title: Smernica Rady 93/74/EHS z 13. septembra 1993 o krmivách určených na zvláštne nutričné účely

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31993L0074

Úradný vestník L 237 , 22/09/1993 S. 0023 - 0027 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0145  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 52 S. 0145

		Smernica Rady 93/74/EHSz 13. septembra 1993o krmivách určených na zvláštne nutričné účelyRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä jej článok 43,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže krmivá určené na zvláštne nutričné účely plnia narastajúcu úlohu v kŕmení spoločenských zvierat; keďže takéto produkty sa taktiež používajú pri chove hospodárskych zvierat;keďže v niektorých členských štátoch sa krmivá, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, už uvádzajú na trh takým spôsobom, aby upútali pozornosť spotrebiteľov na ich špecifické zloženie;keďže sa má stanoviť spoločná definícia pre príslušné produkty; keďže táto definícia musí stanoviť, že produkty prezentované tak, že ich zámerom je spĺňať niektoré zvláštne nutričné požiadavky, musia mať špecifické zloženie a/alebo byť vyrábané prostredníctvom špeciálnych metód; keďže je nevyhnutné zaviesť zásadu, že takéto krmivá musia byť zreteľne odlíšené, pokiaľ ide o ich charakteristiky a účel, jednak od bežných krmív a jednak od medikovaných krmív;keďže zloženie a príprava krmív určených na zvláštne nutričné účely musia byť špeciálne navrhnuté tak, aby vyhovovali konkrétnym nutričným potrebám kategórií spoločenských zvierat alebo hospodárskych zvierat, ktorých proces trávenia, vstrebávania alebo metabolizmu by mohol byť nakrátko narušený, alebo je dočasne alebo nezvratne narušený;keďže pri stanovení pravidiel uvedenia krmív určených na zvláštne nutričné účely na trh sa má dbať na zabezpečenie toho, aby takéto krmivá mali priaznivý účinok na zvieratá, ktoré ich požívajú; keďže krmivá majú preto vždy mať trhovú kvalitu; keďže nesmú ani predstavovať riziko pre zdravie zvierat alebo človeka alebo pre životné prostredie, ani sa uvádzať na trh zavádzajúcim spôsobom;keďže táto smernica sa uplatní bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia spoločenstva týkajúce sa krmív a najmä pravidiel uplatniteľných na kŕmne zmesi;keďže spotrebiteľovi krmív určených na zvláštne nutričné účely sa musia poskytnúť presné a zmysluplné informácie;keďže, aby bolo možné rozlíšiť medzi krmivami vyhovujúcimi kritériám stanoveným v tejto smernici a ostatnými krmivami, musí opis krmiva obsahovať jediný kvalifikujúci výraz "diétny";keďže, ako je tomu v prípade bežných krmív, majú sa deklarovať aspoň množstvá analytických zložiek, ktoré majú priamy vplyv na kvalitu krmív; keďže sa má ustanoviť deklarovanie niektorých ďalších analytických zložiek, ktoré krmivu dodávajú jeho dietetické vlastnosti;keďže všetci výrobcovia krmív určených na zvláštne nutričné účely musia mať možnosť uviesť v označení niektoré podrobnosti užitočné pre spotrebiteľa;keďže nie je potrebné, aby dodávka krmív určených na zvláštne nutričné účely podliehala veterinárnemu predpisu, keďže tieto výrobky neobsahujú žiadne liečivé látky v zmysle smernice Rady 65/65/EHS z 26. januára 1965 o aproximácii ustanovení zákona, nariadenia alebo administratívnej akcie týkajúcej sa patentovaných liečivých produktov [4], avšak, aby sa zabezpečilo vhodné používanie krmív s veľmi špecifickým charakterom, má byť spotrebiteľ upozornený, že je vhodné pred ich použitím vyžiadať stanovisko odborníka;keďže však pre krmivá určené k uspokojeniu nutričných požiadaviek zvierat s nezvratne narušeným procesom trávenia, vstrebávania alebo metabolizmu alebo zvierat, ktoré sú v patologickom stave, ktorý si vyžaduje lekársky dohľad, sa má stanoviť možnosť ustanovenia dodatočných pravidiel označovania, ktoré stanovia, že bude spotrebiteľovi dané odporučenie, aby požiadal o predchádzajúce stanovisko veterinára, namiesto všeobecného odporúčania, aby sa poradil s odborníkom;keďže na úrovni spoločenstva sa má taktiež vypracovať pozitívny zoznam o zamýšľaných použitiach krmív určených na zvláštne nutričné účely zvierat s uvedením ich presného použitia, podstatných nutričných charakteristík, povinných alebo voliteľných deklarovaných ukazovateľov označovania a zvláštnych požiadaviek označovania; keďže, majúc na pamäti význam tohto zoznamu pre vykonanie tejto smernice, má byť takýto zoznam prijatý dostatočne včas;keďže uvádzanie krmív určených na zvláštne nutričné účely, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice na trh, nesmie podliehať žiadnym obmedzeniam z dôvodu obsahu, metódy výroby, prezentácie alebo označovania;keďže v prípadoch, ak produkt predstavuje riziko pre zdravie zvieraťa alebo človeka alebo životné prostredie, má sa ustanoviť, aby ľubovoľný členský štát požiadal, aby Komisia v odôvodnených prípadoch podnikla vhodné opatrenia;keďže pre prípady, v ktorých Rada splnomocní Komisiu na uplatnenie pravidiel, stanovených vo vzťahu ku krmivám určeným na zvláštne nutričné účely, má sa stanoviť postup pre úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre krmivá, zriadeného rozhodnutím Rady 70/372/EHS [5];keďže sa musí zabezpečiť efektívna kontrola krmív určených na zvláštne nutričné účely; keďže za určitých okolností môžu byť zvyčajné prostriedky, ktoré sú k dispozícii kontrolným službám, nedostatočné, aby bolo možné overiť, že krmivo má skutočne špecifické nutričné vlastnosti, ktoré sa mu pripisujú; keďže sa má preto stanoviť, že v prípade potreby má osoba zodpovedná za uvádzanie produktu na trh pomáhať kontrolnej službe s jej povinnosťami,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. Táto smernica sa týka krmív určených na zvláštne nutričné účely.2. Členské štáty stanovia, že krmivá, určené na zvláštne nutričné účely, sa môžu uvádzať na trh, len ak:- spĺňajú podmienky uvedené v článku 3,- sú označené v súlade s ustanoveniami článku 5,- ich zamýšľané použitia sú zahrnuté v zozname vypracovanom podľa článku 6 a spĺňajú ďalšie ustanovenia v tomto zozname.Článok 2Pre účely tejto smernice budú platiť nasledujúce definície:a) "krmivá" znamenajú produkty rastlinného alebo živočíšneho pôvodu v ich prirodzenom stave, čerstvé alebo konzervované, a produkty z ich priemyselného spracovania a organické alebo anorganické látky, používané samostatne alebo v zmesiach, bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú doplnkové látky, určené na orálne kŕmenie zvierat;b) "kŕmne zmesi" znamenajú zmesi produktov rastlinného alebo živočíšneho pôvodu v ich prirodzenom stave, čerstvé alebo konzervované, a produkty z ich priemyselného spracovania, alebo organických alebo anorganických látok, bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú doplnkové látky, určené na orálne kŕmenie zvierat vo forme kompletných krmív alebo doplnkových krmív;c) "krmivá určené na zvláštne nutričné účely" znamenajú kŕmne zmesi, ktoré na základe ich špecifického zloženia alebo výrobnej metódy možno zreteľne odlíšiť jednak od bežných krmív a produktov definovaných v smernici Rady 90/167/EHS z 26. marca 1990, ktorá stanovuje podmienky upravujúce prípravu, umiestnenie na trh a používanie medikovaných krmív v spoločenstve [6], a sú prezentované tak, že ich zámerom je spĺňať špecifické nutričné požiadavky;d) "zvláštny nutričný účel" znamená účel uspokojenia špecifických nutričných požiadaviek niektorých spoločenských zvierat alebo hospodárskych zvierat, ktorých procesy trávenia, vstrebávania alebo metabolizmu by mohli byť dočasne alebo nezvratne narušené a sú preto schopné získať úžitok z požitia krmív primeraných ich stavu.Článok 3Členské štáty budú vyžadovať, aby charakter zloženia krmív uvedených v článku 1 (1) bol taký, aby boli tieto produkty vhodné pre ich zamýšľaný zvláštny nutričný účel.Článok 4Táto smernica sa uplatní v závislosti od špecifických ustanoveniach v nej stanovených, bez dotknutia ustanovení spoločenstva týkajúcich sa:a) kŕmnych zmesí;b) doplnkových látok používaných v krmivách;c) nežiadúcich látok a produktov vo výžive zvierat;d) určitých produktov používaných vo výžive zvierat.Článok 5Okrem ustanovení o označovaní v článku 5 smernice 79/373/EHS z 2. apríla 1979 o uvádzaní kŕmnych zmesí na trh [7] budú členské štáty vyžadovať, aby:1. boli na obale, na kontajneri alebo na štítku krmív uvedených v článku A (1) na mieste určenom na tento účel uvedené nasledujúce dodatočné údaje:a) kvalifikujúci výraz "diétny", spolu s opisom krmiva;b) presné použitie, tzn. zvláštny nutričný účel;(c) údaj o podstatných nutričných charakteristikách krmív;d) deklarované údaje ustanovené v stĺpci 4 prílohy, týkajúce sa zvláštneho nutričného účelu;e) odporúčaná dĺžka doby používania krmiva.Údaje uvedené v bodoch a) až e) musia vyhovovať obsahu zoznamu zamýšľaných použití v prílohe a všeobecným ustanoveniam, ktoré sa majú ustanoviť v súlade s článkom 6 b);2. Iné údaje, ako sú údaje uvedené v odseku 1, sa môžu poskytnúť na mieste určenom pre tento účel, pokiaľ sú zahrnuté v článku 6 a);3. bez dotknutia článku 5e smernice 79/373/EHS sa môže označovanie krmív uvedených v článku 1 (1) odvolávať na špecifický patologický stav, pokiaľ tento stav zodpovedá nutričnému účelu, ustanovenému v zozname použití vypracovanom v súlade s článkom 6 a);4. v označovaní alebo v návode na použitie krmív uvedených v článku 1 (1) musí byť uvedené: "Odporúča sa pred použitím vyžiadať stanovisko odborníka." Avšak v zozname zamýšľaných použití v prílohe môže byť ustanovené, že táto deklarácia sa pre špecifické diétne krmivá nahradí odporúčaním požiadať o predchádzajúce stanovisko veterinára;5. ustanovenia článku 5c (5) smernice 79/373/EHS sa taktiež uplatnia na krmivá uvedené v článku 1 (1) a určené pre iné zvieratá než spoločenské zvieratá;6. označovanie krmív uvedených v článku 1 (1) môže taktiež zdôrazniť prítomnosť alebo nízku úroveň jednej alebo viacerých analytických zložiek, ktoré sú nevyhnutné na opis krmiva. V takýchto prípadoch musí byť najnižší alebo najvyšší obsah analytických zložiek, vyjadrených v hmotnostných percentách krmiva, jasne uvedený v zozname deklarovaných analytických zložiek;7. kvalifikujúci výraz "diétny" bude vyhradený výlučne pre krmivá uvedené v článku 1 (1). Iné kvalifikujúce výrazy než "diétny" budú pri označovaní a prezentácii týchto krmív zakázané;8. Napriek ustanoveniam článku 5c (3) smernice 79/373/EHS možno deklaráciu kŕmnych surovín uvádzať vo forme kategórií zoskupujúcich niekoľko kŕmnych surovín, aj ak sa vyžaduje deklarácia niektorých kŕmnych surovín vyznačením ich konkrétneho názvu, kvôli zdôvodneniu nutričných charakteristík krmiva.