title: Smernica Komisie 2002/36/ES z 29. apríla 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32002L0036

Úradný vestník L 116 , 03/05/2002 S. 0016 - 0026

		Smernica Komisie 2002/36/ESz 29. apríla 2002,ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstvaKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva [1], ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2002/28/ES [2], najmä na jej pododseky c) a d) druhého odseku jej článku 14,keďže:(1) Mali by sa prijať opatrenia na ochranu spoločenstva pred škodlivými organizmami "Anisogramma anomala" (Peck) E. Müller, Anoplophora glabripennis (Motschulsky) a Naupactus leucoloma Boheman, ktorých výskyt v spoločenstve doteraz nebol známy.(2) Súčasné ustanovenia týkajúce sa ochrany proti mínerke Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) by sa mali zmeniť tak, aby sa obmedzili výhradne na chránené zóny v Írsku a Spojenom kráľovstve (Severné Írsko), pretože nebol zistený výskyt daného organizmu v týchto oblastiach.(3) Zoznam hostiteľských rastlín míneriek Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess) by sa mal zmeniť tak, aby sa zobrali na zreteľ aktuálne informácie o vzťahu medzi týmito škodlivými organizmami a ich hostiteľskými rastlinami.(4) Vzhľadom na nepretržite sa vyskytujúce prípady zachytenia molice Bemisia tabaci Genn., míneriek Liriomyza sativae (Blanchard), Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a strapky Thrips palmi Karny na rôznych komoditách by sa mali zlepšiť súčasné ustanovenia týkajúce sa ochranných opatrení proti ich zavlečeniu a rozšíreniu v spoločenstve tak, aby sa zabezpečila účinnejšia ochrana.(5) Súčasťou týchto zlepšených ochranných opatrení by malo byť používanie rastlinného pasu pre rastliny alebo rastlinné produkty pochádzajúce zo spoločenstva a rastlinolekárske osvedčenie pre rastliny alebo rastlinné produkty pochádzajúce z tretích krajín.(6) Súčasné ustanovenia týkajúce sa ochrany proti Beet necrotic yellow vein virus by sa mali zmeniť tak, aby odrážali závery pracovnej skupiny Komisie, ktorá v príslušných chránených zónach, uznaných v spoločenstve, posudzovala fytosanitárne riziká spojené s týmto škodlivým organizmom.(7) Súčasné ustanovenia týkajúce sa ochrany proti Tilletia indica Mitra by sa mali zmeniť tak, aby sa zobrali na zreteľ aktuálne informácie o výskyte tohto škodlivého organizmu v Južnej Afrike.(8) Nesprávne začlenenie Malty a Cypru medzi neeurópske krajiny v bode 34 oddielu I časti A prílohy IV a v bode 7 b) oddielu I časti B prílohy V k smernici 2000/29/ES by sa malo opraviť.(9) Zmeny a doplnenia sú v súlade so žiadosťami príslušných členských štátov.(10) Príslušné prílohy k smernici 2000/29/ES by sa teda mali tomu zodpovedajúco zmeniť a doplniť.(11) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Prílohy I, II, IV a V k smernici 2000/29/ES sa týmto menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty uvedú 1. apríla 2003 do platnosti zákony, právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne to oznámia Komisii.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo k nim bude tento odkaz pripojený v čase ich úradného zverejnenia. Postup pre takýto odkaz ustanovia členské štáty.2. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii hlavné ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Komisia o tom bude informovať ostatné členské štáty.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 29. apríla 2002Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.[2] Ú. v. ES L 77, 20.3.2002, s. 23.--------------------------------------------------PRÍLOHA1. V oddiele I a) časti A prílohy I sa za bod 4 vkladá nový bod:"4.1. Anoplophora glabripennis (Motschulsky)"2. V oddiele I a) časti A prílohy I sa za bod 16 vkladá nový bod:"16.1. Naupactus leucoloma Boheman"3. V oddiele II a) časti A prílohy I sa vypúšťajú body 4, 5 a 6.4. V časti B a) prílohy I sa za bod 3 vkladá nový bod:"4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) | IRL a UK (Severné Írsko)" |5. V oddiele I c) časti A prílohy II sa za bod 1 vkladá nasledujúci bod:"1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Müller | Rastliny liesky (Corylus L.) určené na pestovanie, okrem osiva, pôvodom z Kanady a Spojených štátov amerických" |6. V oddiele II a) časti A prílohy II sa za bod 7 vkladajú nasledujúce body:"8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) | Rezané kvety, vňať zeleru voňavého (Apium graveolens L.) a rastliny bylinných druhov určené na pestovanie, okrem: cibúľ,podzemkov,rastlín čeľade lipnicotvaré (Gramineae),rizómov,osiva |9.Liriomyza trifolii (Burgess) | Rezané kvety, vňať zeleru voňavého (Apium graveolens L.) a rastliny bylinných druhov určené na pestovanie, okrem: cibúľ,podzemkov,rastlín čeľade lipnicotvaré (Gramineae),rizómov,osiva" |7. V oddiele I časti A prílohy IV sa za bod 11.2 vkladá nový bod:"11.3.Rastliny liesky (Corylus L.) určené na pestovanie, okrem osiva, pôvodom z Kanady a Spojených štátov amerických | Úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a: a)pochádzajú z oblasti, ktorá bola v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásená národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu za oblasť bez výskytu Anisogramma anomala (Peck) E. Müller a ktorá je uvedená na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie,alebob)pochádzajú z miesta pestovania, ktoré bolo v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásené národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu na základe úradných inšpekcií vykonaných na danom mieste pestovania alebo v jeho bezprostrednej blízkosti od začiatku posledných troch úplných vegetačných cyklov za miesto bez výskytu Anisogramma anomala (Peck) E. Müller a ktoré je uvedené na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie a boli vyhlásené za rastliny bez výskytu Anisogramma anomala (Peck) E. Müller" |8. V oddiele I časti A prílohy IV sa body 32.1, 32.2 a 32.3 nahrádzajú nasledujúcimi bodmi:"32.1.Rastliny bylinných druhov určené na pestovanie, okrem:cibúľ,podzemkov,rastlín čeľade lipnicotvaré (Gramineae),rizómov,osiva,hľúz,pôvodom z tretích krajín, v ktorých je známy výskyt míneriek Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch) | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v oddiele I (27.1), (27.2), (28) a podľa vhodnosti (29) časti A prílohy IV, úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a: a)pochádzajú z oblasti, ktorá bola v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásená národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu za oblasť bez výskytu míneriek Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch) a ktorá je uvedená na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie,alebob)pochádzajú z miesta pestovania, ktoré bolo v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásené národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu za miesto bez výskytu míneriek Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch) a ktoré je uvedené na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie a na základe úradných inšpekcií vykonaných aspoň raz mesačne počas troch mesiacov pred vývozom boli vyhlásené za rastliny bez výskytu míneriek Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch),aleboc)boli bezprostredne pred vývozom vhodne ošetrené proti mínerkám Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch) a úradnou inšpekciou sa nezistil výskyt míneriek Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch). Podrobnosti o príslušnom ošetrení sa uvedú na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice |32.2.Rezané kvety chryzantémy Dendranthema (DC) Des. Moul., klinčeka (Dianthus L.), gypsomilky (Gypsophila L.), zlatobyle (Solidago L.) a vňať zeleru voňavého (Apium graveolens L.) a bazalky (Ocimum L.) | Úradné potvrdenie, že dané rezané kvety a vňať: pochádzajú z krajiny bez výskytu míneriek Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch)alebosa bezprostredne pred vývozom podrobili úradnej inšpekcii, pričom nebol zistený výskyt míneriek Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch) |32.3.Rastliny bylinných druhov určené na pestovanie, okrem:cibúľ,podzemkov,rastlín čeľade lipnicotvaré (Gramineae),rizómov,osiva,hľúz,pôvodom z tretích krajín | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v oddiele I (27.1), (27.2), (28), (29) a (32.1) časti A prílohy IV, úradné potvrdenie, že: a)rastliny pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt míneriek Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess),alebob)na príslušnom mieste pestovania sa počas úradných inšpekcií vykonaných aspoň raz mesačne počas troch mesiacov pred ich zberom nezistili žiadne príznaky napadnutia mínerkami Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess)aleboc)rastliny sa bezprostredne pred vývozom podrobili úradnej inšpekcii, pričom sa nezistil výskyt míneriek Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess) a boli vhodne ošetrené proti mínerkám Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess)" |9. V oddiele I časti A prílohy IV sa text v ľavom stĺpci bodu 34 nahrádza nasledujúcim textom:"Zemina a pestovateľské substráty prilepené alebo pripojené k rastlinám, tvorené úplne alebo čiastočne zo zeminy alebo z pevných organických látok ako sú časti rastlín, humus vrátane rašeliny alebo kôry alebo