title: Smernica Komisie 2004/14/ES z 29. januára 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/10/EHS týkajúca sa materiálov a predmetov vyrobených z fólie z regenerovanej celulózy, ktoré prichádzajú do styku s potravinamiText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32004L0014

Úradný vestník L 027 , 30/01/2004 S. 0048 - 0051

		Smernica Komisie 2004/14/ESz 29. januára 2004,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/10/EHS týkajúca sa materiálov a predmetov vyrobených z fólie z regenerovanej celulózy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 89/109/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa materiálov a predmetov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 1882/2003 Európskeho parlamentu a Rady [2], a najmä na jej článok 3,po porade s Vedeckým výborom pre potraviny,keďže:(1) Smernica Komisie 93/10/EHS z 15. marca 1993 týkajúca sa materiálov a predmetov vyrobených z fólie z regenerovanej celulózy, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [3], naposledy zmenená a doplnená smernicou 93/111/ES [4], sa vzťahuje na fóliu z regenerovanej celulózy a zavádza zoznam povolených látok spolu s obmedzeniami ich použitia. Tá smernica sa vzťahuje na fólie z regenerovanej celulózy tiež potiahnuté vrstvami vyrobenými len z látok, ktoré sú v nej uvedené.(2) Vzhľadom na technologický vývoj je potrebné povoliť nový druh fólie z regenerovanej celulózy s vrstvou pozostávajúcou z plastu, ktorý je kompostovateľný a schopný rozkladu. Tento nový druh fólie z regenerovanej celulózy spĺňa environmentálne požiadavky smernice 94/62/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov [5], naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 1882/2003. Preto je také povolenie v záujme dôslednosti právnych predpisov spoločenstva.(3) Pravidlá, ktoré sa majú uplatňovať na fólie z regenerovanej celulózy by mali mať byť prispôsobené povahe vrstvy, ktorá je v styku s potravinami. Požiadavky na fólie z regenerovanej celulózy pokryté vrstvami z plastu by sa preto mali líšiť od tých stanovených pre fólie z regenerovanej celulózy tiež pokryté vrstvami odvodenými od celulózy.(4) Pri výrobe všetkých druhov fólií z regenerovanej celulózy pokrytých plastmi by sa mali používať len povolené látky.(5) V prípade fólií z regenerovanej celulózy pokrytých vrstvami z plastov, pozostáva vrstva v styku s potravinami z materiálu, ktorý je podobný plastickým materiálom a výrobkom, ktoré majú prísť do styku s potravinami. Preto je vhodné, aby boli pravidlá ustanovené v smernici Komisie 2002/72/ES zo 6. augusta 2002, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [6] uplatniteľné tiež na takéto fólie.(6) V záujme dôslednosti právnych predpisov spoločenstva, by sa overovanie súladu fólií z regenerovanej celulózy pokrytých plastom s migračnými limitmi stanovenými smernicou 2002/72/ES malo vykonávať podľa pravidiel stanovených v smernici Rady 82/711/EHS z 18. októbra 1982, ktorá ustanovuje základné pravidlá potrebné na testovanie migrácie komponentov plastických materiálov a výrobkov, ktoré majú prísť do styku s potravinami [7], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 97/48/ES [8] a smernicou Rady 85/572/EHS z 19. decembra 1985 stanovujúcou zoznam simulantov, ktoré sa použijú pri testovaní migrácie komponentov plastických materiálov a predmetov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami [9].(7) Niektoré polyméry používané ako vrstvy by mali byť odstránené zo zoznamu povolených látok uvedeného v smernici 93/10/EHS, keďže sa na ne vzťahujú pravidlá uvedené v smernici 2002/72/ES, ktoré sa uplatňujú na fólie z regenerovanej celulózy pokryté plastmi.(8) Štyri rozpúšťadlá by mali byť tiež odstránené zo zoznamu povolených látok uvedeného v smernici 93/10/EHS, keďže sú k dispozícii nové údaje, ktoré preukazujú riziko pre reprodukciu, a pretože sa už viac nepoužívajú vo výrobe fólií z regenerovanej celulózy. Naviac by z toho zoznamu mali byť tiež odstránené niektoré zmäkčovače, ktoré sa už nepoužívajú.(9) Naviac, obmedzenia pre použitie 2-etylhexyldifenyl fosfátu (synonymum: difenyl 2-etylhexyl ester kyseliny fosforečnej) uvedené v smernici 93/10/EHS, by sa mali zmeniť a doplniť tak, aby zohľadňovali stanovisko Vedeckého výboru pre potraviny z 19. marca 1998.(10) Smernica 93/10/EHS by sa preto mala podľa toho zmeniť a doplniť.