Dôležité právne oznámenie

|

31987L0094

Smernica Komisie z 8. decembra 1986 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o postupoch kontroly vlastností, limitov a odolnosti voči výbuchu pri jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka

Úradný vestník L 038 , 07/02/1987 S. 0001 - 0023 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 16 S. 0112  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 16 S. 0112  CS.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 ET.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 HU.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 LT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 LV.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 MT.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 PL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 SK.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265 SL.ES Kapitola 13 Zväzok 008 S. 243  - 265

		Smernica Komisiez 8. decembra 1986o aproximácii právnych predpisov členských štátov o postupoch kontroly vlastností, limitov a odolnosti voči výbuchu pri jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka(87/94/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 80/876/EHS z 15. júla 1980 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka [1], najmä na jej článok 8,so zreteľom na smernicu Rady 76/116/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o hnojivách [2], najmä na jej článok 9 ods. 2,keďže smernica 76/116/EHS stanovuje vlastnosti, limity a skúšky odolnosti voči výbuchu spomínaných hnojív; keďže jej článok 8 stanovuje, že metódy overovania, analýzy a skúšky sa majú ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku 11 smernice 76/116/EHS;keďže smernica 76/116/EHS stanovuje úradnú kontrolu pre hnojivá spoločenstva s cieľom overovania zhody s požiadavkami ustanovenými predpismi spoločenstva o kvalite a zložení hnojív;keďže sa zdalo nutným, so zreteľom na špecifickú povahu jednozložkových hnojív typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka a na požiadavky na verejnú bezpečnosť, zdravie a ochranu pracovníkov s ňou spojenými, stanoviť dodatočné pravidlá spoločenstva pre tieto hnojivá;keďže pre jednozložkové hnojivá typu dusičnanu amónneho, vzorkovanie a analýzy pre úradnú kontrolu hnojív spoločenstva sú opatrenia v súlade s metódami popísanými v smernici Komisie 77/535/EHS [3], zmenenej a doplnenej smernicou 79/138/EHS [4];keďže v súlade s tým istým postupom počet tepelných cyklov, ktoré má podstúpiť vzorka pred skúšaním na odolnosť voči výbuchu, je ustanovený v prílohe II smernice 80/876/EHS a platný limit pre ťažké kovy je ustanovený v prílohe I tej istej smernice;keďže spomínaná metóda uzavretých tepelných cyklov sa považuje za metódu dostatočne stimulujúcu podmienky, ktoré sa majú zobrať do úvahy v medziach uplatnenia smernice 80/876/EHS; keďže však táto metóda nemusí nevyhnutne simulovať všetky podmienky, ktoré nastávajú počas vodnej nákladnej dopravy;keďže opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smerníc týkajúcich sa odstraňovania technických prekážok obchodu s hnojivami technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby sa úradné kontroly jednozložkových hnojív typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka, metódy overovania, analyzovania a skúšania stanovené smernicou 80/876/EHS vykonávali v súlade s metódami popísanými v prílohách II a III tejto smernice.2. Príloha I upravuje:- povolený obsah ťažkých kovov,- požadovaný počet tepelných cyklov, ktoré má podstúpiť vzorka pred skúšaním na odolnosť voči výbuchu.Článok 21. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1987. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 8. decembra 1986Za KomisiuCockfieldpodpredseda[1] Ú. v. ES L 250, 23.9.1980, s. 7.[2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 21.[3] Ú. v. ES L 213, 22.8.1977, s. 1.[4] Ú. v. ES L 39, 14.2.1972, s. 3.--------------------------------------------------PRÍLOHA I1. Limity pre ťažké kovy podľa prílohy I, bod 6, smernice Rady 80/876/EHS.1.1. Obsah medi nesmie byť väčší ako 10 mg/kg.1.2. Nie sú špecifikované limity pre ďalšie ťažké kovy.2. Počet tepelných cyklov v súlade s prílohou II smernice Rady 80/876/EHS.Počet aplikovaných tepelných cyklov je 5.--------------------------------------------------PRÍLOHA IIMETÓDY OVERENIA ZHODY S LIMITAMI ŠPECIFIKOVANÝMI V PRÍLOHÁCH I A II K SMERNICI RADY 80/876/EHSMETÓDA 1. METÓDA NA POUŽITIE TEPELNÝCH CYKLOV1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument definuje postupy pri používaní tepelných cyklov pred vykonaním testu retencie oleja a testu výbušnosti pri jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka2. Tepelné cykly popísané v prílohe I k smernici Rady 80/876 EHS2.1. Oblasť uplatňovaniaTento postup je pre tepelné cykly predchádzajúce stanoveniu retencie oleja hnojív.2.2. Princíp a definíciaSkúšaná vzorka sa zahreje z normálnej teploty na 50 °C a udržiava sa na tejto teplote 2 hodiny (fáza pri 50 °C); teplota sa zníži na 25 °C a udržiava 2 hodiny (fáza pri 25 °C).Tieto dve za sebou idúce fázy pri 50 °C a 25 °C spolu tvoria tepelný cyklus.Po prebehnutí dvoch tepelných cyklov sa skúšaná vzorka udržiava pri teplote 20 (± 3) °C s cieľom určenia retencie oleja.2.3. NáradieNormálne laboratórne náradie, najmä:- vodný kúpeľ, udržiavaný na stálej teplote pri 25 (± 1) respektíve 50 (± 1) °C,- Erlenmayerové banky, každá s objemom 150 ml.2.4. PostupKaždá skúšaná vzorka o hmotnosti 70 ± 5 g sa vloží do Erlenmayerovej banky, ktorá sa potom uzavrie zátkou.Každá banka sa každé 2 hodiny premiestni z kúpeľa 50 °C do kúpeľa 25 °C a naopak.Voda v oboch kúpeľoch sa udržiava na konštantnej teplote a v pohybe rýchlym miešaním tak, aby hladina vody vystúpila nad úroveň hladiny vzorky. Zátka sa chráni pred kondenzáciou použitím penového gumeného uzáveru.3. Tepelné cykly, ktoré majú byť použité pre prílohu II k smernici Rady 80/876/EHS3.1. Oblasť uplatňovaniaTento postup je pre tepelné cykly predchádzajúce vykonaniu testu výbušnosti.3.2. Princíp a definíciaVo vodotesnej skrinke sa vzorka zahreje z teploty prostredia na 50 °C a udržuje pri tejto teplote 1 hodinu (fáza pri 50 °C). Potom sa schladí na teplotu 25 °C a udržuje pri tejto teplote 1 hodinu (fáza pri 25 °C). Kombinácia za sebou idúcich fáz pri 50 °C a 25 °C tvorí jeden tepelný cyklus. Po požadovanom počte cyklov sa pred vykonaním testu výbušnosti vzorka udržiava pri teplote 20 (± 3) °C.3.3. Náradie- Vodný kúpeľ, udržiavaný v teplotnom rozsahu od 20 do 51 °C s minimálnym zahrievacím a chladiacím pomerom 10 °C za hodinu, alebo 2 vodné kúpele, jeden udržiavaný na teplote 20 °C, druhý na 51 °C. Voda v kúpeli/kúpeľoch je nepretržite miešaná; objem kúpeľa by mal byť dostatočne veľký, aby sa zaručila dostatočná cirkulácia vody.- Skrinka z nehrdzavejúcej ocele, kompletne vodotesná, vybavená v strede termočlánkom. Vonkajšia šírka skrinky je 45 (± 2) mm a hrúbka steny je 1,5 mm (pozri obrázok 1). Výška a dĺžka skrinky môže byť zvolená tak, aby boli vhodné pre rozmery vodného kúpeľa, napr. dĺžka 600 mm; výška 400 mm.3.4. PostupDo skrinky sa umiestni také množstvo hnojiva, ktoré postačuje pre jednu detonáciu, a kryt sa uzavrie. Skrinka sa umiestni do vodného kúpeľa. Voda sa zahreje na 51 °C a zmeria sa teplota v strede hnojiva. Jednu hodinu po tom, ako teplota v strede dosiahne 50 °C, sa dá voda ochladiť. Jednu hodinu po tom, čo teplota v strede dosiahne 25 °C, sa dá voda zohriať, a tak sa začne druhý cyklus.