tvorené čiastočne z pevných anorganických látok, ktoré udržujú životaschopnosť rastlín pôvodom z:- Cypru, Malty, Turecka,- Bieloruska, Estónska, Gruzínska, Lotyšska, Litvy, Moldavska, Ruska, Ukrajiny,- neeurópskych krajín okrem Alžírska, Egypta, Izraela, Líbye, Maroka, Tuniska"10. V oddiele I časti A prílohy IV sa body 36.1 a 36.2 nahrádzajú nasledovnými bodmi:"36.1.Rastliny určené na pestovanie, okrem:cibúľ,podzemkov,rizómov,osiva,hľúz,pôvodom z tretích krajín | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v oddiele I (27.1), (27.2), (28), (29), (31), (32.1) a (32.3) časti A prílohy IV, úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a: a)pochádzajú z oblasti, ktorá bola v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásená národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu za oblasť bez výskytu strapky Thrips palmi Karny a ktorá je uvedená na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie,alebob)pochádzajú z miesta pestovania, ktoré bolo v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásené národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu za miesto bez výskytu strapky Thrips palmi Karny a ktoré je uvedené na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie a na základe úradných inšpekcií, vykonaných aspoň raz mesačne počas troch mesiacov pred vývozom, boli vyhlásené za rastliny bez výskytu strapky Thrips palmi Karny,aleboc)boli bezprostredne pred vývozom vhodne ošetrené proti strapke Thrips palmi Karny a úradnou inšpekciou sa nezistil výskyt strapky Thrips palmi Karny. Podrobnosti o príslušnom ošetrení sa uvedú na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice |36.2.Rezané kvety čeľade vstavačovité (Orchidaceae) a plody momordiky (Momordica L.) a ľuľka baklažánového (Solanum melongena L.), pôvodom z tretích krajín | Úradné potvrdenie, že príslušné rezané kvety a plody: pochádzajú z krajiny bez výskytu strapky Thrips palmi Karnyaleboboli bezprostredne pred vývozom podrobené úradnej inšpekcii, pričom nebol zistený výskyt strapky Thrips palmi Karny." |11. V oddiele I časti A prílohy IV sa text v pravom stĺpci bodu 40 nahrádza nasledujúcim textom:"Bez toho, aby to malo vplyv na ustanovenia týkajúce sa rastlín uvedených v prílohe III (A) (2), (3), (9), (15), (16), (17) a (18), v prílohe III (B) (1) a v prílohe IV (A) (I), (11.1), (11.2), (11.3), (12), (13.1), (13.2), (14), (15), (17), (18), (19.1), (19.2), (20), (22.1), (22.2), (23.1), (23.2), (24), (33), (36.1), (38.1), (38.2), (39) a, podľa vhodnosti, (45.1), úradné potvrdenie, že rastliny sú vo vegetačnom pokoji a bez listov"12. V oddiele I časti A prílohy IV sa bod 45 nahrádza nasledujúcim bodom:"45.1.Rastliny bylinných druhov a rastliny figovníka (Ficus L.) a ibišteka (Hibiscus L.), určené na pestovanie, okrem cibúľ, podzemkov, rizómov, osiva a hľúz, pôvodom z neeurópskych krajín | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v oddiele I (27.1), (27.2), (28), (29), (32.1), (32.3) a (36.1) časti A prílohy IV, úradné potvrdenie, že príslušné rastliny: a)pochádzajú z oblasti, ktorá bola v súlade s príslušnými Medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásená národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu za oblasť bez výskytu molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie) a ktorá je uvedená na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie,alebob)pochádzajú z miesta pestovania, ktoré bolo v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia vyhlásené národným orgánom rastlinolekárskej starostlivosti danej krajiny vývozu za miesto bez výskytu molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie) a ktoré je uvedené na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice v rubrike Dodatkové vyhlásenie a na základe úradných inšpekcií vykonaných aspoň raz za každé tri týždne počas deviatich týždňov pred vývozom boli vyhlásené za rastliny bez výskytu molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie),aleboc)v prípadoch, že rastliny boli držané alebo pestované v mieste pestovania, kde bol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie), rastliny boli vhodne ošetrené tak, aby sa zabezpečila neprítomnosť molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie) v týchto rastlinách a následne v príslušnom mieste pestovania, v dôsledku implementácie vhodných postupov zameraných na vyhubenie molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie) a na základe úradných inšpekcií vykonávaných raz za týždeň počas deviatich týždňov pred vývozom, ako aj monitorovania počas celého uvedeného obdobia, nebol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie). Podrobnosti o príslušnom ošetrení sa uvedú na osvedčeniach uvedených v článku 7 alebo 8 tejto smernice |45.2.Rezané kvety astry (Aster spp.), kotúča (Eryngium L.), gypsomilky (Gypsophila L.), ľubovníka (Hypericum L.), Lisianthus L., ruže (Rosa L.), zlatobyle (Solidago L.), Trachelium L. a vňať bazalky (Ocimum L.), pôvodom z neeurópskych krajín | Úradné potvrdenie, že príslušné rezané kvety a vňať: pochádzajú z krajiny bez výskytu molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie)aleboboli bezprostredne pred vývozom podrobené úradnej inšpekcii, pričom nebol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (neeurópske populácie)" |13. V oddiele I časti A prílohy IV sa bod 45.1 prečislováva na bod 45.3.14. V oddiele I časti A prílohy IV sa do pravého stĺpca bodu 46 vsúva odkaz na prílohu IV (A) (I) (45.2) a (45.3).15. V oddiele I časti A prílohy IV sa v ľavom stĺpci bodov 53 a 54 za výraz "Pakistan" vsúva výraz "Južná Afrika".16. V oddiele II časti A prílohy IV sa bod 23 nahrádza nasledujúcim bodom:"23.Rastliny bylinných druhov určené na pestovanie, okrem:cibúľ,podzemkov,rastlín čeľade lipnicotvaré (Gramineae),rizómov,osiva,hľúz | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v oddiele II (20), (21.1) alebo (21.2), časti A prílohy IV, úradné potvrdenie, že: a)rastliny pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt míneriek Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess),alebob)na príslušnom mieste pestovania sa počas úradných inšpekcií vykonaných aspoň raz mesačne počas troch mesiacov pred ich zberom nezistili žiadne príznaky napadnutia mínerkami Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess),aleboc)rastliny boli bezprostredne pred ich uvedením na trh podrobené úradnej inšpekcii, pričom nebol zistený výskyt míneriek Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess) a boli vhodne ošetrené proti mínerkám Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Liriomyza trifolii (Burgess)" |17. V časti B prílohy IV sa bod 20.2 nahrádza nasledujúcim bodom:"20.2Hľuzy ľuľka zemiakového (Solanum tuberosum L.) okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe IV (B) (20.1) | a)Zásielka alebo partia nesmie obsahovať viac ako 1 % hmotnosti zeminyalebob)hľuzy sú určené na spracovanie v priestoroch s úradne schválenými zariadeniami na likvidáciu odpadu, ktoré vylučujú akékoľvek riziko rozšírenia Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) | DK, F (Bretónsko), FI, IRL, P (Azorské ostrovy), S, UK (Severné Írsko)" |18. V časti B prílohy IV sa bod 22 nahrádza nasledujúcim bodom:"22.Rastliny cesnaku pórového (Allium porrum L.), zeleru (Apium L.), repy (Beta L.) okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe IV (B) (25), a tých, ktoré sú určené ako krmivo pre zvieratá, rastliny Brassica napus L., Brassica rapa L. a Daucus L., okrem rastlín určených na pestovanie | a)Zásielka alebo partia nesmie obsahovať viac ako 1 % hmotnosti zeminyalebob)rastliny sú určené na spracovanie v priestoroch s úradne schválenými zariadeniami na likvidáciu odpadu, ktoré vylučujú akékoľvek riziko rozšírenia Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) | DK, F (Bretónsko), IRL, P (Azorské ostrovy), FI, S, UK (Severné Írsko)" |19. V časti B prílohy IV sa bod 24 nahrádza nasledujúcim bodom:"24.1.Nezakorenené odrezky prýštca najkrajšieho (Euphorbia pulcherrima Willd.), určené na pestovanie | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v prílohe IV (A) (I) (45.1), podľa vhodnosti, úradné potvrdenie, že: a)nezakorenené odrezky pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie),alebob)na odrezkoch alebo rastlinách, z ktorých odrezky pochádzajú, držaných alebo pestovaných na príslušnom mieste pestovania, neboli počas úradných inšpekcií, vykonávaných na príslušnom mieste pestovania aspoň raz za každé tri týždne počas celého výrobného cyklu týchto rastlín, pozorované žiadne príznaky napadnutia molicou Bemisia tabaci Genn. (európske populácie)aleboc)v prípadoch, keď odrezky alebo rastliny, z ktorých odrezky pochádzajú, boli držané alebo pestované na mieste pestovania, kde bol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), tieto odrezky alebo rastliny, z ktorých odrezky pochádzajú, boli vhodne ošetrené tak, aby sa zabezpečila neprítomnosť molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), a následne na príslušnom mieste pestovania, v dôsledku implementácie vhodných postupov, zameraných na vyhubenie molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), a na základe úradných inšpekcií, vykonávaných raz za týždeň počas troch týždňov pred presunom odrezkov alebo rastlín, z ktorých odrezky pochádzajú, z tohto miesta pestovania, ako aj monitorovania