title: Smernica Komisie 2008/39/ES zo 6. marca 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/72/ES, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami (Text s významom pre EHP)

text:
               7.3.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 63/6

      SMERNICA KOMISIE 2008/39/ES
   zo 6. marca 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/72/ES, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 z 27. októbra 2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami a o zrušení smerníc 80/590/EHS a 89/109/EHS (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Smernica Komisie 2002/72/ES (2) je špecifickou smernicou v zmysle nariadenia (ES) č. 1935/2004 harmonizujúcou pravidlá povoľovania plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.

               (2)

               Smernicou 2002/72/ES sa ustanovuje zoznam povolených látok na výrobu týchto materiálov a výrobkov, najmä prídavných látok a monomérov, obmedzenia ich použitia, ako aj pravidlá týkajúce sa označovania a informácií, ktoré sa majú poskytnúť spotrebiteľom alebo prevádzkovateľom potravinárskych podnikov na účely správneho používania týchto materiálov a výrobkov.

               (3)

               Terajší zoznam prídavných látok, ktorý obsahuje smernica 2002/72/ES, je neúplný zoznam, keďže neobsahuje všetky látky, ktoré sú v súčasnosti povolené v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.

               (4)

               Podľa článku 4 ods. 1 smernice 2002/72/ES sa zoznam prídavných látok v platnom znení považuje za neúplný zoznam až do rozhodnutia Komisie v súlade s článkom 4a, že sa stane pozitívnym zoznamom Spoločenstva obsahujúcim povolené prídavné látky.

               (5)

               Lehota na predloženie údajov na hodnotenie bezpečnosti tých prídavných látok, ktoré sú v súčasnosti povolené v členských štátoch, Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) na účely ich zahrnutia do zoznamu Spoločenstva uplynula 31. decembra 2006. Preto sa teraz môže stanoviť dátum, keď sa zoznam Spoločenstva obsahujúci prídavné látky stane pozitívnym zoznamom. Vzhľadom na čas, ktorý bude úrad potrebovať na hodnotenie všetkých platných žiadostí predložených včas, by týmto dátumom mal byť január 2010.

               (6)

               Je takisto vhodné objasniť úlohu dočasného zoznamu podľa článku 4a ods. 4 a 5 smernice 2002/72/ES v platnom znení a spôsob jeho aktualizácie. Dočasný zoznam obsahuje tie prídavné látky, v prípade ktorých boli potrebné údaje poskytnuté včas a v súlade s požiadavkami úradu, ale pri ktorých sa ešte nedospelo k rozhodnutiu o ich zahrnutí do pozitívneho zoznamu.

               (7)

               Týmto dočasným zoznamom sa verejnosti poskytujú informácie o prídavných látkach, ktorých hodnotenie na účely ich možného zahrnutia do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky prebieha. Keďže nemožno vedieť, či budú hodnotenia ukončené v prípade všetkých prídavných látok zahrnutých do dočasného zoznamu k dátumu, keď sa zoznam prídavných látok stane pozitívnym zoznamom, malo by byť umožnené aj naďalej používať uvedené prídavné látky v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi až do ukončenia ich hodnotenia a rozhodnutia o ich zahrnutí do pozitívneho zoznamu prídavných látok.

               (8)

               Ak sa prídavná látka zahrnutá do dočasného zoznamu vloží do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky alebo ak sa rozhodne o jej nezahrnutí do zoznamu Spoločenstva, mala by sa uvedená prídavná látka z dočasného zoznamu prídavných látok odstrániť.

               (9)

               Ak úrad počas preverovania údajov o prídavnej látke zahrnutej do dočasného zoznamu požiada o dodatočné informácie, uvedená prídavná látka by sa naďalej mala uvádzať na dočasnom zozname až do súvisiaceho rozhodnutia pod podmienkou, že dané informácie sú predložené v lehotách stanovených úradom.