(11) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 93/10/EHS sa mení a dopĺňa takto:1. V článku 1 ods. 3 sa vypúšťa písmeno a).2. Vkladá sa tento článok 1a:"Článok 1aFólie z regenerovanej celulózy uvedené v článku 1 ods. 2 patria k jednému z týchto druhov:a) nevrstvená fólia z regenerovanej celulózy;b) vrstvená fólia z regenerovanej celulózy s vrstvou odvodenou od celulózy;aleboc) vrstvená fólia z regenerovanej celulózy s vrstvou z plastov."3. Článok 2 ods. 1 sa nahrádza takto:"1. Fólie z regenerovanej celulózy uvedené v písm. a) a b) článku 1a sa vyrábajú len s použitím látok alebo skupín látok uvedených v prílohe II podľa tam uvedených obmedzení."4. Vkladá sa tento článok 2a:"Článok 2a1. Fólia z regenerovanej celulózy uvedená v článku 1a písm. c) sa vyrába, pred povrstvením, len s použitím látok alebo skupín látok uvedených v prvej časti prílohy II, podľa tam uvedených obmedzení.2. Vrstva, ktorá sa má použiť na fóliu z regenerovanej celulózy uvedená v odseku 1, sa vyrába len s použitím látok alebo skupín látok uvedených v prílohách II až VI smernice 2002/72/ES, podľa tam uvedených obmedzení.3. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, sú materiály a výrobky vyrobené z fólie z regenerovanej celulózy uvedenej v článku 1a písm. c) v súlade s článkami 2, 7 a 8 smernice 2002/72/ES."5. Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 29. júla 2005. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení spolu s tabuľkou zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.Členské štáty uplatňujú tieto ustanovenia tak, aby:a) od 29. júla 2005 povoľovali používanie a obchodovanie s fóliou z regenerovanej celulózy, ktorá má prísť do styku s potravinami, ktorá je v súlade s touto smernicou;b) od 29. januára 2006 zakazovali výrobu a dovoz fólie z regenerovanej celulózy, ktorá má prísť do styku s potravinami a ktorá nie je v súlade s touto smernicou do spoločenstva. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o okdaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 29. januára 2004Za KomisiuDavid ByrneČlen Komisie[1] Ú. v. ES L 40, 11.2.1989, p. 38.[2] Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, p. 1.[3] Ú. v. ES L 93, 17.4.1993, p. 27.[4] Ú. v. ES L 310, 14.12.1993, p. 41.[5] Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, p. 10.[6] Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, p. 18.[7] Ú. v. ES L 297, 23.10.1982, p. 26.[8] Ú. v. ES L 222, 12.8.1997, p. 10.[9] Ú. v. ES L 372, 31.12.1985, p. 14.--------------------------------------------------PRÍLOHADruhá časť prílohy II k smernici 93/10/EHS sa mení a dopĺňa takto:1. V treťom riadku (C. Vrstvenie) druhého stĺpca (Obmedzenia) tabuľky sa vypúšťa:"Najviac 50 mg/dm2 fólie na strane, ktorá prichádza do styku s potravinami".2. Z tabuľky sa vypúšťajú tieto polyméry a ich obmedzenia:"Označenia | Obmedzenia |–Polyméry, kopolyméry a ich zmesy vytvorené s týmito monomérmi: | V súlade so smernicami spoločenstva a, v prípade ich absencie, s vnútroštátnymi právnymi predpismi pred prijatím smernícspoločenstva |Vinylacetál odvodený od nasýtených aldehydov (C1–C6) |Vinylacetát |alkyl-(C1–C4) vinylétery |akrylické, krotónové, itakónové, metakrylové kyseliny a ich estery, |Butadién |Styrén |Metylstyrén |Vinylidénchlorid |Akrylonitril |Metakrylonitril |etylén, propylén, 1- a 2-butylén |Vinylchlorid | Podľa smernice 78/142/EHS (Ú. v. ES L 44., 15.2.1978,s. 15)" |3. Pre živice sa obsah stĺpca"Obmedzenia"tabuľky nahrádza takto:"2.Živice | Celkové množstvo látok nemôže presahovať 12,5 mg/dm2 vrstvenia na strane v styku s potravinami a výhradne na prípravu fólií z regenerovanej celulózy s vrstvami na základe nitrátu celulózy" |4. Z tabuľky sa vypúšťajú tieto zmäkčovače a ich obmedzenia:"Označenia | Obmedzenia |—Butylbenzylftalát | Nie viac ako 2,0 mg/dm2 povrstvenia na strane v styku s potravinami |—Di-n-butylftalát | Nie viac ako 3,0 mg/dm2 povrstvenia na strane v styku s potravinami |—Di-(2-etylhexyl) sebakát [= dioktylsebakát]" | |5. Obsah stĺpca"Obmedzenia"tabuľky sa pre nasledujúce zmäkčovače nahrádza takto:"Označenia | Obmedzenia |—2-etylhexyl difenyl fosfát (synonymum: difenyl 2-etylhexyl ester kyseliny fosforečnej) | Množstvo 2-etylhexyl difenyl fosfátu nepresahuje: a)2,4 mg/kg potraviny v styku s týmto druhom fólie, alebob)0,4 mg/dm2 vo vrstve na strane v styku s potravinami" |6. Z tabuľky sa vypúšťajú tieto rozpúšťadlá:"Označenia | Obmedzenia |—Etylénglykol monoetyl éter | |— Etylénglykol monoetyl éter-acetát | |— Etylénglykol monoetyl éter | |— Etylénglykol monoetyl éter-acetát" | |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2001/33/ES z 8. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32001L0033

