title: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/11/ES zo 6. februára 2003, ktorou sa 24-krát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS o obmedzeniach uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (pentabrómodifenyléter, oktabrómodifenyléter)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0011

Úradný vestník L 042 , 15/02/2003 S. 0045 - 0046

		Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/11/ESzo 6. februára 2003,ktorou sa 24-krát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS o obmedzeniach uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (pentabrómodifenyléter, oktabrómodifenyléter)EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 95,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [3], v zmysle spoločného textu, ktorý 8. novembra 2002 schválil Zmierovací výbor,keďže:(1) Podľa článku 14 zmluvy sa má zriadiť oblasť bez vnútorných hraníc, v ktorej je zabezpečený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu.(2) Riziká, ktoré pre životné prostredie predstavujú pentabrómodifenyléter (pentaBDE) a oktabrómodifenyléter (oktaBDE), boli posúdené na základe nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok [4]. Posúdenie rizík pentaBDE a oktaBDE odhalilo potrebu znižovania rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre životné prostredie. Vedecký výbor pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie (CSTEE) vo svojich stanoviskách zo 4. februára 2000 a 31. októbra 2002 potvrdil závery týchto posúdení pentaBDE a oktaBDE o potrebe znížiť riziká s cieľom chrániť životné prostredie. CSTEE okrem toho vo svojom stanovisku z 19. júna 2000 potvrdil svoje obavy súvisiace s vystavením kojených detí účinkom pentaBDE a z toho, že zvýšené hladiny pentaBDE v materskom mlieku by mohli byť výsledkom zatiaľ neidentifikovaného používania.(3) Komisia prijala v rámci nariadenia (EHS) č. 793/93 odporúčania pre stratégiu znižovania rizika pre pentaBDE [5] a oktaBDE [6], ktorá ustanovuje obmedzenia marketingu a používania na účely kontroly rizík pre životné prostredie. Taktiež odporúčala, aby všetky opatrenia brali do úvahy obavy o kojencov, ktorí sú ich účinkom vystavení prostredníctvom mlieka.(4) Na účely ochrany zdravia a životného prostredia by sa malo zakázať uvádzanie pentaBDE a oktaBDE na trh a ich používanie, ako aj uvádzanie na trh tovaru obsahujúceho jednu alebo obidve tieto látky.(5) Prítomnosť pentaBDE alebo oktaBDE v koncentráciách vyšších ako 0,1 % sa môže zistiť pomocou štandardných analitických techník, ako je GC-MS (plynová chromatografia – hmotnostná spektrometria).(6) Posudzovanie rizík dekaBDE sa skončilo v auguste 2002 a odhalilo celý rad neistôt týkajúcich sa možných účinkov tejto látky na životné prostredie. Spoločenstvo by preto malo bez meškania prijať opatrenia na zníženie rizika a okamžite by sa mala vypracovať stratégia na zníženie rizika. Komisia očakáva výsledky stratégie na zníženie rizika najneskôr do 30. júna 2003. Potom by mala okamžite posúdiť tieto výsledky a navrhnúť primerané a prísne opatrenia zamerané na zistené riziká. Európsky parlament a Rada by mali bez meškania zvážiť tento návrh. Obmedzenia schválené spoločenstvom, ktoré sa týkajú marketingu a používania dekaBDE, majú okamžite nadobudnúť účinnosť, ak ďalšie testovanie vykonané v rámci vyššie uvedeného posudzovania rizík nevylúči terajšie neistoty a nedospeje k záveru, že kvôli dekaBDE nie je vôbec potrebné sa znepokojovať.(7) Táto smernica nemá vplyv na právne predpisy spoločenstva, ktoré stanovujú minimálne požiadavky na ochranu pracovníkov uvedené v smernici Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci [7] a v jednotlivých smerniciach, ktoré z nej vychádzajú, najmä smernica Rady 90/394/EHS z 28. júna 1990 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom karcinogénov pri práci (šiesta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [8] a smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [9],PRIJALI TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha I k smernici 76/769/EHS sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.Článok 2Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 15. februára 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 15. augusta 2004.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 6. februára 2003Za Európsky parlamentpredsedaP. CoxZa RadupredsedaP. Efthymiou[1] Ú. v. ES C 154 E, 29.5.2001, s. 112 a Ú. v. ES C 25, 29.1.2002, s. 472.[2] Ú. v. ES C 193, 10.7.2001, s. 27.[3] Stanovisko Európskeho parlamentu zo 6. septembra 2001 (Ú. v. ES C 72 E, 21.3.2002, s. 235), Spoločná pozícia Rady zo 6. decembra 2001 (Ú. v. ES C 110 E, 7.5.2002, s. 23) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2002 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[4] Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.[5] Ú. v. ES L 69, 10.3.2001, s. 30.[6] Ú. v. ES L 249, 17.9.2002, s. 27.[7] Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.[8] Ú. v. ES L 196, 26.7.1990, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/38/ES (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 66).[9] Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.--------------------------------------------------PRÍLOHAV prílohe I k smernici 76/769/EHS sa dopĺňa tento bod 44:"44.difenyléter, pentabrómderivát C12H5Br5O | 1.Nesmie sa uvádzať na trh ani používať ako látka alebo zložka látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta.2.Tovar sa nesmie uvádzať na trh, ak tovar samotný alebo jeho plameňom poškodené časti obsahujú túto látku v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta." |V prílohe I k smernici 76/769/EHS sa dopĺňa tento bod 45:"45.difenyléter, oktabrómderivát C12H5Br8O | 1.Nesmie sa uvádzať na trh ani používať ako látka alebo zložka látok alebo prípravkov v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta.2.Tovar sa nesmie uvádzať na trh, ak tovar samotný alebo jeho plameňom poškodené časti obsahujú túto látku v koncentráciách vyšších ako 0,1 hmotnostného percenta." |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2006/84/ES z  23. októbra 2006 , ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravuje smernica 2002/94/ES ustanovujúca podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 76/308/EHS o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, ciel, daní a iných opatrení

text:
               20.12.2006

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 362/99

      SMERNICA KOMISIE 2006/84/ES
   z 23. októbra 2006,
   ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravuje smernica 2002/94/ES ustanovujúca podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 76/308/EHS o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, ciel, daní a iných opatrení
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
   keďže:

               (1)

               V článku 56 Aktu o pristúpení sa ustanovuje, že ak akty, ktoré po 1. januári 2007 ďalej ostávajú v platnosti, vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, a ak nevyhnutné úpravy neboli uvedené v Akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, Komisia prijme nevyhnutné úpravy vo všetkých prípadoch, v ktorých prijala pôvodný akt.

               (2)

               V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá Zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a Rada a Komisia boli vyzvané, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.

               (3)

               Smernica Komisie 2002/94/ES z 9. decembra 2002 ustanovujúca podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 76/308/EHS o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, ciel, daní a iných opatrení (1) by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernica 2002/94/ES sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe.
   Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do dátumu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia uplatňujú odo dňa pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblastiach pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 23. októbra 2006

            Za Komisiu

         Olli REHN

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 41.

