title: Smernica Komisie 2014/81/EÚ z  23. júna 2014 , ktorou sa mení doplnok C k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o bisfenol A  Text s významom pre EHP

text:
               24.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 183/49

         SMERNICA KOMISIE 2014/81/EÚ
   z 23. júna 2014,
   ktorou sa mení doplnok C k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek, pokiaľ ide o bisfenol A
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES z 18. júna 2009 o bezpečnosti hračiek (1), a najmä na jej článok 46 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               Smernicou 2009/48/ES sa stanovujú všeobecné požiadavky pre látky, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu (CMR) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (2). Takéto látky sa nemôžu používať v hračkách, v častiach hračiek alebo v mikroštrukturálne odlišných častiach hračiek okrem prípadov, keď tieto látky a zmesi nie sú dostupné deťom, ak boli schválené rozhodnutím Komisie, alebo keď sú jednotlivé látky a zmesi obsiahnuté v koncentráciách rovnakých alebo nižších, ako sú príslušné koncentrácie stanovené pre klasifikáciu zmesí obsahujúcich tieto látky ako CMR. S cieľom ešte viac chrániť zdravie detí možno prípadne stanoviť osobitné limitné hodnoty pre takéto látky v hračkách, ktoré sú jasne určené na hranie pre deti vo veku do troch rokov alebo v iných hračkách určených na vkladanie do úst.

               (2)

               Látka bisfenol A je chemická látka s vysokým objemom produkcie, ktorá sa vo veľkej miere používa pri výrobe širokej škály spotrebiteľských výrobkov. Bisfenol A sa používa ako monomér pri výrobe polykarbonátových plastov. Polykarbonátové plasty sa okrem iného používajú pri výrobe hračiek. Okrem toho sa bisfenol A zistil v niektorých detských hračkách.

               (3)

               Smernicou Rady 88/378/EHS z 3. mája 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezpečnosti hračiek (3) sa riadili hlavné požiadavky na bezpečnosť pre chemické vlastnosti hračiek do 19. júla 2013. V európskej norme EN 71-9:2005+A1:2007 sa pre bisfenol A stanovuje migračný limit 0,1 mg/l. V európskych normách EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005 sa stanovujú príslušné testovacie metódy. Limity a metódy pre bisfenol A stanovené v normách EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005 sa používajú v hračkárskom priemysle ako referencia s cieľom zaistiť, aby nedošlo k žiadnej nebezpečnej expozícii z bisfenolu A v hračkách. Tieto normy však nie sú harmonizovanými normami.

               (4)

               Bisfenol A je podľa nariadenia (ES) č. 1272/2008 klasifikovaný ako toxická látka pre reprodukciu kategórie 2. Keďže neexistujú žiadne osobitné požiadavky, bisfenol A môže byť obsiahnutý v hračkách v koncentráciách rovnakých alebo nižších, ako je príslušná koncentrácia stanovená pre klasifikáciu zmesí obsahujúcich túto látku ako CMR, konkrétne 5 % s platnosťou od 20. júla 2013 a 3 % s platnosťou od 1. júna 2015. Nemožno vylúčiť, že uvedená koncentrácia môže viesť k zvýšenej expozícii malých detí bisfenolu A v porovnaní s migračným limitom 0,1 mg/l pre bisfenol A stanoveným európskymi normami EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005.

               (5)

               Bisfenol A bol komplexne hodnotený v rokoch 2003 a 2008 podľa nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok (4). V záverečnej správe o posúdení rizík s názvom „Updated European Union Risk Assessment Report 4,4'-isopropylidenediphenol (bisphenol-A)“ sa okrem iného zistilo, že bisfenol A vykazuje známky endokrinnej modulácie pri viacerých skríningoch in vitro a in vivo, a dospelo sa k záveru, že je potrebný ďalší výskum, aby sa vyriešila neistota, pokiaľ ide o potenciál bisfenolu A v nízkych dávkach nepriaznivo vplývať na vývoj. Vysoká úroveň ochrany detí pred rizikami, ktoré spôsobujú chemické látky v hračkách, vzhľadom na zvláštne potreby detí, ktoré sú zraniteľnou skupinou spotrebiteľov, oprávňuje na začlenenie migračného limitu 0,1 mg/l pre bisfenol A do smernice 2009/48/ES.

               (6)

               Účinky bisfenolu A sú predmetom hodnotenia vo vedeckých fórach vrátane Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín. Migračný limit stanovený touto smernicou by sa mal preskúmať, ak budú v budúcnosti k dispozícii nové relevantné vedecké informácie.

               (7)

               Smernica 2009/48/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnosť hračiek,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Doplnok C k prílohe II k smernici 2009/48/ES sa nahrádza takto:

         „Doplnok C
         Osobitné limitné hodnoty pre chemické látky použité v hračkách, ktoré sú určené na hranie pre deti vo veku do 36 mesiacov, alebo v iných hračkách, ktoré sú určené na vkladanie do úst, prijaté v súlade s článkom 46 ods. 2

                     Látka

                     Číslo CAS

                     Limitná hodnota

                     TCEP

                     115-96-8

                     5 mg/kg (limit obsahu)

                     TCPP

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (limit obsahu)

                     TDCP

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (limit obsahu)

                     Bisfenol A

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (migračný limit) podľa metód stanovených v normách EN 71-10:2005 a EN 71-11:2005“

   Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 21. decembra 2015 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 21. decembra 2015.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 23. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2009, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.

      (3)  Ú. v. ES L 187, 16.7.1988, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.


Dôležité právne oznámenie

|

31986L0199

Ôsma smernica Komisie z 26. marca 1986, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, IV a VI smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky

Úradný vestník L 149 , 03/06/1986 S. 0038 - 0045 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 15 S. 0150  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 15 S. 0150  CS.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 ET.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 HU.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 LT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 LV.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 MT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 PL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 SK.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147 SL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 140  - 147

		Ôsma smernica Komisiez 26. marca 1986,ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, IV a VI smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky(86/199/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 86/179/EHS [2] a najmä na jej články 5 a 8 ods. 2,keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí, je potrebné stanoviť kritériá čistoty pre hexachlorofén a triklokarban;keďže na základe dostupných informácií môžu byť určité dočasne povolené látky a konzervačné látky úplne povolené, zatiaľ čo iné musia byť úplne zakázané alebo povolené na ďalšie stanovené obdobie;keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc o odstraňovaní technických bariér v obchode s kozmetickými výrobkami technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/768/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. V prílohe II je číslo 221 nahradené: "221. Ortuť a jej zlúčeniny, s výnimkou osobitných prípadov zahrnutých v prílohe V a VI, časť 1".2. Príloha IV, časť 1 a príloha VI, časti 1 a 2 sú nahradené prílohami 1 a 2 tejto smernice.Článok 21. Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby od 1. januára 1988 výrobcovia ani dovozcovia usadení v spoločenstve neumiestňovali na trh výrobky, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami tejto smernice.2. Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby výrobky uvedené v odseku 1 neboli po 31. decembri 1989 predávané alebo iným spôsobom dodávané konečnému spotrebiteľovi.Článok 31. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1986. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 26. marca 1986Za KomisiuGrigoris varfisčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Ú. v. ES L 138, 24.5.1986, s. 40.--------------------------------------------------PRÍLOHA 1"PRÍLOHA IVČASŤ JEDNAZOZNAM DOČASNE POVOLENÝCH LÁTOKRef. číslo | Látka | Obmedzenia | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale | Povolené do |Oblasť aplikácie a/alebo použitia | Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku | Iné obmedzenia a požiadavky |a | b | c | d | e | f | g |1 | Metanol | Denaturačné činidlo etanolu a izopropylalkoholu | 5 % vyjadrených ako % etanolu a izopropylalkoholu | | | 31. 12. 1987 |2 | 1,1,1-Trichlóretán (metylchloroform) | Aerosólový sprej | 35 % V prípade zmesi s dichlórmetánom nesmie celková koncentrácia prekročiť 35 % | | Nerozprašovať pri otvorenom ohni alebo pri akomkoľvek rozžeravenom materiáli | 31. 12. 1987 |3 | 3,4’,5-Tribrómsalicylanilid (Tribrómsalán (*)) | mydlový dezodorant | 1 % | Kritériá čistoty: 3,4’,5-Tribrómsalicylanilid: 98,5 % minimum Iné brómsalicylanilidy: 1,5 % maximum 4’,5-dibrómsalicylanilid: 0,1 % maximum Anorganické bromidy: 0,1 % maximum vyjadrené ako NaBr | Obsahuje tribrómsalicylanilid | 31. 12. 1987 |4 | 2,2’-Disulfándiyldi (pyridín-1-oxid), adičný produkt s trihydrátom síranu horečnatého | Iba pre zmývateľné výrobky na starostlivosť o vlasy | 1 % | Ako konzervačná látka, pozri prílohu VI, časť 2, č. 13 | | 31. 12. 1986 |5 | 1-Fenoxypropán-2-ol | Iba zmývateľné výrobkyzakázaný vo výrobkoch na ústnu hygienu | 2 % | Ako konzervačná látka, pozri prílohu VI, časť 2, č. 14 | | 31. 12. 1986 |"--------------------------------------------------PRÍLOHA 2"PRÍLOHA VIZOZNAM KONZERVAČNÝCH LÁTOK, KTORÉ SMÚ OBSAHOVAŤ KOZMETICKÉ VÝROBKYPREAMBULA1. Konzervačné látky sú látky, ktoré sa môžu pridávať do kozmetických výrobkov so základným cieľom inhibovať rast mikroorganizmov v takýchto výrobkoch.2. Látky označené symbolom (*) sa smú tiež pridávať do kozmetických výrobkov v koncentráciach iných, ako je stanovené v tejto prílohe, na iné špecifické účely zrejmé z označenia výrobkov, napr. ako dezodoranty v mydlách alebo ako zložky proti lupinám v šampónoch.3. Iné látky používané v zložení kozmetických výrobkov môžu mať tiež antimikrobiálne vlastnosti, ktoré napomáhajú konzervovať výrobky, ako napr. mnohé esenciálne oleje a niektoré alkoholy. Tieto látky nie sú zahrnuté v tejto prílohe.4. Na účely tohto zoznamu:- "Soli" sú: soli katiónov sodíka, draslíka, vápnika, horčíka, amónia a etanolamínu); soli aniónov chlóru, brómu, síranu, octanu.- "Estery" sú: metylové, etylové, propylové, izopropylové, butylové izobutylové, fenylové estery.5. Všetky konečné výrobky obsahujúce formaldehyd alebo látky z tejto prílohy a ktoré uvoľňujú formaldehyd, musia byť označené upozornením "obsahuje formaldehyd", ak koncentrácia formaldehydu v konečnom výrobku prevyšuje 0,05 %.ČASŤ 1ZOZNAM POVOLENÝCH KONZERVAČNÝCH LÁTOKRef. Číslo | Látka | Najvyššia prípustná koncentrácia | Obmedzenia a požiadavky | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale |a | b | c | d | e |1 | Kyselina benzoová, jej soli a estery (*) | 0,5 % (ako kyselina) | | |2 | Kyselina propiónová a jej soli (*) | 2 % (ako kyselina) | | |3 | Kyselina salicylová a jej soli (*) | 0,5 % (ako kyselina) | Nepoužívať v prípravkoch určených pre deti do troch rokov, s vynimkou šampónov | Nepoužívať pre deti do troch rokov [1] |4 | Kyselina sorbová (kyselina hexa-2,4-diénová) a jej soli | 0,6 % (ako kyselina) | | |5 | Formaldehyd paraformaldehyd | 0,2 % (okrem výrobkov na ústnu hygienu) 0,1 % (výrobky na ústnu hygienu) vyjadrené ako voľný formaldehyd | Zakázané v aerosolóvých rozprašovačoch (v sprejoch) | |6 | Hexachlorofén (INN) | 0,1 % | Zakázané vo výrobkoch určených pre deti do troch rokov a vo výrobkoch na intímnu hygienuKritérium čistoty: bez prítomnosti 2,3,7,8-tetrachlórdibenzo-1,4-dioxínu | Nepoužívať pre deti do troch rokov. Obsahuje hexachlorofén |7 | Bifenyl-2-ol (o-fenylfenol) a jeho soli (*) | 0,2 % vyjadrené ako fenol | | |8 | Pyritión zinočnatý (INN) (*) | 0,5 % | Povolené v zmývateľných výrobkoch Zakázané vo výrobkoch na ústnu hygienu | |9 | Anorganické siričitany a hydrogénsiričitany (*) | 0,2 % vyjadrené ako voľný SO2 | | |10 | Jodičnan sodný | 0,1 % | Iba zmývateľné výrobky | |11 | Chlórbutanol (INN) | 0,5 % | Zakázané v aerosolóvých rozprašovačoch (v sprejoch) | Obsahuje chlórbutanol |12 | Kyselina 4-hydroxybenzoová a jej soli a estery (*) | 0,4 % (ako kyselina) pre 1 ester 0,8 % (ako kyselina) pre zmes esterov | | |13 | 3-Acetyl-6-metyl-3H-pyrán-2,4-dión (kyselina dehydrooctová) a jej soli | 0,6 % (ako kyselina) | Zakázané v aerosolóvých rozprašovačoch (v sprejoch) | |14 | Kyselina mravčia (*) | 0,5 % (ako kyselina) | | |15 | 3,3’-dibróm-4,4’-hexametyléndioxydifenylimidamid (Dibrómohexamidín) a jeho soli (vrátane izetionátu) | 0,1 % | | |16 | Tiomerzal (INN) | 0,007 % (ako Hg) Pre zmesi s inými zlúčeninami ortuti povolenými v tejto smernici sa zachováva najvyššia prípustná koncentrácia Hg 0,007 % | Iba pre očný make-up a odličovač očného make-upu | Obsahuje tiomerzal |17 | Fenylortuťnaté soli (vrátane boritanu) | Detto | Detto | Obsahuje fenylortuťnaté zlúčeniny |18 | Kyselina undek-10-énová a jej soli (*) | 0,2 % (ako kyselina) | Pozri prílohu VI, časť 2, č. 8 | |19 | Hexetidín (INN) (*) | 0,1 % | Iba zmývateľné výrobky Pozri prílohu VI, časť 2, č. 18 | |20 | 5-Bróm-5-nitro-1,3-dioxán | 0,1 % | Iba zmývateľné výrobky Zabráňte tvorbe nitrozoamínov Pozri prílohu VI, časť 2, č. 7 | |21 | Bronopol (INN) (*) | 0,1 % | Zabráňte tvorbe nitrozoamínov | |22 | 2,4-Dichlórbenzylalkohol (*) | 0,15 % | | |3,3’,4,4’-tetrachlórazobenzén | < 1 ppm |3,3’,4,4’-tetrachlórazooxybenzén | < 1 ppm || |24 | 4-Chlór-m-krezol (*) | 0,2 % | Zakázané vo výrobkoch, pri ktorých môže dôjsť ku kontaktu s membránami sliznice | |25 | Trikolozan (INN) (*) | 0,3 % | | |26 | 4-Chlór-3,5-xylenol (*) | 0,5 % | | |27 | 3,3’-Bis(1-hydroxymetyl-2,5-dioxoimidazolidín-4-yl)-1,1’-metylén dimočovina (Imidazolidinylmočovina) (*) | 0,6 % | | |28 | Poly(1-hexametylénbiguanidín hydrochlorid (*) | 0,3 % | | |29 | 2-Fenoxyetanol (*) | 1 % | | |30 | Hexametyléntetraamín (*) (meténamín) (INN) | 0,15 % | | |31 | Meténamín 3-chlóralylchlorid (INMN) | 0,2 % | | |32 | 