Úradný vestník L 127 , 09/05/2001 S. 0042 - 0044

		Smernica Komisie 2001/33/ESz 8. mája 2001,ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstvaKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva [1], najmä na jej článok 14 písm. c),so zreteľom na žiadosti Dánska, Francúzska, Írska, Talianska, Rakúska, Portugalska a Spojeného kráľovstva,keďže:(1) z informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom a Švédskom sa zdá, že po reorganizácii miestnej správy by sa mal vo vzťahu k škodlivým organizmom Dendroctonus micans Kugelan a Leptinotarsa decemlineata Say pozmeniť súčasný opis príslušných chránených zón;(2) niektoré ustanovenia týkajúce sa ochranných opatrení proti Bemisia tabaci Genn. (európske populácie) a vírusu bronzovitosti rajčiaka (Tomato spotted wilt virus) v Dánsku, Gonipterus scutellatus Gyll. v Portugalsku, európskym druhom rodu Pissodes spp. v Spojenom kráľovstve a Írsku a spále jadrovín [Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.] vo Francúzsku, Taliansku a Rakúsku by mali byť pozmenené tak, aby brali zreteľ na súčasné rozšírenie týchto organizmov v príslušných krajinách;(3) zmeny a doplnenia sú v súlade so žiadosťami príslušných členských štátov;(4) opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho fytosanitárneho výboru,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Prílohy I až IV k smernici 2000/29/ES sa menia a dopĺňajú podľa prílohy k tejto smernici.Článok 2Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 21. mája 2001. Členské štáty ich uplatňujú od 22. mája 2001. Okamžite o tom budú informovať Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo bude k nim tento odkaz pripojený v čase ich úradneho uverejnenia. Členské štáty prijmú postup pre takýto odkaz.Členské štáty okamžite oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Komisia o tom bude informovať ostatné členské štáty.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Uplatňuje sa od 22. mája 2001.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 8. mája 2001Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.--------------------------------------------------PRÍLOHA1. V bode 1 časti B písm. a) prílohy I sa zo stĺpca na pravej strane vypúšťa "DK".2. V bode 3 časti Ba) prílohy I sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"E (Ibiza a Menorca), IRL, P (Azory a Madeira), FI (okresy Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (okresy Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar a Skåne), UK".3. V bode 2 časti B písm. b) prílohy I sa zo stĺpca na pravej strane vypúšťa "DK".4. V bode 3 časti B písm. a) prílohy II sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"EL, IRL, UK (Škótsko, Severné Írsko, Jersey, Anglicko: nasledujúce grófstva, okresy a územnosprávne jednotky "unitary authorities": Barnsley, Bath a North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton a Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar a Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor a Maidenhead, Wokingham, York, ostrov Man, ostrov Wight, súostrovie Scilly a nasledovné časti grófstiev, okresov a územnosprávnych jednotiek "unitary authorities": Derby City: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od severnej hranice cesty, A52(T) spolu s tou časťou územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od cesty A6(T) Derbyshire: tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A52(T), a tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A6(T) Gloucestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Leicestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman, spolu s tou časťou grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty B4114, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice autostrády M1 North Yorkshire: celé grófstvo okrem tej časti grófstva, ktorá tvorí okres Craven South Gloucestershire: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4 Warwickshire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Wiltshire: tá časť grófstva, ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman)."5. V bode 5 časti B písm. a) prílohy II sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"EL, P (Azory, okres Beja: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Castelo Branco: územnosprávne jednotky "concelhos": Castelo Branco, Fundão a Penamacôr, Idanha-a-Nova okres Évora okrem územnosprávnych jednotiek "concelhos": Montemor-O-Novo, Mora a Vendas Novas okres Faro: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Portalegre: územnosprávne jednotky "concelhos": Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte a Sousel)."6. V časti B písm. a) prílohy II sa vypúšťa bod 8.7. V bode 2 časti B písm. b) prílohy II sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini Friuli-Venezia Giulia Lazio, Liguaria Lombardy Marche Molise Piedmont Apulia Sardínia Sicília Toskánsko Trentino-Alto Adige autonómne provincie Bolzano a Trento Umbria Valle d'Aosta Veneto), A (Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Východné Tirolsko, Štajersko, Viedeň), P, FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)."8. V bode 1 časti B prílohy III sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini Friuli-Venezia Giulia Lazio, Liguaria Lombardy Marche Molise Piedmont Apulia Sardínia Sicília Toskánsko Trentino-Alto Adige autonómne provincie Bolzano a Trento Umbria Valle d'Aosta Veneto), A (Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Východné Tirolsko, Štajersko, Viedeň), P, FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)."9. V bodoch 1, 7 a 14.1 časti B prílohy IV sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"EL, IRL, UK (Škótsko, Severné Írsko, Jersey, Anglicko: nasledujúce grófstva, okresy a územnosprávne jednotky "unitary authorities": Barnsley, Bath a North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton a Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar a Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor a Maidenhead, Wokingham, York, ostrov Man, ostrov Wight, súostrovie Scilly a nasledovné časti grófstviev, okresov a územnosprávnych jednotiek "unitary authorities": Derby City: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od severnej hranice cesty A52(T), spolu s tou časťou územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží severne od severnej hranice cesty A6(T) Derbyshire: tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A52(T), a tá časť grófstva, ktorá leží severne od severnej hranice cesty A6(T) Gloucestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Leicestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty, Fosse Way Roman spolu s tou časťou grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty B4114, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice autostrády M1 North Yorkshire: celé grófstvo okrem tej časti grófstva, ktorá tvorí okres Craven South Gloucestershire: tá časť územnosprávnej jednotky "unitary authority", ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4 Warwickshire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman Wiltshire: tá časť grófstva, ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4, a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman)."10. V časti B prílohy IV sa vypúšťajú body 6.1, 13 a 14.8.11. V bode 19 časti B prílohy IV sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"EL, P (Azory, okres Beja: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Castelo Branco: územnosprávne jednotky "concelhos": Castelo Branco, Fundão a Penamacôr, Idanha-a-Nova okres Évora okrem územnosprávnych jednotiek "concelhos": Montemor-O-Novo, Mora a Vendas Novas okres Faro: všetky územnosprávne jednotky "concelhos" okres Portalegre: územnosprávne jednotky "concelhos": Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte a Sousel)."12. V bode 21 časti B prílohy IV sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:"E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi Basilicata Calabria Campania Emilia-Romagna provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini Friuli-Venezia Giulia Lazio, Liguaria Lombardy Marche Molise Piedmont Apulia Sardínia Sicília Toskánsko Trentino-Alto Adige autonómne provincie Bolzano a Trento Umbria Valle d'Aosta Veneto), A (Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Východné Tirolsko, Štajersko, Viedeň), P, FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)."13. V bode 24 časti B prílohy IV sa zo stĺpca na pravej strane vypúšťa "DK".--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2003/47/ES zo 4. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy II, IV a V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky do spoločenstva a proti ich rozširovaniu v rámci spoločenstva

