pretože sa osvedčenie(a) o typovom schválení uvedené v smernici 76/760/EHS musí (ia) podľa toho zmeniť;keďže sa musia zjednodušiť postupy, aby sa zachovala rovnocennosť stanovená v článku 9 ods. 2 smernice 70/156/EHS medzi určitými samostatnými smernicami a zodpovedajúcimi nariadeniami Európskej hospodárskej komisie Spojených národov pri zmene a doplnení uvedených nariadení; keďže ako prvý krok musia byť technické požiadavky smernice 76/760/EHS nahradené požiadavkami nariadenia č. 4 pomocou krížových odkazov;keďže sa uvádza odkaz na smernicu Rady 76/756/EHS [4], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 97/28/ES [5] a na smernicu 76/761/EHS [6], naposledy zmenenú aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska;keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, ktorý bol vytvorený smernicou 70/156/EHS,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/760/EHS sa týmto mení takto:1. Článok 1 ods.1 sa nahradí takto:"1. Členské štáty udelia EHS typové schválenie komponentu pre každý typ svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky, ktoré spĺňa konštrukčné a testovacie požiadavky stanovené v príslušných prílohách."2. Prvý odsek článku 2 sa nahrádza takto:"Pre každý typ svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky, ktoré schválili podľa článku 1, vydajú členské štáty výrobcovi značku EHS typového schválenia komponentu podľa vzoru uvedeného prílohe I, dodatku 3".3. Článok 4 sa nahrádza takto:"Článok 4Príslušné orgány členských štátov sa postupom stanoveným v článku 4 ods.6 smernice 70/156/EHS, navzájom informujú o každom schválení, ktoré udelili, odmietli udeliť, alebo ktoré odobrali podľa tejto smernice."4. Článok 9 sa nahrádza takto:"Článok 9Na účely tejto smernice "vozidlo" je akékoľvek motorové vozidlo určené na prevádzku po ceste s karosériou alebo bez nej, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h, a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou koľajových vozidiel, poľnohospodárskych a lesných traktorov a všetkých mobilných strojov."5. Prílohy sa nahrádzajú prílohou k tejto smernici.Článok 21. Od 1. januára 1998, alebo ak sa uverejnenie textov uvedených v článku 3 oneskorí a uskutoční sa po 1. júli 1997, šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov, nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky:- odmietnuť udeliť typu vozidla alebo typu svetla uvedeného vyššie, ES typové schválenie alebo národné typové schválenie, alebo- zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo predaj alebo uvedenie do prevádzky svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky,za predpokladu, že svetlá spĺňajú požiadavky smernice 76/760/EHS, naposledy zmenené a doplnené touto smernicou a že, s ohľadom na vozidlá, ktorých sa to týka, sú namontované podľa požiadaviek stanovených v smernici 76/756/EHS.2. Od 1. októbra 1998 členské štáty:- nesmú naďalej udeľovať ES typové schválenie, a- môžu odmietnuť udeliť národné typové schváleniepre akýkoľvek typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky a pre akýkoľvek typ svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky, ak nie sú splnené požiadavky smernice 76/760/EHS, zmenené touto smernicou.3. Od 1. októbra 1999 sú požiadavky smernice 76/760/EHS, týkajúce sa svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky ako komponentov, zmenené touto smernicou, platné pre účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS.4. Bez ohľadu na odsek 2 a 3, musia členské štáty svetlám na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky určeným ako náhradné diely, naďalej udeľovať ES typové schválenie a povoľovať ich predaj a uvedenie do prevádzky v súlade predchádzajúcim znením smernice 76/760/EHS za predpokladu, že- sú určené na montáž do už používaných vozidiel, a- spĺňajú požiadavky uvedenej smernice, ktoré boli platné v dobe, kedy bolo vozidlo prvýkrát zaregistrované.Článok 3Odseky a prílohy nariadenia EHK OSN č. 4 uvedené v prílohe II, v položke 2.1, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 1. júla 1997.Článok 41. Členské štáty najneskôr do 1. januára 1998 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou; ak sa však uverejnenie textov uvedených v článku 3 oneskorí a uskutoční sa po 1. júli 1997, členské štáty splnia túto povinnosť šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uplatnia tieto opatrenia od 1. januára 1998, alebo ak sa uverejnenie textov uvedených v článku 3 oneskorí a uskutoční sa po 1. júli 1997, šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov.Keď členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 5Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 6Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 11. júna 1997Za KomisiuMartin bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] Ú. v. ES L 18, 21.1.1997, s. 7.[3] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 85.[4] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 1.[5] Pozri stranu 1 tohto Úradného vestníka.[6] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 96.--------------------------------------------------PRÍLOHA"ZOZNAM PRÍLOHPRÍLOHA I: | Správne opatrenia pre typové schválenie |Dodatok 1: | Informačný dokument |Dodatok 2: | Osvedčenie o typovom schválení |Dodatok 3: | Vzory značiek ES typového schválenia komponentu |PRÍLOHA II | Rozsah platnosti a technické požiadavky |PRÍLOHA ISPRÁVNE OPATRENIA PRE TYPOVÉ SCHVÁLENIE1. ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE KOMPONENTU1.1. Žiadosť o ES typové schválenie komponentu podľa článku 3 ods.4 smernice 70/156/EHS pre typ svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky predloží výrobca.1.2. Vzor informačného dokumentu je uvedený v dodatku 1.1.3. Technickej službe zodpovednej za vykonávanie typových schvaľovacích testov sa musí predložiť nasledovné:1.3.1. dve vzorky vybavené odporučeným svetlom alebo svetlami.2. OZNAČENIE2.1. Zariadenia predložené na ES typové schválenie komponentu, musia byť označené:2.1.1. obchodným názvom alebo značkou výrobcu;2.1.2. v prípade svietidiel s vymeniteľnými svetelnými zdrojmi: typ(y) predpísanej žiarovky;2.1.3. v prípade svietidiel s nevymeniteľnými svetelnými zdrojmi: menovité napätie a výkon vo wattoch;2.2. Tieto označenia musia byť dobre čitateľné a nezmazateľné a musia byť umiestnené na svietiacej ploche alebo na jednej zo svietiacich plôch zariadenia. Keď je zariadenie namontované na vozidle musia byť viditeľné zvonka.2.3. Na každom zariadení musí byť dostatočne veľké miesto pre značku typového schválenia komponentu. Toto miesto sa vyznačí na výkresoch uvedených v dodatku 1.3. UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU3.1. Ak sú príslušné požiadavky splnené, udelí sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods.3 a prípadne 4 ods.4 smernice 70/156/EHS.3.2. Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v dodatku 2.3.3. Každému schválenému typu svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu svetla na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky.3.4. Keď sa ES typové schválenie komponentu požaduje pre typ zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré obsahuje svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky a iné svietidlá, môže sa prideliť jediné ES typové schvaľovacie číslo komponentu za predpokladu, že svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky spĺňa požiadavky tejto smernice a že každé z ostatných svietidiel tvoriacich časť zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, pre ktoré sa ES typové schválenie komponentu požaduje, spĺňa požiadavky príslušnej platnej smernice.4. ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA4.1. Okrem označenia uvedeného v položke 2.1, musí byť každé svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, označené značkou ES typového schválenia.4.2. Táto značka sa skladá:4.2.1. z obdĺžnika, obklopujúceho malé písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo alebo písmená členského štátu, ktorý typové schválenie komponentu udelil:1  pre Nemecko2  pre Francúzsko3  pre Taliansko4  pre Holandsko5  pre Švédsko6  pre Belgicko9  pre Španielsko11  pre Spojené kráľovstvo12  pre Rakúsko13  pre Luxembursko17  pre Fínsko18  pre Dánsko21  pre Portugalsko23  pre GréckoIRL  pre Írsko;4.2.2. zo "základného schvaľovacieho čísla" nachádzajúceho sa tesne pri obdĺžniku a obsiahnutého v oddieli 4 typového schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe VII smernice 70/156/EHS, pred ktorým sú dve čísla udávajúce poradové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej zmene smernice 76/760/EHS k dátumu, v ktorom bolo EHS typové schválenie udelené. V tejto smernici je poradové číslo 00;4.2.3. z doplnkového symbolu ‚L‘.4.3. Značka ES typového schválenia komponentu sa pripevní na rozptylové sklo alebo na jednom z rozptylových skiel tak, aby bola nezmazateľná a zreteľne čitateľná aj po namontovaní svietidiel na vozidlo.4.4. Vzory značky ES typového schválenia komponentu sú uvedené v doplnku 3, na obrázku 1.4.5. Keď sa podľa položky 3.4 vyššie vydá jediné číslo ES typového schválenia komponentu pre typ zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktorý obsahuje svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky a iné svietidlá, môže sa pripevniť jediná značka ES typového schválenia komponentu, ktorá sa skladá:4.5.1. z obdĺžnika, obklopujúceho malé písmeno "e", za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo alebo písmená členského štátu, ktorý typové schválenie komponentu udelil (pozri položku 4.2.1);4.5.2. zo základného schvaľovacieho čísla (pozri položku 4.2.2, prvá polovica vety);4.5.3. prípadne z požadovanej šípky, pokiaľ ide o súpravu svietidiel ako celok.4.6. Táto značka sa môže umiestniť kdekoľvek na svietidlách, ktoré sú skupinové, združené alebo vzájomne zlúčené za predpokladu, že4.6.1. je viditeľná po namontovaní svietidiel;4.6.2. žiadny z komponentov skupinových, združených alebo vzájomne zlúčených svietidiel, cez ktorý prechádza svetlo, sa nemôže odstrániť bez toho, aby nebola súčasne odstránená aj schvaľovacia značka.4.7. Pre každé svietidlo sa vyznačí príslušný identifikačný symbol zodpovedajúci každej smernici, podľa ktorej bolo číslo ES typového schválenia komponentu udelené, spolu s poradovým číslom (pozri položka 4.2.2, druhá polovica vety) a podľa potreby písmeno "D" a požadovaná šípka:4.7.1. buď na príslušnej ploche výstupu svetla;4.7.2. alebo v skupine tak, aby každé zo skupinových, združených alebo vzájomne zlúčených svietidiel mohlo byť jasne identifikované.4.8. Rozmery komponentov tejto značky nesmú byť menšie než minimálne rozmery špecifikované pre jednotlivé značky rôznymi smernicami, podľa ktorých bolo ES typové schválenie komponentu udelené4.9. Príklady značky ES typového schválenia