1-(4-Chlórfenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimetylbután-2-ón(*) | 0,5 % | | |33 | 1,3-bis(hydroxymetyl)-5,5-dimetylimidazolidín-2,4-dión (*) | 0,6 % | | |34 | Benzylalkohol (*) | 1 % | | |35 | 1-Hydroxy-4-metyl-6-(2,4,4-trimetylpentyl)- 2-pyridón a jeho monoetanolamínová soľ (*) | 1,0 % 0,5 % | Zmývateľné výrobky Pre iné výrobky | |36 | 2-Bróm-2-brómmetylpentánnitril | 0,1 % | | Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na ochranu pred slnečným žiarením |37 | 6,6-Dibróm-4,4-dichlór-2,2’-metyléndifenol (Brómochlorofén) (*) | 0,1 % | | |38 | 4-Izopropyl-m-krezol | 0,1 % | | |39 | Zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a -2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu s chloridom horečnatým a dusičnanom horečnatým | 0,003 % (zmes 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a -2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu v pomere 3:1) | | |ČASŤ DVAZOZNAM DOČASNE POVOLENÝCH KONZERVAČNÝCH LÁTOKRef. číslo | Látka | Najvyššia prípustná koncentrácia | Obmedzenia a požiadavky | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale | Dovolené do |a | b | c | d | e | f |1 | Kyselina boritá (*) | a)0,5 %b)3 % | a)Výrobky na ústnu hygienub)Iné výrobky | | 31. 12. 1988 |2 | Chlórfenezín (INN) (*) | 0,5 % | | | 31. 12. 1987 |3 | Dibrómpropamidín (INN) a jeho soli (vrátane izetionátu (INN)) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |4 | Alkyl(C12-C22)(trimetyl)amónium-bromid a chlorid (vrátane Cetrimónium-bromid (INN) (*)) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |5 | 3-Heptyl-2-(3-heptyl-4-metyl-4-tiazolín-2-ylidénmetyl)-4-metyltiazolínium-jodid | 0,002 % | Krémy, toaletné lotiony,šampóny | | 31. 12. 1988 |6 | 4,4-Dimetyl-1,3-oxazolidín | 0,1 % | Iba zmývateľné výrobky. pH konečného výrobku nemá byť nižšie ako 6 | | 31. 12. 1989 |7 | 5-Bróm-5-nitro-1,3-dioxán | 0,1 % | Nezmývateľné výrobky. Zabrániť tvorbe nitrózamínov. Pozri prílohu VI, časť 1, č. 20 | | 31. 12. 1987 |8 | Kyselina undek-10-énová: estery, amid, mono- a bis(2-hydroxyetyl)amidy a ich sulfosukcináty (*) | 0,2 % (ako kyselina) | Pozri prílohu VI, časť 1, č. 18 | | 31. 12. 1987 |9 | Chlorofén (INN) | 0,2 % | | | 31. 12. 1987 |10 | N-(hydroxymetyl)-2-chlóracetamid | 0,3 % vyjadrené ako chlóracetamid | Zmývateľné výrobky | | 31. 12. 1987 |11 | Pyrition-aluminium-kamzilát (INNM) | 0,2 % | | | 31. 12. 1986 |12 | N-(trichlórmetylsulfanyl)cyklohex-4-én-1,2-dikarboximid (Kaptán – ISO) | 0,06 % | Zakázaný vo výrobkoch, ktoré sa možu dostať do kontaktu s membránami sliznice | | 31. 12. 1986 |13 | 2,2’-Disulfándiyldi(pyridín-1-oxid), adičný produkt s trihydrátom sulfidu horečnatého | 0,2 % | Zmývateľné výrobky | | 31. 12. 1986 |14 | 1-Fenoxypropán-2-ol | 1 % | Iba zmývateľné výrobky | | 31. 12. 1986 |15 | Benzetónium-chlorid (INN) (*) | 0,1 % | Zakázaný vo výrobkoch, ktoré sa možu dostať do kontaktu s membránami sliznice | | 31. 12. 1986 |16 | Benzalkónium-chlorid (INN), bromid a sacharinát (*) | 0,25 % | | | 31. 12. 1986 |17 | 1-[1,3-Bis(hydroxymetyl)-2,5-dioxoimidazolidín-1-yl]-1,3-bis(hydroxymetyl)močovina | 0,5 % | | | 31. 12. 1987 |18 | Hexetidín (INN) | 0,1 % | Pozri prílohu VI, časť I, č. 19 | | 31. 12. 1987 |19 | Benzyl-4-hydroxybenzoát | 0,1 % (ako kyselina) | | | 31. 12. 1988 |20 | Hexamidín (INN) a jeho soli (vrátane izetionátu a 4-hydroxybenzoátu) (*) | 0,1 % | | | 31. 12. 1988 |21 | Benzylformal (zmes 1:1 benzyloxymetanolu a (benzyloxymetoxy)metanolu | 0,2 % | | | 31. 12. 1987 |22 | 2-Chlóracetamid | 0,3 % | | Obsahuje chlóracetamid | 31. 12. 1987 |23 | 1-Dodecylguanidínium-acetát (Dodín – ISO) (*) | 0,5 % | Zmývateľné výrobky | | 31. 12. 1986 || | 0,1 % | Pre iné výrobky | | |24 | Chlórhexidín (INN) a jeho diglukonát, diacetát a dihydrochlorid (*) | 0,3 % | | | 31. 12. 1987 |25 | 1,3,5-Tris(2-hydroxyetyl)hexahydro-1,3,5-triazín | 0,2 % | Iba pre zmývateľné výrobky | Obsahuje 1,3,5-tris (2-hydroxyetyl)hexahydro-1,3,5-triazín | 31. 12. 1988 |"[1] Výhradne pre výrobky, ktoré by mohli byť použité deťmi do troch rokov a ktoré zotrvávajú v predĺženom kontakte s pokožkou.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2003/118/ES z 5. decembra 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smerníc Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS so zreteľom na maximálne limity rezíduí acefátu, 2,4-D a paratión-metyluText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0118