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0047

Úradný vestník L 138 , 05/06/2003 S. 0047 - 0048

		Smernica Komisie 2003/47/ESzo 4. júna 2003,ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy II, IV a V k smernici Rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky do spoločenstva a proti ich rozširovaniu v rámci spoločenstvaKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky do spoločenstva a proti ich rozširovaniu v rámci spoločenstva [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/22/ES [2], a najmä na jej článok 14 ods. 2 písm. c),so zreteľom na súhlas príslušného členského štátu,keďže,(1) z informácie, ktorú poskytlo Portugalsko a ktorá je založená na aktuálnych prieskumoch vyplýva, že chránenú zónu uznanú pre Gonipterus scutellatus Gyll. je potrebné zmeniť a obmedziť iba na Azory;(2) pre administratívnu chybu, ktorá vznikla pri prepisovaní a príprave smernice Komisie 2002/36/ES [3], ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smernici 2000/29/ES boli nesprávne prijaté nové ustanovenia týkajúce sa pôdy a rastového média, súvisiaceho s rastlinami alebo príbuzného rastlinám s pôvodom na Cypre a Malte;(3) pre administratívnu chybu pri prepisovaní a príprave smernice 2002/36/ES sa text v bode 2 pod nadpisom I časti B prílohy k smernici 2000/29/ES nahradil bez uvedenia príslušných rastlinných výrobkov;(4) príslušné prílohy k smernici 2000/29/ES je preto potrebné príslušne zmeniť a doplniť;(5) opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Prílohy II, IV a V k nariadeniu 2000/29/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 15. júna 2003 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 16. júna 2003.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri ich úradnom uverejnení. Spôsob uvedenia takého odkazu určia členské štáty.2. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice. Komisia o tom informuje ostatné členské štáty.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 4. júna 2003.Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1[2] Ú. v. ES L 78, 25.3.2003, s. 10[3] Ú. v. ES L 116, 3.5.2002, s. 16--------------------------------------------------PRÍLOHAPrílohy k smernici 2000/29/ES sa menia a dopĺňajú takto:1. v časti B prílohy II v bode 5 pod záhlavím a) sa položka v pravom stĺpci nahrádza takto:"EL, P (Azory)";2. v prílohe IV:a) v oddieli I časť A bod 34 sa slová "Cyprus, Malta," v ľavom stĺpci vypúšťajú;b) v časti B bod 19 sa položka v pravom stĺpci nahrádza takto:"EL, P (Azory);";3. v časti B prílohy V záhlavie I:a) v bode 2 sa text nahrádza takto:"Časti rastlín iné ako ovocie a semená rastlín:- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l’Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. a rezané kvety Orchidaceae,- ihličiny (Coniferales)- Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej Ameriky,- Prunus L., s pôvodom v neeurópskych krajinách,- rezané kvety Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. a Trachelium L., s pôvodom v neeurópskych krajinách,- listová zelenina Apium graveolens L. a Ocimum L.";b) v bode 7 písmeno b) sa slová "Cyprus, Malta," vypúšťajú.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2000/73/ES z 22. novembra 2000, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 93/32/ES o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidláchText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000L0073