komponentu pre svietidlá, ktoré sú skupinové, združené alebo vzájomne zlúčené s inými svietidlami, sú uvedené v doplnku 3, na obrázku 2.5. MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA5.1. V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice, sa uplatňujú ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.6. ZHODA VÝROBY6.1. Vo všeobecnosti sa opatrenia na zabezpečenie zhody výroby prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.6.2. Jas B ktoréhokoľvek zariadenia vybraného náhodne zo sériovej výroby, nesmie byť nižší než 2 cd/m2, a v rovnici pre gradient sa môže koeficient 2 nahradiť koeficientom 3 (pozri odsek 9 dokumentu uvedeného v položke 2.1 prílohy II k tejto smernici).Doplnok 1Tieto informácie, pokiaľ prichádzajú do úvahy, musia byť dodané trojmo a musia obsahovať zoznam. Akékoľvek výkresy musia byť dostatočne podrobné, dodané vo vhodnom merítku na formáte A4, alebo musia byť zložené na formát A4. Prípadné fotografie, musia byť dostatočne podrobné.Ak systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky majú elektronicky riadené funkcie, musia byť dodané informácie týkajúce sa ich výkonu.0. VŠEOBECNE0.1. Značka (obchodný názov výrobcu):…0.2. Typ a všeobecné obchodné označenie(ia):…0.5. Názov a adresa výrobcu:…0.7. V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia ES schvaľovacej značky:…0.8. Adresa(y) montážneho(ych) závodu(ov):…1. POPIS ZARIADENIA1.1. Typ zariadenia:…1.1.1. Funkcia(e) zariadenia:…1.1.2. Kategória alebo trieda zariadenia:…1.1.3. Farba vyžarovaného alebo odrážaného svetla:…1.2. Dostatočne podrobné výkresy, umožňujúce identifikáciu typu zariadenia a zobrazujúce1.2.1. v akej geometrickej polohe sa má zariadenie montovať na vozidlo (neplatí pre svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky):…1.2.2. os pozorovania považovanú v testoch za referenčnú os (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°) a bod považovaný v uvedených testoch za referenčný stred (neplatí pre odrazové sklá a svetlá na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky):…1.2.3. miesto určené pre značku ES typového schválenia komponentu:…1.2.4. u svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky, v akej geometrickej polohe sa má zariadenie montovať vzhľadom k miestu, ktoré zaberá registračná tabuľka a obrys príslušnej osvetlenej plochy:…1.2.5. u svetlometov a predného hmlového svetlometu, čelný pohľad na svietidlá s podrobnosťami o ryhovaní rozptylového skla, ak je, a priečny rez:…1.3. Stručný technický popis udávajúci najmä, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetla, kategóriu alebo kategórie predpísaných zdrojov svetla, ktoré musia patriť medzi kategórie obsiahnuté v smernici 76/761/EHS (neplatí pre odrazové sklá):……1.4. Špecifické informácie:1.4.1. U svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky údaj o tom, či je zariadenie určené na osvetlenie širokej/vysokej/širokej aj vysokej tabuľky:…1.4.2. U svetlometov,1.4.2.1. informácia o tom, či je svetlomet určený pre stretávacie svetlo aj diaľkové svetlo, alebo len pre jednu z týchto funkcií:…1.4.2.2. v prípade, že svetlomet je určený pre stretávacie svetlo informáciu o tom, či je určený pre ľavostrannú i pravostrannú premávku alebo buď pre ľavostrannú alebo len pre pravostrannú premávku:…1.4.2.3. ak je svetlomet vybavený nastaviteľným odrážačom, vyznačenie montážnej(ych) polohy (polôh) svetlometu vo vzťahu k vozovke a pozdĺžnej strednej rovine vozidla, ak sa má svetlomet používať len v tejto (týchto) polohe(ách):…1.4.3. U obrysových svetiel, brzdových svetiel a ukazovateľov smeru,1.4.3.1. či sa zariadenie môže používať aj v súprave dvoch svietidiel rovnakej kategórie:…1.4.3.2. v prípade zariadenia s dvoma hladinami svietivosti (brzdové svetlá a ukazovatele smeru kategórie 2b), schéma usporiadania a špecifikácia charakteristík systému zabezpečujúceho dve hladiny svietivosti:…1.4.4. U spätných odrazových skiel, stručný popis udávajúci technické špecifikácie materiálov odrazovej optickej jednotky:…1.4.5. U spätných svetlometov údaj o tom, či je zariadenie určené na montáž na vozidlo výhradne vo dvojici:…Dodatok 2OSVEDČENIE O ES TYPOVOM SCHVÁLENÍPečiatka úraduOznámenie týkajúce sa:- typového schválenia [1]- rozšírenia typového schválenia [2]- odmietnutia typového schválenia [3]- odobratia typového schválenia [4]typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky [5] s ohľadom na smernicu 76/760/EHS, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou …/…/ESČíslo typového schválenia:…Dôvod rozšírenia:…ODDIEL I0.1. Značka (obchodný názov výrobcu):…0.2. Typ a všeobecný(é) obchodný(é) popis(y):…0.3. Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle/komponente//samostatnej technickej jednotke [6] [7]:……0.3.1. Umiestnenie takéhoto označenia:…0.4. Kategória vozidla [8] [9].