      PRÍLOHA
      DANE
      32002 L 0094: smernica Komisie 2002/94/ES z 9. decembra 2002 ustanovujúca podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 76/308/EHS o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, ciel, daní a iných opatrení (Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 41) zmenená a doplnená predpisom:

                  —

                  32004 L 0079: smernica Komisie 2004/79/ES zo 4.3.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 68).

            Ľavý stĺpec v prílohe IV pod nadpisom „členský štát“ sa nahrádza takto:

                  „Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom“.


title: Smernica Európskeho Parlamentu A Rady 94/20/ES z 30. mája 1994 o mechanických spájacích zariadeniach motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o ich pripevnení k takým vozidlám

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31994L0020

Úradný vestník L 195 , 29/07/1994 S. 0001 - 0060 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 26 S. 0136  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 26 S. 0136

		Smernica Európskeho Parlamentu A Rady 94/20/ESz 30. mája 1994o mechanických spájacích zariadeniach motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel a o ich pripevnení k takým vozidlámEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100a,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 189b zmluvy [3],keďže vnútorný trh zahŕňa oblasť bez vnútorných hraníc, v ktorej je zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu; keďže je dôležité prijať opatrenia na tento účel;keďže technické požiadavky, ktoré musia motorové a ich prípojné vozidlá spĺňať podľa vnútroštátnych právnych predpisov sa, okrem iného, týkajú aj spájacích zariadení takých vozidiel;keďže sa tieto požiadavky navzájom medzi členskými štátmi líšia; keďže je vzhľadom na to potrebné, aby všetky členské štáty prijali tie isté požiadavky, a to buď navyše k už existujúcim pravidlám alebo namiesto nich, aby bolo najmä možné uplatniť postup EHS typového schvaľovania, ktorý bol predmetom smernice Rady 70/156/ES zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [4];keďže táto smernica bude jednou zo samostatných smerníc postupu EHS typového schvaľovania, ktoré bolo ustanovené smernicou 70/156/ES; keďže následne ustanovenia smernice 70/156/ES týkajúce sa systémov vozidla, komponentov a samostatných technických jednotiek platia tiež pre túto smernicu;keďže z hľadiska zlepšenia cestnej bezpečnosti a uľahčenia vzájomnej vymeniteľnosti motorových a ich prípojných vozidiel v medzinárodnej doprave sa považuje za dôležité, aby všetky druhy vozidiel tvoriacich súpravu vozidiel alebo návesovú súpravu, boli vybavené štandardizovanými a harmonizovanými mechanickými spájacími systémami;keďže je žiaduce dodržiavať technické požiadavky nariadenia EHK (Európska hospodárska komisia OSN) č. 55, týkajúceho sa jednotných ustanovení pre homologizáciu mechanických spojovacích súčastí súprav vozidiel; keďže nariadenie č. 55 tvorí prílohu k Dohode o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a o vzájomnom uznávaní homologácie výstroja a súčastí motorových vozidiel;keďže sa v záujme jednotných rozmerov systémov spojovacích zariadení vzali do úvahy hlavne medzinárodné normy (ISO), aby sa zabezpečila vymeniteľnosť jednotlivých vozidiel tvoriacich súpravu vozidiel alebo návesovú súpravu a zabezpečil voľný pohyb tovaru v členských štátoch,PRIJALI TÚTO SMERNICU:Článok 1Na účely tejto smernice:- "vozidlo" znamená akékoľvek motorové vozidlo definované v článku 2 smernice 70/156/EHS, určené na prevádzku na ceste dokončené alebo nedokončené, majúce aspoň štyri kolesá a maximálnu konštrukčnú rýchlosť presahujúcu 25 km/h a jeho prípojné vozidlá s výnimkou koľajových vozidiel a poľnohospodárskych a lesných traktorov a všetkých pojazdných zariadení,- "typ mechanického spojenia" znamená mechanické spojovacie zariadenie, ktorému môže byť udelené typové schválenie komponentu v zmysle článku 2 smernice 70/156/EHS.Článok 2Členské štáty nesmú odmietnuť:- EHS typové schválenie alebo národné typové schválenie pre typ vozidla, alebo odmietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidla z dôvodov týkajúcich sa jeho nepovinného vybavenia mechanickými spojovacími zariadeniami,- EHS typové schválenie alebo národné typové schválenie komponentu pre mechanické spojovacie zariadenie, alebo zakázať predaj alebo používanie mechanických spojovacích zariadení,ak sú splnené požiadavky príloh.Článok 3Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18-tich mesiacov odo dňa prijatia tejto smernice. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach, alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Členské štáty budú uplatňovať tieto opatrenia 18 mesiacov odo dňa prijatia tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 30. mája 1994Za Európsky parlamentpredsedaE. KlepschZa RadupredsedaTh. Pangalos[1] Ú. v. ES C 134, 25.5.1992, s. 36.[2] Ú. v. ES C 313, 30.11.1992, s. 10.[3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 29. októbra 1992 (Ú. v. ES C 305, 23.11.1992, s. 115). Spoločné stanovisko Rady z 27. septembra 1993 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku). Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. marca 1994 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku).[4] Ú. v. ES L 42, 23.2.1970 s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 92/53/EHS (Ú. v. ES L 225, 10.8.1992 s. 1).--------------------------------------------------ZOZNAM PRÍLOHPRÍLOHA I: | Rozsah platnosti, definícia, žiadosť a udelenie EHS typového schválenia, rozšírenie schválenia, zhoda výroby |PRÍLOHA II: | Vzor EHS schvaľovacieho označenia |PRÍLOHA III: | Informačný dokument pre typovo schválené mechanické spojovacie zariadenia |PRÍLOHA IV: | Osvedčenie o EHS typovom schválení mechanických spojovacích zariadení |PRÍLOHA V: | Požiadavky na mechanické spojovacie zariadenia |PRÍLOHA VI: | Testovanie mechanických spojovacích zariadení |PRÍLOHA VII: | Požiadavky na pripevnenie mechanických spojovacích zariadení na vozidlá |PRÍLOHA VIII: | Informačný dokument pre typovo schválené vozidlá |PRÍLOHA IX: | Osvedčenie o EHS typovom schválení vozidiel |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2009/134/ES z  28. októbra 2009 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohu III technickému pokroku (Text s významom pre EHP)

text:
               29.10.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 282/15

      SMERNICA KOMISIE 2009/134/ES
   z 28. októbra 2009,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS o kozmetických výrobkoch s cieľom prispôsobiť jej prílohu III technickému pokroku
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (1), a najmä na jej článok 8 ods. 2,
   po porade s Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov,
   keďže:

               (1)

               Vedecký výbor pre spotrebné výrobky, ktorý bol nahradený Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (2), dospel vo svojom memorande o látkach na farbenie vlasov a ich senzibilizačných vlastnostiach, pokiaľ ide o ľudskú pokožku („Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties“) uverejnenom 29. marca 2007 k záveru, že kontaktné alergie spôsobované výrobkami na farbenie vlasov predstavujú pre spotrebiteľov a spoločnosť čoraz závažnejší zdravotný problém, pričom často spôsobujú akútnu a závažnú dermatitídu. U osoby senzibilizovanej na látku na farbenie vlasov používanú v takýchto výrobkoch sa môže v konečnom dôsledku vyvinúť kožná alergia na túto látku.

               (2)

               V záujme lepšieho informovania spotrebiteľov o možných negatívnych účinkoch farbenia vlasov a zníženia rizika senzibilizácie spotrebiteľov na výrobky na farbenie vlasov by sa na etikete oxidačných výrobkov na farbenie vlasov a niektorých neoxidačných výrobkov na farbenie vlasov obsahujúcich extrémne a silne senzibilizujúce látky mali uvádzať ďalšie upozornenia. Povinné podmienky používania a upozornenia stanovené pre príslušné látky na farbenie vlasov v stĺpci „f“ prílohy III k smernici 76/768/EHS by sa preto mali zmeniť a doplniť.

               (3)

               Smernica 76/768/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha III k smernici 76/768/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. mája 2010. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zaistiť, aby výrobcovia zo Spoločenstva alebo dovozcovia so sídlom v rámci Spoločenstva od 1. novembra 2011 neumiestňovali na trh kozmetické výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou.
   Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zaistiť, aby sa od 1. novembra 2012 koncovým spotrebiteľom v Spoločenstve nepredávali ani neposkytovali kozmetické výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou.
   Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 28. októbra 2009

            Za Komisiu

         Günter VERHEUGEN

            podpredseda

      (1)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.

      (2)  Názov výboru sa zmenil rozhodnutím Komisie 2008/721/ES (Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21).

      PRÍLOHA

                  1.

                  Časť 1 prílohy III sa mení a dopĺňa takto:

                              a)

                              v referenčných číslach 8 a 8a sa text v stĺpci „f“ písmenách a) a b) „Môže vyvolať alergickú reakciu.“ nahrádza takto:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              b)

                              v referenčnom čísle 9 sa text v stĺpci „f“ nahrádza takto:

                                          „a)

                                          Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                                          Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                                          Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                                          Nefarbite si vlasy, ak:

                                                      —

                                                      máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                                      —

                                                      ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                                      —

                                                      ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.

                                                Obsahuje fenyléndiamíny (toluéndiamíny). Nepoužívajte na farbenie rias a obočia.

                                          b)

                                          Len na profesionálne použitie.
                                          Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                                          Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                                          Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                                          Nefarbite si vlasy, ak:

                                                      —

                                                      máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                                      —

                                                      ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                                      —

                                                      ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.

                                                Obsahuje fenyléndiamíny (toluéndiamíny). Použite vhodné rukavice.“;

                              c)

                              v referenčnom čísle 9a sa text v stĺpci „f“ nahrádza takto:

                                          „a)

                                          Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                                          Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                                          Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                                          Nefarbite si vlasy, ak:

                                                      —

                                                      máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                                      —

                                                      ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                                      —

                                                      ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.

                                                Obsahuje fenyléndiamíny (toluéndiamíny). Nepoužívajte na farbenie rias a obočia.

                                          b)

                                          Len na profesionálne použitie.
                                          Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                                          Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                                          Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                                          Nefarbite si vlasy, ak:

                                                      —

                                                      máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                                      —

                                                      ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                                      —

                                                      ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.

                                                Obsahuje fenyléndiamíny (toluéndiamíny). Použite vhodné rukavice.“;

                              d)

                              v referenčných číslach 8a a 9a sa do stĺpca „f“ písmen a) a b) dopĺňa text „Zmiešavací pomer je uvedený na etikete.“;

                              e)

                              v referenčnom čísle 16 sa text v stĺpci „f“„Môže spôsobiť alergickú reakciu.“ nahrádza takto:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              f)

                              v referenčnom čísle 22 sa do stĺpca „f“ písmena a) bodov 1 a 2 dopĺňa tento text:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              g)

                              v referenčných číslach 202 a 203 sa text v stĺpci „f“ písmene a) „Môže spôsobiť alergickú reakciu.“ nahrádza takto:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              h)

                              v referenčných číslach 193 a 205 sa do stĺpca „f“ písmena a) dopĺňa tento text:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“

                  2.

                  Časť 2 prílohy III sa mení a dopĺňa takto:

                              a)

                              v referenčnom čísle 3 sa text v stĺpci „f“ písmenách a) a b) „Môže spôsobiť alergickú reakciu.“ nahrádza týmto:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              b)

                              v referenčných číslach 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 a 44 sa do stĺpca „f“ dopĺňa tento text:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              c)

                              v referenčných číslach 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 a 33 sa text v stĺpci „f“„Môže spôsobiť alergickú reakciu.“ nahrádza takto:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              d)

                              v referenčných číslach 10, 11 a 16 sa text v stĺpci „f“ písmene a) „Môže spôsobiť alergickú reakciu.“ nahrádza takto:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              e)

                              v referenčných číslach 10, 11 a 16 sa vypúšťa text v stĺpci „f“ písmene b);

                              f)

                              v referenčných číslach 27, 48 a 56 sa do stĺpca „f“ dopĺňajú písmená a) a b):

                                          „a)

                                          Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                                          Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                                          Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                                          Nefarbite si vlasy, ak:

                                                      —

                                                      máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                                      —

                                                      ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                                      —

                                                      ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.

                                          b)

                                          Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                                          Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                                          Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                                          Nefarbite si vlasy, ak:

                                                      —

                                                      máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                                      —

                                                      ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                                      —

                                                      ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“;

                              g)

                              v referenčných číslach 31, 49, 50 a 55 sa do stĺpca „f“ písmena a) dopĺňa tento text:
                              „
                              Prečítajte si pokyny a dodržiavajte ich.
                              Tento výrobok nie je určený pre osoby mladšie ako 16 rokov.
                              Dočasné tetovanie tzv. čiernou henou môže zvýšiť riziko alergie.
                              Nefarbite si vlasy, ak:

                                          —

                                          máte na tvári vyrážky alebo máte citlivú, podráždenú alebo poškodenú pokožku hlavy,

                                          —

                                          ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

                                          —

                                          ste v minulosti zaznamenali reakciu na dočasné tetovanie tzv. čiernou henou.“


title: Smernica Komisie 2004/34/ES z 23. marca 2004, ktorá mení a dopĺňa, na účely prispôsobenia sa technickému pokroku, prílohy I a II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES o názvoch textíliíText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32004L0034

Úradný vestník L 089 , 26/03/2004 S. 0035 - 0035

		Smernica Komisie 2004/34/ESz 23. marca 2004,ktorá mení a dopĺňa, na účely prispôsobenia sa technickému pokroku, prílohy I a II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES o názvoch textílií(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 96/74/ES zo 16. decembra 1996 o názvoch textílií [1], najmä na jej článok 16 ods. 1,keďže:(1) Smernica 96/74/ES ustanovuje pravidlá etiketovania alebo označovania výrobkov vzhľadom na ich obsah textilného vlákna, aby sa tým chránili záujmy spotrebiteľa; textilné výrobky sa môžu umiestňovať na trh v rámci spoločenstva, len ak sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice.(2) Vzhľadom na nedávny objav technickej pracovnej skupiny je potrebné na účely prispôsobenia smernice 96/74/ES technickému pokroku pridať na zoznam vlákien uvedených v prílohách I a II k tejto smernici vlákno polylaktid.(3) Smernica 96/74/ES by sa preto mala následne zmeniť a doplniť.(4) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre smernice týkajúce sa názvov textílií a etiketovania,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 96/74/ES sa mení a dopĺňa takto:1. V prílohe I sa vkladá tento riadok 33a:"33a | polyaktid | vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi v reťazi minimálne 85 % hmotnostných jednotiek esteru kyseliny mliečnej, derivovanej z prírodne sa vyskytujúcich cukrov, ktoré má teplotu tavenia minimálne 135 °C" |2. V prílohe II sa vkladá tento údaj 33a:"33a | polyaktid | 1,50" |Článok 21. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. marca 2005. Bezodkladne oznámia Komisii znenia týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty Komisii oznámia znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatým dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 4Táto smernica je určená členským štátom.V Bruseli 23. marca 2004Za KomisiuErkki Liikanenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 32, 3.2.1997, s. 38. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 97/37/ES (Ú. v. ES L 169, 27.6.1997, s. 74).--------------------------------------------------


title: Smernica Rady č. 98/76/ES z 1. októbra 1998 o prístupe k povolaniu prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy a prevádzkovateľa cestnej osobnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách s cieľom uľahčiť týmto prevádzkovateľom uplatňovanie slobody usadiť sa v oblasti vnútroštátnej a medzinárodnej dopravy