               (10)

               Na základe nových informácií týkajúcich sa posúdenia rizika monomérov a prídavných látok hodnotených úradom (3) by sa určité prídavné látky povolené na vnútroštátnej úrovni, ako aj nové monoméry a prídavné látky mali zahrnúť do príslušných zoznamov Spoločenstva obsahujúcich povolené látky. V prípade ostatných látok by sa na základe týchto nových informácií mali zmeniť a doplniť obmedzenia a/alebo špecifikácie, ktoré sú už na úrovni Spoločenstva stanovené. Prílohy II, III, IVa, V a VI k smernici 2002/72/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (11)

               Smernicou Komisie 2005/79/ES (4) sa do zoznamu prídavných látok zahrnula prídavná látka s ref. č. 30340 s názvom kyselina 12-(acetoxy)stearová, 2,3-bis(acetoxy)propyl-ester a s číslom CAS 330198-91-9. Názov a číslo CAS zahrnuté v uvedenej smernici odrážajú len hlavnú zložku žiadosti. Stanovisko, ktoré poskytol úrad, sa však vzťahuje na zmes látok uvedených v žiadosti, a nie iba na jej hlavnú zložku. Zmes látok je teraz zaregistrovaná v registri CAS pod číslom CAS 736150-63-3 s názvom monoglyceridy z ricínového oleja, hydrogenované, acetáty. Z tohto dôvodu je teraz vhodné zmeniť názov a číslo CAS s cieľom zaktualizovať povolenie na všetky látky v zmesi. Vzhľadom na zmenu názvu sa prideľuje nové ref. č. 55910. Keďže sa teraz na látku vzťahuje ref. č. 55910, malo by sa ref. č. 30340 vypustiť.

               (12)

               Smernica 2002/72/ES by sa preto mala zaktualizovať, aby sa zohľadnili nové informácie týkajúce sa posúdenia rizika látok hodnotených úradom, aby sa stanovil dátum, keď sa zoznam prídavných látok stane pozitívnym zoznamom a objasnila úloha dočasného zoznamu prídavných látok.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernica 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               V článku 4 sa odsek 1 nahrádza týmto:
               „1.   Zoznam Spoločenstva obsahujúci prídavné látky, ktoré sa môžu používať na výrobu plastových materiálov a výrobkov, spolu s obmedzeniami a/alebo špecifikáciami o ich použití je stanovený v prílohe III.
               Do 31. decembra 2009 sa prídavné látky, ktoré nie sú zahrnuté do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky, môžu naďalej používať podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
               Od 1. januára 2010 sa môžu na výrobu plastových materiálov a výrobkov používať iba prídavné látky zahrnuté do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky (pozitívny zoznam).“

               2.

               Článok 4a sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           Odseky 3 a 4 sa nahrádzajú týmto:
                           „3.   Dočasný zoznam prídavných látok, ktorých hodnotenie úradom prebieha, uverejňuje Komisia najneskôr 11. apríla 2008. Udržiava sa aktualizovaný.
                           4.   Odchylne od článku 4 ods. 1 tretieho pododseku sa prídavné látky nezahrnuté do zoznamu Spoločenstva, na ktorý sa odkazuje v uvedenom článku, môžu podľa vnútroštátnych právnych predpisov naďalej používať po 1. januári 2010 tak dlho, ako sú uvádzané na dočasnom zozname.“

                           b)

                           Dopĺňa sa odsek 6:
                           „6.   Prídavná látka sa odstraňuje z dočasného zoznamu:

                                       a)

                                       keď sa zahrnie do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky alebo

                                       b)

                                       keď Komisia rozhodne o jej nezahrnutí do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky, alebo

                                       c)

                                       ak úrad počas preverovania údajov požiada o dodatočné informácie a tieto informácie nie sú predložené v lehotách stanovených úradom.“

               3.

               Prílohy II, III, IVa, V a VI sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohami I, II, III, IV a V k tejto smernici.

         Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 7. marca 2009 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Uvedené ustanovenia uplatňujú takým spôsobom, aby:

               a)

               povolili obchod s plastovými materiálmi a výrobkami, ktoré prichádzajú do styku s potravinami a sú v súlade so smernicou 2002/72/ES zmenenou a doplnenou touto smernicou, ako aj ich používanie od 7. marca 2009;

               b)

               zakázali výrobu plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami a nie sú v súlade so smernicou 2002/72/ES zmenenou a doplnenou touto smernicou, a ich dovoz do Spoločenstva od 7. marca 2010.

         2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 6. marca 2008

            Za Komisiu

         Androulla VASSILIOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4.

      (2)  Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, s. 18. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/19/ES (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 50).

      (3)  Vestník EFSA (2007) 555 až 563, 1 – 32.
   Vestník EFSA (2007) 516 až 518, 1 – 12.
   Vestník EFSA (2007) 452 až 454, 1 – 10.
   Vestník EFSA (2006) 418 až 427, 1 – 25.

      (4)  Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 35.

      PRÍLOHA I
      Oddiel A prílohy II k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:

                  a)

                  v príslušnom číselnom poradí sa vkladajú tieto monoméry a iné východiskové látky:

                              Ref. č.

                              č. CAS

                              Názov

                              Obmedzenia a/alebo špecifikácie

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „15404

                              000652-67-5

                              1,4:3,6-dianhydro-D-glucitol

                              SML = 5 mg/kg. Môže byť používaný iba ako komonomér v poly(etylén-ko-izosorbid-tereftaláte)

                              19180

                              000099-63-8

                              izoftaloyldichlorid

                              SML(T) = 5 mg/kg (43) (vyjadrený ako kyselina isoftalová)

                              26305

                              000078-08-0

                              trietoxy(vinyl)silán

                              SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný iba ako činidlo na povrchovú úpravu“

                  b)

                  v prípade uvedených monomérov a východiskových látok sa obsah stĺpca „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ nahrádza týmto:

                              Ref. č.

                              č. CAS

                              Názov

                              Obmedzenia a/alebo špecifikácie

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „19150

                              000121-91-5

                              kyselina isoftalová

                              SML(T) = 5 mg/kg (43)“

      PRÍLOHA II
      Príloha III k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:

                  1.

                  Oddiel A sa mení a dopĺňa takto:

                              a)

                              v príslušnom číselnom poradí sa vkladajú tieto prídavné látky:

                                          Ref. č.

                                          č. CAS

                                          Názov

                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38875

                                          002162-74-5

                                          bis(2,6-diizopropylfenyl)karbodiimid

                                          SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný pod PET vrstvou

                                          45703

                                          491589-22-1

                                          kyselina cis-1,2-cyklohexándikarboxylová, vápenatá soľ

                                          SML = 5 mg/kg

                                          48960

                                          —

                                          kyselina 9,10-dihydroxyoktadekánová a jej oligoméry

                                          SML = 5 mg/kg

                                          55910

                                          736150-63-3

                                          monoglyceridy z ricínového oleja, hydrogenované, acetáty

                                          60025

                                          —

                                          hydrogenované homopolyméry a/alebo kopolyméry vyrobené z dec-1-énu a/alebo 1-dodekánu a/alebo okt-1-énu

                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V. Nepoužívať pri výrobkoch, ktoré prichádzajú do styku s mastnými potravinami.

                                          62280

                                          009044-17-1

                                          kopolymér 2-metylpropénu a buténu

                                          70480

                                          000111-06-8

                                          butyl-palmitát

                                          76463

                                          –

                                          Soli kyseliny polyakrylovej

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (pre kyselinu akrylovú)

                                          76723

                                          167883-16-1

                                          polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl-skupinou, polymér s dicyklohexylmetán-4,4′-diizokyanátom

                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V

                                          76725

                                          661476-41-1

                                          polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl-skupinou, polymér s 1-izokyanáto-3-izokyanátometyl-3,5,5-trimetylcyklohexánom

                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V

                                          77732

                                          –

                                          polyetylénglykol (EO = 1 – 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxy-3-metoxyfenyl)-2-kyano]akrylátom

                                          SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný iba v PET

                                          77733

                                          –

                                          polyetylénglykol (EO = 1 – 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxyfenyl)-2-kyano]akrylátom

                                          SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný iba v PET

                                          77897

                                          –

                                          polyetylénglykol (EO = 1 – 50) monoalkyléter (alkyl je lineárny a rozvetvený, C8 – C20)-sulfát, soli

                                          SML = 5 mg/kg

                                          89120

                                          000123-95-5

                                          butyl-stearát

                                          95858

                                          —

                                          vosky, parafínové, prečistené, odvodené od ropných alebo syntetických uhľovodíkových východiskových produktov

                                          SML = 0,05 mg/kg a v súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V. Nepoužívať pri výrobkoch, ktoré prichádzajú do styku s mastnými potravinami.“

                              b)

                              v prípade uvedených prídavných látok sa obsah stĺpca tabuľky „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ nahrádza týmto:

                                          Ref. č.

                                          č. CAS

                                          Názov

                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „39815

                                          182121-12-6

                                          9,9-bis(metoxymetyl)fluorén

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          66755

                                          002682-20-4

                                          2-metyl-2H-izotiazol-3-ón

                                          SML = 0,5 mg/kg. Môže byť používaný iba vo vodných polymérnych disperziách a emulziách v koncentráciách, pri ktorých nemá antimikrobiálny účinok na povrchu polyméru ani na samotnú potravinu.“

                              c)

                              vypúšťajú sa tieto prídavné látky:

                                          Ref. č.

                                          č. CAS

                                          Názov

                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „30340

                                          330198-91-9

                                          kyselina 12-(acetoxy)stearová, 2,3-bis(acetoxy)propyl-ester“

                  2.

                  Oddiel B sa mení a dopĺňa takto:

                              a)

                              v príslušnom číselnom poradí sa vkladajú tieto prídavné látky:

                                          Ref. č.

                                          č. CAS

                                          Názov

                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „34130

                                          —

                                          alkyl(C12 – C20)dimetylamíny, alkyl je lineárny s párnym počtom atómov uhlíka

                                          SML = 30 mg/kg

                                          53670

                                          032509-66-3

                                          etylén-bis[3,3-bis(3-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)butanoát]

                                          SML = 6 mg/kg“

                              b)

                              v prípade uvedených prídavných látok sa obsah stĺpca tabuľky „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ nahrádza týmto:

                                          Ref. č.

                                          č. CAS

                                          Názov

                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „72081/10

                                          —

                                          ropné uhľovodíkové živice (hydrogenované)

                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V“

      PRÍLOHA III
      Do prílohy IVa k smernici 2002/72/ES sa v príslušnom číselnom poradí vkladajú tieto látky:

                     Ref. č.

                     č. CAS

                     Názov

                     „34130

                     —

                     alkyl(C12-C20)dimetylamíny, alkyl je lineárny s párnym počtom atómov uhlíka

                     39815

                     182121-12-6

                     9,9-bis(metoxymetyl)fluorén

                     53670

                     032509-66-3

                     etylén-bis[3,3-bis(3-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)butanoát]“

      PRÍLOHA IV
      Do časti B prílohy V k smernici 2002/72/ES sa v príslušnom číselnom poradí vkladajú tieto nové špecifikácie:

                     Ref. č.

                     Iné špecifikácie

                     „60025

                     Špecifikácie:

                                 —

                                 minimálna viskozita (pri 100 °C) = 3,8 cSt

                                 —

                                 priemerná Mw > 450

                     76723

                     Špecifikácie:
                     frakcia s menšou molekulovou hmotnosťou než 1 000 by nemala presiahnuť 1,5 % w/w

                     76725

                     Špecifikácie:
                     frakcia s menšou molekulovou hmotnosťou než 1 000 by nemala presiahnuť 1 % w/w

                     95858

                     Špecifikácie:

                                 —

                                 priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 350

                                 —

                                 viskozita pri 100 °C minimálne 2,5 cSt

                                 —

                                 obsah uhľovodíkov s počtom uhlíkov menším ako 25, nie viac ako 40 % w/w“

      PRÍLOHA V
      Príloha VI k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:

                  1.

                  Poznámka (36) sa nahrádza týmto:

                              „(36)

                              SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 a 76463.“

                  2.

                  Dopĺňa sa poznámka (43):

                              „(43)

                              SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 19150 a 19180.“


title: Smernica Komisie z 3. decembra 1991, ktorou sa technickému rozvoju prispôsobuje príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (azbest)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991L0659

Úradný vestník L 363 , 31/12/1991 S. 0036 - 0038 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 21 S. 0193  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 21 S. 0193

		Smernica Komisiez 3. decembra 1991,ktorou sa technickému rozvoju prispôsobuje príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (azbest)(91/659/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov [1], ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/339/EHS [2] a najmä v jej článku 2a, ktorý bol zavedený smernicou 89/678/EHS [3],keďže používanie azbestu a dokonca aj výrobkov, ktoré ho obsahujú, môže uvoľňovaním vlákien spôsobovať azbestózu, mezoteliózu (tumory mezotéliového tkaniva) a rakovinu pľúc; keďže uvádzanie na trh a používanie takýchto látok by malo preto podliehať najprísnejším možným obmedzeniam;keďže smernica Rady 83/478/EHS [4], ktorou sa po piaty krát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS, ustanovuje, že krocidolitový (crocidolite) typ azbestových vlákien a výrobky, ktoré takéto vlákna obsahujú, už nesmú byť okrem prípadných výnimiek uvádzané na trh a používané; keďže táto istá smernica zavádza ustanovenia o povinnom označovaní všetkých výrobkov obsahujúcich azbestové vlákna;keďže smernica Rady 85/610/EHS [5], ktorá po siedmy krát mení a dopĺňa smernicu 76/769/EHS, ustanovuje, že azbestové vlákna už nesmú byť uvádzané na trh a použité v hračkách, materiáloch a prípravkoch nanášaných striekaním, výrobkoch v práškovej forme predávaných v maloobchodnej sieti, fajčiarskych potrebách, katalytických ohrievačoch, náterových farbách a lakoch;keďže na ochranu ľudského zdravia je potrebný zdokonalený monitoring marketingu a používania nebezpečných azbestových vlákien, obzvlášť keď na určité druhy použitia sa náhradné výrobky na základe analýzy bezpečnosti považujú za menej nebezpečné;keďže veľmi účinným spôsobom ochrany ľudského zdravia a životného prostredia je zákaz používania určitých vlákien, ako napríklad vlákien amfibolového azbestu, ktoré sú podľa niektorých vedeckých zdrojov obzvlášť nebezpečné; keďže z praktických dôvodov zatiaľ takýto zákaz nemôže byť rozšírený aj na prírodné materiály, ako sú napríklad rudy a piesok obsahujúce azbestové vlákna vo forme prírodných prímesí (nečistôt);keďže skúška stálosti vlákien na vyhodnocovanie nebezpečenstva vyplývajúceho z používania jednotlivých výrobkov obsahujúcich azbest nie je zatiaľ v širšej miere využiteľná; keďže napriek tomu by mali byť presadzované výrobky redukujúce celkové nebezpečenstvo, ktorému sú vystavení ľudia a životné prostredie;keďže smernica Rady 91/382/EHS [6] mení a dopĺňa smernicu 83/477/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS);keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade s vyjadrením Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technickému pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha I k smernici 76/769/EHS sa týmto prispôsobuje technickému pokroku podľa ustanovení prílohy k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty sú prijmú a zverejnia do 1. januára 1993 ustanovenia, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. júla 1993.Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, musia tieto obsahovať odkaz na túto smernicu alebo v čase svojho oficiálneho zverejnenia musia byť takýmto odkazom doložené. Metódy na vytváranie takýchto odkazov sa schvália členskými štátmi.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijímajú a schvaľujú v oblasti pokrytej touto smernicou, najneskôr do 18 mesiacov od dátumu jej schválenia.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 3. decembra 1991Za KomisiuMartin bangemannpodpredseda[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.[2] Ú. v. ES L 186, 12.7.1991, s. 64.[3] Ú. v. ES L 398, 30.12.1989, s. 24.[4] Ú. v. ES L 263, 24.9.1983. s. 33.[5] Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 1.[6] Ú. v. ES L 206, 29.7.1991, s. 16.--------------------------------------------------PRÍLOHAV prílohe I k smernici 76/761/EHS sa bod 6 nahrádza nasledujúcim bodom:"6.1.Krocidolit (crocidolite), CAS č. 12001-28-4Amozit (Amosite), CAS č. 12172-73-5Antofylitový azbest, CAS č. 77536-67-5Aktinolitový azbest, CAS č. 77536-66-4Tremolitový azbest, CAS č. 77536-68-6 | 6.1.Uvádzanie na trh a používanie týchto vlákien a výrobkov obsahujúcich takéto vlákna, ktoré do nich boli zámerne pridané, sa zakazuje. |6.2.Kryzotil (Chrysotile), CAS č. 12001-29-5 | 6.2.Uvádzanie na trh a používanie výrobkov obsahujúcich toto vlákno sa zakazuje u:(a)hračiek;(b)materiálov alebo prípravkov určené na nanášanie striekaním;(c)finálnych výrobkov, ktoré sú v rámci maloobchodnej siete predávané v práškovej forme verejnosti;(d)fajčiarskych potrieb ako sú fajky, cigaretové a cigárové špičky;(e)katalytických filtrov a izolačných zariadení určených na inštaláciu do katalytických ohrievačov používajúcich skvapalnený plyn;(f)náterových farieb a lakov;(g)filtrov určených na filtráciu kvapalín.Formou derogácie sa do 31. decembra 1994 tento zákon nevzťahuje na filtre používané v zdravotníctve;(h)materiálov určených na povrchovú úpravu cestných komunikácií, kde obsah vlákien presahuje 2 %;(i)malty, ochranných povlakov (náterov), filtrov, tesniacich materiálov, škárovacích a spojovacích materiálov, tmelov, glejov (lepidiel), dekoratívnych práškov a vrchných náterov;(j)izolačných alebo zvukovoizolačných materiálov s nízkou objemovou hmotnosťou (s hustotou nižšou ako 1 g/cm3);(k)vzduchových filtrov a filtrov používaných pri preprave, distribúcii a používaní zemného plynu a mestského plynu;(l)izolačných podložiek (spodných vrstiev) pod plastové podlahové krytiny a stenové obklady;(m)tkanín (textílií) apretovaných vo forme určenej na dodávku konečnému užívateľovi, pokiaľ neboli upravené spôsobom zabraňujúcim uvoľňovaniu vlákien.Formou derogácie sa do 31. decembra 1998 tento zákaz nevzťahuje na diafragmy používané pri elektrolytických procesoch;(n)krytinových lepeniek.Bez ujmy na použitie iných ustanovení spoločenstva na klasifikáciu, balenie a označovanie nebezpečných látok a prípravkov môže byť uvádzanie na trh a používanie výrobkov obsahujúcich toto vlákno povolené iba vtedy, ak sú výrobky opatrené označením v súlade s ustanoveniami prílohy II k smernici 76/769/EHS." |--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 28. marca 1983, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 68/297/EHS o štandardizácii opatrení týkajúcich sa bezcolného dovozu paliva v palivových nádržiach úžitkových motorových vozidiel

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31983L0127

Úradný vestník L 091 , 09/04/1983 S. 0028 - 0028 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 07 Zväzok 3 S. 0161  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 07 Zväzok 3 S. 0161

		Smernica Radyz 28. marca 1983,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 68/297/EHS o štandardizácii opatrení týkajúcich sa bezcolného dovozu paliva v palivových nádržiach úžitkových motorových vozidiel(83/127/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej články 75 a 99,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže smernica 68/297/EHS [3] stanovila minimálne množstvo paliva v palivových nádržiach úžitkových motorových vozidiel, ktoré musí byť v rámci vnútorných hraníc spoločenstva oslobodené od cla;keďže uvedené množstvo paliva by sa malo zvýšiť, aby sa uľahčil prechod týchto hraníc,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1"1. S účinnosťou najneskôr od 1. júla 1984 členské štáty povolia bezcolný dovoz 200 litrov motorového paliva."Článok 2Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 28. marca 1983Za RadupredsedaJ. Ertl[1] Ú. v. ES C 155, 9.12.1974, s. 77.[2] Ú. v. ES C 142, 16.11.1974, s. 11.[3] Ú. v. ES L 175, 23.7.1968, s. 15.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady zo 16. decembra 1991 o vzájomnom uznávaní kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a cestujúcich vnútrozemskou vodnou dopravou, vydávaných jednotlivými štátmi

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991L0672

Úradný vestník L 373 , 31/12/1991 S. 0029 - 0032 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 4 S. 0060  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 4 S. 0060