…0.5. Meno a adresa výrobcu:…0.7. V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia značky ES typového schválenia:…0.8. Adresa(y) montážneho(ych) závodu(ov):…ODDIEL II1. Doplňujúce informácie (kde je to aplikovateľné) pozri dodatok2. Technická služba, zodpovedná za vykonanie testov:…3. Dátum protokolu o teste:…4. Číslo protokolu o teste:…5. Poznámky (pokiaľ sú): pozri dodatok6. Miesto:…7. Dátum:…8. Podpis:…9. Prikladá sa číslo informačnej zložky uloženej schvaľovacím orgánom, ktorá sa môže na požiadanie poskytnúť.1. DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE1.1 Kde je to aplikovateľné uviesť pre každé svietidlo1.1.1 Kategóriu(e) zariadenia(í):…1.1.2 Počet a kategóriu zdrojov svetla (neplatí pre odrazové sklá) [10]:…1.1.3 Farbu vyžarovaného alebo odrážaného svetla:…1.1.4 Schválenie udelené pre zariadenie používané výhradne ako náhradný diel na vozidlách, ktoré sú už v prevádzke: Áno/Nie [11]1.2 Špecifické informácie pre niektoré typy zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu:…1.2.1. U spätných odrazových skiel: Izolovane od/Ako časti súpravy zariadení [12]…1.2.2. U svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky: Zariadenie na osvetlenie širokej/vysokej tabuľky [13]:…1.2.3. U svetlometov: Ak je svetlomet vybavený nastaviteľným odrážačom, montážna(e) poloha(y) svetlometu vo vzťahu k vozovke a pozdĺžnej strednej rovine vozidla, ak sa má svetlomet používať len v tejto (týchto) polohe(ách):…1.2.4 U spätných svetlometov: Toto zariadenie sa montuje na typ vozidla výhradne ako časť dvojice: Áno/Nie [14]…5. POZNÁMKY5.1 Výkresy5.1.1 U svetiel na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky: pripojený výkres č … zobrazuje geometrickú polohu, v akej sa má zariadenie namontovať vo vzťahu k miestu určenému pre registračnú tabuľku a obrys príslušnej osvetlenej plochy;5.1.2 U odrazového skla: pripojený výkres č … zobrazuje geometrickú polohu, v akej sa má zariadenie namontovať na vozidlo;5.1.3 U všetkých ostatných zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu: pripojený výkres č … zobrazuje geometrickú polohu, v akej sa má zariadenie namontovať na vozidlo, referenčnú os a referenčný stred zariadenia;5.2 U svetlometov: spôsob prevádzky počas testu (položka 5.2.3.9 prílohy I k smernici 76/761/EHS):…Dodatok 3VZORY ZNAČIEK ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU+++++ TIFF +++++Zariadenie označené značkou ES typového schválenia komponentu zobrazenou vyššie, je svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky, typovo schválené v Nemecku (e1) podľa tejto smernice (00) pod základným schvaľovacím číslom 1471.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Poznámky:Tri vzory schvaľovacích značiek, vzory A, B a C predstavujú tri možné varianty označenia zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu v prípade, keď dve a viac svietidiel sú časťou rovnakej súpravy skupinových, združených alebo vzájomne zlúčených svietidiel. Táto schvaľovacia značka udáva, že zariadenie bolo schválené v Nemecku (e1) pod základným schvaľovacím číslom 1712 a zahŕňa:- odrazové sklo triedy IA schválené podľa smernice 76/757/EHS (Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, str. 32), číslo série zmeny 02;- zadný ukazovateľ smeru kategórie 2a schválený podľa smernice 76/759/EHS (Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, str. 71), číslo série zmeny 01;- zadné červené obrysové svetlo (R) schválené podľa prílohy II k smernici 76/758/EHS (Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, str. 54), číslo série zmeny 02;- zadné hmlové svetlo (F) schválené podľa smernice 77/538/EHS (Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, str. 60), poradové číslo zmeny 00;- spätný svetlomet (AR) schválené podľa smernice 77/539/EHS (Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, str. 72), číslo série zmeny 00;- brzdové svetlo s dvoma hladinami svietivosti (S2) schválené podľa prílohy II k smernici 76/758/EHS, číslo série zmeny 02;- svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky (L) schválené podľa smernice 76/760/EHS, číslo série zmeny 00;PRÍLOHA IIROZSAH PLATNOSTI A TECHNICKÉ POŽIADAVKY1. ROZSAH PLATNOSTITáto smernica sa uplatňuje pre svetlá na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky motorových a ich prípojných vozidiel.2. TECHNICKÉ POŽIADAVKY2.1 Platné technické požiadavky uvedené v bodoch 1 a 5 až 9 a prílohách 3 až 5 nariadenia EHK OSN č. 4, ktoré pozostávajú z konsolidovaného znenia týchto dokumentov:- Nariadenie v pôvodnom znení (00) [1];- Doplnok 1 k Nariadeniu č. 4 [2],- Doplnok 2 k Nariadeniu č. 4 [3],- Doplnok 3 a 4 k Nariadeniu č. 4 [4],- Doplnok 5 k Nariadeniu č. 4 [5].okrem nasledovného:2.1.1 Odkaz na "Nariadenie č. 48" sa rozumie ako odkaz na "smernicu 76/756/EHS".2.1.2 Odkaz na "Nariadenie č. 37" sa rozumie ako odkaz na "prílohu VII k smernici 76/761/EHS"."[1] Nehodiace sa prečiarknuť.[2] Nehodiace sa prečiarknuť.[3] Nehodiace sa prečiarknuť.[4] Nehodiace sa prečiarknuť.[5] Nehodiace sa prečiarknuť.[6] Nehodiace sa prečiarknuť.[7] Ak prostriedky identifikácie typu obsahujú znaky, ktoré nie sú relevantné popisu vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, pre ktoré platí toto osvedčenie o typovom schválení, také znaky majú byť v dokumentácii zastúpené symbolom: "?" (napr. ABC??123??).[8] Nehodiace sa prečiarknuť.[9] Ako je definované v prílohe II A k smernici 70/156/EHS[10] Pre svietidlá s nevymeniteľným zdrojom svetla, uveďte počet zdrojov svetla a ich celkový výkon vo wattoch.[11] Nehodiace sa prečiarknuť.[12] Nehodiace sa prečiarknuť.[13] Nehodiace sa prečiarknuť.[14] Nehodiace sa prečiarknuť.[1] [2] [3] [4] [5] TRANS/WP29/447.“--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2006/15/ES zo  7. februára 2006 , ktorou sa ustanovuje druhý zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci na implementáciu smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 91/322/EHS a 2000/39/ES   (Text s významom pre EHP)

