title: Jedenásta Smernica Komisie z 21. februára 1989, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III, IV, V, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31989L0174

Úradný vestník L 064 , 08/03/1989 S. 0010 - 0013 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 17 S. 0215  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 17 S. 0215

		Jedenásta Smernica Komisiez 21. februára 1989,ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III, IV, V, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky(89/174/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 88/667/EHS [2], a najmä na jej článok 8 ods. 2,keďže na základe prístupných informácií určité dočasne povolené farbivá, látky, konzervačné látky a ultrafialové filtre môžu byť úplne povolené, zatiaľ čo iné musia byť úplne zakázané alebo povolené na stanovenú dobu;keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí, je potrebné zakázať používanie Padimátu A (INN) používaného ako ultrafialový filter, kyseliny peroxybenzoovej, všetky estrogénové hormóny v kozmetických výrobkoch a niektoré látky používané ako farby na vlasy;keďže na základe dostupných informácií, oblasť aplikácie chinolín-8-olu a bis (8-hydroxychinolínium) sulfátu by mala byť rozšírená;keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov použitie glutaraldehydu ako konzervačnej látky a (2-etylhexyl)-4-(4,6-dianilino-1,3,5-triazín-2-ylamino)benzoátu ako ultrafialového filtra je povolené v kozmetických výrobkoch, ak sú splnené určité obmedzenia a požiadavky;keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí sa odporúča zredukovať koncentráciu zmesí 5-chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu a 2-metyl-2H-izotiazol-3-ónu s chloridom horečnatým a s dusičnanom horečnatým používaných ako konzervačné látky v kozmetických výrobkoch;keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti kozmetických výrobkov k technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/768/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. v prílohe II:- pri referenčnom č. 260 je výraz "s výnimkou tých nachádzajúcich sa v prílohe V" vypustený,- sú pridané nasledovné čísla:381. Pentyl-4-(dimetylamino)benzoát, zmes izomérov (Padimát A(INN))382. Kyselina peroxybenzoová383. 2-Amino-4-nitrofenol384. 2-Amino-5-nitrofenol2. v časti 1 v prílohe III francúzskej verzie, body a) a b):a) pri referenčnom čísle 1, kyselina bóritá, v stĺpci c b) je výraz "Výrobok používaný pre starostlivosť o ústa" nahradený výrazom "Výrobok pre orálnu hygienu";b) pri referenčnom čísle 12, peroxid vodíka, v stĺpci c b) je výraz "Prípravky používané pre starostlivosť o pokožku" nahradený výrazom "Prípravok na hygienu pokožky";c) pri referenčnom čísle 53, kyselina etidrónová, je zrušený zápis v stĺpci f;3. v časti 2 prílohy III:slová v stĺpci "Iné obmedzenia a požiadavky" sú vypustené z referenčných čísiel 12700, 15800, 20470, 42170, 45190 a 47000;4. v časti 1 prílohy IV je pridané referenčné číslo 1:"a | b | c | d | e | f | g |a | b | c | d | e | f | g |1 | Chinolín-8-ól a bis(8-hydroxychinolínium)sulfát | a)Prípravky na hygienu pokožky nezmývateľné po použití | 0,02 % vyjadrené ako báza | | a) b) c) Obsahuje chinolín-8-ól | 31. 12. 1990 || b)Prípravky na hygienu chodidiel nezmývateľné po použití | 0,04 % vyjadrené ako báza | | | || c)Prípravky na orálnu hygienu | 0,01 % vyjadrené ako báza" | | | |5. v časti 2 v prílohe IV:a) referenčné čísla 15800, 19120, 20470, 21115, 42170, 45190, 47000, 73905 a 75660 sú vypustené;b) pre tieto referenčné čísla: 13065, 21110, 26100, 42045, 42535, 44045, 61554, 73900 a 74180 je dátum "31. 12. 1988" v stĺpci "Povolené do" nahradený dátumom "31. 12. 1989";c) pre farbivo CI 42535 je pridaný do položky "iné obmedzenia a požiadavky" výraz "výhradne vo vlasových prípravkoch v najvyššej prípustnej koncentrácii 100 ppm";6. v prílohe V, je položka a) estrón, estradiol a jeho estery, estriol a jeho estery z referenčného čísla 3 vypustená;7. v prílohe VI, časti 1:a) vo francúzskej verzii:pri referenčnom čísle 5, formaldehyd a paraformaldehyd, sú výrazy v stĺpci c nahradené takto:"0,2 % (okrem orálnej hygieny)0,1 % (pre orálnu hygienu)koncentrácie vyjadrené pre voľný formaldehyd";b) v stĺpci c pri referenčnom čísle 39, 5-Chlór-2-metyl-2H-izotiazol-3-ón a 2-Metyl-2H-izotiazol-3-ón s chloridom horečnatým a dusičnanom horečnatým je najvyššia prípustná koncentrácia nahradená hodnotou 0,0015 %;c) v stĺpci d pri referenčnom čísle 20, 5-Bróm-5-nitro-1,3-dioxán, je vypustený zápis "pozri prílohu VI, časť 2, referenčné č. 7";8. v časti 2 prílohy VI:a) je doplnené toto referenčné číslo:"a | b | c | d | e | f |a | b | c | d | e | f |26 | Glutaraldehyd | 0,1 % | Zakázaný v aerosoloch (v sprejoch) | Obsahuje glutaraldehyd, kde koncentrácia glutaraldehydu v konečnom výrobku prevyšuje 0,05 % | 31. 12. 1991" |b) sú zrušené nasledovné referenčné čísla:- 1. Kyselina boritá (+)- 3. Dibromopropamidín (INN) a jeho soli (vrátane izetionátu)- 5. 3-Heptyl-2-(3-heptyl-4-metyl-4-tiazolín-2-ylidénmetyl)-4-metyltiazolínium-jodid- 19. Benzyl-4-hydroxybenzoát- 25. 1,3,5-Tris(2-hydroxyetyl)hexahydro-1,3,5-triazín,c) dátum "31.12.1988" v stĺpci f je nahradený dátumom " 31.12.1989" pre nasledovné referenčné čísla:- 4. Alkyl(C12-C22)trimetylamónium-bromid a chlorid (zahrňujúc Centrimónium-bromid (INN) (+))- 15. Benzetónium-chlorid (INN) (+)- 16. Benzalkónium-chlorid (INN), bromid a sacharinát (+)- 20. Hexamidín (INN) a jeho soli (vrátane izetionátu a 4-hydroxybenzoátu) (+);9. v časti 2 prílohy VII sú vypustené nasledovné referenčné čísla:- 3. Padimát A (INN)- 7. (3,3,5-Trimetylcyklohexyl)-2-acetamidobenzoát- 8. Kálium-cinamát- 9. Soli kyseliny 4-metoxycinamovej (draselná, sodná a soľ s dietanolamínom)- 10. Propyl-4-metoxycinamát- 11. Soli kyseliny salicylovej (draselná, sodná a soľ s dietanolamínom)- 14. Cinoxát (INN)- 15. Kyselina 3,4-dihydroxy-5-(3,4,5-trihydroxybenzoyloxy)benzoová, trioleát- 18. (2-Etylhexyl)-2-(4-fenylbenzoyl)benzoát- 19. 2-Fenyl-5-metylbenzoxazol- 20. Nátrium-3,4-dimetoxyfenylglyoxylát- 21. 1,3-Bis(4-metoxyfenyl)propán-1,3-dión- 22. 5-(3,3-Dimetyl-8,9,10-trinorbornán-2-ylidén)pent-3-én-2-ón- 23. Kyselina 4-(2-oxobornán-3-ylidén)-1-metylbenzénsulfónová- 27. Kyselina alfa-kyano-4-metoxycinamová a jej hexylester- 30. Cyklohexyl-4-metoxycinamát;10. časť 2 prílohy VII je nahradená textom, ktorý sa nachádza v prílohe tejto smernice.Článok 21. Bez toho, aby boli dotknuté úradne schválené dátumy uvedené v článku 1 ods. 4, 5, 8 a 10, členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia, aby pre látky uvedené v článku 1 ods. 1 s účinnosťou od 1. januára 1990 a pre látky uvedené v článku 1 ods. 2, 4, 5, 7, 8 a 10 s účinnosťou od 1. januára 1991, žiadni výrobcovia a dovozcovia usadení v spoločenstve neumiestňovali na trh výrobky, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami tejto smernice.2. Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby výrobky uvedené v odseku 1 neboli po 31. decembri 1990 predávané alebo iným spôsobom dodávané konečnému spotrebiteľovi, ak obsahujú látky uvedené v článku 1 ods. 1, a po 31. decembri 1992, ak obsahujú látky uvedené v článku 1 ods. 2, 4, 5, 7, 8 a 10.Článok 31. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1989. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 21. februára 1989Za KomisiuKarel Van Miertčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 46.--------------------------------------------------PRÍLOHA"PRÍLOHA VIIČASŤ 2Zoznam dočasne povolených UV filtrov nachádzajúcich sa v kozmetických výrobkochReferenčné číslo | Látka | Najvyššia prípustná koncentrácia | Iné obmedzenia a požiadavky | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale | Povolené do |a | b | c | d | e | f |1 | Etyl-4-bis(hydroxypropyl)aminobenzoát, zmes izomérov | 5 % | | | 31. 12. 1991 |2 | Kyselina 4-bis(hydroxyetyl)aminobenzoová | 10 % | | | 31. 12. 1991 |4 | (2,3-Dihydroxypropyl)-4-aminobenzoát | 5 % | Neobsahuje benzokaín (INN) | | 31. 12. 1991 |5 | (2-Etylhexyl)-4-dimetylaminobenzoát | 8 % | | | 31. 12. 1991 |6 | (2-Etylhexyl)-salicylát | 5 % | | | 31. 12. 1991 |12 | Amyl-4-metoxycinamát, zmes izomérov | 10 % | | | 31. 12. 1991 |13 | (2-Etylhexyl)-4-metoxycinamát | 10 % | | | 31. 12. 1991 |16 | 2-Hydroxy-4-metoxy-4’-metylbenzofenón (mexenón) | 4 % | | Obsahuje mexenón | 31. 12. 1991 |17 | Kyselina 2-hydroxy-5-[fenyl(oxo)metyl]-4-metoxybenzénsulfónová a jej sodná soľ (sulizobenzón a nátrium-sulizobenzón) | 5 % (vyjadrené ako kyselina) | | | 31. 12. 1991 |24 | Kyselina 4-[(2-oxobornán-3-ylidén)metyl]benzénsulfónová a jej soli | 6 % (vyjadrené ako kyselina) | | | 31. 12. 1991 |25 | 3-(4-Metylbenzylidén)bornán-2-ón | 6 % | | | 31. 12. 1991 |26 | 3-Benzylidénbornán-2-ón | 6 % | | | 31. 12. 1991 |28 | 1-p-Kumenyl-3-fenylpropán-1,3-dión | 5 % | | | 31. 12. 1991 |29 | (4-Izopropylbenzyl)-salicylát | 4 % | | | 31. 12. 1991 |31 | 1-(4-terc-Butylfenyl)-3-(4-metoxyfenyl)propán-1,3-dión | 5 % | | | 31. 12. 1991 |32 | (2-Etylhexyl)-4-(4,6-dianilino-1,3,5-triazín-2-ylamino)benzoát | 5 % | | | 31. 12. 1991 |"--------------------------------------------------PRÍLOHA VIIČASŤ 2Zoznam dočasne povolených UV filtrov nachádzajúcich sa v kozmetických výrobkochReferenčné číslo | Látka | Najvyššia prípustná koncentrácia | Iné obmedzenia a požiadavky | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale | Povolené do |a | b | c | d | e | f |1 | Etyl-4-bis(hydroxypropyl)aminobenzoát, zmes izomérov | 5 % | | | 31. 12. 1991 |2 | Kyselina 4-bis(hydroxyetyl)aminobenzoová | 10 % | | | 31. 12. 1991 |4 | (2,3-Dihydroxypropyl)-4-aminobenzoát | 5 % | Neobsahuje benzokaín (INN) | | 31. 12. 1991 |5 | (2-Etylhexyl)-4-dimetylaminobenzoát | 8 % | | | 31. 12. 1991 |6 | (2-Etylhexyl)-salicylát | 5 % | | | 31. 12. 1991 |12 | Amyl-4-metoxycinamát, zmes izomérov | 10 % | | | 31. 12. 1991 |13 | (2-Etylhexyl)-4-metoxycinamát | 10 % | | | 31. 12. 1991 |16 | 2-Hydroxy-4-metoxy-4’-metylbenzofenón (mexenón) | 4 % | | Obsahuje mexenón | 31. 12. 1991 |17 | Kyselina 2-hydroxy-5-[fenyl(oxo)metyl]-4-metoxybenzénsulfónová a jej sodná soľ (sulizobenzón a nátrium-sulizobenzón) | 5 % (vyjadrené ako kyselina) | | | 31. 12. 1991 |24 | Kyselina 4-[(2-oxobornán-3-ylidén)metyl]benzénsulfónová a jej soli | 6 % (vyjadrené ako kyselina) | | | 31. 12. 1991 |25 | 3-(4-Metylbenzylidén)bornán-2-ón | 6 % | | | 31. 12. 1991 |26 | 3-Benzylidénbornán-2-ón | 6 % | | | 31. 12. 1991 |28 | 1-p-Kumenyl-3-fenylpropán-1,3-dión | 5 % | | | 31. 12. 1991 |29 | (4-Izopropylbenzyl)-salicylát | 4 % | | | 31. 12. 1991 |31 | 1-(4-terc-Butylfenyl)-3-(4-metoxyfenyl)propán-1,3-dión | 5 % | | | 31. 12. 1991 |32 | (2-Etylhexyl)-4-(4,6-dianilino-1,3,5-triazín-2-ylamino)benzoát | 5 % | | | 31. 12. 1991 |--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 24. júna 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31980L0720

