title: Smernica Komisie 2008/124/ES z  18. decembra 2008 , ktorou sa obmedzuje uvádzanie osiva určitých druhov krmovín a olejnín a priadnych rastlín na trh na osivo, ktoré bolo úradne uznané ako základné osivo alebo certifikované osivo (kodifikované znenie) (Text s významom pre EHP)

text:
               19.12.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 340/73

      SMERNICA KOMISIE 2008/124/ES
   z 18. decembra 2008,
   ktorou sa obmedzuje uvádzanie osiva určitých druhov krmovín a olejnín a priadnych rastlín na trh na osivo, ktoré bolo úradne uznané ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“
   (kodifikované znenie)
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (1), a najmä na jej článok 3 ods. 3,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (2), a najmä na jej článok 3 ods. 3,
   keďže:

               (1)

               Smernica Komisie 86/109/EHS z 27. februára 1986, ktorou sa obmedzuje uvádzanie osiva určitých druhov krmovín a olejnatých a priadnych rastlín na trh na osivo, ktoré bolo úradne uznané ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“ (3), bola opakovane (4) podstatným spôsobom zmenená a doplnená. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa mala táto smernica kodifikovať spolu so smernicou Komisie 75/502/EHS z 25. júla 1975, ktorou sa uvádzanie osiva lipnice lúčnej (Poa pratensis L.) na trh obmedzuje na osivo, ktoré bolo úradne uznané ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“ (5), tým, že sa zlúčia do jednotného znenia.

               (2)

               Smernica 66/401/EHS umožňuje uvádzať na trh základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo určitých druhov krmovín.

               (3)

               Smernica 2002/57/ES povoľuje uvádzať na trh základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo určitých druhov olejnín a priadnych rastlín.

               (4)

               Obidve smernice oprávňujú Komisiu, aby zakázala uvádzať na trh osivo, ktoré nebolo úradne uznané ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“.

               (5)

               Členské štáty sú schopné produkovať dostatočné množstvá základného osiva a certifikovaného osiva, ktoré uspokoja dopyt Spoločenstva po osive niektorých uvedených druhov osivom týchto kategórií.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,

               (7)

               Táto smernica by sa nemala dotýkať povinností členských štátov týkajúcich sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe I časti B,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   1.   Členské štáty zabezpečia, že nebude povolené uvádzať na trh osivo týchto druhov:

                           —

                              Poa pratensis L.

               lipnica lúčna

                           —

                              Vicia faba L. (partim)

               bôb obyčajný

                           —

                              Papaver somniferum L.

               mak siaty

                           —

                              Agrostis gigantea Roth

               psinček výbežkatý obrovský

                           —

                              Agrostis stolonifera L.

               psinček močiarny

                           —

                              Phleum bertolonii DC

               timotejka

                           —

                              Poa palustris L.

               lipnica močiarna

                           —

                              Poa trivialis L.

               lipnica obyčajná

                           —

                              Lupinus albus L.

               vlčí bôb biely

                           —

                              Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson

               kapusta čierna

                           —

                              Agrostis capillaris L.

               psinček tenučký

                           —

                              Lotus corniculatus L.

               ľadenec rožkatý

                           —

                              Medicago lupulina L.

               lucerna chmeľovitá

                           —

                              Trifolium hybridum L.

               ďatelina hybridná

                           —

                              Alopecurus pratensis L.

               psiarka lúčna

                           —

                              Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl

               ovsík obyčajný

                           —

                              Bromus catharticus Vahl

               stoklas preháňavý

                           —

                              Bromus sitchensis Trin.

               stoklas sitkanský

                           —

                              Lupinus luteus L.

               vlčí bôb žltý

                           —

                              Lupinus angustifolius L.

               vlčí bôb úzkolistý

                           —

                              Poa nemoralis L.

               lipnica hájna

                           —

                              Trisetum flavescens (L.) Beauv.

               trojštet žltkastý

                           —

                              Phacelia tanacetifolia Benth.

               facélia vratičolistá

                           —

                              Sinapis alba L.

               horčica biela

                           —

                              Agrostis canina L.

               psinček psí

                           —

                              Festuca ovina L.

               kostrava ovčia

                           —

                              Trifolium alexandrinum L.

               ďatelina alexandrijská

                           —

                              Trifolium incarnatum L.

               ďatelina purpurová

                           —

                              Trifolium resupinatum L.

               ďatelina obrátená

                           —

                              Vicia sativa L.

               vika siata

                           —

                              Vicia villosa Roth

               vika huňatá

         pokiaľ nebolo úradne uznané ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“.
   2.   Členské štáty zabezpečia, že nebude povolené uvádzať na trh osivo týchto druhov:

                           —

                              Glycine max (L.) Merr.

               sója fazuľová

                           —

                              Linum usitatissimum L.

               ľan siaty

         pokiaľ nebolo úradne uznané ako „základné osivo“, „certifikované osivo prvej generácie“ alebo „certifikované osivo druhej generácie“.
   Článok 2
   Smernica 75/502/EHS a smernica 86/109/EHS, zmenené a doplnené smernicami uvedenými v prílohe I časti A, sa zrušujú bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe I časti B.
   Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe II.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 18. decembra 2008

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

      (2)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74.

      (3)  Ú. v. ES L 93, 8.4.1986, s. 21.

      (4)  Pozri prílohu I časť A.

      (5)  Ú. v. ES L 228, 29.8.1975, s. 26.

      PRÍLOHA I
      ČASŤ A
      Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
      (v zmysle článku 2)

                  smernica Komisie 75/502/EHS

                  (Ú. v. ES L 228, 29.8.1975, s. 26)

                  smernica Komisie 86/109/EHS

                  (Ú. v. ES L 93, 8.4.1986, s. 21)

                  smernica Komisie 89/424/EHS

                  (Ú. v. ES L 196, 12.7.1989, s. 50)

                  smernica Komisie 91/376/EHS

                  (Ú. v. ES L 203, 26.7.1991, s. 108)

            ČASŤ B
      Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
      (v zmysle článku 2)

                  Smernica

                  Lehota na transpozíciu

                  75/502/EHS

                  1. júl 1976

                  86/109/EHS

                  1. júl 1987 (článok 1)
                  1. júl 1989 (článok 2)
                  1. júl 1990 (článok 2a)
                  1. júl 1991 (články 3 a 3a)

                  89/424/EHS

                  1. júl 1990

                  91/376/EHS

                  1. júl 1991

      PRÍLOHA II
      Tabuľka zhody

                  Smernica 75/502/EHS

                  Smernica 86/109/EHS

                  Táto smernica

                  článok 1

                  článok 1 ods. 1

                  článok 1 ods. 1

                  článok 1 ods. 2

                  článok 1 ods. 2

                  článok 2

                  článok 1 ods. 1

                  článok 2a

                  článok 1 ods. 1

                  článok 3

                  článok 1 ods. 1

                  článok 3a ods. 1

                  článok 1 ods. 1

                  článok 3a ods. 2 až 6

                  —

                  článok 2

                  článok 4

                  —

                  —

                  —

                  článok 2

                  —

                  —

                  článok 3

                  článok 3

                  článok 5

                  článok 4

                  —

                  —

                  príloha I

                  —

                  —

                  príloha II


title: Smernica rady z 29. júna 1990 o postupe spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31990L0377

Úradný vestník L 185 , 17/07/1990 S. 0016 - 0024 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 9 S. 0236  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 9 S. 0236

		Smernica Radyz 29. júna 1990o postupe spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom(90/377/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 213,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže priehľadnosť cien energie do rozsahu, ktorý posilňuje podmienky zabezpečujúce, aby hospodárska konkurencia na spoločnom trhu nebola deformovaná, je podstatná na dosiahnutie a plynulé fungovanie vnútorného trhu s energiou;keďže priehľadnosť cien energie môže napomôcť odstránenie diskriminácie užívateľov zvyšovaním ich slobody pri voľbe medzi rozličnými energetickými zdrojmi a rozličnými dodávateľmi;keďže v súčasnosti sa stupeň priehľadnosti cien mení od jedného energetického zdroja krajiny spoločenstva alebo regiónu k druhému, nastoľujúc takto otázku uskutočňovania vnútorného energetického trhu;keďže však cena platená priemyselnými odvetviami v spoločenstve za energiu, ktorú tieto používajú, je jeden z faktorov, ktorý ovplyvňuje ich konkurencieschopnosť, a preto by mala zostať zachovaná jej dôvernosť;keďže systém štandardných spotrebiteľov používaný Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev (ŠÚES) v jeho uverejneniach o cenách a systéme trhových cien, ktoré sa majú zaviesť pre hlavných priemyselných užívateľov elektrickej energie, bude zabezpečovať, aby priehľadnosťou cien nebola dotknutá ochrana dôverných informácií;keďže je potrebné rozšíriť kategórie spotrebiteľov, ktoré používa Štatistický úrad Európskych spoločenstiev, až do limitov, pri ktorých ostávajú spotrebitelia reprezentatívnymi;keďže by sa takto mala dosiahnuť priehľadnosť cien platených koncovými užívateľmi bez ohrozenia nevyhnutnej dôvernosti kontraktov; keďže s cieľom zachovania dôvernosti musia byť v danej spotrebiteľskej kategórii aspoň traja spotrebitelia na ceny, ktoré majú byť zverejnené;keďže tieto informácie, ktoré sa týkajú plynu a elektrickej energie, spotrebúvané priemyslom pre koncových užívateľov elektrickej energie, budú okrem toho umožňovať porovnania, ktoré musia byť navrhnuté s inými energetickými zdrojmi (ropa, uhlie, fosílne palivá a obnoviteľné zdroje energie) a s inými spotrebiteľmi;keďže podniky, ktoré dodávajú plyn a elektrickú energiu, ako aj priemyselní spotrebitelia plynu a elektrickej energie neprestávajú podliehať nezávisle od uplatnenia tejto smernice konkurenčným pravidlám zmluvy a keďže následne môže Komisia požadovať oznámenie cien a podmienok predaja;keďže znalosť platných cenových systémov tvorí časť priehľadnosti cien;keďže znalosť podrobného prehľadu spotrebiteľov pomocou kategórie a ich jednotlivých trhových podielov tiež formuje časť priehľadnosti cien;keďže oboznámenie Štatistického úradu Európskych spoločenstiev s cenami a podmienkami predaja spotrebiteľom, s fungujúcimi cenovými systémami, ako aj s podrobným prehľadom spotrebiteľov rozdelených pomocou spotrebiteľských kategórií by malo dostatočne informovať Komisiu, aby sa táto mohla rozhodnúť, ak je to potrebné, pre vhodnú činnosť alebo návrhy vzhľadom na situáciu vnútorného energetického trhu;keďže údaje poskytnuté Štatistickému radu Európskych spoločenstiev budú spoľahlivejšie, ak tieto údaje zozbierajú samotné podniky;keďže znalosť zdaňovania a parafiškálnych poplatkov existujúcich v každom členskom štáte je dôležitá na zabezpečovanie priehľadnosti cien;keďže musí byť umožnené kontrolovať spoľahlivosť údajov dodávaných Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev;keďže dosiahnutie priehľadnosti cien si vyžaduje zverejňovanie a cirkuláciu cien a cenových systémov v maximálnom možnom rozsahu medzi spotrebiteľmi;keďže, aby sa realizovala priehľadnosť cien energie, systém by mal byť založený na osvedčených odborných vedomostiach a metódach vyvinutých a uplatňovaných Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev, vzťahujúcich sa na spracúvanie, kontrolovanie a zverejňovanie údajov;keďže s výhľadom na dosiahnutie vnútorného energetického trhu by mal byť systém priehľadnosti cien sprevádzkovaný tak skoro, ako je to len možné;keďže jednotné vykonávanie tejto smernice vo všetkých členských štátoch možno dosiahnuť len vtedy, keď trh so zemným plynom, zvlášť s ohľadom na infraštruktúru, dosiahol postačujúcu úroveň rozvoja,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Členské štáty podniknú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby podniky, ktoré dodávajú plyn a elektrickú energiu priemyselným koncovým užívateľom, ako je to definované v prílohách I a II, oznámili Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev v článku 3 stanovenou formou nasledujúce:1. ceny a termíny predaja plynu a elektrickej energie priemyselným koncovým užívateľom;2. používané cenové systémy;3. podrobný prehľad spotrebiteľov a zodpovedajúcich množstiev pomocou spotrebiteľských kategórií, aby sa zabezpečila reprezentatívnosť týchto kategórií na národnej úrovni.Článok 21. Podniky uvedené v článku 1 zhromažďujú údaje stanovené v článku 1 ods. 1 a 2 každoročne k 1. januáru a k 1. júlu. Tieto údaje, zostavené v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 3, sa ďalej zasielajú Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev a príslušným orgánom členských štátov v priebehu dvoch mesiacov.2. Na základe údajov uvedených v odseku 1 Štatistický úrad Európskych spoločenstiev uverejní vždy v máji a v novembri vhodnou formou ceny plynu a elektrickej energie pre priemyselných užívateľov v členských štátoch a cenových systémov používaných na tento účel.3. Informácie stanovené v článku 1 ods. 3 sa zasielajú každé dva roky Štatistickému úradu a príslušným orgánom členských štátov. Prvé oznámenie sa týka situácie, aká nastane 1. januára 1991. Táto informácia sa nezverejní.Článok 3Vykonávacie ustanovenia týkajúce sa formy, obsahu a všetkých ostatných charakteristických stránok informácií stanovených v článku 1 sú uvedené v prílohách I a II.Článok 4Štatistický úrad Európskych spoločenstiev neprezrádza údaje, ktoré boli dodané v zhode s článkom 1, ktoré by mohli svojou povahou podliehať obchodnému tajomstvu. Takéto dôverné štatistické údaje, prevedené na Štatistický úrad Európskych spoločenstiev, by mali byť prístupné len úradníkom Štatistického úradu Európskych spoločenstiev a mali by sa používať len na štatistické účely.Toto ustanovenie však nezabraňuje uverejňovaniu takýchto údajov v úhrnnej forme, ktoré neumožní, aby boli identifikované jednotlivé obchodné transakcie.Článok 5Ak Štatistický úrad Európskych spoločenstiev zistí štatisticky významné anomálie alebo nedôslednosti v údajoch, ktoré sú mu poskytnuté podľa tejto smernice, môže požiadať štátne orgány, aby mu umožnili skontrolovať príslušné protirečivé údaje, ako aj spôsoby kalkulácie alebo vyhodnocovania, na ktorých sú založené zhrnuté údaje, s cieľom odhadnutia alebo pozmenenia akýchkoľvek informácií, ktoré sa považujú za nesprávne.Článok 6Ak je to vhodné, vykoná Komisia potrebné zmeny v prílohách k tejto smernici vzhľadom na špecificky určené problémy. Takéto zmeny však môžu zahŕňať len črty technického charakteru príloh a nemôžu byť takej povahy, ktorá by menila všeobecnú štruktúru systému.Článok 7V prípade akýchkoľvek zmien k prílohám, ako je uvedené v článku 6, Komisii asistuje výbor poradnej povahy, zložený z reprezentantov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor prednesie svoje stanovisko v návrhu v rámci lehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti záležitosti, ak je to potrebné, hlasovaním.Stanovisko sa zaznamená v protokole; okrem toho každý členský štát má právo požiadať, aby bolo jeho stanovisko zaznamenané v protokole.Komisia vezme v maximálnej miere do úvahy stanovisko prednesené výborom. Komisia informuje výbor o spôsobe, akým sa jeho stanovisko vzalo do úvahy.Článok 8Raz za rok predloží Komisia sumárnu správu o pôsobení tejto smernice Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru.Článok 9Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júla 1991. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.V prípade zemného plynu sa nebude smernica vykonávať v členských štátoch aspoň päť rokov po uvedení otázky tejto formy energie na spomínaný trh. Dátum uvedenia tohto zdroja energie na národný trh musí výslovne a bez zbytočného odkladu oznámiť Komisii dotyčný členský štát.Článok 10Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 29. júna 1990Za RadupredsedaM. Smith[1] Ú. v. ES C 257, 10.10.1989, s. 7.[2] Ú. v. ES C 149, 18.6.1990.[3] Ú. v. ES C 75, 26.3.1990, s. 18.--------------------------------------------------PRÍLOHA IŠPECIFICKÉ USTANOVENIA O PLYNE1. Ide o dva zúčastnené typy plynov:a) zemný plyn;b) priemyselný plyn [1].2. Ak sú distribuované obidva typy plynov v rovnakej mestskej oblasti alebo v regióne, musia byť ohlásené údaje o obidvoch, s výnimkou prípadu, keď je spotreba nižšia ako 10 % celkovej spotreby zemného plynu a priemyselného plynu v miestach alebo v regiónoch uvedených v bode 11 dole.3. Do úvahy sa berie len potrubná distribúcia.4. Ceny, ktoré majú byť ohlasované, sú ceny platené koncovými užívateľmi.5. Uvažované využitia sú všetky priemyselné využitia.6. Zo systému sú vylúčení spotrebitelia, ktorí používajú plyn:a) na výrobu elektrickej energie vo verejných elektrárňach;b) na iné využitie ako energetické (napr. v chemickom priemysle);c) nad 4186000 GJ/rok (= 1163 GWh/rok).7. Qa Qdmax Qhmax [2] spotreby plynu.8. Iné charakteristiky, ktoré by mohli hrať úlohu pri stanovovaní cien, napríklad prerušovateľnosť (vypínanie), sa budú určovať v každom prípade vždy osobitne, prijímajúc vždy riešenie, ktoré sa najčastejšie používa v praxi.9. Ceny musia zahŕňať poplatky za prenájom meračov, stanovené stále poplatky a komoditnú sadzbu. Nemali by zahŕňať pôvodný inštalačný poplatok účtovaný spotrebiteľovi.10. Boli vybraní nasledujúci štandardní spotrebitelia, kódovaní od I1 do I5:Ročná spotreba | Modulácia |I1 418,60 GJ alebo 116300 kWh | Koeficient zaťaženia nestanovený [3] |I24186 GJ alebo 1163000 kWh | 200 dní |I3-141860 GJ alebo 11,63 GWh | 200dní1600hodín |I3-241860 GJ alebo 11,63 GWh | 250dní4000hodín |I4-1418600 GJ alebo 116,3 GWh | 250dní4000hodín |I4-2418600 GJ alebo 116,3 GWh | 330dní8000hodín |I5-44186000 GJ alebo 1163 GWh | 330dní8000hodín |11. Ceny sa majú oznamovať na nasledujúce miesta alebo regióny:—Belgicko: | Brusel, |—Dánsko: | Kodaň, |—NSR: | Hamburg, Hanover, Weser-Ems, Dortmund, Düsseldorf, Stuttgart, Frankfurt nad Mohanom, Mníchov, |—Španielsko: | Madrid, Barcelona, Valencia, Sever a Východ, |—Francúzsko: | Lille, Paríž, Štrasburg, Lyon, Marseille, Toulouse, |—Írsko: | Dublin, |—Taliansko: | Miláno, Turín, Janov, Neapol, Rím, |—Luxembursko: | mesto Luxemburg, |—Holandsko: | Rotterdam, |—Portugalsko: | Lisabon, |—Spojené kráľovstvo: | Londýn, Leeds, Birmingham. |12. Oznamované ceny musia byť založené na tarifách, kontraktoch, podmienkach a pravidlách, ktoré sú v platnosti na začiatku každého šesťmesačného obdobia (január a júl) vrátane akýchkoľvek rabatov.13. Ak je niekoľko možných taríf, do úvahy sa bude brať tá tarifa, ktorá je najvýhodnejšia pre spotrebiteľa po eliminovaní tých taríf, ktoré sa nepoužívajú v praxi alebo ktoré sa používajú len na zanedbateľný počet užívateľov.14. V prípade, že sa vyskytujú len kvázitarify, špeciálne kontrakty alebo voľne dohodnuté ceny, musí sa zaznamenať najbežnejšia zistená cena (najviac reprezentujúca dané dodacie podmienky).15. Ceny sa musia vyjadriť v národnej mene pomocou fyzikálnych jednotiek plynu [4]. Jednotka používanej energie sa meria na základe spaľovacieho tepla (GCV — gross calorific value), ak sa táto používa v plynárskom priemysle.16. Majú sa preukázať dve cenové úrovne [5]:- so všetkými poplatkami vylúčenými,- so všetkými poplatkami zahrnutými (okrem návratnej DPH).17. Taktiež by mali byť ohlásené sadzby a spôsob vypočítavania poplatkov, ktoré by mali zahŕňať akékoľvek poplatky, či už štátne, regionálne, alebo miestne, ktoré sa vyberajú za predaj plynu spotrebiteľovi.18. Musí byť pripojené natoľko podrobné vysvetlenie, aké je potrebné, aby presne odzrkadľovalo cenový systém. Špeciálna pozornosť sa musí venovať akýmkoľvek zmenám zavedeným od predchádzajúceho prehľadu.19. V členských štátoch, v ktorých všetky priemyselné predaje pre túto krajinu pokrýva jedna plynárenská spoločnosť, by informácie mala oznamovať táto spoločnosť. V ďalších členských štátoch, v ktorých jeden alebo viac regiónov obsluhuje viac ako jedna plynárenská spoločnosť, by sa informácie mali oznamovať nezávislému štatistickému orgánu.20. V záujme zachovania dôvernosti sa údaje týkajúce sa cien oznámia len vtedy, ak sú v členskom štáte príslušného regiónu aspoň traja spotrebitelia v každej z kategórií, ktoré sú uvedené v odseku 10.[1] "Priemyselný plyn" znamená derivovanú energiu, vyrábanú z uhlia, ropných produktov alebo z krakovaného, reformovaného alebo zo zmiešaného zemného plynu.Rozsah tejto smernice nie je rozšírený na skvapalnený ropný plyn (bután, propán), koksárenský plyn alebo vysokopecný (kychtový) plyn.[2] maximálny hodinový odber[3] V prípade nutnosti 115 až 200 dní.[4] Ak sa používajú kubické metre, objem energie plynu by mal byť definovaný v GJ, kWh alebo až do roku 1999 v termoch (1 term = 25200 kalórií).[5] Cena vylučujúca poplatok sa získa priamo z taríf alebo kontraktov. Cena vylučujúca návratnú DPH zahŕňa, ak sú splatné, iné špecifické poplatky.--------------------------------------------------PRÍLOHA IIŠPECIFICKÉ USTANOVENIA O ELEKTRICKEJ ENERGIIÚdaje o elektrickej energii oznámené v zhode s touto smernicou musia obsahovať nasledujúce informácie:I. Prehľad "typického referenčného spotrebiteľa" [pre spotrebiteľov s maximálnymi požiadavkami do 10 MW (netto)]1. Existujúci prehľad cien za elektrickú energiu pre typických referenčných spotrebiteľov v spoločenstve, uskutočňovaný Komisiou, sa bude rozširovať, aby zahŕňal dve kategórie referenčného priemyselného spotrebiteľa s maximálnymi požiadavkami (netto) 10 MW, a bude zapísaný v tejto smernici.2. Ceny elektrickej energie v členských štátoch s jednotnou národnou tarifou sa budú mapovať len v jednej oblasti; pre členské štáty s tarifami, ktoré sa menia v rámci krajiny, sa budú ceny mapovať v reprezentatívnej vzorke oblastí, a to takto:—Belgicko: | celá krajina, |—NSR: | Hamburg, Hanover, Düsseldorf, Frankfurt nad Mohanom, Stuttgart, Mníchov, Západná zóna, Južná zóna, |—Dánsko: | celá krajina, |—Španielsko: | Madrid, |—Francúzsko: | Lille, Paríž, Marseille, Lyon, Toulouse, Štrasburg, |—Grécko: | Atény, |—Írsko: | Dublin, |—Taliansko: | severné a stredné Taliansko, južné Taliansko a ostrovy, |—Luxembursko: | celá krajina, |—Holandsko: | Rotterdam (GEB), North Holland (PEN), North Brabant (PNEM), |—Portugalsko: | Lisabon, Ponta Delgada (autonómny región na Azorských ostrovoch), |—Spojené kráľovstvo: | Londýn, Glasgow, Birmingham, Leeds. |3. Ceny za elektrickú energiu sa budú mapovať pre nasledujúcich deväť kategórií typického referenčného priemyselného spotrebiteľa:Typický odberateľ | Ročná spotreba v kWh | Maximálny odber v kWh | Ročné využitie v hod. |Ia | 30000 | 30 | 1000 |Ib | 50000 | 50 | 1000 |Ic | 160000 | 100 | 1600 |Id | 1250000 | 500 | 2500 |Ie | 2000000 | 500 | 4000 |If | 10000000 | 2500 | 4000 |Ig | 24000000 | 4000 | 6000 |Ih | 50000000 | 10000 | 5000 |Ii | 70000000 | 10000 | 7000 |Maximálna (netto) požiadavka je maximálny odber hodín zaznamenaných v ktoromkoľvek štvrťroku jedného roka, vyjadrený v kW. Cena dodávky sa vypočíta pre cos φ = 0,90. V prípade taríf založených na polhodinových požiadavkách sa maximálna požiadavka referenčného spotrebiteľa násobí koeficientom 0,98. V prípade taríf založených na požiadavke vyjadrenej v kVA sa vykoná úprava pomocou vydelenia (netto) maximálnej požiadavky referenčného spotrebiteľa v kW koeficientom cos φ = 0,90.4. V prípade taríf založených na údajoch o maximálnych požiadavkách frekventovanejších než raz ročne sa kapacitný poplatok násobí nasledujúcimi koeficientmi:TABUĽKA KOREKČNÝCH KOEFICIENTOV VÝKONUVyužitie v hod. | Maximálny odber za 1 mesiac | Maximálny odber za 2 mesiace | Maximálny odber za 3 mesiace | Priemer 3 najvyšších mesačných maximálnych odberov | Priemer dvoch najvyšších mesačných maximálnych odberov | Maximálny ročný odber |1000 | 0,81 | 0,83 | 0,86 | 0,94 | 0,96 | 1,0 |1600 | 0,83 | 0,85 | 0,88 | 0,95 | 0,97 | 1,0 |2500 | 0,85 | 0,87 | 0,90 | 0,96 | 0,98 | 1,0 |4000 | 0,90 | 0,91 | 0,95 | 0,98 | 0,99 | 1,0 |5000 | 0,90 | 0,91 | 0,95 | 0,98 | 0,99 | 1,0 |6000 | 0,96 | 0,97 | 0,98 | 0,99 | 0,995 | 1,0 |7000 | 0,96 | 0,97 | 0,98 | 0,99 | 0,995 | 1,0 |5. Pre tarify s redukciami na "mimošpičkové" obdobia by sa pri vypočítavaní priemernej ceny za 1 kWh mali predpokladať nasledujúce "mimo" spotreby:Typický odberateľ | Ročné využitie | Ročná spotreba | Ročná spotreba (v MWh) fakturovaná podľa taríf v období nižšieho zaťaženia v súlade s priemerným denným časom nižšieho zaťaženia v 24-hodinových obdobiach |v hod. | v GWh | 7 hod. | 8 hod. | 9 hod. | 10 hod. | 11 hod. | 12 hod. |Ia | 1000 | 0,03 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ib | 1000 | 0,05 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Ic | 1600 | 0,16 | 11 | 13 | 16 | 19 | 22 | 25 |Id | 2500 | 1,25 | 197 | 225 | 262 | 300 | 338 | 375 |Ie | 4000 | 2,0 | 438 | 500 | 580 | 660 | 740 | 820 |If | 4000 | 10,0 | 2190 | 2500 | 2900 | 3300 | 3700 | 4100 |Ig | 6000 | 24,0 | 7140 | 8160 | 9120 | 10080 | 11040 | 12000 |Ih | 5000 | 50,0 | 13100 | 15000 | 17000 | 19000 | 21000 | 23000 |Ii | 7000 | 70,0 | 23300 | 26600 | 29400 | 32200 | 35000 | 37800 |Pre mimošpičkové obdobia trvaní medzi tými, ktoré sú ukázané hore, mala by sa ročná spotreba mimošpičkových kWh odhadnúť extrapoláciou.Pre akékoľvek ďalšie mimošpičkové obdobia, napríklad celá 24-hodinová nedeľa, by sa mala brať do úvahy len polovica