text:
               9.2.2006

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 38/36

      SMERNICA KOMISIE 2006/15/ES
   zo 7. februára 2006,
   ktorou sa ustanovuje druhý zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci na implementáciu smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 91/322/EHS a 2000/39/ES
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 98/24/ES (1) zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci, a najmä na jej článok 3 odsek 2,
   so zreteľom na stanovisko Poradného výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci,
   keďže:

               (1)

               Podľa smernice 98/24/ES má Komisia navrhnúť, aby sa európske ciele vo forme smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci (SNPHVP) s cieľom ochrany pracovníkov pred chemickými rizikami stanovili na úrovni Spoločenstva.

               (2)

               Komisii pri výkone tejto úlohy pomáha Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci (VVNPHVP) zriadený rozhodnutím Komisie 95/320/ES (2).

               (3)

               Smerné najvyššie prípustné hodnoty vystavenia pri práci sú nezáväzné hodnoty týkajúce sa ochrany zdravia, odvodené z najnovších dostupných vedeckých údajov a zohľadňujúce dostupnosť meracích techník. Stanovujú prahové hranice vystavenia, pod ktorými sa nepredpokladá škodlivý účinok danej látky. Sú potrebné na stanovenie a hodnotenie rizík zamestnávateľom v súlade s článkom 4 smernice 98/24/ES.

               (4)

               Pre akýkoľvek chemický faktor, pre ktorý sa na úrovni Spoločenstva majú stanoviť smerné najvyššie prípustné hodnoty vystavenia pri práci, sa od členských štátov vyžaduje, aby zaviedli vnútroštátnu smernú najvyššiu prípustnú hodnotu vystavenia pri práci, pričom majú zohľadniť najvyššiu prípustnú hodnotu Spoločenstva, ale môžu stanoviť jej charakter v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a praxou.

               (5)

               Smerné najvyššie prípustné hodnoty vystavenia pri práci by sa mali považovať za dôležitú súčasť celkového prístupu k zabezpečeniu ochrany zdravia pracovníkov na pracovisku pred rizikami, ktoré vyplývajú z nebezpečných chemikálií.

               (6)

               Výsledky hodnotení rizík a stratégie na zníženie rizík vypracované v rámci nariadenia Rady (EHS) 793/93 (3) o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok zabezpečujú zavedenie a kontrolu pre viacero látok OEL.

               (7)

               Prvý a druhý zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci bol stanovený smernicami Komisie 91/322/EHS (4) a 96/94/ES (5) v rámci smernice Rady 80/1107/EHS z 27. novembra 1980 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom chemických, fyzikálnych a biologických faktorov (6).

               (8)

               Smernica 80/1107/EHS bola zrušená s účinnosťou od 5. mája 2001 smernicou 98/24/ES.

               (9)

               Smernica 98/24/ES ustanovila, že smernice 91/322/EHS a 96/94/ES zostanú v platnosti.

               (10)

               Smernica 96/94/ES bola zrušená s účinnosťou od 31. decembra 2001 smernicou Komisie 2000/39/ES z 8. júna 2000, ktorou sa stanovuje prvý zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia chemickým faktorom pri práci na implementáciu smernice Rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (7).

               (11)

               Podľa hodnotenia najnovších dostupných vedeckých údajov je vhodné preskúmať smerné najvyššie prístupné hodnoty vystavenia pri práci stanovené smernicou 91/322/EHS.

               (12)

               V súlade s článkom 3 smernice 98/24/ES výbor VVSNPHVP zhodnotil spolu 33 látok, ktoré sú uvedené v zozname prílohy k súčasnej smernici. Z týchto 33 látok bolo 17 už uvedených v zozname prílohy k smernici 91/322/EHS. Pre 4 z týchto látok odporúča výbor VVNPHVP stanoviť nové smerné najvyššie prípustné hodnoty a pre 13 látok odporúča zachovať prechádzajúce najvyššie prípustné hodnoty. Z tohto dôvodu by sa malo týchto 17 látok uvedených v zozname prílohy k súčasnej smernici vynechať z prílohy k smernici 91/322/EHS, zatiaľ čo ďalších 10 látok zostane v prílohe k smernici 91/322/EHS.