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31998L0076

Úradný vestník L 277 , 14/10/1998 S. 0017 - 0025

		Smernica Rady č. 98/76/ESz 1. októbra 1998o prístupe k povolaniu prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy a prevádzkovateľa cestnej osobnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách s cieľom uľahčiť týmto prevádzkovateľom uplatňovanie slobody usadiť sa v oblasti vnútroštátnej a medzinárodnej dopravyRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 75 ods. 1,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 189c zmluvy [3],(1) keďže rozdiely medzi vnútroštátnymi predpismi o prístupe k profesii prevádzkovateľa cestnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných oficiálnych dokladov o formálnych kvalifikáciách by mohli viesť k nedovolenému obmedzovaniu súťaže;(2) keďže je preto v tejto oblasti potrebné pokračovať v procese harmonizácie, v rámci prevádzkovej štruktúry vnútorného trhu, ďalším posilňovaním spoločných pravidiel, uvedených v smernici č. 96/26/ES [4];(3) keďže je kvôli rozvoju na trhu cestnej nákladnej dopravy a prevádzkových požiadaviek vnútorného trhu potrebné rozšíriť rozsah smernice č. 96/26/ES na určité kategórie prevádzkovateľov cestnej nákladnej dopravy za nájomné alebo za odmenu používajúcich malotonážne vozidlá, napríklad kuriérske služby, podliehajúce špecifickej výnimke pre podniky cestnej nákladnej dopravy, pôsobiace v miestnej doprave na krátke vzdialenosti a používajúce vozidlá s maximálnou povolenou hmotnosťou medzi 3,5 a 6 tonami;(4) keďže je vzhľadom na dobrú povesť potrebné stanoviť prísnejšie požiadavky vrátane požiadaviek týkajúcich sa ochrany životného prostredia a odbornej zodpovednosti;(5) keďže je vzhľadom na finančnú situáciu nutné každých päť rokov, aby sa zamedzilo nerovnováham na trhu, stanoviť vyššiu minimálnu úroveň primeraného použiteľného kapitálu a rezerv a stanoviť hodnotu eura v tých národných menách, ktoré sa nezúčastňujú tretej etapy menovej únie;(6) keďže vzhľadom na formálne kvalifikácie je potrebné, aby uchádzači o profesiu prevádzkovateľa cestnej dopravy predložili dôkaz o harmonizovanej minimálne úrovni odbornej prípravy v rovnakých predmetoch a aby vlastnili osvedčenia, vyhotovené v súlade s porovnateľným modelom, ktoré osvedčujú formálne kvalifikácie, najmä v obchodnej oblasti, na harmonizovanej minimálnej úrovni a na základe jednotných skúšobných metód vo všetkých členských štátoch; keďže je na tento účel tiež potrebné harmonizovať určité aspekty organizácie skúšok;(7) keďže právo členských štátov organizovať povinné prípravné kurzy na skúšky formálnych kvalifikácií pre uchádzačov s normálnym trvalým bydliskom na ich území, ktorí ich vykonávajú prvýkrát, zostane nedotknuté;(8) keďže sa preto úrovne vedomostí, ktoré sa berú do úvahy pri vydaní osvedčenia o formálnych kvalifikáciách, bez toho, aby bola dotknutá platnosť smernice č. 92/26/ES, medzi jednotlivými členskými štátmi líšia; keďže sa preto vnútroštátne opatrenia budú pravdepodobne podstatne líšiť v rámci štruktúry definovanej v prílohe I k spomínanej smernici, najmä pokiaľ ide o kvalifikácie dopravných prevádzkovateľov, kvalitu služieb a bezpečnosť na cestách;(9) keďže je potrebné prijať, že, počas obmedzeného obdobia a po porade s Komisiou, môžu členské štáty žiadať, aby osoby, ktoré nikdy predtým nezískali osvedčenie o formálnych kvalifikáciách v členskom štáte, ale ktoré vykonali skúšku formálnych kvalifikácií v jednom členskom štáte a mali normálne trvalé bydlisko v inom členskom štáte, v ktorom chcú prvýkrát pôsobiť ako prevádzkovatelia cestnej dopravy, vykonali doplnkovú skúšku; keďže táto musí pokrývať oblasti, v ktorých sa národné aspekty profesie líšia od aspektov členského štátu, kde skúšku vykonali, ide najmä o špecifické národné obchodné, sociálne, finančné a technické aspekty alebo aspekty spojené s organizáciou trhu a právom obchodných spoločností;(10) keďže je potrebné zaviesť prechodné opatrenia na implementáciu smernice č. 96/26/ES v Rakúsku, Fínsku a vo Švédsku;(11) keďže je potrebné pravidelne kontrolovať, či autorizovaní dopravní prevádzkovatelia stále spĺňajú požiadavky dobrej povesti, finančného zabezpečenia a formálnych kvalifikácií;(12) keďže je potrebné, aby členské štáty zaviedli účinné, primerané a odrádzajúce pokuty v záujme hladkého chodu vnútorného trhu,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica č. 96/26/ES sa mení a dopĺňa takto:1. v článku 1 ods. 2,- sa prvá zarážka nahradí nasledovným:- ""povolanie prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy" znamená činnosť akéhokoľvek podniku dopravujúceho tovar za odplatu pomocou motorového vozidla alebo kombinácie vozidiel;"- dopĺňa sa táto zarážka:- ""bežné bydlisko"; znamená miesto, kde osoba obvykle býva, to znamená minimálne 185 dní v každom kalendárnom roku, kvôli osobným alebo profesijným záväzkom, alebo v prípade osoby bez profesionálnych záväzkov kvôli osobným záväzkom, ktoré ukazujú tesné spojenia medzi touto osobou a miestom, kde žije.Za bežné bydlisko osoby, ktorej profesijné záväzky sú na inom mieste ako jej osobné záväzky a ktorá preto striedavo žije na rôznych miestach, situovaných v dvoch alebo viacerých členských štátoch, sa považuje miesto jej osobných záväzkov, za predpokladu, že sa tam takáto osoba pravidelne vracia. Táto posledná podmienka sa nevyžaduje, ak osoba žije v členskom štáte, aby vykonávala úlohu s obmedzeným trvaním. Navštevovanie univerzity alebo školy neznamená zmenu bežného bydliska.";2. v článku 2:- sa odsek 1 nahradí nasledovným:"1. Táto smernica sa nevzťahuje na podniky vykonávajúce povolanie prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy pomocou motorových vozidiel alebo kombinácií motorových vozidiel, ktorých maximálna povolená hmotnosť nepresahuje 3,5 tony. Členské štáty však môžu znížiť tento limit pre všetky alebo niektoré kategórie dopravných činností.";- súčasný text odseku 2 sa stáva písmenom a) a odsek 2 sa dopĺňa písmenom b), ktoré znie:- "b) V prípade podnikov vykonávajúcich povolanie prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy pomocou vozidiel, ktorých maximálna povolená hmotnosť je medzi 3,5 a 6 tonami, členské štáty môžu, po oznámení komisii, vyňať z pôsobnosti celej tejto smernice alebo jej časti podniky, zaoberajúce sa výhradne miestnou dopravou a majúce iba malý dopad na dopravný trh v dôsledku prevádzky dopravy na krátke vzdialenosti.";3. v článku 3:- odsek 2 písm. c) sa nahradí nasledovným:- "c) boli usvedčení zo spáchania závažných trestných činov proti platným právnym predpisom týkajúcim sa:- platových a pracovných podmienok v odvetví, alebo- cestnej nákladnej alebo cestnej osobnej dopravy, najmä proti pravidlám týkajúcim sa dĺžky jazdy a odpočinku vodičov, hmotností a rozmerov úžitkových vozidiel, bezpečnosti na cestách a bezpečnosti vozidiel, ochrany životného prostredia a proti ostatným právnym predpisom týkajúcim sa povinností spojených s týmto povolaním.";- odsek 3 písm. c) sa nahradí nasledovným:- "c) Podnik musí mať vlastné zdroje a rezervy aspoň 9000 EUR, keď využíva iba jedno vozidlo, a aspoň 5000 EUR na každé ďalšie vozidlo.Na účely tejto smernice sa kurz eura v národných menách tých štátov, ktoré sa nezúčastňujú tretej etapy menovej únie, určí každých päť rokov. Platné kurzy budú tie, ktoré sa stanovia prvý pracovný deň mesiaca október a budú uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Nadobudnú účinnosť 1. januára nasledujúceho kalendárneho roka.";- odsek 3 písm. d) sa nahradí nasledovným:- "d) Na účely písmen a), b) a c), môže príslušný orgán prijať alebo žiadať ako doklad potvrdenie alebo záruku poskytnuté bankou alebo inou oprávnenou inštitúciou. Takéto potvrdenie alebo záruka môžu byť poskytnuté vo forme bankovej záruky, prípadne vo forme záložného práva alebo cenného papiera, alebo akýmikoľvek inými podobnými spôsobmi.";- odsek 4 sa nahradí nasledovným:"4. a) Podmienka týkajúca sa formálnych kvalifikácií bude pozostávať z nadobudnutia vedomostí zodpovedajúcich úrovni odbornej prípravy uvedenej v prílohe I v predmetoch, ktoré sú tam uvedené. Toto sa zaistí pomocou povinnej písomnej skúšky, ktorá môže byť doplnená ústnou skúškou, uskutočnenou vo forme stanovenej v prílohe I úradom alebo orgánom, určeným na tento účel členským štátom.b) Členské štáty môžu oslobodiť od skúšky žiadateľov, ktorí poskytnú doklad o minimálne päťročnej praxi na riadiacej úrovni v dopravnom podniku, za predpokladu, že takíto žiadatelia vykonali skúšku, ktorej mechanizmus určia členské štáty v súlade s prílohou I.c) Členské štáty môžu oslobodiť držiteľov diplomov z vyššieho vzdelania alebo technických diplomov, ktorí predložia doklad o náležitých vedomostiach z predmetov uvedených v prílohe I, ktoré tieto štáty určia, od vykonania skúšky v predmetoch, pokrytých diplomami.d) Ako doklad o formálnych kvalifikáciách sa predloží osvedčenie vydané úradom alebo orgánom uvedeným v písmene a). Toto osvedčenie bude vyhotovené v súlade s formou osvedčenia stanovenou v prílohe Ia.e) Pokiaľ ide o uchádzačov zamýšľajúcich vykonávať účinné a nepretržité riadenie podnikov zaoberajúcich sa výhradne vnútroštátnymi dopravnými operáciami, členské štáty môžu stanoviť, že vedomosti, ktoré sa budú brať do úvahy pri preukazovaní formálnych kvalifikácií, budú pokrývať iba predmety týkajúce sa vnútroštátnej dopravy. V takom prípade bude osvedčenie o formálnych kvalifikáciách, ktorého vzor obsahuje príloha Ia, potvrdzovať, že jeho držiteľ je oprávnený vykonávať účinné a nepretržité riadenie podnikov zaoberajúcich sa výhradne dopravnými operáciami v rámci členského štátu, ktorý vydal osvedčenie.f) Po porade s Komisiou môže členský štát požadovať, aby akákoľvek fyzická osoba, ktorá vlastní osvedčenie o formálnych kvalifikáciách vydané príslušným orgánom v inom členskom štáte po 1. októbri 1999, ak mala táto osoba bežné bydlisko v prvom členskom štáte, vykonala doplnkovú skúšku organizovanú úradom alebo orgánom určeným na tento účel prvým členským štátom. Doplnková skúška bude pokrývať špecifické vedomosti týkajúce sa národných aspektov profesie prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy v prvom členskom štáte.Ustanovenia tohto písmena sa budú uplatňovať počas trojročného obdobia od 1. októbra 1999. Toto obdobie môže Rada na návrh Komisie predĺžiť o ďalšie najviac päťročné obdobie v súlade s pravidlami zmluvy. Bude platiť iba pre fyzické osoby, ktoré, aj keď získali osvedčenie o formálnych kvalifikácií podľa podmienok uvedených v prvom pododseku, ešte nezískali osvedčenie v členskom štáte.";4. v článku 5:- v odseku 1 sa dopĺňa táto zarážka:- "pred 1. januárom 1995 pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko.";- v odseku 2, prvý pododsek, sa za zarážku začínajúcu slovami"— po 2. októbri 1989"pridá táto zarážka:- "po 31. decembri 1994 a pred 1. januárom 1997 pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko."- v odseku 2 sa na koniec prvého pododseku za zarážku začínajúcu slovami"— 1. júlom 1992"dopĺňa táto zarážka:- "1. januárom 1997 pre Rakúsko, Fínsko a Švédsko."- sa dopĺňa tento odsek:"3. a) Všetky podniky, ktoré sú oprávnené vykonávať povolanie prevádzkovateľa cestnej dopravy pred 1. októbrom 1999, pokiaľ ide o vozový park, ktorý prevádzkujú k tomu dňu, dosiahnu súlad s článkom 3 ods. 3 najneskôr 1. októbra 2001.Takéto podniky však splnia podmienky uvedené v článku 3 ods. 3, pokiaľ ide o akékoľvek doplnenie ich vozového parku po 1. októbri 1999.b) Podniky vykonávajúce profesiu prevádzkovateľa cestnej nákladnej dopravy pred 1. októbrom 1999 vozidlami, pre ktoré je maximálna povolená hmotnosť medzi 3,5 a 6 tonami, dosiahnu súlad s podmienkami uvedenými v článku 3 ods. 3 najneskôr 1. októbra 2001."5. v článku 6 ods. 1 sa dopĺňajú tieto pododseky:"Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány kontrolovali pravidelne a aspoň každých päť rokov, či podniky naďalej spĺňajú požiadavky bezúhonnosti, finančnej spoľahlivosti a formálnych kvalifikácií.Ak v čase kontroly nie je splnená požiadavka finančnej spoľahlivosti, môžu príslušné orgány v prípadoch, keď ostatné ekonomické okolnosti podniku poskytujú dôvody predpokladať, že požiadavky finančného zabezpečenia sa opäť dostatočne v blízkej budúcnosti splnia na základe finančného plánu, vykonať ďalšiu kontrolu najneskôr za jeden rok.";6. v článku 7:- sa v odseku 1 vypúšťajú slová "1. závažne alebo opakovane menej závažným spôsobom…",- súčasný odsek 2 sa vypustí a odsek 3 sa označí ako odsek 2;7. v článku 8:- v odseku 2 sa vypustia slová "alebo žiadneho predchádzajúceho konkurzu",- v odseku 4 sa vypúšťa posledná veta;8. v článku 10 ods. 3 sa dátum 1. január 1990 nahradí dátumom uvedeným v článku 2 ods. 1 prvom pododseku tejto smernice;9. Za článok 10 sa vkladá tieto články:"Článok 10aČlenské štáty vytvoria systémy sankcií za porušenie vnútroštátnych právnych predpisov prijatých v súlade s touto smernicou a prijmú všetky potrebné opatrenia na to, aby sa tieto sankcie ukladali. Takto stanovené sankcie budú účinné, primerané a odrádzajúce.Článok 10bPo 1. októbri 1999 členské štáty uznajú ako doklad o formálnych kvalifikáciách osvedčenia spĺňajúce vzor osvedčenia uvedeného v prílohe Ia, vydaný úradom alebo orgánom určeným na tento účel každým členským štátom."10. Príloha I sa nahrádza prílohou I k tejto smernici a dopĺňa sa príloha Ia uvedená v prílohe II k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. októbra 1999. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica nadobudne platnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 1. októbra 1998Za RadupredsedaC. Einem[1] Ú. v. ES C 95, 24.3.1997, s. 66, a Ú. v. ES C 324, 25.10.1997, s. 6.[2] Ú. v. ES C 287, 22.9.1997, s. 21.[3] Stanovisko Európskeho parlamentu zo 17. júla 1997 (Ú. v. ES C 286, 22.9.1997, s. 224), Spoločné stanovisko Rady zo 17. marca 1998 (Ú. v. ES C 161, 27.5.1998, s. 12) a rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 17. júna 1998 (Ú. v. ES C 210, 6.7.1998).[4] Ú. v. ES L 124, 23.5.1996, s. 1.--------------------------------------------------PRÍLOHA I"PRÍLOHA II. ZOZNAM PREDMETOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 3 ODS. 4Vedomosti, ktoré sa budú brať do úvahy pri uznávaní formálnych kvalifikácií členskými štátmi, musia pokrývať aspoň nižšie uvedené predmety pre cestnú nákladnú a cestnú osobnú dopravu. Pokiaľ ide o tieto predmety, uchádzači na prevádzkovateľov cestnej nákladnej a cestnej osobnej dopravy musia mať úroveň teoretických a praktických vedomostí potrebných na riadenie dopravného podniku.Minimálna úroveň vedomostí uvedená nižšie nesmie byť nižšia ako úroveň 3 úrovňovej štruktúry odbornej prípravy stanovenej v prílohe k rozhodnutiu č. 85/368/EHS [1], čo je úroveň dosiahnutá v odbornej príprave, nadobudnutej počas povinnej školskej dochádzky doplnenej odborným vzdelávaním a dodatočnou technickou odbornou prípravou alebo stredoškolskou technickou odbornou prípravou.A. Občianske právoNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí najmä:1. poznať hlavné typy zmlúv používaných v cestnej doprave a práva a povinnosťami z nich vyplývajúce;2. byť schopný uzavrieť právoplatnú zmluvu najmä pokiaľ ide o prepravné podmienky;Nákladná cestná doprava3. byť schopný posúdiť reklamáciu od svojho príkazcu, pokiaľ ide o náhradu za stratu alebo poškodenie tovaru počas prepravy alebo za jeho oneskorenú dodávku a chápať, ako takáto reklamácia ovplyvňuje jeho zmluvnú zodpovednosť;4. poznať pravidlá a povinnosti vyplývajúce z dohovoru CMR o zmluvách v medzinárodnej cestnej preprave tovaru;Osobná cestná doprava5. byť schopný posúdiť reklamáciu svojho príkazcu, pokiaľ ide o náhradu za zranenie cestujúcich alebo poškodenie ich batožín, spôsobené nehodou počas prepravy, alebo pokiaľ ide o náhradu za oneskorenie, a chápať, ako takáto reklamácia ovplyvňuje jeho zmluvnú zodpovednosť.B. Obchodné právoNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí najmä:1. poznať podmienky a náležitosti stanovené na chod obchodov, všeobecné povinnosti vzťahujúce sa na prevádzkovateľov dopravy (registrácia, evidencia, atď.) a okolnosti a dôsledky bankrotu;2. mať primerané vedomosti o rôznych typoch obchodných spoločností a o pravidlách, upravujúcich ich zakladanie a chod.C. Sociálne právoNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí najmä:1. poznať úlohu a funkciu rôznych sociálnych inštitúcií, ktoré súvisia s cestnou dopravou (odbory, závodné výbory, dielenskí dôverníci, inšpektori práce, atď.);2. poznať záväzky zamestnávateľov v oblasti sociálneho zabezpečenia;3. poznať pravidlá vzťahujúce sa na pracovné zmluvy pre rôzne kategórie pracovníkov zamestnávaných podnikmi cestnej dopravy (forma a typy zmlúv, povinnosti strán, pracovné podmienky a pracovný čas, platená dovolenka, odmeňovanie, porušenie zmluvy, atď.);4. poznať ustanovenia nariadenia (EHS) č. 3820/85 [2] a nariadenia (EHS) č. 3821/85 [3], a praktické úpravy na zavedenie týchto nariadení.D. Finančné právoNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí byť oboznámený najmä s pravidlami upravujúcimi:1. DPH na dopravné služby;2. daň z motorového vozidla;3. dane na určité cestné nákladné vozidlá, cestná daň a poplatky užívateľov infraštruktúry;4. daň z príjmu.E. Obchodné a finančné riadenie podnikuNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí najmä:1. poznať zákony a postupy týkajúce sa používania šekov, zmeniek, dlžobných úpisov platobných kariet a iných prostriedkov alebo spôsobov platby;2. poznať rôzne formy úverov (bankový úver, dokumentárny akreditív, záručné vklady, hypotéky, leasing, prenájom, predaj dlžobných úpisov, atď.) a poplatky a záväzky z nich vyplývajúce;3. vedieť, čo je to súvaha, ako sa zostavuje a ako sa interpretuje;4. byť schopný posúdiť a interpretovať príjmový a výdavkový účet;5. byť schopný posúdiť ziskovosť a finančné zabezpečenie podniku, najmä na základe finančných ukazovateľov;6. byť schopný pripraviť rozpočet;7. poznať kalkulačné položky svojho podniku (stále náklady, premenlivé náklady, prevádzkový kapitál, odpisy, atď.) a byť schopný vypočítať náklady na jedno vozidlo, na jeden kilometer, na jednu cestu alebo na jednu tonu;8. byť schopný zostaviť organizačnú schému, pokiaľ ide o pracovníkov podniku ako celok a zorganizovať plány práce, atď.;9. poznať zásady marketingu, reklamy a styku s verejnosťou, vrátane propagácie predaja dopravných služieb a prípravy spisov zákazníkov, atď.;10. poznať rôzne typy poistení týkajúcich sa cestnej dopravy (poistenie za zodpovednosť, úrazové/životné poistenie, neživotné poistenie a poistenie nákladu) a so zárukami a povinnosťami z nich vyplývajúcimi;11. poznať možnosti využitia prenosu elektronických dát v cestnej doprave;Nákladná cestná doprava12. byť schopný aplikovať pravidlá upravujúce faktúrovanie služieb cestnej nákladnej dopravy a poznať význam a dôsledky Incoterms;13. byť oboznámený s rôznymi kategóriami dopravných príslušenstiev, s ich úlohou, funkciami, a tam, kde je to vhodné, s ich stavom;Osobná cestná doprava14. byť schopný aplikovať pravidlá upravujúce cestovné a tvorbu cien vo verejnej a súkromnej osobnej doprave;15. byť schopný aplikovať pravidlá upravujúce faktúrovanie služieb cestnej osobnej dopravy.F. Prístup na trhNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí najmä:1. poznať profesijné nariadenia upravujúce cestnú dopravu za nájom alebo za odmenu, prenájom a subdodávku priemyselných vozidiel, a najmä pravidlá upravujúce oficiálnu organizáciu profesie, prijímanie do profesie, povolenie prevádzkovania cestnej dopravy v rámci spoločenstva a mimo spoločenstva, kontroly a sankcie;2. poznať pravidlá zakladania podniku cestnej dopravy;3. poznať rôzne doklady, potrebné na prevádzkovanie služieb cestnej dopravy a byť schopný zaviesť kontrolné postupy na zabezpečenie, aby sa schválené doklady týkajúce sa každej dopravnej operácie, najmä doklady týkajúce sa vozidla, vodiča, tovaru a batožiny, viedli tak vo vozidle ako aj v priestoroch podniku;Nákladná cestná doprava1. poznať pravidlá organizácie trhu v službách cestnej nákladnej dopravy, manipulácie s nákladom a logistiky;5. poznať formálne požiadavky na hraniciach, úlohu a rozsah T dokumentov a TIR karnetov, ako aj povinnosti a zodpovednosť vyplývajúcou z ich používania;Osobná cestná doprava6. poznať pravidlá organizácie trhu v cestnej osobnej doprave;7. poznať pravidlá zavádzania služieb cestnej osobnej dopravy a byť schopný zostaviť plány dopravy.G. Technické normy a aspekty prevádzkyNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí najmä:1. poznať pravidlá týkajúce sa hmotnosti a rozmerov vozidiel v členských štátoch a postupy, ktorými sa treba riadiť v prípade nadmerných nákladov, ktoré vytvárajú výnimku z týchto pravidiel;2. byť schopný vybrať vozidlá a ich dielce (podvozok, motor, prevodovka, brzdový systém, atď.) v súlade s potrebami podniku;3. poznať formálne požiadavky týkajúce sa typu povolenia, registrácie a technickej kontroly týchto vozidiel;4. chápať, aké opatrenia sa musia podniknúť na zníženie hluku a v boji proti znečisteniu ovzdušia výfukovými emisiami motorových vozidiel;5. byť schopný zostaviť plány pravidelnej údržby pre vozidlá a ich vybavenie;Nákladná cestná doprava6. poznať rôzne typy zariadení na manipuláciu s nákladom a jeho nakladanie (zadné sklopné dosky, kontajnery, palety, atď.) a byť schopný zavádzať postupy a vydávať pokyny na nakladanie a vykladanie tovaru (distribúcia, stohovanie, zakladanie, zabezpečenie a zaklinovanie, atď.);7. poznať rôzne metódy dopravy v kontajneroch a kombinovanej dopravy;8. byť schopný zavádzať postupy na dosiahnutie súladu s pravidlami o preprave nebezpečného tovaru a odpadu, najmä pravidiel vyplývajúcim zo smernice č. 94/55/ES [4], smernice č. 96/35/ES [5] a nariadenia (EHS) č. 259/93 [6];9. byť schopný zavádzať postupy na dosiahnutie súladu s pravidlami o preprave rýchlo kaziacich sa potravín, najmä s pravidlami vyplývajúcimi z Dohody o medzinárodnej preprave potravín podliehajúcich skaze a o osobitnom vybavení, ktoré sa má používať na takúto prepravu (ATP);10. byť schopný zavádzať postupy na dosiahnutie súladu s pravidlami o preprave živých zvierat.H. Bezpečnosť na cestáchNákladná a osobná cestná dopravaUchádzač musí najmä:1. vedieť, aké kvalifikácie sa vyžadujú pre vodičov (vodičský preukaz, lekárske potvrdenia, potvrdenia o dobrom zdravotnom stave, atď.);2. byť schopný podniknúť potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby vodiči dodržiavali dopravné predpisy, zákazy a obmedzenia platné v rôznych členských štátoch (obmedzenia rýchlosti, prednosti, obmedzenia zastavenia a státia, používanie svetiel, dopravné značky, atď.);3. byť schopný zostaviť pokyny pre vodičov na kontrolu splnenia bezpečnostných požiadaviek, pokiaľ ide o stav vozidiel, ich vybavenie a náklad a pokiaľ ide o preventívne opatrenia, ktoré je potrebné urobiť;4. byť schopný stanoviť postupy, ktorými sa treba riadiť v prípade nehody, a zaviesť vhodné postupy na prevenciu opakovaného výskytu nehôd alebo vážnych dopravných priestupkov;Osobná cestná doprava5. mať základné vedomosti o usporiadaní cestnej siete v členských štátoch.II. ORGANIZÁCIA SKÚŠKY1. Členské štáty zorganizujú povinnú písomnú skúšku, ktorá môže byť doplnená nepovinnou ústnou skúškou na preukázanie, že uchádzači — prevádzkovatelia cestnej dopravy dosiahli požadovanú úroveň vedomostí v predmetoch uvedených v I. časti, najmä ich schopnosť používať nástroje a metódy s tým súvisiace a plniť zodpovedajúce riadiace a koordinačné povinnosti.a) Povinná písomná skúška bude obsahovať dva testy, menovite:- písomné otázky pozostávajúce z otázok s viacerými možnosťami (každá so štyrmi možnými odpoveďami), z otázok vyžadujúcich si priame odpovede, alebo z kombinácie oboch systémov,- písomné práce/prípadové štúdie.Minimálne trvanie každej skúšky je dve hodiny.b) Tam, kde sa zorganizuje ústna skúška, členské štáty môžu stanoviť, že účasť bude podmienená úspešným vykonaním písomnej skúšky.2. Tam, kde členské štáty zorganizujú aj ústnu skúšku, musia poskytnúť pre každý z týchto troch testov na odstupňovanie bodov minimálne 25 % a maximálne 40 % z celkového počtu daných bodov.Tam, kde členské štáty zorganizujú iba písomnú skúšku, musia poskytnúť pre každý test na odstupňovanie bodov minimálne 40 % a maximálne 60 % z celkového počtu daných bodov.3. Pokiaľ ide o všetky testy, žiadatelia musia získať v priemere aspoň 60 % z celkového počtu daných bodov, pričom v každom danom teste musia dosiahnuť aspoň 50 % z celkového počtu možných bodov. Členský štát môže iba v jednom teste znížiť počet bodov z 50 % na 40 %."[1] Rozhodnutie Rady č. 85/368/EHS zo 16. júla 1985 o porovnateľnosti kvalifikácií v odbornom vzdelávaní medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 199, 31.7.1985, s. 56).[2] Nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85 z 20. decembra 1985 o zosúladení niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú na cestnej dopravy (Ú. v. ES L 370, 31. 12. 1985, s. 1).[3] Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave (Ú. v. ES L 370, 31.12.1985, s. 8). Nariadenie naposledy pozmenené nariadením Komisie (ES) č. 1056/97 (Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 21).[4] Smernica Rady č. 94/55/ES z 21. novembra 1994 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa prepravy nebezpečných nákladov po ceste (Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 7). Smernica bola naposledy pozmenená smernicou Komisie č. 96/86/ES (Ú. v. ES L 335, 24.12.1996, s. 43).[5] Smernica Rady č. 96/35/ES z 3. júna 1996 menovaní a odbornej spôsobilosti bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného nákladu cestnou, železničnou a vnútrozemskou vodnou dopravou (Ú. v. ES L 145, 19.6.1996, s. 10).[6] Nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 30, 6.12.1993, s. 1). Nariadenie bolo naposledy pozmenené nariadením (ES) č. 120/97 (Ú. v. ES L 22, 24.1.1997, s. 14).--------------------------------------------------PRÍLOHA II"PRÍLOHA IaEURÓPSKE SPOLOČENSTVO+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------


title: Rozhodnutie Rady z 19. decembra 1978, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 77/391/EHS zavádzajúca opatrenia spoločenstva na eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a leukózy dobytka

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31979L0009

Úradný vestník L 006 , 10/01/1979 S. 0027 - 0027 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 10 S. 0165  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 23 S. 0251  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 10 S. 0165

		Rozhodnutie Radyz 19. decembra 1978,ktorým sa mení a dopĺňa smernica 77/391/EHS zavádzajúca opatrenia spoločenstva na eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a leukózy dobytka(79/9/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLEČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 100,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže v rámci národných plánov implementácie smernice Rady 77/391/EHS zo 17. mája 1977 zavádzajúcej opatrenia spoločenstva na eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a leukózy dobytka [2], je potrebné stanoviť zdvojnásobenie vyplatenej jatočnej prémie vzhľadom na určité regióny s vysokým výskytom týchto chorôb v Belgicku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Odlišne od postupu článku 7 odseku (2) smernice 77/391/EHS, Usmerňovacia sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu môže platiť Belgickému kráľovstvu na jeho žiadosť za eradikáciu brucelózy čiastku, ktorá nepresahuje 120 účtovných jednotiek za kravu a 60 účtovných jednotiek za hovädzie iné ako krava, ktoré sú porazené v rámci opatrení uvedených v článku 2 uvedenej smernice.Článok 2Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 19. decembra 1978Za RadupredsedaJ. Ertl[1] Stanovisko doručené 15.12.1978 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[2] Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 44.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 93/12/EHS z 23. marca 1993 o obsahu síry v niektorých kvapalných palivách

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31993L0012

Úradný vestník L 074 , 27/03/1993 S. 0081 - 0083 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 12 S. 0090  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 12 S. 0090