+++++ TIFF +++++METÓDA 2. URČENIE RETENCIE OLEJA1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument stanovuje postup pre určenie retencie oleja v jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.Táto metóda je použiteľná pre hnojivá prilované aj granulované, ktoré neobsahujú materiály rozpustné v oleji.2. DefiníciaRetencia oleja hnojív: množstvo zadržaného oleja v hnojive, ktoré je vystavené špecifikovaným pracovným podmienkam, vyjadrené ako percento hmotnosti3. PrincípÚplné ponorenie skúšanej vzorky vo výhrevnom oleji na presne určenú dobu, nasledované odčerpaním nadbytočného oleja za presne určených podmienok. Meranie nárastu hmotnosti skúšanej časti.4. ReagensVýhrevný olejViskozita maximálne: 5 m Pas pri 40 °CHustota: 0,8 do 0,85 g/ml pri 20 °CObsah síry: ≤ 1,0 % (m/m)Popol: ≤ 0,1 % (m/m)5. NáradieBežné laboratórne náradie a:5.1. Váhy s presnosťou 0,01 g5.2. Kadičky, objem 500 ml5.3. Lievik z plastického materiálu, ideálne s valcovitou stenou na hornom konci, priemer približne 200 mm5.4. Skúšobné sito s veľkosťou otvorov 0,5 mm, vhodné do lievika (5.3)Poznámka:Veľkosť lievika a sita je taká, aby len niekoľko granúl ležalo jedno na druhom a olej mohol ľahko pretiecť.5.5. Filtračný papier, rýchlo filtrujúci, krepový, jemný, váha 150 g/m25.6. Absorbčná vata (laboratórna)6. Postup6.0. Dve oddelené určovania sa vykonajú v rýchlom slede za sebou na rôznych dávkach tej istej skúšanej vzorky.6.1. Odstránia sa častice menšie ako 0,5 mm použitím skúšobného sita (5.4). Do kadičky (5.2) sa odváži približne 50 g vzorky s presnosťou 0,01 g. Pridá sa dostatočné množstvo výhrevného oleja (bod 4), aby sa úplne pokryli častice (prily) vzorky, a opatrne sa zamieša tak, aby povrchy všetkých častí príl boli úplne mokré. Kadička sa zakryje hodinovým sklíčkom a nechá sa stáť jednu hodinu pri 25 (± 2) °C.6.2. Prefiltruje sa celý obsah kadičky cez lievik (5.3), v ktorom je vložené skúšobné sito (5.4). Porcia zachytená sitom sa nechá odstáť po dobu približne jednej hodiny, aby mohla väčšina prebytočného oleja odtiecť.6.3. Dva hárky filtračného papiera (5.5) (asi 500 x 500 mm) sa položia na seba na hladký povrch; prehnú sa ich štyri rohy nahor do šírky asi 40 mm, aby sa prily neodkotúľali. Umiestnia sa dve vrstvy absorbčnej vaty (5.6) do stredu filtračných papierov. Vysype sa celý obsah sita (5.4) na absorbčné vaty a rovnomerne sa prily rozprestrú jemným plochým štetcom. Po dvoch minútach sa zdvihne jedna strana vaty, aby sa prily presypali na filtračné papiere, a rozprestrú sa rovnomerne štetcom. Na vzorku sa položí ďalší hárok filtračného papiera, podobne s rohmi prehnutými nahor, a jemne pritláčajúc sa vaľká krúživými pohybmi prily medzi filtračnými papiermi. Po každom ôsmom krúživom pohybe sa prestane a zdvihnú sa protiľahlé rohy filtračných papierov a vrátia sa do stredu prily, ktoré sa odkotúľali k okraju. Dodržuje sa nasledujúci postup: urobia sa 4 celé krúživé pohyby, najskôr v smere hodinových ručičiek a potom v protismere. Potom sa vrátia prily späť do stredu tak, ako je popísané hore. Tento postup sa vykoná trikrát (24 krúživých pohybov, rohy sa zdvihnú dvakrát). Opatrne sa vloží nový hárok filtračného papiera medzi spodný hárok a tým nad ním a skotúľajú sa prily na nový hárok tak, že sa zdvihnú rohy vrchného hárku. Prily sa zakryjú novým hárkom filtračného papiera a zopakuje sa ten istý postup, tak ako je popísané hore. Ihneď po vaľkaní sa prily vysypú do vopred odváženej misky a znova sa odváži vzorka s presnosťou na 0,01 g, a tak sa stanoví váha množstva výhrevného oleja, ktorý sa vo vzorke zadržal.6.4. Opakovanie vaľkania a opätovné odváženie.Ak je množstvo výhrevného oleja, ktorý sa zadržal v skúmanej časti vzorky, väčšie než 2,00 g, skúmaná časť vzorky sa umiestni na novú sadu filtračných papierov a zopakuje sa vaľkanie, zdvíhajúc rohy v súlade s bodom 6.3 (dvakrát osem krúživých pohybov, zdvihnutie raz). Potom sa opätovne odváži skúmaná časť vzorky.7. Vyjadrenie výsledku7.1. Metóda vypočítania a vzorecRetencia oleja =m− m× 100,kde:m1 je hmotnosť v gramoch skúmanej testovacej vzorky presypanej cez sito (6.1),m2 je hmotnosť v gramoch testovanej vzorky uvedenej v záražke 6.3 respektíve 6.4 meraná pri poslednom vážení.Ako výsledok sa berie aritmetický priemer z dvoch jednotlivých určovaní.METÓDA 3. URČENIE HORĽAVÝCH ZLOŽIEK1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument stanovuje postup pre určenie prítomnosti horľavých zložiek v jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.2. PrincípOxid uhličitý vyprodukovaný anorganickými plnidlami sa vopred odstráni kyselinou. Organické zlúčeniny sa oxidujú pomocou zmesi kyseliny chrómovej a sírovej. Vzniknutý oxid uhličitý sa absorbuje v roztoku hydroxidu bárnatého. Zrazenina sa rozpustí v roztoku kyseliny chlorovodíkovej a odmeria sa spätnou titráciou roztokom hydroxidu sodného.3. Reagens3.1. Oxid chromitý Cr2O3 (pre analýzu);3.2. Hustota kyseliny sírovej pri 20 °C = 1,83 g/ml: 60 % objemu360 ml vody sa vleje do jednolitrovej kadičky a opatrne sa pridá 640 ml kyseliny sírovej.3.3. Dusičnan strieborný: 0,1 M roztok;3.4. Hydroxid bárnatý:Odváži sa 15 g hydroxidu bárnatého [Ba(OH)2.8H2O] a úplne sa rozpustí v horúcej vode. Roztok sa schladí a preleje do jednolitrovej banky. Naplní sa po značku a zamieša. Prefiltruje sa cez skladaný filtračný papier.3.5. Kyselina chlorovodíková: 0,1 M štandardný roztok;3.6. Hydroxid sodný: 0,1 M štandardný roztok;3.7. Brómofenolová modrá: roztok 0,4 g na liter vody;3.8. Fenolftaleín: roztok 2 g na liter v 60 % roztoku etanolu;3.9. Vápnová sóda: rozmery častíc asi 1,0 až 1,5 mm.3.10. Demineralizovaná voda, čerstvo prevarená, aby sa odstránil oxid uhličitý.4. Náradie4.1. Bežné laboratórne náradie, najmä:- filtračný kelímok s miskou zo sintrovaného skla a objemom 15 ml; priemer misky: 20 mm; celková výška: 50 mm; pórovitosť 4 (póry o priemere od 5 do 15 μm),- 600 ml kadička.4.2. Zásoba stlačeného dusíka4.3. Prístroj vyrobený z nasledujúcich častí a vyhotovený, ak je možné, pomocou sférických brúsených spojov (pozri obrázok 2).4.3.1. Absorpčná trubica A asi 200 mm dlhá a 30 mm v priemere, naplnená vápnovou sódou (3.9), uzavretá zátkami z vláknitého skla.4.3.2. 500 ml reakčná banka B s bočným ramenom a okrúhlym dnom.4.3.3. Vigreuxov frakčný stĺpec asi 150 mm dlhý (C′).4.3.4. Kondenzátor s dvojitým povrchom C, 200 mm dlhý.4.3.5. Drechselova fľaša D fungujúca ako lapač akejkoľvek prebytočnej kyseliny, ktorá sa ešte vydestiluje.4.3.6. Ľadový kúpeľ E na schladenie Drechselovej fľaše.4.3.7. Dve absorpčné nádoby F1 a F2, 32 až 35 mm v priemere, ktorých plynový rozdeľovač obsahuje 10 mm disk z nízkoporézneho sintrovaného skla.4.3.8. Sacia pumpa a zariadenie regulujúce satie G, skladajúce sa zo sklenenej časti v tvare T zapojenej do obvodu, voľné rameno, ktoré je spojené s kapilárovou trubicou krátkou gumenou hadicou so šraubovou svorkou.Upozornenie:Používanie vriaceho roztoku kyseliny chrómovej v prístroji pri zníženom tlaku je nebezpečnou operáciou a vyžaduje si príslušné bezpečnostné opatrenia.5. Postup5.1. Vzorka pre analýzuOdváži sa približne 10 g dusičnanu amónneho s presnosťou na 0,001 gramov.5.2. Odstránenie uhličitanovAnalyzovaná vzorka sa vloží do reakčnej banky B. Pridá sa 100 ml H2SO4 (3.2). Prily sa rozpustia za asi 10 minút pri izbovej teplote. Prístroj sa zostaví tak, ako je naznačené v diagrame: spojí sa jeden koniec absorpčnej trubice (A) so zdrojom dusíka (4.2) cez nevratné prietokové zariadenie obsahujúce 5 až 6 mm ortuti a druhý koniec do plniacej trubice reakčnej banky. Pripraví sa Vigreuxov frakčný stĺpec (C′) a kondenzátor (C) so zásobou chladiacej vody. Nastaví sa prietok dusíka tak, aby cez zmes prechádzal mierny tok, privedie sa roztok do varu a zohrieva sa dve minúty. Na konci tejto doby by malo prestať šumenie. Ak bubliny stále vidieť, pokračuje sa v zohrievaní 30 minút. Roztok sa chladí najmenej 20 minút s dusíkom prúdiacim cezeň.Zostaví sa prístroj tak, ako je naznačené v diagrame – spojením kondenzačnej trubice s Drechselovou fľašou (D) a fľaše s absorpčnými nádobami F1 a F2. Dusík musí prechádzať roztokom počas zostavovania. Urýchlene sa vleje 50 ml roztoku hydroxidu bárnatého (3.4) do oboch absorpčných nádob (F1 a F2).Speňuje sa tokom dusíka asi 10 minút. Roztok musí byť v absorpčných nádobách čistý. Ak sa tak nestane, postup na odstránenie uhličitanov sa musí upraviť.5.3. Oxidácia a absorpciaPo prerušení prílevu dusíka sa urýchlene vsype cez bočné rameno reakčnej banky (B) 20 g oxidu chromitého (3.1) a 6 ml roztoku dusičnanu strieborného (3.3). Spojí sa prístroj so sacou pumpou a upraví sa prietok dusíka tak, aby stály tok plynových bubliniek prechádzal cez sklenené absorpčné nádoby F1 a F2 zo sintrovaného skla.Zohreje sa reakčná banka (B), kým kvapalina nezovrie, a var sa udržiava 1 1/2 hodiny [1]. Je možné, že bude potrebné upraviť regulačný ventil satia (G), aby sa upravil tok dusíka, keďže je možné, že uhličitan bária, ktorý sa zrážal počas skúšky, zablokoval sklenené disky zo sintrovaného skla. Proces je uspokojivý, keď roztok hydroxidu bárnatého v absorpčnej nádobe F2 zostane čistý. Ak nie, tak sa zopakuje test. Prestane sa zohrievať a rozloží sa prístroj. Umyjú sa oba rozdeľovače z vnútra aj z vonku a tým sa odstráni hydroxid bárnatý a zozbierajú sa umyté zbytky v príslušných absorpčných nádobách. Rozdeľovače sa umiestnia jeden po druhom do 600 ml kadičky, ktorá bude následne použitá na určovanie.Urýchlene sa filtruje pod vákuom najskôr obsah absorpčnej nádoby F2 a potom absorpčnej nádoby F1 použitím kelímka zo sintrovaného skla. Zozbiera sa usadenina vypláchnutím absorpčných nádob vodou (3.10) a premyje sa kelímok 50 ml tej istej vody. Kelímok sa umiestni do 600 ml kadičky a pridá sa asi 100 ml vody. Vleje sa 50 ml vriacej vody do oboch absorpčných nádob a pustí sa prietok dusíka cez rozdeľovače po dobu piatich minút. Zmieša sa voda s tou z kadičky. Zopakuje sa postup ešte raz, aby sme sa uistili, že rozdeľovače boli dôkladne prepláchnuté.5.4. Meranie uhličitanov pochádzajúcich z organického materiálu.Pridá sa päť kvapiek fenolftaleínu (3.8) do obsahu kadičky. Roztok sčervená. Titruje sa kyselina chlorovodíková (3.5), kým ružová farba nezmizne. Roztok sa dobre zamieša v kelímku, aby sa skontrolovalo, či sa ružová farba znova neobjaví. Pridá sa päť kvapiek brómfenolovej modrej a titruje sa s kyselinou chlorovodíkovou, kým sa roztok nesfarbí na žlto. Pridá sa ďalších 10 ml kyseliny chlorovodíkovej.Zohreje sa roztok na bod varu a udržiava sa vo vare maximálne jednu minútu. Dôsledne sa kontroluje, či nezostala zrazenina v kvapaline.Roztok sa ochladí a opäť sa titruje roztokom hydroxidu sodného (3.6).6. Slepý pokusVykoná sa slepý pokus tým istým postupom a použijú sa tie isté množstvá všetkých činidiel.7. Vyjadrenie výsledkovObsah horľavých zložiek (C), vyjadrený uhlíkom, je vyjadrený percentom hmotnosti vzorky, ktoré sa vypočíta týmto vzorcom:C % = 0,06 ×V− V,kde:E = hmotnosť testovanej vzorky v g,V1 = celkový objem v ml 0,1 M kyseliny chlorovodíkovej pridanej po zmene farby fenolftaleínu,V2 = objem v ml 0,1 M roztoku hydroxidu sodného použitého na spätnú titráciu.+++++ TIFF +++++METÓDA 4. STANOVENIE HODNOTY pH1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument stanovuje postup pre meranie hodnoty pH jednozložkových hnojív typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.2. PrincípMeranie pH roztoku dusičnanu amónneho pomocou pH metra.3. ReagensDestilovaná alebo demineralizovaná voda bez oxidu uhličitého.3.1. Pufrovací roztok, pH 6,88 pri 20 °CRozpustí sa 3,40 ± 0,01 gramov ortofosforečňanu dihydrogén-draselného (KH2PO4) v približne 400 ml vody. Potom sa rozpustí 3,55 ± 0,01 gramov hydrogénortofosforečňanu sodného (Na2HPO4) v približne 400 ml vody. Prelejú sa oba roztoky bezo zvyšku do 1000 ml štandardnej banky, doplní sa po značku a zamieša sa. Tento roztok sa uzavrie do vzduchotesnej nádoby.3.2. Pufrovací roztok, pH 4,00 pri 20 °CRozpustí sa 10,21 ± 0,01 gramov hydrogénftalátu draselného(KHC8O4H4) vo vode, preleje sa bezo zvyšku do 1000 ml štandardnej banky, doplní sa po značku a zamieša sa.Roztok sa uzavrie do vzduchotesnej nádoby.3.3. Smú byť použité na trhu dostupné štandardné roztoky pH.4. NáradiepH meter, vybavený sklenenou kalomelovou elektródou alebo jej ekvivalentom, citlivosť 0,05 pH jednotky.5. Postup5.1. Kalibrácia pH metrapH meter (4) sa kalibruje pri teplote 20 (± 1) °C použitím pufrovacieho roztoku (3.1), (3.2) alebo (3.3). Pomalý prúd dusíka sa pustí na hladinu roztoku a udržiava sa po celý test.5.2. Určenie100,0 ml vody sa naleje na 10 ± (0,01) g vzorky v 250 ml kadičke. Odstránia sa nerozpustné časti filtráciou, oddelením alebo centrifúgou kvapaliny. Zmeria sa pH hodnota čistého roztoku pri teplote 20 (± 1) °C takým istým spôsobom ako pri kalibrácii pH metra.6. Vyjadrenie výsledkovVýsledok sa vyjadrí v jednotkách pH s presnosťou na 0,1 jednotky a zaznamená sa použitá teplota.METÓDA 5. URČENIE VEĽKOSTI ČASTÍC1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument stanovuje postup pre preosievaciu skúšku jednozložkových hnojív typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.2. PrincípSkúšaná vzorka je preosievaná cez sústavu troch sít buď ručne, alebo pomocou stroja. Množstvo zachytené v každom site je zapísané a vypočíta sa percentuálny podiel množstva, ktoré prešlo požadovanými sitami.3. Náradie3.1. Štandardné drôtené testovacie sitá s priemerom 200 mm s veľkosťou otvorov 2,0 mm, 1,0 mm, respektíve 0,5 mm, vrchnák a zberná nádoba3.2. Váhy s presnosťou 0,1 gramu3.3. Mechanická sitová trepačka (ak je dostupná) schopná uviesť do vertikálneho aj horizontálneho pohybu skúšanú vzorku4. Postup4.1. Vzorka sa rozdelí na reprezentatívne časti približne po 100 g4.2. Jedna táto časť sa odváži s presnosťou na 0,1 g4.3. Zostaví sa sústava sít v stúpajúcom poradí; zberná nádoba, 0,5 mm, 1 mm, 2 mm a odvážená časť sa položí na vrchné sito. Vrchnákom sa uzavrie vrch sústavy sít.4.4. Trasie sa ručne alebo strojom, uvedením do vertikálneho a horizontálneho pohybu a ak sa trasie ručne, tak sa príležitostne poklepe. Pokračuje sa týmto spôsobom 10 minút alebo dovtedy, kým množstvo prechádzajúce cez každé sito za minútu je menšie než 0,1 gramu.4.5. Postupne sa sitá zo zariadenia odkladajú a zbiera sa materiál, ktorý sa zadržal, ak by to bolo potrebné, miska sa z opačnej strany vyčistí jemným štetcom.4.6. Odváži sa zadržaný materiál na každom site a aj to, čo sa nahromadilo v zbernej nádobe, s presnosťou na 0,1 gramu.5. Vyhodnotenie výsledkov5.1. Prepočíta sa podiel hmotnosti získanej z každého sita na percentá z celkovej hmotnosti získanej vo všetkých hmoty (nie pôvodnej náplne).Vypočíta sa percentuálny podiel v zbernej nádobe (i.e. < 0,5 mm): A %Vypočíta sa percentuálny podiel zadržaný na 0,5 mm site: B %Vypočíta sa percentuálny podiel častíc prechádzajúcich 1 mm sitom, i.e. A + B %Suma frakcií by mala byť v medziach 2 % počiatočného množstva.5.2. Mali by sa vykonať najmenej dve oddelené stanovenia a jednotlivé výsledky pre A by nemali byť rozdielne celkovo o viac ako 1,0 % a pre B celkovo o viac ako 1,5 %. V opačnom prípade sa skúška zopakuje.6. Vyjadrenie výsledkovZapíše sa priemer dvoch hodnôt pre A a pre A + B.METÓDA 6. URČENIE OBSAHU CHLÓRU (AKO CHLORIDOVÉHO IÓNU)1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument stanovuje postup pre určenie obsahu chlóru v jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.2. PrincípChloridové ióny rozpustné vo vode sa zistia potenciometrickou titráciou dusičnanu strieborného v kyslom prostredí.3. ReagensDestilovaná alebo demineralizovaná voda, bez chloridových iónov.3.1. Acetón3.2. Koncentrovaná kyselina dusičná (hustota pri 20 °C = 1,40 g/ml)3.3. Štandardný roztok dusičnanu strieborného 0,1 M. Tento roztok sa skladuje v hnedej sklenenej fľaši.3.4. Štandardný roztok dusičnanu strieborného 0,004 M – pripraví sa v čase použitia.3.5. Chlorid draselný. 0,1 M štandardný referenčný roztok. S presnosťou na 0,1 mg sa odváži 3,7276 g chloridu draselného p. a., ktorý sa predtým sušil jednu hodinu v peci pri 130 °C a schladil v desikátore na izbovú teplotu. Rozpustí sa v malom množstve vody, roztok sa preleje bezo zvyšku do 500 ml štandardnej banky, ktorá sa naplní po značku, a zamieša sa.3.6. Chlorid draselný, 0,004 M štandardný referenčný roztok – pripraví sa v čase použitia4. Náradie4.1. Potenciometer so striebornou indikačnou elektródou a kalomelovou referenčnou elektródou, citlivosť 2 mV s rozsahom od – 500 do + 500 mV4.2. Mostík obsahujúci nasýtený roztok dusičnanu draselného, napojený na kalomelovú elektródu 4.1, utesnený na koncoch poréznymi zátkami.Poznámka:Toto premostenie nie je potrebné, ak sa použijú elektródy zo síranu strieborného a síranu ortutnatého (1).4.3. Magnetické miešadlo s tyčou pokrytou teflónom4.4. Mikrobireta s presným špicom so stupnicou delenou na 0,01 ml dieliky5. Postup5.1. Štandardizácia roztoku dusičnanu strieborného5,00 ml a 10,00 ml štandardného referenčného roztoku chloridu draselného (3.6) sa vleje do dvoch nízkych kadičiek vhodného objemu (napríklad 250 ml). Vykoná sa nasledovná titrácia obsahu oboch kadičiek.Pridá sa 5 ml roztoku kyseliny dusičnej (3.2), 120 ml acetónu (3.1) a dostatočné množstvo vody, aby bol celkový objem asi 150 ml. Do kadičky sa vloží tyč magnetického miešadla (4.3) a zapne sa. Do roztoku sa ponorí strieborná elektróda (4.1) a voľný koniec mostíka (4.2). Elektródy sa zapoja do potenciometra (4.1) a potom, čo sa uistíme, že prístroj je vynulovaný, sa zapíše hodnota počiatočného potenciálu.Nasleduje titrácia použitím mikrobiretu (4.4), pridaním na začiatku 4 alebo respektíve 9 ml roztoku dusičnanu strieborného, zodpovedajúceho použitému štandardnému referenčnému roztoku chloridu draselného. Pokračuje sa v pridávaní po 0,1 ml pri 0,004 M roztoku a po 0,05 ml 0,1 M roztokov. Po každom pridaní sa počká, kým sa potenciál stabilizuje.Zapíšu sa pridané objemy a zodpovedajúce hodnoty potenciálu do prvých dvoch stĺpcov tabuľky.Do tretieho stĺpca tabuľky sa zapíšu postupné prírastky (Δ1E) potenciálu E. Do štvrtého stĺpca tabuľky sa zapíšu kladné alebo záporné rozdiely (Δ2E) medzi potenciálnymi prírastkami (Δ1E). Koniec titrácie nastane vtedy, keď pridaním dávky 0,1 alebo 0,05 ml (V1) do roztoku dusičnanu strieborného sa dosiahne najvyššia hodnota Δ1E.Presný objem (Veq) roztoku dusičnanu strieborného na konci reakcie sa vypočíta použitím vzorca:V= V+bB,kde:V0 je celkový objem v ml roztoku dusičnanu strieborného, o jednu dávku nižší než objem, ktorým vznikne najvyšší prírastok Δ1E;V1 je objem v ml poslednej pridanej dávky roztoku dusičnanu strieborného (0,1 alebo 0,05 ml);b je posledná kladná hodnota Δ2E;B je súčet absolútnych hodnôt posledných kladných hodnôt Δ2E a prvej zápornej hodnoty Δ2E (príklad pozri v tabuľke 1).5.2. Slepý pokusVykoná sa slepý pokus a počíta sa s ním pri vypočítavaní konečného výsledku.Výsledok V4 slepého pokusu na činidlách sa vypočíta v ml vzorcom:V= 2V− V,kde:V2 je hodnota v ml presného objemu (Veq) roztoku dusičnanu strieborného pri titrácii 10 ml štandardného referenčného roztoku chloridu draselného;V3 je hodnota v ml presného objemu (Veq) roztoku dusičnanu strieborného pri titrácii 5 ml štandardného referenčného roztoku chloridu draselného.5.3. Kontrolná skúškaSlepý pokus môže taktiež poslúžiť ako kontrola, či prístroj funguje tak, ako má, a či je skúšobný postup vykonávaný správne.5.4. UrčenieČasť vzorky o hmotnosti v rozpätí od 10 do 20 g sa odváži s presnosťou na 0,01 g. Prenesie sa kvantitatívne do 250 ml kadičky. Pridá sa 20 ml vody, 5 ml roztoku kyseliny dusičnej (3.2), 120 ml acetónu (3.1) a dostatočné množstvo vody, aby sa celkový objem doplnil na asi 150 ml.Tyč magnetického miešadla sa vloží (4.3) do kadičky, kadička sa položí na miešadlo a to sa zapne. Strieborná elektróda (4.1) a voľný koniec mostíka (4.2) sa ponoria do roztoku, napoja sa elektródy na potenciometer (4.1) a potom, čo sa uistíme, že prístroj je vynulovaný, sa zapíše hodnota počiatočného potenciálu.Titruje sa roztokom dusičnanu strieborného, pridávaním prírastkov po 0,1 ml z mikrobirety (4.4). Po každom pridaní sa počká, kým sa potenciál stabilizuje.Pokračuje sa v titrácii tak, ako to je popísané v 5.1, počínajúc od 4. paragrafu. "Zapíšu sa pridané objemy a zodpovedajúce hodnoty potenciálu do prvých dvoch stĺpcov tabuľky…"6. Vyjadrenie výsledkovVýsledok analýzy sa vyjadrí ako percentuálny pomer chlóru vo vzorke prijatej na analýzu.Percentuálny podiel obsahu chlóru (Cl) sa vypočíta vzorcom:Cl % =0,03545 × T ×× 100,kde:T je molarita použitého roztoku dusičnanu strieborného;V4 je výsledok v ml slepého pokusu (5.2);V5 je hodnota v ml Veq zodpovedajúca stanoveniu (5.4);m je hmotnosť v g skúšanej vzorky.Tabuľka 1PRÍKLADObjem roztoku dusičnanu strieborného V | Potenciál E | Δ1E | Δ2E |v ml | mV |4,80 | 176 || | 35 | |4,90 | 211 | | + 37 || | 72 | |5,00 | 283 | | - 49 || | 23 | |5,10 | 306 | | - 10 || | 13 | |5,20 | 319 | | |Veq = 4,9 + 0,1 × 3737 + 49 = 4,943 |METÓDA 7. URČENIE MEDI1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument stanovuje postup pre určenie obsahu medi v jednozložkových hnojivách typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.2. PrincípVzorka je rozpustená v zriedenej kyseline chlorovodíkovej a obsah medi sa určí atómovou absorpčnou spektrofotometriou.3. Reagens3.1. Kyselina chlorovodíková (hustota pri 20 °C = 1,18 g/ml)3.2. Kyselina chlorovodíková, 6 M roztok3.3. Kyselina chlorovodíková 0,5 M roztok3.4. Dusičnan amónny3.5. Peroxid vodíka, 30 %3.6. Roztok medi [2] (zásoba): s presnosťou na 0,001 gramu sa odváži 1 gram čistej medi, ktorý sa rozpustí v 25 ml 6 M roztoku kyseliny chlorovodíkovej (3.2), po častiach sa pridá 5 ml peroxidu vodíka (3.5) a zriedi sa na 1 liter vody. 1 ml tohto roztoku obsahuje 1000 μg medi (Cu).3.6.1. Roztok medi (zriedený): vodou sa zriedi 10 ml zásobného roztoku (3.6) na 100 ml a potom sa vodou zriedi 10 ml výsledného roztoku na 100 ml, 1 ml konečného zriedeného roztoku obsahuje 10 μg medi (Cu).Tento roztok sa pripravuje v čase použitia.4. NáradieAtómový absorpčný spektofotometer s medenou lampou (324,8 nm).5. Postup5.1. Príprava roztoku pre analýzuS presnosťou na 0,001 gramu sa odváži 25 gramov vzorky, vloží sa do 400 ml kadičky, opatrne sa pridá 20 ml kyseliny chlorovodíkovej (3.1) (môže vzniknúť prudká reakcia, keďže sa bude tvoriť oxid uhličitý). Ak to je nutné, tak sa pridá viac kyseliny chlorovodíkovej. Keď sa šumenie zastaví, roztok sa odparí na parnom kúpeli na sušinu, pričom tá sa príležitostne zamieša sklenenou tyčou. Pridá sa 15 ml 6 M roztoku kyseliny chlorovodíkovej (3.2) a 120 ml vody. Zamieša sa sklenenou tyčou, ktorá by mala byť v kadičke, a kadička sa zakryje hodinovým sklíčkom. Roztok sa pomaly privedie do varu, kým sa rozpúšťanie úplne neukončí, a roztok sa ochladí.Roztok sa preleje kvantitatívne do 250 ml odmernej banky umytím kadičky 5 ml 6 M kyselinou chlorovodíkovou (3.2) a dva razy 5 ml vriacou vodou. Doplní sa po značku 0,5 M kyselinou chlorovodíkovou (3.3) a opatrne sa zamieša.Filtruje sa cez filtračný papier neobsahujúci meď [3], odstráni sa prvých 50 ml.5.2. Slepý roztok pre slepý pokusPripraví sa čistý roztok, z ktorého bola vypustená len testovacia vzorka, a zahrnie sa pri výpočte konečných výsledkov.5.3. Určenie5.3.1. Príprava roztoku vzorky a roztoku pre slepý pokusRoztok vzorky (5.1) a roztok pre slepý pokus (5.2) sa zriedia 0,5 M roztokom kyseliny chlorovodíkovej (3.3), až kým sa dosiahne koncentrácia medi v optimálnom meracom rozsahu spektrofotometra. Normálne nie je zriedenie potrebné.5.3.2. Príprava kalibrovaných roztokovZriedením štandardného roztoku (3.6) s 0,5 M roztokom kyseliny chlorovodíkovej (3.3) sa pripraví najmenej päť štandardných roztokov, ktoré zodpovedajú optimálnemu meraciemu rozsahu spektrofotometra (0 do 5,0 mg/l Cu). Pred doplnením po značku sa pridá do každého roztoku dusičnan amónny (3.4), aby bola jeho koncentrácia 10 hmotnostných percent objemu.5.4. MeranieSpektrofotometer sa nastaví (4) na vlnovú dĺžku 324,8 nm použitím oxidačného vzducho-acetylénového plameňa. Nastrekuje sa za sebou trikrát kalibračný roztok (5.3.2), roztok vzorky a slepý roztok a medzi každým striekaním sa premyje prístroj destilovanou vodou. Zakreslí sa kalibračná krivka priemerných absorpcií každého použitého štandardu ako súradnice y a príslušné koncentrácie medi v μg/ml ako súradnice x.Z kalibračnej krivky sa určí koncentrácia medi v konečnej vzorke a v čistých roztokoch.6. Vyjadrenie výsledkovVypočíta sa obsah medi vzorky, berúc do úvahy hmotnosť skúšanej vzorky, vykonané zriedenia v priebehu analýzy a hodnoty slepého pokusu. Výsledky sa vyjadria v mg Cu/kg.[1] Reakčný čas 1 1/2 hodiny je dostatočný pri väčšine organických látok za prítomnosti dusičňanu strieborného ako kaltalyzátora.[2] Smie byť použitý komerčne dostupný štandardný roztok medi.[3] Whatman 541 alebo jeho ekvivalent.--------------------------------------------------PRÍLOHA IIIURČENIE ODOLNOSTI VOČI VÝBUCHU1. Rozsah a oblasť uplatňovaniaTento dokument stanovuje postup pre stanovenie odolnosti voči výbuchu jednozložkový hnojív typu dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka.2. PrincípSkúšaná vzorka sa uzavrie v oceľovej trubici a vystaví detonačnému otrasu z výbušnej nálože. Šírenie detonácie je určené zo stupňa stlačenia olovených valcov, na ktorých počas skúšky je trubica vodorovne postavená.3. Materiály3.1. Plastická výbušnina obsahujúca 83 až 86 % pentrituHustota: 1500 až 1600 kg/m3Detonačná rýchlosť: 7300 až 7700 m/sVáha: 500 ± 1 gram3.2. Sedem dĺžok ohybnej detonačnej šnúry s nekovovou objímkouVáha náplne: 11 až 13 g/mDĺžka každej šnúry: 400 ± 2 mm3.3. Stlačená guľka sekundárnej výbušniny zapustená tak, aby mohla prijať detonátorVýbušnina: hexogen/vosk 95/5 alebo tetryl alebo podobná sekundárna výbušnina s alebo bez grafituHustota: 1500 až 1600 kg/m3Priemer: 19 až 21 mmVýška: 19 až 23 mmCentrálny vstup pre detonátor: priemer 7 až 7,3 mm, hĺbka 12 mm3.4. Oceľová trubica bez švov, ako je špecifikovaná v ISO 65 – 1981 – ŤažkéSérie so základnými rozmermi DN 100 (4′′)Vonkajší priemer: 113,1 až 115,0 mmHrúbka steny: 5,0 až 6,5 mmDĺžka: 1005 (± 2) mm3.5. Spodný plechMateriál: oceľ dobrej zváracej kvalityRozmery: 160 x 160 mmHrúbka: 5 až 6 mm3.6. Šesť olovených valcovPriemer: 50 (± 1) mmVýška: 100 až 101 mmMateriály: čisté olovo najmenej 99,5 % čisté3.7. Oceľový blokDĺžka: najmenej 1000mmŠírka: najmenej 150 mmVýška: najmenej 150 mmVáha: najmenej 300 kg, ak nemáme k dispozícii pevný podklad pre oceľový blok3.8. Plastický alebo lepenkový valec pre zosilňovaciu náložHrúbka steny: 1,5 až 2,5 mmPriemer: 92 až 96 mmVýška: 64 až 67 mm3.9. Detonátor (elektrický alebo neelektrický) so silou 8 až 103.10. Drevený diskPriemer: 92 až 96 mm. Priemer sa musí hodiť do vnútorného priemeru oceľovej trubice (3.4)Hrúbka: 20 mm3.11. Drevená tyč rovnakých rozmerov ako detonátor (3.9)3.12. Krajčírske špendlíky (maximálna dĺžka 20 mm) a sponkovacia pištoľ4. Postup4.1. Príprava zosilňovacej nálože, ktorú vložíme oceľovej trubiceSú dve metódy iniciácie výbušniny v zosilňovacej náloži, závisia na dostupnosti zariadenia.4.1.1. Sedembodová súčasná iniciáciaZosilňovacia nálož pripravená na použitie je zobrazená na obrázku 1.4.1.1.1. Do dreveného disku (3.10) sa navŕtajú diery paralelne s osou disku cez stred a cez 6 bodov symetricky rozmiestnených na sústredenom kruhu s priemerom 55 mm. Priemer dier musí byť 6 až 7 mm (pozri sekcia A-B, obrázok 1), závislý na priemere použitej detonačnej šnúry (3.2.).4.1.1.2. Odreže sa sedem dĺžok ohybnej detonačnej šnúry (3.2), každá 400 mm dlhá, úniku akéhokoľvek výbušného materiálu z koncov sa zabráni tak, že sa urobí čistý rez a okamžite sa konce zalepia lepiacou páskou. Každá zo siedmich šnúr sa vtlačí cez sedem dier v drevenom disku (3.10), až kým ich konce nevyčnievajú niekoľko cm na druhej strane disku. Potom sa vloží malý krajčírsky špendlík (3.12) priečne do textilného obalu šnúr 5 až 6 mm z oboch strán a oblepí sa zvonku šnúry lepiacou páskou 2 cm pri špendlíku. Nakoniec sa natiahne dlhá časť každej šnúry tak, aby sa spojili špendlíky s dreveným diskom.4.1.1.3. Plastická výbušnina (3.1) sa vytvaruje do tvaru valca v priemere 92 až 96 mm, v závislosti na priemere valca (3.8). Tento valec sa postaví (3.8) kolmo na rovnú plochu a vloží sa doň vytvarovaná výbušnina. Potom sa vloží drevený disk [1], opatrený siedmimi detonačnými šnúrami do vrchnej časti valca, a vtlačí sa dnu do výbušniny. Výška valca (64 až 67 mm) sa upraví tak, aby jeho vrchol nebol nad úrovňou dreva. Nakoniec sa valec upevní spinkami okolo celého obvodu k drevenému disku.4.1.1.4. Voľné konce detonačných šnúr sa zoskupia okolo obvodu drevenej tyče (3.11) tak, aby ich konce boli všetky kolmé na tyč. Zaviažu sa do klbka okolo tyče lepiacou páskou [2].4.1.2. Centrálna iniciácia stlačenou guľouZosilňovacia nálož sa pripravuje na použitie tak, ako to je naznačené na obrázku 2.4.1.2.1. Pripravenie stlačenej guľkyPri dodržiavaní potrebných bezpečnostné opatrení sa umiestni 10 gramov sekundárnej výbušniny (3.3) do formy s vnútorným priemerom 19 až 21 mm a stlačí sa na správny tvar a hustotu.