Úradný vestník L 300 , 29/11/2000 S. 0020 - 0023

		Smernica Komisie 2000/73/ESz 22. novembra 2000,ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 93/32/ES o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 92/61/EHS z 30. júna 1992 o typovom schválení dvojkolesových alebo trojkolesových motorových vozidiel [1], zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/7/ES [2], a najmä na jej článok 16,so zreteľom na smernicu Rady 93/92/EHS z 29. októbra 1993 o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj a trojkolesových motorových vozidlách [3], a najmä na jej článok 4,keďže:(1) smernica 93/92/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu ES typového schvaľovania zavedeného smernicou 92/61/EHS; ustanovenia smernice 92/61/EHS týkajúce sa systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek vozidla platia na uvedenú smernicu;(2) vývoj technológie teraz umožňuje, aby bola smernica 93/92/EHS prispôsobená technickému pokroku. Aby mohol správne fungovať úplný systém typového schvaľovania, je potrebné objasniť alebo doplniť určité požiadavky príslušnej smernice;(3) za týmto účelom by sa malo stanoviť, že zariadenia na osvetlenie typovo schválené na vozidlá kategórie M1 a N1, v súlade s príslušnými smernicami sa môžu namontovať aj na dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá; mali by sa prijať opatrenia, ktoré by umožňovali nepovinnú montáž predných hmlových svetiel, zadných hmlových svetiel, spätných svetiel a svetelných výstražných zariadení na trojkolesové mopedy a ľahké štvorkolky; smernica 93/92/EHS by sa mala doplniť o príslušné pokyny týkajúce sa montáže týchto zariadení; znenie niektorých bodov v anglickom a holandskom jazyku by sa malo zosúladiť so zodpovedajúcimi bodmi znenia v ostatných jazykových verziách;(4) opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, ktorý bol zriadený podľa článku 13 smernice Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/40 [5],PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Prílohy II až VI k smernici 93/92/EHS sa týmto menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.Článok 21. S účinnosťou od 1. januára 2002 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu:- zamietnuť udeliť typu dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla ES typové schválenie alebo- zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel;ak montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu spĺňa požiadavky smernice 93/92EHS, zmenené touto smernicou.2. S účinnosťou od 1. júla 2002 členské štáty musia zamietnuť udeliť ES typové schválenie akémukoľvek novému typu dvoj- alebo trojkolesového motorového vozidla z dôvodov týkajúcich sa montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ak nie sú splnené požiadavky smernice 93/31/EHS, zmenené touto smernicou.Článok 31. Členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2001. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Tieto opatrenia budú uplatňovať od 1. januára 2002.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli, 22. novembra 2000Za KomisiuErkki Liikanenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 225, 10.8.1992, s. 72.[2] Ú. v. ES L 106, 3.5.2000, s. 1.[3] Ú. v. ES L 311, 14.12.1993, s. 1.[4] Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.[5] Ú. v. ES L 203, 10.8.1992, s. 9.--------------------------------------------------PRÍLOHAI. Príloha II sa mení a dopĺňa takto:a) [platí len pre anglickú verziu.]bod 1.4 sa nahrádza nasledovným textom:"1.4 bočné odrazové sklá netrojuholníkové;"b) bod 5 sa nahrádza nasledovným textom:"5. Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre motocykle v súlade so smernicou 97/24/ES alebo typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre mopedy."c) bod 6.7.5 sa nahrádza nasledovným textom:"6.7.5 Orientácia: referenčná os odrazových skiel musí byť kolmá na strednú pozdĺžnu rovinu vozidla a musí smerovať von. Predné odrazové sklá sa môžu natáčať s uhlom riadenia."II.a)b)c)d) Príloha III sa mení a dopĺňa takto:bod 2 sa dopĺňa takto:"2.5 predné hmlové svetlo,2.6 zadné hmlové svetlo,2.7 spätné svetlo,2.8 svetelné výstražné zariadenie."bod 5 sa nahrádza nasledovným textom:"5. Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre motocykle v súlade so smernicou 97/24/ES, alebo typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre trojkolesové mopedy a ľahké štvorkolky."posledná zarážka bodu 6.5.3.1 sa nahrádza nasledovným textom:"— vnútorné okraje svietiacich plôch musia byť od seba vzdialené najmenej 500 mm. Táto vzdialenosť sa môže zmenšiť na 400 mm, ak je maximálna šírka vozidla menšia než 1300 mm."bod 6 sa dopĺňa takto:"6.11 Predné hmlové svetlá6.11.1 Ustanovenia totožné s ustanoveniami uvedenými v bodoch 6.7.1 až 6.7.11 prílohy VI.6.12 Zadné hmlové svetlá6.12.1 Ustanovenia totožné s ustanoveniami uvedenými v bodoch 6.8.1 až 6.8.11 prílohy VI.6.13 Spätné svetlá6.13.1 Ustanovenia totožné s ustanoveniami uvedenými v bodoch 6.9.1 až 6.9.11 prílohy VI.6.14 Svetelné výstražné zariadenie6.14.1 Ustanovenia totožné s ustanoveniami uvedenými v bodoch 6.10.1 až 6.10.11 prílohy VI."III. Príloha IV sa mení a dopĺňa takto:a)bod 5 sa nahrádza nasledovným textom:"5. Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre motocykle."b) [platí len pre anglickú verziu.]názov bod 6.3.10 sa nahrádza nasledovne:"6.3.10 Prevádzkové kontrolné zariadenie: povinné."IV. Príloha V sa mení a dopĺňa takto:bod 5 sa nahrádza nasledovným textom:"5. Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre motocykle s postranným vozíkom."V. Príloha VI sa mení a dopĺňa takto:bod 5 sa bod 5 sa nahrádza nasledovným textom:a)bod 5 sa bod 5 sa nahrádza nasledovným textom:"5. Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu uvedené v bodoch 1 a 2 a typovo schválené pre vozidlá kategórie M1 a N1 v súlade s príslušnými smernicami 76/757/EHS, 76/758/EHS, 76/759/EHS, 76/760/EHS, 76/761/EHS, 76/762/EHS, 77/538/EHS alebo 77/539/EHS, sú povolené aj pre trojkolky."b) [platí len pre holandskú verziu.]c) posledná zarážka bodu 6.5.3.1 sa nahrádza nasledovným textom:"— vnútorné okraje svietiacich plôch musia byť od seba vzdialené najmenej 500 mm. Táto vzdialenosť sa môže zmenšiť na 400 mm, ak je maximálna šírka vozidla menšia než 1300 mm."d) [platí len pre holandskú verziu.]--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 98/3/ES z 15. januára 1998, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 76/116/EHS o aproximácií právnych predpisov členských štátov o hnojiváchText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31998L0003