Úradný vestník L 194 , 28/07/1980 S. 0001 - 0011 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0210  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 11 S. 0031  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0210  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 11 S. 0031

		Smernica Radyz 24. júna 1980o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov(80/720/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže technické požiadavky, ktoré musia traktory plniť podľa vnútroštátnych právnych predpisov, sa týkajú okrem iného priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča (prostriedky na nástup a výstup), k dverám a oknám;keďže tieto požiadavky sa medzi členskými štátmi líšia, keďže je preto dôležité, aby všetky členské štáty prijali rovnaké požiadavky buď na doplnenie alebo namiesto ich súčasných pravidiel s cieľom umožniť zaviesť pre každý typ traktora proces typového schválenia EHS, ktorý je predmetom smernice Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [4], v znení smernice 79/694/EHS [5],PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. "Poľnohospodársky alebo lesný traktor" je motorové vozidlo s kolesami alebo nekonečnými pásmi majúce aspoň dve nápravy, ktorého hlavná funkcia spočíva v jeho ťažnej sile a ktorý je konštruovaný špeciálne na ťahanie, tlačenie, nesenie a poháňanie určitého náradia, strojov alebo prívesov určených na poľnohospodárske alebo lesné použitie. Môže byť vybavený na prepravu nákladu a pasažierov.2. Táto smernica platí len pre traktory definované v odstavci 1, ktoré majú dve nápravy a sú vybavené pneumatikami plnenými vzduchom, ktorých maximálna konštrukčná rýchlosť sa pohybuje medzi šesť a 25 km/h a ktorých minimálna šírka rozchodu pevnej alebo prestaviteľnej poháňanej nápravy je 1150 mm alebo viac.Článok 2Žiadny členský štát nesmie odmietnuť typové schválenie EHS alebo národné typové schválenie traktora, ani odmietnuť alebo zakázať predaj, evidenciu, uvedenie do premávky alebo používanie traktora z dôvodov týkajúcich sa:- priestoru na obsluhu,- prístupu k miestu vodiča (zariadenie na nástup a výstup),- dverí a okien,ak tieto vyhovujú požiadavkám prílohy I.Článok 3Všetky zmeny a doplnenia potrebné na prispôsobenie požiadaviek prílohy I technickému pokroku sa prijmú podľa postupu stanoveného v článku 13 smernice 74/150/EHS.Článok 41. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu 18 mesiacov od jej oznámenia a bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice..Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 24. júna 1980Za RadupredsedaS. Formica[1] Ú. v. ES C 25, 29.1.1979, s. 30.[2] Ú. v. ES C 127, 21.5.1979, s. 80.[3] Ú. v. ES C 227, 10.9.1979, s. 34.[4] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.[5] Ú. v. ES L 205, 13.8.1979, s. 17--------------------------------------------------PRÍLOHA II. Priestor pre obsluhuI.1. "Priestor pre obsluhu" je minimálny objem priestoru medzi všetkými pevnými časťami konštrukcie traktora, ktorý je k dispozícii vodičovi traktora a umožňuje mu zo sedadla ovládať traktor požadovaným spôsobom úplne bezpečne."Referenčný bod sedadla" je referenčný bod určený spôsobom opísaným v dodatku I."Referenčná rovina" je rovina rovnobežná so stredovou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza cez referenčný bod sedadla.I.2. Šírka priestoru pre obsluhu musí byť aspoň 900 mm vo výške 400 až 900 mm nad referenčným bodom a na dĺžke minimálne 450 mm smerom dopredu od tohto bodu (pozri obrázky 2 a 3).I.3. Časti vozidla a príslušenstva nesmú prekážať vodičovi pri vedení traktora.I.4. Vo všetkých polohách stĺpika riadenia a volantu musí byť voľný priestor pod volantom medzi volantom a pevnými časťami traktora aspoň 50 mm. Vo všetkých ostatných smeroch musí byť tento voľný priestor minimálne 80 mm od okraja volantu pri meraní z vonkajšej strany priestoru zaberaného volantom (pozri obrázok 2).I.5. Zadná stena kabíny vo výške 300 až 900 mm nad referenčným bodom sedadla musí byť minimálne 150 mm za zvislou rovinou, ktorá je kolmá na referenčnú rovinu a prechádza cez referenčný bod (pozri obrázky 2 a 3).Táto stena musí mať šírku aspoň 300 mm na každú stranu od referenčnej roviny sedadla (pozri obrázok 3).I.6. Ručné ovládacie prvky musia byť rozmiestnené tak, aby vo vzťahu jedného prvku k druhému, resp. k ostatným častiam traktora nemohlo ich ovládaním dôjsť k poraneniu rúk vodiča.Ak sila potrebná na ovládanie prvku je väčšia ako 150 N, za primeranú bude považovaná vzdialenosť 50 mm a ak je táto sila medzi 80 N a 150 N, dostatočnou bude vzdialenosť 25 mm. U ovládacích prvkov, kde ovládacia sila je menšia ako 80 N, bude akceptovaná akákoľvek vzdialenosť (pozri obrázok 3).Alternatívne rozmiestnenie ovládacích prvkov je prijateľné tam, kde sa dosiahnu porovnateľne uspokojivé bezpečnostné normy.I.7. Žiadny bod na streche nesmie byť vzdialený od referenčného bodu sedadla menej ako 1050 mm v priestore pred zvislou rovinou, ktorá prechádza referenčným bodom a je kolmá na referenčnú rovinu (pozri obrázok 2).II. Prístup k miestu vodiča (zariadenia na nástup a výstup)II.1. Používanie zariadení na nástup a výstup nesmie byť nebezpečné. Náboje kolies, kryty nábojov kolies, alebo ráfy kolies nie sú prijateľné ako schodíky alebo stupienky.II.2. V prístupe k miestu vodiča a k sedadlu pasažiera nesmú zavadzať žiadne časti, ktoré môžu zapríčiniť zranenie. Tam, kde sú prekážky, ako spojkový pedál, musia byť na zabezpečenie bezpečného prístupu k miestu vodiča k dispozícii schodík alebo opierka pre nohu.II.3. Schodíky, zapustené stupienky a obyčajné stupienky musia mať nasledujúce rozmery:hĺbka: | minimálne 150 mm, |šírka: | minimálne 250 mm, (Hodnoty menšie ako táto minimálna šírka sa schvália len vtedy, ak je to odôvodnené ako nevyhnutné z technických dôvodov. V takomto prípade musí byť cieľom dosiahnuť čo najväčšiu možnú šírku. Šírka však nesmie byť menšia ako 150 mm.) |výška: | minimálne 120 mm, |vzdialenosť medzi dvoma schodíkmi: | maximálne 300mm (pozri obrázok 4). |II.4. Najvyššie umiestnený schodík alebo stupienok musí byť ľahko rozpoznateľný a prístupný pre osobu vystupujúcu z vozidla. Zvislá vzdialenosť medzi po sebe nasledujúcimi schodíkmi alebo stupienkami musí byť čo možno najviac rovnaká.II.5. U všetkých zariadení na výstup a nástup musia byť vhodné držadlá.II.6. Keď je traktor vybavený najväčšími pneumatikami odporučenými výrobcom (pozri obrázok 4), najnižší schodík alebo stupienok nesmie byť vyššie ako 550 mm nad zemou. Schodíky alebo stupienky musia byť skonštruované a vyhotovené tak, aby z nich noha neskĺzla.III. Dvere, okná a núdzové výstupyIII.1. Zariadenia na ovládanie dverí a okien musia byť skonštruované a namontované tak, aby neboli nebezpečné pre vodiča a aby mu neprekážali pri riadení traktora.III.2. Otvárací uhol dverí musí umožňovať nástup a výstup bez nebezpečenstva.III.3. Okná určené na vetranie musia byť jednoducho nastaviteľné.III.4. Kabíny majú obvykle dvere na každej strane.III.5. Dvojdverové kabíny musia mať jeden výstup navyše slúžiaci ako núdzový výstup.Jednodverové kabíny musia mať dva výstupy navyše slúžiace ako núdzové výstupy.Každý z týchto troch výstupov musí byť na inej stene kabíny (pod pojmom stena môže byť zahrnutá aj strecha). Čelné sklo a bočné, zadné a strešné okná môžu byť považované za núdzové výstupy, ak sú vytvorené podmienky na ich rýchle otvorenie z vnútra kabíny.Rámy núdzových výstupov nesmú byť nebezpečné pre výstup.Núdzové výstupy musia mať minimálne rozmery umožňujúce opísať im elipsu s hlavnou osou 640 mm a vedľajšou osou 440 mm.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRÍLOHA II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 95/60/ES z 27. novembra 1995 o daňovom označovaní plynových olejov a petroleja

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31995L0060

Úradný vestník L 291 , 06/12/1995 S. 0046 - 0047

		Smernica Rady 95/60/ESz 27. novembra 1995o daňovom označovaní plynových olejov a petrolejaRADA EURÓPSKCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 99,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže opatrenia spoločenstva obsiahnuté v tejto smernici sú nielen potrebné, ale i nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov vnútorného trhu; keďže členské štáty nemôžu jednotlivo dosiahnuť tieto ciele; keďže ich uskutočnenie na úrovni spoločenstva už ustanovuje smernica 92/81/EHS [4], najmä jej článok 9; keďže daná smernica je v súlade s princípom subsidiarity;keďže smernica 92/82/EHS [5] upravuje minimálne sadzby spotrebných daní, ktoré majú byť uplatnené na niektoré minerálne oleje a najmä na rôzne kategórie plynových olejov a petrolej;keďže správne fungovanie vnútorného trhu v súčasnosti vyžaduje zavedenie spoločných pravidiel na daňové označovanie plynových olejov a petroleja, ktoré nie sú zaťažené základnou sadzbou dane pre tieto minerálne oleje používané ako pohonné hmoty;keďže niektorým členským štátom by malo byť z dôvodu zvláštnych vnútroštátnych okolností povolené odchýliť sa od opatrení tejto smernice;keďže smernica 92/12/EHS [6] ustanovuje všeobecnú úpravu pre tovary podliehajúce spotrebnej dani, najmä jej článok 24 uvedenej smernice ustanovuje zriadenie Výboru pre spotrebné dane, ktorý sa bude zaoberať uplatňovaním predpisov spoločenstva v oblasti spotrebných daní;keďže niektoré technické otázky týkajúce sa vlastností výrobkov, ktoré sa majú použiť na daňové označovanie plynových olejov a petroleja, by sa mali posudzovať podľa ustanovení uvedených v tomto článku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. Bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne predpisy o daňovom označovaní, použijú členské štáty daňové označovanie v súlade s touto smernicou pre:- všetky druhy plynových olejov spadajúce pod kód KN 27100069, ktoré boli uvoľnené na spotrebu podľa článku 6 smernice 92/12/EHS, a ktoré boli oslobodené od spotrebnej dane, alebo podliehali spotrebnej dani so sadzbou inou, než je sadzba stanovená v článku 5 (l) smernice 92/82/EHS;- petrolej spadajúci po kód KN 27100055, ktorý bol uvoľnený na spotrebu podľa článku 6 smernice 92/12/EHS, a ktorý bol oslobodený od spotrebnej dane, alebo podliehal spotrebnej dani so sadzbou inou, než je sadzba stanovená v článku 8 (l) smernice 92/82/EHS.2. Členské štáty môžu povoliť odchýlky od uplatňovania daňového označovania podľa odseku 1 z dôvodov verejného zdravia, bezpečnosti alebo z iných technických dôvodov, pokiaľ zavedú vhodné opatrenia na daňové kontroly.Okrem toho sa Írsko môže rozhodnúť podľa článku 21 (4) smernice 92/12/EHS, že nebude používať túto značkovaciu látku alebo nepovolí jej používanie. V tomto prípade Írsko podá správu Komisii a tá upovedomí ostatné členské štáty.Článok 21. Značkovacia látka pozostáva z presne vymedzenej kombinácie chemických prísad, ktoré sa pod daňovým dohľadom pridajú do minerálnych olejov skôr, než sú uvoľnené na spotrebu.Napriek tomu,- v prípade priamych dodávok z iného členského štátu pri oslobodení od dane mimo sklad s daňovým dozorom, členské štáty môžu vyžadovať, aby sa značkovacia látka pridala pred tým, než výrobok opustí sklad s daňovým dozorom;- členské štáty, ktoré prijali toto opatrenie pred 1. januárom 1996, môžu v niektorých výnimočných prípadoch alebo situáciách povoliť, aby bola značkovacia látka pridaná po tom, ako sa príslušné minerálne oleje uvoľnili na spotrebu pod daňovým dohľadom. Každý členský štát, ktorý uplatňuje také opatrenie, upovedomí o tom Komisiu. Komisia o tomto opatrení upovedomí ostatné členské štáty. V takom prípade môžu členské štáty vrátiť zaplatenú spotrebnú daň, keď je výrobok uvoľnený na spotrebu;- ak bude tovar naďalej pod daňovým dohľadom, môže Dánsko odložiť pridanie značkovacej látky najneskôr do okamžiku predaja maloodberateľovi.2. Značkovacia látka, ktorá sa má používať, bude stanovená postupom podľa článku 24 smernice 92/12/EHS.Článok 3Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili zneužívaniu označených výrobkov a najmä, aby sa príslušné minerálne oleje nemohli používať ako pohonné hmoty v motoroch cestných motorových vozidiel, alebo skladovať v ich palivových nádržiach, pokiaľ toto použitie nie je v zvláštnych prípadoch, stanovených príslušnými orgánmi členských štátov, povolené.Členské štáty stanovia, že použitie príslušných minerálnych olejov v prípadoch uvedených v prvom pododseku sa považuje za porušenie vnútroštátneho zákonu príslušného členského štátu. Každý členský štát prijme vhodné opatrenia, ktoré zabezpečia plné uplatnenie všetkých ustanovení tejto smernice a najmä vymedzí sankcie, ktoré budú uvalené v prípade porušenia daných opatrení; tieto sankcie musia byť účinné, primerané a musia mať preventívny účinok.Článok 4Členské štáty môžu okrem značkovacej látky podľa článku 1 (1) pridať vlastnú značkovaciu látku alebo farbivo.Nikto nesmie k príslušným minerálnym olejom pridať inú značkovaciu látku alebo farbivo než tie, ktoré určia právne predpisy spoločenstva alebo príslušných členských štátov.Článok 51. Členské štáty uvedú do účinnosti predpisy potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v okamžiku nadobudnutia platnosti predpisov, ktoré boli prijaté postupom podľa článku 2. Členské štáty o tom bezodkladne upovedomia Komisiu.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzaťpri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob odkazu si stanovia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie vnútroštátnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 6Táto smernica je určená pre členské štáty.V Bruseli 27. novembra 1995Za RadupredsedaP. Solbes Mira[1] Ú. v. ES C 15, 18.1.1994, s. 18.[2] Ú. v. ES C 128, 9.5.1995, s. 178.[3] Ú. v. ES C 133, 16.5.1994, s. 35.[4] Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 2. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/74/ES (Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 46).[5] Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 19. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/74/ES (Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 46).[6] Ú. v. ES L 76, 23. 3. 1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/74/ES (Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 46).--------------------------------------------------


title: Dvadsiata druhá smernica Komisie 98/16/ES z 5. marca 1998, prispôsobujúca technickému pokroku prílohu II, III, VI a VII k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobkyText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31998L0016

Úradný vestník L 077 , 14/03/1998 S. 0044 - 0046

		Dvadsiata druhá smernica Komisie 98/16/ESz 5. marca 1998,prispôsobujúca technickému pokroku prílohu II, III, VI a VII k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 [1] o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 97/45/ES [2], a najmä jej článkom 8 ods. 2,keďže sa ako predbežné opatrenie smernicou Komisie 97/1/ES [3] dočasne zakázalo používanie tkanív a tekutín z mozgu, miechy a očí hovädzieho dobytka, oviec a kôz a z nich pochádzajúcich prísad; táto smernica by mala byť preskúmaná, skúmaniami prvkov, na ktorých sa zakladala, a všeobecne zmenená vzhľadom na vývoj vedeckých poznatkov;keďže rozhodnutie Komisie 97/534/ES z 30. júla 1997 o zákaze používania materiálu predstavujúceho nebezpečenstvo z hľadiska prenosných spongiformných encefalopatií [4] vymedzuje určité špecifikované rizikové materiály, zabezpečuje ich odstránenie v zdroji a zakazuje sa ich dovoz do spoločenstva;keďže smernica 76/768/EHS požaduje, aby členské štáty zaistili, aby mohli byť na trh v EÚ uvedené iba také kozmetické výrobky, ktoré sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice, a najmä keďže členské štáty zakážu uvádzanie kozmetických výrobkov obsahujúcich látky uvedené v prílohe II na trh;keďže sa tieto predpisy týkajú všetkých kozmetických výrobkov, ktoré majú byť uvedené na trh v spoločenstve, bez ohľadu na pôvod výrobku alebo surovín v nich obsiahnutých; keďže je tým kontrolovaný a sledovaný súlad s právnymi predpismi spoločenstva týkajúcimi sa kozmetických výrobkov, východiskových materiálov a medziproduktov, ktoré sú dovážané do spoločenstva na použitie vo výrobe kozmetických výrobkov;keďže smernica 76/768/EHS by mala byť zmenená a doplnená tak, aby zoznam zakázaných materiálov živočíšneho pôvodu zodpovedal zoznamu obsiahnutom v rozhodnutí 97/534/ES;keďže sa v stanovisku Vedeckého výboru pre kozmetológiu z 24. júna 1997 stanovilo, že deriváty loja ako mastné kyseliny, glycerín, estery mastných kyselín a mydlá, používané vo výrobe kozmetických výrobkov, sa považujú za bezpečné za predpokladu, že boli prinajmenšom získané pomocou určitých stanovených metód, ktoré boli prísne overené, a že iné deriváty loja ako mastné alkoholy a mastné amidy vyrobené z uvedených derivátov a následne spracované, sa považujú za bezpečné;keďže vzhľadom na toto vedecké stanovisko je možné udeliť výnimku derivátom loja; táto výnimka sa takisto vzťahuje na iné deriváty loja ako mastné alkoholy, mastné amíny a mastné amidy, a materiály vyrobené z vyššie uvedených látok, ktoré boli vyrobené podľa metód uvedených v prílohe a sú podrobené následnému dodatočnému spracovávaniu;keďže opatrenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smerníc o odstraňovaní technických bariér v obchode s kozmetickými výrobkami technickému pokroku;keďže členské štáty majú právo ponechať do 1. apríla 1998 v platnosti opatrenia prijaté podľa smernice 97/1/ES,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/768/EHS sa týmto mení a dopĺňa spôsobom uvedeným v prílohe.Článok 2Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že od 1. apríla 1998 nebude možné uvádzať na trh kozmetické výrobky obsahujúce látky uvedené v prílohe. Toto sa nevzťahuje na výrobky vyrobené pred 1. aprílom 1998. Členské štáty môžu ponechať do 1. apríla 1998 v platnosti tie opatrenia, ktoré sú v súlade so smernicou 97/1/ES.Článok 31. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. apríla 1998. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 5. marca 1998Za KomisiuMartin bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 169[2] Ú. v. ES L 196, 24. 7. 1997, s. 77[3] Ú. v. ES L 16, 18. 1. 1997, s. 85[4] Ú. v. ES L 216, 8. 8. 1997, s. 95--------------------------------------------------PRÍLOHAReferenčné číslo 419 v prílohe II smernice 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:"419. a) lebka vrátane mozgu a očí, mandlí a miechy:- hovädzieho dobytka starého 12 mesiacov,- oviec a kôz, ktoré sú staršie ako 12 mesiacov alebo majú prerezané trvalé rezáky cez ďasno;b) sleziny oviec a kôz a prísady z nich pochádzajúce.Deriváty loja však môžu byť používané za predpokladu, že výrobca použil a prísne overil tieto metódy:- Transesterifikácia alebo hydrolýza pri najmenej: 200 °C, 40 bar (40000 hPa) počas 20 minút (glycerol, mastné kyseliny a estery),- Zmydelňovanie pomocou 12 M NaOH (glycerol a mydlo):- Dávkové spracovanie: pri teplote 95 °C počas 3 hodínalebo- Kontinuálne spracovanie: pri teplote 140 °C, 2 bar (2000 hPa) počas 8 minút alebo za zodpovedajúcich podmienok."--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2003/1/ES zo 6. januára 2003, ktorou sa prispôsobuje príloha II smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov technickému pokrokuText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0001