extrahodiny, tieto hodiny by sa mali spriemerovať počas všetkých dní v roku a výsledok by sa mal pripočítať k normálnemu mimošpičkovému obdobiu pred použitím tabuľky hore.6. Kdekoľvek je to možné, ohlasovaná cena by sa mala zakladať na uverejnených tarifách upotrebiteľných na príslušnú kategóriu referenčných spotrebiteľov. Ak je viacero možných taríf, mala by sa použiť tarifa, ktorá je najvýhodnejšia pre spotrebiteľa po eliminácii akýchkoľvek taríf, ktoré sa nepoužívajú v praxi alebo ktoré sa používajú len okrajovo na zanedbateľný počet užívateľov. V prípade, že sa vyskytujú len kvázitarify, špeciálne kontrakty alebo voľne dohodnuté ceny, mala by sa zaznamenať najbežnejšia zistená cena (najviac reprezentujúca) na dané dodacie podmienky.7. Ak sa elektrická energia na danú kategóriu referenčného spotrebiteľa môže dodávať pri rôznych napätiach, malo by sa prevziať to napätie, ktoré je najreprezentatívnejšie pre príslušnú kategóriu referenčného spotrebiteľa. Tento princíp by sa mal uplatniť na iné parametre, ktoré nie sú špecifikované v tejto smernici.8. Cena za 1 kWh by sa mala vypočítať tak, aby obsahovala všetky splatné fixné poplatky (napríklad poplatky za prenájom meračov, fixné poplatky alebo kapacitné poplatky atď.), ako aj poplatky za spotrebované kWh. Takže je to celková čiastka splatná po akýchkoľvek splátkach alebo rabatoch za príslušnú spotrebovanú vzorku, rozdelenú podľa celkovej spotreby. Pôvodné poplatky za zapojenie by sa však nemali zahrnúť. Hoci sa má informácia poskytovať dvakrát ročne, kalkulácia by sa mala zakladať na číslach ročnej spotreby, aby sa predišlo sezónnym výkyvom.9. Ceny by mali byť uvedené v národnej mene za kWh [1]:- so všetkými poplatkami vylúčenými,- so všetkými poplatkami zahrnutými (okrem návratnej DPH).Taktiež by mali byť ohlásené sadzby a spôsob vypočítavania poplatkov, ktoré by mali zahŕňať akékoľvek poplatky, či už štátne, regionálne, alebo miestne, ktoré sa vyberajú za predaj elektrickej energie.10. Malo by sa poskytnúť také podrobné vysvetlenie, aké je potrebné na presné opísanie cenového systému a jeho uplatňovania. Špeciálny dôraz sa musí dať na akékoľvek zmeny, ktoré boli zavedené od predchádzajúceho prehľadu.11. V členských štátoch, v ktorých všetky priemyselné predaje pre túto krajinu pokrýva jedna spoločnosť, by mala informácie oznamovať táto spoločnosť. V ďalších členských štátoch, v ktorých jeden alebo viac regiónov obsluhuje viac ako jedna spoločnosť, by sa mali informácie oznamovať nezávislému štatistickému orgánu.II. Prehľad "orientačných cien" (pre spotrebiteľov s maximálnou požiadavkou viac ako 10 MW)12. Zavedie sa nový systém založený na "orientačných cenách", ako je definované nižšie, aby sa sprehľadnili priemyselní spotrebitelia s maximálnymi požiadavkami viac ako 10 MW.13. Vo všetkých členských štátoch, s výnimkou Nemecka (NSR) a Spojeného kráľovstva, variácie v štruktúre poplatkov a cien účtovaných veľkým priemyselným spotrebiteľom v rámci krajiny sú relatívne malé a orientačné ceny a súvisiace informácie by sa mali zhromažďovať a zverejňovať pre členský štát ako celok. V Nemecku a v Spojenom kráľovstve sú však významné geografické variácie, a tak by sa informácie pre tieto dva členské štáty mali oznamovať a zverejňovať pre tri zóny v každom prípade takto:Členské štáty | Zóny |Nemecká spolková republika [2]: | —sever/stred, |—juh; |—Škótsko, |Spojené kráľovstvo: | —Anglicko a Wales, |—západ, |—Severné Írsko. |14. Orientačné ceny a súvisiace informácie sa musia oznamovať každému členskému štátu, ako je opísané v odseku 13 hore, pre tri kategórie všetkých priemyselných spotrebiteľov, to znamená pre tých priemyselných spotrebiteľov, ktorých maximálne požiadavky v regióne sú nasledujúce:- 25 MW, pokrývajúc spotrebiteľov s maximálnymi požiadavkami (netto) v rozmedzí 17,5 — 37,5 MW,- 50 MW, pokrývajúc spotrebiteľov s maximálnymi požiadavkami (netto) v rozmedzí 37,5 — 62,5 MW, a- 75 MW, pokrývajúc spotrebiteľov s maximálnymi požiadavkami (netto) v rozmedzí 62,5 — 75 MW.Tieto kategórie zahŕňajú všetkých priemyselných spotrebiteľov, ktorí tiež produkujú časť svojej vlastnej elektrickej energie sami, hoci informácie, ktoré sa požadujú, aby boli oznámené, sú len tie, ktoré sa týkajú ich spotreby elektrickej energie z mestských podnikov.15. Orientačná cena pre danú MW kategóriu (napríklad 25 MW) je priemerná cena splatná za hodinu pre teoretického priemyselného spotrebiteľa alebo pre priemyselného spotrebiteľa s orientačnou cenou so zvyčajnou požiadavkou okolo 25 MW, ale bez akýchkoľvek obmedzení za "špeciálne faktory", ktoré by sa mali oznamovať osobitne (pozri odsek 16 dole). Charakteristiky požiadaviek tohto priemyselného spotrebiteľa s "orientačnou cenou" by mali byť maximálne možne reprezentatívne (ignorujúc "špeciálne faktory") pre všetkých priemyselných spotrebiteľov v príslušnej kategórii.S cieľom dosiahnutia miery homogénnosti bude Komisia definovať charakteristiky požiadaviek pre spotrebiteľov s "orientačnou cenou" pre každú kategóriu (to znamená 25 MW, 50 MW a 75 MW), ktoré by mali využívať podniky, ak je to vhodné. Ak takéto charakteristiky požiadaviek nie sú vhodné, podnik môže definovať vlastné charakteristiky požiadaviek spotrebiteľa s orientačnou cenou, podliehajúce súhlasu Komisie. Tieto charakteristiky požiadaviek sa týkajú napríklad činiteľa zaťaženia (napríklad "7000 hodín", kde 7000 je počet hodín na tie požiadavky, pri ktorých by spotreba mala ostávať na maxime na dosiahnutie ročnej spotreby) a distribúcie spotreby pomocou rozličných poplatkových pásem podľa časti dňa (napríklad špičky, mimošpičkové obdobia atď.).16. Dané orientačné ceny by sa mali vypočítať tak, aby zahŕňali všetky fixné splatné poplatky (čiže poplatky za prenájom meračov, fixné poplatky alebo kapacitné poplatky atď.), ako aj poplatky za spotrebované kWh. Pôvodné poplatky za zapojenie by však nemali byť zahrnuté. Hoci informácia sa má poskytovať dvakrát ročne, čísla ročnej spotreby by sa mali použiť s tým cieľom, aby sa predišlo sezónnym výkyvom. Mal by sa vysvetliť spôsob, akým sa vypočítava orientačná cena, vrátane zahrnutia akýchkoľvek fixných poplatkov.17. Na každú orientačnú cenu by mal byť opísaný rozsah špeciálnych faktorov, ktoré sa môžu uplatňovať na obmedzenie ceny elektrickej energie (napríklad klauzuly o prerušovaní), a mala by sa indikovať čiastka redukcie (napríklad 6, 8, 10 %). Tieto faktory by mali byť reprezentatívnymi faktormi z tých, ktoré sú uplatniteľné pre spotrebiteľov zásobovaných oznamujúcim podnikom v prehliadanej MW kategórii.18. V členských štátoch, ktoré majú viac ako jedno elektrárenské zariadenie, bude každé z týchto zariadení osobitne poskytovať orientačné ceny a súvisiace informácie [o charakteristikách požiadaviek teoretického spotrebiteľa (odsek 15) a o špeciálnych faktoroch a zníženiach ceny (odsek 17)] nezávislému štatistickému orgánu. Tieto orgány potom podajú informácie o najnižšej a najvyššej orientačnej cene pre členské štáty (alebo pre každý región, ak je to použiteľné), pre každú MW kategóriu, spolu so súvisiacimi informáciami o týchto orientačných cenách adresovanými štátnej administratíve a Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev. Pri ďalších členských štátoch, v ktorých jedno národné zariadenie pokrýva celú krajinu, sa musia informácie oznamovať priamo a súčasne štátnej administratíve a Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev.19. V záujme zachovania dôvernosti sa budú orientačné ceny a súvisiace informácie oznamovať národným podnikom alebo nezávislým štatistickým orgánom, ak je to vhodné (pozri odsek 18 hore), len vtedy, ak sú aspoň traja spotrebitelia v príslušnej MW kategórii v členskom štáte alebo regióne.20. Orientačné ceny by mali byť vyjadrené tak, ako je to označené v odseku 9.21. Dodávateľské zariadenia by mali tiež poskytovať raz za dva roky údaje o počte svojich spotrebiteľov v každom MW rozsahu (to znamená od 17,5 do 37,5 MW, od 37,5 do 62,5 MW a od 62,5 do 75,0 MW) a celkovú ročnú spotrebu týchto spotrebiteľov v každom rozsahu (v GWh). Informácie požadované podľa odseku 18 by sa mali oznamovať buď prostredníctvom nezávislého štatistického orgánu, ktorý bude porovnávať informácie pre členský štát ako celok, alebo priamo a súčasne štátnej administratíve a Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev. Informácie požadované podľa tohto odseku sú dôverné a nebudú sa zverejňovať.[1] Cena s vylúčením všetkých poplatkov je priamym výsledkom uplatnenia taríf alebo kontraktov. Cena vylučujúca návratnú DPH zahŕňa akékoľvek ďalšie špecifické poplatky.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 97/69/ES z 5. decembra 1997, ktorou sa po 23. krát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré sa týkajú klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látokText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31997L0069

Úradný vestník L 343 , 13/12/1997 S. 0019 - 0024

		Smernica Komisie 97/69/ESz 5. decembra 1997,ktorou sa po 23. krát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré sa týkajú klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 95/56/ES Európskeho parlamentu a Rady [2], najmä na jej článok 28,keďže príloha I k smernici 67/548/EHS obsahuje zoznam nebezpečných látok spolu s podrobnosťami o klasifikácii a označovaní, pokiaľ ide o každú látku alebo skupiny látok;keďže laboratórne štúdie ukázali, že určité umelé sklené (silikátové) vlákna majú karcinogénne účinky; keďže epidemiologické prieskumy zvýšili obavy o zdravotné účinky umelých sklených (silikátových) vlákien;keďže zoznam nebezpečných látok obsiahnutý v prílohe I k smernici by preto mal byť prispôsobený a rozšírený, aby zahrnul najmä určité umelé sklené (silikátové) vlákna; keďže je následne potrebné zmeniť a doplniť úvod prílohy I, aby boli zahrnuté poznámky a podrobnosti týkajúce sa identifikácie, klasifikácie a označovania umelých sklených (silikátových) vlákien;keďže podľa súčasného stavu vedomostí sa zdá oprávnené za istých okolností vylúčiť niektoré umelé sklené (silikátové) vlákna z klasifikácie ako karcinogén; keďže táto možnosť by mala byť posúdená so zreteľom na vedecký a technický rozvoj najmä v oblasti testovania karcinogenity;keďže skratka "EHS" sa objavuje v určitých ustanoveniach príloh I a VI k smernici 67/548/EHS;keďže článok G Zmluvy o Európskej únii nahradil výraz "Európske hospodárske spoločenstvo" výrazom "Európske spoločenstvo"; keďže skratka "EHS" by preto mala byť vo vyššie uvedených ustanoveniach nahradená skratkou "ES";keďže smernica 96/56/ES zmenila a doplnila podľa toho články 21 a 23 smernice 67/548/EHS a dovoľuje umiestniť na trh tie nebezpečné látky, ktorých označenie nesie "číslo EHS" a slová "označenie EHS" do 31. decembra 2000;keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smerníc technickému pokroku na odstránenie technických prekážok v obchodovaní s nebezpečnými látkami a preparátmi,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 67/548/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:1. Príloha I sa mení a dopĺňa nasledovne:a) piaty odsek tejto kapitoly nazvaný"názvoslovie"úvodu sa nahrádza nasledovným textom:"Článok 23 ods. 2 písm. a vyžaduje, aby pre látky, ktoré sa objavujú v prílohe I, názov látky, ktorá sa má použiť na nálepke, by mal byť jedným z označení uvedených v prílohe. Pre určité látky sú v hranatých zátvorkách pridané dodatočné informácie s cieľom napomôcť identifikácii látky. Tieto dodatočné informácie nemusia byť uvedené na nálepke.";b) Poznámka A v úvode sa nahrádza nasledovným textom:"Poznámka A:Názov látky sa musí objaviť na nálepke vo forme jedného z označení, ktoré sú uvedené v prílohe I (pozri článok 23 ods. 2 písm. a).V prílohe I sa niekedy používa všeobecný popis ako napríklad "… zlúčeniny"; alebo "… soli";. V tomto prípade sa vyžaduje, aby výrobca alebo akákoľvek iná osoba, ktorá takú látku predáva, uviedol na nálepke správne meno, aby bolo učinené zadosť kapitole "Názvoslovie"; úvodu:Príklad: pre BeCl2: chlorid berylnatý.";c) K úvodu sa pridávajú nasledovné poznámky Q a R:"Poznámka Q:medzi karcinogény sa látka nemusí zaradiť vtedy, keď je možné preukázať, že spĺňa jednu z nasledovných podmienok:- krátkodobý test biologickej stálosti pri vdychovaní ukázal, že vlákna dlhšie ako 20 mikrometrov majú vážený polčas kratší ako 10 dní, alebo- krátkodobý test biologickej stálosti pri vnútropriedušnicovom nakvapkávaní ukázal, že vlákna dlhšie ako 20 mikrometrov majú vážený polčas kratší ako 40 dní, alebo- vhodný vnútropobrušnicový test nepreukázal žiadny dôkaz nadmernej karcinogenity, alebo- pri vhodnom dlhodobom teste vdychovaním nedochádza k významným patogénnym alebo neoplastickým zmenám.Poznámka R:Vlákna sa nemusia zaradiť medzi karcinogénne, ak je dĺžkový vážený geometrický stredný priemer menší ako dve štandardné chyby, ktoré sú väčšie ako 6 mikrometrov";d) Do prílohy k smernici sa pridávajú heslá;e) Všetky odkazy na "číslo EHS" sú nahradené odkazom "číslo ES".2. príloha VI sa mení a dopĺňa nasledovne:a) Všetky odkazy na "číslo EHS" sú nahradené odkazom "číslo ES";b) Všetky odkazy na "označenie EHS" sú nahradené odkazom "označenie ES".Článok 2Po dobu piatich rokov po nadobudnutí účinnosti smernice Komisia vyhodnocuje vedecký vývoj a prijíma opatrenia na vyškrtnutie alebo zmenu a doplnenie poznámky Q.Článok 31. Najneskôr do 16. decembra 1998 členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Členské štáty o tom bezodkladne informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty..2. Napriek článku 1, do 31. decembra 2000 povoľujú členské štáty obchodovanie s látkami, ktorých označenie nesie slová "číslo EHS" alebo slová "označenie EHS".Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 5. decembra 1997Za KomisiuRitt Bjerregaardčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 196, 16.8.1967, s. 1.[2] Ú. v. ES L 236, 18. 9.1996, s. 35.--------------------------------------------------PRÍLOHA+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 18. februára 1969, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31969L0060

Úradný vestník L 048 , 26/02/1969 S. 0001 - 0003 Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1969(I) S. 0044  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1969(I) S. 0049  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 4 S. 0079  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 3 S. 0062  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 3 S. 0062  Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 65 S. 0003  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 65 S. 0003

		Smernica Radyz 18. februára 1969,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín(69/60/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej články 43 a 100,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru,keďže je nevyhnutné zmeniť a doplniť niektoré ustanovenia smernice Rady zo 14. júna 1966 [2] o obchodovaní s osivom obilnín;keďže je vhodné doplniť prechodné ustanovenia a umožniť používanie osiva generácií predchádzajúcich základnému osivu;keďže je nevyhnutné zahrnúť do smernice nové druhy obilnín a stanoviť zodpovedajúce minimálne požiadavky;keďže, ak určité druhy osiva sa bežne nerozmnožujú alebo sa s nimi ani neobchoduje na území niektorého členského štátu, musí sa prijať ustanovenie, ktoré umožňuje zbaviť takýto členský štát povinnosti, v súlade s postupom Stáleho výboru pre osivo a množiteľský materiál pre oblasť poľnohospodárstva, záhradníctva a lesného hospodárstva, povinnosti uplatňovať túto smernicu, pokiaľ ide o dané druhy;keďže, pokiaľ ide o osivo, ktoré spĺňa menej prísne požiadavky, určité požiadavky na označovanie sa musia zmierniť a farba návesky sa musí zmeniť,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín sa mení a dopĺňa tak, ako je predpísané v nasledujúcich článkoch.Článok 21. V článku 2 ods.1 písm. A sa za slová "Oryza sativa L. Rice" pridávajú slová "Pharalis canariensis L. Canary grass".2. Za slová "pšenica špalda, raž" v článku 2 ods.1 písm. C a za slová "raž, kukurica" v článku 2 ods.1 písm. E sa pridáva čiarka a slová "lesknica kanárska".3. "a) ktoré pochádza priamo zo základného osiva, alebo ak to šľachtiteľ vyžaduje, z osiva generácie pred základným osivom, ktoré môže, a u ktorého sa úradným preskúmaním zistilo, že spĺňa podmienky uvedené v prílohách I a II pre základné osivo;"4. "a) ktoré pochádza priamo zo základného osiva, alebo ak to šľachtiteľ vyžaduje, z osiva generácie pred základným osivom, u ktorého sa úradným preskúmaním zistilo, že spĺňa podmienky uvedené v prílohách I a II pre základné osivo;"5. "a) ktoré pochádza priamo zo základného osiva, z certifikovaného osiva prvej generácie alebo ak to šľachtiteľ vyžaduje, z osiva generácie pred základným osivom, u ktorého sa úradným preskúmaním zistilo, že spĺňa podmienky uvedené v prílohách I a II pre základné osivo;"6. "c) počas prechodného obdobia trvajúceho najviac tri roky po nadobudnutí účinnosti zákonov, iných právnych predpisov alebo správnych opatrení nevyhnutných na dosiahnutie súladu s touto smernicou, a odlišne od odseku 1 písm. E, F a G, certifikovať ako certifikované osivo, ktoré nepochádza priamo z osiva úradne skontrolovaného v danom členskom štáte podľa noriem platných v tom čase a ktoré poskytuje rovnaké istoty ako základné osivo certifikované v súlade so zásadami tejto smernice; toto ustanovenie sa bude príslušne uplatňovať na certifikované osivo prvej generácie uvedenej v odseku 1 písm. G."Článok 3V článku 4 ods.1 písm. b) sa vypúšťa slovo "kukurica".Článok 4V článku 8 ods. 1 sa slovo "zásielky" nahrádza slovom "dávky".Článok 5"2. Obaly, ktoré boli úradne zaplombované, sa nesmú opätovne plombovať, ani raz, ani viackrát, s výnimkou úradného výkonu. Pokiaľ sa obaly budú znovu plombovať, na náveske požadovanej na základe článku 10 ods. 1 musí byť uvedená skutočnosť, že došlo k opakovanému plombovaniu, dátum posledného opakovaného plombovania a zodpovedný orgán."Článok 6"b) obsahovať úradný dokument v rovnakej farbe, ako je náveska, na ktorom budú uvedené rovnaké informácie, ako sú informácie, ktoré sa požadujú podľa prílohy IV časti A písm. a) bodov 3, 4 a 5 pre návesku; takýto dokument nie je potrebný vtedy, ak sú informácie vytlačené nezmazateľne na obale."Článok 7"Článok 151. Členské štáty stanovia, že osivo obilnín vypestované priamo zo základného osiva alebo z certifikovaného osiva prvej generácie certifikovaného v jednom členskom štáte a zozbieraného v druhom členskom štáte alebo tretej krajine môže byť certifikované v tom štáte, v ktorom bolo vypestované základné osivo alebo certifikované osivo prvej generácie, pokiaľ takéto osivo bolo podrobené poľnej prehliadke spĺňajúcej podmienky uvedené v prílohe I a pokiaľ úradné skúšanie preukázalo, že podmienky uvedené v prílohe II pre certifikované osivo boli splnené.2. Odsek 1 sa bude uplatňovať podobným spôsobom na certifikáciu certifikovaného osiva vypestovaného priamo z osiva generácie pred základným osivom, ktoré môže spĺňať a u ktorého sa úradným skúmaním zistilo, že aj spĺňa podmienky uvedené v prílohách I a II. pre základné osivo."Článok 8Dátum uvedený v poslednej vete v článku 16 ods.2 sa nahrádza dátumom "1. júl 1970".Článok 9V článku 17 ods. 2 sa slovo "tmavožltý" nahrádza slovom "hnedý".Článok 10"Článok 23aNa základe žiadosti zo strany členského štátu, s ktorou sa bude nakladať tak, ako je uvedené v článku 21, takýto štát môže byť úplne alebo čiastočne oslobodený od povinnosti uplatňovať túto smernicu, pokiaľ ide o určité druhy, pokiaľ osivo takýchto druhov sa na jeho území bežne nerozmnožuje a ani sa s ním neobchoduje."Článok 11V prílohe I bode 2 písm. A a bode 4 sa za slovo "raž" pridáva čiarka a slová "canary grass".Článok 121. "V prípade základného osiva sa toleruje jeden úlomok Claviceps purpurea na 500 gramov, a v prípade certifikovaného osiva sa tolerujú tri kusy alebo úlomky Claviceps purpurea na 500 gramov."2. V siedmom stĺpci prílohy II bodu 3 písm. A písm. a) pododsekoch bb) a cc), ako aj písm. c) pododseku bb) sa číselná hodnota "5" nahrádza číselnou hodnotou "7".3. Siedmy stĺpec prílohy II bodu 3 písm. A písm. b) sa mení a dopĺňa takto:a) pododsek aa): slová "1 červené zrno" sa nahrádzajú slovami "2 červené zrná";b) pododsek bb): číslo "2" sa nahrádza číslom "5";c) pododsek cc): číslo "3" sa nahrádza číslom "5";4. V prílohe II bode 3 písm. A písm. d) pododsek aa) šiesty stĺpec sa za údaj "0" pridáva údaj "(v 250 g)"."e)Canary grass | (aa)základné osivo | | 75 | 98 | 4 | 1 | 0 | Avena FatuaAvena sterilis || (bb)certifikované osivo | | 75 | 98 | 10 | 5 | | Avena ludoviciana alebo Lilium temulentum" |5. 6. "C. Osobitné podmienky, pokiaľ ide o maximálny obsah semien druhov Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludiviciana a Lolium temulentum:Prítomnosť jedného semena Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludiviciana a Lolium temulentum v 500-gramovej vzorke sa nepovažuje za nečistotu, pokiaľ druhá vzorka neobsahuje Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludiviciana a Lolium temulentum."Článok 131. "1. "pravidlá a normy EHS"2. Certifikačný orgán a členský štát alebo ich iniciálky."2. Návesky, na ktorých sú uvedené informácie požadované na základe prílohy IV časti A písm. a) bodu 1 smernice Rady zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín, sa môžu používať až do 30. júna 1970, nie však dlhšie.Článok 14Členské štáty prijmú najneskôr 1. júla 1969 zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne budú o tom informovať Komisiu.Článok 15Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 18. februára 1969Za RadupredsedaJ. P. Buchler[1] Ú. v. ES C 108, 19.10.1968, s. 30.[2] Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 1999/54/ES z 26. mája 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 66/402/EHS o obchode s osivom obilnín

text:
Avis juridique important

|

31999L0054

Official Journal L 142 , 05/06/1999 P. 0030 - 0031

SMERNICA KOMISIE 1999/54/ESz 26. mája 1999,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 66/402/EHS o obchode s osivom obilnínKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 o obchode s osivom obilnín1, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 1999/8/ES2, najmä na jej články 2 (1b) a 21b,(1) keďže uvedená smernica ustanovuje opatrenia na zahrnutie samoopelivých hybridov triticale do jej pôsobnosti a splnomocňuje Komisiu, aby prijala potrebné zmeny a doplnenia definícií v článku 2 ods. 1 smernice; keďže v dôsledku zvýšeného významu samoopelivých hybridov triticale v spoločenstve by tieto hybridy mali byť zahrnuté do pôsobnosti tejto smernice a následne by sa mali prijať zmeny a doplnenia definícií pojmov "základné osivo" a "certifikované osivo";(2) keďže uvedená smernica neustanovuje podmienky, ktoré musí spĺňať porast a osivá hybridov Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta a samoopelivých hybridov Triticosecale; keďže je možné ustanoviť tieto podmienky a primerane zmeniť a doplniť prílohy I a II k smernici 66/402/EHS; keďže v dôsledku zvýšeného významu uvedených hybridov v spoločenstve by sa mali ustanoviť podmienky, ktoré musí spĺňať porast a osivá, najmä v prípade, keď sa osivá produkujú pomocou chemickej hybridizačnej látky;(3) keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,PRIJALA TÚTO SMERNICUČlánok 1Smernica 66/402/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. v článku 2 ods. 1 Ca sa úvodná veta nahrádza takto:"Základné osivo (hybridy ovsa, jačmeňa, ryže, raže, pšenice, tvrdej pšenice, pšenice špaldy a samoopelivého triticale)";2. v článku 2 ods. 1 E sa úvodná veta nahrádza takto:"Certifikované osivo (lesknica kanárska iná ako hybridy, raž, cirok, sudánska tráva, kukurica a hybridy ovsa, jačmeňa, ryže, pšenice, tvrdej pšenice, pšenice špaldy a samoopelivého triticale): osivo";3. v bode 3 prílohy I sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:"Porast má dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu alebo, v prípade porastu vrodenej línie, dostatočnú pravosť a čistotu, pokiaľ ide o jej charakteristiky. V prípade produkcie osiva hybridných odrôd sa uvedené ustanovenia vzťahujú aj na charakteristiky komponentov vrátane samčej sterility alebo obnovenia fertility";4. do prílohy I sa vkladá nasledujúci bod 3 b:"3b. Porasty určené na produkciu certifikovaného osiva ovsa, jačmeňa, ryže, pšenice, tvrdej pšenice, pšenice špaldy a samoopelivého triticalea) Porast spĺňa tieto normy, pokiaľ ide o vzdialenosti od susedných zdrojov peľu, ktorý môže spôsobovať nežiadúce cudzie opelenie:- minimálna vzdialenosť materského komponentu je 25 m od každej inej odrody toho istého druhu okrem porastu otcovského komponentu,- táto vzdialenosť sa môže zanedbať, ak existuje dostatočná ochrana pred každým nežiadúcim cudzím opelením.b) Porast má dostatočnú pravosť a čistotu, pokiaľ ide o charakteristiky komponentov.Ak sa osivo produkuje pomocou chemickej hybridizačnej látky, porast spĺňa tieto normy alebo iné podmienky:i) minimálna odrodová čistota každého komponentu je:- ovos, jačmeň, ryža, pšenica, tvrdá pšenica a pšenica špalda: 99,7 %,- samoopelivé triticale: 99,0 %;ii) minimálna hybridnosť musí byť 95 %. Percento hybridnosti sa hodnotí v súlade so súčasnými medzinárodnými metódami, pokiaľ také metódy existujú. V prípadoch, keď sa hybridnosť stanovuje počas skúšok osiva vykonávaných pred certifikáciou, nie je potrebné stanovovať ju počas kontroly porastu na mieste.";5. v bode 1 prílohy II sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:"Osivo má dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu alebo, v prípade osiva vrodenej línie, dostatočnú pravosť a čistotu, pokiaľ ide o ich charakteristiky. V prípade osiva hybridných odrôd sa uvedené ustanovenia vzťahujú aj na charakteristiky komponentov.";6. v nadpise oddielu 1. Aa prílohy II sa za slovo "Triticosecale" vkladá text "iné ako hybridy";7. do oddielu 1. Aa prílohy II sa vkladá tento oddiel:"Ab. Hybridy ovsa, jačmeňa, ryže, pšenice, tvrdej pšenice, pšenice špaldy a samoopelivého triticale.Minimálna odrodová čistota osiva kategórie certifikovaného osiva je 90 %. Stanovuje sa pri úradných vegetačných skúškach vykonávaných na vhodnom podiele vzoriek."Článok 21. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júla 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto obsahujú odkaz na túto smernicu alebo ich sprevádza takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Členské štáty prijmú postup pre tvorbu takéhoto odkazu.3. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 26. mája 1999Za KomisiuFranz FISCHLERčlen Komisie1 Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.2 Ú. v. ES L 50, 26.2.1999, s. 26.


title: Smernica Komisie z 22. novembra 1979, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/347/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zorného poľa výhľadu a stieračov predného skla kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31979L1073

Úradný vestník L 331 , 27/12/1979 S. 0020 - 0023 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0174  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 9 S. 0083  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0174  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0288  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 10 S. 0288

		Smernica Komisiez 22. novembra 1979,ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/347/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zorného poľa výhľadu a stieračov predného skla kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov(79/1073/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [1] naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 79/694/EHS [2], najmä jej článkov 11, 12 a 13,so zreteľom na smernicu Rady 74/347/EHS z 25. júna 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zorného poľa výhľadu a stieračov predného skla kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [3],so zreteľom na smernicu Rady 77/536/EHS z 28. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení [4];keďže vzhľadom na získané skúsenosti a prijaté ustanovenia týkajúce sa ochranných konštrukcií chrániacich pri prevrátení, ktoré ovplyvňujú usporiadanie tých častí karosérie traktora, ktoré majú veľký vplyv na výhľad z traktora, je teraz možné prispôsobiť ustanovenia týkajúce sa tohto výhľadu technickému pokroku;keďže sa sprísnili požiadavky na bezpečnosť cestnej premávky kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov;keďže opatrenia prijaté v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti traktorov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 74/347/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Slová "zorné pole výhľadu alebo" sa vypúšťajú z článkov 2 a 3.2. Za článok 3 sa vkladá nasledujúci nový článok 3a:"Článok 3a1. S účinnosťou od 1. mája 1980 nesmie žiadny členský štát z pohnútok týkajúcich sa výhľadu z traktorov:- odmietnuť, pokiaľ ide o typ traktora, udeliť schválenie typu pre EHS, odmietnuť vydať doklad podľa poslednej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS, alebo odmietnuť udeliť vnútroštátne schválenie typu,- alebo zakázať uvedenie traktorov do premávky,ak zorné pole výhľadu z tohto typu traktora alebo týchto traktorov vyhovuje ustanoveniam tejto smernice.2. S účinnosťou od 1. októbra 1980 členské štáty:- nesmú ďalej vydávať doklad podľa poslednej zarážky článku 10 ods. 1 smernice 74/150/EHS v prospech typu traktora, ktorého zorné pole výhľadu nevyhovuje ustanoveniam tejto smernice,- môžu odmietnuť udeliť vnútroštátne schválenie typu traktora, ktorého zorné pole výhľadu nevyhovuje ustanoveniam tejto smernice.3. S účinnosťou od 1. januára 1983 členské štáty môžu zakázať uvedenie do premávky akéhokoľvek traktora, ktorého zorné pole výhľadu nevyhovuje ustanoveniam tejto smernice."3. Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou tejto smernice.Článok 2Členské štáty uvedú požadované ustanovenia do účinnosti tak, aby vyhovovali smernici, najneskôr 30. apríla 1980 a bezodkladne o tom informujú Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 22. novembra 1979Za KomisiuÉtienne Davignončlen Komisie[1] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10.[2] Ú. v. ES L 205, 13.8.1979, s. 17.[3] Ú. v. ES L 191, 15.7.1974, s. 5.[4] Ú. v. ES L 220, 29.8.1977, s. 1.--------------------------------------------------PRÍLOHA1.4 znie takto:"Jav zakrytého výhľadu"Jav zakrytého výhľadu" predstavuje kruhové výseče polkruhového výhľadu, ktoré nie je možné vidieť v dôsledku konštrukčných prvkov ako sú stĺpiky strechy, sanie vzduchu alebo vyústenie výfuku a rám predného skla."2.2.1.1 znie takto:"Traktor musí byť umiestnený na vodorovnom povrchu, ako je vidno z obrázku 2. Na podstavci v referenčnom bode v horizontálnej rovine musia byť upevnené dva bodové zdroje svetla, napr. 2 x 150 W, 12 V, vzdialené od seba 65 mm a umiestnené symetricky voči referenčnému bodu. Podstavec sa musí dať otáčať vo svojom strede okolo zvislej osi, ktorá prechádza cez referenčný bod. Za účelom merania javov zakrytého výhľadu podstavec musí byť nastavený tak, aby priamka prechádzajúca oboma zdrojmi svetla bola kolmá na priamku prechádzajúcu konštrukčným prvkom spôsobujúcim jav zakrytého výhľadu a referenčným bodom.Prekrytia siluety (najtmavší tieň) premietnuté do polkruhového výhľadu zakrývajúcim konštrukčným prvkom pri súčasnom alebo striedavom zapnutí oboch svetelných zdrojov musia byť zmerané podľa 1.4 (obrázok 3)."2.2.1.2 znie takto:"Javy zakrytého výhľadu nesmú presiahnuť 700 mm."2.2.1.3 znie takto:"Javy zakrytého výhľadu, ktoré sú spôsobené priľahlými konštrukčnými prvkami a ich šírka je viac ako 80 mm, musia byť usporiadané tak, aby medzi stredmi oboch javov zakrytého výhľadu bol interval nie menej ako 2200 mm – meraný ako kruhová výseč polkruhového výhľadu."2.2.1.5 znie takto:"Mimo polkruhového výhľadu sú prípustné javy zakrytého výhľadu presahujúce 700 mm ale nepresahujúce 1500 mm, ak konštrukčné prvky, ktoré ich spôsobujú, nemôžu byť prekonštruované alebo premiestnené: na každej strane môžu byť celkove obidva takéto javy zakrytého výhľadu, jeden nepresahujúci 700 mm a druhý 1500 mm, alebo dva také javy zakrytého výhľadu, že žiadny z nich nepresiahne 1200 mm."2.2.2.1 znie takto:"Ako alternatíva k postupu stanovenému v 2.2.1 môže byť prijateľnosť javov zakrytého výhľadu určená matematicky. Požiadavky z 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4, 2.2.1.5 a 2.2.1.6 sa uplatňujú s ohľadom na veľkosť, rozdelenie a počet javov zakrytého výhľadu."2.5 znie takto:"Na účely určovania javov zakrytého výhľadu v polkruhovom výhľade môže byť v súlade s ustanoveniami 2.2.1.4 jav zakrytého výhľadu spôsobený rámom predného skla a akoukoľvek inou prekážkou považovaný za jednoduchý, ak vzdialenosť okrajových bodov tohto javu nepresiahne 700 mm."K obrázku 2 – obrázok je nahradený týmto obrázkom:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2008/113/ES z  8. decembra 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré mikroorganizmy ako účinné látky (Text s významom pre EHP)

text:
               9.12.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 330/6

      SMERNICA KOMISIE 2008/113/ES
   z 8. decembra 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré mikroorganizmy ako účinné látky
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadeniach Komisie (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania štvrtej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam obsahuje účinné látky uvedené v prílohe k tejto smernici.

               (2)

               Nariadením Komisie (ES) č. 1095/2007 (4) sa do nariadenia (ES) č. 2229/2004 vložil nový článok 24b, ktorým sa umožňuje zaradenie účinných látok, v prípade ktorých existujú jasné indikácie, že možno očakávať, že nemajú žiadne škodlivé účinky na zdravie ľudí ani zvierat, na podzemnú vodu ani žiadny neprijateľný vplyv na životné prostredie, do prílohy I k smernici 91/414/EHS bez podrobného vedeckého poradenstva od Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – EFSA).

               (3)

               V prípade účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici Komisia v súlade s článkom 24a nariadenia (ES) č. 2229/2004 preskúmala účinky na zdravie ľudí a zvierat, na podzemnú vodu a na životné prostredie pri spôsoboch použitia, ktoré navrhli oznamovatelia, a dospela k záveru, že tieto účinné látky spĺňajú požiadavky článku 24b nariadenia (ES) č. 2229/2004.

               (4)

               Komisia predložila v súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2229/2004 Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na preskúmanie návrh revíznych správ o účinných látkach uvedených v prílohe k tejto smernici. Tieto správy preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizovali 11. júla 2008 vo forme revíznych správ Komisie. V súlade s článkom 25a nariadenia (ES) č. 2229/2004 má Komisia najneskôr do 31. decembra 2010 požiadať EFSA o predloženie stanoviska k návrhu revíznych správ.

               (5)

               Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Je preto vhodné zaradiť účinné látky uvedené v prílohe k tejto smernici do prílohy I k uvedenej smernici s cieľom zabezpečiť, aby sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok mohli vo všetkých členských štátoch vydávať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

               (6)

               Pred zaradením účinnej látky do prílohy I by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z tohto zaradenia.

               (7)

               Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v smernici 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, by sa po zaradení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek ustanovených v smernici 91/414/EHS, a najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedenej lehoty by sa mala poskytnúť dlhšia lehota na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie prílohy III pre každý prípravok na ochranu rastlín na každé plánované použitie v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v smernici 91/414/EHS.

               (8)

               Skúsenosti získané z predchádzajúcich zaradení účinných látok posúdených v rámci nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 (5) do prílohy I k smernici 91/414/EHS ukázali, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich povolení môžu vzniknúť ťažkosti, pokiaľ ide o prístup k údajom. S cieľom predísť ďalším ťažkostiam sa preto zdá, že je potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ povolenia preukáže prístup k dokumentácii spĺňajúcej požiadavky prílohy II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však neustanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov povolení v porovnaní so smernicami, ktoré sa doteraz prijali a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I.

               (9)

               Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (10)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. októbra 2009 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. novembra 2009.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   1.   V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 31. októbra 2009 zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe ako účinné látky.
   Do tohto dátumu overia najmä to, či sú podmienky prílohy I k uvedenej smernici týkajúce sa účinných látok uvedených v prílohe splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa uvedenej účinnej látky, a či držitelia povolenia majú dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo k nej majú prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.
   2.   Odchylne od odseku 1 členské štáty prehodnotia najneskôr do 30. apríla 2009 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky v prílohe I k uvedenej smernici týkajúcej sa účinných látok uvedených v prílohe. Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
   Po tomto určení členské štáty postupujú takto:

               a)

               v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky podľa potreby najneskôr do 30. apríla 2014 povolenie zmenia a doplnia alebo ho odoberú, alebo

               b)

               v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 30. apríla 2014 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie povolenia v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.

         Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť 1. mája 2009.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 8. decembra 2008

            Za Komisiu

         Androulla VASSILIOU

            členka Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 14.

      (3)  Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13.

      (4)  Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19.

      (5)  Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PRÍLOHA
      Na konci tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:

                     Číslo

                     Všeobecný názov, identifikačné čísla

                     Názov IUPAC

                     Čistota (1)

                     Účinnosť od

                     Zaradenie platí do

                     Osobitné ustanovenia

                     „199

                        Bacillus thuringiensis subsp. aizawai

                     KMEŇ: ABTS-1857
                     Odber kultúr: č. SD-1372,
                     KMEŇ: GC-91
                     Odber kultúr: č. NCTC 11821

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai ABTS-1857 (SANCO/1539/2008) a GC-91 (SANCO/1538/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     200

                        Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14)
                     KMEŇ: AM65-52
                     Odber kultúr: č. ATCC-1276

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis (sérotyp H-14) AM65-52 (SANCO/1540/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     201

                        Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki

                     KMEŇ: ABTS 351
                     Odber kultúr: č. ATCC SD-1275
                     KMEŇ: PB 54
                     Odber kultúr: č. CECT 7209
                     KMEŇ: SA 11
                     Odber kultúr: č. NRRL B-30790
                     KMEŇ: SA 12
                     Odber kultúr: č. NRRL B-30791
                     KMEŇ: EG 2348
                     Odber kultúr: č. NRRL B-18208

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ABTS 351 (SANCO/1541/2008), PB 54 (SANCO/1542/2008), SA 11, SA 12 a EG 2348 (SANCO/1543/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     202

                        Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis

                     KMEŇ: NB 176 (TM 14 1)
                     Odber kultúr: č. SD-5428

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis NB 176 (SANCO/1545/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     203

                        Beauveria bassiana

                     KMEŇ: ATCC 74040
                     Odber kultúr: č. ATCC 74040
                     KMEŇ: GHA
                     Odber kultúr: č. ATCC 74250

                     neuplatňuje sa

                     maximálna úroveň beauvericiu: 5 mg/kg

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Beauveria bassiana ATCC 74040 (SANCO/1546/2008) a GHA (SANCO/1547/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     204

                        Cydia pomonella Granulovirus (CpGV)

                     neuplatňuje sa

                     kontaminujúce mikroorganizmy (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (SANCO/1548/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     205

                        Lecanicillium muscarium

                     (predtým Verticilium lecanii)
                     KMEŇ: Ve 6
                     Odber kultúr: č. CABI (=IMI) 268317, CBS 102071, ARSEF 5128

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Lecanicillium muscarium (predtým Verticilium lecanii) Ve 6 (SANCO/1861/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     206

                        Metarhizium anisopliae var. anisopliae var.
                     anisopliae (predtým Metarhizium anisopliae)
                     KMEŇ: BIPESCO 5/F52
                     Odber kultúr: č. M.a. 43; č. 275-86 (akronymy V275 alebo KVL 275); č. KVL 99-112 (Ma 275 alebo V 275); č. DSM 3884; č. ATCC 90448; č. ARSEF 1095

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd a akaricíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Metarhizium anisopliae var. anisopliae (predtým Metarhizium anisopliae) BIPESCO 5 a F52 (SANCO/1862/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     207

                        Phlebiopsis gigantea

                     KMEŇ: VRA 1835
                     Odber kultúr: č. ATCC 90304
                     KMEŇ: VRA 1984
                     Odber kultúr: č. DSM16201
                     KMEŇ: VRA 1985
                     Odber kultúr: č. DSM 16202
                     KMEŇ: VRA 1986
                     Odber kultúr: č. DSM 16203
                     KMEŇ: FOC PG B20/5
                     Odber kultúr: č. IMI 390096
                     KMEŇ: FOC PG SP log 6
                     Odber kultúr: č. IMI 390097
                     KMEŇ: FOC PG SP log 5
                     Odber kultúr: č. IMI 390098
                     KMEŇ: FOC PG BU 3
                     Odber kultúr: č. IMI 390099
                     KMEŇ: FOC PG BU 4
                     Odber kultúr: č. IMI 390100
                     KMEŇ: FOC PG 410.3
                     Odber kultúr: č. IMI 390101
                     KMEŇ: FOC PG97/1062/116/1.1
                     Odber kultúr: č. IMI 390102
                     KMEŇ: FOC PG B22/SP1287/3.1
                     Odber kultúr: č. IMI 390103
                     KMEŇ: FOC PG SH 1
                     Odber kultúr: č. IMI 390104
                     KMEŇ: FOC PG B22/SP1190/3.2
                     Odber kultúr: č. IMI 390105

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Only uses as fungicide may be authorised.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     208

                        Pythium oligandrum

                     KMEŇE: M1
                     Odber kultúr: č. ATCC 38472

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Pythium oligandrum M1 (SANCO/1864/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     209

                        Streptomyces K61 (predtým S. griseoviridis)
                     KMEŇ: K61
                     Odber kultúr: č. DSM 7206

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Streptomyces (predtým Streptomyces griseoviridis) K61 (SANCO/1865/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     210

                        Trichoderma atroviride

                     (predtým T. harzianum)
                     KMEŇ: IMI 206040
                     Odber kultúr: č. IMI 206040, ATCC 20476;
                     KMEŇ: T11
                     Odber kultúr: č.
                     Odber kultúr španielskeho typu CECT 20498, identické s IMI 352941

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma atroviride (predtým T. harzianum) IMI 206040 (SANCO/1866/2008) a T-11 (SANCO/1841/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     211

                        Trichoderma polysporum

                     KMEŇ: Trichoderma polysporum IMI 206039
                     Odber kultúr: č. IMI 206039, ATCC 20475

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma polysporum IMI 206039 (SANCO/1867/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     212

                        Trichoderma harzianum Rifai
                     KMEŇ:

                        Trichoderma harzianum T-22;
                     Odber kultúr: č. ATCC 20847
                     KMEŇ: Trichoderma harzianum ITEM 908;
                     Odber kultúr: č. CBS 118749

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma harzianum T-22 (SANCO/1839/2008) a ITEM 908 (SANCO/1840/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     213

                        Trichoderma asperellum

                     (predtým T. harzianum)
                     KMEŇ: ICC012
                     Odber kultúr: č. CABI CC IMI 392716
                     KMEŇ: Trichoderma asperellum

                     (predtým T. viride T25) T11
                     Odber kultúr: č. CECT 20178
                     KMEŇ: Trichoderma asperellum

                     (predtým T. viride TV1) TV1
                     Odber kultúr: č. MUCL 43093

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma asperellum (predtým T. harzianum) ICC012 (SANCO/1842/2008) a Trichoderma asperellum (predtým T. viride T25 a TV1) T11 a TV1 (SANCO/1868/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     214

                        Trichoderma gamsii (predtým T. viride)
                     KMENE:
                     ICC080
                     Odber kultúr: č. IMI CC č. 392151 CABI

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Trichoderma viride (SANCO/1868/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     215

                        Verticillium albo-atrum

                     (predtým Verticillium dahliae)
                     KMEŇ: Verticillium albo-atrum izolát WCS850
                     Odber kultúr: č. CBS 276.92

                     neuplatňuje sa

                     žiadne príslušné nečistoty

                     1. mája 2009

                     30. apríla 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Verticillium albo-atrum (predtým Verticillium dahliae) WCS850 (SANCO/1870/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.