Úradný vestník L 327 , 16/12/2003 S. 0025 - 0032

		Smernica Komisie 2003/118/ESz 5. decembra 2003,ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smerníc Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS so zreteľom na maximálne limity rezíduí acefátu, 2,4-D a paratión-metylu(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o určení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2003/60/ES [2]a najmä na jej článok 5,so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o určení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/62/ES [4]a najmä na jej článok u 10,so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o určení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2003/60/ES a najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o určení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na niektorých výrobkoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny [6], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 2003/69/ES a najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvedení na trh výrobkov na ochranu rastlín [7], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/84/ES [8]a najmä na jej článok 14 ods. 1 písm. f),keďže:(1) pre dané účinné látky acefát a paratión-metyl boli prijaté rozhodnutia nezahrnúť ich do prílohy I smernice 91/414/EHS rozhodnutiami Komisie 2003/219/ES [9]a 2003/166/ES [10]. Tieto rozhodnutia zabezpečujú, že výrobky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú tieto účinné látky, už nemôžu byť naďalej autorizované na použitie v spoločenstve;(2) aby sa umožnilo naplnenie oprávnených očakávaní pre jestvujúce zásoby pesticídov určených na použitie, rozhodnutia Komisie uvedené v odseku 1 umožnili výbehové obdobie a príslušné maximálne limity rezíduí (MRL) povolili za predpokladu, že použitie predmetných látok neautorizovaných v spoločenstve by sa nemalo realizovať až do konca výbehového obdobia platného pre danú látku;(3) MRL spoločenstva a hladiny doporučené Codexom Alimentarius [11]sú stanovené a určované podľa podobných postupov. Existuje len limitovaný počet MRL uvádzaných v Codexe pre acefát a paratión-metyl. Tieto sa vzali do úvahy pri určení MRL v tejto smernici. Do úvahy sa nevzali tie MRL v kódexe, ktorých platnosť v blízkej budúcnosti skončí. MRL vychádzajúc z MRL Codexu boli prehodnotené s ohľadom na riziká pre spotrebiteľov; nebolo stanovené žiadne riziko;(4) aby sa zabezpečilo, že konzument bude dostatočne chránený pred expozíciou rezíduám pochádzajúcim z neautorizovaných výrobkov na ochranu rastlín, MRL musí byť určený pre príslušnú kombináciu produkt/pesticíd pri nižšom limite analytického stanovenia;(5) preto je potrebné pridať všetky rezíduá pesticídov pochádzajúcich z použitia týchto výrobkov na ochranu rastlín do príloh smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola dodržiavania zákazu a s cieľom ochrany spotrebiteľa;(6) MRL pre paratión-metyl by mali byť stanovené v smerniciach 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS. Opatrenia smernice 76/895/EHS, ktoré stanovujú MRL pre túto látku by mali byť v dôsledku toho zrušené;(7) ak neexistujú žiadne MRL alebo dočasné MRL pre spoločenstvo, ako je to v prípade 2,4-D na citrusových plodoch v smernici Komisie 200/97/ES [12], členské štáty musia ustanoviť národné dočasné MRL v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS ešte skôr, ako budú autorizovať výrobky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú tieto účinné látky. Údaje, ktoré predložil členský štát, ukazujú, že pre citrusové plody môžu byť ustanovené vyššie hodnoty MRL s ohľadom na použitie 2,4-D v tretích krajinách. Predložené údaje poukázali, že tieto rezíduá nepredstavujú riziká pre spotrebiteľov v spoločenstve;(8) príslušné prílohy smerníc 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS preto musia byť podľa toho zmenené a doplnené;(9) opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1V prílohe II smernice 76/895/EHS sa vypúšťajú položky týkajúce sa paratión-metylu.Článok 2V časti A prílohy II smernice 86/632/EHS sa pridávajú tieto riadky:"Rezíduum pesticídu | Maximálny limit v mg/kg |acefát | 0,02 obilniny |paratión-metyl (úhrn paratión-metylu a para-oxón-metylu vyjadrený ako paratión-metyl) | 0,02obilniny |Článok 3V časti B prílohy II smernice 86/633/EHS sa pridajú tieto riadky:"Rezíduum pesticídu | Maximálny limit v mg/kg |V mäse, vrátane tuku, prípravkoch z mäsa, vnútornostiach a živočíšnych tukoch, uvedených v prílohe I pod číselným znakom KN 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | Pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe I pod číselným znakom KN. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 | Vo vajciach v škrupine, pre vajcia a vaječný žĺtok uvedený v prílohe I pod číselným znakom KN. 040700 a 0408 |acefát | 0,02 | 0,02 | 0,02 |paratión-metyl (suma paratión-metylu a para-oxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl) | 0,02 | 0,02 | 0,02 |Článok 4Príloha II smernice 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:1. Maximálne limity rezíduí (MRL) pesticídov, ako sú uvedené v prílohe tejto smernice, sa pridajú do prílohy II smernice 90/642/EHS.2. Maximálna úroveň obsahu rezíduí pesticídu pre 2,4-D (suma 2,4-D a jeho esterov vyjadrená ako 2,4-D) na citrusových plodoch sa doplní ako "1 p) mg/kg".Článok 5Členské štáty prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na zhodu s touto smernicou najneskôr do 30. novembra 2004 okrem ustanovenia podľa článku 4 ods.2, ktoré má byť prijaté a uverejnené členskými štátmi najneskôr do 31. marca 2004. Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. decembra 2004 okrem opatrenia podľa článku 4 ods.2, ktoré sa bude uplatňovať od 1. apríla 2004.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 6Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň od jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 7Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 5. decembra 2003Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26.[2] Ú. v. EÚ L 155, 24.6.2003, s. 15.[3] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.[4] Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 70.[5] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43.[6] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.[7] Ú. v. EÚ L 175, 15.7.2003, s. 37.[8] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.[9] Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20.[10] Ú. v. EÚ L 82, 29.3.2003, s. 40.[11] Ú. v. EÚ L 67, 10.3.2003, s. 18.[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm--------------------------------------------------PRÍLOHASkupiny a príklady jednotlivých produktov, pre ktoré platia MRL | Rezíduum pesticídu a maximálny limit rezíduí (mg/kg) |Acefát | Paratión-metyl (suma paratión-metylu a para-oxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl) |1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo surové, konzervované mrazením, bez prídavku cukru; orechy | 0,02 | 0,02 |i)CITRUSOVÉ PLODYcitróny | | |grapefruit | | |limety | | |mandarínky (vrátane klementíniek a ostatných hybridov) | | |pomaranče | | |pomelo | | |ostatné | | |ii)ORECHY (vylúpané alebo nevylúpané)mandle | | |brazílske oriešky | | |kešu orechy | | |gaštan jedlý | | |kokosové orechy | | |lieskové orechy | | |makadamové orechy | | |pekanové orechy | | |píniové oriešky | | |pistácie | | |vlašské orechy | | |ostatné | | |iii)Jadrové ovociejablká | | |hrušky | | |duly | | |ostatné | | |iv)KÔSTKOVINYmarhule | | |čerešne, višne | | |broskyne (vrátane nektariniek a podobných hybridov | | |slivky | | |ostatné | | |v)BOBUĽOVÉ a DROBNÉ OVOCIEa)Stolové a muštové hroznostolové hrozno | | |muštové hrozno | | |b)Jahody (iné ako lesné) | | |c)Kerové ovocie (iné ako lesné)černice | | |ostružiny | | |Loganove ostružiny | | |maliny | | |ostatné | | |d)Ostatné drobnoplodé a bobuľové ovocie (iné ako lesné)brusnice | | |čučoriedky | | |ríbezle (červené, čierne a biele) | | |egreše | | |ostatné | | |e)Lesné plody | | |vi)RÔZNEavokáda | | |banány | | |datle | | |Figy | | |Kiwi | | |kumkváty | | |liči | | |mangá | | |olivy | | |mučenky | | |ananásy | | |granátové jablká | | |ostatné | | |2.Zelenina, čerstvá alebo surová, mrazená alebo sušená | 0,02 | 0,02 |i)KOREŇOVÁ A HĽUZOVITÁ ZELENINAcvikla | | |mrkva | | |zeler buľvový | | |chren | | |topinambur | | |paštrnák | | |petržlen | | |reďkovka | | |kozia brada | | |sladké zemiaky | | |kvaka | | |okrúhlica | | |yamy | | |ostatné | | |ii)CIBUĽOVITÁ ZELENINAcesnak | | |cibuľa | | |šalotka | | |jarná cibuľka | | |ostatné | | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)Ľuľkovitérajčiaky | | |papriky | | |baklažány | | |ostatné | | |b)Tekvicovité s jedlou šupkouuhorky | | |uhorky nakladačky | | |cukiny | | |ostatné | | |c)Tekvicovité s nejedlou šupkoumelón cukrový | | |tekvica | | |vodové melóny | | |ostatné | | |d)Cukrová kukurica | | |iv)KAPUSTOVITÁ ZELENINAa)Kvitnúca kapustovitá zeleninabrokolica | | |karfiol | | |ostatné | | |b)Hlávková kapustovitá zeleninaružičkový kel | | |hlávková kapusta | | |ostatné | | |c)Listová kapustovitá zeleninačínska kapusta | | |kel | | |ostatné | | |d)Kaleráb | | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINYa)Hlávkový šalát a podobnéžerucha | | |valeriánka poľná | | |hlávkový šalát | | |endívia kučeravá (eskariol) | | |ostatné | | |b)Špenát a podobnéšpenát | | |repné listy (mangold) | | |ostatné | | |c)žerucha vodná | | |d)čakankové puky | | |e)Bylinybedrovník | | |pažítka | | |petržlen | | |listy zeleru | | |ostatné | | |vi)STRUKOVINOVÁ ZELENINA (čerstvá)fazuľa (v luskoch) | | |fazuľa (vylúpaná) | | |hrach (v luskoch) | | |hrach (vylúpaný) | | |ostatné | | |vii)STOPKOVÁ ZELENINA (čerstvá)špargľa | | |kardy | | |zeler stopkový | | |fenikel | | |artičoky | | |pór | | |rebarbora | | |ostatné | | |viii)HUBYa)Pestované huby | | |b)Lesné huby | | |3.STRUKOVINY | 0,02 | |fazuľa | | |hrach | | |šošovica | | 0,2 |ostatné | | 0,02 |4.OLEJOVITÉ SEMENÁ | 0,05 | 0,05 |ľanové semená | | |arašidové orechy | | |mak | | |semená sezamu | | |slnečnicové semená | | |repkové semená | | |sójové bôby | | |horčicové semená | | |bavlníkové semená | | |ostatné | | |5.ZEMIAKY | 0,02 | 0,02 |skoré zemiaky | | |zemiaky konzumné | | |6.ČAJ (listy a stonky, sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov Camellia sinensis) | 0,05 | 0,05 |7.CHMEĽ (sušený), vrátane chmeľových tabliet a nezahusteného prášku | 0,05 | 0,05 |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 1999/71/ES zo 14. júla 1999, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia, respektíve zeleninyText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31999L0071

Úradný vestník L 194 , 27/07/1999 S. 0036 - 0044

		Smernica Komisie 1999/71/ESzo 14. júla 1999,ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia, respektíve zeleniny(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na obilninách [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 1999/65/ES [2], najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 98/82/ES [4], najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych úrovní rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/65/ES, najmä na jej článok 7,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS týkajúcu sa uvádzania výrobkov určených na ochranu rastlín na trh [6], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 99/1/ES [7], najmä na jej článok 4 (1) f),(1) keďže nová aktívna látka azoxystrobín bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS smernicou Komisie 98/47/ES [8] na používanie len ako fungicíd, ale bez špecifikovania zvláštnych podmienok majúcich dopad na plodiny, ktoré sa môžu ošetrovať výrobkami na ochranu rastlín obsahujúcimi azoxystrobín;(2) keďže pri uvedenom zahrnutí do prílohy I sa vychádzalo z vyhodnotenia predložených informácií týkajúcich sa navrhovaného používania ako fungicídu na obilniny a vinič; keďže informácie týkajúce sa použití na obilniny, vinič a banány predložili niektoré členské štáty v súlade s požiadavkami článku 4 (1) f) smernice 91/414/EHS; keďže dostupné informácie boli skontrolované a sú dostačujúce na stanovenie určitých maximálnych úrovní rezíduí;(3) keďže tam, kde neexistuje maximálna úroveň rezídua pre spoločenstvo alebo predbežná maximálna úroveň rezídua, členské štáty stanovia národnú predbežnú maximálnu úroveň rezídua v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS predtým, ako môže byť udelený súhlas;(4) keďže pri zahrnutí do prílohy I k smernici 91/414/EHS bolo technické a vedecké hodnotenie azoxystrobínu ukončené 22. apríla 1998 vo forme revíznej správy Komisie o azoxystrobíne; keďže v tejto správe bol prípustný denný príjem (ADI) azoxystrobínu stanovený na 0,1 mg/kg telesnej hmotnosti/deň; keďže každodenné vystavenie spotrebiteľov potravinárskych výrobkov ošetrených azoxystrobínom bolo stanovené a vyhodnotené v súlade s postupmi a praktikami používanými v Európskom spoločenstve, berúc do úvahy usmernenia, ktoré uverejnila Svetová zdravotnícka organizácia [9] a vypočítalo sa, že maximálne úrovne rezíduí stanovené v tejto smernici nespôsobia prekročenie takéhoto ADI;(5) keďže v rámci vyhodnocovania a diskusie, ktorá predchádzala zahrnutiu azoxystrobínu do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa nespozorovali akútne toxické účinky, ktoré by si vyžadovali stanovenie akútnej referenčnej dávky;(6) keďže pre určité poľnohospodárske produkty boli podmienky používania azoxystrobínu už definované takým spôsobom, ktorý umožňuje stanovenie konečných maximálnych úrovní rezíduí;(7) keďže s cieľom zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ adekvátne chránený pred vystavením rezíduí v alebo na výrobkoch, pre ktoré nebolo udelené schválenie, je prezieravé stanoviť predbežné maximálne úrovne rezíduí na spodnej hranici analytického stanovenia pre všetky tie výrobky, na ktoré sa vzťahujú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS; keďže stanovenie na úrovni spoločenstva takýchto predbežných maximálnych úrovní rezíduí nebráni členským štátom stanoviť predbežné maximálne úrovne rezíduí pre azoxystrobín v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS a v súlade s prílohou VI k smernici 91/414/EHS, najmä na časť B, oddiel 2.4.2.3 k tejto prílohe; keďže štyri roky sa považujú za dostatočnú dobu na stanovenie väčšiny ostatných použití azoxystrobínu; keďže po uplynutí tejto doby sa predbežné maximálne úrovne rezíduí stanú konečnými;(8) keďže obchodní partneri spoločenstva boli konzultovaní o hladinách uvedených v tejto smernici zo strany Svetovej obchodnej organizácie a ich pripomienky k týmto hladinám boli posúdené; keďže na základe predložených prijateľných údajov Komisia preskúma možnosť stanovenia dôležitých tolerančných maximálnych úrovní rezíduí pre určité kombinácie pesticíd/plodina;(9) keďže stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny, najmä rady a odporúčania týkajúce sa ochrany spotrebiteľov potravinárskych výrobkov ošetrených pesticídmi, boli zohľadnené;(10) keďže táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Do časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:Rezíduum pesticídu | Maximálna úroveň v mg/kg |Azoxystrobín | 0,3 pšenica, raž, triticale, jačmeň 0,05, ostatné obilniny |Článok 2Do časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:Rezíduum pesticídu | Maximálna úroveň v mg/kg |Azoxystrobín | 0,01 mlieko 0,05, ostatné výrobky živočíšneho pôvodu |Článok 3Do prílohy II k smernici 90/642/EHS sa vkladajú nasledujúce rezíduá pesticídov:Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRLs (maximálne úrovne rezíduí) | Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne (mg/kg) || Azoxystrobín |1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neopracované, konzervované zmrazením bez prídavku cukru; orechyi)CITRUSOVÉ PLODY | 0,05 |Grapefruity | |Citróny | |Limety | |Mandarínky (vrátane klementínok a ostatných hybridov) | |Pomaranče | |Pomelá | |Ostatné | |ii)ŠKRUPINOVÉ PLODY (vylúpané alebo nevylúpané) | 0,1 |Mandle | |Para orechy | |Kešu orechy | |Jedlé gaštany | |Kokosové orechy | |Lieskové oriešky | |Makadamové orechy | |Pekanové orechy | |Píniové oriešky | |Pistácie | |Vlašské orechy | |Ostatné | |iii)MALVICOVÉ PLODY | 0,05 |Jablká | |Hrušky | |Dule | |Ostatné | |iv)KÔSTKOVÉ OVOCIE | 0,05 |Marhule | |Čerešne | |Broskyne (vrátane nektariniek a podobných hybridov) | |Slivky | |Ostatné | |v)BOBUĽOVITÉ A DROBNÉ OVOCIEa)Stolové hrozno a muštové hrozno | 2 |Stolové hrozno | |Muštové hrozno | |b)Jahody (okrem lesných) | 0,05 |c)Trstinové plody (okrem lesných) | 0,05 |Ostružiny a ich krížence | |Dewberries | |Loganberries | |Maliny | |Ostatné | |d)Ostatné drobné ovocie a bobule (okrem lesných) | 0,05 |Čučoriedky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | |Brusnice | |Ríbezle (červené, čierne a biele) | |Egreše | |Ostatné | |e)Lesné bobule a lesné ovocie | 0,05 |vi)RÔZNEAvokáda | |Banány | 0,1 |Datle | |Figy | |Kiwi | |Kamkvac | |Liči | |Mangá | |Olivy | |Maracuja | |Ananásy | |Granátové jablká | |Ostatné | 0,05 |2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neopracovaná, zmrazená alebo suchá | 0,05 |i)KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINACvikla | |Mrkva | |Hľuzový zeler | |Chren | |Jeruzalemské artičoky | |Paštrnák | |Petržlen | |Reďkev | |Kozia brada | |Sladké zemiaky | |Swedes | |Okrúhlica | |Bataty | |Ostatné | |ii)CIBUĽOVÁ ZELENINACesnak | |Cibuľa | |Šalotka | |Jarná cibuľa | |Ostatné | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)Ľuľkovité | |Paradajky | |Papriky | |Baklažány | |Ostatné | |b)Tekvice – jedlá šupa | |Uhorky šalátové | |Uhorky nakladačky | |Cukety | |Ostatné | |c)Tekvice – nejedlá šupa | |Melóny | |Dyne | |Vodové melóny | |Ostatné | |d)Sladká kukurica | |iv)HĽÚBOVINYa)Hľúboviny s kvetom | |Brokolica | |Karfiol | |Ostatné | |b)Hlávkové hľúboviny | |Ružičkový kel | |Hlávková kapusta | |Ostatné | |c)Listové hľúboviny | |Čínska kapusta | |Kapusta | |Ostatné | |d)Kaleráb | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ĆERSTVÉ BYLINYa)Hlávkový šalát a podobne | |Žerucha | |Jahňací šalát | |Hlávkový šalát | |Čakanka štrbáková | |Ostatné | |b)Špenát a podobné | |Špenát | |Mangold | |Ostatné | |c)Potočnica | |d)Čakanka | |e)Byliny | |Trebužka | |Pažítka | |Petržlen | |Zelerové listy | |Ostatné | |vi)STRUKOVINY (čerstvé)Fazuľa (struky) | |Fazuľa (vylúpané struky) | |Hrach (struky) | |Hrach (vylúpané struky) | |Ostatné | |vii)STOPKOVÉ ZELENINY (čerstvé)Špargľa | |Artičoky | |Zeler | |Fenikel | |Guľaté artičoky | |Pór záhradný | |Rebarbora | |Ostatné | |viii)HUBYa)Kultivované huby | |b)Divorastúce huby | |3.Strukoviny | 0,05 |Fazuľa | |Šošovica | |Hrach | |Ostatné | |4.Olejnaté semená | 0,05 |Ľanové semeno | |Arašidy | |Semená mochyne | |Sezamové semená | |Slnečnicové semená | |Repkové semená | |Sójové bôby | |Horčičné semená | |Bavlníkové semená | |Ostatné | |5.Zemiaky | 0,05 |Skoré a konzumné zemiaky | |6.Čaj (čierny čaj spracovaný z lístkov Camellia sinenis) | 0,1 |7.Chmeľ (sušený), vrátane chmeľových paliet a nekoncetrovaného prášku | 0,1 |Článok 41. Pre tie poľnohospodárske produkty uvedené v časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS a v prílohy II k smernici 90/642/EHS, kde sú maximálne úrovne rezíduí azoxystrobínu označené ako "(p)", to znamená, že sú predbežné (p) v súlade s ustanoveniami článku 4 (1) f) smernice 91/414/EHS.2. Štyri roky po vstupe do platnosti tejto smernice predbežné maximálne úrovne rezíduí azoxystrobínu uvedené v prílohách prestanú byť predbežné a stanú sa konečné v zmysle článku 4 (1) smerníc 86/362/EHS a 86/363/EHS alebo článku 3 smernice 90/642/EHS respektíve.Článok 51. Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 1999.2. Členské štáty prijmú a uverejnia legislatívne, regulačné a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. januára 2000. Okamžite o tom informujú Komisiu. Tieto opatrenia sa budú uplatňovať od 1. februára 2000.3. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto obsahujú odkaz na túto smernicu alebo ich sprevádza takýto odkaz pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia. Postup vykonania takýchto odkazov určia členské štáty.Článok 6Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 14. júla 1999Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Ú. v. L 172, 8.7.1999, s. 40.[3] Ú. v. L 221, 7.8.1986, s. 43.[4] Ú. v. L 290, 29.10.1998, s. 25.[5] Ú. v. L 350, 14.12.1990, s. 71.[6] Ú. v. L 230, 19.8.1991, s. 1.[7] Ú. v. L 21, 21.1.1999, s. 21.[8] Ú. v. L 191, 7.7.1998, s. 50.[9] Usmernenia pre predpokladaný dietetický príjem rezíduí pesticídov (revidované), ktoré vypracoval GEMS/potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotnou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------