               (13)

               Desať látok by malo zostať v prílohe k smernici 91/322/EHS. Pre 9 z týchto látok výbor VVSNPHVP ešte neodporúčal smernú najvyššiu prípustnú hodnotu vystavenia pri práci, zatiaľ čo sa očakáva, že pre jednu zvyšnú látku budú v blízkej budúcnosti dostupné dodatočné vedecké údaje a predložia sa výboru VVSNPHVP na zváženie.

               (14)

               Po zhodnotení najnovších dostupných vedeckých údajov týkajúcich sa účinkov na zdravie pri práci a zohľadňujúc dostupnosť meracích techník v súlade s článkom 3 smernice 98/24/ES zoznam uvedený v prílohe k smernici rovnako zahŕňa 16 ďalších látok, pre ktoré výbor VVSNPHVP odporúčal smerné najvyššie prípustné hodnoty vystavenia pri práci.

               (15)

               Jedna z týchto 16 látok, monochlórobenzén, bola zahrnutá v prílohe k smernici 2000/39/ES. Výbor VVSNPHVP preskúmal hodnoty SNPHVP v súlade s najnovšími vedeckými údajmi a odporučil stanoviť nové hodnoty SNPHVP. Preto by sa mala táto látka uvedená v prílohe k tejto smernici vynechať z prílohy k smernici 2000/39/ES.

               (16)

               Je takisto potrebné stanoviť smerné najvyššie prípustné hodnoty krátkodobého vystavenia pre určité látky, aby sa zohľadnili účinky krátkodobého vystavenia.

               (17)

               Pri niektorých látkach je potrebné zohľadniť aj možnosť prenikania cez pokožku, aby sa zabezpečila najvyššia možná úroveň ochrany.

               (18)

               Táto smernica predstavuje praktický krok smerom k dosiahnutiu sociálnej dimenzie vnútorného trhu.

               (19)

               Opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 17 smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšovania bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci (8).

               (20)

               Smernica 91/322/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Na implementáciu smernice 98/24/ES sa pre chemické faktory uvedené v prílohe týmto ustanovuje druhý zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci.
   Článok 2
   Členské štáty stanovia vnútroštátne najvyššie prípustné hodnoty vystavenia pri práci pre chemické faktory uvedené v prílohe, pričom zohľadnia hodnoty platné v Spoločenstve.
   Článok 3
   V prílohe k smernici 91/322/EHS sa vynechávajú odkazy na nikotín, kyselinu mravčiu, metylalkohol, nitril kyseliny etánovej, nitrobenzén, rezorcinol, dietylamín, oxid uhličitý, kyselinu šťaveľovú, kyánamid, oxid fosforečný, sulfid fosforečný, bróm, chlorid fosforečný, pyretrum, bárium (rozpustné zlúčeniny bária), striebro (rozpustné zlúčeniny striebra) a ich smerné najvyššie prípustné hodnoty.
   V prílohe k smernici 2000/39/ES sa vynecháva odkaz na látku chlórobenzén.
   Článok 4
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 18 mesiacov po jej nadobudnutí účinnosti.
   Členské štáty Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody takýchto ustanovení a tejto smernice.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 7. februára 2006

            Za Komisiu

         Vladimír ŠPIDLA

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.

      (2)  Ú. v. ES L 188, 9.8.1995, s. 14.

      (3)  Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1. Smernica zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (4)  Ú. v. ES L 177, 5.7.1991, s. 22.

      (5)  Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 86.

      (6)  Ú. v. ES L 327, 3.12.1980, s. 8.

      (7)  Ú. v. ES L 142, 16.6.2000, s. 47.

      (8)  Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.

      PRÍLOHA
      SMERNÉ NAJVYŠŠIE PRÍPUSTNÉ HODNOTY VYSTAVENIA PRI PRÁCI

                  EINECS (1)

                  CAS (2)

                  Názov faktora

                  Najvyššie prípustné hodnoty

                  Záznam (3)

                  8 hodín (4)