Článok 6Podľa postupu stanoveného v článku 9:a) bude najneskôr 30. júna 1994 ustanovený zoznam zamýšľaných použití v súlade s prílohou. Tento zoznam bude obsahovať:- údaje uvedené v článku 5 (1) b), c), d) a e) a- v prípade potreby údaje uvedené v článku 5 (2) a článku 5 (4), druhý pododsek;b) môžu byť ustanovené všeobecné opatrenia, týkajúce sa uplatnenia údajov uvedených pod a), vrátane uplatniteľných tolerancií;c) opatrenia prijaté v súlade s a) a b) môžu byť pozmenené, sledujúc vývoj vedeckých a technických znalostí.Článok 7Členské štáty zabezpečia, aby krmivá uvedené v článku 1 (1) nepodliehali z dôvodov týkajúcich sa ustanovení tejto smernice obchodným obmedzeniam okrem obmedzení ustanovených v tejto smernici.Článok 81. Ak členský štát zistí, že používanie krmiva uvedeného v článku 1 (1) alebo jeho používanie v predpísaných podmienkach predstavuje riziko pre zdravie zvierat alebo človeka alebo pre životné prostredie, bude bezodkladne informovať Komisiu, s uvedením dôvodov jeho rozhodnutia.2. Komisia čo najskôr začne postup ustanovený v článku 9 s cieľom prijať ľubovoľné vhodné opatrenia.Článok 91. Ak sa má dodržať postup ustanovený v tomto článku, predseda záležitosť postúpi Stálemu výboru pre krmivá, ďalej len "výbor", buď z vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.2. Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v časovej lehote, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti záležitosti. Stanovisko bude prijaté na základe väčšiny hlasov podľa článku 148 (2) zmluvy pre rozhodnutia, ktoré je Rada povinná prijať na návrh Komisie. Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore budú vážené tak, ako je stanovené v tomto článku. Predseda nebude hlasovať.3. Komisia prijme zamýšľané opatrenia, ak budú v súlade so stanoviskom výboru.Ak zamýšľané opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru alebo ak nebude doručené žiadne stanovisko, Komisia bezodkladne predloží Rade návrh týkajúci sa opatrení, ktoré majú byť prijaté. Rada bude konať na základe kvalifikovanej väčšiny.Ak po uplynutí troch mesiacov od dátumu postúpenia Rade táto nekoná, navrhované opatrenia budú prijaté Komisiou, pokiaľ sa Rada jednoduchou väčšinou neuzniesla proti týmto opatreniam.Článok 10Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku 1 (1), budú platiť nasledujúce špecifické ustanovenia:1. Členské štáty urobia všetky potrebné opatrenia na úradnú kontrolu v priebehu výroby alebo uvedenia na trh aspoň odoberaním vzoriek, aby sa zabezpečilo dodržiavanie podmienok tejto smernice;2. príslušný úrad bude v prípade potreby splnomocnený, aby od osoby zodpovednej za umiestnenie produktu na trh vyžadoval predloženie údajov a informácií potvrdzujúcich súlad krmiva s touto smernicou. Ak boli takéto údaje uverejnené v ľahko dostupnej forme, postačí odkaz na príslušnú publikáciu.Článok 11Nasledujúce smernice sa týmto menia tak, ako je ustanovené:1. v článku 1 (2) smernice Rady 74/63/EHS zo 17. decembra 1973 o ustanovení najvyššieho prípustného obsahu nežiaducich látok a produktov v krmivách[8]sa doplní nasledujúce:"f) krmivá na zvláštne nutričné účely"2. v smernici 79/373/EHS:a) sa v článku 1 (2) doplní nasledujúce:"h) krmivá na zvláštne nutričné účely"b) prvá odseková zarážka druhého pododseku článku 5e sa nahradí nasledujúcim:"— nesmie byť navrhnutá tak, aby uvádzala prítomnosť alebo obsah iných analytických zložiek, než sú zložky, ktorých deklarácia je ustanovená v článku 5 tejto smernice alebo v článku 5 (2) smernice Rady z 13. septembra 1993 o krmivách určených na zvláštne nutričné účely [9]3. v článku 1 (2) smernice Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 týkajúcej sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat[10]sa doplní nasledujúce"f) krmivá na zvláštne nutričné účely:"Článok 12Členské štáty najneskôr do 30. júna 1995 uvedú do platnosti zákony, nariadenia a administratívne ustanovenia potrebné na to, aby vyhoveli tejto smernici. Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkazy na túto smernicu alebo ich takýmito odkazmi doplnia pri ich úradnom uverejnení. Členské štáty stanovia spôsob, akým budú tieto odkazy realizované.Článok 13Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 13. Septembra 1993Za RadupredsedaPh. Maystadt[1] Ú. v. ES C 231, 9.9.1992, s. 6.[2] Ú. v. ES C 21, 25.1.1993, s. 73.[3] Ú. v. ES C 73, 15.3.1993, s. 25.[4] Ú. v. ES 22, 9.2.1965, s. 369/65.[5] Ú. v. ES L 170, 3.8.1970, s. 1.[6] Ú. v. ES L 92, 7.4.1990, s. 42.[7] Ú. v. ES L 86, 6.4.1979, s. 30.[8] Ú. v. ES L 38, 11.2.1974, s. 31.[9] Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 23."[10] Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8.--------------------------------------------------Príloha+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2002/77/ES zo 16. septembra 2002 o hospodárskej súťaži na trhoch elektronických komunikačných sietí a služiebText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32002L0077

Úradný vestník L 249 , 17/09/2002 S. 0021 - 0026

		Smernica Komisie 2002/77/ESzo 16. septembra 2002o hospodárskej súťaži na trhoch elektronických komunikačných sietí a služieb(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 86 (3),keďže:(1) smernica Komisie 90/388/EHS z 28. júna 1990 o súťaži na trhoch pre telekomunikačné služby [1], naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/64/ES [2], bola niekoľkokrát podstatne zmenená a doplnená; pretože sa majú vykonať ďalšie zmeny a doplnky, mala by sa v záujme jednoznačnosti prepracovať;(2) článok 86 zmluvy poveruje Komisiu úlohami, ktoré zabezpečujú, aby v prípade verejnoprávnych podnikov a podnikov so špeciálnymi alebo výlučnými právami, členské štáty splnili svoje záväzky podľa práva spoločenstva; podľa článku 86 (3) môže Komisia špecifikovať a objasniť povinnosti vyplývajúce z uvedeného článku a v uvedenom rámci môže stanoviť podmienky, ktoré sú nevyhnutné na to, aby Komisia mohla efektívne vykonávať svoje dozorné povinnosti uložené uvedeným odsekom;(3) smernica 90/388/EHS od členských štátov vyžadovala zrušenie špeciálnych a výlučných práv v oblasti poskytovania telekomunikačných služieb najprv pre iné služby, než je hlasová telefónia, satelitné služby a mobilné rádiokomunikácie a potom postupne rozvinula plnú hospodársku súťaž na telekomunikačnom trhu;(4) podľa článku 95 zmluvy Európsky parlament a Rada prijali ďalšie smernice v tejto oblasti, zamerané hlavne na vytvorenie vnútorného trhu telekomunikačných služieb, prostredníctvom implementácie služieb otvorenej siete a univerzálnej služby v podmienkach otvorených a súťažne orientovaných trhov; tieto smernice by sa mali zrušiť s účinnosťou od 25. júla 2003, kedy sa začne uplatňovať nový regulačný rámec pre elektronické komunikačné služby a siete;(5) nový regulačný rámec pre elektronické komunikačné služby a siete pozostáva z jednej všeobecnej smernice, smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) [3] a štyroch špecifických smerníc: smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o oprávnení pre elektronické komunikačné siete a služby (smernica o oprávnení) [4], smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica) [5], smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sieti a služieb (smernica univerzálnej služby) [6] a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúcej sa spracúvania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) [7];(6) na základe vývoja, ktorý priniesol so sebou proces liberalizácie a postupného otvárania telekomunikačných trhov v Európe od roku 1990, niektoré definície použité v smernici 90/388/EHS a jej zmenách a doplnkoch, by sa mali prispôsobiť tak, aby odrážali najnovší technologický vývoj v telekomunikačnej oblasti, alebo by sa mali nahradiť tak, aby zohľadňovali jav konvergencie, ktorý vyprofilovali informačné technológie, médiá a telekomunikačný priemysel v posledných rokoch; znenie niektorých ustanovení by sa malo podľa možnosti objasniť, aby sa uľahčilo ich uplatňovanie, v prípade potreby aj so zohľadnením príslušných smerníc prijatých podľa článku 95 zmluvy a skúseností získaných pri vykonávaní zmenenej a doplnenej smernice 90/388/EHS;(7) táto smernica sa odvoláva na "elektronické komunikačné služby" a "elektronické komunikačné siete" namiesto v minulosti používaných pojmov "telekomunikačné služby" a "telekomunikačné siete"; tieto nové definície sú nevyhnutné, aby sa zohľadnil jav konvergencie tým, že sa do jednej definície zahrnú všetky elektronické komunikačné služby a/alebo siete, ktorými sa uskutočňuje prenos signálov vedením, rádiovými, optickými alebo inými elektromagnetickými prostriedkami (t. j. pevnými, bezdrôtovými, káblovými televíznymi alebo satelitnými sieťami); prenos a vysielanie rádiových a televíznych programov by sa mali uznávať ako elektronická komunikačná služba a siete používané na taký prenos a vysielanie by sa mali podobne uznávať ako elektronické komunikačné siete; okrem toho by sa malo ujasniť, že nová definícia elektronických komunikačných sietí sa tiež týka optických sietí, ktoré umožňujú tretím stranám prenos signálu pomocou vlastných spojovacích a smerovacích zariadení;(8) v tejto súvislosti by malo byť zrejmé, že členské štáty musia odstrániť (ak tak ešte neurobili) výlučné a