		Smernica Rady 93/12/EHSz 23. marca 1993o obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jeho článok 100,so zreteľom na návrh Komisie [1],v spolupráci s Európskym parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže s cieľom zlepšiť kvalitu ovzdušia so zreteľom na emisie oxidu siričitého a emisie iných látok musí spoločenstvo prijať opatrenia na postupné znižovanie obsahu síry v plynových olejoch používaných na pohon vozidiel s vlastným pohonom, vrátane lietadiel a lodí, ako aj na vykurovanie a na priemyselné a námorné účely;keďže podľa článku 2 ods. 1 a článku 5 ods. 1 smernice 75/719/EHS [4] ustanovenia platné v členských štátoch ustanovujú dve limitné hodnoty obsahu síry v kvapalných palivách; keďže sa tieto ustanovenia v jednotlivých členských štátoch odlišujú;keďže tieto rozdiely zaväzujú ropné spoločnosti spoločenstva rozlišovať svoje výrobky na základe maximálneho obsahu síry v závislosti od toho, do ktorého členského štátu sa výrobky dodávajú; keďže tieto rozdiely predstavujú prekážku pre obchodovanie s týmito výrobkami a majú tak priamy dopad na zriaďovanie a fungovanie jednotného trhu;keďže okrem toho článok 6 smernice 75/719/EHS ustanovuje, že na základe akýchkoľvek dostupných nových informácií má Komisia predložiť Rade správu sprevádzanú primeraným návrhom na zavedenie jednotnej hodnoty;keďže po sebe nasledujúce akčné programy Európskych spoločenstiev v oblasti životného prostredia [5] zdôrazňujú dôležitosť predchádzania znečisťovaniu ovzdušia a obmedzovania takéhoto znečisťovania;keďže kvalita pohonných látok zohráva dôležitú úlohu pri znižovaní znečisťovania ovzdušia motorovými vozidlami;keďže okrem toho je na základe rozhodnutia 81/462/EHS [6] spoločenstvo zmluvnou stranou dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia presahujúcom hranice štátov, ktorý zabezpečuje najmä rozvoj stratégií a opatrení na obmedzovanie a podľa možnosti postupné znižovanie a predchádzanie znečisťovania ovzdušia;keďže zníženie obsahu síry v určitých kvapalných palivách slúži na dosiahnutie jedného z cieľov spoločenstva, ktorým je zachovávanie, ochrana a zlepšovanie kvality životného prostredia a prispievanie k ochrane ľudského zdravia prostredníctvom odstraňovania škôd na životnom prostredí u zdroja;keďže v súlade so smernicou 75/716/EHS niekoľko členských štátov už stanovilo limitnú hodnotu 0,2 % hmotnosti;keďže členské štáty musia prijať opatrenia na postupné zabezpečenie dostupnosti motorovej nafty s maximálnym obsahom síry 0,05 % hmotnosti;keďže s cieľom dosiahnuť konkrétne úrovne emisií stanovené v osobitných smerniciach spoločenstva, nesmie obsah síry v motorovej nafte uvádzanej na trh v rámci spoločenstva prekročiť od 1. októbra 1994 0,2 % hmotnosti a od 1. októbra 1996 0,05 % hmotnosti; keďže členské štáty musia prijať primerané opatrenia na dosiahnutie tohto cieľa;keďže vzhľadom na narastajúce používanie plynových olejov pre motorové vozidlá je nutné usilovať sa o zvýšenie kvality motorovej nafty s cieľom obmedziť nepriaznivé účinky používania týchto látok na kvalitu ovzdušia; keďže používanie stanoveného maximálneho obsahu 0,05 % hmotnosti od 1. októbra 1996 pre motorovú naftu poskytuje príslušnému priemyslovému sektoru dostatočnú lehotu na vykonanie nevyhnutných technických úprav;keďže v prípade iných druhov použitia plynových a stredných olejov je nevyhnutné usilovať sa o zníženie znečisťovanie ovzdušia, pričom by sa mal zohľadňovať prínos týchto druhov použitia pre zlepšovanie kvality ovzdušia a náklady a výhody v oblasti životného prostredia; keďže Komisia by mala najneskôr 1. októbra 1994 predložiť Rade návrh na zavedenie nižšej limitnej hodnoty obsahu síry a na stanovenie nových limitných hodnôt pre letecký petrolej, o ktorom Rada rozhodne najneskôr 31. júla 1994;keďže náhla zmena v dodávkach ropy spôsobujúca zvýšenie priemerného obsahu síry môže vzhľadom na dostupnú odsírovaciu kapacitu ohroziť dodávky spotrebiteľom v niektorom členskom štáte; keďže sa preto zdá účelné povoliť takémuto členskému štátu, aby sa za určitých podmienok odchýlil od stanovených limitných hodnôt obsahu síry na vlastnom trhu;keďže zavedenie nízkej hodnoty obsahu síry v lodných plynových olejoch pre námorné lode spôsobuje Grécku osobitné technické a hospodárske problémy; keďže časovo obmedzené výnimky v prospech Grécka by nemali mať negatívne dôsledky pre obchod s lodnými plynovými olejmi, pretože grécke rafinérie v súčasnosti pokrývajú len domáci dopyt po plynových a stredných olejoch; keďže vývoz z Grécka do iného členského štátu určený na konečné spaľovanie musí byť v súlade s ustanoveniami smernice uplatňovanej v danom členskom štáte; keďže Grécku sa môže poskytnúť výnimka na obdobie piatich rokov skôr, ako táto krajina zavedie používanie plynových olejov na námorné účely s požadovaným obsahom síry; keďže toto obdobie končí 30. septembra 1999;keďže by sa mali vykonávať náhodné kontroly na mieste na zistenie obsahu síry v plynových a stredných olejoch umiestnených na trhu; keďže na tento účel by sa mala vytvoriť jednotná metóda založená na najlepšej dostupnej technológii,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. Na účely tejto smernice:a) "plynový olej" je akýkoľvek výrobok z ropy patriaci pod kód KN 27100069 alebo akýkoľvek výrobok z ropy, ktorý z dôvodu svojich destilačných limitných hodnôt patrí do kategórie stredných destilátov určených na použitie ako palivo a z ktorého sa pri 350 °C predestiluje najmenej 85 % objemu vrátane destilačných strát;b) "motorová nafta" je plynový olej používaný pre vozidlá s vlastným pohonom, ako je uvedené v smernici 70/220/EHS [7] a v smernici 88/77/EHS [8].2. Táto smernica sa nevzťahuje na plynové oleje:- obsiahnuté v palivových nádržiach lodí, lietadiel alebo motorových vozidiel prekračujúcich hranice medzi treťou krajinou a členským štátom,- určené na spracovanie pred konečným spaľovaním.Článok 21. Členské štáty s cieľom dosiahnuť konkrétne úrovne emisie častíc ustanovené v osobitných smerniciach spoločenstva zakazujú obchodovanie s motorovou naftou v spoločenstve, ak jej obsah zlúčením síry vyjadrený ako síra (ďalej len "obsah síry") presahuje:- 0,2 % hmotnosti od 1. októbra 1994,- 0,05 % hmotnosti od 1. októbra 1996.Členské štáty podniknú kroky s cieľom postupne zabezpečiť dostupnosť motorovej nafty uvedenej v prvom odseku s obsahom síry nepresahujúcim 0,05 % hmotnosti.2. Členské štáty zakazujú v spoločenstve obchodovanie s inými plynovými olejmi alebo s plynovými olejmi používanými na iné účely ako sú účely uvedené v odseku 1, s výnimkou leteckého petroleja, ak ich obsah síry prekročí 0,2 % hmotnosti, a to od. 1. októbra 1994.Komisia do 1. januára 1994 uvedie v správe pre Radu, aký pokrok bol dosiahnutý pri kontrole emisií oxidu siričitého. Súčasne predloží Rade návrh, ktorý je na jednej strane zameraný v širšom rámci snáh o zlepšovanie kvality ovzdušia na prechod do druhej etapy, ktorá predpokladá zavedenie nižšej hodnoty najneskôr od 1. októbra 1999, a na druhej strane stanoví nové limitné hodnoty pre letecký petrolej.Komisia rozhodne kvalifikovanou väčšinou najneskôr 31. júla 1994.3. Ak v dôsledku náhlej zmeny v dodávkach ropy alebo ropných výrobkov vzniknú členskému štátu ťažkosti pri dodržiavaní maximálneho obsahu síry v plynovom oleji, informuje o tom Komisiu. Komisia môže povoliť uplatňovanie vyššej limitnej hodnoty na území tohto členského štátu počas obdobia nepresahujúceho šesť mesiacov, a o svojom rozhodnutí informuje Radu. Každý členský štát môže v priebehu jedného mesiaca napadnúť toto rozhodnutie pred Radou. Rada môže do dvoch mesiacov kvalifikovanou väčšinou prijať odlišné rozhodnutie.Odlišne od predchádzajúceho ustanovenia môže grécka vláda až do 30. septembra 1999 povoliť obchodovanie s plynovými olejmi na námorné účely s obsahom síry vyšším ako 0,2 % hmotnosti.Článok 3Členské štáty nesmú po uplynutí dátumov použiteľnosti ustanovených v článku 2 ods. 1 a 2 zakazovať, obmedzovať alebo zabraňovať umiestňovaniu plynových olejov na trh z dôvodu obsahu síry v týchto olejoch, ak tieto plynové oleje spĺňajú požiadavky tejto smernice.Článok 41. Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom vykonávať kontroly obsahu síry v plynových olejoch na trhu.2. Referenčnou metódou na určenie obsahu síry v plynových olejoch, ktoré sa uvádzajú na trh, je metóda ISO 8754. Štatistický výklad výsledkov kontrol obsahu síry v plynových olejoch uvádzaných na trh sa vykonáva v súlade s normou ISO 4259 (vydanie 1979).Článok 5Od 1. októbra 1994 sa smernica 75/716/EHS nahrádza touto smernicou.Článok 6Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. októbra 1994. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 7Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 23. marca 1993Za RadupredsedaS. Auken[1] Ú. v. ES C 174, 5.7.1991, s. 18 aÚ. v. ES C 120, 12.5.1992, s. 12.[2] Ú. v. ES C 94, 13.4.1992, s. 209 aÚ. v. ES C 337, 21.12.1992.[3] Ú. v. ES C 14, 20.1.1992, s. 17.[4] Ú. v. ES L 307, 27.11.1975, s. 22. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 87/219/EHS (Ú. v. ES L 91, 3.4.1987, s. 19).[5] Ú. v. ES C 112, 20.12.1973, s. 1,Ú. v. ES C 139, 13.6.1977, s. 1 aÚ. v. ES C 46, 17.2.1983, s. 1.[6] Ú. v. ES L 171, 27.6.1981, s. 11.[7] Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/441/EHS (Ú. v. ES L 242, 30.8.1991, s. 1).[8] Ú. v. ES L 36, 9.2.1988, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/542/EHS (Ú. v. ES L 295, 25.10.1991, s. 1).--------------------------------------------------