počas celého uvedeného obdobia, nebol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie). Posledná z vyššie uvedených týždenných inšpekcií sa musí vykonať bezprostredne pred presunom z daného miesta pestovania. | IRL, P (Alentejo, Azorské ostrovy, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste, Trás-os-Montes), FI, S, UK |24.2.Rastliny prýštca najkrajšieho (Euphorbia pulcherrima Willd.) určené na pestovanie, okrem:osiva,tých rastlín, pri ktorých je preukázané ich balením, vývojom kvetov (alebo listeňov) alebo inými prostriedkami, že sú určené na predaj konečným spotrebiteľom, ktorí sa rastlinnou výrobou nezaoberajú profesionálne,rastlín uvedených v bode 24.1 | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v prílohe IV (A) (I) (45.1), podľa vhodnosti, úradné potvrdenie, že: a)príslušné rastliny pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie),alebob)na rastlinách v príslušnom mieste pestovania neboli počas úradných inšpekcií, vykonávaných na príslušnom mieste pestovania aspoň raz za každé tri týždne počas deviatich týždňov pred uvedením na trh, pozorované žiadne príznaky napadnutia molicou Bemisia tabaci Genn. (európske populácie)aleboc)v prípadoch, keď rastliny boli držané alebo pestované na mieste pestovania, kde bol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), tieto rastliny boli vhodne ošetrené tak, aby sa zabezpečila neprítomnosť molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a následne v príslušnom mieste pestovania nebol v dôsledku implementácie vhodných postupov zameraných na vyhubenie molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a na základe úradných inšpekcií, vykonávaných raz za týždeň počas troch týždňov pred presunom z tohto miesta pestovania, ako aj monitorovania počas celého uvedeného obdobia, zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie). Posledná z vyššie uvedených týždenných inšpekcií sa musí vykonať bezprostredne pred presunom z daného miesta pestovania,ad)k dispozícii sú dôkazy, že príslušné rastliny boli vypestované z odrezkov, ktoré:(da)pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie),alebo(db)boli vypestované na mieste pestovania, na ktorom neboli počas úradných inšpekcií vykonávaných na príslušnom mieste pestovania aspoň raz za každé tri týždne počas celého produkčného cyklu týchto rastlín pozorované žiadne príznaky napadnutia molicou Bemisia tabaci Genn. (európske populácie)alebo(dc)v prípadoch, keď boli rastliny držané alebo pestované v mieste pestovania, kde bol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), rastliny boli vhodne ošetrené tak, aby sa zabezpečila neprítomnosť molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a následne na príslušnom mieste pestovania nebol v dôsledku implementácie vhodných postupov zameraných na vyhubenie molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a na základe úradných inšpekcií, vykonávaných raz za týždeň počas troch týždňov pred ich presunom z tohto miesta výroby, ako aj monitorovania počas celého uvedeného obdobia, zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie). Posledná z vyššie uvedených týždenných inšpekcií sa musí vykonať bezprostredne pred presunom z daného miesta pestovania | IRL, P (Alentejo, Azorské ostrovy, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste, Trás-os-Montes), FI, S, UK |24.3.Rastliny begónie (Begonia L.) určené na pestovanie, okrem osiva, hľúz a podzemkov, rastliny figovníka (Ficus L.) a ibišteka (Hibiscus L.) určené na pestovanie, okrem osiva a okrem tých rastlín, pri ktorých je preukázané ich balením, vývojom kvetov alebo inými prostriedkami, že sú určené na predaj konečným spotrebiteľom, ktorí sa rastlinnou výrobou nezaoberajú profesionálne | Bez toho, aby to malo vplyv na požiadavky týkajúce sa rastlín uvedených v prílohe IV (A) (I) (45.1), podľa vhodnosti, úradné potvrdenie, že: a)príslušné rastliny pochádzajú z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie),alebob)na rastlinách v príslušnom mieste pestovania neboli počas úradných inšpekcií, vykonávaných na príslušnom mieste pestovania aspoň raz za každé tri týždne počas deviatich týždňov pred uvedením na trh, pozorované žiadne príznaky napadnutia molicou Bemisia tabaci Genn. (európske populácie)aleboc)v prípadoch, keď rastliny boli držané alebo pestované na mieste pestovania, kde bol zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie), rastliny boli vhodne ošetrené tak, aby sa zabezpečila neprítomnosť molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) v týchto rastlinách a následne na príslušnom mieste pestovania nebol, v dôsledku implementácie vhodných postupov zameraných na vyhubenie molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a na základe úradných inšpekcií, vykonávaných raz za týždeň počas troch týždňov pred ich presunom z tohto miesta pestovania, ako aj monitorovania počas celého uvedeného obdobia, zistený výskyt molice Bemisia tabaci Genn. (európske populácie). Posledná z vyššie uvedených týždenných inšpekcií sa musí vykonať bezprostredne pred presunom z daného miesta pestovania | IRL, P (Alentejo, Azorské ostrovy, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste, Trás-os-Montes), FI, S, UK" |20. V časti B prílohy IV sa vypúšťa bod 25.1.21. V časti B prílohy IV sa bod 25.2 nahrádza nasledujúcim:"25.Rastliny repy obyčajnej (Beta vulgaris L.) určené na priemyselné spracovanie | Úradné potvrdenie, že: a)rastliny sú prepravované spôsobom, ktorý vylučuje akékoľvek riziko rozšírenia BNYVV, a sú určené na dodanie do spracovateľského závodu s úradne schválenými zariadeniami na likvidáciu odpadu, ktoré vylučujú akékoľvek riziko rozšírenia BNYVV,alebob)rastliny boli vypestované v oblasti, ktorej nie je známy výskyt BNYVV | DK, F (Bretónsko), IRL, P (Azorské ostrovy), FI, S, UK (Severné Írsko)" |22. V časti B prílohy IV sa bod 26 nahrádza nasledujúcim:"26.Zemina a nesterilizovaný odpad z repy obyčajnej (Beta vulgaris L.) | Úradné potvrdenie, že zemina alebo odpad: a)bol upravený tak, aby sa eliminovala kontaminácia BNYVV,alebob)je určený na prepravu s cieľom likvidácie úradne schváleným spôsobomaleboc)pochádza z rastlín repy obyčajnej (Beta vulgaris L.), vypestovaných v oblasti, v ktorej nie je známy výskyt BNYVV | DK, F (Bretónsko), IRL, P (Azorské ostrovy), FI, S, UK (Severné Írsko)" |23. V časti B prílohy IV, v bode 30, sa text v strednom stĺpci nahrádza nasledujúcim textom:"a) Mechanizačné zariadenia musia byť v čase ich dopravenia na miesta výroby, kde sa pestuje repa, očistené a bez zeminy a zvyškov rastlín,alebob) mechanizačné zariadenia musia pochádzať z oblasti, v ktorej nie je známy výskyt BNYVV"24. V oddiele I časti A prílohy V sa do bodu 2.1 vsúva nasledujúce:"a ostatné rastliny bylinných druhov okrem rastlín čeľade lipnicotvaré (Gramineae), určené na pestovanie, okrem cibúľ, podzemkov, rizómov, osiva a hľúz"25. V oddiele II časti A prílohy V sa bod 1.6 nahrádza nasledujúcim bodom:"1.6. Rastliny repy obyčajnej (Beta vulgaris L.) určené na priemyselné spracovanie"26. V oddiele II časti A prílohy V sa bod 1.7 nahrádza nasledujúcim bodom:"1.7. Zemina a nesterilizovaný odpad z repy obyčajnej (Beta vulgaris L.)"27. V oddiele II časti A prílohy V sa bod 2.1 nahrádza nasledujúcim bodom:"2.1. Rastliny begónie (Begonia L.) určené na pestovanie, okrem podzemkov, osiva, hľúz, a prýštca najkrajšieho (Euphorbia pulcherrima Willd.), figovníka (Ficus L.) a ibišteka (Hibiscus L.) určené na pestovanie, okrem osiva"28. V oddiele I časti B prílohy V sa bod 2 nahrádza nasledujúcim bodom:"— gaštana (Castanea Mill.), chryzantémy [Dendranthema (DC) Des. Moul. ], klinčeka (Dianthus L.), gypsomilky (Gypsophila L.), muškátu (Pelargonium lHérit. ex Ait), datľovníka (Phoenix spp.), topoľa (Populus L.), duba (Quercus L.), zlatobyle (Solidago L.) a rezaných kvetov čeľade vstavačovité (Orchidaceae),— ihličnanov (Coniferales),— javora cukrodarného(Acer saccharum Marsh.), pochádzajúceho zo severoamerických krajín,— slivky(Prunus L.), pochádzajúcej z neeurópskych krajín,— astry (Aster spp.), kotúča (Eryngium L.), ľubovníka (Hypericum L.), Lisianthus L., ruže Rosa L. a Trachelium L., pochádzajúcich z neeurópskych krajín,— vňať zeleru voňavého (Apium graveolens L.) a bazalky (Ocimum L.)"29. V oddiele I časti B prílohy V sa do prvej zarážky bodu 3 vsúva nasledujúce:"Momordica L. a ľuľka baklažánového (Solanum melongena L.)"30. V oddiele I časti B prílohy V sa text v bode 7 b) nahrádza nasledujúcim textom:"Zemina a iné pestovateľské substráty prilepené alebo pripojené k rastlinám, tvorené úplne alebo čiastočne materiálom uvedeným v bode a) alebo tvorené čiastočne z pevných anorganických látok, ktoré udržujú životaschopnosť rastlín pôvodom z:- Cypru, Malty, Turecka,- Bieloruska, Estónska, Gruzínska, Lotyšska, Litvy, Moldavska, Ruska, Ukrajiny,- neeurópskych krajín okrem Alžírska, Egypta, Izraela, Líbye, Maroka, Tuniska"31. V oddiele II časti B prílohy V sa bod 1 nahrádza nasledujúcim bodom:"1. Rastliny repy obyčajnej (Beta vulgaris L.) určené na priemyselné spracovanie"32. V oddiele II časti B prílohy V sa bod 2 nahrádza nasledujúcim bodom:"2. Zemina a nesterilizovaný odpad z repy obyčajnej (Beta vulgaris L.)"--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2010/87/EÚ z  3. decembra 2010 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES  Text s významom pre EHP

text:
               4.12.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 318/32

         SMERNICA KOMISIE 2010/87/EÚ
   z 3. decembra 2010,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (2) a 1490/2002 (3) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a stanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam zahŕňal fenbukonazol.

               (2)

               V súlade s článkom 11e nariadenia (ES) č. 1490/2002 žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správy. V dôsledku toho bolo prijaté rozhodnutie Komisie 2008/934/ES z 5. decembra 2008 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (4), ktoré sa vzťahovalo aj na fenbukonazol.

               (3)

               V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS podal pôvodný oznamovateľ (ďalej len „žiadateľ“) novú žiadosť o uplatnenie skráteného konania podľa článkov 14 až 19 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie v rámci hodnotenia účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (5).

               (4)

               Žiadosť sa predložila Spojenému kráľovstvu, ktoré bolo prostredníctvom nariadenia (ES) č. 451/2000 určené ako spravodajský štát. Časová lehota na skrátené konanie bola dodržaná. Špecifikácia účinnej látky a odporúčané spôsoby použitia sa zhodujú s tými, ktoré boli predmetom rozhodnutia 2008/934/ES. Žiadosť tiež spĺňa ostatné formálne a procedurálne požiadavky uvedené v článku 15 nariadenia (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Spojené kráľovstvo vyhodnotilo dodatočné údaje, ktoré predložil žiadateľ, a vypracovalo doplňujúcu správu Uvedenú správu postúpilo Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii 20. júla 2009. Úrad doplňujúcu správu postúpil ďalším členským štátom a žiadateľovi, aby k nej mohli vyjadriť pripomienky, a doručené pripomienky postúpil Komisii. Dňa 18. marca 2010 úrad v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 a na žiadosť Komisie predstavil Komisii svoje závery týkajúce sa fenbukonazolu (6). Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatočnú správu a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 28. októbra 2010 vo forme revíznej správy Komisie o fenbukonazole.