Úradný vestník L 005 , 10/01/2003 S. 0014 - 0015

		Smernica Komisie 2003/1/ESzo 6. januára 2003,ktorou sa prispôsobuje príloha II smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov technickému pokroku(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHC z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisoch členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov [1], naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2002/34/ES [2], najmä na jej článok 8 ods. 2,po konzultácii Vedeckého výboru pre kozmetické výrobky a nepotravinárske výrobky určené pre spotrebiteľov,keďže:(1) Odkaz číslo 419 prílohy II k smernici 76/768/EHS, ktorá obsahuje zoznam substancií, ktoré kozmetické výrobky nesmú obsahovať, je v súčasnosti spojený s rozhodnutím Komisie 97/534/ES z 30. júla 1997 o zákaze používania materiálu predstavujúceho riziko vzhľadom na prenosnú spongiformnú encefalopatiu [3]. Toto rozhodnutie sa zrušuje rozhodnutím Komisie 2000/418/ES z 29. júna 2000, ktorým sa reguluje použitie materiálu predstavujúceho riziko prenosnej spongiformnej encefalopatie a mení a dopĺňa rozhodnutie 94/474/ES [4]. S ohľadom na stanovisko Vedeckého výboru o kozmetických výrobkoch a nepotravinárskych výrobkoch určených pre spotrebiteľov (SCCNFP) je primerané pripojiť odkaz číslo 419 prílohy II k smernici 76/768/EHS k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorou sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 270//2002 [6].(2) Odkaz na špecifikované rizikové materiály označené v prílohe V nariadenia (ES) č. 999/2001 by sa mal vložiť do odkazu číslo 419 prílohy II k smernici 76/768/EHS.(3) Vychádzajúc z článku 22 ods. 1 nariadenia (ES) č. 999/2001, sa však ustanovenia prílohy XI časti A nariadenia uplatňujú až do dátumu prijatia rozhodnutia, po ktorom sa článok 8 tohto nariadenia a príloha V stanú uplatniteľnými. Odkaz číslo 419 prílohy II k smernici 76/768/EHS by sa mal tiež vzťahovať na prílohu XI časť A nariadenia (ES) č. 999/2001.(4) Smernica 76/768/EHS by sa mala zmeniť a doplniť podľa toho.(5) Dané osobitnou povahou rizikových materiálov, členské štáty musia byť schopné bezodkladne prijať opatrenia stanovené v tejto smernici bez toho, aby čakali na uvedený konečný dátum.(6) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok obchodu v oblasti kozmetických výrobkov technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha II k smernici 76/768/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zaistiť, aby výrobcovia spoločenstva alebo dovozcovia usadení v rámci spoločenstva nemohli najneskoršie od 15. apríla 2003 umiestniť na trhu žiadne kozmetické výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou.2. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zaistiť, že výrobky uvedené v odseku 1 sa nebudú predávať alebo ponúkať konečným spotrebiteľom najneskôr po 15. apríli 2003.Článok 3Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 15. apríla 2003. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 6. januára 2003Za KomisiuErkki Liikanenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Ú. v. ES L 102, 18.4.2002, s. 19.[3] Ú. v. ES L 216, 8.8.1997, s. 95.[4] Ú. v. ES L 158, 30.6.2000, s. 76.[5] Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.[6] Ú. v. ES L 45, 15.2.2002, s. 4.--------------------------------------------------PRÍLOHAV odkaze číslo 419 prílohy II k smernici Rady 76/768/EHS vety"a) lebky vrátane mozgu a očí, krčných mandlí a miechy:- hovädzí dobytok 12-mesačný,- ovce a kozy nad 12 mesiacov alebo so stálym rezákovým zubom vyčnievajúcim cez ďasno:b) slezina oviec a kôz a odvodené prísady."sa nahrádzajú týmito vetami:"Od dátumu uvedeného v článku 22 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 [1] špecifkované rizikové materiály označené v prílohe V k tomuto nariadeniu a z nich odvodené prísady.Do tohto dátumu špecifikované rizikové materiály označené v prílohe XI časti A k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a z nich odvodené prísady."[1] Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie z 11. februára 1982, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku príloha II k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31982L0147

Úradný vestník L 063 , 06/03/1982 S. 0026 - 0026 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 3 S. 0129  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 15 Zväzok 3 S. 0129  Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 11 S. 0239  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 11 S. 0239

		Smernica Komisiez 11. februára 1982,ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku príloha II k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov(82/147/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 79/661/EHS [2], najmä na jej článok 8 ods. 2,keďže podľa výsledkov najnovšieho vedeckého a technického výskumu by malo byť zakázané použitie látky acetyl-etyl-tetrametyl-tetralín s ohľadom na jej zdraviu škodlivé neurotoxické účinky;keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti kozmetických výrobkov,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Nasledujúce číslo sa týmto pridáva do prílohy II k smernici Rady 76/768/EHS:"362 3’-ethyl-5’, 6’, 7’, 8’-tetrahydro-5’, 6’, 8’, 8’-tetrametyl-2’-acetonaftón;Syn. : 1, 1, 4, 4-tetrametyl-6-etyl-7-acetyl-1, 2, 3, 4-tetrahydronaftalén (acetyl-etyl-tetrametyl-tetralín, AETT)."Článok 2Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1982 a bezodkladne o tom informujú Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 11. februára 1982Za KomisiuKarl-Heinz Narjesčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Ú. v. ES L 192, 31.7.1979, s. 35.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 1999/9/ES z 26. februára 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/17/ES, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkamiText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31999L0009

Úradný vestník L 056 , 04/03/1999 S. 0046 - 0046

		Smernica Komisie 1999/9/ESz 26. februára 1999,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/17/ES, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o označovanie umývačiek riadu pre domácnosť energetickými štítkami(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 92/75/EHS z 22. septembra 1992 o udávaní spotreby energie a iných zdrojov domácimi spotrebičmi na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch [1] a najmä na jej článok 9,keďže smernicou Komisie 97/17/ES [2] sa vykonáva smernica 92/75/EHS vzhľadom na energetické štítkovanie umývačiek riadu pre domácnosť;keďže došlo k oneskoreniu pri vývoji a schválení metód merania (EN 50242); keďže kvôli tomu, že neexistuje harmonizovaná norma merania, nie je možné, aby dodávatelia splnili spoje povinnosti podľa smernice 97/17/ES; keďže preto sa musí odložiť uplatňovanie tejto smernice;keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 10 smernice 92/75/EHS,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Článok 4 ods. 1 smernice 97/17/ES je nahradený nasledovným:"1. Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 28. februára 1999. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto opatrenia sa budú uplatňovať od 1. marca 1999.Členské štáty však až do 31. júla 1999 dovolia:- uvedenie na trh, komercializáciu a/alebo vystavenie výrobkov a- distribúciu tlačených oznámení uvedených v článku 2 ods. 4,ktoré nezodpovedajú tejto smernici.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty."Článok 2Táto smernica nadobudne účinnosť na tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 26. februára 1999.Za KomisiuChristos Papoutsisčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 297, 13.10.1992, s. 16.[2] Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1.--------------------------------------------------


title: Smernica komisie 2003/83/ES z 24. septembra 2003, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III a VI k smernici Rady 76/768/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobkyText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0083

Úradný vestník L 238 , 25/09/2003 S. 0023 - 0027

		Smernica komisie 2003/83/ESz 24. septembra 2003,ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku prílohy II, III a VI k smernici Rady 76/768/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/80/ES [2], a najmä na jej článok 8 ods. 2,po konzultácii s Vedeckým výborom pre kozmetické výrobky a nepotravinové výrobky určené pre spotrebiteľov,keďže:(1) benzoylperoxid a metyléter hydrochinónu (synonymum 4-metoxyfenol) sú v súčasnosti uvedené v prílohe II, hydrochinón už podlieha obmedzeniam a podmienkam ustanoveným v prílohe III. Vedecký výbor pre kozmetické výrobky a nepotravinové výrobky určené pre spotrebiteľov (ďalej SCCNFP) dospel k záveru, že v dôsledku veľmi nízkeho vystavenia spotrebiteľov ich účinkom, použitie hydrochinónu a metyléteru hydrochinónu vo výrobkoch na nechtový umelecký dizajn nepredstavuje riziko. Preto sa má referenčné č. 178 prílohy II a referenčné č. 14 prílohy III vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť; referenčné č. 382 prílohy II sa má zrušiť a referenčné č. 94 a 95 sa majú doplniť do prílohy III, časti 1;(2) stanoviskom SCCNFP je, že toxikologické účinky solí iminodialkanolov (dialkanolamínov) a najmä ľahkosť, s akou tvoria nitrózamíny, je podobná ako zodpovedajúce vlastnosti dialkanolamínov a že dialkylamíny a ich soli majú veľmi podobné vlastnosti ako príslušné analógy dialkanolamínov vo vzťahu k tvorbe nitrózamínov. Termíny "dialkanolamíny" a "dialkylamíny" sú synonymické k "sekundárne aminoalkanoly (alkanolamíny)" a "sekundárne alkylamíny", druhé uvedené sú menej jednoznačné. Preto sa má referenčné č. 411 prílohy II a referenčné č. 60, 61 a 62 prílohy III, časti 1, vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť;(3) SCCNFP dospel k záverom, že zlúčenina 2,4-diaminopyrimidín-3-oxid (CAS č. 74638-76-9) môže byť do obsahu 1,5 % bezpečne v kozmetických výrobkoch používaná. Preto má byť 2,4-diaminopyrimidín-3-oxid zahrnutý do prílohy III, časti 1 ako referenčné č. 93;(4) stanoviskom SCCNFP je, že použitie 2-bróm-2-(brómmetyl)pentándinitrilu (1,2-dibróm-2,4-dikyanobutánu) má byť obmedzené na výrobky, ktoré sa oplachujú, so v súčasnosti maximálnym povoleným obsahom 0,1 %. Preto by sa malo referenčné č. 36 prílohy VI, časti 1, vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť;(5) preto by sa smernica 76/768/EHS mala vzhľadom na uvedené zmeniť a doplniť;(6) opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Prílohy II, III a VI k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú, ako je ustanovené v prílohe k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že od 24. marca 2005 kozmetické výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, sa neumiestnia na trh výrobcami spoločenstva ani dovozcami, ktorí sú usídlení v spoločenstve.2. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že výrobky uvedené v odseku 1 sa po 24. septembri 2005 nepredávajú ani neposkytujú konečným spotrebiteľom.Článok 3Najneskôr do 24. septembra 2004 členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 24. septembra 2003Za KomisiuErkki Liikanenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 27.--------------------------------------------------PRÍLOHAPrílohy II, III a VI k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú takto:1. Príloha II sa mení a dopĺňa takto:a) referenčné č. 178 sa nahrádza týmto:"178. 4-Benyloxyfenol a 4-etoxyfenol"b) referenčné č. 382 sa vypúšťac) referenčné číslo 411 sa nahrádza týmto:"411. Dialkylamíny a iminoalkanoly (sekundárne alkyl- a alkanolamíny) a ich soli."2. Príloha III časť 1 sa mení a dopĺňa takto:a) referenčné č. 14 sa nahrádza týmto:"Referenčné číslo | Látka | OBMEDZENIA | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale |Oblasť aplikácie a/alebo použitia | Najvyšší prípustný obsah v konečnom kozmetickom výrobku | Iné obmedzenia a požiadavky |a | b | c | d | e | f |14 | hydrochinón | a)oxidujúce farbivo na vlasy | 0,3 % | | a)1.nepoužívať na farbenie mihalníc alebo obočia |1.všeobecné použitie | | okamžite vypláchnuť oči, ak prišli do kontaktu s výrobkomobsahuje hydrochinón |2.profesionálne použitie | | 2.iba na profesionálne použitieobsahuje hydrochinónokamžite vypláchnuť oči, ak prišli do kontaktu s výrobkom |b)nechtový umelecký dizajn | 0,02 % (po zmiešaní na použitie) | Iba na profesionálne použitie | b)iba na profesionálne použitiezabráňte kontaktu s kožoupozorne prečítajte návod na použitie |b) referenčné č. 60, 61 a 62 sa nahrádzajú týmto:"Referenčné číslo | Látka | OBMEDZENIA | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale |Oblasť aplikácie a/alebo použitia | Najvyšší prípustný obsah v konečnom kozmetickom výrobku |a | b | c | d | f |60 | dialkylamidy a bis (hydroxyalkyl) amidy (dialkanolamidy) mastných kyselín | | maximálny obsah sekundárnych amínov: 0,5 % | nepoužívajte s nitrozačnými systémaminajvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 5 % (platí pre surovinu)maximálny obsah nitrózamínu: 50 μg/kgskladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany |61 | monoalkylamíny, aminoalkanoly (monoalkanolamíny) a ich soli | | maximálny obsah sekundárnych amínov: 0,5 % | nepoužívajte s nitrozačnými systémamiminimálna čistota: 99 %najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 0,5 % (platí pre surovinu)maximálny obsah nitrózamínu: 50 μg/kgskladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany |62 | trialkylamíny, nitrilotrialkanoly (trialkanolamíny) a ich soli | a)výrobky, ktoré sa neoplachujúb)iné výrobky | a)2,5 % | a) b) nepoužívajte s nitrozačnými systémamiminimálna čistota: 99 %najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 0,5 % (platí pre surovinu)maximálny obsah nitrózamínu: 50 μg/kgskladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany" |c) dopĺňajú sa referenčné č. 93, 94 a 95:"Referenčné číslo | Látka | OBMEDZENIA | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale |Oblasť aplikácie a/alebo použitia | Najvyšší prípustný obsah v konečnom kozmetickom výrobku | Iné obmedzenia a požiadavky |a | b | c | d | e | f |93 | 2,4-diaminopyrimidín-3-oxid (CAS č. 74638-76-9) | výrobky na starostlivosť o vlasy | 1,5 % | | |94 | benzoylperoxid | nechtový umelecký dizajn | 0,7 % (po zmiešaní) | iba na profesionálne použitie | iba na profesionálne použitiezabráňte kontaktu s kožoupozorne prečítajte návod na použitie |95 | metyléter hydrochinónu | nechtový umelecký dizajn | 0,02 % (po zmiešaní na použitie) | iba na profesionálne použitie | iba na profesionálne použitiezabráňte kontaktu s kožoupozorne prečítajte návod na použitie" |3. V prílohe VI časť 1 sa referenčné č. 36 nahrádza týmto:"Referenčné číslo | Látka | Najvyšší prípustný obsah v konečnom kozmetickom výrobku | Iné obmedzenia a požiadavky | Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale |a | b | c | d | e |36 | 1,2-bróm-2-(brómmetyl) pentándinitril (1,2-dibróm-2,4-dikyanobután) | 0,1 % | len výrobky, ktoré sa oplachujú" | |--------------------------------------------------


title: Smernica Rady č. 78/1027/EHS z 18. decembra 1978 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa činností veterinárnych lekárov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31978L1027

Úradný vestník L 362 , 23/12/1978 S. 0007 - 0009 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 2 S. 0017  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 06 Zväzok 2 S. 0052  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 2 S. 0017  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 06 Zväzok 2 S. 0055  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 06 Zväzok 2 S. 0055

		Smernica Rady č. 78/1027/EHSz 18. decembra 1978o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa činností veterinárnych lekárov(78/1027/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 49, 57, 66 a 235,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže s cieľom dosiahnuť vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnej kvalifikácii vo veterinárnej medicíne, stanoveným v smernici Rady č. 78/1026/EHS z 18. decembra 1978 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách vo veterinárnom lekárstve a o opatreniach uľahčujúcich účinné uplatňovanie práva usadiť sa a slobody poskytovať služby [4], porovnateľná povaha vzdelávania v členských štátoch umožní, aby sa koordinácia v tejto oblasti obmedzila na požiadavku dodržiavať minimálny počet noriem, čo neskôr ponechá členským štátom voľnosť pri organizovaní vzdelávania;keďže koordinácia podmienok na vykonávanie týchto činností, ako sa predpokladá v tejto smernici, nevylučuje neskoršiu koordináciu;keďže koordinácia predpokladaná touto smernicou sa vzťahuje na odbornú prípravu veterinárnych lekárov; keďže pokiaľ ide o odbornú prípravu vo väčšine členských štátov sa v súčasnosti nerozlišuje medzi veterinárnymi lekármi, ktorí vykonávajú svoju činnosť ako zamestnané osoby alebo ako samostatne zárobkovo činné osoby; keďže z tohto dôvodu a v snahe podporiť v čo najväčšej miere voľný pohyb odborníkov v rámci spoločenstva, javí sa ako nevyhnutné rozšíriť použitie tejto smernice na zamestnaných veterinárnych lekárov,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. Členské štáty vyžadujú od osôb, ktoré chcú začať vykonávať alebo pokračovať vo vykonávaní povolania veterinárneho lekára, aby bol držiteľom diplomu, osvedčenia alebo iného dokladu o formálnej kvalifikácii vo veterinárnej medicíne, uvedených v článku 3 smernice č. 78/1026/EHS, ktorá zaručuje, že v priebehu ukončeného štúdia dotknutá osoba získa:a) primerané vedomosti vo vedných odboroch, na ktorých je založená činnosť veterinárneho lekára;b) primerané vedomosti o stavbe a funkciách zdravých zvierat, o ich chove, rozmnožovaní a hygiene ako celku, ako aj o ich výžive, vrátane technológie výroby a uskladňovania potravy zodpovedajúcej ich potrebám;c) primerané vedomosti o správaní a ochrane zvierat;d) primerané vedomosti o príčinách, povahe, priebehu, dôsledkoch, diagnostikovaní a liečení chorôb u zvierat, či sa posudzujú individuálne alebo v skupinách, vrátane špeciálnych vedomostí o chorobách, ktoré sa môžu preniesť na ľudí;e) primerané vedomosti o preventívnom lekárstve;f) primerané vedomosti o hygiene a technológiách výroby, spracovania a distribúcie potravín pre zvieratá alebo potravín živočíšneho pôvodu určených na konzumáciu ľuďmi;g) primerané vedomosti o zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach vzťahujúcich sa na vyššie uvedené predmety;h) primerané klinické a iné praktické skúsenosti pod primeraným dohľadom.2. Veterinárne vzdelanie tohto druhu zahŕňa celkove najmenej päťročné teoretické a praktické denné štúdium poskytované na univerzite, vyššej vzdelávacej inštitúcii, ktorá má uznané rovnocenné postavenie, alebo poskytované pod dohľadom univerzity, a bude zahŕňať najmenej tie predmety, ktoré sú uvedené v prílohe.3. Kandidát, ktorý chce byť prijatý na toto štúdium, musí mať diplom alebo osvedčenie, ktoré ho oprávňuje na prijatie na univerzity alebo vyššie vzdelávacie inštitúcie, ktoré majú uznané rovnocenné postavenie v členskom štáte, aby poskytovali príslušné vzdelanie.4. Táto smernica nebráni členským štátom umožniť podľa svojich vlastných pravidiel na svojom štátnom území držiteľom diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o formálnej kvalifikácii, ktoré neboli získané v členskom štáte, aby začali vykonávať alebo pokračovali vo vykonávaní činnosti veterinárneho lekára.Článok 2Táto smernica platí aj pre štátnych príslušníkov členských štátov, ktorí, v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o voľnom pohybe pracovníkov v rámci spoločenstva [5], vykonávajú alebo budú vykonávať činnosti uvedené v článku 1 smernice č. 78/1026/EHS ako zamestnané osoby.Článok 31. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do dvoch rokov od jej úradného oznámenia a bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 18. decembra 1978Za RadupredsedaH.-D. Genscher[1] Ú. v. ES C 92, 20.7.1970, s. 18.[2] Ú. v. ES C 19, 28.2.1972, s. 10.[3] Ú. v. ES C 60, 14.6.1971, s. 3.[4] Ú. v. ES L 257, 23.12.1978, s.1.[5] Ú. v. ES L 257, 19.10.1968, s. 2.--------------------------------------------------PRÍLOHAŠTUDIJNÝ PROGRAM PRE VETERINÁRNYCH LEKÁROVProgram štúdia vedúceho ku diplomu, osvedčeniu alebo inému dokladu o formálnej kvalifikácii vo veterinárnej medicíne zahŕňa najmenej nižšie vymenované predmety. Výučba jedného alebo viacerých týchto predmetov môže byť poskytnutá ako súčasť alebo v rámci iných predmetov.A. Základné predmety- fyzika- chémia- biológia zvierat- biológia rastlín- biomatematikaB. Špeciálne predmetySkupina 1: Základné vedy- anatómia (vrátane histológie a embryológie)- fyziológia- biochémia- genetika- farmakológia- farmácia- toxikológia- mikrobiológia- imunológia- epidemiológia- profesionálna etikaSkupina 2: Klinické vedy- pôrodníctvo- patológia (vrátane patologickej anatómie)- parazitológia- klinická medicína a chirurgia (vrátane anesteziológie)- klinické prednášky o rôznych domácich zvieratách, hydine a iných druhoch zvierat- preventívne lekárstvo- rádiológia- rozmnožovanie a poruchy reprodukcie- štátne veterinárne lekárstvo a zdravotníctvo- veterinárne právne predpisy a súdne lekárstvo- liečba- úvod do štúdia odboru.Skupina 3: Živočíšna výroba- živočíšna výroba- výživa zvierat- agronómia- ekonomika vidieka- chov zvierat- veterinárna hygiena- etológia/správanie zvierat a ich ochranaSkupina 4: Hygiena potravín- inšpekcia a kontrola živočíšnych potravín alebo potravín živočíšneho pôvodu- hygiena a technológia potravín- prax (vrátane praxe pri porážke zvierat a spracovávaní potravín).Praktická výučba sa môže uskutočňovať formou obdobia vyučovania za podmienky, že toto obdobie je denné a pod priamou kontrolou príslušného úradu a nepresahuje šesť mesiacov v rámci súvislého päťročného obdobia štúdia.Rozdelenie teoretickej a praktickej výučby do rôznych skupín bude vyvážené a koordinované takým spôsobom, aby bolo možné dosiahnuť vedomosti a skúsenosti vymenované v článku 1 ods. 1 tejto smernice spôsobom, ktorý primerané umožní veterinárnym lekárom vykonávať všetky ich rozmanité činnosti.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 24. júla 1979, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 74/150/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa typového schválenia kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31979L0694

Úradný vestník L 205 , 13/08/1979 S. 0017 - 0018 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0055  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0196  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0055  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0152  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0152

		Smernica Radyz 24. júla 1979,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 74/150/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa typového schválenia kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov(79/694/ES)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže niektoré systémy alebo časti traktorov, ktoré tvoria oddelenú technickú jednotku, sú už na trhu aj samostatne, aj namontované na traktore; keďže pokiaľ je možné kontrolovať takéto systémy alebo časti predtým, ako sú namontované na traktor je potrebné umožniť ich voľný pohyb zavedením typového schválenia ES tiež pre tieto oddelené technické jednotky;keďže je žiadúce, aby smernica Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [3] bola doplnená bez odkladu opatreniami zavádzajúcimi takéto typové schválenie;keďže typové schválenie ES oddelených technických jednotiek určených na namontovanie na traktor zjednodušuje postup typového schválenia traktora odstránením opakovania niektorých kontrol pri typovom schválení; keďže musí byť možné v prípade prideľovania typového schválenia ES pre oddelené technické jednotky stanoviť obmedzenia pre ich používanie a/alebo podmienky pre ich montáž;keďže musí vždy zostať možnosť prijať samostatne smernice podľa technického pokroku pri výrobe oddelených technických jednotiek; keďže postup stanovený článkom 13 smernice Rady 74/150/EHS je vhodný pre tento účel;keďže technické požiadavky týkajúce sa pracovného priestoru vodiča a okien traktora sa líšia medzi členskými štátmi; keďže je nevyhnutné, aby všetky členské štáty bezodkladne prijali rovnaké požiadavky buď doplnením do existujúcich predpisov alebo ich nahradením;keďže kontroly zhody s týmito požiadavkami by mali byť uskutočnené postupom typového schválenia ES pre každý typ traktora uvažovaný v smernici 74/150/EHS; keďže je nevyhnutné doplniť túto smernicu zavedením nevyhnutných odkazov v prílohe I (Informačný dokument o modeli) a v prílohe II (Vzor osvedčenia o schválení typu ES),PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica Rady 74/150/EEC sa mení a dopĺňa takto:a) Za článok 9 sa pridá nasledujúci článok:"Článok 9a1. Tam, kde samostatná smernica k tomu ukladá výslovné opatrenia, môže byť typové schválenie ES tiež pridelené pre typy systémov alebo pre časti traktorov, ktoré tvoria oddelenú technickú jednotku.2. Tam kde oddelená technická jednotka, ktorá sa má schvaľovať, plní svoju funkciu alebo poskytuje špecifické vlastnosti len v spojení s inými časťami traktora a z tohoto dôvodu je možné overiť zhodu s jednou alebo niekoľkými požiadavkami, iba ak schvaľovaná oddelená technická jednotka pracuje v spolupráci s inými časťami traktora, a to reálne alebo simulovane, musí byť zodpovedajúcim spôsobom obmedzený rozsah typového schválenia ES pre túto oddelenú jednotku. Osvedčenie o schválení typu ES pre oddelenú technickú jednotku potom obsahuje všetky obmedzenia pri jej používaní a uvádza všetky podmienky pre jej montáž. Dodržiavanie týchto obmedzení a podmienok sa overí v čase typového schvaľovania ES traktora.3. Články 4 až 9 a 14 platia analogicky.Avšak držiteľ typového schválenia ES pre oddelenú technickú jednotku prideleného v súlade s týmto článkom je povinný vyplniť nielen osvedčenie uvedené v článku 5 ods. 2, ale aj pripojiť ku každej jednotke, vyrobenej v súlade so schváleným typom obchodný názov alebo značku, typ a pokiaľ to vyžaduje samostatná smernica, aj číslo typového schválenia."b) K článku 11 sa pridá sa nasledujúci bod:"Tento postup platí tiež na účely zavádzania opatrení, týkajúcich sa typového schválenia ES pre oddelené technické jednotky do samostatných smerníc."c) K prílohe I sa pridajú nasledujú časti (Vzorový informačný dokument):- "8.4.4. Pracovný priestor vodiča",- "8.4.5. Okná".d) K prílohe II sa pridajú nasledujúce časti (Vzor osvedčenia o schválení typu ES):- "7.4.4. Pracovný priestor vodiča SD"- "7.4.5. Okná SD".Článok 21. Členské štáty uvedú do platnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov od jej oznámenia a bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty zabezpečia, aby znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice, boli oznámené Komisii.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 24. júla 1979Za RadupredsedaM. O‘kennedy[1] Ú. v. ES C 127, 21.5.1979, s. 80.[2] Stanovisko doručené 22. a 23. mája 1979 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[3] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 96/42/ES z 25. júna 1996, ktorá mení a dopĺňa smernicu 77/388/EHS o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31996L0042

Úradný vestník L 170 , 09/07/1996 S. 0034 - 0034

		Smernica Rady 96/42/ESz 25. júna 1996,ktorá mení a dopĺňa smernicu 77/388/EHS o spoločnom systéme dane z pridanej hodnotyRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 99,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže článok 12 (3) d) smernice 77/388/EHS [3] stanovuje, že o pravidlách týkajúcich sa zdaňovania poľnohospodárskych výstupov iných, než sú tie, ktoré spadajú do kategórie 1 prílohy H, má rozhodnúť jednohlasne Rada do 31. decembra 1994 na základe návrhu Komisie; keďže do tohto dátumu tie členské štáty, ktoré už žiadali o zníženú sadzbu, by ju mohli uplatňovať aj naďalej, zatiaľ čo tie, ktoré uplatňujú štandardnú sadzbu, by nemohli uplatňovať zníženú sadzbu; keďže toto umožnilo dvojročný odklad pri uplatňovaní štandardnej sadzby;keďže skúsenosť ukázala, že štrukturálna nerovnováha v sadzbách DPH uplatňovaných v členských štátoch na poľnohospodárske výrobky kvetinárskeho a záhradníckeho sektora viedla k prípadom podvodnej činnosti; keďže štrukturálna nerovnováha je priamym výsledkom uplatňovania článku 12 (3) d) a mala by byť podľa toho opravená;keďže najvhodnejším riešením by bolo rozšíriť dočasne na všetky členské štáty možnosť uplatňovať zníženú sadzbu na poľnohospodárske výrobky kvetinárskeho a záhradníckeho sektora a dreva používaného ako palivové drevo,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 77/388/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Zrušuje sa článok 12 (3) d);2. V článku 28 (2) sa vkladá toto:"i) členské štáty môžu uplatňovať zníženú sadzbu na tovar živých rastlín (vrátane cibulí, koreňov a podobne, rezaných kvetov a listov na ornamenty) a dreva používaného ako palivo."Článok 2Členské štáty oznámia Komisii text ustanovení vnútroštátneho práva, ktorý prijali v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica platí od 1. januára 1995.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 25. júna 1996Za RadupredsedaM. Pinto[1] Ú. v. ES C 17, 22.1.1996, s. 26.[2] Ú. v. ES C 236, 11.9.1995, s. 10.[3] Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 95/7/ES (Ú. v. ES L 102, 5.5.1995, s. 18).--------------------------------------------------


title: Šestnásta Smernica Komisie 93/47/EHS z 22. júna 1993, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III, V, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31993L0047

Úradný vestník L 203 , 13/08/1993 S. 0024 - 0026 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 24 S. 0155  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 24 S. 0155

		Šestnásta Smernica Komisie 93/47/EHSz 22. júna 1993,ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III, V, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobkyKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/86/EHS [2], a najmä na jej článok 8 odsek 2,keďže na základe dostupných informácií môže byť na jednej strane ultrafialový filter povolený a na druhej strane určité dočasne povolené látky, konzervačné látky a ultrafialové filtre musia byť definitívne zakázané alebo povolené na stanovenú dobu;keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí je potrebné zakázať používanie 4-amino-2-nitrofenolu;keďže, na základe posledných vedeckých a technických výskumov, použitie peroxidu stroncnatého a fenolftaleínu je dovolené, ak sú splnené určité obmedzenia a potrebné zdravotné upozornenia sú uvedené na obale;keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov môžu byť kyselina 3-imidazol-4-ylakrylová a jej etylester použité ako ultrafialové filtre v kozmetických výrobkoch do 30. júla 1994, ak sú splnené určité obmedzenia a podmienky;keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti kozmetických výrobkov k technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/768/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. v prílohe II je pridané toto číslo:"412. 4-amino-2-nitrofenol";2. v prílohe III, časť 1:a) k referenčným číslam 8, 9 a 10 v odseku b) stĺpca f) je potrebné doplniť vetu: "Nosiť vhodné rukavice";b) k referenčnému číslu 12 v stĺpci f) je potrebné doplniť vetu: "a) Nosiť vhodné rukavice";3. v prílohe III, časť 2, boli doplnené tieto referenčné čísla:"a | b | c | d | e | f | g |1 | Peroxid stroncnatý | Zmývateľný prípravok na vlasy, na profesionálne použitie | 4,5 % vyjadrené ako stroncium vo forme prípravku, v ktorej sa používa | Všetky výrobky musia spĺňať požiadavky stanovené pre peroxid vodíka | Iba pre profesionálne použitieVyhýbajte sa kontaktu s očamiOkamžite vypláchnuť oči v prípade ich styku s výrobkom | 30.6.1994" |"a | b | c | d | e | f | g |3 | Fenolftaleín * [3,3-bis(4-hydroxyfenyl)ftalid] | Zubná pasta | 0,04 % | | | 30.6.1994" |4. v prílohe V referenčné číslo 5 za slovami "Príloha III (časť 1)" sú pridané tieto slová: "peroxid stroncnatý za podmienok stanovených v prílohe III, časť 2, referenčné číslo 1,…";5. v prílohe VI, časť 2, je v referenčných číslach 2, 15, 16, 21, 26, 27, 28, 29, 30 dátum "30. jún 1993" nahradený dátum "30. júnom 1994";6. v prílohe VII, časť 1:a) je pridané toto referenčné číslo:"a | b | c | d | e |8 | 1-(4-terc-butylfenyl)-3-(4-metoxyfenyl)propán-1,3-dión | 5 %" | | |b) referenčné číslo je zrušené;7. v prílohe VII, časť 2:a) je pridané toto číslo:"a | b | c | d | e | f |33 | Kyselina 3-imidazol-4-ylakrylová a jej etylester | 2 % (vyjadrené ako kyselina) | | | 30.6.1994" |b) referenčné číslo 31 je zrušené;c) v referenčných číslach 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 32 je dátum "30. jún 1993" nahradený dátumom "30. jún 1994".Článok 21. Bez ohľadu na dátumy spomínané v článku 1, členské štáty vykonajú všetky nevyhnutné opatrenia týkajúce sa látok uvedených v článku 1, aby s účinnosťou od 1. júla 1994 žiadni výrobcovia a dovozcovia usadení v spoločenstve, neumiestňovali na trh výrobky, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami tejto smernice.2. Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby výrobky uvedené v odseku 1, obsahujúce látky uvedené v článku 1, sa po 30. júni 1995 nepredávali alebo iným spôsobom dodávali konečnému spotrebiteľovi, ak nie sú v súlade s požiadavkami tejto smernice.Článok 31. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 1994. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.3. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 22. júna 1993Za KomisiuChristiane Scrivenerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Ú. v. ES L 325, 11.11.1992, s. 18.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady zo 16. decembra 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa povinného použitia bezpečnostných pásov vo vozidlách s hmotnosťou menšou než 3,5 t

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991L0671

Úradný vestník L 373 , 31/12/1991 S. 0026 - 0028 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 4 S. 0057  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 7 Zväzok 4 S. 0057

		Smernica Radyzo 16. decembra 1991o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa povinného použitia bezpečnostných pásov vo vozidlách s hmotnosťou menšou než 3,5 t(91/671/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 75,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže sa právne predpisy o povinnom používaní bezpečnostných pásov v rôznych členských štátoch navzájom líšia; keďže je z toho dôvodu potrebné harmonizovať ich povinné používanie;keďže povinnosť používať bezpečnostné pásy by mala byť harmonizovaná pri vozidlách s hmotnosťou do 3,5 tony, aby sa zabezpečila vyššia bezpečnosť užívateľov ciest;keďže smernice 76/115/EHS [4] a 77/541/EHS [5] sa týkajú technických požiadaviek na bezpečnostné pásy, ktorými musia byť motorové vozidlá vybavené, nie však používania bezpečnostných pásov;keďže v rezolúcii z 19. decembra 1984 [6] Rada a s ňou predstavitelia vlád členských štátov sa rozhodli zabezpečiť rýchle prijatie opatrení k bezpečnosti cestnej dopravy a vyzvali Komisiu, aby návrhy podporila;keďže rezolúcie Európskeho parlamentu k bezpečnosti cestnej premávky [7] doporučili, aby bolo používanie bezpečnostných pásov všetkými cestujúcimi, vrátane detí, na všetkých komunikáciách a u všetkých sedadiel vo vozidlách osobnej dopravy (okrem vozidiel pre verejné služby), záväzné;keďže by mali byť prijaté ustanovenia o nahradení detských zadržiavacích systémov u sedadiel vybavených bezpečnostnými pásmi;keďže v závislosti na harmonizovaných normách spoločenstva pre detské zadržiavacie systémy, tie normy, ktoré zodpovedajú vnútroštátnym požiadavkám členských štátov, musia byť uznané členskými štátmi;keďže štúdie tiež ukázali, že zadné sedadlá sú pre nepripútaných cestujúcich skoro rovnako nebezpečné ako predné sedadla a že cestujúci na zadných sedadlách bez pásov zvyšujú riziko zranenia cestujúcich na predných sedadlách, pretože prípady úmrtia a zranenia by mohli byť ďalej obmedzené, keby bolo používanie bezpečnostných pásov u sedadiel povinné;keďže stanovenie dátumu začiatku platnosti opatrení uvedených v tejto smernici by poskytlo čas pre spracovanie návrhov príslušných realizačných opatrení najmä v tých členských štátoch, kde doposiaľ takéto ustanovenie chýba,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. Táto smernica sa vzťahuje na všetky motorové vozidlá kategórií M1, M2(okrem zadných sedadiel a vozidiel s maximálnou prípustnou hmotnosťou nad 3,5 t a tých vozidiel, ktoré majú miesta zvlášť určené pre stojacich cestujúcich) a N1(okrem zadných sedadiel), ako sú definované v príloheI k smernici 70/156/EHS [8], ktoré sú určené k prevádzke na cestách a majú minimálne štyri kolesá a maximálnu konštrukčnú rýchlosť nad 25 km/h.2. Na účely tejto smernice:1. "bezpečnostný pás (sedadlový pás, pás)" znamená súpravu popruhov so zabezpečovacou prackou, nastavovacie zariadenia a pripevňovacie kovanie, ktoré sa dajú ukotviť k motorovému vozidlu a ktoré sú určené k zníženiu rizika poranenia užívateľa v prípade zrážky alebo prudkého spomalenia vozidla, obmedzením pohyblivosti tela užívateľa. Taká súprava je všeobecne uvedená ako "súprava pásov", a tento pojem tiež zahŕňa akékoľvek zariadenia pre absorpciu energie alebo navíjanie pásu;2. "zadržiavací systém" znamená systém, ktorý je kombináciou sedadla, pevne zabudovaného v konštrukcii vozidla primeranými prostriedkami a bezpečnostného pásu, u ktorého je aspoň jedna kotvová úchytka umiestnená v konštrukcii sedadla;3. "sedadlo" znamená konštrukciu, ktorá môže alebo nemusí byť integrálnou časťou konštrukcie vozidla, vyplnenú čalúnením a určenú na sedenie jednej dospelej osoby. Pojem zahŕňa jednotlivé sedadlo, ako aj časť lavicového sedadla, určeného na sedenie jednej osoby.Článok 2Členské štáty zabezpečia, aby vodič a cestujúci obsadzujúci sedadlá cestných vozidiel, ako je uvedené v článku 1, používali bezpečnostné pásy alebo schválené zadržiavacie systémy za predpokladu, že obsadzované miesta sú takýmto zariadením vybavené. Osoby sediace na zadných sedadlách musia prednostne používať vybavené sedadlá.Členské štáty zabezpečia, aby deti do 12 rokov a menšie než 150 cm, cestujúce v takomto vozidle a sediace na sedadla s pásom, boli chránené schváleným zadržiavacím systémom primeraným výške a hmotnosti dieťaťa. Tieto sedadlá musia byť obsadzované prednostne pred ostatnými.Použitie zadržiavacieho systému schváleného príslušným orgánom členského štátu povolia ostatné členské štáty.Článok 3Ustanovenia tejto smernice platia aj pre vodičov a cestujúcich vo vozidlách používaných na cestách spoločenstva, ktoré sú registrované v treťom štáte.Článok 41. Odchylne od druhého odseku článku 2 môžu členské štáty na svojom území pre deti ktoré majú tri roky a viac a sedia na sedadlách vozidiel uvedených v článku 1, povoliť používanie bezpečnostných pásov alebo iných zadržiavacích systémov schválených pre dospelé osoby,2. Členské štáty na svojom území za podmienok špecifikovaných vo vnútroštátnych právnych predpisoch, umožnia tiež deťom do troch rokov , používať sedadlá nevybavené zadržiavacím systémom primeraným ich výške a hmotnosti, ak sú deti prepravované vozidlom pre ktoré nie je takýto systém k dispozícii.Článok 5Osoby s osvedčením o vážnych zdravotných dôvodoch, vydaným príslušnými orgánmi, majú výnimku z povinností ustavnovených v článku 2. Každé lekárske osvedčenie vydané príslušnými orgánmi jedného členského štátu platí aj v inom členskom štáte; lekárske osvedčenie musí obsahovať dobu platnosti a na žiadosť oprávneného orgánu sa musí predložiť podľa príslušných ustanovení platných v každom členskom štáte. Musí byť označené týmto symbolom:+++++ TIFF +++++Článok 6Členské štáty môžu po dohode s Komisiou povoliť aj iné výnimky, ako boli uvedené v článku 5, aby sa:- vzali do úvahy špecifické fyzické podmienky alebo zvláštne okolnosti s obmedzeným trvaním,- umožnilo efektívnejšie vykonávanie niektorých druhov profesií,- zabezpečilo, aby polícia, bezpečnostné alebo pohotovostné služby mohli vhodne plniť svoje povinnosti.Článok 7Komisia do 1. augusta 1994 predloží správu o vykonávaní tejto smernice najmä preto, aby umožnila prijať rozhodnutie o potrebe prijatia alebo neprijatia prísnejších opatrení alebo užšej harmonizácie. Ak to bude vhodné, doloží správu návrhmi o ktorých, Rada pri najbližšej príležitosti rozhodne kvalifikovanou väčšinou.Článok 81. Po konzultácii s Komisiou príjmu do 1. januára 1993 členské štáty zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.3. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 9Smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 16. decembra 1991Za RadupredsedaH. Maij-Weggen[1] Ú. v. ES C 298 23. 11. 1988 s 8; a Ú. v. ES C 308 8. 12. 1990 s. 11.[2] Ú. v. ES C 96 17. 4. 1989 s. 220; a Ú. v. ES C 240 16. 9. 1991 s. 74.[3] Ú. v. ES C 159 26. 6. 1989 s. 52; a Ú. v. ES C 159 17. 6. 1991 s. 56.[4] Smernica Rady 76/115/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel (Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1976 s. 6), naposledy zmenená a doplnená smernicou 90/629/EHS (Ú. v. ES L 341, 6. 12. 1990 s. 14).[5] Smernica Rady 77/540/EHS z 28. júna 1977 o o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov motorových vozidiel (Ú. v. ES L 220 29. 8. 1977 s 95), naposledy zmenená a doplnená smernicou 90/628/EHS (Ú. v. ES L 341 6.12.90 s. 1).[6] Ú. v. ES C 341, 21. 12. 1984, s. 1.[7] Ú. v. ES C 104, 16. 4. 1984 s. 38; a Ú. v. ES C 68, 24. 3. 1986, s. 35.[8] Smernica Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa typového schvaľovania motorových a ich prípojných vozidiel (Ú. v. ES L 42, 23. 2. 1970 s. 1), naposledy zmenená a doplnená smernicou 87/403/EHS (Ú. v. ES L 220, 8.8. 1987 s. 44).--------------------------------------------------


title: Piata smernica Komisie z 18. júla 1984, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III, IV, V a VI smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31984L0415

Úradný vestník L 228 , 25/08/1984 S. 0031 - 0033 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 5 S. 0049  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 15 Zväzok 5 S. 0049  Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 13 S. 0201  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 13 S. 0201

		Piata smernica Komisiez 18. júla 1984,ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III, IV, V a VI smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky(84/415/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 83/574/EHS [2], a najmä na jej články 8 ods. 2,keďže s cieľom zabezpečenia ochrany verejného zdravia by malo byť zakázané používanie kyseliny aristocholovej (kyselina 8-metoxy-3,4-metylidéndioxy-10-nitrofenantrén-1-karboxylová) a jej solí a tiež aj všetkých druhov Veratrum v kozmetických výrobkoch;keďže na základe najnovšieho vedeckého a technického výskumu a na základe určitých obmedzení a podmienok, môže byť povolené použitie nasledujúcich látok v kozmetických výrobkoch: peroxid vodíka v prípravkoch na ošetrenie pokožky a v prípravkoch na spevnenie nechtov, hydrochinón ako látka na lokálne zosvetlenie pokožky a hydrofluorid nikometanolu (3-hydroxymetylpyridínium-fluorid) v prípravkoch pre ústnu hygienu; keďže dusičnan strieborný možno s konečnou platnosťou povoliť do výrobkov na farbenie mihalníc a obočia;keďže (2,3-dihydroxypropyl)-4-aminobenzoát je filter ultrafialového žiarenia uvedený pod referenčným číslom 4 v časti 2 prílohy VII, a preto ho možno vypustiť z referenčného čísla 2 v časti 1 prílohy IV ku smernici 76/768/EHS;keďže konzervačné látky 56 a 57, uvedené v časti 2 prílohy VI ku smernici 76/768/EHS, sú pridané do kozmetických výrobkov taktiež pre iné osobitné účely;keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc o odstraňovaní technických bariér v obchode s kozmetickými výrobkami technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:1. V prílohe II:- referenčné číslo 333 sa nahrádza takto:"333. druhy Veratrum a ich prípravky",- je pridaná táto položka:"365. Kyselina aristocholová a jej soli".2. V prílohe III, časť 1:- sú doplnené a zmenené referenčné čísla 12 a 14 takto:a | b | c | d | e | f |12 | Peroxid vodíka | a)prípravky pre starostlivosť o vlasy | 12 % H2O2 (40 obj.) | | a) b) c) Obsahuje peroxid vodíka. Zabráňte kontaktu s očami. Pri kontakte s očami okamžite vypláchnite vodou. || | b)prípravky pre starostlivosť o pokožku | 4 % H2O2 | || | c)prípravky na spevnenie nechtov | 2 % H2O2 | |14 | Hydrochinón (1) | a)oxidačné farbivo na farbenie vlasov: | 2 % | | a) || | 1.Pre všeobecné použitie | | | 1.Nepoužívať na farbenie mihalníc alebo obočia.Pri kontakte s očami okamžite vypláchnite vodou.Obsahuje hydrochinón. || | 2.Pre profesionálne použitie | | | 2.Len pre profesionálne použitie.Obsahuje hydrochinón.Pri kontakte s očami okamžite vypláchnite vodou. || Hydrochinón | b)prípravky na lokálne zosvetlenie pokožky | 2 % | | b) Obsahuje hydrochinón.Zabráňte kontaktu s očami.Aplikujte na malé plochy.Ak dôjde k podráždeniu nepokračujte v použití.Nepoužívajte pre deti do 12 rokov. |- sú pridané tieto referenčné čísla:a | b | c | d | e | f |47 | hydrofluorid nikometanolu | Prípravky pre ústnu hygienu | 0,15 % vyjadrené ako F V zmesiach s inými fluórovými zlúčeninami povolených touto prílohou, celková koncentrácia fluóru nesmie presahovať 0,15 % | | Obsahuje hydrofluorid nikometanolu |48 | Dusičnan strieborný | Výlučne pre výrobky určené na farbenie mihalníc a obočia. | 4 % | | Obsahuje dusičnan striebornýPri kontakte s očami okamžite vypláchnite vodou |3. V prílohe IV, časť 1 sú vypustené referenčné čísla 2 a 6.4. V prílohe V je vypustené referenčné číslo 11.5. V prílohe VI, časť 2 je pridaný do stĺpca b) symbol (*) ihneď po názvoch látok označených referenčnými číslami 56 a 57.Článok 2Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1985. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 18. júla 1984Za KomisiuKarl-Heinz narjesčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] Ú. v. ES L 332, 28.11.1983, s. 38.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 12. júna 1985, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/215/EHS, pokiaľ ide o niektoré opatrenia týkajúce sa afrického moru ošípaných

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31985L0321

Úradný vestník L 168 , 28/06/1985 S. 0039 - 0040 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 18 S. 0200  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 35 S. 0172  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 18 S. 0200  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 35 S. 0172