                  Skratka (5)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  200-193-3

                  54-11-5

                  Nikotín

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  pokožka

                  200-579-1

                  64-18-6

                  Kyselina mravčia

                  9

                  5

                  —

                  —

                  —

                  200-659-6

                  67-56-1

                  Metylalkohol

                  260

                  200

                  —

                  —

                  pokožka

                  200-830-5

                  75-00-3

                  Chlóretán

                  268

                  100

                  —

                  —

                  —

                  200-835-2

                  75-05-8

                  Nitril kyseliny etánovej

                  70

                  40

                  —

                  —

                  pokožka

                  201-142-8

                  78-78-4

                  Izopentán

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  202-716-0

                  98-95-3

                  Nitrobenzén

                  1

                  0,2

                  —

                  —

                  pokožka

                  203-585-2

                  108-46-3

                  Rezorcinol

                  45

                  10

                  —

                  —

                  pokožka

                  203-625-9

                  108-88-3

                  Toluén

                  192

                  50

                  384

                  100

                  pokožka

                  203-628-5

                  108-90-7

                  Monochlórbenzén

                  23

                  5

                  70

                  15

                  —

                  203-692-4

                  109-66-0

                  Pentán

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  203-716-3

                  109-89-7

                  Dietylamín

                  15

                  5

                  30

                  10

                  —

                  203-777-6

                  110-54-3

                  n-Hexán

                  72

                  20

                  —

                  —

                  —

                  203-806-2

                  110-82-7

                  Cyklohexán

                  700

                  200

                  —

                  —

                  —

                  203-815-1

                  110-91-8

                  Morfolín

                  36

                  10

                  72

                  20

                  —

                  203-906-6

                  111-77-3

                  2-(2-Metoxyetoxy)etanol

                  50,1

                  10

                  —

                  —

                  pokožka

                  203-961-6

                  112-34-5

                  2-(2-Butoxyetoxy)etanol

                  67,5

                  10

                  101,2

                  15

                  —

                  204-696-9

                  124-38-9

                  Oxid uhličitý

                  9 000

                  5 000

                  —

                  —

                  —

                  205-483-3

                  141-43-5

                  2-Aminoetanol

                  2,5

                  1

                  7,6

                  3

                  pokožka

                  205-634-3

                  144-62-7

                  Kyselina šťaveľová

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  206-992-3

                  420-04-2

                  Kyánamid

                  1

                  0,58

                  —

                  —

                  pokožka

                  207-343-7

                  463-82-1

                  Neopentán

                  3 000

                  1 000

                  —

                  —

                  —

                  215-236-1

                  1314-56-3

                  Oxid fosforečný

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  215-242-4

                  1314-80-3

                  Sulfid fosforečný

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-131-3

                  Striebro (rozpustné zlúčeniny striebra)

                  0,01

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Bárium (rozpustné zlúčeniny bária)

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  —

                  Chróm, neorganické zlúčeniny chrómu (II) a neorganické zlúčeniny chrómu (III) (nerozpustné)

                  2

                  —

                  —

                  —

                  —

                  231-714-2

                  7697-37-2

                  Kyselina dusičná

                  —

                  —

                  2,6

                  1

                  —

                  231-778-1

                  7726-95-6

                  Bróm

                  0,7

                  0,1

                  —

                  —

                  —

                  231-959-5

                  7782-50-5

                  Chlór

                  —

                  —

                  1,5

                  0,5

                  —

                  232-260-8

                  7803-51-2

                  Fosfín

                  0,14

                  0,1

                  0,28

                  0,2

                  —

                  8003-34-7

                  Pyretrum (vyčistený od citlivých laktónov)

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

                  233-060-3

                  10026-13-8

                  Chlorid fosforečný

                  1

                  —

                  —

                  —

                  —

         (1)  EINECS: Európsky zoznam existujúcich chemických látok.

         (2)  CAS: Registračné číslo určené službou pre chemické abstrakty.

         (3)  Záznam o pokožke týkajúci sa najvyššej prípustnej hodnoty ohrozenia pri práci uvádza možnú výraznú absorpciu cez pokožku.

         (4)  Merané alebo vypočítané vo vzťahu k osemhodinovému referenčnému času ako časovo vážený priemer.

         (5)  Najvyššia prípustná hodnota, ktorá by nemala byť prekročená a ktorá sa týka pätnásťminútového intervalu, pokiaľ nie je uvedené inak.

         (6)  mg/m3 – miligramy na meter kubický vzduchu pri 20 °C a 101,3 kPa.

         (7)  ppm – objem vyjadrený v milióntinách z objemovej jednotky vzduchu (ml/m3).


title: Smernica Komisie 2011/12/EÚ z  8. februára 2011 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť fenoxykarb ako aktívnu látku do jej prílohy I  Text s významom pre EHP

text:
               9.2.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 34/49

         SMERNICA KOMISIE 2011/12/EÚ
   z 8. februára 2011,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť fenoxykarb ako aktívnu látku do jej prílohy I
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (1), a najmä na jej článok 16 ods. 2 druhý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (2) sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich možného zaradenia do prílohy I, I A alebo I B k smernici 98/8/ES. Tento zoznam obsahuje aj fenoxykarb.

               (2)

               Podľa nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa fenoxykarb hodnotil v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES z hľadiska používania vo výrobkoch typu 8, ktorými sú prostriedky na ochranu dreva vymedzené v prílohe V k uvedenej smernici.

               (3)

               Nemecko bolo určené ako spravodajský členský štát a v súlade s článkom 14 ods. 4 a ods. 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 dňa 12. septembra 2008 predložilo Komisii správu zodpovedného orgánu spolu s odporúčaním.

               (4)

               Členské štáty a Komisia preskúmali správu zodpovedného orgánu. V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky preskúmania začlenili do hodnotiacej správy 24. septembra 2010 v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky.

               (5)

               Z hodnotení vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov, ktoré sa používajú ako prostriedky na ochranu dreva a obsahujú fenoxykarb, sa dá očakávať, že budú spĺňať požiadavky článku 5 smernice 98/8/ES. Je preto vhodné zaradiť fenoxykarb do prílohy I k uvedenej smernici.

               (6)

               Na úrovni Únie sa nehodnotili všetky možné použitia. Je preto vhodné, aby členské štáty posúdili tie použitia alebo scenáre vystavenia pôsobeniu danej látky, ako aj tie riziká pre zložky životného prostredia a populácie, ktoré sa pri hodnotení rizík na úrovni Únie nezohľadnili reprezentatívnym spôsobom, a aby pri udeľovaní povolení výrobkom v záujme zníženia zistených rizík na prijateľnú úroveň zaistili prijatie vhodných opatrení alebo zavedenie osobitných podmienok.

               (7)

               Vzhľadom na hypotézy formulované počas hodnotenia rizík, je vhodné požadovať, aby sa čerstvo ošetrené drevo po ošetrení skladovalo pod ochranným krytom a/alebo na nepriepustnom tvrdom povrchu, a aby sa akékoľvek úniky pri nasadení výrobkov, ktoré sa používajú ako prostriedky na ochranu dreva a ktoré obsahujú fenoxykarb, zachytili na účely opätovného použitia alebo likvidácie.

               (8)

               Vzhľadom na zistené riziká, ktorým je vystavené vodné prostredie, by sa na účely jeho ochrany mali prijať vhodné opatrenia. Pri prevádzkovom používaní ošetreného dreva, ktoré nie je kryté a nie je v styku so zemou a ktoré je buď neustále vystavené vplyvu poveternostných podmienok alebo chránené pred ich vplyvom, ale často vystavené navlhnutiu (trieda použitia 3 podľa OECD (3)), sa v rámci osobitného scenára použitia v mostoch cez rybník zistili neprijateľné riziká. Je preto vhodné požadovať, aby sa nepovolilo nasadzovanie výrobkov na ošetrenie dreva určeného na použitie vo vonkajších stavbách v blízkosti vody alebo nad jej hladinou, pokiaľ sa nepredložia údaje, ktoré preukazujú, že výrobok spĺňa podmienky článku 5 smernice 98/8/ES a jej prílohy VI, pričom sa v prípade potreby uplatnia vhodné opatrenia na zmiernenie rizika.

               (9)

               Je dôležité uplatňovať ustanovenia tejto smernice súbežne vo všetkých členských štátoch, aby sa na trhu zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie s biocídnymi výrobkami obsahujúcimi aktívnu látku fenoxykarb a aby sa vo všeobecnosti uľahčilo riadne fungovanie trhu s biocídnymi výrobkami.

               (10)

               Kým sa aktívna látka zaradí do prílohy I k smernici 98/8/ES, malo by uplynúť primerané obdobie, aby sa členské štáty a zainteresované strany stihli pripraviť na plnenie nových uložených požiadaviek, a aby žiadatelia, ktorí predložili dokumentáciu, mali možnosť plne využiť desaťročné obdobie, počas ktorého sú informácie chránené a ktoré v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) bodom ii) smernice 98/8/ES začína plynúť od dátumu zaradenia do prílohy.

               (11)

               Po zaradení aktívnej látky do prílohy by členské štáty mali mať k dispozícii primerané obdobie na vykonanie článku 16 ods. 3 smernice 98/8/ES.

               (12)

               Smernica 98/8/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 98/8/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   Transpozícia
   1.   Členské štáty najneskôr do 31. januára 2012 prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. februára 2013.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 8. februára 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.

      (3)  Séria dokumentov OECD obsahujúcich emisné scenáre, číslo 2, dokument s emisnými scenármi pre prípravky na ochranu dreva, časť 2, s. 64.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa táto položka:

                     Číslo

                     Bežný názov

                     Názov IUPAC
                     Identifikačné čísla

                     Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh

                     Dátum zaradenia do prílohy

                     Termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3 (okrem výrobkov obsahujúcich viac než jednu aktívnu látku, pre ktoré sa termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3 vymedzí v poslednom z rozhodnutí o zaradení do prílohy venovaných týmto aktívnym látkam)

                     Dátum ukončenia zaradenia do prílohy

                     Typ výrobku

                     Osobitné ustanovenia (1)

                     „40

                     fenoxykarb

                                 Názov IUPAC: etyl-N-[2-(4-fenoxyfenoxy)etyl]karbamát

                                 EC číslo: 276-696-7

                                 CAS číslo: 72490-01-8

                     960 g/kg

                     1. februára 2013

                     31. januára 2015

                     31. januára 2023

                     8

                     Pri posudzovaní žiadostí o povolenie výrobku v súlade s článkom 5 a prílohou VI posudzujú členské štáty, ak je to v prípade konkrétneho výrobku relevantné, tie spôsoby použitia alebo scenáre vystavenia pôsobeniu danej látky, ako aj tie riziká pre zložky životného prostredia a populácie, ktoré sa pri hodnotení rizík na úrovni Únie nezohľadnili reprezentatívnym spôsobom.
                     Členské štáty zaistia, aby vydávanie povolení podliehalo týmto podmienkam:

                                 —

                                 Prijmú sa vhodné opatrenia na zmiernenie rizika s cieľom ochrany pôdneho a vodného prostredia. Najmä na označeniach a prípadne poskytnutých kartách bezpečnostných údajov povolených výrobkov sa uvádza, že čerstvo ošetrené drevo sa po ošetrení musí skladovať pod ochranným krytom a/alebo na zastrešenom nepriepustnom tvrdom povrchu, aby sa predišlo priamym únikom výrobku do pôdy alebo vody, a že akékoľvek úniky pri nasadení výrobku sa musia zachytiť na účely opätovného použitia alebo likvidácie.

                                 —

                                 Nepovoľuje sa nasadenie výrobkov na ošetrenie dreva, ktoré sa použije vo vonkajších stavbách v blízkosti vody alebo nad jej hladinou, pokiaľ sa nepredložia údaje, ktoré preukazujú, že výrobok spĺňa podmienky článku 5 a prílohy VI, pričom sa v prípade potreby uplatnia vhodné opatrenia na zmiernenie rizika.“

         (1)  V záujme implementácie spoločných princípov uvedených v prílohe VI sú obsah a závery hodnotiacich správ k dispozícii na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm