title: Smernica Rady č. 96/32/ES z 21. mája 1996, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici č. 76/895/EHS o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine a príloha II k smernici č. 90/642/EHS o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na určitých výrobkoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny a ktorou sa vytvára zoznam maximálnych limitov

text:
03/zv. 19             SK                                Úradný vestník Európskej únie                                               147

31996L0032

L 144/12                                   ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                            18.6.1996

                                                SMERNICA RADY č. 96/32/ES
                                                       z 21. mája 1996,
              ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici č. 76/895/EHS o stanovení maximálnych limitov
              rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine a príloha II k smernici č. 90/642/EHS o stanovení maxi-
              málnych limitov rezíduí pesticídov v a na určitých výrobkoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia
                                 a zeleniny a ktorou sa vytvára zoznam maximálnych limitov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                     týchto údajov je primerané zmeniť a doplniť maximálne limity
                                                                         rezíduí pesticídov pre rebarboru a cukiny; keďže nové limity sú
                                                                         akceptovateľné z pohľadu dietetického príjmu;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra
1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov
v a na ovocí a zelenine (1), najmä na jej článok 5,

so zreteľom na smernicu Rady č. 90/642/EHS z 27. novembra
1990 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov
v a na určitých výrobkoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia
a zeleniny (2), najmä na jej článok 1,                                   keďže rezíduá pesticídov sa môžu objaviť v produktoch rastlin-
                                                                         ného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny ako dôsledok
                                                                         poľnohospodárskych činností; keďže je potrebné prihliadať na
                                                                         príslušné údaje získané z úradne schváleného používania pesti-
so zreteľom na návrh Komisie,                                            cídov, ako aj z kontrolovaných pokusov;

keďže s cieľom stanoviť povinné maximálne limity rezíduí pesti-
cídov na úrovni spoločenstva je potrebné preniesť zo smernice
76/895/EHS do smernice 90/642/EHS ustanovenia týkajúce sa
pesticídov chlórmekvát, diazinón, dikofol, endosulfán, fentín
a propoxur; keďže určité z týchto ustanovení by sa mali
zmeniť a doplniť vzhľadom na technický a vedecký pokrok;

keďže Komisia obdržala mandát v rámci smernice 90/642/EHS
na prípravu zoznamu rezíduí pesticídov a ich maximálnych
limitov pre schválenie Radou;                                            keďže s cieľom lepšie odhadnúť dietetický príjem rezíduí pesti-
                                                                         cídov je obozretné prípadne stanoviť zároveň maximálne limity
                                                                         rezíduí pesticídov pre jednotlivé pesticídy vo všetkých hlavných
                                                                         zložkách výživy; keďže tieto limity predstavujú použitie mini-
keďže smernica 90/642/EHS stanovila vytvorenie zoznamu                   málnych množstiev pesticídov na dosiahnutie adekvátnej
maximálnych limitov určitých rezíduí pesticídov, vrátane maxi-           kontroly spôsobom, aby uplatniteľné množstvo rezídua bolo čo
málneho limitu rezídua pesticídu pre herbicíd glyfozát v a na            najmenšie a toxikologicky prijateľné;
sójových bôboch (3), pre fungicíd fenarimol v a na baná-
noch (4); keďže je primerané zmeniť a doplniť maximálne limity
rezíduí pesticídov pre sójové bôby a banány tak, aby odrážali
úradne schválené používania v tretích krajinách; keďže nové
stanovené limity sú prijateľné z pohľadu dietetického príjmu;
keďže tieto limity by mali umožniť medzinárodný obchod;

keďže smernica 90/642/EHS stanovila maximálne limity rezíduí
pesticídov pre iprodión v a na rebarbore, pre benomyl v a na
rebarbore a cukinách; keďže nové údaje sú dostupné pre tieto
kombinácie rezíduum pesticídu/produkt; keďže po posúdení

(1) Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26. Smernica naposledy zmenená
                                                                         keďže je teraz primerané, aby boli maximálne limity stanovené
    a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.                           pre určité rezíduá pesticídov v produktoch rastlinného pôvodu,
(2) Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená        menovite disulfotónu, fenbutacín-oxidu, mekarbámu, forátu,
    a doplnená smernicou 95/61/ES (Ú. v. ES L 292, 7.12.1995, s. 27).    propyzamidu, triazofosu a triforínu; keďže však nie je možné
(3) Ú. v. ES L 211, 23.8.1993, s. 6.                                     stanoviť maximálne limity rezíduí pesticídov pre všetky kombi-
(4) Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 70.                                    nácie rezíduum pesticídu/produkt pre nedostatok údajov;
 ---pagebreak--- 148                     SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                        03/zv. 19

keďže je však podľa súčasných noriem nedostatok údajov na                      PRIJALA TÚTO SMERNICU:
stanovenie maximálnych limitov rezíduí pesticídov pre určité
kombinácie rezíduum pesticídu/produkt; keďže v takýchto
prípadoch sa zdá byť obdobie nepresahujúce štyri roky prime-
rané na vytvorenie potrebných údajov; keďže by sa preto maxi-                                             Článok 1
málne limity mali stanoviť podľa údajov najneskôr do 30. apríla
2000; keďže neúspech pri získaní vyhovujúcich údajov by mal
obyčajne vyústiť do stanovenia limitov na základe primeranej                   Príloha II k smernici 76/895/EHS sa týmto mení a dopĺňa
medze stanovenia; keďže prijateľné záväzky na vytvorenie                       takto:
údajov musia byť dané do jedného roka od prijatia tejto smer-
nice;                                                                          1. Položky týkajúce sa týchto rezíduí pesticídov sa vypúšťajú:
                                                                                chlórmekvát
                                                                                diazinón
                                                                                dikofol
keďže maximálne limity rezíduí stanovené v tejto smernici
budú musieť byť preskúmané v rámci prehodnotenia aktívnych                          endosulfán
látok stanovených v pracovnom programe v článku 8 ods.                              fentín
2 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní
prostriedkov na ochranu rastlín na trh (1),                                         propoxur.

                   2. Vkladajú sa tieto položky:

                                   Pesticíd                               Produkt                         Maximálny limit rezídua pesticídu

                        Chlórmekvát                Fazuľa (čerstvá)                                                    0,05
                                                   Hrach (čerstvý)                                                     0,05

                        Endosulfán                 Ríbezle (červené, čierne a biele)                                     1
                                                   Egreše                                                                1
                                                   Černice                                                               1
                                                   Jahody                                                                1

                        Propoxur                   Paradajky                                                             3
                                                   Uhorky                                                                3

                   3. Položky stanovené v bode 2 sa vypúšťajú najneskôr 30. apríla 2000.

                                                                      Článok 2
                   1.     Príloha II k smernici 90/642/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:

                   GLYFOZÁT
                   V stĺpci pod hlavičkou „Glyfozát“ sa číslo „20,0“ dopĺňa oproti tejto položke produktov:
                   — v skupine „4. Olejnaté semená“, „Sójové bôby“.

                   FENARIMOL
                   V stĺpci pod hlavičkou „Fenarimol“ sa číslo „0,3“ dopĺňa oproti tejto položke produktov:
                   — v skupine „1. vi) Iné ovocie“, „Banány“.

                   IPRODIÓN
                   V stĺpci pod hlavičkou „Iprodión“ sa číslo „0,2“ dopĺňa oproti tejto položke produktov:
                   — v skupine „2. vii) Rapíková a stopková zelenina“, „Rebarbora“.

(1) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
 ---pagebreak--- 03/zv. 19                SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                               149

                     BENOMYL
                     V stĺpci pod hlavičkou „Benomyl“ sa číslo „2,0“ dopĺňa oproti tejto položke produktov:
                     — v skupine „2. vii) Rapíková a stopková zelenina“, „Rebarbora“.

                     V stĺpci pod hlavičkou „Benomyl“ sa číslo „0,3“ dopĺňa oproti tejto položke produktov:
                     — v skupine „2. iii) Plodová zelenina“, „Cukiny“.

                     2.    Ak nie je maximálny limit rezíduí schválený pre kombinácie pesticíd/produkt vymenované v bode
                     2 článku 1 do 30. apríla 2000, pre každú kombináciu pesticíd/produkt sa zavádza maximálny limit
                     0,05*.

                                                                        Článok 3
                     Do prílohy II k smernici 90/642/EHS sa vkladajú tieto rezíduá pesticídov:

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

            Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                             Endosulfán
           (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                              Fentín
                                                                                (Suma alfa- a beta- endo-
                                                                                Triforín             sulfán sulfátu vyjadrená      (Fentín, vyjadrený ako
                                                                                katión trifenyltínu)
                                                                                ako endosulfán)

1. Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené
   a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
   i)     CITRUSOVÉ OVOCIE                                                         0,05 (*)                      1 (a)                       0,05 (*)
          Grepy
          Citróny
          Limety
          Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
          Pomaranče

          Pomelá
          Ostatné citrusové ovocie

   ii)    ORECHY                                                                                0,1 (*)                      0,05 (*)
          Mandle                                                                     (a)
          Para orechy
          Kešu orechy
          Gaštan jedlý
          Kokosové orechy
          Lieskové orechy
          Makadamové orechy
          Pekánové orechy
          Píniové orechy
          Pistácie
          Vlašské orechy
          Ostatné orechy                                                           0,05 (*)

   iii)   JADROVĚ OVOCIE                                                              2                          1 (a)                       0,05 (*)
          Jablká
          Hrušky
          Dule
          Ostatné jadrové ovocie
 ---pagebreak--- 150                   SK                                      Úradný vestník Európskej únie                                                        03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

          Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                             Endosulfán
         (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                              Fentín
                                                                                Triforín            (Suma alfa- a beta- endo-      (Fentín, vyjadrený ako
                                                                                sulfán sulfátu vyjadrená
                                                                                katión trifenyltínu)
                                                                                ako endosulfán)

  iv)   KÔSTKOVÉ OVOCIE                                                                                1 (a)                       0,05 (*)
        Marhule                                                                    (a)
        Čerešne a višne                                                             2
        Broskyne (vrátane nektárinok a podobných hybridov)                         (a)
        Slivky                                                                      1
        Ostatné kôstkové ovocie                                                  0,05 (*)
  v)    DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE                                                                                0,05 (*)
        a) Stolové a muštové hrozno                                                (a)                         1 (a)
        b) Jahody (iné ako lesné)                                                  (a)                         (x)
        c) Ovocie z krov (iné ako lesné)                                         0,05 (*)
           Ostružiny krovité (černice)                                                                          (x)
           Ostružiny ožinové
           Ostružiny Loganove
           Maliny                                                                                1 (a)
           Ostatné                                                                                0,05 (*)
        d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné)
           Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
           Brusnice
           Ríbezle (červené, čierne a biele)                                        2                          (x)
           Egreše                                                                   2                          (x)
           Ostatné                                                               0,05 (*)                    0,05 (*)
        e) Lesné drobné a bobuľové ovocie                                        0,05 (*)                    0,05 (*)
  vi)   INÉ OVOCIE                                                               0,05 (*)                                                  0,05 (*)
        Avokádo
        Banány
        Ďatle
        Figy
        Kiwi                                                                                1 (a)
        Kumkvat
        Líči
        Mango
        Olivy                                                                                1 (a)
        Plody múčenky
        Ananás
        Granátové jablká
        Ostatné ovocie                                                                                0,05 (*)
2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
   sušená
   i)   KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA                                                                                0,05 (*)
        Cvikla (červená repa)                                                                                0,2 (a)
        Mrkva                                                                                0,2 (a)
        Zeler                                                                                0,2 (a)
        Chren
        Topinambury (slnečnica hľuznatá)
        Paštrnák
        Petržlen
        Reďkovka                                                                                0,2 (a)
        Kozia brada fialová – čierny koreň
        Sladké zemiaky
        Švédska repka                                                              (a)                        0,2 (a)
        Topinambury                                                                                0,2 (a)
        Yam (Jam)
        Ostatná koreňová a hľuzová zelenina                                      0,05 (*)                    0,05 (*)
 ---pagebreak--- 03/zv. 19                SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                             151

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

            Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                           Endosulfán
           (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                            Fentín
                                                                                Triforín            (Suma alfa- a beta- endo-      (Fentín, vyjadrený ako
                                                                                sulfán sulfátu vyjadrená
                                                                                katión trifenyltínu)
                                                                                ako endosulfán)

   ii)    CIBUĽOVÁ ZELENINA                                                        (a)                                                     0,05 (*)
          Cesnak
          Cibuľa                                                                                1 (a)
          Šalotka
          Lahôdková cibuľka
          Ostatná cibuľová zelenina                                                                          0,05 (*)
   iii)   PLODOVÁ ZELENINA                                                                                0,05 (*)
          a) Ľuľkovité                                                             (a)                         1 (a)
             Paradajky
             Paprika
             Baklažán
             Ostatné
          b) Tekvice s jedlou šupou                                                0,5                         1 (a)
             Uhorky - šalátové
             Uhorky nakladačky
             Cukety
             Ostatné
          c) Tekvice s nejedlou šupou                                              (a)                         1 (a)
             Melóny, dyne
             Tekvice
             Melóny vodové
             Ostatné
          d) Sladká kukurica                                                     0,05 (*)                    0,05 (*)
   iv)    HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca, hlávková aj listová)                         (a)                                                     0,05 (*)
          a) Kvitnúca                                                                                1 (a)
             Brokolica
             Karfiol
             Ostatné
          b) Hlávková                                                                                1 (a)
             Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková)
             Hlávková kapusta
             Ostatné
          c) Listová                                                                                1 (a)
             Čínska kapusta
             Zimná kapusta
             Ostatné
          d) Kaleráb                                                                                0,05 (*)
   v)     LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE                                                                                0,05 (*)
          a) Šalát a podobné                                                                                1 (a)
             Žerucha                                                               (a)
             Šalát kučeravý
             Hlávkový šalát
             Endívia
             Ostatné                                                             0,05 (*)
          b) Špenát a podobné                                                                                1 (a)
             Špenát                                                                (a)
             Cvikla (červená repa)
             Ostatné                                                             0,05 (*)
          c) Vodová žerucha                                                      0,05 (*)                    0,05 (*)
 ---pagebreak--- 152                      SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                                        03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

             Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                           Endosulfán
            (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                            Fentín
                                                                                Triforín            (Suma alfa- a beta- endo-      (Fentín, vyjadrený ako
                                                                                sulfán sulfátu vyjadrená
                                                                                katión trifenyltínu)
                                                                                ako endosulfán)

          d) Čakanka (šalátová)                                                   0,05 (*)                    0,05 (*)
          e) Zeleninová vňať                                                                                0,05 (*)
              Trebuľka pravá
              Pažítka
              Petržlenová vňať                                                      (a)
              Zelerová vňať
              Ostatné                                                             0,05 (*)
   vi)    ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA                                                 (a)                         1 (a)                       0,05 (*)
          Fazuľa (so strukmi)
          Fazuľa (bez strukov)
          Hrach (so strukmi)
          Hrach (bez strukov)
          Ostatná struková zelenina
   vii)   RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA                                                                                0,05 (*)
          Asparágus                                                                 (a)
          Kardy                                                                                1 (a)
          Zeler rapíkový                                                            (a)                         1 (a)
          Fenikel
          Artičoky                                                                  (a)                         1 (a)
          Pór                                                                       (a)                         1 (a)
          Rebarbora
          Ostatná rapíková a stopková zelenina                                    0,05 (*)                    0,05 (*)
   viii) HUBY                                                                     0,05 (*)                                                  0,05 (*)
          a) Pestované huby                                                                                1 (a)
          b) Voľne rastúce huby                                                                               0,05 (*)
3. Strukoviny                                                                     0,05 (*)                    0,05 (*)                      0,05 (*)
   Fazuľa
   Šošovica
   Hrach
   Ostatné strukoviny
4. Olejnaté semená a olejnaté potraviny                                           0,05 (*)                                                  0,05 (*)
   Ľanové                                                                                (a)
   Arašidy
   Makové
   Sezamové
   Slnečnicové                                                                                (a)
   Repkové                                                                                (a)
   Sójové                                                                                (a)
   Horčicové                                                                                (a)
   Bavlníkové                                                                                0,3
   Ostatné olejnaté semená                                                                                0,1 (*)
5. Zemiaky                                                                        0,05 (*)                       (a)                          0,1
   Skoré a neskoré
6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.)                       0,1 (*)            30 (ustanovené v smer-                 0,1 (*)
                                                                                nici 93/58/EHS)
7. Chmeľ (sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok                           30                           (c)                          0,5
 ---pagebreak--- 03/zv. 19                SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                              153

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

            Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                  Forát
           (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)         (Suma forátu a jeho kyslí-           Dikofol
                                                                            kového analógu a ich         (Suma P, P'-, a O, P'-            Chlórmekvát
                                                                            sulfoxidov a sulfónov            izomérov)
                                                                             vyjadrená ako forát)

1. Ovocie čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené a
   hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
   i)     CITRUSOVÉ OVOCIE                                                        0,05 (*)                       2 (b)                       0,05 (*)
          Grepy
          Citróny
          Limety
          Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
          Pomaranče
          Pomelá
          Ostatné citrusové ovocie

   ii)    ORECHY                                                                  0,05 (*)                     0,05 (*)                      0,1 (*)
          Mandle
          Para orechy
          Kešu orechy
          Gaštan jedlý
          Kokosové orechy
          Lieskové orechy
          Makadamové orechy
          Pekánové orechy
          Píniové orechy
          Pistácie
          Vlašské orechy
          Ostatné orechy

   iii)   JADROVĚ OVOCIE                                                          0,05 (*)                       1 (b)
          Jablká                                                                                (a)
          Hrušky                                                                                3 (a)
          Dule
          Ostatné jadrové ovocie                                                                                0,05 (*)

   iv)    KÔSTKOVÉ OVOCIE                                                         0,05 (*)                        (b)                        0,05 (*)
          Marhule
          Čerešne a višne
          Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)
          Slivky
          Ostatné kôstkové ovocie

   v)     DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE
          a) Stolové a muštové hrozno                                             0,05 (*)                       1 (b)                         1(a)
          b) Jahody (iné ak lesné)                                                   (a)                         2 (b)                          (a)
          c) Ovocie z krov (iné ako lesné)                                        0,05 (*)                     0,02 (*)                      0,05 (*)
             Ostružiny krovité (černice)
             Ostružiny ožinové
             Ostružiny Loganove
             Maliny
             Ostatné
 ---pagebreak--- 154                      SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                           03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

            Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                  Forát
           (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)         (Suma forátu a jeho kyslí-           Dikofol
                                                                            kového analógu a ich         (Suma P, P'-, a O, P'-            Chlórmekvát
                                                                            sulfoxidov a sulfónov            izomérov)
                                                                             vyjadrená ako forát)

          (d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné)                    0,05 (*)                                                   0,05 (*)
             Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
             Brusnice
             Ríbezle (červené, čierne a biele)                                                                    (b)
             Egreše
             Ostatné                                                                                0,02 (*)
          e) Lesné drobné a bobuľové ovocie                                       0,05 (*)                     0,02 (*)                      0,05 (*)
   vi)    INÉ OVOCIE                                                              0,05 (*)
          Avokádo
          Banány                                                                                2 (b)
          Ďatle
          Figy                                                                                (b)
          Kiwi
          Kumkvat
          Líči
          Mango
          Olivy                                                                                0,1 (*)
          Plody múčenky
          Ananás
          Granátové jablká
          Ostatné ovocie                                                                                0,02 (*)                      0,05 (*)
2. Zelenina, čerstvá, alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
   sušená
   i)     KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA                                                                          0,02 (*)                      0,05 (*)
          Cvikla (červená repa)                                                      (a)
          Mrkva                                                                      (a)
          Zeler
          Chren
          Topinambury (slnečnica hľuznatá)
          Paštrnák                                                                   (a)
          Petržlen
          Reďkovka
          Kozia brada fialová
          Sladké zemiaky
          Švédska repka
          Vodnice (biela repa)
          Yam (Jam)
          Ostatná koreňová a hľuzová zelenina                                     0,05 (*)
   ii)    CIBUĽOVÁ ZELENINA                                                       0,05 (*)                                                   0,05 (*)
          Cesnak                                                                                0,05 (*)
          Cibuľa
          Šalotka
          Lahôdková cibuľka
          Ostatná cibuľová zelenina                                                                            0,02 (*)
   iii)   PLODOVÁ ZELENINA
          a) Ľuľkovité                                                               (a)
             Paradajky                                                                                0,5 (b)                         (a)
             Paprika                                                                                0,5 (b)
             Baklažán
             Ostatné                                                                                0,02 (*)                      0,05 (*)
 ---pagebreak--- 03/zv. 19               SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                              155

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

           Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                  Forát
          (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)         (Suma forátu a jeho kyslí-           Dikofol
                                                                           kového analógu a ich         (Suma P, P'-, a O, P'-            Chlórmekvát
                                                                           sulfoxidov a sulfónov            izomérov)
                                                                            vyjadrená ako forát)

         b) Tekvice s jedlou šupou                                                                             0,5 (b)                      0,05 (*)
            Uhorky šalátové                                                      0,05 (*)
            Uhorky nakladačky
            Cukety
            Ostatné                                                                 (a)
         c) Tekvice s nejedlou šupou                                             0,05 (*)                      0,5 (b)                      0,05 (*)
            Melóny, Dyne
            Tekvice
            Melóny vodové
            Ostatné
         d) Sladká kukurica                                                         (a)                       0,02 (*)                      0,05 (*)
   iv)   HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová)                                                      0,02 (*)                      0,05 (*)
         a) Kvitnúca                                                                (a)
            Brokolica
            Karfiol
            Ostatné
         b) Hlávková                                                                (a)
            Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková)
            Hlávková kapusta
            Ostatné
         c) Listová                                                                 (a)
            Čínska kapusta
            Zimná kapusta
            Ostatné
         d) Kaleráb                                                              0,05 (*)
   v)    LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE                                                                     0,02 (*)                      0,05 (*)
         a) Šalát a podobné                                                         (a)
            Žerucha
            Šalát kučeravý
            Hlávkový šalát
            Endívia a podobné
            Ostatné
         b) Špenát a podobné                                                     0,05 (*)
            Špenát
            Cvikla (červená repa)
            Ostatné
         c) Vodová žerucha                                                       0,05 (*)
         d) Čakanka                                                              0,05 (*)
         e) Zeleninové vňate                                                        (a)
            Trebuľka pravá
            Pažítka
            Petržlenová vňať
            Zelerová vňať
            Ostatné
 ---pagebreak--- 156                      SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                                           03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

             Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                  Forát
            (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)         (Suma forátu a jeho kyslí-           Dikofol
                                                                             kového analógu a ich         (Suma P, P'-, a O, P'-            Chlórmekvát
                                                                             sulfoxidov a sulfónov            izomérov)
                                                                              vyjadrená ako forát)

   vi)    ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA                                                   (a)
          Fazuľa (so strukmi)                                                                                0,5 (b)                        (x)
          Fazuľa (bez strukov)                                                                                0,5 (b)                        (x)
          Hrach (so strukmi)                                                                                0,5 (b)                        (x)
          Hrach (bez strukov)                                                                                0,5 (b)                        (x)
          Ostatná struková zelenina                                                                             0,02 (*)                      0,05 (*)

   vii)   RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA                                                                                0,05 (*)
          Asparágus
          Kardy
          Zeler rapíkový                                                              (a)
          Fenikel
          Artičoky                                                                                (b)
          Pór
          Rebarbora
          Ostatná rapíková a stopková zelenina                                     0,05 (*)                     0,02 (*)

   viii) HUBY                                                                      0,05 (*)
          a) Pestované huby                                                                                (b)                           (a)
          b) Voľne rastúce huby                                                                                0,02 (*)                      0,05 (*)

3. Strukoviny
   Fazuľa                                                                             (a)                          (b)
   Šošovica
   Hrach
   Ostatné strukoviny                                                              0,05 (*)                     0,02 (*)

4. Olejnaté semená
   Ľanové                                                                             (a)                                                        (c)
   Arašidy                                                                            0,1
   Makové
   Sezamové
   Slnečnicové
   Repkové                                                                            (a)                                                        (c)
   Sójové
   Horčicové
   Bavlníkové                                                                                0,1                           (c)
   Ostatné olejnaté semená                                                         0,05 (*)                     0,05 (*)                      0,1 (*)

5. Zemiaky                                                                            (a)                       0,02 (*)                         (a)
   Skoré a neskoré
6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.)                         0,1 (*)             (d) (ustanovené v smer-               0,1 (*)
                                                                                nici 93/58/EHS)
7. Chmeľ sušený vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok                             0,1 (*)                        50                          0, (*)
 ---pagebreak--- 03/zv. 19                SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                              157

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

            Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                                                     Disulfotón (Suma
           (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                   disulfotónu, disulfotón
                                                                                Propyzamid                   Propoxur               sulfoxidu a disulfoton
                                                                                sulfónu vyjadrená ako
                                                                                disulfotón)

1. Ovocie, čerstvé, suené alebo tepelne neupravené, mrazené
   a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
   i)     CITRUSOVÉ OVOCIE                                                       0,02 (*)                      3 (a)                       0,02 (*)
          Grepy
          Citróny
          Limety
          Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
          Pomaranče
          Pomelá
          Ostatné citrusové ovocie

   ii)    ORECHY                                                                 0,02 (*)                    0,05 (*)                      0,02 (*)
          Mandle
          Para orechy
          Kešu orechy
          Gaštan jedlý
          Kokosové orechy
          Lieskové orechy
          Makadamové orechy
          Pekánové orechy
          Píniové orechy
          Pistácie
          Vlašské orechy
          Ostatné orechy

   iii)   JADROVĚ OVOCIE                                                         0,02 (*)                      3 (a)                       0,02 (*)
          Jablká
          Hrušky
          Dule
          Ostatné jadrové ovocie

   iv)    KÔSTKOVÉ OVOCIE                                                        0,02 (*)                      3 (a)                       0,02 (*)
          Marhule
          Čerešne a višne
          Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)
          Slivky
          Ostatné kôstkové ovocie

   v)     DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE
          a) Stolové a muštové hrozno                                            0,02 (*)                      3 (a)                       0,02 (*)
          b) Jahody (iné ako lesné)                                                (b)                         3 (a)                         (b)
          c) Ovocie z krov (iné ako lesné)                                       0,02 (*)                                                  0,02 (*)
             Ostružiny krovité (černice)                                                                       3 (a)
             Ostružiny ožinové
             Ostružiny Loganove
             Maliny                                                                                3 (a)
             Ostatné                                                                                0,05 (*)
 ---pagebreak--- 158                     SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                         03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

           Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                                                       Disulfotón (Suma
          (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                     disulfotónu, disulfotón
                                                                                Propyzamid                   Propoxur               sulfoxidu a disulfoton
                                                                                sulfónu vyjadrená ako
                                                                                disulfotón)

         d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné)                                                                                0,02 (*)
            Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
            Brusnice
            Ríbezle (červené, čierne a biele)                                       (b)                          0,2
            Egreše                                                                  (b)                          0,2
            Ostatné                                                               0,02 (*)                    0,05 (*)
         e) Lesné drobné a bobuľové ovocie                                        0,02 (*)                    0,05 (*)                      0,02 (*)
  vi)    INÉ OVOCIE                                                               0,02 (*)
         Avokádo
         Banány
         Ďatle
         Figy
         Kiwi
         Kumkvat
         Líči
         Mango
         Olivy                                                                                3 (a)
         Plody múčenky
         Ananás                                                                                (b)
         Granátové jablká
        Ostatné ovocie                                                                                0,05 (*)                      0,02 (*)
2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
   sušená
   i)   KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA                                               0,02 (*)
         Cvikla (červená repa)                                                                                3 (a)
         Mrkva                                                                                3 (b)
         Zeler                                                                                3 (a)
         Chren
         Topinambury (slnečnica hľuznatá)
         Paštrnák                                                                                (b)
         Petržlen
         Reďkovka
         Kozia brada fialová
         Sladké zemiaky
         Švédska repka
         Vodnice (biela repa)
         Yam (Jam)
         Ostatná koreňová a hľuzová zelenina                                                                  0,05 (*)                      0,02 (*)
  ii)    CIBUĽOVÁ ZELENINA                                                        0,02 (*)                    0,05 (*)                      0,02 (*)
         Cesnak
         Cibuľa
         Šalotka
         Lahôdková cibuľka
         Ostatná cibuľová zelenina
  iii)   PLODOVÁ ZELENINA                                                         0,02 (*)
         a) Ľuľkovité                                                                                0,02 (*)
            Paradajky                                                                                (x)
            Paprika                                                                                3 (a)
            Baklažán                                                                                3 (a)
            Ostatné                                                                                3 (a)
 ---pagebreak--- 03/zv. 19               SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                              159

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

           Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                                                     Disulfotón (Suma
          (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                   disulfotónu, disulfotón
                                                                               Propyzamid                   Propoxur               sulfoxidu a disulfoton
                                                                                sulfónu vyjadrená ako
                                                                                disulfotón)

         b) Tekvice s jedlou šupou                                                                                0,02 (*)
            Uhorky šalátové                                                                                (x)
            Uhorky nakladačky                                                                                3 (a)
            Cukety                                                                                (a)
            Ostatné
         c) Tekvice s nejedlou šupou                                                                          3 (a)
            Melóny, dyne
            Tekvice                                                                                (b)
            Melóny vodové
            Ostatné                                                                                0,02 (*)
         d) Sladká kukurica                                                                                0,05 (*)                      0,02 (*)
   iv)   HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová)                                                      3 (a)
         a) Kvitnúca                                                            0,02 (*)
            Brokolica                                                                                (b)
            Karfiol                                                                                (b)
            Ostatné                                                                                0,02 (*)
         b) Hlávková
            Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková)                                                                                (b)
            Hlávková kapusta                                                      (b)                                                       (b)
            Ostatné                                                             0,02 (*)                                                  0,02 (*)
         c) Listová                                                             0,02 (*)                                                  0,02 (*)
            Čínska kapusta
            Zimná kapusta
            Ostatné
         d) Kaleráb                                                             0,02 (*)                                                    (b)
   v)    LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE
         a) Šalát a podobné                                                       (b)                                                     0,02 (*)
            Žerucha                                                                                0,05 (*)
            Šalát kučeravý
            Hlávkový šalát
            Endívia
            Ostatné                                                                                3 (a)
         b) Špenát a podobné                                                    0,02 (*)                      3 (a)                       0,02 (*)
            Špenát
            Cvikla (červená repa)
            Ostatné
         c) Vodová žerucha                                                      0,02 (*)                    0,05 (*)                      0,02 (*)
         d) Čakanka                                                             0,02 (*)                    0,05 (*)                      0,02 (*)
         e) Zeleninové vňate                                                      (b)                         3 (a)                         (b)
            Trebuľka pravá
            Pažítka
            Petržlenová vňať
            Zelerová vňať
            Ostatné
 ---pagebreak--- 160                      SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                                        03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)

             Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL                                                                     Disulfotón (Suma
            (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)                                                                   disulfotónu, disulfotón
                                                                                Propyzamid                   Propoxur               sulfoxidu a disulfoton
                                                                                sulfónu vyjadrená ako
                                                                                disulfotón)

   vi)    ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA

          Fazuľa (so strukmi)                                                       (b)                         3 (a)

          Fazuľa (bez strukov)                                                      (b)
          Hrach (so strukmi)                                                                                3 (a)

          Hrach (bez strukov)                                                                                0,02 (*)
          Ostatná struková zelenina                                               0,02 (*)                    0,05 (*)                        (b)

   vii)   RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA

          Asparágus
          Kardy                                                                                3 (a)

          Zeler rapíkový                                                                                3 (a)                         (b)
          Fenikel                                                                                3 (a)

          Artičoky                                                                  (b)                         3 (a)
          Pór                                                                                1

          Rebarbora
          Ostatná rapíková a stopková zelenina                                    0,02 (*)                    0,05 (*)                      0,02 (*)

   viii) HUBY                                                                     0,02 (*)                    0,05 (*)                      0,02 (*)

          a) Pestované huby
          b) Voľne rastúce huby

3. Strukoviny                                                                     0,02 (*)                    0,05 (*)
   Fazuľa                                                                                (b)

   Šošovica
   Hrach

   Ostatné strukoviny                                                                                0,02 (*)

4. Olejnaté semená                                                                                0,05 (*)
   Ľanové                                                                         0,05 (*)

   Arašidy                                                                          (b)
   Makové

   Sezamové
   Slnečnicové

   Repkové                                                                          (b)
   Sójové

   Horčicové
   Bavlníkové                                                                       (b)                                                     0,05 (*)

   Ostatné olejnaté semená                                                        0,02 (*)                                                  0,02 (*)

5. Zemiaky                                                                        0,02 (*)                    0,05 (*)                        (b)

   Skoré a neskoré
6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.)                       0,05 (*)                     0,1 (*)                      0,05 (*)

7. Chmeľ (sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok                           (a)                        0,1 (*)                        (b)
 ---pagebreak--- 03/zv. 19                SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                            161

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
            Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
           (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                              Oxid fenbutatínu                Triazofos                    Diazinón

1. Ovocie čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené
   a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
   i)     CITRUSOVÉ OVOCIE                                                          (a)                          (b)                        0,5 (b)
          Grepy
          Citróny
          Limety
          Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
          Pomaranče
          Pomelá
          Ostatné citrusové ovocie

   ii)    ORECHY                                                                  0,05 (*)                                                  0,05 (*)
          Mandle                                                                                (b)
          Para orechy
          Kešu orechy
          Gaštan jedlý
          Kokosové orechy
          Lieskové orechy                                                                                (b)
          Makadamové orechy
          Pekánové orechy
          Píniové orechy
          Pistácie                                                                                (b)
          Vlašské orechy
          Ostatné orechy                                                                                0,02 (*)

   iii)   JADROVĚ OVOCIE                                                             2                           (b)                        0,5 (b)
          Jablká
          Hrušky
          Dule
          Ostatné jadrové ovocie

   iv)    KÔSTKOVÉ OVOCIE                                                           (a)                                                     0,5 (b)
          Marhule                                                                                (b)
          Čerešne a višne
          Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)                                                    (b)
          Slivky
          Ostatné kôstkové ovocie                                                                             0,02 (*)

   v)     DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE
          a) Stolové a muškátové hrozno                                              2                        0,02 (*)                      0,5 (b)
          b) Jahody (iné ako lesné)                                                 (a)                          (b)                        0,5 (b)
          c) Ovocie z krov (iné ako lesné)                                        0,05 (*)                    0,02 (*)                      0,5 (*)
             Ostružiny krovité (černice)
             Ostružiny ožinové
             Ostružiny Loganove
             Maliny
             Ostatné
 ---pagebreak--- 162                     SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                         03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
           Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
          (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                               Oxid fenbutatínu                Triazofos                    Diazinón

         d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné)                       0,05 (*)                    0,02 (*)
            Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus)                                                                                0,2
            Brusnice
            Ríbezle (červené, čierne a biele)                                                                                0,2
            Egreše                                                                                0,2
            Ostatné                                                                                0,02 (*)
         e) Lesné drobné a bobuľové ovocie                                         0,05 (*)                    0,02 (*)                      0,02 (*)
  vi)    INÉ OVOCIE
         Avokádo
         Banány                                                                      (a)                                                     0,5 (b)
         Ďatle
         Figy
         Kiwi                                                                                0,5 (b)
         Kumkvat
         Líči
         Mango
         Olivy                                                                                (b)                        0,5 (b)
         Plody múčenky
         Ananás
         Granátové jablká
         Ostatné ovocie                                                            0,05 (*)                    0,02 (*)                      0,02 (*)
2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
   sušená
  i)     KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA                                               0,05 (*)
         Cvikla (červená repa)                                                                                (b)                        0,5 (b)
         Mrkva                                                                                1                         0,5 (b)
         Zeler                                                                                (b)                        0,5 (b)
         Chren                                                                                0,5 (b)
         Topinambury (slnečnica hľuznatá)
         Paštrnák                                                                                1                         0,5 (b)
         Petržlen
         Reďkovka                                                                                0,5 (b)
         Kozia brada fialová (čierny koreň)
         Sladké zemiaky
         Švédska repka                                                                                0,5 (b)
         Vodnice (biela repa)                                                                                0,5 (b)
         Yam (Jam)
         Ostatná koreňová a hľuzová zelenina                                                                   0,02 (*)                      0,02 (*)
  ii)    CIBUĽOVÁ ZELENINA                                                         0,05 (*)                                                  0,5 (b)
         Cesnak                                                                                (b)
         Cibuľa                                                                                (b)
         Šalotka                                                                                (b)
         Lahôdková cibuľka
         Ostatná cibuľová zelenina                                                                             0,02 (*)
  iii)   PLODOVÁ ZELENINA                                                                                0,5 (b)
         a) Ľuľkovité                                                                (a)                       0,02 (*)
            Paradajky
            Paprika
            Baklažán
            Ostatné
 ---pagebreak--- 03/zv. 19               SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                           163

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
           Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
          (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                             Oxid fenbutatínu                Triazofos                    Diazinón

         b) Tekvice s jedlou šupou                                                                              (b)
            Uhorky šalátové                                                      0,5 (*)
            Uhorky nakladačky
            Cukety
            Ostatné                                                                (a)
         c) Tekvice s nejedlou šupou                                               (a)                          (b)
            Melóny, dyne
            Tekvice
            Melóny vodové
            Ostatné
         d) Sladká kukurica                                                      0,05 (*)                    0,02 (*)

   iv)   HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca hlávková aj listová)                         0,05 (*)                                                  0,5 (b)
         a) Kvitnúca                                                                                (b)
            Brokolica
            Karfiol
            Ostatné
         b) Hlávková                                                                                (b)
            Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková)
            Hlávková kapusta
            Ostatné
         c) Listová                                                                                (b)
            Čínska kapusta
            Zimná kapusta
            Ostatné
         d) Kaleráb                                                                                0,02 (*)

   v)    LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE                                        0,05 (*)                    0,02 (*)                      0,5 (b)
         a) Šalát a podobné
            Žerucha
            Šalát kučeravý
            Hlávkový šalát
            Endívia
            Ostatné
         b) Špenát a podobné
            Špenát
            Cvikla (červená repa)
            Ostatné
         c) Vodová žerucha
         d) Čakanka
         e) Zeleninové vňate
            Trebuľka pravá
            Pažítka
            Petržlenová vňať
            Zelerová vňať
            Ostatné
 ---pagebreak--- 164                      SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                                          03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
             Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
            (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                               Oxid fenbutatínu                Triazofos                    Diazinón

   vi)    ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA                                                                                0,5 (b)

          Fazuľa (so strukmi)                                                        (a)                          (b)

          Fazuľa (bez strukov)                                                       (a)                          (b)

          Hrach (so strukmi)                                                                                (b)

          Hrach (bez strukov)                                                                                (b)

          Ostatná struková zelenina                                                0,05 (*)                    0,02 (*)

   vii)   RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA                                             0,05 (*)

          Asparágus                                                                                (b)                        0,5 (b)

          Kardy

          Zeler rapíkový                                                                                (b)                        0,5 (b)

          Fenikel                                                                                (b)

          Artičoky                                                                                (b)                        0,5 (b)

          Pór                                                                                (b)                        0,5 (b)

          Rebarbora                                                                                (b)

          Ostatná rapíková a stopková zelenina                                                                 0,02 (*)                      0,02 (*)

   viii) HUBY                                                                      0,05 (*)                    0,02 (*)

          a) Pestované huby                                                                                0,5 (b)

          b) Voľne rastúce huby                                                                                0,02 (*)

3. Strukoviny                                                                      0,05 (*)                    0,02 (*)                        (b)

   Fazuľa

   Šošovica

   Hrach

   Ostatné strukoviny

4. Olejnaté semená

   Ľanové                                                                                (b)

   Arašidy                                                                                (a)

   Makové

   Sezamové

   Slnečnicové                                                                                (a)

   Repkové                                                                                (b)

   Sójové

   Horčicové                                                                                (b)

   Bavlníkové                                                                        (a)                          0,1                           (a)

   Ostatné olejnaté semená                                                         0,05 (*)                    0,02 (*)                      0,05 (*)

5. Zemiaky                                                                         0,05 (*)                       (b)                          (b)

   Skoré a neskoré

6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.)                        0,1 (*)                     0,05 (*)                      0,05 (*)

7. Chmeľ (sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok                            (c)                       0,05 (*)                         (a)
 ---pagebreak--- 03/zv. 19                SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                        165

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
            Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
           (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                                Mekarbám

1. Ovocie čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, mrazené
   a hlboko zmrazené, bez prídavku cukru; orechy
   i)     CITRUSOVÉ OVOCIE                                                        2 (a)
          Grepy
          Citróny
          Limety
          Mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)
          Pomaranče
          Pomelá
          Ostatné citrusové ovocie

   ii)    ORECHY                                                                 0,05 (*)
          Mandle
          Para orechy
          Kešu orechy
          Gaštan jedlý
          Kokosové orechy
          Lieskové orechy
          Makadamové orechy
          Pekánové orechy
          Píniové orechy
          Pistácie
          Vlašské orechy
          Ostatné orechy

   iii)   JADROVÉ OVOCIE                                                         0,05 (*)
          Jablká
          Hrušky
          Dule
          Ostatné jadrové ovocie

   iv)    KÔSTKOVÉ OVOCIE                                                        0,05 (*)
          Marhule
          Čerešne a višne
          Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)
          Slivky
          Ostatné kôstkové ovocie

   v)     DROBNÉ A BOBUĽOVÉ OVOCIE                                               0,05 (*)
          a) Stolové a muštové hrozno
          b) Jahody (iné ako lesné)
          c) Ovocie z krov (iné ako lesné)
             Ostružiny krovité (černice)
             Ostružiny ožinové
             Ostružiny Loganove
             Maliny
             Ostatné
 ---pagebreak--- 166                     SK                                     Úradný vestník Európskej únie                                                        03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
           Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
          (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                                Mekarbám

         d) Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné)
            Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
            Brusnice
            Ríbezle (červené, čierne a biele)
            Egreše
            Ostatné
         e) Lesné drobné a bobuľové ovocie
  vi)    INÉ OVOCIE                                                               0,05 (*)
         Avokádo
         Banány
         Ďatle
         Figy
         Kiwi
         Kumkvat
         Líči
         Mango
         Olivy
         Plody múčenky
         Ananás
         Granátové jablká
         Ostatné ovocie
2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo
   sušená
  i)     KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA                                              0,05 (*)
         Cvikla (červená repa)
         Mrkva
         Zeler
         Chren
         Topinambury (slnečnica hľuznatá)
         Paštrnák
         Petržlen
         Reďkovka
         Kozia brada fialová (čierny koreň)
         Sladké zemiaky
         Švédska repka
         Vodnice (biela repa)
         Yam (Jam)
         Ostatná koreňová a hľuzová zelenina
  ii)    CIBUĽOVÁ ZELENINA                                                        0,05 (*)
         Cesnak
         Cibuľa
         Šalotka
         Lahôdková cibuľka
         Ostatná cibuľová zelenina
  iii)   PLODOVÁ ZELENINA                                                         0,05 (*)
         a) Ľuľkovité
            Paradajky
            Paprika
            Baklažán
            Ostatné
 ---pagebreak--- 03/zv. 19               SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                                        167

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
           Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
          (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                               Mekarbám

         b) Tekvice s jedlou šupou
            Uhorky šalátové
            Uhorky nakladačky
            Cukety
            Ostatné
         c) Tekvice s nejedlou šupou
            Melóny, dyne
            Tekvice
            Melóny vodové
            Ostatné
         d) Sladká kukurica

   iv)   HLÚBOVÁ ZELENINA (kvitnúca, hlávková aj listová)                       0,05 (*)
         a) Kvitnúca
            Brokolica
            Karfiol
            Ostatné
         b) Hlávková
            Kel ružičkový (kapusta obyčajná ružičková)
            Hlávková kapusta
            Ostatné
         c) Listová
            Čínska kapusta
            Zimná kapusta
            Ostatné
         d) Kaleráb

   v)    LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE                                       0,05 (*)
         a) Šalát a podobné
            Žerucha
            Šalát kučeravý
            Hlávkový šalát
            Endívia
            Ostatné
         b) Špenát a podobné
            Špenát
            Cvikla (červená repa)
            Ostatné
         c) Vodová žerucha
         d) Čakanka
         e) Zeleninové vňate
            Trebuľka pravá
            Pažítka
            Petržlenová vňať
            Zelerová vňať
            Ostatné
 ---pagebreak--- 168                        SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                                  03/zv. 19

                                                                                Rezíduá pesticídov a ich maximálne reziduálne limity (mg/kg)
              Skupiny a príklady produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
             (Maximum Residue Limits – maximálne reziduálne limity)
                                                                                Mekarbám

    vi)    ČERSTVÁ STRUKOVÁ ZELENINA                                                           0,05 (*)
           Fazuľa (so strukmi)
           Fazuľa (bez strukov)
           Hrach (so strukmi)
           Hrach (bez strukov)
           Ostatná struková zelenina

    vii)   RAPÍKOVÁ A STOPKOVÁ ZELENINA                                                        0,05 (*)
           Asparágus
           Kardy
           Zeler rapíkový
           Fenikel
           Artičoky
           Pór
           Rebarbora
           Ostatná rapíková a stopková zelenina

    viii) HUBY                                                                                0,05 (*)
           a) Pestované huby
           b) Voľne rastúce huby

3. Strukoviny                                                                                0,05 (*)
    Fazuľa
    Šošovica
    Hrach
    Ostatné strukoviny

4. Olejnaté semená                                                                             0,05 (*)
    Ľanové
    Arašidy
    Makové
    Sezamové
    Slnečnicové
    Repkové
    Sójové
    Horčicové
    Bavlníkové
    Ostatné olejnaté semená

5. Zemiaky                                                                                0,05 (*)
    Skoré a neskoré
6. Čaj (čierny čaj spracovaný z listov Camellia sinesis L.)                                    0,05 (*)
7. Chmeľ (sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaný prášok                                      0,1 (*)

(*) Uvádza nižšiu medzu analytického stanovenia.
(x) Pozri článok 1 a článok 2 ods. 2.
(a) (b) (c) (d) Ak sa limity do 30. apríla 2000 neprijmú, budú sa uplatňovať tieto určené limity:
            (a) 0,05*
            (b) 0,02*
            (c) 0,1*
            (d) 0,01*
 ---pagebreak--- 03/zv. 19           SK                            Úradný vestník Európskej únie                                    169

                          Článok 4                                                           Článok 6
Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a administra-
tívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smer-       Táto smernica je adresovaná členským štátom.
nicou najneskôr do 30. apríla 1997.
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať
odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz
pri ich úradnom uverejnení. Metodiku týchto odkazov usta-
novia členské štáty.                                               V Bruseli 21. mája 1996

                          Článok 5                                                                      Za Radu
Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia                                                   predseda
v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.                                                            M. PINTO


title: Smernica Rady 95/39/ES zo 17. júla 1995, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách a potravinách živočíšneho pôvodu

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31995L0039

Úradný vestník L 197 , 22/08/1995 S. 0029 - 0031

		Smernica Rady 95/39/ESzo 17. júla 1995,ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam 86/362/EHS a 86/363/EHS o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách a potravinách živočíšneho pôvoduRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách [1], najmä na jej článok 11,so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [2], najmä na jej článok 11,so zreteľom na návrh Komisie,keďže Komisia dostala pokyn v rámci smerníc Rady 86/362/EHS a 86/363/EHS vypracovať zoznam rezíduí pesticídov a ich maximálnych hladín a predložiť ho na schválenie Rade;keďže rezíduá pesticídov sa môžu nachádzať v obilninách a v potravinách živočíšneho pôvodu v dôsledku poľnohospodárskych praktík; keďže je nevyhnutné brať do úvahy príslušné údaje pre obidva druhy schválených použití pesticídu a, tam kde to pripadá do úvahy, skúšky vykonané pod dozorom a štúdie týkajúce sa kŕmenia zvierat;keďže s cieľom lepšie odhadnúť maximálny potenciálny dietetický príjem rezíduí pesticídov, je prezieravé súčasne stanoviť, tam kde je to možné, maximálne hladiny rezíduí pre jednotlivé pesticídy vo všetkých hlavných zložkách stravy; keďže tieto hladiny predstavujú používanie minimálnych množstiev pesticídu s cieľom dosiahnuť adekvátnu kontrolu uplatňovanú takým spôsobom, aby množstvo rezídua bolo najmenšie prakticky možné a toxikologicky prijateľné;keďže, vzhľadom na technický a vedecký pokrok a požiadavky zo strany zdravia obyvateľstva požiadaviek poľnohospodárstva, smernice 86/362/EHS a 86/363/EHS by sa mali zmeniť a doplniť pridaním ustanovení týkajúcich sa rezíduí ďalších pesticídov pre obilniny a potraviny živočíšneho pôvodu, a to methidathion, methomyl thiodicarb, amitraz, pirimphos metyl, aldicarb a thiabendazole;keďže dostupné údaje sú podľa súčasných štandardov nedostačujúce na stanovenie maximálnych hladín rezíduí pesticídov pre určité kombinácie rezíduum pesticídu/produkt; keďže v takýchto prípadoch doba nepresahujúca štyri roky by sa mohla zdať primeraná na generovanie nevyhnutných údajov; keďže maximálne hladiny by sa z tohoto dôvodu mali stanoviť na základe takýchto údajov najneskôr do 1. júla 2000; keďže neposkytnutie uspokojivých údajov bude mať za následok stanovenie hladín na príslušnej medzi stanoviteľnosti; keďže uspokojivé záväzky vygenerovať potrebné údaje sa musia poskytnúť do jedného roku od prijatia tejto smernice;keďže maximálne hladiny rezíduí stanovené v tejto smernici budú musieť byť revidované v rámci prehodnocovaní aktívnych látok uvedených v programe činnosti stanovenom v článku 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní produktov na ochranu rastlín na trh [3],PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1K časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:Rezíduá pesticídu | Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) |METHIDATHION | 0,02 |METHOMYL THIODICARB | 0,05 |Rezíduum: suma methomylu a thiodicarbu vyjadrená ako methomyl | |AMITRAZ | 0,02 |Rezíduum: amitraz plus všetky metabolity obsahujúce 2,4 dimethylanilínu vyjadrené ako amitraz | |PIRIMIPHOS–METHYL | 5 |ALDICARB | 0,05 |Rezíduum: suma aldicarbu, jeho sulfoxidu a jeho oxidu vyjadrené ako aldicarb | |THIABENDAZOLE | pšenica, ryža0,05: ostatné |Článok 21. K časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:Rezíduá pesticídu | Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) |tuku obsiahnutého v mäse, mäsových prípravkoch, droboch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I pod položkami č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100, 1602 | v surovom kravskom mlieku a plnotučnom kravskom mlieku uvedenom v prílohe I pod položkou č. 0401; pre ostatné potraviny v položkách č. 0401, 0402, 040500, 0406 v súlade s a | v čerstvých vajciach bez škrupín, vo vtáčích vajciach a vaječných žĺtkoch uvedených v prílohe I pod položkami č. 040700 a 0408 |METHYDATHION | 0,02 | 0,02 | 0,02 |PIRIMIPHOS-METHYL | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2. K oddielu B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:Rezíduá pesticídu | Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) |v mäse vrátane tuku, v mäsových prípravkoch, droboch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I pod položkami č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100, 1602 | v mlieku a mliečnych výrobkoch uvedených v prílohe I pod položkami č. 0401, 0402, 040500, 0406 | v čerstvých vajciach bez škrupín, vo vtáčích vajciach a vaječných žĺtkoch uvedených v prílohe I pod položkami č. 040700 a 0408 |METHOMYL | 0,02 | 0,02 | 0,02 |THIODICARB | | | |Rezíduum: suma methomylu a thiodicarbu vyjadrená ako methomyl | | | |AMITRAZ | Hydinové mäso | | 0,02 |Rezíduum: amitraz plus všetky metabolity obsahujúce 2,4 dimetylamiline vyjadrené ako amitrazy | 0,02 | | |ALDICARB | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Rezíduum: suma aldicarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrené ako aldicarb | | | |THIABENDAZOLE | 0,1 | | 0,1 |Rezíduum: suma thiabendazolu a 5-hydroxithiabendazolu | (s výnimkou mäsových a ostatných ovčích, hovädzích a kozích výrobkov) | | |Článok 3Členské štáty prijmú najneskôr do 22. augusta 1996 zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia, ktoré sú nevyhnutné na dosiahnutie súlade s touto smernicou.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob vykonania týchto odkazov stanovia členské štáty.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 17. júla 1995Za RadupredsedaL. Atienza Serna[1] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/29/ES (Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 67).[2] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/29/ES (Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 67).[3] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.--------------------------------------------------