		Smernica Radyz 12. júna 1985,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/215/EHS, pokiaľ ide o niektoré opatrenia týkajúce sa afrického moru ošípaných(85/321/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej články 43 a 100,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže smernica 80/215/EHS [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 81/476/EHS [5], ustanovuje zdravotné požiadavky, ktorým musia odpovedať mäsové výrobky určené na obchodné výmeny v rámci spoločenstva;keďže africký mor ošípaných predstavuje kontaminačnú hrozbu chovu ošípaných členských štátov, aj keď sa vyskytuje len výnimočne v niektorých častiach územia spoločenstva; keďže by sa mali preto stanoviť pravidlá, podľa ktorých budú uplatňované ochranné opatrenia pri obchodovaní, v rámci spoločenstva, s mäsovými výrobkami vyrobenými z bravčového mäsa, u ktorého neboli vykonané opatrenia na likvidáciu vírusu tejto choroby,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 80/215/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Do článku 7 (1) sa dopĺňa tento odsek:"Keď však ide o africký mor ošípaných, uplatňuje sa článok 7a."2. Vkladá sa tento článok:"Článok 7a1. Členský štát, na území ktorého sa konštatoval za posledných 12 mesiacov výskyt afrického moru ošípaných, vyváža na územie ostatných členských štátov len bravčové mäsové výrobky, ktoré boli spracované v súlade s článkom 4 (1) a).Možno prijať rozhodnutie, v súlade s postupom ustanovenom v článku 8, že ustanovenia prvého pododseku sa nebudú uplatňovať v jednej či viacerých častiach územia príslušného členského štátu. Táto výnimka nevylučuje možnosť použitia článku 7 v prípade opätovného výskytu jedného či viacerých prípadov afrického moru ošípaných v jednej alebo viacerých už zasiahnutých častiach územia.2. V prípade, že sa africký mor ošípaných objaví v členskom štáte, v ktorom sa táto choroba nevyskytla najmenej 12 mesiacov, možno rozhodnúť v súlade s postupom ustanoveným v článku 8, že ustanovenia odseku 1 sa budú uplatňovať len v jednej časti daného územia. V období do rozhodnutia a bez toho, aby bol dotknutý článok 7, príslušný členský štát bezodkladne zakáže, aby sa do ostatných členských štátov zasielali výrobky vyrobené z bravčového mäsa pochádzajúce z časti svojho územia, v ktorej bol konštatovaný výskyt epizootie. Pri určení tejto časti územia sa zohľadňujú kritériá ustanovené v článku 7b (2).Výskyt jedného či viacerých prípadov afrického moru ošípaných na časti územia členského štátu, ktoré nie je geograficky prepojené na hlavnú časť územia tohto členského štátu, nebráni uplatňovaniu prvého pododseku.Podmienky pre uplatňovanie prvého pododseku sa stále považujú za naplnené, ak budú splnené tieto podmienky:i) ohnisko alebo ohniská výskytu afrického moru ošípaných uvedeného v prvom pododseku bolo alebo boli zlikvidované v najkratšom možnom čase;ii) nové ohnisko, ktoré je predmetom novej žiadosti o rozhodnutie, ako je ustanovené v prvom odseku, nie je epidemiologicky prepojené na ohnisko/á spomínané v i).3. Rozhodnutia o zrušení opatrení, ktoré sa uplatňovali podľa odseku 2, sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 8."3. Vkladá sa tento článok:"Článok 7b1. Na účely vymedzenia častí územia uvedených v článku 7a (1) sa zohľadňujú najmä:- metódy kontroly a eradikácie afrického moru ošípaných,- to, že sa choroba nevyskytla aspoň 12 mesiacov, čo je doložené všetkými prostriedkami odhalenia choroby, vrátane sérologických kontrol,- rozsiahlosť častí územia a ich administratívne a geografické hranice,- ochranné opatrenia prijaté na predchádzanie kontaminácii a rekontaminácii chovov ošípaných,- opatrenia prijaté na kontrolu pohybu ošípaných.2. Na účely vymedzenia častí územia uvedených v článku 7a (2) sa zohľadňujú najmä:- metódy boja proti chorobe, osobitne však metódy likvidácie ošípaných v infikovaných poľnohospodárskych podnikoch, kontaminovaných alebo v podozrení kontaminácie,- rozsiahlosť častí územia a ich administratívne a geografické hranice,- dopad choroby a tendencie jej šírenia,- opatrenia prijaté na predchádzanie každému riziku šírenia choroby,- opatrenia prijaté na obmedzenie a kontrolu ošípaných v časti postihnutého územia a mimo neho,a, v prípade neuplatňovania prohibitívnych opatrení na určité výrobky:- spôsoby spracovania výrobkov,- výrobné lehoty,- prijaté opatrenia pre stanovenie a zaručenie dátumu výroby."Článok 2Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 1986.Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 12. júna 1985Za RadupredsedaC. Degan[1] Ú. v. ES C 272, 12.10.1984, s. 6.[2] Ú. v. ES C 12, 14.1.1985, s. 127.[3] Ú. v. ES C 44, 15.2.1985, s. 4.[4] Ú. v. ES L 47, 31.2.1980, s. 4.[5] Ú. v. ES L 186, 8.7.1981, s. 20.--------------------------------------------------


title: Trinásta smernica Komisie z 12. marca 1991 prispôsobujúca prílohu II, III, IV, V, VI a VII k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991L0184

Úradný vestník L 091 , 12/04/1991 S. 0059 - 0062 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 20 S. 0067  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 20 S. 0067

		Trinásta smernica Komisiez 12. marca 1991prispôsobujúca prílohu II, III, IV, V, VI a VII k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky(91/184/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 90/121/EHS [2], a najmä jej článok 8 ods. 2,keďže na základe dostupných informácií niektoré dočasne povolené farbivá, látky alebo konzervačné látky môžu byť úplne povolené, kým iné musia byť úplne zakázané alebo povolené na stanovené obdobie;keďže s cieľom ochrany zdravia ľudí je potrebné zakázať používanie lidokaínu a tiomersalu;keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov použitie fluoridu horečnatého je povolené, ak sú splnené určité obmedzenia a povinné označenia so zdravotným upozornením, nachádzajúce sa na obale;keďže na základe posledných vedeckých a technických výskumov 7-etylbicyklo-1,3-oxazolidín je povolený ako konzervačná látka do 31. decembra 1992 a kyselina 3,3'-(1,4-fenyléndimetylidén) bis [7,7-dimetyl-2-oxobicyklo(2,2,1)heptán-1-metánsulfónová] a jej soli sú povolené ako ultrafialové filtre v kozmetických výrobkoch, ak sú splnené niektoré obmedzenia a požiadavky;keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti kozmetických výrobkov technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/768/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. príloha II:a) ref. č. 221, výraz "v prílohe V a VI, časť 1" sa nahrádza výrazom "v prílohe VI, časť 1";b) doplnia sa tieto referenčné čísla:"395. Chinolín-8-ol a jeho sulfát okrem použití nachádzajúcich sa pod ref. č. 51 v prílohe III, v časti 1396. 2,2'-disulfándiyldi(pyridín-1-oxid) (doplnený trihydrátom síranu horečnatého) – (disulfid pyritiónu + síran horečnatý)397. farbivo CI 12075 a jeho komplexy, pigmenty a soli398. farbivo CI 45170 a CI 45170:1399. lidokaín;"2. v prílohe III, časti 1, sa doplní ref. č. 56:"a | b | c | d | e | f |56 | fluorid horečnatý | výrobky dentálnej hygieny | 0,15 % vyjadrených v prepočte na fluór nachádzajúci sa v zmesi s inými zlúčeninami fluóru, povolených v tejto prílohe, najvyššia prípustná koncentrácia fluóru nesmie prekročiť 0,15 % | | obsahuje fluorid horečnatý" |3. príloha III, časť 2:a) ref. č. 1 a 4 sa vypúšťajú;b) v stĺpci "Povolené do" sa dátum "31. december 1990" nahrádza dátumom "31. december 1991" pre nasledujúce ref. číslo: 2. 1,1,1-trichlóretán (metylchloroform);4. v prílohe IV, časti 1, sa vypúšťajú ref. č. 12075, 15585, 45170 a 45170: 1;5. v prílohe IV, časti 2:a) v stĺpci "Povolené do" sa pre ref. č. 26100 a 73900 dátum "31. december 1990" nahrádza dátumom "31. december 1991";b) sa dopĺňa toto farbivo:"Indexové č. farby (CI) alebo označenie | Farbivo | Oblasť aplikácie | Iné obmedzenia a požiadavky | Povolené do |1 | 2 | 3 | 4 |15585 | Červené | | x | | | Maximálne 3 % vo výrobkoch určených pre kontakt s membránou sliznice | 31. 12. 1991 |6. v prílohe V sa vypúšťajú ref. č. 7 a 8;7. v prílohe VI, časti 1, sa pridávajú tieto referenčné čísla:"a | b | c | d | e |44 | (C12-C22)alkyltrimetylamóniumbromid a chlorid (*) | 0,1 % | | |45 | 4,4-dimetyl-1,3-oxazolidín | 0,1 % | pH hodnota konečného výrobku nižšia ako 6 nie je povolená. | |46 | 1-(hydroxymetyl)-1-(dihydroxymetyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidín-4-yl)-3-(hydroxymetyl) močovina | 0,5 %" | | |8. príloha VI, časť 2:a) v stĺpci f) sa dátum "31. december 1990" nahrádza dátumom "31. december 1991" pre tieto látky:2. 3-(4-chlórfenoxy)propán-1,2-diol (chlórfenezín)15. (diizobutyl-fenoxy-etoxy-etyl)(dimetyl)benzylamóniumchlorid (+) (benzetóniumchlorid)16. (C8-C18)alkyl(dimetyl)benzylamóniumchlorid, bromid a sacharinát (+) (benzalkóniumchlorid, bromid a sacharinát)20. 1,6-bis(4-amidinofenoxy)-n-hexán (hexamidín) a jeho soli [vrátane izetionátu a 4-hydroxybenzoátu (+)]21. Benzylmiformal27. 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropán, hydrochlorát [Dekominol (DCI)];b) ref. č. 4, 6 a 17 sa vypúšťajú;c) sa dopĺňa toto referenčné číslo:"a | b | c | d | e | f |28 | 7-etylbicyklo-1,3-oxazolidín | 0,3 % | Zakázaný vo výrobkoch na dentálnu hygienu a vo výrobkoch, pri ktorých môže dôjsť k styku s membránami sliznice | | 31. 12. 1992" |9. v prílohe VII, časti 1, sa pridáva toto referenčné číslo:"a | b | c | d | e |7 | kyselina 3,3'-(1,4-fenyléndimetylidén) bis[7,7-dimetyl-2-oxobicyklo(2,2,1)heptán-1-metánsulfónová]a jej soli | 10 % (vyjadrené ako kyselina) | Zakázané v aerosóloch (v sprejoch)" | |Článok 21. Bez toho, aby boli dotknuté úradne schválené dátumy uvedené v článku 1 ods. 3 písm. b), odsekoch 5 až 8 písm. a) a c), členské štáty vykonajú všetky nevyhnutné opatrenia, aby bolo zabezpečené, že pre látky uvedené v článku 1 ods. 1 s účinnosťou od 1. januára 1992 a pre látky uvedené v článku 1 ods. 2 až 9 s účinnosťou od 1. januára 1993 neumiestnia žiadni výrobcovia a dovozcovia patriaci do spoločenstva na trh výrobky, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami tejto smernice.2. Členské štáty vykonajú nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečili, že výrobky uvedené v odseku 1, obsahujúce látky z článku 1 ods. 1, sa nebudú po 31. decembri 1992 predávať ani nebudú iným spôsobom dostupné konečnému spotrebiteľovi a výrobky obsahujúce látky uvedené v článku 1 ods. 2 až 9 sa nebudú po 31. decembri 1994 predávať ani nebudú iným spôsobom dostupné konečnému spotrebiteľovi, ak nie sú v súlade s požiadavkami tejto smernice.Článok 31. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1991. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.3. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 12. marca 1991Za KomisiuKarel van miertčlen Komisie[1] ) Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.[2] ) Ú. v. ES L 71, 17.3.1990, s. 40.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 24. júla 1979, ktorá mení a dopĺňa smernicu 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31979L0661

Úradný vestník L 192 , 31/07/1979 S. 0035 - 0035 Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0179  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 2 S. 0145  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 15 Zväzok 2 S. 0145  Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0040  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0040

		Smernica Radyz 24. júla 1979,ktorá mení a dopĺňa smernicu 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky(79/661/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jeho článok 100,so zreteľom na návrh Komisie,keďže článok 5 smernice Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky [1] ustanovuje, že po uplynutí obdobia troch rokov od oznámenia smernice budú látky a farbivá uvedené v jej prílohe IV buď s konečnou platnosťou povolené, alebo s konečnou platnosťou zakázané, ponechané na ďalšie obdobie troch rokov v prílohe IV alebo odstránené zo všetkých príloh;keďže z hľadiska zložitosti problémov, ktoré sa majú vyriešiť, nedá sa táto lehota dodržať a musí byť preto predĺžená,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 76/768/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. V prvom pododseku článku 5 sa slová "Na obdobie troch rokov od upovedomenia o tejto smernici" nahradia slovami "Až do 31. decembra 1980".2. V druhom pododseku článku 5 sa slová "Po uplynutí tohto trojročného obdobia" nahradia slovami "Od 1. januára 1981".Článok 2Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie súladu s touto smernicou do 30. júla 1979. Okamžite o tom budú informovať Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 24. júla 1979Za RadupredsedaM. O’Kennedy[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.--------------------------------------------------