špeciálne práva na poskytovanie všetkých elektronických komunikačných sietí, nielen práva na poskytovanie elektronických komunikačných služieb, a musia zabezpečiť oprávnenia podnikov na poskytovanie takýchto služieb bez dosahu na ustanovenia smerníc 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES; definícia elektronických komunikačných sietí by mala tiež znamenať, že členské štáty nesmú obmedzovať práva operátora na vytváranie, rozširovanie a/alebo poskytovanie káblovej siete na základe skutočnosti, že takúto sieť možno využiť na prenos rádiových a televíznych programov; najmä špeciálne a výlučné práva, ktorých výsledkom je obmedzovanie elektronických komunikačných sietí na prenos a šírenie televíznych signálov, sú v rozpore s článkom 86 (1), v spojení s článkom 43 (právo podnikať), a/alebo článkom 82 b) zmluvy ES, keďže majú vplyv umožňujúci dominantnému subjektu obmedzovať "výrobu, trhy alebo technický rozvoj na ujmu spotrebiteľov"; toto však nemá vplyv na špecifické pravidlá prijaté členskými štátmi v súlade s právom spoločenstva a hlavne v súlade so smernicou Rady 89/552/EHS z 3. októbra 1989 [8] o koordinácii niektorých ustanovení daných zákonmi, predpismi alebo administratívnymi opatreniami v členských štátoch, týkajúcich sa sledovania aktivít v oblasti televízneho vysielania, zmenenou a doplnenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/36/ES [9], ktorou sa riadi šírenie audiovizuálnych programov pre verejnosť;(9) podľa princípu proporcionality by členské štáty nemali naďalej podmieňovať poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vytváranie a poskytovanie elektronických komunikačných sietí režimu prideľovania licencií, ale režimu všeobecných oprávnení; toto vyžaduje tiež smernica 2002/20/ES, podľa ktorej by mali byť poskytované elektronické komunikačné služby alebo siete na základe všeobecného oprávnenia, a nie na základe licencií; poškodená strana by mala mať právo odvolať sa voči rozhodnutiu, ktoré jej bráni v poskytovaní elektronických komunikačných služieb alebo sietí na nezávislý orgán, a napokon na súd; k základným princípom zákonov spoločenstva patrí princíp práva na účinnú právnu ochranu subjektu dotknutého štátnymi opatreniami, ktoré porušujú práva udelené subjektu na základe ustanovení smernice;(10) verejné inštitúcie môžu uplatňovať dominantný vplyv na správanie sa verejnoprávnych podnikov na základe buď pravidiel, ktorými sa riadia podniky, alebo spôsobu rozdelenia podielov akcionárov; preto ak členské štáty kontrolujú vertikálne integrovanú sieť operátorov, ktorí prevádzkujú siete vytvorené na základe špeciálnych alebo výlučných práv, mali by tieto členské štáty zabezpečiť v záujme neporušenia pravidiel hospodárskej súťaže spoločenstva, aby pri dominantnom postavení na trhu nekonali diskriminačne vo svoj vlastný prospech; členské štáty by teda mali prijať všetky opatrenia potrebné na zabránenie akejkoľvek diskriminácie medzi takto vertikálne integrovanými operátormi a ich konkurentmi;(11) táto smernica by mala tiež objasniť princíp odvodený zo smernice Komisie 96/2/ES zo 16. januára 1996, zmenenej a doplnenej smernicou 90/388/ES, týkajúcou sa mobilných a osobných komunikácií [10], tak, že by členské štáty nemali udeľovať výlučné alebo špeciálne práva na využívanie rádiových frekvencií a že by práva na využívanie týchto frekvencií mali byť prideľované na základe objektívnych, nediskriminačných a transparentných postupov; toto by nemalo mať vplyv na špeciálne kritériá alebo postupy prijaté členskými štátmi a týkajúce sa udeľovania takýchto práv poskytovateľom služieb obsahu rádiového alebo televízneho vysielania z hľadiska sledovania cieľov vo všeobecnom záujme v súlade s právom spoločenstva;(12) všetky národné schémy podľa smernice 2002/22/ES, slúžiace na zdieľanie sieťových nákladov na poskytovanie univerzálnej služby, musia byť založené na objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériách a musia byť v súlade s princípom proporcionality a čo najmenšej deformácie trhu; najmenšia deformácia trhu znamená, že by návratnosť príspevkov mala byť realizovaná spôsobom minimalizujúcim čo najviac vplyv finančných záväzkov dopadajúcich na koncových užívateľov, napríklad čo najširším rozptylom príspevkov;(13) ak nie sú práva a povinnosti, vyplývajúce z medzinárodných dohovorov stanovujúcich medzinárodné satelitné organizácie, kompatibilné s pravidlami hospodárskej súťaže uvedenými v zmluve, mali by členské štáty podľa článku 307 zmluvy o založení ES prijať všetky príslušné kroky na zamedzenie týchto nezrovnalostí; táto smernica by mala objasniť túto povinnosť, pretože článok 3 smernice 94/46/ES [11] vyžadoval od členských štátov len "oznámiť Komisii" informácie o takýchto nezrovnalostiach; článok 11 tejto smernice by mal objasniť povinnosť členských štátov odstrániť všetky obmedzenia, ktoré by mohli naďalej platiť na základe týchto medzinárodných dohovorov;(14) táto smernica by mala zachovávať povinnosti uložené členským štátom smernicou 1999/64/ES, aby sa zabezpečilo, že dominantní poskytovatelia elektronických komunikačných sietí a verejne dostupných telefónnych služieb budú prevádzkovať svoje verejné komunikačné siete a sieť káblovej televízie ako samostatné právne subjekty;(15) táto smernica by nemala mať vplyv na povinnosti členských štátov týkajúce sa časových obmedzení stanovených v prílohe I, časti B, v rámci ktorých musia členské štáty dodržiavať ustanovenia predchádzajúcich smerníc;(16) členské štáty by mali poskytovať Komisii všetky informácie potrebné na preukázanie že existujúca národná implementačná legislatíva odráža ustanovenia dané v tejto smernici v porovnaní so smernicami 90/388/ES, 94/46/ES, 95/51/ES [12], 96/2/ES, 96/19/ES [13] a 1999/64/ES;(17) na základe vyššie uvedených skutočností by mala byť zrušená smernica 90/388/ES,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1DefinícieNa účely tejto smernice platia tieto definície:1. "elektronická komunikačná sieť" znamená prenosové systémy a v prípade potreby zariadenia na prepájanie a smerovanie a iné prostriedky, ktoré umožňujú prenos signálov po drôte, rádiom, optickými vláknami alebo inými elektromagnetickými prostriedkami, vrátane satelitných sietí, pevných (s prepínaním okruhov a paketov vrátane siete internet) a mobilných zemských sietí, elektrických káblových systémov v rozsahu, v ktorom sa používajú na prenos signálov, siete používané pre rádiové a televízne vysielanie a káblové televízne siete, bez ohľadu na typ prenášaných informácií;2. "verejná komunikačná sieť" znamená elektronickú komunikačnú sieť používanú úplne alebo hlavne na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb;3. "elektronické komunikačné služby" znamenajú služby bežne poskytované za úplatu, ktoré pozostávajú úplne alebo hlavne z prenosu signálov v elektronických komunikačných sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na vysielanie, nezahŕňa však služby poskytujúce alebo vykonávajúcu edičnú kontrolu obsahu prenášaného pomocou elektronických komunikačných sietí a služieb; nezahŕňa služby informačnej spoločnosti definované v článku 1 smernice 98/34/ES, ktoré úplne alebo hlavne nepredstavujú prenos signálov v elektronických komunikačných sieťach;4. "verejne dostupné elektronické komunikačné služby" znamenajú elektronické komunikačné služby dostupné pre verejnosť;5. "výlučné práva" znamenajú práva, ktoré členský štát udeľuje jednému podniku prostredníctvom akéhokoľvek legislatívneho alebo administratívneho nástroja a ktoré mu zabezpečujú právo na poskytovanie elektronických komunikačných služieb alebo vykonávanie činností v oblasti elektronickej komunikácie v danej geografickej oblasti;6. "špeciálne práva" znamenajú práva, ktoré členský štát udeľuje obmedzenému počtu podnikov prostredníctvom akéhokoľvek legislatívneho, regulačného alebo administratívneho nástroja, ktoré v rámci danej geografickej oblasti:a) určujú alebo obmedzujú počet na dva alebo viac takých podnikov oprávnených poskytovať elektronické komunikačné služby alebo vykonávať činnosti v oblasti elektronickej komunikácie inak než podľa objektívnych, proporcionálnych a nediskriminačných kritérií, alebob) udeľujú podnikom, na základe vyššie uvedených kritérií, právne alebo regulačné výhody, ktoré podstatne ovplyvňujú schopnosť ostatných podnikov poskytovať rovnaké elektronické komunikačné služby alebo podnikať v rovnakej oblasti elektronickej komunikácie v tej istej geografickej oblasti v podstate za rovnakých podmienok;7. "sieť satelitných pozemných staníc" znamená konfiguráciu dvoch alebo viacerých pozemných staníc, ktoré spolupracujú prostredníctvom satelitu;8. "siete káblovej televízie" znamenajú akúkoľvek hlavne na vedeniach založenú infraštruktúru, vytvorenú hlavne na prenos a šírenie rádiového alebo televízneho vysielania pre verejnosť.Článok 2Výlučné a špeciálne práva na elektronické komunikačné siete a elektronické komunikačné služby1. Členské štáty nesmú udeliť alebo udržiavať v platnosti výlučné alebo špeciálne práva na zriaďovanie a/alebo poskytovanie elektronických komunikačných sietí alebo na poskytovanie verejne dostupných komunikačných služieb.2. Členské štáty musia prijať všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie možnosti pre ktorýkoľvek podnik poskytovať elektronické komunikačné služby alebo vytvárať, rozširovať alebo poskytovať elektronické komunikačné siete.3. Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa neukladali alebo zachovávali žiadne obmedzenia týkajúce sa poskytovania elektronických komunikačných služieb cez elektronické komunikačné siete zriadené poskytovateľmi elektronických komunikačných služieb, cez infraštruktúru poskytovanú tretími stranami alebo prostredníctvom zdieľaných sietí, iných zariadení alebo miest, bez vplyvu na ustanovenia smerníc 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES.4. Členské štáty musia zabezpečiť, aby bolo všeobecné oprávnenie udelené podniku na poskytovanie elektronických komunikačných služieb alebo vytvorenie a/alebo poskytovanie elektronických komunikačných sietí, ako aj podmienky súvisiace s daným povolením, založené na objektívnych, nediskriminačných, primeraných a transparentných kritériách.5. V prípade akýchkoľvek rozhodnutí prijatých z dôvodov stanovených v článku 3 (1) smernice 2002/20/ES, ktoré bránia podniku poskytovať elektronické komunikačné služby alebo siete, musia byť uvedené dôvody daného rozhodnutia.Všetky poškodené strany by mali mať možnosť odvolať sa voči takémuto rozhodnutiu na orgán nezávislý na zainteresovaných stranách a napokon na súd.Článok 3Vertikálne integrované verejné podnikyOkrem požiadaviek stanovených v článku 2 (2) a bez vplyvu na ustanovenia článku 14 smernice 2002/21/ES musia členské štáty zabezpečiť, aby vertikálne integrované podniky poskytujúce elektronické komunikačné siete s dominantným postavením, nekonali diskriminačne vo svoj vlastný prospech.Článok 4Práva na využívanie frekvenciíBez vplyvu na špeciálne kritéria a postupy prijaté členskými štátmi týkajúce sa udeľovania práv na využívanie rádiových frekvencií poskytovateľom služieb vysielania rádiového a televízneho obsahu s ohľadom na ciele vo všeobecnom záujme v súlade s právom spoločenstva:1. nesmú členské štáty udeľovať výlučné alebo špeciálne práva na využívanie rádiových frekvencií na poskytovanie elektronických komunikačných služieb,2. musí byť prideľovanie rádiových frekvencií na elektronické komunikačné služby založené na objektívnych, transparentných nediskriminačných a primeraných kritériách.Článok 5Služby telefónnych zoznamovČlenské štáty musia zabezpečiť, aby boli zrušené všetky výlučné a/alebo špeciálne práva týkajúce sa vytvárania a poskytovania služieb telefónnych zoznamov na svojom území, vrátane zverejňovania zoznamov účastníkov a informácií o telefónnych číslach.Článok 6Záväzky univerzálnej služby1. Všetky národné úpravy podľa smernice 2002/22/ES slúžiace na zdieľanie čistých nákladov poskytovania univerzálnej služby musia byť založené na objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériách a musia byť v súlade s princípom proporcionality a najmenšej deformácie trhu. Najmä ak sú záväzky univerzálnej služby ukladané celkom alebo čiastočne verejným podnikom poskytujúcim elektronické komunikačné služby, je to potrebné zohľadniť pri kalkulácii každého príspevkov na čisté náklady univerzálnej služby.2. Členské štáty musia oznámiť Komisii všetky úpravy typu uvedeného v odseku 1.Článok 7Satelity1. Členské štáty musia zabezpečiť zrušenie všetkých právnych zákazov alebo obmedzení ponuky kapacity segmentu vesmírneho priestoru ktorémukoľvek oprávnenému operátorovi siete pozemných satelitných staníc a musia na svojom území umožniť každému poskytovateľovi vesmírneho priestoru overiť, či sú siete satelitných pozemných staníc používaných v spojení so segmentom vesmírneho priestoru príslušného poskytovateľa v súlade so zverejnenými podmienkami prístupu k jeho kapacite segmentu vesmírneho priestoru.2. Členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami medzinárodných dohovorov ustanovujúcich medzinárodné satelitné organizácie, musia prijať všetky potrebné kroky na odstránenie nezrovnalostí, ak takého dohovory nie sú v súlade s pravidlami hospodárskej súťaže zmluvy o založení ES.Článok 8Siete káblovej televízie1. Každý členský štát musí zabezpečiť, aby žiadny podnik poskytujúci elektronické komunikačné siete neprevádzkoval svoju sieť káblovej televízie využívajúc rovnakú právnu subjektivitu, akú využíva pre svoju inú elektronickú komunikačnú sieť, ak takýto podnik:a) je kontrolovaný členským štátom alebo využíva špeciálne práva ab) má dominantné postavenie na podstatnej časti spoločného trhu pri poskytovaní elektronických komunikačných sietí a verejne dostupných telefónnych služieb; ac) prevádzkuje sieť káblovej televízie, zriadenú na základe špeciálneho alebo výlučného práva v rovnakej geografickej oblasti.2. Pojem "verejne dostupné telefónne služby" sa považuje za synonymum pojmu "služby verejnej hlasovej telefónie" uvedeného v článku 1 smernice 1999/64/ES.3. Členské štáty, ktoré usúdia, že je dostatočná konkurencia pri poskytovaní infraštruktúry účastníckeho vedenia a služieb na svojom území, musia o tom informovať Komisiu.Takéto informácie musia obsahovať podrobný popis štruktúry trhu. Poskytnuté informácie musia byť na požiadanie poskytnuté zainteresovaným stranám so zohľadnením legitímnych záujmov podnikov pri ochrane ich obchodných tajomstiev.4. Komisia musí v primeranej dobe a po zohľadnení stanovísk zainteresovaných strán rozhodnúť, či môže byť v danom členskom štáte zrušený záväzok právneho oddelenia.5. Komisia preskúma uplatňovanie tohto článku najneskôr do 31. decembra 2004.Článok 9Členské štáty musia najneskôr do 24. júla 2003 poskytnúť Komisii také informácie, ktoré umožnia Komisii potvrdiť splnenie ustanovení tejto smernice.Článok 10ZrušenieSmernica 90/388/ES, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe I, časti A, sa zrušuje od 25. júla 2003 bez vplyvu na povinnosti členských štátov, týkajúcich sa časových obmedzení stanovených v prílohe I, časti B.Odkazy na zrušené smernice sa považujú za odkazy na túto smernicu a používajú sa podľa korelačnej tabuľky v prílohe II.Článok 11Táto smernica nadobudne účinnosť 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 12Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli dňa 16. septembra 2002Za KomisiuMario Montičlen Komisie[1] Ú. v. ES L 192, 24.7.1990, s. 10.[2] Ú. v. ES L 175, 10.7.1999, s. 39.[3] Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 33.[4] Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 21.[5] Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 7.[6] Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 51.[7] Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 37.[8] Ú. v. ES L 298, 17.10.1989, s. 23.[9] Ú. v. ES L 202, 30.7.1997, s. 60.[10] Ú. v. ES L 20, 26.1.1996, s.59.[11] Ú. v. ES L 268, 19.10.1994, s. 15.[12] Ú. v. ES L 256, 26.10.1995, s. 49.[13] Ú. v. ES L 74, 22.3.1996, s. 13.--------------------------------------------------PRÍLOHA IČASŤ AZoznam zrušených smernícSmernica 90/388/EHS (Ú. v. ES L 192, 24. 7. 1990, s. 10)Článok 2 a 3 smernice 94/46/ES (Ú. v. ES L 268, 19. 1. 1994, s. 15)Smernica 95/51/ES (Ú. v. ES L 256, 26. 10. 1995, s. 49)Smernica 96/2/ES (Ú. v. ES L 20, 26. 1. 1996, s. 59)Smernica 96/19/ES (Ú. v. ES L 74, 22. 3. 1996, s. 13)Smernica 1999/64/ES (Ú. v. ES L 175, 10. 7. 1999, s. 39)ČASŤ BDátumy transpozície vyššie uvedených smernícSmernica 90/388/EHS: dátum transpozície: | 31. december 1990 |Smernica 94/46/ES: dátum transpozície: | 8. august 1995 |Smernica 95/51/ES: dátum transpozície: | 1. október 1996 |Smernica 96/2/ES: dátum transpozície: | 15. november 1996 |Smernica 96/19/ES: dátum transpozície: | 11. január 1997 |Smernica 1999/64/ES: dátum transpozície: | 30. apríl 2000 |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIKorelačná tabuľkaTáto smernica | Smernica 90/388/EHS |Článok 1 (definície) | Článok 1 |Článok 2 (zrušenie výlučných/špeciálnych práv) | Článok 2 |Článok 3 (vertikálne integrované verejné podniky) | Článok 3 a) ii) |Článok 4 (práva na využívanie rádiových frekvencií) | Článok 3 b) |Článok 5 (služby telefónnych zoznamov) | Článok 4 b) |Článok 6 (záväzky univerzálnej služby) | Článok 4 c) |Článok 7 (satelity) | Článok 3 smernice 94/46/ES |Článok 8 (káblové siete) | Článok 9 |--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 97/62/ES z 27. októbra 1997, ktorou sa smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov voľne žijúcich živočíchov a rastlín prispôsobuje vedeckému a technickému pokroku

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31997L0062

Úradný vestník L 305 , 08/11/1997 S. 0042 - 0065

		Smernica rady 97/62/ESz 27. októbra 1997,ktorou sa smernica 92/43/EHS o ochrane prirodzených biotopov voľne žijúcich živočíchov a rastlín prispôsobuje vedeckému a technickému pokrokuRADA EURÓPSKE ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu 92/43/EHS [1], najmä na prvý odsek jej článku 19,so zreteľom na návrh Komisie,keďže určité prirodzené biotopy a druhy uvedené v prílohách I a II smernice 92/43/EHS by mali byť prispôsobené vedeckému a technickému pokroku;keďže Výkladová príručka biotopov Európskej únie (EUR 15, verzia z apríla 1996) obsahuje nové kódy Natury 2000, ktoré identifikujú každý typ prirodzeného biotopu; keďže odkaz na kód Corine použitý v prílohe I smernice 92/43/EHS by mal byť nahradený odkazom na kód Natura 2000,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Prílohy I a II smernice 92/43/EHS sa nahrádzajú textom v prílohe tejto smernice.Článok 2Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1997. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 3Táto smernica nadobudne účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 27. októbra 1997Za RadupredsedaR. Goebbels[1] Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7. Smernica naposledy zmenená a doplnená aktom o pristúpení z roku 1994.--------------------------------------------------PRÍLOHA"PRÍLOHA IPRIRODZENÉ BIOTOPY EURÓPSKEHO VÝZNAMU, KTORÝCH OCHRANA VYŽADUJE VYMEDZENIE OSOBITNÝCH CHRÁNENÝCH ÚZEMÍVysvetlivkyNávod na interpretáciu prírodných lokalít je uvedený vo "Výkladovej príručke európskych prírodzených biotopov" (Interpretation Manual of European Habitats) schválenej výborom ustanoveným v súlade s článkom 20 ("Výborom pre biotopy") a vydaný Európskou Komisiou [1].Kód je zhodný s kódom Natura 2000.Označenie "*" označuje prioritný typ biotopu.1. POBREŽNÉ A HALOFYTNÉ BIOTOPY11. Otvorené more a prílivové a odlivové plochy1110 Pieskové brehy, ktoré sú trvalo zaliate malou vrstvou morskej vody1120 * Biotopy rodu Posidonia (Posidonia oceanicae)1130 Ústia1140 Bahnité a pieskové ploché brehy, ktoré nie sú počas odlivu zaliate morskou vodou1150 * Pobrežné lagúny1160 Veľké plytké zátoky a zálivy1170 Útesy1180 Podmorské štruktúry vytvorené unikajúcimi plynmi12. Morské skaly a štrkové alebo kamenisté pláže1210 Ročná vegetácia driftového pásma (línie)1220 Trvalá vegetácia kamenistých brehov1230 Zarastené morské skaly pobrežia pobrežia Atlantického oceánu a Baltského mora1240 Morské skaly pobrežia Stredozemného mora zarastené endemickým Limonium spp .1250 Morské skaly makaronézskeho pobrežia zarastené endemickou flórou13. Atlantické a kontinentálne slané močiare a slané lúky1310 Salicornia a iné trvalé druhy kolonizujúce bahno a piesok1320 Porasty Spartina (Spartinion maritimae)1330 Atlantické slané lúky (Glauco-Puccinellietalia maritimae)1340 * Vnútrozemské slané lúky14. Stredozemné a teplé atlantické slané močiare a slané lúky1410 Stredozemné slané močiare a slané lúky (Juncetalia maritimi)1420 Stredozemné a teplé atlantické halofilné kroviny (Sarcocornetea fruticosi)1430 Halo-nitrofilné kroviny (Pegano-Salsoletea)15. Slané stepi a stepi na sadrovcoch1510 * Stredozemné slané stepi (Limonietalia)1520 * Iberská vegetácia na sadrovcoch (Gypsophiletalia)1530 * Panónske slané stepi a slané močiare16. Boreálne baltské súostrovie, pobrežné a landufeválne územia1610 Bbaltské morénové ostrovy s vegetáciou rastúcou na pieskových, kamenistých a štrkových plážach a so sublitorálnou vegetáciou1620 Boreálne baltské ostrovčeky a malé ostrovy1630 * Boreálne baltské pobrežné lúky1640 Boreálne baltské pieskové pláže s trvalou vegetáciou1650 Boreálne baltské úzke zátoky2. POBREŽNÉ A VNÚTROZEMNÉ PIESKOVÉ DUNY21. Morské duny pobrežia Atlantického oceánu, Severného a Baltského mora2110 Posúvajúce sa duny v začiatočnom štádiu2120 Duny posúvajúce sa pozdĺž pobrežnej čiary s Ammophila arenariaI ("biele duny")2130 * Stále pobrežné duny s bylinnou vegetáciou ("sivé duny")2140 * Odvápnené stále duny s Empetrum nigrum2150 * Atlantické odvápnené stále duny (Calluno-Ulicetea)2160 Duny s Hippophaë rhamnoides2170 Duny so Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)2180 Zalesnené duny atlantického, kontinentálneho a baltského regiónu2190 Vlhké dunové preliačiny21A0 Machéry (* v Írsku)22. Morské duny pobrežia Stredozemného mora2210 Crucianellion maritimae stále plážové duny2220 Duny s Euphorbia terracina2230 Malcolmietalia dunové trávne spoločenstvá2240 Brachypodietalia dunové trávne spoločenstvá s jednoročnými rastlinami2250 * Pobrežné duny s Juniperus spp.2260 Cisto-Lavenduletalia dunové sklerofilné kroviny2270 * Zalesnené duny s Pinus pinea a/alebo Pinus pinaster23. Vnútrozemské duny, staré alebo odvápnené2310 Suché pieskové vresoviská s Calluna a Genista2320 Suché pieskové vresoviská s Calluna a Empetrum nigrum2330 Vnútrozemské duny s otvorenými Corynephorus a Agrostis trávnymi porastami2340 * Panónske vnútrozemské duny3. SLADKOVODNÉ BIOTOPY31. Stojatá voda3110 Oligotrofné vody na pieskových rovinách obsahujúce veľmi málo minerálov (Littorelletalia uniflorae)3120 Oligotrofné vody všeobecne na pieskových pôdach západného Stredomoria obsahujúce veľmi málo minerálov s Isoetes spp.3130 Oligotrofné a mezotrofné stojaté vody s vegetáciou Litorelletea uniflorae a/alebo Isoëto-Nanojuncetea3140 Tvrdé oligo-mezotrofné vody s vegetáciou bentosu Chara spp.3150 Eutrofické jazerá s typom vegetácie – Magnopotamion alebo Hydrocharition3160 Prírodné dystrofické jazerá a rybníky3170 * Dočasné nádrže oblasti Stredozemného mora3180 * Turlofy32. Tečúca voda – časti vodných tokov s prírodnou alebo poloprírodnou dynamikou (malé, priemerné a veľké korytá), kde kvalita vody nevykazuje žiadne výrazné zhoršenie3210 Fenoskandské prírodné rieky3220 Alpské rieky a bylinná vegetácia pozdĺž ich brehov3230 Alpské rieky a ich vegetácia stromov a krov s Myricaria germanica3240 Alpské rieky a ich vegetácia stromov a krov so Salix elaeagnos3250 Trvalo tečúce stredozemné rieky s Glaucium flavum3260 Vodné toky nížin až po horský stupeň s vegetáciou Ranunculion fluitantis a Ca llitricho-Batrachion3270 Rieky s bahnitými brehmi s Chenopodion rubri p.p. a Bidention p.p. vegetáciou3280 Trvalo tečúce stredozemné rieky s Paspalo-Agrostidion druhmi a s visiacimi konármi Salix a Populus alba3290 Prerušovane tečúce rieky oblasti Stredomoria s Paspalo-Agrostidion4. VRESOVISKÁ A KROVINY MIERNEJ KLÍMY4010 Mokré vresoviská pri severnom Atlantiku s Erica tetralix4020 * Mierne a mokré vresoviská pri severnom Atlantiku s Erica ciliaris a Erica tetralix4030 Európske suché vresoviská4040 * Suché vresoviská na pobreží Atlantiku s Erica vagans4050 * Endemické makaronézske vresoviská4060 Alpské a boreálne vresoviská4070 * Kroviny s Pinus mugo a Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)4080 Sub-arktické kroviny so Salix spp.4090 Endemické oro-stredomorské vresoviská s kručinkou5. SKLEROFILNÉ KROVINY (MATORRAL)51. Kroviny sub-stredomorskej oblasti a miernej klímy5110 Stabilné xerotermofilné formácie s Buxus sempervirens na skalnatých svahoch (Berberidion p.p.)5120 Horské formácie Cytisus purgans5130 Formácie Juniperus communis na vresoviskách alebo vápnomilných trávnych porastoch5140 * Formácie Cistus palhinhae na morských vlhkých vresoviskách52. Stromovité tuholisté kroviny5210 Stromovité tuholisté kroviny s Juniperus spp.5220 Stromovité tuholisté kroviny so Zyziphus5230 Stromovité tuholisté kroviny s Laurus nobilis53. Teplý stredomorský a predstepný krovitý les5310 Húštiny Laurus nobilis5320 Nízke formácie Euphorbia blízko pri skalách5330 Teplé stredomorské a predpúštne kroviny54. Frygana5410 Západostredomorské frygany na vrcholoch skál (Astragalo-Plantaginetum subulatae)5420 Sarcopoterium spinosum frygany5430 Euphorbio-Verbascion endemické frygany6. PRÍRODNÉ A POLOPRÍRODNÉ TRÁVNE FORMÁCIE61. Prírodné trávne spoločenstvá6110 * Alysso-Sedion albi vápnomilné alebo bázomilné trávne spoločenstvá6120 Suchomilné vápnomilné trávne spoločenstvá na pieskoch6130 Violetalia calaminariae kalamínové trávne spoločenstvá6140 Kremité pyrenejské trávne spoločenstvá Festuca eskia6150 Kremité alpské a boreálne trávne spoločenstvá6160 Oro-iberské trávne spoločenstvá Festuca indigesta6170 Alpské a subalpské vápnomilné trávne spoločenstvá6180 Makaronézske mezofilné trávne spoločenstvá62. Poloprírodné suché trávne spoločenstvá a krovité facies6210 Poloprírodné suché trávne spoločenstvá a krovité facies na vápnitých substrátoch (Festuco-Brometalia) (* dôležité miesta rastu orchideí)6220 * Pseudostepi s trávami a ročnými rastlinami Thero-Brachipodietea6230 * Na druhy bohaté Nardus trávne spoločenstvá na kremitých substrátoch v horských oblastiach (a podhorských oblastiach v kontinentálnej Európe)6240 Subpanónske stepné trávne spoločenstvá6250 Panónske stepné trávne spoločenstvá na spraši6260 Panónske stepné trávne spoločenstvá na piesku6270 Fenoskandské nížinné, na druhy bohaté, suché mesické trávne spoločenstvá6280 Severské alvarské a prekambrické vápenaté ploché skaly63. Sklerofilné pastvinné lesy (dehesas)6310 Dehesas so vždyzelenými Quercus spp.64. Poloprírodné vlhké lúky s vysokými bylinami6410 Molinia lúky na vápenatých, rašelinových alebo ílovito-hlinitých ťažkých pôdach (Molinion caeruleae)6420 Stredozemné vysoké vlhké trávne spoločenstvá Molinio-Holoschoenion6430 Vlhkomilné okrajové spoločenstvá vysokých bylín na rovinách v horskom až alpínskom stupni6440 Aluviálne lúky Cnidion dubii v údoliach riek6450 Severské boreálne aluviálne lúky65. Mezofilné trávne spoločenstvá6510 Nížinné kosené lúky (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)6520 Horské kosené lúky6530 * Fenoskandské zalesnené lúky7. HORSKÉ RAŠELINISKÁ (VRCHOVISKÁ), MOČIARE A SLATINY71. Kyslé rašeliniská s rašelinníkom7110 * Aktívne horské rašeliniská (vrchoviská)7120 Degradované horské rašeliniská (vrchoviská) schopné prirodzenej regenerácie7130 Kryté horské rašeliniská (vrchoviská)(* ak sú aktívne)7140 Prechodné močiare a trasoviská (quaking bog)7150 Depresie na rašelinových substrátoch s Rhynchosporion7160 Fenoskandské na minerály bohaté pramene a pramenné oblasti72. Vápnité slatiny7210 * Vápnité slatiny s Cladium mariscus a druhmi Caridion davallianae7220 * Mineralizujúce pramene s tufovými formáciami (Cratoneurion)7230 Zásadité slatiny7240 * Alpínske priekopnícke formácie Caricion bicoloris-atrofuscae73. Boreálne močiare7310 * Močiare Aapa7320 * Palsové močiare8. BIOTOPY NA SKALÁCH A V JASKYNIACH81. Sutiny8110 Kremité sutiny od horského až po stupeň trvalého snehu (Androsacetalia alpinae a Galeopsietalia ladani)8120 Vápenaté sutiny od horského až po alpínsky stupeň (Thlaspietea rotundifolii)8130 Západostredomorské a teplomilné sutiny8140 Východostredomorské sutiny8150 Stredoeurópske vrchovinové kremité sutiny8160 * Stredoeurópske vápenaté sutiny pahorkatinného a horského stupňa82. Skalnaté svahy s chazmofytickou vegetáciou8210 Vápenaté skalnaté svahy s chazmofytickou vegetáciou8220 Kremité skalnaté svahy s chazmofytickou vegetáciou8230 Kremité skaly s priekopníckou vegetáciou Sedo-scleranthion alebo Sedo albi-Veronicion dillenii8240 * Vápencové bloky83. Ostatné biotopy na skalách8310 Jaskyne, ktoré nie sú verejnosti prístupné8320 Lávové polia a prírodné priehlbiny8330 Ponorené a čiastočne ponorené morské jaskyne8340 Trvalé ľadovce9. LESY(Sub)prírodná lesná vegetácia obsahujúca pôvodné druhy formujúce lesy z vysokých stromov, s typickým podrastom a spĺňajúce nasledovné kritériá: vzácne, reziduálne druhy a/alebo druhy s hromadným výskytom, ktoré sú v záujme spoločenstva.90. Lesy boreálneho pásma Európy9010 * Západná tajga9020 * Fenoskandské hemiboreálne prírodné listnaté opadavé lesy (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus alebo Ulmus) bohaté na epifyty9030 * Prírodné lesy v prvotných štádiách sukcesie na landufeválnom pobreží9040 Severské subalpínske/subarktické lesy s Betula pubescens spp. czerepanovii9050 Fenoskandské na byliny bohaté lesy s Picea abies9060 Ihličnaté lesy na alebo spojené s glaciofluviálnymi morénami9070 Fenoskandské zalesnené pastviny9080 * Fenoskandské opadavé podmáčané lesy91. Lesy mierneho pásma Európy9110 Luzulo-Fagetum bukové lesy9120 Atlantické acidofilné bukové lesy s Ilex a niekedy tiež Taxus v podraste (Quercion robori-petraeae alebo Ilici-Fagenion)9130 Asperulo-Fagetum bukové lesy9140 Stredoeurópske subalpínske bukové lesy s Acer a Rumex arifolius9150 Stredoeurópske bukové lesy na vápencoch spoločenstva Cephalanthero-Fagion9160 Sub-atlantické a stredoeurópske dubové alebo dubovo-hrabové lesy spoločenstva Carpinion betuli9170 Galio-Carpinetum dubovo-hrabové lesy9180 *Tilio-Acerion lesy na svahoch, sutinách a stržiach9190 Staré acidofilné dúbravy s Quercus robur na pieskových rovinách91A0 Staré porasty duba zimného s Ilex a Blechnum na Britských ostrovoch91B0 Teplomilné porasty Fraxinus angustifolia91C0 * Kaledónske lesy91D0 * Rašeliniskové lesy91E0 * Aluviálne lesy s Alnus glutinosa a Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)91F0 Lužné zmiešané lesy s Quercus robur, Ulmus laevis a Ulmus minor, Fraxinus excelsior alebo Fraxinus angustifolia pozdĺž veľkých riek (Ulmenion minoris)91G0 * Panónske lesy s Quercus petraea a Carpinus betulus91H0 * Panónske lesy s Quercus pubescens91I0 * Eurosibírske stepné porasty s Quercus spp.91J0 * Porasty Taxus baccata na Britských ostrovoch92. Stredomorské opadavé lesy9210 * Apeninské bukové lesy s Taxus a Ilex9220 * Apeninské bukové lesy s Abies alba a bukové lesy s Abies nebrodensis9230 Galícijsko-portugalské dubové lesy s Quercus robur a Quercus pyrenaica9240 Quercus faginea a Quercus canariensis iberské lesy9250 Quercus trojana lesy9260 Castanea sativa lesy9270 Grécke bukové lesy s Abies borisii-regis9280 Quercus frainetto lesy9290 Cyprusové lesy (Acero-Cupression)92A0 Salix alba a Populus alba galérie92B0 Pobrežné formácie na prerušovaných vodných tokoch Stredomoria s Rhododendron ponticum, Salix a inými92C0 Platanus orientalis a Liquidambar orientalis lesy (Platanion orientalis)92D0 Južné brehové galérie a húštiny (Nerio-Tamaricetea a Securinegion tinctoriae)93. Stredozemné sklerofilné lesy9310 Egejské Quercus brachyphylla lesy9320 Olea a Ceratonia lesy9330 Quercus suber lesy9340 Lesy Quercus ilex a Quercus rotundifolia9350 Lesy Quercus macrolepis9360 * Makaronézske vavrínové lesy (Laurus, Ocotea)9370 * Palmové háje Phoenix9380 Lesy Ilex aquifolium94. Horské ihličnaté lesy mierneho pásma9410 Acidofilné lesy Picea od horského až po alpínsky stupeň (Vaccinio-Piceetea)9420 Alpínske Larix decidua alebo Pinus cembra lesy9430 Subalpínske a horské Pinus uncinata lesy (* ak sú na sadrovci alebo vápenci)95. Stredomorské a makaronézske horské ihličnaté lesy9510 * Juhoapeninské Abies alba lesy9520 Lesy Abies pinsapo9530 * (Sub-) stredomorské borovicové lesy s endemickou borovicou čiernou9540 Stredozemné borovicové lesy s endemickými mesogeánskymi borovicami9550 Kanárske endemické borovicové lesy9560 * Endemické lesy s Juniperus spp.9570 * Tetraclinis articulata lesy9580 * Stredomorské porasty Taxus baccataPRÍLOHA IIŽIVOČÍŠNE A RASTLINNÉ DRUHY, KTORÉ SÚ V ZÁUJME SPOLOČENSTVA A OCHRANA KTORÝCH VYŽADUJE STANOVENIENIE OSOBITNÝCH CHRÁNENÝCH ÚZEMÍVysvetlivkya) Príloha II nadväzuje na prílohu I z dôvodu vytvorenia konzistentnej siete osobitných chránených území.b) Druhy uvedené v tejto prílohe sú označené:- názvom druhu alebo poddruhu alebo- všetkými druhmi patriacimi do toho istého taxónu alebo do určenej časti taxónu.Skratka "spp." pred názvom rodu alebo čeľade označuje všetky druhy patriace do tejto čeľade alebo rodu.c) SymbolyHviezdička (*) pred názvom druhu znamená, že ide o prioritný druh.Väčšina druhov uvedená v tejto prílohe je tiež uvedená v prílohe IV. Keď je druh uvedený v tejto prílohe, ale nie je uvedený buď v prílohe IV alebo prílohe V, za názvom druhu je uvedený symbol o); keď druh, ktorý je uvedený v tejto prílohe je tiež uvedený v prílohe V ale nie v prílohe IV, za jeho názvom je uvedený symbol (V).a) ŽIVOČÍCHYSTAVOVCECICAVCEINSECTIVORATalpidaeGalemys pyrenaicusCHIROPTERARhinolophidaeRhinolophus blasiiRhinolophus euryaleRhinolophus ferrumequinumRhinolophus hipposiderosRhinolophus mehelyiVespertilionidaeBarbastella barbastellusMiniopterus schreibersiMyotis bechsteiniMyotis blythiiMyotis capacciniiMyotis dasycnemeMyotis emarginatusMyotis myotisRODENTIASciuridae* Pteromys volans (Sciuropterus russicus)Spermophilus citellus (Citellus citellus)CastoridaeCastor fiber (okrem fínskych a švédskych populácií)MicrotidaeMicrotus cabrerae* Microtus oeconomus arenicolaCARNIVORACanidae*Alopex lagopus*Canis lupus | (Španielske populácie: len populácie južne od Duero; grécke populácie: len južne od 39. rovnobežky; okrem fínskych populácií |UrsidaeUrsus arctos (okrem fínskych a švédskych populácií)Mustelidae* Gulo guloLutra lutraMustela lutreolaFelidaeLynx lynx (okrem fínskych populácií)* Lynx pardinusPhocidaeHalichoerus grypus (V)* Monachus monachusPhoca hispida bottnica o)* Phoca hispida saimensisPhoca vitulina (V)ARTIODACTYLACervidae* Cervus elaphus corsicanusRangifer tarandus fennicus o)BovidaeCapra aegagrus (prírodné populácie)* Capra pyrenaica pyrenaicaOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (prírodné populácie – Korzika a Sardínia)* Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata)Rupicapra rupicapra balcanicaCETACEAPhocoena phocoenaTursiops truncatusPLAZYCHELONIA (TESTUDINES)TestudinidaeTestudo graecaTestudo hermanniTestudo marginataCheloniidae* Caretta carettaEmydidaeEmys orbicularisMauremys caspicaMauremys leprosaSAURIALacertidaeGallotia galloti insulanagae* Gallotia simonyiLacerta bonnali (Lacerta monticola)Lacerta monticolaLacerta schreiberiPodarcis lilfordiPodarcis pityusensisScincidaeChalcides somonyi (Chalcides occidentalis)GekkonidaePhyllodactylus europaeusOPHIDIA (SERPENTES)ColubridaeElaphe quatuorlineataElaphe situlaViperidae* Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri)Vipera ursiniiOBOJŽIVELNÍKYCAUDATASalamandridaeChioglossa lusitanicaMertensiella luschani (Salamandra luschani)* Salamandra atra auroraeSalamandrina terdigitataTriturus carnifex (Triturus cristatus carnifex)Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus)Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus)Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii)ProteidaeProteus anguinusPlethodontidaeHydromantes (Speleomantes) ambrosiiHydromantes (Speleomantes) flavusHydromantes (Speleomantes) geneiHydromantes (Speleomantes) imperialisHydromantes (Speleomantes) strinatiiHydromantes (Speleomantes) supramontesANURADiscoglossidae* Alytes muletensisBombina bombinaBombina variegataDiscoglossus galganoi (vrátane Discoglossus "jeanneae")Discoglossus montalentiiDiscoglossus sardusRanidaeRana latasteiPelobatidae* Pelobates fuscus insubricusRYBYPETROMYZONIFORMESPetromyzonidaeEudontomyzon spp. o)Lampetra fluviatilis (V) (okrem fínskych a švédskych populácií)Lampetra planeri o) (okrem fínskych a švédskych populácií)Lethenteron zanandreai (V)Petromyzon marinus o) (okrem švédskych populácií)ACIPENSERIFORMESAcipenseridae* Acipenser naccarii* Acipenser sturioCLUPEIFORMESClupeidaeAlosa spp. (V)SALMONIFORMESSalmonidaeHucho hucho (prírodné populácie) (V)Salmo macrostigma o)Salmo marmoratus o)Salmo salar (len v sladkej vode) (V) (okrem fínskych a populácií)Coregonidae* Coregonus oxyrhynchus (anadrómne populácie v určitých častiach Severného mora)CYPRINIFORMESCyprinidaeAlburnus albidus o) (Alburnus vulturius)Anaecypris hispanicaAspius aspius o) (okrem fínskych populácií)Barbus comiza (V)Barbus meridionalis (V)Barbus plebejus (V)Chondrostoma genei o)Chondrostoma lusitanicum o)Chondrostoma polylepis o) (vrátane C. willkommi)Chalcalburnus chalcoides o)Chondrostoma soetta o)Chondrostoma toxostoma o)Gobio albipinnatus o)Gobio uranoscopus o)Iberocypris palaciosi o)* Ladigesocypris ghigii o)Leuciscus lucumonis o)Leuciscus souffia o)Phoxinellus spp. o)Rhodeus sericeus amarus o)Rutilus alburnoides o)Rutilus arcasii o)Rutilus frisii meidingeri o)Rutilus lemmingii o)Rutilus macrolepidotus o)Rutilus pigus o)Rutilus rubilio o)Scardinius graecus o)CobitidaeCobitis taenia o) (okrem fínskych populácií)Cobitis trichonica o)Misgurnus fossilis o)Sabanejewia aurata o)Sabanejewia larvata o) (Cobitis larvata a Cobitis conspersa)SILURIFORMESSiluridaeSilurus aristotelis (V)ATHERINIFORMESCyprinodontidaeAphanius iberus o)Aphanius fasciatus o)* Valencia hispanica* Valencia letourneuxi (Valencia hispanica)PERCIFORMESPercidaeGymnocephalus schraetzer (V)Zingel spp. [o) except Zingel asper and Zingel zingel (V)]GobiidaeKnipowitschia (Padogobius) panizzae o)Padogobius nigricans o)Pomatoschistus canestrini o)SCORPANIFORMESCottidaeCottus gobio o) (okrem fínskych populácií)Cottus petiti o)BEZSTAVOVCEARTHROPODSCRUSTACEADecapodaAustropotamobius pallipes (V)INSECTAColeopteraAgathidium pulchellum o)Boros schneideri o)Buprestis splendens* Carabus menetriesi pacholei* Carabus olympiaeCerambyx cerdoCorticaria planula o)Cucujus cinnaberinusDytiscus latissimusGraphoderus bilineatusLimoniscus violaceus o)Lucanus cervus o)Macroplea pubipennis o)Mesosa myops o)Morimus funereus o)* Osmoderma eremitaOxyporus mannerheimii o)Pytho kolwensis o)* Rosalia alpinaStephanopachys linearis o)Stephanopachys substriatus o)Xyletinus tremulicola o)HemipteraAradus angularis o)LepidopteraAgriades glandon aquilo o)* Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria o)Clossiana improba o)Coenonympha oedippusErebia calcariaErebia christiErebia medusa polaris o)Eriogaster cataxEuphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia o)Graellsia isabellae (V)Hesperia comma catena o)Hypodryas maturnaLycaena disparMaculinea nausithousMaculinea teleiusMelanargia argePapilio hospitonPlebicula golgusXestia borealis o)Xestia brunneopicta o)MantodeaApteromantis apteraOdonataCoenagrion hylas o)Coenagrion mercuriale o)Cordulegaster trinacriaeGomphus grasliniiLeucorrhina pectoralisLindenia tetraphyllaMacromia splendensOphiogomphus ceciliaOxygastra curtisiiOrthopteraBaetica ustulataARACHNIDAPseudoscorpionesAnthrenochernes stellae o)MÄKKÝŠEGASTROPODACaseolus calculusCaseolus commixtaCaseolus sphaerulaDiscula leacockianaDiscula tabellataDiscus guerinianusElona quimperianaGeomalacus maculosusGeomitra moniziana* Helicopsis striata austriaca o)Idiomela (Helix) subplicataLeiostyla abbreviataLeiostyla cassidaLeiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosaVertigo angustior o)Vertigo genesii o)Vertigo geyeri o)Vertigo moulinsiana o)BIVALVIAUnionoidaMargaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V)Margaritifera margaritifera (V)Unio crassusb) RASTLINYPTERIDOPHYTAASPLENIACEAEAsplenium jahandiezii (Litard.) RouyBLECHNACEAEWoodwardia radicans (L.) Sm.DICKSONIACEAECulcita macrocarpa C. PreslDRYOPTERIDACEAEDiplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata* Dryopteris corleyi Fraser-Jenk.Dryopteris fragans (L.) SchottHYMENOPHYLLACEAETrichomanes speciosum Willd.ISOETACEAEIsoetes boryana DurieuIsoetes malinverniana Ces. & De Not.MARSILEACEAEMarsilea batardae LaunertMarsilea quadrifolia L.Marsilea strigosa Willd.OPHIOGLOSSACEAEBotrychium simplex Hitchc.Ophioglossum polyphyllum A. BraunGYMNOSPERMAEPINACEAE* Abies nebrodensis (Lojac.) MatteiANGIOSPERMAEALISMATACEAE* Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz.Caldesia parnassifolia (L.) Parl.Luronium natans (L.) Raf.AMARYLLIDACEAELeucojum nicaeense Ard.Narcissus asturiensis (Jordan) PugsleyNarcissus calcicola MendonçaNarcissus cyclamineus DC.Narcissus fernandesii G. PedroNarcissus humilis (Cav.) Traub* Narcissus nevadensis PugsleyNarcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw.) A. FernandesNarcissus scaberulus Henriq.Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb.) D. A. Webb.Narcissus viridiflorus SchousboeBORAGINACEAE* Anchusa crispa Viv.* Lithodora nitida (H. Ern) R. FernandesMyosotis lusitanica SchusterMyosotis rehsteineri Wartm.Myosotis retusifolia R. AfonsoOmphalodes kuzinskyanae Willk.* Omphalodes littoralis Lehm.Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci* Symphytum cycladense Pawl.CAMPANULACEAEAsyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.* Campanula sabatia De Not.Jasione crispa (Pourret) Samp. subsp. serpentinica Pinto da SilvaJasione lusitanica A. DC.CARYOPHYLLACEAEArenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O.C. DahlArenaria humifusa Wahlenberg* Arenaria nevadensis Boiss. & ReuterArenaria provincialis Chater & HallidayDianthus arenarius L. subsp. arenariusDianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & ReuterDianthus marizii (Samp.) Samp.Dianthus rupicola Biv.* Gypsophila papillosa P. PortaHerniaria algarvica Chaudhri* Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei GamisHerniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana ChaudhriHerniaria maritima LinkMoehringia lateriflora (L.) Fenzl.Moehringia tommasinii Marches.Petrocoptis grandiflora Rothm.Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez CasasSilene furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr.) Walters* Silene hicesiae Brullo & SignorelloSilene hifacensis Rouy ex Willk.* Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.Silene longicilia (Brot.) Otth.Silene mariana Pau* Silene orphanidis Boiss.* Silene rothmaleri Pinto da Silva* Silene velutina Pourret ex Loisel.CHENOPODIACEAE* Bassia (Kochia) saxicola (Guss.) A. J. Scott* Salicornia veneta Pignatti & LausiCISTACEAECistus palhinhae IngramHalimium verticillatum (Brot.) SennenHelianthemum alypoides Losa & Rivas GodayHelianthemum caput-felis Boiss.* Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & RozeiraCOMPOSITAE* Anthemis glaberrima (Rech. f.) GreuterArtemisia campestris L. subsp. bottnica A.N. Lundström ex Kindb.* Artemisia granatensis Boiss.* Artemisia laciniata Willd.Artemisia oelandica (Besser) Komaror* Artemisia pancicii (Janka) Ronn.* Aster pyrenaeus Desf. ex DC* Aster sorrentinii (Tod) Lojac.* Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.* Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal* Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr.) Gugler* Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal* Centaurea balearica J. D. Rodriguez* Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday* Centaurea citricolor Font QuerCentaurea corymbosa PourretCentaurea gadorensis G. Blanca* Centaurea horrida Badaro* Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.Centaurea kartschiana Scop.* Centaurea lactiflora HalacsyCentaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostal* Centaurea niederi Heldr.* Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.* Centaurea pinnata PauCentaurea pulvinata (G. Blanca) G. BlancaCentaurea rothmalerana (ArŐnes) DostalCentaurea vicentina Mariz* Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.Crepis granatensis (Willk.) B. Blanca & M. CuetoCrepis tectorum L. subsp. nigrescensErigeron frigidus Boiss. ex DC.Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.* Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.* Jurinea fontqueri Cuatrec.* Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & GreuterLeontodon microcephalus (Boiss. ex DC.) Boiss.Leontodon boryi Boiss.* Leontodon siculus (Guss.) Finch & SellLeuzea longifolia Hoffmanns. & LinkLigularia sibirica (L.) Cass.Santolina impressa Hoffmanns. & LinkSantolina semidentata Hoffmanns. & Link* Senecio elodes Boiss. ex DC.Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) SternerSenecio nevadensis Boiss. & ReuterCONVOLVULACEAE* Convolvulus argyrothamnus Greuter* Gonvolvulus fernandesii Pinto da Silva & TelesCRUCIFERAEAlyssum pyrenaicum Lapeyr.Arabis sadina (Samp.) P. Cout.* Biscutella neustriaca BonnetBiscutella vincentina (Samp.) Rothm.Boleum asperum (Pers.) DesvauxBrassica glabrescens PoldiniBrassica insularis Moris* Brassica macrocarpa Guss.Braya linearis Rouy* Coincya rupestris Rouy* Coronopus navasii PauDiplotaxis ibicensis (Paul) Gomez-Campo* Diplotaxis siettiana MaireDiplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.Draba cacuminum Elis EkmanDraba cinerea AdamsErucastrum palustre (Pirona) Vis.* Iberis arbuscula RunemarkIberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva* Jonopsidium acaule (Desf.) Reichenb.Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.Rhynchosinapis erucastrum (L.) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho)Franco & P. Silva [Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva]Sisymbrium cavanillesianum Valdes & CastroviejoSisymbrium supinum L.CYPERACEAECarex holostoma Drejer* Carex panormitana Guss.Eleocharis carniolica KochDIOSCOREACEAE* Borderea chouardii (Gaussen) HeslotDROSERACEAEAldrovanda vesiculosa L.EUPHORBIACEAE* Euphorbia margalidiana Kuhbier & LewejohannEuphorbia transtagana Boiss.GENTIANACEAE* Centaurium rigualii Esteve* Centaurium somedanum LainzGentiana ligustica R. de Vilm. & ChopinetGentianella anglica (Pugsley) E. F. WarburgGERANIACEAE* Erodium astragaloides Boiss. & ReuterErodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco* Erodium rupicola Boiss.GLOBULARIACEAE* Globularia stygia Orph. ex Boiss.GRAMINEAEArctagrostis latifolia (R. Br.) Griseb.Arctophila fulva (Trin.) N. J. AndersonAvenula hackelii (Henriq.) HolubBromus grossus Desf. ex DC.Calamagrostis chalybaea (Laest.) FriesCinna latifolia (Trev.) Griseb.Coleanthus subtilis (Tratt.) SeidlFestuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.Festuca duriotagana Franco & R. AfonsoFestuca elegans Boiss.Festuca henriquesii Hack.Festuca summilusitanica Franco & R. AfonsoGaudinia hispanica Stace & TutinHolcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da SilvaMicropyropsis tuberosa Romero – Zarco & CabezudoPseudarrhenatherum pallens (Link) J. HolubPuccinellia phryganodes (Trin.) Scribner + Merr.Puccinellia pungens (Pau) Paunero* Stipa austroitalica Martinovsky* Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz* Stipa styriaca Martinovsky* Stipa veneta MoraldoTrisetum subalpestre (Hartman) NeumanGROSSULARIACEAE* Ribes sardoum MartelliHIPPURIDACEAEHippuris tetraphylla L. Fil.HYPERICACEAE* Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. RobsonJUNCACEAEJuncus valvatus LinkLuzula arctica BlyttLABIATAEDracocephalum austriacum L.* Micromeria taygetea P. H. DavisNepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy* Nepeta sphaciotica P. H. DavisOriganum dictamnus L.Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) MalagarrigaSideritis javalambrensis PauSideritis serrata Cav. ex Lag.Teucrium lepicephalum PauTeucrium turredanum Losa & Rivas Goday* Thymus camphoratus Hoffmanns. & LinkThymus carnosus Boiss.* Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L.)LEGUMINOSAEAnthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra* Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge* Astragalus aquilanus AnzaloneAstragalus centralpinus Braun-Blanquet* Astragalus maritimus MorisAstragalus tremolsianus Pau* Astragalus verrucosus Moris* Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl.Genista dorycnifolia Font QuerGenista holopetala (Fleischm. ex Koch) BaldacciMelilotus segetalis (Brot.) Ser. subsp. fallax Franco* Ononis hackelii LangeTrifolium saxatile All.* Vicia bifoliolata J.D. RodriguezLENTIBULARIACEAEPinguicula nevadensis (Lindb.) CasperLILIACEAEAllium grosii Font Quer* Androcymbium rechingeri Greuter* Asphodelus bento-rainhae P. SilvaHyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm.* Muscari gussonei (Parl.) Tod.LINACEAE* Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri)LYTHRACEAE* Lythrum flexuosum Lag.MALVACEAEKosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.NAJADACEAENajas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L. SchmidtNajas tenuissima (A. Braun) MagnusORCHIDACEAECalypso bulbosa L.* Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr.Cypripedium calceolus L.Gymnigritella runei Teppner & KleinLiparis loeselii (L.) Rich.* Ophrys lunulata Parl.Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez.) HultenPAEONIACEAEPaeonia cambessedesii (Willk.) Willk.Paeonia parnassica TzanoudakisPaeonia clusii F.C. Stern subsp. rhodia (Stearn) TzanoudakisPALMAEPhoenix theophrasti GreuterPAPAVERACEAECorydalis gotlandica LidénPapaver laestadianum (Nordh.) Nordh.Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh.PLANTAGINACEAEPlantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk.) G. Sampaio)Plantago almogravensis FrancoPLUMBAGINACEAEArmeria berlengensis Daveau* Armeria helodes Martini & PoldArmeria neglecta GirardArmeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld* Armeria rouyana DaveauArmeria soleirolii (Duby) GodronArmeria velutina Welw. ex Boiss. & ReuterLimonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco* Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & DianaLimonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) FrancoLimonium multiflorum Erben* Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana* Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig.POLYGONACEAEPersicaria foliosa (H. Lindb.) Kitag.Polygonum praelongum Coode & CullenRumex rupestris Le GallPRIMULACEAEAndrosace mathildae LevierAndrosace pyrenaica Lam.* Primula apennina WidmerPrimula nutans GeorgiPrimula palinuri PetagnaPrimula scandinavica BruunSoldanella villosa Darracq.RANUNCULACEAE* Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum)Adonis distorta Ten.Aquilegia bertolonii SchottAquilegia kitaibelii Schott* Aquilegia pyrenaica D.C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano* Consolida samia P.H. DavisPulsatilla patens (L.) MillerPulsatilla vulgaris Hill. subsp. gotlandica (Johanss.) Zaemelis & PaegleRanunculus lapponicus L.* Ranunculus weyleri MaresRESEDACEAE* Reseda decursiva Forssk.ROSACEAEAgrimonia pilosa LedebourPotentilla delphinensis Gren. & GodronSorbus teodori LiljeforsRUBIACEAE* Galium litorale Guss.* Galium viridiflorum Boiss. & ReuterSALICACEAESalix salvifolia Brot. subsp. australis FrancoSANTALACEAEThesium ebracteatum HayneSAXIFRAGACEAESaxifraga berica (Beguinot) D.A. WebbSaxifraga florulenta MorettiSaxifraga hirculus L.Saxifraga osloënsis KnabenSaxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.SCROPHULARIACEAEAntirrhinum charidemi LangeChaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Langesubsp. lusitanicum R. Fernandes* Euphrasia genargentea (Feoli) DianaEuphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.Linaria algarviana Chav.Linaria coutinhoi Valdés* Linaria ficalhoana RouyLinaria flava (Poiret) Desf.* Linaria hellenica Turrill* Linaria ricardoi Cout.* Linaria tursica B. Valdes & CabezudoLinaria tonzigii LonaOdontites granatensis Boiss.Verbascum litigiosum Samp.Veronica micrantha Hoffmanns. & Link* Veronica oetaea L.-A. GustavssonSOLANACEAE* Atropa baetica Willk.THYMELAEACEAEDaphne petraea Leybold* Daphne rodriguezii TexidorULMACEAEZelkova abelicea (Lam.) Boiss.UMBELLIFERAE* Angelica heterocarpa LloydAngelica palustris (Besser) Hoffm.* Apium bermejoi LlorensApium repens (Jacq.) Lag.Athamanta cortiana Ferrarini* Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.* Bupleurum kakiskalae GreuterEryngium alpinum L.* Eryngium viviparum Gay* Laserpitium longiradium Boiss.* Naufraga balearica Constans & Cannon* Oenanthe conioides LangePetagnia saniculifolia Guss.Rouya polygama (Desf.) Coincy* Seseli intricatum Boiss.Thorella verticillatinundata (Thore) Briq.VALERIANACEAECentranthus trinervis (Viv.) BeguinotVIOLACEAE* Viola hispida Lam.Viola jaubertiana Mares & VigineixViola rupestris F.W. Schmidt subsp. relicta JalasNižšie rastlinyBRYOPHYTABruchia vogesiaca Schwaegr. o)Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq.) Grout o)* Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll.) Crum. (Bryoerythrophyllum machadoanum (Sergio) M. O. Hill) o)Buxbaumia viridis (Moug.) Moug. & Nestl. o)Cephalozia macounii (Aust.) Aust. o)Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens.) I. Hag. o)Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. o)Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. o)Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. o)Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt.) Warnst. o)Encalypta mutica (I. Hagen) o)Hamatocaulis lapponicus (Norrl.) Hedenäs o)Herzogiella turfacea (Lindb.) I. Wats. o)Hygrohypnum montanum (Lindb.) Broth. o)Jungermannia handelii (Schiffn.) Amak. o)Mannia triandra (Scop.) Grolle o)* Marsupella profunda Lindb. o)Meesia longiseta Hedw. o)Nothothylas orbicularis (Schwein.) Sull. o)Orthothecium lapponicum (Schimp.) C. Hartm. o)Orthotrichum rogeri Brid. o)Petalophyllum ralfsii (Wils.) Nees & Gott. o)Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp.) T. Kop. o)Riccia breidleri Jur. o)Riella helicophylla (Bory & Mont.) Mont. o)Scapania massolongi (K. Müll.) K. Müll. o)Sphagnum pylaisii Brid. o)Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. o)Tortella rigens (N. Alberts) o)DRUHY PRE MAKARONÉZIUPTERIDOPHYTAHYMENOPHYLLACEAEHymenophyllum maderensis Gibby & LovisDRYOPTERIDACEAE* Polystichum drepanum (Sw.) C. Presl.ISOETACEAEIsoetes azorica Durieu & Paiva ex MildeMARSILEACEAE* Marsilea azorica Launert & PaivaANGIOSPERMAEASCLEPIADACEAECaralluma burchardii N. E. Brown* Ceropegia chrysantha Svent.BORAGINACEAEEchium candicans L. fil.* Echium gentianoides Webb & CoincyMyosotis azorica H. C. WatsonMyosotis maritima Hochst. in Seub.CAMPANULACEAE* Azorina vidalii (H. C. Watson) FeerMusschia aurea (L. f.) DC.* Musschia wollastonii LoweCAPRIFOLIACEAE* Sambucus palmensis LinkCARYOPHYLLACEAESpergularia azorica (Kindb.) LebelCELASTRACEAEMaytenus umbellata (R. Br.) Mabb.CHENOPODIACEAEBeta patula Ait.CISTACEAECistus chinamadensis Banares & Romero* Helianthemum bystropogophyllum Svent.COMPOSITAEAndryala crithmifolia Ait.* Argyranthemum lidii HumphriesArgyranthemum thalassophylum (Svent.) Hump.Argyranthemum winterii (Svent.) Humphries* Atractylis arbuscula Svent. & MichaelisAtractylis preauxiana Schultz.Calendula maderensis DC.Cheirolophus duranii (Burchard) HolubCheirolophus ghomerytus (Svent.) HolubCheirolophus junonianus (Svent.) HolubCheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund.Cirsium latifolium LoweHelichrysum gossypinum WebbHelichrysum monogynum Burtt & Sund.Hypochoeris oligocephala (Svent. & Bramw.) Lack* Lactuca watsoniana Trel.* Onopordum nogalesii Svent.* Onorpordum carduelinum Bolle* Pericallis hadrosoma (Svent.) B. NordPhagnalon benettii LoweStemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) DittSventenia bupleuroides Font Quer* Tanacetum ptarmiciflorum Webb & BerthCONVOLVULACEAE* Convolvulus caput-medusae Lowe* Convolvulus lopez-socasii Svent.* Convolvulus massonii A. Dietr.CRASSULACEAEAeonium gomeraense PraegerAeonium saundersii BolleAichryson dumosum (Lowe) Praeg.Monanthes wildpretii Banares & ScholzSedum brissemoretii Raymond-HametCRUCIFERAE* Crambe arborea Webb ex ChristCrambe laevigata DC. ex Christ* Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund.* Parolinia schizogynoides Svent.Sinapidendron rupestre (Ait.) LoweCYPERACEAECarex malato-belizii RaymondDIPSACACEAEScabiosa nitens Roemer & J. A. SchultesERICACEAEErica scoparia L. subsp. azorica (Hochst.) D. A. WebbEUPHORBIACEAE* Euphorbia handiensis BurchardEuphorbia lambii Svent.Euphorbia stygiana H. C. WatsonGERANIACEAE* Geranium maderense P. F. YeoGRAMINEAEDeschampsia maderensis (Haeck. & Born.) Buschm.Phalaris maderensis (Menezes) MenezesGLOBULARIACEAE* Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel* Globularia sarcophylla Svent.LABIATAE* Sideritis cystosiphon Svent.* Sideritis discolor (Webb ex de Noe) BolleSideritis infernalis BolleSideritis marmorea BolleTeucrium abutiloides L'Hér.Teucrium betonicum L'Hér.LEGUMINOSAE* Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd.Anthyllis lemanniana Lowe* Dorycnium spectabile Webb & Berthel* Lotus azoricus P. W. BallLotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis* Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al.* Teline rosmarinifolia Webb & Berthel.* Teline salsoloides Arco & Acebes.Vicia dennesiana H. C. WatsonLILIACEAE* Androcymbium psammophilum Svent.Scilla maderensis MenezesSemele maderensis CostaLORANTHACEAEArceuthobium azoricum Wiens & Hawksw.MYRICACEAE* Myrica rivas-martinezii Santos.OLEACEAEJasminum azoricum L.Picconia azorica (Tutin) Knobl.ORCHIDACEAEGoodyera macrophylla LowePITTOSPORACEAE* Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait.PLANTAGINACEAEPlantago malato-belizii LawalreePLUMBAGINACEAE* Limonium arborescens (Brouss.) KuntzeLimonium dendroides Svent.* Limonium spectabile (Svent.) Kunkel & Sunding* Limonium sventenii Santos & Fernandez GalvanPOLYGONACEAERumex azoricus Rech. fil.RHAMNACEAEFrangula azorica TutinROSACEAE* Bencomia brachystachya Svent.Bencomia sphaerocarpa Svent.* Chamaemeles coriacea Lindl.Dendriopoterium pulidoi Svent.Marcetella maderensis (Born.) Svent.Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef.) FrancoSorbus maderensis (Lowe) DodeSANTALACEAEKunkeliella subsucculenta KammerSCROPHULARIACEAE* Euphrasia azorica H. C. WatsonEuphrasia grandiflora Hochst. in Seub.* Isoplexis chalcantha Svent. & O'ShanahanIsoplexis isabelliana (Webb & Berthel.) MasferrerOdontites holliana (Lowe) Benth.Sibthorpia peregrina L.SOLANACEAE* Solanum lidii SundingUMBELLIFERAEAmmi trifoliatum (H. C. Watson) TreleaseBupleurum handiense (Bolle) KunkelChaerophyllum azoricum TreleaseFerula latipinna SantosMelanoselinum decipiens (Schrader & Wendl.) Hoffm.Monizia edulis LoweOenanthe divaricata (R. Br.) Mabb.Sanicula azorica Guthnick ex Seub.VIOLACEAEViola paradoxa LoweNižšie rastlinyBRYOPHYTA* Echinodium spinosum (Mitt.) Jur. o)* Thamnobryum fernandesii Sergio o)"[1] "Výkladová príručka prirodzených biotopov Európskej únie, verzia EUR 15" prijatá Výborom pre biotopy 25. apríla 1996, Európska Komisia, DG XI.--------------------------------------------------