		Smernica Radyzo 16. decembra 1991o vzájomnom uznávaní kapitánskych osvedčení pre prepravu tovaru a cestujúcich vnútrozemskou vodnou dopravou, vydávaných jednotlivými štátmi(91/672/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 75,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže je účelné vypracovať spoločné ustanovenia vzťahujúce sa na plavbu vnútrozemských plavidiel na vnútrozemských vodných cestách spoločenstva;keďže je vhodné ako prvé opatrenie, vzhľadom na podporu slobodnej plavby na vnútrozemských vodných cestách, dosiahnuť vzájomné uznávanie národných kapitánskych osvedčení na prepravu tovaru a osôb vnútrozemskou vodnou dopravou;keďže je možné uspokojiť doplnkové požiadavky vzťahujúce sa k znalostiam o miestnej situácii na určitých vnútrozemských vodných cestách,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Na účely tejto smernice sa vnútroštátne kapitánske osvedčenia pre nákladnú a osobnú dopravu na vnútrozemských vodných cestách podľa prílohy I delia nasledovne:Skupina A: | kapitánske osvedčenia platné pre vodné cesty námorného charakteru uvedené v prílohe II, |Skupina B: | kapitánske osvedčenia platné pre ostatné vodné cesty spoločenstva s výnimkou Rýna, Lekya Waalu. |Článok 2S ohľadom na ustanovenia článku 3 ods. 5 platia kapitánske osvedčenia pre plavbu na Rýne vydávané v súlade s revidovaným Dohovorom o plavbe na Rýne pre všetky vodné cesty spoločenstva.Článok 31. Platné kapitánske osvedčenia, ktoré sú uvedené v skupine A v prílohe I, uznajú všetky členské štáty ako platné pre vodné cesty námorného charakteru uvedené v prílohe II, ako keby boli tieto osvedčenia vydané nimi samými.2. Členské štáty recipročne uznajú platné kapitánske osvedčenia, uvedené v skupine B prílohy I, ako platné pre plavby na svojich vnútrozemských vodných cestách okrem tých, pre ktoré požadujú osvedčenie pre plavbu na Rýne, alebo ktoré sú uvedené v prílohe II, ako keby boli tieto osvedčenia vydané nimi samými.3. Uznanie kapitánskych osvedčení členskými štátmi, uvedených v skupine A alebo B prílohy I, môže byť podmienené splnením požiadavky rovnakého minimálneho veku, aký stanovuje príslušný členský štát pre vydanie kapitánskych osvedčení pre tú istú skupinu.4. Uznávanie kapitánskych osvedčení členským štátom môže byť obmedzené na tie kategórie plavidiel, pre ktoré je toto osvedčenie platné v členskom štáte, ktorý ho vydal.5. Po porade s Komisiou a členskými štátmi môže členský štát na účely plavby na niektorých vodných cestách, s výnimkou ciest námorného charakteru podľa prílohy II požadovať, aby kapitáni z iných členských štátov spĺňali dodatočné podmienky, vzťahujúce sa k potrebným vedomostiam o miestnej situácii, ktoré sú rovnocenné vedomostiam, požadovaných od kapitánov, ktorí majú jeho štátnu príslušnosť.6. Táto smernica nebráni členskému štátu vyžadovať dodatočné vedomosti od kapitánov lodí prepravujúcich nebezpečné látky na svojom území.Členské štáty uznajú osvedčenia vydané v súlade s číslom 10170 ADNR ako doklad o potrebných vedomostiach.Článok 4V prípade nutnosti podnikne Komisia nevyhnutné opatrenia na úpravu zoznamu osvedčení podľa prílohy I v súlade s postupom podľa článku 7.Článok 5Rada rozhodne kvalifikovanou väčšinou najneskôr do 31. decembra 1994 o spoločných ustanoveniach týkajúcich sa plavby vnútrozemských nákladných a osobných plavidiel na základe návrhu Komisie, predloženého najneskôr do 31. decembra 1993.Článok 6Členské štáty najneskôr do 1. januára 1993 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 71. Na účely článku 4 pomáha Komisii výbor, zložený zo zástupcov členských štátov, ktorého predsedom je zástupca Komisie.2. Zástupca Komisie predloží výboru návrh na zmenu a doplnenie prílohy I. Výbor predloží svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú môže predseda určiť podľa naliehavosti veci. Stanovisko sa prijme na základe väčšiny stanovenej v článku 148 ods. 2 zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré má Rada prijať na návrh Komisie. Hlasy členských štátov vo výbore sa vážia podľa vyššie uvedeného článku. Predseda nehlasuje.Komisia prijme zmeny a doplnenia k prílohe I, ak sú v súlade so stanoviskom výboru.Ak navrhované zmeny a doplnenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, alebo ak sa výbor nevyjadrí, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada o ňom rozhodne na základe kvalifikovanej väčšiny.Ak sa v priebehu troch mesiacov od predloženia návrhu Rade, Rada nevyjadrí, navrhované zmeny a doplnenia prijme Komisia.Článok 8Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 16. decembra 1991Za RadupredsedníčkaH. Maij-weggen[1] Ú. v. ES C 120, 7.5.1988, s. 7.[2] Ú. v. ES C 12, 16.1.1989, s. 41.[3] Ú. v. ES C 318, 12.12.1988, s. 18.--------------------------------------------------PRÍLOHA IZOZNAM KAPITÁNSKYCH OSVEDČENÍ PRE NÁKLADNÚ A OSOBNÚ DOPRAVU PO VNÚTROZEMSKÝCH VODNÝCH CESTÁCH PODĽA ČLÁNKU 1 SMERNICESkupina A: | Kapitánske osvedčenia pre vodné cesty námorného charakteru uvedené v prílohe IIBelgické kráľovstvo"Brevet de conduite A (arrêté royal no … du …)"/"Vaarbevet A (Koninklijk Besluit nr.…van…)".Spolková republika Nemecko"Schifferspatent" s dodatočnou platnosťou pre "Seeschiffahrtsstraβen" (Binnenschifferpatentverordnung 7. 12. 1981).Francúzska republikaCertificat général de capacité de catégorie "A" s odtlačkom pečiatky označujúcim platnosť osvedčenia pre vodné cesty skupiny A (plavebná zóna 2 na účely smernice 82/714/EHS) [1] (décret du 23 juillet 1991, Journal officiel du 28 juillet 1991),"Certificats spéciaux de capacité" s odtlačkom pečiatky označujúcim platnosť osvedčenia pre vodné cesty skupiny A (plavebná zóna 2 na účely smernice 82/714/EHS) (décret du 23 juillet 1991, Journal officiel du 28 juillet 1991).Holandské kráľovstvo"Groot Vaarbewijs II" (Binnebschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). |Skupina B: | Kapitánske osvedčenia pre ostatné vodné cesty spoločenstva s výnimkou Rýna, Leku a WaaluBelgické kráľovstvo"Brevet de conduite B (arrêté royal no …du…)"/"Vaarbrevet B (Koninklijk Besluit nr.…van…)".Spolková republika Nemecko"Schifferpatent" (Binnenschifferpatentverordnung 7. 12. 1981).Francúzska republikaCertificat général de capacité de catégorie "A", bez odtlačku pečiatky označujúceho platnosť osvedčenia pre vodné cesty skupiny A (plavebná zóna 2 na účely smernice 82/714/EHS) (décret du 23 juillet 1991, Journal officiel du 28 juillet 1991),"Certificats spéciaux de capacité" bez odtlačku pečiatky označujúceho platnosť osvedčenia pre vodné cesty skupiny A (plavebná zóna 2 pre účely smernice 82/714/EHS) (décret du 23 juillet 1991, Journal officiel du 28 juillet 1991).Holandské kráľovstvo"Groot Vaarbewijs I" (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). |[1] Ú. v. ES L 301, 28.10.1982, s. 1.--------------------------------------------------PRÍLOHA IIZOZNAM VODNÝCH CIEST NÁMORNÉHO CHARAKTERU UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 SMERNICEBelgické kráľovstvoMaritime Scheldt.Spolková republika NemeckoZóna 1 a zóna 2 prílohy I k smernici 82/714/EHS.Holandské kráľovstvoDollard, Eems, Waddenzee, Ijsselmeer, Východný a Západný Scheldt.--------------------------------------------------