               (6)

               Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom fenbukonazolu vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné zaradiť fenbukonazol do prílohy I, aby sa vo všetkých členských štátoch zabezpečilo udeľovanie povolení pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, a to v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

               (7)

               Bez toho, aby bol dotknutý uvedený záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých konkrétnych bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/ES sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Preto je vhodné žiadať, aby žiadateľ predložil potvrdzujúce údaje týkajúce sa rezíduí metabolitov derivátov triazolu (TDMs) v prvotných plodinách, striedajúcich sa plodinách a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu. Na dôkladnejšie posúdenie vlastností, v dôsledku ktorých by mohlo dôjsť k narušeniu endokrinného systému, je vhodné žiadať, aby sa vykonalo ďalšie testovanie fenbukonazolu hneď, ako budú k dispozícii usmernenia OECD o testovaní v súvislosti s narúšaním endokrinného systému alebo usmernenia o testovaní schválené na úrovni Spoločenstva.

               (8)

               Pred zaradením účinnej látky do prílohy I by sa mala poskytnúť primeraná lehota, ktorá členským štátom a zainteresovaným stranám umožní pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú zo zaradenia.

               (9)

               Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v smernici 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, by sa po zaradení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom fenbukonazolu, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, a najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo zrušiť existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedeného termínu by sa mala poskytnúť dlhšia lehota na podanie a posúdenie úplnej dokumentácie súvisiacej s prílohou III, pokiaľ ide o každý prípravok na ochranu rastlín a v prípade každého plánovaného použitia, a to v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS.

               (10)

               Zo skúseností s predchádzajúcimi zaradeniami účinných látok posudzovaných v rámci nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na realizáciu prvého stupňa pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o umiestnení prípravkov na ochranu rastlín na trh (7), do prílohy I k smernici 91/414/EHS vyplýva, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich povolení môžu vzniknúť ťažkosti, pokiaľ ide o prístup k údajom. S cieľom predísť ďalším ťažkostiam sa preto zdá, že je potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ povolenia má prístup k dokumentácii spĺňajúcej požiadavky prílohy II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však v porovnaní so smernicami, ktoré sa doteraz prijali a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I, nestanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov povolení.

               (11)

               Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (12)

               Rozhodnutím Komisie 2008/934/ES z 5. decembra 2008 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky sa stanovuje nezaradenie fenbukonazolu a odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce uvedenú látku do 31. decembra 2011. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa fenbukonazolu.

               (13)

               Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2008/934/ES.

               (14)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Riadok týkajúci sa fenbukonazolu v prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa.
   Článok 3
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. októbra 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. novembra 2011.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
   Článok 4
   1.   V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 1. novembra 2011 zmenia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fenbukonazolu ako účinnej látky.
   Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici v súvislosti s fenbukonazolom boli splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa uvedenej účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo má k nej prístup, a to v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.
   2.   Odchylne od odseku 1 členské štáty prehodnotia najneskôr do 30. apríla 2011 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom fenbukonazolu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, a to v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa fenbukonazolu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určia, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
   Po uvedenom určení členské štáty postupujú takto:

               a)

               v prípade prípravku s obsahom fenbukonazolu ako jedinej účinnej látky podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. apríla 2015, alebo

               b)

               v prípade prípravku s obsahom fenbukonazolu ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 30. apríla 2015 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.

         Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť 1. mája 2011.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 3. decembra 2010

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania posúdenia rizika pesticídov s účinnou látkou fenbukonazolom. EFSA Journal 2010; 8(4):1558. [67s.].doi:10.2903/j.efsa.2010.1558. K dispozícii na internetovej stránke www.efsa.europa.eu

      (7)  Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PRÍLOHA
      Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka:

                     Č.

                     Bežný názov, identifikačné čísla

                     Názov podľa IUPAC

                     Čistota (1)

                     Účinnosť od

                     Zaradenie platí do

                     Osobitné ustanovenia

                     „320

                     Fenbukonazol
                     č. CAS: 114369-43-6
                     č. CIPAC: 694

                     (R,S)-2-fenyl-4-(4-chlórfenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)butánnitril

                     ≥ 965 g/kg

                     1. mája 2011

                     30. apríla 2021

                     ČASŤ A
                     Povolené je len používanie ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa fenbukonazolu finalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II.
                     V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:

                                 —

                                 bezpečnosti používateľov a zabezpečeniu, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov,

                                 —

                                 vystaveniu spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitov derivátov triazolu (TDM) prostredníctvom potravy,

                                 —

                                 riziku pre vodné organizmy a cicavce.

                           Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
                     Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich údajov týkajúcich sa rezíduí metabolitov derivátov triazolu (triazole derivative metabolites, TDM) v prvotných plodinách, striedajúcich sa plodinách a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu.
                     Zabezpečia, aby žiadateľ poskytol Komisii takéto štúdie do 30. apríla 2013.
                     Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii ďalšie informácie o možnom narúšaní endokrinného systému v súvislosti s fenbukonazolom v období dvoch rokov od prijatia usmernení OECD o testovaní narúšania endokrinného systému alebo od prijatia usmernení o testovaní schválených Spoločenstvom.“

         (1)  Ďalšie údaje o charaktere a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v hodnotiacej správe.


title: Smernica Komisie 2010/77/EÚ z  10. novembra 2010 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I  Text s významom pre EHP

text:
               11.11.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 293/48

         SMERNICA KOMISIE 2010/77/EÚ
   z 10. novembra 2010,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               Platnosť zaradenia účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici do prílohy I k smernici 91/414/EHS skončí v období od 31. mája 2011 do 31. decembra 2012.

               (2)

               V článku 5 ods. 5 smernice 91/414/EHS sa stanovuje, že zaradenie účinnej látky možno na požiadanie obnoviť za predpokladu, že žiadosť o obnovenie jej zaradenia sa podá najneskôr dva roky pred uplynutím obdobia jej zaradenia. Komisia dostala žiadosti o obnovenie zaradenia všetkých látok uvedených v odôvodnení 1.

               (3)

               Budú potrebné podrobné pravidlá týkajúce sa predkladania a hodnotenia ďalších informácií potrebných na obnovenie zaradenia účinných látok do prílohy I. Preto je obnovenie zaradenia účinných látok uvedených v odôvodnení 1 do prílohy I opodstatnené na obdobie potrebné na to, aby si žiadatelia mohli pripraviť svoje žiadosti a aby Komisia mohla tieto žiadosti vyhodnotiť a prijať rozhodnutie.

               (4)

               Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. marca 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou.
   Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. apríla 2011.
   Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
   Článok 3
   Účinnosť
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 10. novembra 2010

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      PRÍLOHA
      Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa takto:

                  1)

                  riadok 7 sa nahrádza takto:

                              Č.

                              Bežný názov, identifikačné čísla

                              Názov podľa IUPAC

                              Čistota (1)

                              Účinnosť

                              Zaradenie platí do

                              Osobitné ustanovenia

                              „7

                              metsulfurón-metyl
                              č. CAS 74223-64-6
                              EHS č. 441

                              metyl-2-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5,-triazín-2-ylkarbamoylsulfa-moyl)benzoát

                              960 g/kg

                              1. júla 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť vplyvu na vodné organizmy, pričom musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika.

                                    Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 16. júna 2000.“

                  2)

                  riadky 9 až 28 sa nahrádzajú takto:

                              Č.

                              Bežný názov, identifikačné čísla

                              Názov podľa IUPAC

                              Čistota (2)

                              Účinnosť

                              Zaradenie platí do

                              Osobitné ustanovenia

                              „9

                              triasulfurón
                              č. CAS 82097-50-5
                              č. CIPAC 480

                              1-[2-(2-chlóroetoxy) fenylsulfonyl]-3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina

                              940 g/kg

                              1. augusta 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť vplyvu na vodné organizmy, pričom musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zníženie rizika.

                                    Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.

                              10

                              esfenvalerát
                              č. CAS 66230-04-4
                              č. CIPAC 481

                              (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorofenyl)-3-metylbutyrát

                              830 g/kg

                              1. augusta 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako insekticíd.
                              Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika.

                                    Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.

                              11

                              bentazón
                              č. CAS 25057-89-0
                              č. CIPAC 366

                              3-izopropyl-(1H)-2,1,3-benzotiadiazín-4-(3H)-ón-2,2-dioxid

                              960 g/kg

                              1. augusta 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody.
                              Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.

                              12

                              lambda-cyhalotrín
                              č. CAS 91465-08-6
                              č. CIPAC 463

                              zmes (1:1):

                                          (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu
                                          a

                                          (R)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu

                              810 g/kg

                              1. januára 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako insekticíd.
                              Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľa;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) vrátane včiel a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zhŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť zvyškom v potrave a najmä ich akútnym účinkom.

                                    Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000.

                              13

                              fenhexamid
                              č. CAS 126833-17-8
                              č. CIPAC 603

                              N-(2,3-dichloro-4-hydroxyfenyl)-l-metyl-cyklohexánkarboxamid

                              ≥ 950 g/kg

                              1. júna 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako fungicíd.
                              Pri prijímaní rozhodnutí podľa jednotných zásad budú členské štáty venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu účinnej látky na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
                              Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000.

                              14

                              amitrol
                              č. CAS 61-82-5
                              č. CIPAC 90

                              H-[l,2,4]-triazol-3-ylamín

                              900 g/kg

                              1. januára 2002

                              31. decembra 2015

                              Povoliť možno len použitia ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery z revíznej správy o amitrole a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na plodinách;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane užitočných článkonožcov;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov a divých cicavcov. Použitie amitrolu počas obdobia rozmnožovania možno povoliť iba vtedy, keď z vhodného posúdenia rizika vyplynulo, že látka nemá žiadny neprijateľný vplyv a keď sú v podmienkach povolenia podľa potreby zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika.

                              15

                              diaquat
                              č. CAS 2764-72-9 (ión), 85-00-7 (dibromid)
                              č. CIPAC 55

                              dibromid 1,1'-etylén-2,2'-bipyridyldiylia

                              950 g/kg

                              1. januára 2002

                              31. december 2015

                              Na základe informácií dostupných v súčasnosti možno povoliť iba použitia látky ako pôdny herbicíd a desikant. Použitia na kontrolu vodných rastlín sa nepovoľujú.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery z revíznej správy o dikvate a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľa súvisiacu s neodborným používaním a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.

                              16

                              pyridát
                              č. CAS 55512-33.9
                              č. CIPAC 447

                              6-chloro-3-fenylpyridazín-4-yl S-oktyl tiokarbonát

                              900 g/kg

                              1. januára 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery z revíznej správy o pyridáte a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.

                              17

                              tiabendazol
                              č. CAS 148-79-8
                              č. CIPAC 323

                              2-tiazol-4-yl-1H-benzoimidazol

                              985 g/kg

                              1. januára 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako fungicíd. Postrekovanie listov sa nepovoľuje.
                              Pri uplatňovaní jednotných princípov prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o tiabendazole a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a organizmov žijúcich v usadeninách a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.

                                    Musia sa vykonať vhodné opatrenia na zmiernenie rizika (napr. čistenie rozsievkovou zeminou alebo aktívnym uhlíkom) s cieľom ochrany povrchových vôd proti neprijateľným hladinám znečistenia odpadovou vodou

                              18

                                 Paecilomyces fumosoroseus kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874

                              neuplatňuje sa

                              neprítomnosť sekundárnych metabolitov sa musí skontrolovať v každej fermentačnej živnej pôde pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie

                              1. júla 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako insekticíd.
                              Každá fermentačná živná pôda by sa mala skontrolovať pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, aby bolo isté, že nie sú prítomné žiadne sekundárne metabolity.
                              Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 27. apríla 2001.

                              19

                              DPX KE 459 (flupyrsulfuron-metyl)
                              č. CAS 144740-54-5
                              č. CIPAC 577

                              sodná soľ 2-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-ylkarbamoylsulfamoyl)-6-tri-fluoro-metylnikotinátu

                              903 g/kg

                              1. júla 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri prijímaní rozhodnutí v súlade s jednotnými zásadami musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane spodných vôd.
                              Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 27. apríla 2001.

                              20

                              acibenzolar-s-metyl
                              č. CAS 135158-54-2
                              CIPAC 597

                              S-metylester kyseliny benzo [1,2,3]tiadiazol-7-karbotiovej

                              970 g/kg

                              1. novembra 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako aktivátor rastlín.
                              Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.

                              21

                              cyklanilid
                              č. CAS 113136-77-9
                              č. CIPAC 586

                              nie je k dispozícii

                              960 g/kg

                              1. novembra 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako rastový regulátor rastlín.
                              Maximálny obsah nečistôt 2,4-dichlóranilínu (2,4-DCA) v účinnej látke by mal byť 1 g/kg.
                              Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.

                              22

                              fosforečnan železitý
                              č. CAS 10045-86-0
                              č. CIPAC 629

                              fosforečnan železitý

                              990 g/kg

                              1. novembra 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako moluskocíd.
                              Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.

                              23

                              pymetrozín
                              č. CAS 123312-89-0
                              č. CIPAC 593

                              (E)-6-metyl-4-[(pyridín-3-ylmetylén) amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazín-3 ón

                              950 g/kg

                              1. november 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako insekticíd.
                              Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.
                              Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.

                              24

                              pyraflufén-etyl
                              č. CAS 129630-19-9
                              č. CIPAC 605

                              etyl-2-chloro-5-(4-chloro-5-difluorometoxy-1-metylpyrazol-3-yl)–4-fluorofenoxyacetát

                              956 g/kg

                              1. novembra 2001

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane rias a vodných rastlín a prípadne by sa mali prijať opatrenia na zmiernenie rizika.
                              Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.

                              25

                              glyfozát
                              č. CAS 1071-83-6
                              č. CIPAC 284

                              N-(fosfonometyl)-glycín

                              950 g/kg

                              1. júla 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o glyfozáte a predovšetkým dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 29. júna 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na obilie.

                              26

                              tifensulfurón-metyl
                              č. CAS 79277-27-3
                              č. CIPAC 452

                              metyl 3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-ylkarbomoyl-sulfamoyl) tiofén-2-karboxylát

                              960 g/kg

                              1. júla 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o tifensulfurón-metyle a predovšetkým dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 29. júna 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť vplyvu na vodné rastliny a musia zabezpečiť, aby podmienky na vydanie povolenia zahŕňali v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.

                              27

                              2,4-D
                              č. CAS 94-75-7
                              č. CIPAC 1

                              kyselina (2,4-dichlórfenoxy)octová

                              960 g/kg

                              1. október 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o 2,4-D a najmä dodatkov I a II k tejto správe, tak ako ju 2. októbra 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, keď sa účinná látka aplikuje na území s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť kožnej absorpcii;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane necieľových článkonožcov a musia zabezpečiť, aby podmienky na vydanie povolenia podľa potreby zahŕňali aj opatrenia na zmiernenie rizika.

                              28

                              izoproturón
                              č. CAS 34123-59-6
                              č. CIPAC 336

                              3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina

                              970 g/kg

                              1. januára 2003

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa musia zohľadniť závery revíznej správy o izoproturóne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 7. decembra 2001 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami alebo ak sú používané vyššie dávky, ako je opísané v revíznej správe, a kde je to potrebné, musia použiť opatrenia na zmiernenie rizika;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a musia zabezpečiť, aby tam, kde je to potrebné, podmienky na vydanie povolenia zahŕňali opatrenia na zmiernenie rizika.“

                  3)

                  riadky 30 až 39 sa nahrádzajú takto:

                              Č.

                              Bežný názov, identifikačné čísla

                              Názov podľa IUPAC

                              Čistota (3)

                              Účinnosť

                              Zaradenie platí do

                              Osobitné ustanovenia

                              „30

                              iprovalikarb
                              č. CAS 140923-17-7
                              CIPAC 620

                              izopropylester kyseliny {2-metyl-1-[1-(4-metylfenyl)etylkarbonyl]propyl}karbamidovej

                              950 g/kg
                              (predbežná špecifikácia)

                              1. júla 2002

                              31. dcembra 2015

                              Môže sa používať len ako fungicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o iprovalikarbe a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení:

                                          —

                                          špecifikácia technického materiálu ako komerčne vyrobeného musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi; skúšobný materiál používaný pre spis o toxicite sa porovná a overí so špecifikáciou technického materiálu;

                                          —

                                          členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov.

                              31

                              prosulfurón
                              č. CAS 94125-34-5
                              č. CIPAC 579

                              1-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluórpropyl)fenylsulfonyl]-močovina

                              950 g/kg

                              1. júla 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o prosulfuróne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné rastliny, pokiaľ sa účinná látka používa v blízkosti povrchových vôd. Tam, kde je to potrebné, sa musia uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika;

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. V prípade potreby by sa mali uplatniť ochranné opatrenia na zmiernenie rizika.

                              32

                              sulfosulfurón
                              č. CAS 141776-32-1
                              č. CIPAC 601

                              1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[(2etánsulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridín)sulfonyl) močovina

                              980 g/kg

                              1. júla 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o sulfosulfuróne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení

                                          —

                                          členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných rastlín a rias. Tam, kde je to potrebné, by sa mali uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika;

                                          —

                                          členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.

                              33

                              cinidon-etyl
                              č. CAS 142891-20-1
                              č. CIPAC 598

                              (Z)-etyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyklohex-1-én-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylát

                              940 g/kg

                              1. októbra 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o cinidon-etyle a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali:

                                          —

                                          venovať osobitnú pozornosť možnosti kontaminácie podzemnej vody, ak sa účinná látka aplikuje v regiónoch s citlivými pôdnymi (napr. pôdy s neutrálnymi alebo vysokými hodnotami pH) a/alebo klimatickými podmienkami.

                                          —

                                          venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov.

                                    Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.

                              34

                              cyhalofop butyl
                              č. CAS 122008-85-9
                              č. CIPAC 596

                              butyl-(R)-2-[4(4-kyano-2-fluorofenoxy)fenoxy]propionát

                              950 g/kg

                              1. októbra 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o cyhalofop butyle a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení

                                          —

                                          členské štáty musia starostlivo zvážiť možnosť dosahu leteckých aplikácií na necieľové organizmy a najmä na vodné druhy. Pokiaľ je to potrebné, podmienky povoľovania musia zahŕňať aj opatrenia na zmiernenie rizika.

                                          —

                                          členské štáty musia starostlivo zvážiť možnosť dosahu pozemných aplikácií na vodné organizmy na ryžových poliach. Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.

                              35

                              famoxadon
                              č. CAS 131807-57-3
                              č. CIPAC 594

                              3-anilino-5-metyl-5-(4-fenoxyfenyl)-1,3-oxazolidín-2,4-dión

                              960 g/kg

                              1. októbra 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako fungicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o famoxadone a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení:

                                          —

                                          členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť možnosti chronických rizík, ktoré predstavuje materská látka alebo metabolity pre dážďovky;

                                          —

                                          členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a musia zabezpečiť, aby podmienky povoľovania zhŕňali v prípade potreby opatrenia na zníženie rizika;

                                          —

                                          členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov.

                              36

                              florasulam
                              č. CAS 145701-23-1
                              č. CIPAC 616

                              2',6',6',8-trifluoro-5-metoxy-[1,2,4]-triazol [1,5-c] pyrimidín-2-sulfónanilid

                              970 g/kg

                              1. októbra 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o florasulame a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali:

                                          —

                                          venovať osobitnú pozornosť možnej kontaminácii podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.

                              37

                              metalaxyl-M
                              č. CAS 70630-17-0
                              č. CIPAC 580

                              metyl (R)-2-{[(2,6-dimetylfenyl)metoxyacetyl] amino} propionát

                              910 g/kg

                              1. októbra 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako fungicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o metalaxyle-M a najmä jej dodatky I a II, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení:

                                          —

                                          osobitná pozornosť by sa mala venovať možnosti kontaminácie podzemnej vody účinnou látkou alebo produktmi jej rozpadu CGA 62826 a CGA 108906, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. Ak je to potrebné, mali by sa uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika.

                              38

                              pikolinafén
                              č. CAS 137641-05-5
                              č. CIPAC 639

                              4'-fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)oxy]pikolinanilid

                              970 g/kg

                              1. októbra 2002

                              31. decembra 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o pikolinaféne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov. V prípade potreby by mali podmienky povoľovania zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                              39

                              flumioxazín
                              č. CAS 103361-09-7
                              č. CIPAC 578

                              N-(7-fluór-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazín-6-yl)cyklohex-1-én-1,2-dikarboximid

                              960 g/kg

                              1. januára 2003

                              31. december 2015

                              Môže sa používať len ako herbicíd.
                              Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o flumioxazíne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 28. júna 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:

                                          —

                                          musia starostlivo zvážiť riziko pre vodné rastliny a riasy. Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinných látok sú uvedené v ich revíznych správach.

         (2)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinných látok sú uvedené v ich revíznych správach.

         (3)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinných látok sú uvedené v revíznych správach o týchto látkach.


title: Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  30. novembra 2010 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky  Text s významom pre EHP

text:
               1.12.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 315/29

         SMERNICA KOMISIE 2010/83/EÚ
   z 30. novembra 2010,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Do tohto zoznamu patril napropamid. Rozhodnutím Komisie 2008/902/ES (4) sa rozhodlo o nezaradení napropamidu do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

               (2)

               Podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS predložil pôvodný oznamovateľ (ďalej len „žiadateľ“) novú žiadosť o uplatnenie skráteného konania stanoveného v článkoch 14 až 19 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie týkajúce sa hodnotenia účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (5).

               (3)

               Žiadosť bola predložená Dánsku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 1490/2002 určené za spravodajský členský štát. Časová lehota na skrátené konanie bola dodržaná. Špecifikácia účinnej látky bola objasnená. Odporúčané spôsoby použitia sú rovnaké ako tie, ktoré boli predmetom rozhodnutia 2008/902/ES. Uvedená žiadosť tiež spĺňa ostatné formálne a procedurálne požiadavky uvedené v článku 15 nariadenia (ES) č. 33/2008.

               (4)

               Dánsko vyhodnotilo nové informácie a údaje predložené žiadateľom a vypracovalo dodatočnú správu. Dňa 30. júna 2009 postúpilo uvedenú správu Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii. Úrad dodatočnú správu postúpil ďalším členským štátom a žiadateľovi, aby k nej mohli vyjadriť pripomienky, a doručené pripomienky postúpil Komisii. Dňa 26. marca 2010 úrad v súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 a na žiadosť Komisie predstavil Komisii svoje závery týkajúce sa napropamidu. (6) Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatočnú správu a závery úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali ich 28. októbra 2010 vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa napropamidu.

               (5)

               Spravodajský členský štát v dodatočnej správe a úrad v novom závere sa zamerali na problematické otázky, ktoré viedli k nezaradeniu látky. Tieto problematické otázky sa týkali predovšetkým možného znečistenia podzemnej vody metabolitom kyselinou 2-(1-naftyloxy)propánovou (ďalej len „NOPA“) a rizika pre cicavce, vtáctvo živiace sa rybami a vodné organizmy. Nové údaje predložené žiadateľom ukázali toto: metabolit NOPA nie je relevantný ani z toxikologického, ani z biologického hľadiska. Riziko pre vtáky a cicavce možno okrem toho považovať za nízke, zatiaľ čo v súvislosti s rizikom pre vodné organizmy sa na základe poskytnutých dodatočných údajov určili prijateľné spôsoby použitia.

               (6)

               Vďaka dodatočným údajom a informáciám, ktoré poskytol žiadateľ, bolo možné vylúčiť špecifické obavy, ktoré viedli k nezaradeniu látky. Neboli vznesené žiadne ďalšie otvorené vedecké otázky.

               (7)

               Z rôznych vykonaných preskúmaní vyplýva, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú napropamid, vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné zaradiť napropamid do prílohy I, aby sa zabezpečilo, že vo všetkých členských štátoch sa povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, môžu udeľovať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

               (8)

               Bez toho, aby bol dotknutý tento záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých špecifických bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/ES sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Preto je vhodné žiadať, aby žiadateľ predložil informácie o riziku pre vodné prostredie, pokiaľ ide o metabolity fotolýzy a NOPA, a informácie o posúdení rizika v súvislosti s vodnými rastlinami.

               (9)

               Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2011. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2011.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 30. novembra 2010

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19 8.1991, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Ú. v. EÚ L 326, 4.12.2008, s. 35.

      (5)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – EFSA); Záver z partnerského preskúmania účinnej látky napropamid z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. EFSA Journal 2010; 8(4):1565. [73 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1565. K dispozícii on-line na: www.efsa.europa.eu

      PRÍLOHA
      Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:

                     Číslo

                     Bežný názov, identifikačné čísla

                     Názov podľa IUPAC

                     Čistota (1)

                     Účinnosť od

                     Zaradenie platí do

                     Osobitné ustanovenia

                     „315

                     Napropamid
                     č. CAS: 15299-99-7

                     (RS)-N,N-dietyl-2-(1-naftyloxy)propionamid

                     ≥ 930 g/kg
                     (racemická zmes)
                     Relevantná nečistota
                     toluén: najviac 1,4 g/kg.

                     1. januára 2011

                     31. decembra 2020

                     ČASŤ A
                     Môže sa používať len ako herbicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa napropamidu finalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II.
                     V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:

                                 —

                                 bezpečnosti používateľov: v podmienkach používania musí byť predpísané, aby sa v prípade potreby používali primerané osobné ochranné prostriedky,

                                 —

                                 ochrane vodných organizmov: medzi podmienky povolenia budú v prípade potreby patriť opatrenia na zníženie rizika, ako sú vhodné ochranné zóny,

                                 —

                                 bezpečnosti spotrebiteľov, pokiaľ ide o výskyt metabolitu kyseliny 2-(1-naftyloxy)propánovej (‚NOPA‘) v podzemnej vode.

                           Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii najneskôr do 31. decembra 2012 informácie potvrdzujúce posúdenie vystavenia povrchovej vody v súvislosti s metabolitmi fotolýzy a metabolitom NOPA a informácie o posúdení rizika v súvislosti s vodnými rastlinami.“

         (1)  Ďalšie údaje o charaktere a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v hodnotiacej správe.


title: Smernica Komisie 2010/58/EÚ z  23. augusta 2010 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky iprodiónu  Text s významom pre EHP

text:
               24.8.2010

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 221/12

         SMERNICA KOMISIE 2010/58/EÚ
   z 23. augusta 2010,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky iprodiónu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1 druhý pododsek druhú zarážku,
   keďže:

               (1)

               Smernicou Komisie 2003/31/ES (2) sa iprodión zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.

               (2)

               K žiadosti o zaradenie iprodiónu do prílohy predložil jeho jediný oznamovateľ Bayer údaje o jeho použití ako fungicídu, ktoré podporili celkový záver, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce iprodión budú spĺňať bezpečnostné požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.

               (3)

               Okrem uvedeného používania požiadal ďalší oznamovateľ DEVGEN o úpravu s cieľom umožniť, aby sa iprodión mohol používať ako nematocíd. Na podporu takéhoto rozšírenia použitia oznamovateľ DEVGEN predložil doplňujúce informácie.

               (4)

               Francúzsko vyhodnotilo predložené informácie a 12. januára 2010 informovalo Komisiu o svojich záveroch, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach týkajúcich sa iprodiónu v prílohe I k smernici 91/414/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa uvedenej látky. Francúzsko predovšetkým pripravilo niekoľko dodatkov k hodnotiacej správe, ktoré sa týkajú príslušných oblastí hodnotenia rizika a ktorých závery potvrdzujú prijateľnosť takéhoto rozšírenia použitia.

               (5)

               Preto je odôvodnené upraviť osobitné ustanovenia týkajúce sa iprodiónu.

               (6)

               Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 24. decembra 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou.
   Členské štáty uplatňujú uvedené ustanovenia od 25. decembra 2010.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 23. augusta 2010

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 101, 23.4.2003, s. 3.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok 50 nahrádza takto:

                     Číslo

                     Bežný názov, identifikačné čísla

                     Názov podľa IUPAC

                     Čistota (1)

                     Účinnosť od

                     Zaradenie platí do

                     Osobitné ustanovenia

                     „50

                     iprodión
                     č. CAS 36734-19-7
                     č. CIPAC 278

                     3-(3,5-dichlórfenyl)-N-izopropyl-2,4-dioxoimidazolidín-1-karboxamid

                     960 g/kg

                     1. januára 2004

                     31. decembra 2013

                     Povolené môže byť len použitie ako fungicíd a nemacitíd.
                     Pri uplatňovaní jednotných zásad stanovených v prílohe VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o iprodione, ktorej konečnú verziu vydal Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 3. decembra 2002, a najmä jej doplnky I a II. V tomto súhrnnom hodnotení členské štáty:

                                 —

                                 mali by venovať osobitnú pozornosť možnosti znečistenia spodných vôd, ak sa účinná látka intenzívne používa (najmä na trávniky) na kyslých pôdach (pH nižšie ako 6) v zraniteľných klimatických podmienkach,

                                 —

                                 musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné bezstavovce, ak sa účinná látka používa priamo v blízkosti povrchových vôd. V prípade potreby by sa mali uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.