Úradný vestník L 018 , 23/01/1998 S. 0025 - 0026

		Smernica Komisie 98/3/ESz 15. januára 1998,ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 76/116/EHS o aproximácií právnych predpisov členských štátov o hnojivách(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 100a,so zreteľom na smernicu Rady 76/116/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácií právnych predpisov členských štátov o hnojivách [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Rady a Európskeho parlamentu 97/63/ES [2], najmä na jej článok 9 ods. 1,keďže článok 7a zmluvy predpokladá vytvorenie priestoru bez vnútorných hraníc, v ktorom je zaistený voľný pohyb tovarov, osôb, služieb a kapitálu;keďže smernica 76/116/EHS stanovuje pravidlá uvádzania hnojív na vnútorný trh;keďže je potrebné doplniť nové hnojivá do prílohy I smernice 76/116/EHS, aby tieto mohli využívať výhody plynúce z označovania spoločenstvom ustanoveným v prílohe II uvedenej smernice;keďže oznámenie 94/C 138/04 [3] stanovuje postup, ktorý majú dodržiavať všetky osoby (výrobcovia alebo ich zástupcovia), ktoré chcú na hnojivo používať označenie spoločenstva ustanovené v prílohe II smernice 76/116/EHS na základe predloženia technického dokumentu orgánom členského štátu, ktorý vystupuje ako spravodajca vo veci technického dokumentu v Pracovnej skupine pre hnojivá pri Európskej komisii;keďže opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smerníc, týkajúcich sa odstraňovania technických prekážok obchodu s hnojivami, technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha I smernice 76/116/EHS sa mení a dopĺňa takto:Hnojivá zahrnuté v prílohe I tejto smernice sa pripájajú k časti C, bod 1 pod názvom "Jednozložkové kvapalné hnojivá".Článok 2Nasledujúce výrobky a ich hodnoty prípustnej odchýlky sa vložia do časti A.1 prílohy III smernice 76/116/EHS:"Dusičnan vápenatý – suspenzia | 0,4 % |Roztok dusíkatých hnojív s močovinoformaldehydom || 0,4 % |Suspenzia dusíkatých hnojív s močovinoformaldehydom || 0,4 %" |.Článok 3Členské štáty prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1998 a bezodkladne o nich informujú Komisiu. Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. januára 1999.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo v čase ich úradného uverejnenia odkaz na túto smernicu. Postup na takýto odkaz prijmú členské štáty.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 15. januára 1998Za KomisiuMartin Bangemannčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 21.[2] Ú. v. ES L 335, 6.12.1997, s. 15.[3] Ú. v. ES C 138, 20.5.1994, s. 4.--------------------------------------------------PRÍLOHAC. KVAPALNÉ HNOJIVÁ1. JEDNOZLOŽKOVÉ KVAPALNÉ HNOJIVÁ"Číslo | Označenie typu | Údaje o spôsobe výroby a hlavných zložkách | Minimálny obsah živín (v hmotnostných percentách) Údaje o vyjadrení živín Ďalšie požiadavky | Ďalšie údaje o označení typu | Obsah živín, ktorý sa musí uviesť Formy a rozpustnosti živín Ďalšie kritériá |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |5 | Dusičnan vápenatý – suspenzia | Výrobok získaný suspendovaním dusičnanu vápenatého vo vode | 8 % N Dusík vyjadrený ako celkový dusík alebo ako dusičnanový a amónny dusík Maximálny obsah amónneho dusíka: 1,0 % 14 % CaO Vápnik vyjadrený ako vodorozpustný CaO | Po označení typu môže nasledovať jeden z nasledujúcich údajov: pre aplikáciu na listna výrobu živných roztokov a suspenziína hnojenie | Celkový dusík Dusičnanový dusík Oxid vápenatý rozpustný vo vode |6 | Roztok dusíkatých hnojív s močovinoformaldehydom | Výrobok získaný chemickou cestou alebo rozpustením močovinoformaldehydu a dusíkatého hnojiva zo zoznamu A-1 smernice 76/116/EHS vo vode, okrem výrobkov 3a), 3b) a 5 | 18 % N vyjadreného ako celkový dusík Aspoň jedna tretina uvádzaného celkového obsahu musí pochádzať z močovinoformaldehydu Maximálny obsah biuretu: (močovinový N + močovinoformaldehydový N) × 0,026 | | Celkový dusík Pre každú formu v množstve najmenej 1 %: Dusičnanový dusíkAmónny dusíkMočovinový dusíkMočovinoformaldehydový dusík |7 | Suspenzné dusíkaté hnojivo s močovinoformaldehydom | Výrobok získaný chemickou cestou alebo suspendovaním močovinoformaldehydu a dusíkatého hnojiva zo zoznamu A-1 smernice 76/116/EHS vo vode, okrem výrobkov 3a), 3b) a 5 | 18 % N vyjadreného ako celkový dusík Najmenej jedna tretina uvádzaného obsahu celkového dusíka musí pochádzať z močovinoformaldehydu, z ktorého najmenej tri pätiny musia byť rozpustné v horúcej vode Maximálny obsah biuretu: (močovinový N + močovinoformaldehydový N) × 0,026 | | Celkový dusík Pre každú formu v množstve najmenej 1 %: Dusičnanový dusíkAmónny dusíkMočovinový dusíkDusík z močovinoformaldehydu Dusík z močovinoformaldehydu, ktorý je rozpustný v studenej vode Dusík z močovinoformaldehydu, ktorý je rozpustný iba v horúcej vode" |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2008/80/ES z  28. júla 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť cyklohexylhydroxydiazén 1-oxid, draselnú soľ (K-HDO), ako aktívnu látku do prílohy I k smernici (Text s významom pre EHP)

