title: Delegovaná smernica Komisie 2014/76/EÚ z  13. marca 2014 , ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pri používaní ortuti v ručne vyrobených svietiacich trubiciach (HLDT) používaných v značení, dekoratívnom, architektonickom a špecializovanom osvetlení a svetelných umeleckých inštaláciách  Text s významom pre EHP

text:
               20.5.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 148/86

         DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE 2014/76/EÚ
   z 13. marca 2014,
   ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pri používaní ortuti v ručne vyrobených svietiacich trubiciach (HLDT) používaných v značení, dekoratívnom, architektonickom a špecializovanom osvetlení a svetelných umeleckých inštaláciách
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (1), a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Smernicou 2011/65/EÚ sa zakazuje používanie ortuti v elektrických a elektronických zariadeniach uvedených na trh.

               (2)

               Ručne vyrobené svietiace trubice (HLDT) sú svetelné zdroje vyrábané ručne na osobitné účely, pričom existuje celý rad ich typov. Príkladmi sú neónové značky, individuálne architektonické osvetlenie a špeciálne emitory svetla v chemickom analytickom výskume. HLDT sa používajú v interiérových a exteriérových zariadeniach, majú individuálne zloženie farebného spektra, musia fungovať spoľahlivo za náročných a studených podmienok a musia mať veľmi dlhú životnosť, pretože často je prístup k nim náročný. Na to, aby za takýchto okolností fungovali správne, je potrebné, aby obsahovali minimálne množstvo ortuti.

               (3)

               Odstránenie alebo nahradenie ortuti v HLDT a úplné nahradenie HLDT inými technológiami, ako je napríklad LED, nie je z vedeckého ani technického hľadiska uskutočniteľné. Preto by sa zo zákazu malo vyňať používanie ortuti v HLDT v značení, dekoratívnom, architektonickom a špecializovanom osvetlení a svetelných umeleckých inštaláciách. Používanie ortuti by malo byť obmedzené na potrebné minimálne množstvo a doba platnosti by mala uplynúť 31. decembra 2018, aby sa zabránilo nepriaznivému vplyvu na inováciu.

               (4)

               Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do posledného dňa šiesteho mesiaca po nadobudnutí účinnosti. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 13. marca 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.

      PRÍLOHA
      V prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa vkladá tento bod 4 g):

                     „4 g)

                     Ortuť v ručne vyrobených svietiacich trubiciach používaných v značení, dekoratívnom, architektonickom a špecializovanom osvetlení a svetelných umeleckých inštaláciách, v ktorých je obsah ortuti obmedzený na tieto hodnoty:

                                 a)

                                 20 mg na elektródový pár + 0,3 mg na každý centimeter dĺžky trubice, ale maximálne 80 mg, pri exteriérových a interiérových zariadeniach vystavených teplotám nižším než 20 °C;

                                 b)

                                 15 mg na elektródový pár + 0,24 mg na každý centimeter dĺžky trubice, ale maximálne 80 mg, pri všetkých ostatných interiérových zariadeniach.

                     Platí do 31. decembra 2018.“


title: Vykonávacia smernica Komisie 2013/57/EÚ z  20. novembra 2013 , ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcich sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín  Text s významom pre EHP

text:
               21.11.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 312/38

      VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE 2013/57/EÚ
   z 20. novembra 2013,
   ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcich sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (2), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),
   keďže:

               (1)

               Smernice Komisie 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) boli prijaté s cieľom zabezpečiť, aby boli odrody, ktoré členské štáty zaradia do svojich národných katalógov, v súlade s metodikami vydanými Úradom Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO), pokiaľ ide o znaky, ktoré sa musia zohľadniť ako minimum pri skúšaní určitých druhov, a minimálne podmienky na skúšanie odrôd, pokiaľ sa takéto metodiky vydali. Na ostatné odrody sa majú podľa uvedených smerníc uplatňovať metodiky Medzinárodnej organizácie pre ochranu nových druhov rastlín (UPOV).

               (2)

               CPVO a UPOV odvtedy stanovili ďalšie metodiky a existujúce metodiky aktualizovali.

               (3)

               Smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Prílohy I a II k smernici 2003/90/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti A prílohy k tejto smernici.
   Článok 2
   Prílohy k smernici 2003/91/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti B prílohy k tejto smernici.
   Článok 3
   Členské štáty môžu pri skúšaní začatom pred 1. júlom 2014 uplatňovať smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES v znení platnom pred ich zmenou touto smernicou.
   Článok 4
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2014 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia sa v nich uplatňujú od 1. júla 2014.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 20. novembra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Smernica Komisie 2003/90/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 11).

      PRÍLOHA

         ČASŤ A

      „
            PRÍLOHA I

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Protokol CPVO

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Kostrava vláskovitá

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Kostrava ovčia

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Kostrava červená

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kostrava ovčia pravá

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Mätonoh mnohokvetý

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Mätonoh trváci

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Mätonoh hybridný

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Hrach siaty peluška

                        TP 7/2 z 11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Repka olejka

                        TP 36/2 zo 16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Konopa siata

                        TP 276/1 z 28.11.2012

                           Helianthus annuus L.

                        Slnečnica ročná

                        TP 81/1 z 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Ľan siaty

                        TP 57/1 z 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Ovos nahý

                        TP 20/1 zo 6.11.2003

                           Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch)

                        Ovos a červený ovos

                        TP 20/1 zo 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Jačmeň siaty

                        TP 19/3 z 21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Ryža

                        TP 16/2 z 21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Raž siata

                        TP 58/1 z 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Triticum s druhom rodu Secale

                        TP 121/2 rev. 1 zo 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenica letná

                        TP 3/4 rev. 2 zo 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Pšenica tvrdá

                        TP 120/2 zo 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Kukurica siata

                        TP 2/3 z 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Zemiak

                        TP 23/2 z 1.12.2005

                        Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PRÍLOHA II

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Metodika UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Repa kŕmna

                        TG/150/3 zo 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Psinček psí

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Psinček obrovský

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Psinček poplazový

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Psinček obyčajný tenučký

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Stoklas preháňavý

                        TG/180/3 zo 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Stoklas sitkanský

                        TG/180/3 zo 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Reznačka laločnatá

                        TG/31/8 zo 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Kostrava trsteníkovitá

                        TG/39/8 zo 17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Kostrava lúčna

                        TG/39/8 zo 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Festuca s druhom rodu Lolium

                        TG/243/1 z 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Timotejka uzlatá

                        TG/34/6 zo 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotejka lúčna

                        TG/34/6 zo 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Lipnica lúčna

                        TG/33/6 z 12.10.1990

                           Lotus corniculatus L.

                        Ľadenec rožkatý

                        TG/193/1 z 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Lupina biela

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina úzkolistá

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina žltá

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna siata

                        TG/6/5 zo 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Lucerna menlivá

                        TG/6/5 zo 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Ďatelina lúčna

                        TG/5/7 zo 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Ďatelina plazivá

                        TG/38/7 z 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Bôb obyčajný

                        TG/8/6 zo 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Vika siata

                        TG/32/7 z 20.3.2013

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kvaka

                        TG/89/6rev. zo 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Reďkev siata olejná

                        TG/178/3 zo 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Podzemnica olejná

                        TG/93/3 z 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Repica olejnatá

                        TG/185/3 zo 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Požlt farbiarsky

                        TG/134/3 z 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Bavlník

                        TG/88/6 zo 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Mak siaty

                        TG/166/3 z 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Horčica biela

                        TG/179/3 zo 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sója fazuľová

                        TG/80/6 z 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Cirok dvojfarebný

                        TG/122/3 zo 6.10.1989

                        Znenie týchto metodík je uverejnené na webovej stránke UPOV (www.upov.int).

                  “

         ČASŤ B

      „
            PRÍLOHA I

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Protokol CPVO

                           Allium cepa L. (skupina Cepa)

                        Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená

                        TP 46/2 z 1.4.2009

                           Allium cepa L. (skupina Aggregatum)

                        Šalotka

                        TP 46/2 z 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Cibuľa zimná

                        TP 161/1 z 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Pór pestovaný

                        TP 85/2 z 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Cesnak kuchynský

                        TP 162/1 z 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Cesnak pažítkový (pažítka)

                        TP 198/1 z 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Zeler voňavý stopkový

                        TP 82/1 z 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Zeler voňavý buľvový

                        TP 74/1 z 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asparágus lekársky (špargľa)

                        TP 130/2 zo 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Repa obyčajná (cvikla) vrátane cheltenhamskej

                        TP 60/1 z 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Kel kučeravý

                        TP 90/1 zo 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        TP 45/2 z 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Brokolica

                        TP 151/2 z 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Kel ružičkový

                        TP 54/2 z 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kaleráb

                        TP 65/1 z 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kel hlávkový, Kapusta hlávková biela, Kapusta hlávková červená

                        TP 48/3 zo 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Kapusta pekinská/čínska

                        TP 105/1 z 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika ročná

                        TP 76/2 z 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Čakanka štrbáková pravá kučeravá, Čakanka štrbáková pravá širokolistá

                        TP 118/2 z 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná siata cigóriová (priemyselná)

                        TP 172/2 z 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná

                        TP 173/1 z 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Dyňa červená

                        TP 142/1 z 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melón cukrový

                        TP 104/2 z 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Uhorka siata šalátová, Uhorka siata nakladačka

                        TP 61/2 z 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová

                        TP 119/1 z 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Artičoka kardová, Artičoka zeleninová

                        TP 184/2 z 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Mrkva obyčajná, Mrkva obyčajná kŕmna

                        TP 49/3 z 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenikel obyčajný

                        TP 183/1 z 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Šalát siaty

                        TP 13/5 zo 16.2.2011

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Rajčiak jedlý

                        TP 44/4 rev. z 27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W.

                        Petržlen záhradný

                        TP 136/1 z 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fazuľa šarlátová

                        TP 9/1 z 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fazuľa záhradná kríčkovitá, Fazuľa záhradná tyčová

                        TP 12/4 z 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Hrach siaty pravý stržňový, Hrach siaty pravý lúskavý, Hrach siaty pravý cukrový

                        TP 7/2 z 11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Reďkev siata pravá (reďkovka)

                        TP 64/2 z 27.2.2013

                           Solanum melongena L.

                        Ľuľok baklažánový (baklažán)

                        TP 117/1 z 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Špenát siaty

                        TP 55/5 z 27.2.2013

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Valeriánka poľná

                        TP 75/2 z 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bôb obyčajný

                        TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Kukurica siata cukrová, Kukurica siata pukancová

                        TP 2/3 z 11.3.2010

                        Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PRÍLOHA II

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Metodika UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)

                        TG/106/4 z 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Okrúhlica

                        TG/37/10 zo 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná siata listová (šalátová)

                        TG/154/3 z 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Tekvica obrovská

                        TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rebarbora vlnitá

                        TG/62/6 z 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Hadomor španielsky

                        TG/116/4 z 24.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Podpníky pre rajčiak

                        TG/294/1 z 20.3.2013

                        Znenie týchto metodík je uverejnené na webovej stránke UPOV (www.upov.int).

                  “


title: Vykonávacia smernica Komisie 2012/37/EÚ z  22. novembra 2012 , ktorou sa menia niektoré prílohy k smerniciam Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS, pokiaľ ide o podmienky, ktoré musí spĺňať osivo Galega orientalis Lam., maximálnu hmotnosť dávky osiva niektorých druhov krmovín a veľkosť vzorky Sorghum spp.  Text s významom pre EHP

text:
               23.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 325/13

         VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE 2012/37/EÚ
   z 22. novembra 2012,
   ktorou sa menia niektoré prílohy k smerniciam Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS, pokiaľ ide o podmienky, ktoré musí spĺňať osivo Galega orientalis Lam., maximálnu hmotnosť dávky osiva niektorých druhov krmovín a veľkosť vzorky Sorghum spp.
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (1), a najmä na jej článok 21a,
   so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúcu sa obchodovania s osivom obilnín (2), a najmä na jej článok 21a,
   keďže:

               (1)

               Charakteristickou vlastnosťou osiva Galega orientalis Lam. je jeho tvrdosemennosť. Preto by kvalitatívne požiadavky na druhy, pokiaľ ide o minimálnu klíčivosť, mali byť doplnené o niektoré informácie, ktoré sa týkajú tejto vlastnosti.

               (2)

               V smernici 66/401/EHS sa stanovuje maximálna hmotnosť dávky osiva, aby sa v súvislosti s testovaním osiva predišlo nesúrodosti v dávkach osiva.

               (3)

               Keďže zo zmien v produkcii osiva a postupoch uvádzania na trh, predovšetkým zvýšený objem produkcie osiva a spôsoby dopravy osiva, vyplynulo, že by mohlo byť vhodné zvýšiť maximálnu predpísanú hmotnosť dávky osiva tráv, bol podľa rozhodnutia Komisie 2007/66/ES (3) usporiadaný časovo obmedzený pokus.

               (4)

               Tento pokus ukázal, že za nových podmienok dokážu pestovateľské podniky vyprodukovať dostatočne homogénne dávky osiva väčších veľkostí. Preto by členským štátom malo byť umožnené povoliť zvýšenie maximálnej hmotnosti dávok osiva tráv.

               (5)

               Podmienky pre produkciu osiva, poľné inšpekcie, odber vzoriek a testovanie stanovené v smernici 66/402/EHS sú založené na medzinárodne uznávaných metódach a normách, ako sú tie, ktoré stanovuje Medzinárodné združenie pre kontrolu osív (International Seed Testing Association, ISTA).

               (6)

               Kvalitatívne požiadavky stanovené pre druhy Sorghum spp. vychádzajú predovšetkým z požiadaviek pre druh Sorghum bicolor (L.) Moench. V dôsledku nedávneho vytvorenia trhu na produkciu krmiva a biomasy sa zvýšil dopyt po ďalších poddruhoch a hybridoch druhov Sorghum spp. s menšou veľkosťou zrna a užším a plochejším tvarom. Následne by mali byť ďalej rozvinuté požiadavky na samostatné poddruhy, aby sa zohľadnili vlastnosti ich osiva.

               (7)

               Druh Sorghum spp. by sa mal rozdeliť na Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf a ich hybridy, pričom veľkosti ich vzoriek by mali byť prispôsobené normám, ktoré stanovilo združenie ISTA.

               (8)

               Smernice 66/401/EHS a 66/402/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia smernice 66/401/EHS
   Smernica 66/401/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               V prílohe II oddiele I bode 2 tabuľke A sa v položke pre osivo Galega orientalis Lam. v stĺpci 2 číslo „60“ nahrádza takto:
               „60 a) b)“.

               2.

               V prílohe III stĺpci 1 sa položka pre „Poaceae (Gramineae)“ nahrádza takto:
               „
                     Poaceae (Gramineae)

                   (4)

         Článok 2
   Zmeny a doplnenia smernice 66/402/EHS
   Príloha III k smernici 66/402/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               Položky pre druhy Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense a Sorghum sudanense sa nahrádzajú takto:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Sorghum bicolor (L.) Moench

                           30

                           900

                           900

                              Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           10

                           250

                           250“

               2.

               Za položku pre Sorghum sudanense (Piper) Stapf sa vkladá táto položka:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           „Hybridy Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                           30

                           300

                           300“

         Článok 3
   Transpozícia
   1.   Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2013. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Keď členské štáty prijímajú tieto ustanovenia, obsahujú odkaz na túto smernicu alebo v prípade ich zverejnenia v úradnej publikácii je pri nich takýto odkaz uvedený. Spôsob vytvorenia odkazu si stanovia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Táto smernica nadobúda účinnosť siedmym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 5
   Adresáti
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 22. novembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

      (2)  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.

      (3)  Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 161.

      (4)  Maximálna hmotnosť dávky sa môže zvýšiť na 25 ton, ak na to dodávateľ dostal povolenie od príslušného orgánu.“


title: Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/11 z 5. januára 2016, ktorou sa mení príloha II k smernici Komisie 2002/57/ES o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Text s významom pre EHP)

text:
               6.1.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 3/48

         VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2016/11
   z 5. januára 2016,
   ktorou sa mení príloha II k smernici Komisie 2002/57/ES o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (1), a najmä na jej článok 24,
   keďže:

               (1)

               V bode 2 písm. b) oddielu I prílohy II k smernici 2002/57/ES sa stanovuje minimálna odrodová čistota osiva hybridov repky olejky.

               (2)

               Súčasná požiadavka na čistotu (90 %), ktorá platí pre hybridné odrody jarnej aj zimnej repky olejky, už nezodpovedá osobitným technickým aspektom ani obmedzeniam pri produkcii osiva jarnej repky olejky.

               (3)

               Podmienky produkcie osiva stanovené v smernici 2002/57/ES sú založené na medzinárodne uznávaných normách týkajúcich sa schém pre osivo zavedených Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD).

               (4)

               Norma odrodovej čistoty osiva jarnej repky olejky by sa mala prispôsobiť normám stanoveným OECD.

               (5)

               Príloha II k smernici 2002/57/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Zmena prílohy II k smernici 2002/57/ES
   V oddiele I prílohy II k smernici 2002/57/ES sa v bode 2 písmeno b) nahrádza takto:

                  „b)

                  Minimálna odrodová čistota osiva musí dosahovať:

                              —

                              základné osivo, materský komponent: 99,0 %,

                              —

                              základné osivo, otcovský komponent: 99,9 %,

                              —

                              certifikované osivo zimných odrôd repky olejky: 90,0 %,

                              —

                              certifikované osivo jarných odrôd repky olejky: 85,0 %.“

   Článok 2
   Transpozícia
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2016 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2017.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Adresáti
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 5. januára 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.


title: Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/1914 z 31. októbra 2016, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín (Text s významom pre EHP)

text:
               1.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 296/7

         VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2016/1914
   z 31. októbra 2016,
   ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (2), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),
   keďže:

               (1)

               Smernice Komisie 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) boli prijaté s cieľom zabezpečiť, aby boli odrody, ktoré členské štáty zaradia do svojich národných katalógov, v súlade s metodikami vydanými Úradom Spoločenstva pre odrody rastlín (Community Plant Variety Office – CPVO), pokiaľ ide o znaky, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach rozličných druhov, a minimálne podmienky na skúšanie odrôd, pokiaľ sa takéto metodiky vydali. Na ostatné odrody sa majú podľa uvedených smerníc uplatňovať metodiky Medzinárodnej organizácie pre ochranu nových druhov rastlín (UPOV).

               (2)

               CPVO a UPOV stanovili ďalšie metodiky a existujúce metodiky aktualizovali.

               (3)

               Smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Prílohy I a II k smernici 2003/90/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti A prílohy k tejto smernici.
   Článok 2
   Prílohy k smernici 2003/91/ES sa nahrádzajú textom uvedeným v časti B prílohy k tejto smernici.
   Článok 3
   Členské štáty môžu pri skúšaní začatom pred 1. júlom 2017 uplatňovať smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES v znení platnom pred ich zmenou touto smernicou.
   Článok 4
   Členské štáty najneskôr 30. júna 2017 prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2017.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 31. októbra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Smernica Komisie 2003/90/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7).

      (4)  Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcej sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd druhov zelenín (Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 11).

      PRÍLOHA
      ČASŤ A
      „
            PRÍLOHA I

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

                           Vedecký názov

                           Bežný názov

                           Protokol CPVO

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Kostrava trsteníkovitá

                        TP 39/1 z 1.10.2015

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Kostrava vláskovitá

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Kostrava ovčia

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca pratensis Huds.

                        Kostrava lúčna

                        TP 39/1 z 1.10.2015

                           Festuca rubra L.

                        Kostrava červená

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kostrava ovčia pravá

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Mätonoh mnohokvetý

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Mätonoh trváci

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Mätonoh hybridný

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Hrach siaty

                        TP 7/2 Rev z 11.3.2015

                           Vicia sativa L.

                        Vika siata

                        TP 32/1 z 19.4.2016

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kvaka

                        TP 89/1 z 11.3.2015

                           Brassica napus L.

                        Repka olejka

                        TP 36/2 zo 16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Konope

                        TP 276/1 z 28.11.2012

                           Gossypium spp.

                        Bavlna

                        TP 88/1 z 19.4.2016

                           Helianthus annuus L.

                        Slnečnica ročná

                        TP 81/1 z 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Ľan siaty

                        TP 57/2 z 19.3.2014

                           Avena nuda L.

                        Ovos nahý

                        TP 20/2 z 1.10.2015

                           Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch)

                        Ovos a červený ovos

                        TP 20/2 z 1.10.2015

                           Hordeum vulgare L.

                        Jačmeň

                        TP 19/4 z 1.10.2015

                           Oryza sativa L.

                        Ryža

                        TP 16/3 z 1.10.2015

                           Secale cereale L.

                        Raž

                        TP 58/1 z 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Triticum s druhom rodu Secale

                        TP 121/2 rev. 1 zo 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenica letná

                        TP 3/4 rev. 2 zo 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Pšenica tvrdá

                        TP 120/3 z 19.3.2014

                           Zea mays L.

                        Kukurica siata

                        TP 2/3 z 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Zemiak

                        TP 23/2 z 1.12.2005

                  Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PRÍLOHA II

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

                           Vedecký názov

                           Bežný názov

                           Metodika UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Repa kŕmna

                        TG/150/3 zo 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Psinček psí

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Psinček obrovský

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Psinček poplazový

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Psinček obyčajný tenučký

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Stoklas preháňavý

                        TG/180/3 zo 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Stoklas sitkanský

                        TG/180/3 zo 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Reznačka laločnatá

                        TG/31/8 zo 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridy vzniknuté krížením druhu rodu Festuca s druhom rodu Lolium

                        TG/243/1 z 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Timotejka uzlatá

                        TG/34/6 zo 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotejka lúčna

                        TG/34/6 zo 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Lipnica lúčna

                        TG/33/7 z 9.4.2014

                           Lotus corniculatus L.

                        Ľadenec rožkatý

                        TG/193/1 z 9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Lupina biela

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina úzkolistá

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina žltá

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna siata

                        TG/6/5 zo 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Lucerna menlivá

                        TG/6/5 zo 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Ďatelina lúčna

                        TG/5/7 zo 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Ďatelina plazivá

                        TG/38/7 z 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Bôb obyčajný

                        TG/8/6 zo 17.4.2002

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Reďkev siata olejná

                        TG/178/3 zo 4.4.2001

                           Arachis hypogaea L.

                        Podzemnica olejná

                        TG/93/4 z 9.4.2014

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Repica olejnatá

                        TG/185/3 zo 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Požlt farbiarsky

                        TG/134/3 z 12.10.1990

                           Papaver somniferum L.

                        Mak siaty

                        TG/166/4 z 9.4.2014

                           Sinapis alba L.

                        Horčica biela

                        TG/179/3 zo 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Sója fazuľová

                        TG/80/6 z 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Cirok dvojfarebný

                        TG/122/4 z 25.3.2015

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Cirok sudánsky

                        TG 122/4 z 25.3.2015

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Hybridy pochádzajúce z kríženia Sorghum bicolor a Sorghum sudanense

                        TG 122/4 z 25.3.2015

                  Znenie týchto metodík je uverejnené na webovej stránke UPOV (www.upov.int).
         “
      ČASŤ B
      „
            PRÍLOHA I

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

                           Vedecký názov

                           Bežný názov

                           Protokol CPVO

                           Allium cepa L. (skupina Cepa)

                        Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená

                        TP 46/2 z 1.4.2009

                           Allium cepa L. (skupina Aggregatum)

                        Šalotka

                        TP 46/2 z 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Cibuľa zimná

                        TP 161/1 z 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Pór pestovaný

                        TP 85/2 z 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Cesnak kuchynský

                        TP 162/1 z 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Cesnak pažítkový (pažítka)

                        TP 198/2 z 11.3.2015

                           Apium graveolens L.

                        Zeler voňavý stopkový

                        TP 82/1 z 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Zeler voňavý buľvový

                        TP 74/1 z 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Špargľa

                        TP 130/2 zo 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Repa obyčajná (cvikla) vrátane cheltenhamskej

                        TP 60/1 z 1.4.2009

                           Beta vulgaris L.

                        Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)

                        TP 106/1 z 11.3.2015

                           Brassica oleracea L.

                        Kel kučeravý

                        TP 90/1 zo 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        TP 45/2 z 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Brokolica

                        TP 151/2 z 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Ružičkový kel

                        TP 54/2 z 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kaleráb

                        TP 65/1 z 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kel hlávkový, kapusta hlávková biela, kapusta hlávková červená

                        TP 48/3 zo 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Kapusta pekinská/čínska

                        TP 105/1 z 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika ročná

                        TP 76/2 z 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Čakanka štrbáková pravá kučeravá, čakanka štrbáková pravá širokolistá

                        TP 118/3 z 19.3.2014

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná siata cigóriová (priemyselná)

                        TP 172/2 z 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná

                        TP 173/1 z 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Dyňa

                        Dyňa červená

                        TP 142/2 z 19.3.2014

                           Cucumis melo L.

                        Melón cukrový

                        TP 104/2 z 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Uhorka siata šalátová, uhorka siata nakladačka

                        TP 61/2 z 13.3.2008

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Tekvica obrovská

                        TP 155/1 z 11.3.2015

                           Cucurbita pepo L.

                        Tekvica alebo cuketa

                        TP 119/1rev. z 19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Artičoka kardová, artičoka zeleninová

                        TP 184/2 z 27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Mrkva obyčajná, mrkva obyčajná kŕmna

                        TP 49/3 z 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Fenikel obyčajný

                        TP 183/1 z 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Šalát siaty

                        TP 13/5 rev z 19.4.2016

                           Solanum lycopersicum L.

                        Rajčiak jedlý

                        TP 44/4 rev.2 z 19.4.2016

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petržlen záhradný

                        TP 136/1 z 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fazuľa šarlátová

                        TP 9/1 z 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fazuľa záhradná kríčkovitá, fazuľa záhradná tyčová

                        TP 12/4 z 27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý, hrach siaty pravý cukrový

                        TP 7/2 rev. z 11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Reďkev siata pravá (reďkovka)

                        TP 64/2 rev. z 11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rebarbora vlnitá

                        TP 62/1 z 19.4.2016

                           Scorzonera hispanica L.

                        Hadomor španielsky

                        TP 116/1 z 11.3.2015

                           Solanum melongena L.

                        Ľuľok baklažánový (baklažán)

                        TP 117/1 z 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Špenát siaty

                        TP 55/5rev. z 19.4.2014

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Valeriánka poľná

                        TP 75/2 z 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bôb obyčajný

                        TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Kukurica siata cukrová, kukurica siata pukancová

                        TP 2/3 z 11.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Podpníky pre rajčiak

                        TP 294/1rev. z 19.4.2014

                  Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PRÍLOHA II

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

                           Vedecký názov

                           Bežný názov

                           Metodika UPOV

                           Brassica rapa L.

                        Kapusta poľná

                        TG/37/10 zo 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná siata listová (šalátová)

                        TG/154/3 z 18.10.1996

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                        Medzidruhové hybridy Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. na použitie ako podpníky

                        TG/311/1 z 25.3.2015

                  Znenie týchto metodík je uverejnené na webovej stránke UPOV (www.upov.int).
         “


title: Delegovaná smernica Komisie 2014/14/EÚ z  18. októbra 2013 , ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre ortuť v množstve 3,5 mg na jednu žiarivku v jednopäticových kompaktných žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia s výkonom < 30 W a so životnosťou najmenej 20000  h  Text s významom pre EHP

text:
               9.1.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 4/71

         DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE 2014/14/EÚ
   z 18. októbra 2013,
   ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre ortuť v množstve 3,5 mg na jednu žiarivku v jednopäticových kompaktných žiarivkách na všeobecné účely osvetlenia s výkonom < 30 W a so životnosťou najmenej 20 000 h
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (1), a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Smernicou 2011/65/EÚ sa zakazuje používanie ortuti v elektrických a elektronických zariadeniach uvedených na trh.

               (2)

               Jednopäticové kompaktné žiarivky na všeobecné účely osvetlenia s výkonom < 30 W a so životnosťou najmenej 20 000 h musia obsahovať 3,5 mg ortuti, aby počas obdobia životnosti výrobku nedochádzalo k výpadkov svetelného výkonu. Vhodná náhrada v súčasnosti neexistuje.

               (3)

               Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do posledného dňa šiesteho mesiaca po nadobudnutí účinnosti. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 18. októbra 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.

      PRÍLOHA
      Do prílohy III k smernici 2011/65/EÚ sa vkladá tento bod:

                     „1 g)

                     na všeobecné účely osvetlenia s výkonom < 30 W a so životnosťou najmenej 20 000 h: 3,5 mg

                     Platí do 31. decembra 2017“


title: Vykonávacia smernica Komisie 2014/83/EÚ z  25. júna 2014 , ktorou sa menia prílohy I, II, III, IV a V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva

text:
               26.6.2014

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 186/64

         VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE 2014/83/EÚ
   z 25. júna 2014,
   ktorou sa menia prílohy I, II, III, IV a V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 14 druhý odsek písm. c) a d),
   po porade s príslušnými členskými štátmi,
   keďže:

               (1)

               Určité časti územia Portugalska boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o hmyz Bemisia tabaci Genn. (európske populácie). Portugalsko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že hmyz Bemisia tabaci je v súčasnosti usídlený na Madeire. Opatrenia prijaté v roku 2013 zamerané na eradikáciu uvedeného škodlivého organizmu sa ukázali ako neúčinné. Madeira by sa preto už nemala uznávať za súčasť chránenej zóny v Portugalsku, pokiaľ ide o hmyz Bemisia tabaci. Časť B príloh I a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (2)

               Určité časti územia Španielska boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španielsko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že baktéria Erwinia amylovora je v súčasnosti usídlená v autonómnom spoločenstve Aragónsko, v okresoch L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a v obciach Alborache a Turís v provincii Valencia (autonómne spoločenstvo Valencia). Opatrenia prijaté v roku 2013 zamerané na eradikáciu uvedeného škodlivého organizmu sa ukázali ako neúčinné. Autonómne spoločenstvo Aragónsko, okresy L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obce Alborache a Turís v provincii Valencia (autonómne spoločenstvo Valencia) by sa preto už nemali uznávať za súčasť chránenej zóny v Španielsku, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora. Časť B príloh II, III a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (3)

               Celé územie Írska bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Írsko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že baktéria Erwinia amylovora je v súčasnosti usídlená v meste Galway. Medzi rokmi 2005 a 2013 boli prijaté opatrenia zamerané na eradikáciu uvedeného škodlivého organizmu, ale ukázali sa ako neúčinné. Mesto Galway by sa preto už nemalo uznávať za súčasť chránenej zóny v Írsku, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora. Časť B príloh II, III a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (4)

               Celé územie Litvy bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Litva predložila informácie, ktoré dokazujú, že baktéria Erwinia amylovora je v súčasnosti usídlená v obciach Kėdainiai a Babtai (okres Kaunas). Opatrenia prijaté na obdobie dvoch po sebe nasledujúcich rokov 2012 a 2013 zamerané na eradikáciu uvedeného škodlivého organizmu sa ukázali ako neúčinné. Obce Kėdainiai a Babtai (okres Kaunas) by sa preto už nemali uznávať za súčasť chránenej zóny v Litve, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora. Časť B príloh II, III a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (5)

               Určité časti územia Slovinska boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovinsko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že baktéria Erwinia amylovora je v súčasnosti usídlená v obciach Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4) a Lendava. Opatrenia prijaté na obdobie dvoch po sebe nasledujúcich rokov 2012 a 2013 zamerané na eradikáciu uvedeného škodlivého organizmu sa ukázali ako neúčinné. Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4) a Lendava by sa preto už nemali uznávať za súčasť chránenej zóny v Slovinsku, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora. Časť B príloh II, III a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (6)

               Určité časti územia Slovenska boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Slovensko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že baktéria Erwinia amylovora je v súčasnosti usídlená v obci Čenkovce (okres Dunajská Streda). Opatrenia prijaté na obdobie dvoch po sebe nasledujúcich rokov 2012 a 2013 zamerané na eradikáciu uvedeného škodlivého organizmu sa ukázali ako neúčinné. Obec Čenkovce (okres Dunajská Streda) by sa preto už nemali uznávať za súčasť chránenej zóny na Slovensku, pokiaľ ide o baktériu Erwinia amylovora. Časť B príloh II, III a IV k smernici 2000/29/ES by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Vedecký názov škodlivého organizmu Ceratocystis fimbriata f. spp. platani Walter by sa mal zmeniť v súlade s upraveným vedeckým názvom organizmu a mal by znieť Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Prílohy II a IV k smernici 2000/29/ES by sa mali zosúladiť.

               (8)

               Existujú dôkazy, že huba Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. sa v súčasnosti vyskytuje vo Švajčiarsku. Oddiel I časti A prílohy IV a bod I časti B prílohy V k smernici 2000/29/ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (9)

               Na základe vývoja vedeckých poznatkov treba predpokladať, že pokiaľ ide o drevo platana Platanus L., odkôrňovaním sa neodstraňuje riziko spojené s hubou Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Oddiel I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (10)

               Vzhľadom na riziko, ktoré predstavuje huba Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., je z technického hľadiska opodstatnené začleniť tento škodlivý organizmus do časti B prílohy II k smernici 2000/29/ES, aby sa v určitých ohrozených oblastiach chránilo pestovanie rastlín a výroba rastlinných produktov a obchodovanie s nimi.

               (11)

               Spojené kráľovstvo požiadalo, aby jeho územie bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o hubu Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. Na základe prieskumov vykonaných v rokoch 2010 až 2013 poskytlo Spojené kráľovstvo dôkaz o tom, že sa na jeho území daný škodlivý organizmus nevyskytuje, a to aj napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie. Je však nevyhnutné naďalej pokračovať v prieskumoch. Uvedené prieskumy by mali monitorovať experti pod dohľadom Komisie. Preto by Spojené kráľovstvo malo byť uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o hubu Ceratocystis platani, len do 30. apríla 2016. Časť B príloh II a IV k smernici 2000/29/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Podobne by sa mala zmeniť aj časť B prílohy IV a časť A.II prílohy V k smernici 2000/29/ES, a to tým, že sa do nej zahrnú požiadavky na presun určitých rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov do chránených zón.

               (12)

               Prílohy I, II, III, IV a V k smernici 2000/29/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Prílohy I, II, III, IV a V k smernici 2000/29/ES sa menia v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. septembra 2014 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. októbra 2014.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť tretím dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 25. júna 2014

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.

      PRÍLOHA

                  1.

                  Príloha I, v časti B písmene a) sa bod 1 nahrádza takto:

                                          „1.

                                             Bemisia tabaci Genn. (európske populácie)

                              IRL, P [Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (obce Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche a Torres Vedras) a Trás-os-Montes], UK, S, FI“

                  2.

                  Príloha II sa mení takto:

                              a)

                              V časti A oddiele II písmene c) sa bod 1 nahrádza takto:

                                                      „1.

                                                         Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

                                          Rastliny platana Platanus L., určené na pestovanie, okrem semien, a drevo platana Platanus L., vrátane opracovaného dreva“

                              b)

                              V časti B písmene b) bode 2 sa text v treťom stĺpci [„Chránená zóna (zóny)“] nahrádza takto:
                              „E [okrem autonómnych spoločenstiev Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, Murcia, Navarra a La Rioja a provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua a Sondrio), Marky, Molise, Piemont, Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT (okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Horné Kraňsko, Korutánsko, Maribor a Vnútorné Kraňsko a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem obcí Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy).“

                              c)

                              V časti B písmene c) sa pred bod 0.1 vkladá tento bod:

                                                      „0.0.1.

                                                         Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.

                                          Rastliny platana Platanus L., určené na pestovanie, okrem semien, a drevo platana Platanus L., vrátane opracovaného dreva

                                          UK“

                  3.

                  Príloha III sa mení takto:

                              a)

                              V časti B bode 1 sa text v druhom stĺpci [Chránenáé) zónay)] nahrádza takto:
                              „E [okrem autonómnych spoločenstiev Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, Murcia, Navarra a La Rioja a provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua a Sondrio), Marky, Molise, Piemont, Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT (okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Horné Kraňsko, Korutánsko, Maribor a Vnútorné Kraňsko a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem obcí Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy).“

                              b)

                              V časti B bode 2 sa text v druhom stĺpci [Chránenáé) zónay)] nahrádza takto:
                              „E [okrem autonómnych spoločenstiev Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, Murcia, Navarra a La Rioja a provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua a Sondrio), Marky, Molise, Piemont, Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT (okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Horné Kraňsko, Korutánsko, Maribor a Vnútorné Kraňsko a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem obcí Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy).“

                  4.

                  Príloha IV sa mení takto:

                              a)

                              Oddiel I časti A sa mení takto:

                                          i)

                                          Bod 5 sa nahrádza takto:

                                                                  „5.

                                                                  Drevo platana Platanus L., okrem dreva vo forme štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva, ale vrátane opracovaného dreva, s pôvodom v Arménsku, vo Švajčiarsku alebo v USA.

                                                      Úradné potvrdenie, že drevo sa podrobilo kiln-sušeniu, aby bola pomocou primeraného časového/teplotného rozvrhu dosiahnutá vlhkosť menšia ako 20 %, vyjadrená ako percento zo suchej hmoty. Značkou ‚kiln-dried‘ alebo ‚K. D.‘ alebo inou medzinárodne uznávanou značkou sa o tom urobí záznam na dreve alebo akomkoľvek obale v súlade so súčasnou praxou.“

                                          ii)

                                          Bod 7.1 sa nahrádza týmito novými bodmi 7.1.1 a 7.1.2:

                                                                  „7.1.1.

                                                                  Drevo (bez ohľadu na to, či je alebo nie je uvedené medzi kódmi KN v prílohe V časti B) vo forme štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva a získané úplne alebo čiastočne z:

                                                                              —

                                                                              javora cukrodarného Acer saccharum Marsh. s pôvodom v USA a Kanade,

                                                                              —

                                                                              topoľa Populus L. s pôvodom v krajinách amerického kontinentu.

                                                      Úradné potvrdenie, že drevo:

                                                                  a)

                                                                  bolo vyrobené z odkôrneného okrúhleho dreva
                                                                  alebo

                                                                  b)

                                                                  sa podrobilo kiln-sušeniu, aby bola pomocou primeraného časového/teplotného rozvrhu dosiahnutá vlhkosť menšia ako 20 %, vyjadrená ako percento zo suchej hmoty,
                                                                  alebo

                                                                  c)

                                                                  sa podrobilo náležitej fumigácii, ktorej špecifikácia bola schválená v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2; na osvedčeniach uvedených v článku 13 ods. 1 bode ii) sa o fumigácii urobí záznam uvedením aktívnej látky, minimálnej teploty dreva, pomeru (g/m3) a doby vystavenia (v hod.),
                                                                  alebo

                                                                  d)

                                                                  sa podrobilo náležitému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v celom profile dreva (vrátane jadra) dosiahnutá minimálna teplota 56 °C najmenej 30 minút bez prestávky; o tejto skutočnosti sa urobí záznam na osvedčeniach uvedených v článku 13 ods. 1 bode ii).

                                                                  7.1.2.

                                                                  Drevo (bez ohľadu na to, či je alebo nie je uvedené medzi kódmi KN v prílohe V časti B) vo forme štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva a získané úplne alebo čiastočne z:

                                                                              —

                                                                              platana Platanus L. s pôvodom v Arménsku, vo Švajčiarsku alebo v USA.

                                                      Úradné potvrdenie, že drevo:

                                                                  a)

                                                                  sa podrobilo kiln-sušeniu, aby bola pomocou primeraného časového/teplotného rozvrhu dosiahnutá vlhkosť menšia ako 20 %, vyjadrená ako percento zo suchej hmoty,
                                                                  alebo

                                                                  b)

                                                                  sa podrobilo náležitej fumigácii, ktorej špecifikácia bola schválená v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2; na osvedčeniach uvedených v článku 13 ods. 1 bode ii) sa o fumigácii urobí záznam uvedením aktívnej látky, minimálnej teploty dreva, pomeru (g/m3) a doby vystavenia (v hod.),
                                                                  alebo

                                                                  c)

                                                                  sa podrobilo náležitému tepelnému ošetreniu, pri ktorom bola v celom profile dreva (vrátane jadra) dosiahnutá minimálna teplota 56 °C najmenej 30 minút bez prestávky; o tejto skutočnosti sa urobí záznam na osvedčeniach uvedených v článku 13 ods. 1 bode ii).“

                                          iii)

                                          Bod 12 sa nahrádza takto:

                                                                  „12.

                                                                  Rastliny platana Platanus L., určené na pestovanie, okrem semien, s pôvodom v Arménsku, vo Švajčiarsku alebo v USA.

                                                      Úradné potvrdenie, že v mieste produkcie alebo v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky farbiarky Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.“

                              b)

                              V časti A sa oddiel II mení takto:

                                          i)

                                          Bod 2 sa nahrádza takto:

                                                                  „2.

                                                                  Drevo platana Platanus L., vrátane opracovaného dreva.

                                                      Úradné potvrdenie, že:

                                                                  a)

                                                                  drevo pochádza z oblastí známych ako oblasti bez výskytu Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr. a.
                                                                  alebo

                                                                  b)

                                                                  značka ‚kiln-dried‘ alebo ‚K. D.‘ alebo iná medzinárodne uznávaná značka umiestnená na dreve alebo na jeho obale v súlade so súčasnou obchodnou praxou dokazuje, že drevo v čase výroby prešlo kiln-sušením a dosiahlo menej ako 20 % obsah vlhkosti, vyjadrený ako percento zo suchej hmoty, a to prostredníctvom primeraného časového/teplotného rozvrhu.“

                                          ii)

                                          Bod 8 sa nahrádza takto:

                                                                  „8.

                                                                  Rastliny platana Platanus L., určené na pestovanie, okrem semien

                                                      Úradné potvrdenie, že:

                                                                  a)

                                                                  rastliny pochádzajú z oblastí známych ako oblasti bez výskytu Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.
                                                                  alebo

                                                                  b)

                                                                  v mieste produkcie alebo v jeho bezprostrednej blízkosti sa za posledné úplné vegetačné obdobie nezistili žiadne príznaky farbiarky Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr.“

                              c)

                              Časť B sa mení takto:

                                          i)

                                          Za bod 6.3 sa vkladá tento bod:

                                                                  „6.4.

                                                                  Drevo platana Platanus L., vrátane opracovaného dreva, s pôvodom v Únii, Arménsku, vo Švajčiarsku alebo v USA

                                                      Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na drevo uvedené v relevantných prípadoch v prílohe IV časti A oddiele I bode 5 a bode 7.1.2 a prílohe IV časti A oddiele II bode 2 úradné potvrdenie, že:

                                                                  a)

                                                                  drevo pochádza z oblasti bez výskytu Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., ktorá bola za takú oblasť vyhlásená v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia, alebo

                                                                  b)

                                                                  značka ‚kiln-dried‘ alebo ‚K. D‘ alebo iná medzinárodne uznávaná značka umiestnená na dreve alebo na jeho obale v súlade so súčasnou obchodnou praxou dokazuje, že drevo v čase výroby prešlo kiln-sušením a dosiahlo menej ako 20 % obsah vlhkosti, vyjadrený ako percento zo suchej hmoty, a to prostredníctvom primeraného časového/teplotného rozvrhu, alebo

                                                                  c)

                                                                  drevo pochádza z jednej z chránených zón uvedených v pravom stĺpci

                                                      UK“

                                          ii)

                                          Za bod 12 sa vkladá tento bod:

                                                                  „12.1.

                                                                  Rastliny platana Platanus L., určené na pestovanie, okrem semien, s pôvodom v Únii, Arménsku, vo Švajčiarsku alebo v USA

                                                      Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v relevantných prípadoch v prílohe IV časti A oddiele I bode 12 a prílohe IV časti A oddiele II bode 8 úradné potvrdenie, že:

                                                                  a)

                                                                  rastliny boli celý svoj život pestované v oblasti bez výskytu Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., ktorá bola za takú oblasť vyhlásená v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia, alebo

                                                                  b)

                                                                  rastliny boli celý svoj život pestované v jednej z chránených zón uvedených v pravom stĺpci.

                                                      UK“

                                          iii)

                                          V bode 21 sa text v treťom stĺpci [Chránená zóna (zóny)] nahrádza takto:
                                          „E [okrem autonómnych spoločenstiev Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, Murcia, Navarra a La Rioja a provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua a Sondrio), Marky, Molise, Piemont, Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT (okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Horné Kraňsko, Korutánsko, Maribor a Vnútorné Kraňsko a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem obcí Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy).“

                                          iv)

                                          V bode 21.3 sa text v treťom stĺpci [Chránená zóna (zóny)] nahrádza takto:
                                          „E [okrem autonómnych spoločenstiev Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Extremadura, Murcia, Navarra a La Rioja a provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Valencia)], EE, F (Korzika), IRL (okrem mesta Galway), I (Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligúria, Lombardsko (okrem provincií Mantua a Sondrio), Marky, Molise, Piemont, Sardínia, Sicília, Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano, Vescovana v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], LV, LT (okrem obcí Babtai a Kėdainiai (okres Kaunas)], P, SI [okrem regiónov Horné Kraňsko, Korutánsko, Maribor a Vnútorné Kraňsko a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], SK [okrem obcí Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky a Trhová Hradská (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)], FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy).“

                                          v)

                                          V bode 24.1 sa text v treťom stĺpci [Chránená zóna (zóny)] nahrádza takto:
                                          „IRL, P [Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (obce Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche a Torres Vedras) a Trás-os-Montes], FI, S, UK“.

                                          vi)

                                          V bode 24.2 sa text v treťom stĺpci [Chránená zóna (zóny)] nahrádza takto:
                                          „IRL, P [Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (obce Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche a Torres Vedras) a Trás-os-Montes], FI, S, UK“.

                                          vii)

                                          V bode 24.3 sa text v treťom stĺpci [Chránená zóna (zóny)] nahrádza takto:
                                          „IRL, P [Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste (obce Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche a Torres Vedras) a Trás-os-Montes], FI, S, UK“.

                  5.

                  Príloha V sa mení takto:

                              a)

                              V časti A sa oddiel II mení takto:

                                          i)

                                          Bod 1.2 sa nahrádza takto:

                                                      „1.2.

                                                      Rastliny určené na pestovanie, okrem semien platana Platanus L., topoľa Populus L. a repy obyčajnej Beta vulgaris L.“

                                          ii)

                                          V bode 1.10 sa písmeno a) nahrádza takto:

                                                      „a)

                                                      bolo získané úplne alebo čiastočne z ihličnanov (Coniferales), okrem odkôrneného dreva,
                                                      gaštana Castanea Mill., okrem odkôrneného dreva,
                                                      platana Platanus L., vrátane opracovaného dreva,
                                                      a“

                              b)

                              V časti B oddiele I bode 6 písm. a) sa druhá zarážka nahrádza takto:

                                          „—

                                          platan Platanus L., vrátane opracovaného dreva, s pôvodom v Arménsku, vo Švajčiarsku alebo v USA,“.