(Pomer priemeru k výške by mal byť zhruba 1:1.)V strede dna formy je kolík 12 mm vysoký a má 7,0 až 7,3 mm v priemere (v závislosti od priemeru použitého detonátora), ktorý tvorí valcovitú priehlbinu v stlačenom náboji, kam sa neskôr vloží detonátor.4.1.2.2. Pripravenie zosilňovacej náložePlastická výbušnina sa umiestni do valca (3.8) postaveného kolmo rovnú plochu, potom sa stlačí dolu s drevenou matricou, aby sa výbušnine dal valcovitý tvar s priehlbinou v strede. Do priehlbiny sa vloží stlačená guľka. Valcovito vytvarovaná výbušnina obsahujúca stlačenú guľku sa prikryje dreveným diskom, ktorého otvor na vloženie detonátora v strede má priemer 7,0 až 7,3 mm. Drevený disk a valec sa spojí spolu lepiacou páskou. Uistíme sa vložením drevenej tyče, že diera vyvŕtaná v disku a priehlbina v stlačenej guľke sú na spoločnej osi.4.2. Pripravovanie oceľových trubíc na detonačné skúškyNa jednom konci oceľovej trubice (3.4) sa vyvŕtajú dve diametrálne protiľahlé diery 4 mm v priemere kolmo cez bočnú stenu vo vzdialenosti 4 mm od konca trubice.Spodný plech sa prizvára (3.5) k opačnému koncu trubice tak, že sa pravý uhol medzi spodným plechom a stenou trubice úplne vyplní zvarným kovom po celom obvode trubice.4.3. Naplnenie a nabitie oceľovej trubice(Pozri obrázky 1, 2 a 3)4.3.1. Skúšaná vzorka, oceľová trubica a zosilňovacia nálož musia byť udržiavané pri teplote 20 (± 5) °C. Na dve detonačné skúšky potrebujeme 16 až 18 kg skúšanej vzorky.4.3.2. Trubica sa koncom uzatvoreným plechom položí kolmo na pevný rovný povrch, najlepšie na betón. Trubica sa naplní do asi 1/3 jej výšky skúšanou vzorkou a päťkrát sa nechá z 10 cm padnúť zvisle na zem, aby sa čo najviac stlačili prily alebo granule v trubici. Aby sa urýchlilo stláčanie, tak sa trubica rozochveje údermi 750 až 1000 gramového kladiva v čase medzi pádmi dokopy v počte 10-krát.Táto metóda nabíjania sa zopakuje ďalšou dávkou skúšanej vzorky. Nakoniec, ďalšie pridanie by malo byť také, aby po zhutňovaní zdvihnutím a spustením desaťkrát a celkovo 20 prerušovanými údermi kladiva nálož naplnila do trubicu do vzdialenosti 70 mm od jej otvoru.Výška plnenia vzorky má byť v oceľovej trubici taká, aby zosilňovacia nálož (4.1.1 alebo 4.1.2.), ktorá bude vložená neskoršie, bola so vzorkou v tesnom kontakte celým jej povrchom.4.3.3. Zosilňovacia nálož sa vloží do trubice tak, aby bola v kontakte so vzorkou, horný povrch dreveného disku musí byť 6 mm pod vrcholom trubice. Nevyhnutný tesný kontakt medzi výbušninou a skúšanou vzorkou sa zaistí pridávaním alebo odstraňovaním malých množstiev vzorky. Ako je vidieť na obrázkoch 1 a 2, zatváracie špendlíky by sa mali vložiť cez diery blízko otvoreného konca a ich ramená by mali byť otvorené kolmo na trubicu.4.4. Umiestnenie oceľovej trubice a olovených valcov4.4.1. Olovené valce (3.6.) sa označia číslami 1 až 6. Urobí sa šesť značiek 150 mm od seba vzdialených na stredovej čiare oceľového bloku (3.7.) ležiaceho na vodorovnej základni, s prvou značkou najmenej 75 mm od okraja bloku. Olovené valce sa umiestnia kolmo na každú z týchto značiek so základňou každého valca sústredeného na jeho značku.4.4.2. Oceľová trubica pripravená podľa 4.3 sa položí vodorovne na olovené valce tak, aby os trubice bola paralelná so stredovou čiarou oceľového bloku a zavarený koniec trubice presahoval 50 mm za olovený valec č. 6. Aby sa predišlo tomu, že sa trubica skotúľa, položia sa malé drevené kliny medzi vrcholy olovených valcov a stenu trubice (jeden na každú stranu) alebo sa umiestni priečne drevo medzi trubicu a oceľový blok.Poznámka:Uistíme sa, že trubica je v kontakte so všetkými šiestimi olovenými valcami, ľahká krivosť povrchu trubice môže byť vyriešená rotáciou trubice okolo jej pozdĺžnej osi; ak je nejaký z olovených valcov príliš vysoký (100 mm), opatrne sa kladivom dotyčný valec upraví do požadovanej výšky.4.5. Príprava na detonáciu4.5.1. Prístroj sa nastaví podľa 4.4. v bunkri alebo vo vhodne pripravenom podzemnom mieste (napríklad baňa alebo tunel). Zaistí sa, aby teplota oceľovej trubice bola udržiavaná pri 20 (± 5) °C pred detonáciou.Poznámka:Ak takéto miesta nie sú dostupné, test sa môže vykonať, ak je to potrebné, v spevnených šachtách podoprených drevenými nosníkmi. Detonácia môže zapríčiniť, že oceľové úlomky sú vyvrhnuté s veľkou kinetickou energiou a tak odstrel musí byť vykonaný vo vhodnej vzdialenosti od sídel alebo ciest.4.5.2. Ak sa použije zosilňovacia nálož so sedembodovou iniciáciou, uistíme sa, že detonačné šnúry sú natiahnuté tak, ako je popísané v poznámke pod čiarou 4.1.1.4., a nastavené tak vodorovne, ako je len možné.4.5.3. Nakoniec sa odstráni drevená tyč a nahradí sa detonátorom. Odstrel sa nevykoná, kým ohrozená zóna nie je evakuovaná a obsluha testu sa neukryla.4.5.4. Výbušnina sa detonuje.4.6. Počká sa dostatočne dlho, kým sa plyny (plynné a niekedy produkty toxického rozpadu ako napríklad plyny dusíka) rozptýlia, a potom sa pozbierajú olovené valce a odmeria sa ich výška posuvným meradlom.Zapíše sa pre každý označený olovený valec stupeň stlačenia vyjadrený v percentách pôvodnej výšky 100 mm. Ak sú valce rozdrvené šikmo, zaznamenajú sa najvyššie a najnižšie hodnoty a vypočíta sa priemer.4.7. Ak je potrebné, sonda pre neustále meranie detonačnej rýchlosti sa môže použiť. Sonda by mala byť vložená pozdĺžne k osi trubice alebo pozdĺž jej bočnej steny.4.8. Sú vykonané dve detonačné skúšky na vzorku.5. ProtokolHodnoty pre nasledujúce parametre sa uvádzajú do protokolu pre každú z detonačných skúšok- hodnoty skutočne namerané vonkajšieho priemeru oceľovej trubice a hrúbky steny,- tvrdosť podľa Brinella oceľovej trubice,- teplota trubice a vzorky krátko pred odstrelom,- zjavná hustota (kg/m3) vzorky v oceľovej trubici,- výška každého oloveného valca po odstrele, špecifikujeme číslo valca,- metóda iniciácie použitá na zosilnenú nálož.5.1. Vyhodnotenie výsledkovAk pri každom odstrele stlačenie aspoň jedného oloveného valca neprekročilo 5 %, skúška sa vezme do úvahy záväzne a vzorka je v zhode s požiadavkami prílohy II k smernici 80/876/EHS.+++++ TIFF +++++Zosilňovacia nálož so sedembodovou iniciáciou+++++ TIFF +++++Zosilňovacia nálož s centrálnou iniciáciou+++++ TIFF +++++Postavenie oceľovej trubice pri odstrele[1] Priemer disku musí vždy zodpovedať vnútornému priemeru valca.[2] NB: Ak je šesť šnúr okolo obvodu napnutých po zložení, stredná šnúra musí byť trochu voľná.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2009/6/ES zo 4. februára 2009 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS týkajúca sa kozmetických výrobkov s cieľom prispôsobiť jej prílohy II a III technickému pokroku (Text s významom pre EHP)

text:
               5.2.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 36/15

      SMERNICA KOMISIE 2009/6/ES
   zo 4. februára 2009,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS týkajúca sa kozmetických výrobkov s cieľom prispôsobiť jej prílohy II a III technickému pokroku
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov (1), a najmä na jej článok 8 ods. 2,
   po porade s Vedeckým výborom pre spotrebné výrobky,
   keďže:

               (1)

               Na základe reštriktívnych opatrení prijatých v jednom členskom štáte podľa článku 12 smernice 76/768/EHS týkajúcich sa dietylénglykolu (DEG) v kozmetických výrobkoch sa konala porada s SCCP. Vzhľadom na to, že tento vedecký výbor je toho názoru, že DEG by sa nemal používať ako zložka v kozmetických výrobkoch, no maximálnu koncentráciu s hodnotou do 0,1 % DEG z nečistôt v konečných kozmetických výrobkoch možno považovať za bezpečnú, by sa použitie tejto látky v kozmetických výrobkoch malo zakázať a jej limit stopových množstiev by sa mal stanoviť na 0,1 %.

               (2)

               Na základe reštriktívnych opatrení prijatých v jednom členskom štáte podľa článku 12 smernice 76/768/EHS týkajúcich sa použitia fytonadiónu v kozmetických výrobkoch sa konala porada so SCCP. Vedecký výbor je toho názoru, že použitie fytonadiónu v kozmetických výrobkoch nie je bezpečné, pretože môže spôsobiť kožné alergie a osobám postihnutým takouto alergiou nemožno podať dôležité liečebné látky. Preto by sa táto látka mala zakázať.

               (3)

               V smernici 76/768/EHS sa zakazuje v kozmetických výrobkoch používanie látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu (ďalej len CMR látky) a ktoré patria do kategórie 1, 2 a 3 podľa prílohy I k smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (2). Používanie látok zaradených do kategórie 3 podľa smernice 67/548/EHS sa však môže povoliť pod podmienkou vyhodnotenia a schválenia Vedeckým výborom pre spotrebné výrobky (Scientific Committee on Consumer Products – SCCP).

               (4)

               SCCP zastáva názor, že toluén, klasifikovaný ako CMR látka kategórie 3 v zmysle prílohy I k smernici 67/548/EHS, je z celkového toxikologického hľadiska bezpečný, ak je prítomný vo výrobkoch určených na starostlivosť o nechty v pomere 25 %. Je však potrebné zabrániť jeho inhalácii deťmi.

               (5)

               Na základe reštriktívnych opatrení, pre ktoré sa rozhodol jeden členský štát podľa článku 12 smernice 76/768/EHS, týkajúcich sa 2-(2-butoxyetoxy)etanolu (DEGBE) a 2-butoxyetanolu (EGBE) v kozmetických výrobkoch, sa konala porada s SCCP. Vedecký výbor je toho názoru, že použitie DEGBE ako rozpúšťadla vo výrobkoch na farbenie vlasov pri koncentrácii 9,0 % nepredstavuje riziko pre zdravie spotrebiteľa. Okrem toho sa výbor nazdáva, že použitie EGBE ako rozpúšťadla s koncentráciou do 4,0 % v oxidačných farbivách na farbenie vlasov a s koncentráciou do 2,0 % v neoxidačných farbivách na farbenie vlasov nepredstavuje riziko pre zdravie spotrebiteľa. SCCP však nepokladal použitie týchto látok za bezpečné, keď je výrobok vo forme aerosólových rozprašovačov/sprejov. Preto by sa takéto potenciálne použitie malo zakázať.

               (6)

               Smernica 76/768/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (7)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Prílohy II a III k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 5. augusta 2009 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia začnú uplatňovať od 5. novembra 2009.
   Ustanovenia týkajúce sa látky toluén s referenčným číslom 185 podľa bodu 2 prílohy sa však uplatňujú od 5. februára 2010.
   Keď členské štáty prijmú ustanovenia uvedené v prvom pododseku, tieto ustanovenia budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom v čase ich oficiálneho uverejnenia. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 4. februára 2009

            Za Komisiu

         Günter VERHEUGEN

            podpredseda

      (1)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.

      (2)  Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.

      PRÍLOHA
      Smernica 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:

                  1.

                  Do prílohy II sa dopĺňajú tieto referenčné čísla:

                              Ref. č.

                              Chemický názov

                              číslo CAS
                              číslo ES

                              „1370

                              Diethylene glycol (DEG) stopové množstvo je uvedené v prílohe III
                              2,2'-oxydiethanol

                              číslo CAS 111-46-6
                              číslo ES 203-872-2

                              1371

                              phytonadione [INCI], phytomenadione [INN]

                              číslo CAS 84-80-0/81818-54-4;
                              číslo ES 201-564-2“

                  2.

                  Do časti 1 prílohy III sa dopĺňajú tieto referenčné čísla: 185 až 188:

                              Referenčné číslo

                              Látka

                              Obmedzenia

                              Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale

                              Oblasť aplikácie a/alebo použitia

                              Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku

                              Iné obmedzenia a požiadavky

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „185

                              Toluene
                              číslo CAS 108-88-3
                              číslo ES 203-625-9

                              Kozmetické výrobky učené na starostlivosť o nechty

                              25 %

                              Uchovajte mimo dosahu detí

                              186

                              Diethylene glycol (DEG)
                              číslo CAS 111-46-6
                              číslo ES 203-872-2
                              2,2'-oxydiethanol

                              Stopové množstvá v zložkách

                              0,1 %

                              187

                              Butoxydiglycol
                              číslo CAS 112-34-5
                              číslo ES 203-961-6
                              2-(2-butoxyetoxy) etanol (DEGBE)

                              Rozpúšťadlo vo farbivách na farbenie vlasov

                              9 %

                              Nepoužívať v aerosólových rozprašovačoch (sprejoch)

                              188

                              Butoxyethanol
                              číslo CAS 111-76-2
                              číslo ES 203-905-0
                              2-butoxyetanol (EGBE)

                              Rozpúšťadlo v oxidačných farbivách na farbenie vlasov

                              4,0 %

                              Nepoužívať v aerosólových rozprašovačoch (sprejoch)

                              Rozpúšťadlo v neoxidačných farbivách na farbenie vlasov

                              2,0 %

                              Nepoužívať v aerosólových rozprašovačoch (sprejoch)“


title: Smernica Komisie 1999/39/ES zo 6. mája 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/5/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31999L0039

Úradný vestník L 124 , 18/05/1999 S. 0008 - 0010

		Smernica Komisie 1999/39/ESzo 6. mája 1999,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/5/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé deti(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 89/398/EHS z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie [1], v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/84/ES [2], najmä na jej článok 4 ods. 1,po porade s Vedeckým výborom pre potraviny,(1) keďže v článku 6 smernice Komisie 96/5/ES [3] v znení smernice 98/36/ES [4] je stanovené, že potraviny na báze cereálií a detská výživa nesmú obsahovať žiadnu látku v takom množstve, aby ohrozila zdravie dojčiat a malých detí, a že sa musia bezodkladne určiť potrebné najvyššie prípustné množstvá týchto látok;(2) keďže rôzne predpisy o maximálnych limitoch rezíduí pesticídov v potravinách na báze cereálií a detskej výžive vytvárajú obchodné bariéry medzi niektorými členskými štátmi;(3) keďže maximálne hladiny rezíduí pesticídov stanovené v smernici Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 vzťahujúcej sa na určovanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine [5], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 97/41/ES [6], v smernici Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 98/82/ES [8], v smernici Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [9], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 98/82/ES a v smernici Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých výrobkoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny [10], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 98/82/ES, sú bez vplyvu na osobitné ustanovenia platné pre potraviny na báze cereálií a detskú výživu;(4) keďže pri zohľadnení medzinárodných záväzkov spoločenstva, v prípadoch, keď je príslušný vedecký dôkaz nedostatočný umožňuje bezpečnostný princíp spoločenstvu dočasne prijať opatrenia na základe dostupných súvisiacich informácií dovtedy, kým sa v rozumnej lehote nevypracuje dodatočné hodnotenie rizika a kým sa opatrenia neposúdia;(5) keďže na základe dvoch stanovísk, ktoré poskytol Vedecký výbor pre potraviny 19. septembra 1997 a 4. júna 1998 existujú v súčasnosti pochybnosti o primeranosti existujúcich hodnôt prijateľného denného príjmu (ADI) na ochranu zdravia dojčiat a malých detí; keďže vyslovené pochybnosti sa týkajú nielen pesticídov a rezíduí pesticídov, ale aj nebezpečných chemických látok, a preto Komisia bude preverovať možnosť určovania najvyšších prípustných množstiev maximálnych možných úrovní obsahu ťažkých kovov vo výžive určenej pre dojčatá a malé deti;(6) keďže, pokiaľ ide o potraviny na osobitné výživové účely určené pre dojčatá a malé deti je z tohto dôvodu vhodné prijať veľmi nízky spoločný limit pre všetky pesticídy dovtedy, kým sa od prípadu k prípadu nevykoná vedecké pozorovanie a vyhodnotenie látok;(7) keďže by sa mala určená hodnota tohto veľmi nízkeho limitu rovnať 0,01 mg/kg, čo je v praxi minimálna zistiteľná hladina;(8) keďže Komisia sa bude v spolupráci so zainteresovanými stranami snažiť bezodkladne ukončiť posudzovanie a určiť vhodné a vedecky odôvodnené množstvá, aby sa zapracovali do novej prílohy VII;(9) keďže by sa malo požadovať stanovenie prísnych obmedzení na rezíduá pesticídov; keďže pri starostlivom výbere surovín a za predpokladu, že potraviny vyrábané na báze cereálií a detská výživa prechádzajú v priebehu svojej výroby rozsiahlym spracovaním, je možné vyrábať výrobky, ktoré obsahujú veľmi nízke množstvá rezíduí pesticídov;(10) keďže pre určité malé množstvo pesticídov by však aj takéto nízke množstvá mohli pripustiť možnosť, že sa prekročia podmienky najhoršieho prípadu prijateľného denného príjmu týchto pesticídov; keďže potraviny vyrábané na báze cereálií a detská výživa by preto nemali obsahovať tieto konkrétne pesticídy a mali by sa vyrábať bez použitia týchto pesticídov;(11) keďže, ak je hodnota prijateľného denného príjmu odvodená z vedeckého vyhodnotenia pesticídov, ktoré sa vykonáva podľa smernice Rady 91/414/EHS [11], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 1999/1/ES [12] bude sa táto hodnota prijateľného denného príjmu používať ako základná pre určovanie maximálnych limitov rezíduí pre potraviny na báze cereálií a detskú výživu, pričom sa v prípadoch, keď je to vhodné, použije prístup, ktorý sa dodržiava v rámci smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS;(12) keďže táto smernica vyjadruje súčasné znalosti o týchto látkach; keďže o každej zmene alebo doplnení založenom na vedeckom alebo technickom pokroku sa rozhodne postupom ustanoveným v článku 13 smernice 89/398/EHS;(13) keďže by sa podľa toho mala zmeniť a doplniť smernica 96/5/ES;(14) keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 96/5/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Nasledujúca zarážka sa dopĺňa k článku 1 ods. 4:"— "rezíduum pesticídu" znamená zvyšok výrobku na ochranu rastlín v potravinách vyrábaných na báze cereálií a v detskej výžive definovaného v bode 1 článku 2 smernice Rady 91/414/EHS [13] vrátane jeho metabolitov a výrobkov, ktoré vznikajú jeho degradáciou alebo reakciou,"2. Článok 6 sa nahrádza takto:"Článok 61. Potraviny vyrábané na báze cereálií a detská výživa nesmú obsahovať žiadnu látku v takom množstve, aby ohrozila zdravie dojčiat a malých detí. Musia sa bezodkladne určiť potrebné maximálne limity.2. Potraviny vyrábané na báze cereálií a detská výživa nesmú obsahovať rezíduá jednotlivých pesticídov v množstvách prevyšujúcich 0,01 mg/kg okrem tých látok, pre ktoré boli v prílohe VII stanovené osobitné hladiny. V tomto prípade platia tieto osobitné hladiny.Vyššie uvedené množstvá platia pre potraviny vyrábané na báze cereálií a pre detskú výživu, ktoré sa dajú priamo konzumovať, alebo ktoré treba najprv upraviť podľa pokynov výrobcu.Analytickými metódami pre určovanie množstiev rezíduí pesticídov sú všeobecne prijateľné normalizované metódy.3. Pesticídy uvedené v prílohe VIII sa nesmú používať v poľnohospodárskych výrobkoch určených na výrobu potravín na báze cereálií a detskej výživy.4. Podľa potreby sa musia určovať mikrobiologické kritériá;"3. Dopĺňajú sa prílohy VII a VIII:"PRÍLOHA VIIŠpecifické maximálne limity rezíduí pesticídov v potravinách na báze cereálií a v detskej výžive+++++ TIFF +++++PRÍLOHA VIIIPesticídy, ktoré sa nesmú používať v poľnohospodárskych výrobkoch určených na výrobu potravín na báze cereálií a detskej výživy.Chemický názov lákty"Článok 2Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Tieto zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia sa uplatňujú takým spôsobom, abya) najneskôr do 30. júna 2000 umožnili obchod s výrobkami, ktoré sa zhodujú s touto smernicou;b) s účinnosťou od 1. júla 2002 zakázali obchod s výrobkami, ktoré sa nezhodujú s touto smernicou.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 6. mája 1999Za KomisiuMartin Bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 186, 30. 6. 1989, s. 27.[2] Ú. v. ES L 48, 19. 2. 1997, s. 20.[3] Ú. v. ES L 49, 28. 2. 1996, s. 17.[4] Ú. v. ES L 167, 12. 6. 1998, s. 23.[5] Ú. v. ES L 340, 9. 12. 1976, s. 26.[6] Ú. v. ES L 184, 12. 7. 1997, s. 33.[7] Ú. v. ES L 221, 7. 8. 1986, s. 37.[8] Ú. v. ES L 290, 29. 10. 1998, s. 25.[9] Ú. v. ES L 221, 7. 8. 1986, s. 43.[10] Ú. v. ES L 350, 14. 12. 1990, s. 71.[11] Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1.[12] Ú. v. ES L 21, 28. 1. 1999, s. 21.[13] Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1--------------------------------------------------