text:
               29.7.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 200/15

      SMERNICA KOMISIE 2008/80/ES
   z 28. júla 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť cyklohexylhydroxydiazén 1-oxid, draselnú soľ (K-HDO), ako aktívnu látku do prílohy I k smernici
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (1), a najmä na jej článok 16 ods. 2 druhý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (2) sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES. Tento zoznam zahŕňa cyklohexylhydroxydiazén 1-oxid, draselnú soľ (K-HDO).

               (2)

               Podľa nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa K-HDO posudzoval v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES na použitie vo výrobkoch typu 8, prostriedkoch na ochranu dreva, podľa prílohy V k smernici 98/8/ES.

               (3)

               Rakúsko bolo určené ako spravodajský členský štát a v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo 22. marca 2006 Komisii správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.

               (4)

               Správu príslušného orgánu preskúmali členské štáty a Komisia. V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky tohto preskúmania začlenili 22. februára 2008 v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky do hodnotiacej správy.

               (5)

               Hoci bolo hodnotenie rizík obmedzené len na veľmi špecifické systémy používania, z vykonaných preskúmaní vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných ako prostriedky na ochranu dreva a obsahujúcich K-HDO sa dá očakávať, že budú spĺňať požiadavky stanovené v článku 5 smernice 98/8/ES. Je preto vhodné, aby sa K-HDO zaradil do prílohy I s cieľom zabezpečiť, aby všetky členské štáty mohli udeľovať, meniť alebo rušiť povolenia pre biocídne výrobky používané ako prostriedky na ochranu dreva a obsahujúce K-HDO v súlade s článkom 16 ods. 3 smernice 98/8/ES.

               (6)

               Na úrovni Spoločenstva neboli hodnotené všetky možnosti použitia. Je preto vhodné, aby členské štáty venovali osobitnú pozornosť rizikám pre tie zložky životného prostredia a populácie, ktoré v hodnotení rizík na úrovni Spoločenstva neboli reprezentatívne posúdené, a aby pri udeľovaní povolení pre výrobky zabezpečili prijímanie primeraných opatrení alebo zavádzanie špecifických podmienok s cieľom zmierniť určené riziká na prijateľnú úroveň.

               (7)

               Predovšetkým vzhľadom na možné riziká pre životné prostredie a zamestnancov by sa povolenia nemali udeľovať pre tie výrobky, ktoré sa majú použiť v iných ako priemyselných, plne automatizovaných a uzavretých systémoch, pokiaľ sa v žiadosti o povolenie výrobku nepreukáže, že existuje možnosť znížiť riziko na prijateľnú úroveň v súlade s článkom 5 smernice 98/8/ES a prílohou VI k uvedenej smernici.

               (8)

               Vzhľadom na výsledky hodnotiacej správy je vhodné požadovať, aby sa výrobky obsahujúce K-HDO používali s primeraným ochranným vybavením. Vzhľadom na riziká, ktorým sú vystavené dojčatá, je takisto vhodné požadovať, aby sa K-HDO nepoužíval na ošetrovanie dreva, s ktorým môžu dojčatá prísť do priameho kontaktu.

               (9)

               Je dôležité uplatňovať ustanovenia tejto smernice súbežne vo všetkých členských štátoch, aby sa zabezpečilo, že s biocídnymi výrobkami obsahujúcimi aktívnu látku K-HDO sa bude zaobchádzať na každom trhu rovnako, a aby sa vo všeobecnosti uľahčilo riadne fungovanie trhu s biocídnymi výrobkami.

               (10)

               Kým sa aktívna látka zaradí do prílohy I, malo by uplynúť primerané obdobie, aby sa členské štáty aj ďalšie zainteresované strany stihli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré zo zaradenia vyplynú, a aby žiadatelia, ktorí si pripravili dokumentáciu, mali možnosť úplne využiť desaťročné obdobie ochrany údajov, ktoré v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) bodom ii) smernice 98/8/ES začína plynúť od dátumu zaradenia aktívnej látky do prílohy.

               (11)

               Po zaradení aktívnej látky do prílohy by členské štáty mali mať k dispozícii primerané obdobie na implementáciu článku 16 ods. 3 smernice 98/8/ES, a najmä na udelenie, zmenu alebo zrušenie povolení pre biocídne výrobky typu 8 obsahujúce K-HDO, s cieľom zabezpečiť ich súlad so smernicou 98/8/ES.

               (12)

               Smernica 98/8/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (13)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 98/8/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   Transpozícia
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2009 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. júla 2010.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 28. júla 2008

            Za Komisiu

         Stavros DIMAS

            člen komisie

      (1)  Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2008/31/ES (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 57).

      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PRÍLOHA
      Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa vkladá táto položka „č. 10“:

                     Číslo

                     Bežný názov

                     Názov IUPAC
                     Identifikačné čísla

                     Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh

                     Dátum zaradenia do prílohy

                     Konečný termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3
                     (okrem výrobkov obsahujúcich viac ako jednu aktívnu látku, pre ktoré sa konečný termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3 vymedzuje v poslednom z rozhodnutí o zaradení ich aktívnych látok do prílohy)

                     Dátum ukončenia zaradenia do prílohy

                     Typ výrobku

                     Osobitné ustanovenia (1)

                     „10

                     K-HDO

                     cyklohexylhydroxydiazén 1-oxid, draselná soľ
                     EC číslo: nie je k dispozícii
                     CAS číslo: 66603-10-9
                     (táto položka sa vzťahuje aj na hydratované formy K-HDO)

                     977 g/kg

                     1. júla 2010

                     30. júna 2012

                     30. júna 2020

                     8

                     Členské štáty pri hodnotení žiadosti o povolenie výrobku v súlade s článkom 5 a prílohou VI vyhodnocujú v prípade potreby pre konkrétny výrobok tie populácie, ktoré môžu byť vystavené pôsobeniu výrobku, a tie scenáre použitia alebo vystavenia, ktoré neboli reprezentatívne posúdené v hodnotení rizík na úrovni Spoločenstva.
                     Členské štáty zabezpečujú, aby povolenia podliehali týmto podmienkam:

                                 1.

                                 Vzhľadom na možné riziká pre životné prostredie a zamestnancov sa výrobky nesmú používať v iných ako priemyselných, plne automatizovaných a uzavretých systémoch, pokiaľ sa v žiadosti o povolenie výrobku nepreukáže, že existuje možnosť znížiť riziko na prijateľnú úroveň v súlade s článkom 5 a prílohou VI.

                                 2.

                                 Vzhľadom na predpoklady, ku ktorým sa dospelo počas hodnotenia rizík, sa výrobky musia používať s primeraným ochranným vybavením, pokiaľ sa v žiadosti o povolenie výrobku nepreukáže, že existuje možnosť znížiť riziko pre užívateľov na prijateľnú úroveň s využitím iných prostriedkov.

                                 3.

                                 Vzhľadom na riziká, ktorým sú vystavené dojčatá, sa výrobky nesmú používať na ošetrovanie dreva, s ktorým môžu dojčatá prísť do priameho kontaktu.“

         (1)  V záujme implementácie spoločných princípov uvedených v prílohe VI sú obsah a závery hodnotiacich správ k dispozícii na internetovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm