title: Vykonávacia smernica Komisie 2012/44/EÚ z  26. novembra 2012 , ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smerníc Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré sa majú zohľadniť ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny  Text s významom pre EHP

text:
               27.11.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 327/37

         VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE 2012/44/EÚ
   z 26. novembra 2012,
   ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smerníc Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES, pokiaľ ide o znaky, ktoré sa majú zohľadniť ako minimum pri skúškach, a minimálne podmienky na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (1), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (2), a najmä na jej článok 7 ods. 2 písm. a) a b),
   keďže:

               (1)

               Smernice Komisie 2003/90/ES (3) a 2003/91/ES (4) boli prijaté s cieľom zabezpečiť, aby boli odrody, ktoré členské štáty zaradia do svojich národných katalógov v súlade s metodikami vydanými Úradom Spoločenstva pre odrody rastlín (Community Plant Variety Office – CPVO), pokiaľ ide o znaky, ktoré sa musia zohľadniť ako minimum pri skúšaní určitých druhov, a minimálne podmienky na skúšanie odrôd, pokiaľ sa takéto metodiky vydali. Na ostatné odrody sa majú podľa uvedených smerníc uplatňovať metodiky Medzinárodnej organizácie na ochranu nových odrôd rastlín (International Union for Protection of New Varieties of Plants – UPOV).

               (2)

               CPVO a UPOV odvtedy stanovili ďalšie metodiky týkajúce sa jedného ďalšieho druhu a existujúce metodiky aktualizovali.

               (3)

               Smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Prílohy I a II k smernici 2003/90/ES sa nahrádzajú textom v časti A prílohy k tejto smernici.
   Článok 2
   Prílohy k smernici 2003/91/ES sa nahrádzajú textom v časti B prílohy k tejto smernici.
   Článok 3
   Členské štáty môžu pri skúškach začatých pred 1. januárom 2014 uplatňovať smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES v znení platnom pred ich zmenou a doplnením touto smernicou.
   Článok 4
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2013 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2014.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 26. novembra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (3)  Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 7.

      (4)  Ú. v. EÚ L 254, 8.10.2003, s. 11.

      PRÍLOHA
      ČASŤ A
      „
            PRÍLOHA I

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Protokol CPVO

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Kostrava vláskovitá

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Kostrava ovčia

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Kostrava červená

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Kostrava ovčia pravá

                        TP 67/1 z 23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Mätonoh mnohokvetý

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Mätonoh trváci

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Mätonoh hybridný

                        TP 4/1 z 23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Hrach siaty

                        TP 7/2 z 11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Repka olejná

                        TP 36/2 zo 16.11.2011

                           Helianthus annuus L.

                        Slnečnica

                        TP 81/1 z 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Ľan siaty

                        TP 57/1 z 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Ovos nahý

                        TP 20/1 zo 6.11.2003

                           Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch)

                        Ovos a červený ovos

                        TP 20/1 zo 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Jačmeň

                        TP 19/3 z 21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Ryža

                        TP 16/2 z 21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Raž

                        TP 58/1 z 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybridy vzniknuté krížením druhov rodu Triticum s druhmi rodu Secale

                        TP 121/2 rev. 1 zo 16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Pšenica

                        TP 3/4 rev. 2 zo 16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Tvrdá pšenica

                        TP 120/2 zo 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Kukurica

                        TP 2/3 z 11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Zemiak

                        TP 23/2 z 1.12.2005

                        Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PRÍLOHA II

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Metodika UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Repa kŕmna

                        TG/150/3 zo 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Psinček psí

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Psinček obrovský

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Psinček poplazový

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Psinček obyčajný tenučký

                        TG/30/6 z 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Stoklas preháňavý

                        TG/180/3 zo 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Stoklas sitkanský

                        TG/180/3 zo 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Reznačka laločnatá

                        TG/31/8 zo 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Kostrava trsteníkovitá

                        TG/39/8 zo 17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Kostrava lúčna

                        TG/39/8 zo 17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Hybridy pochádzajúce z kríženia druhu rodu Festuca s druhom rodu Lolium

                        TG/243/1 z 9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Timotejka uzlatá

                        TG/34/6 zo 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timotejka lúčna

                        TG/34/6 zo 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Lipnica lúčna

                        TG/33/6 z 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Lupina biela

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina úzkolistá

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina žltá

                        TG/66/4 z 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Lucerna

                        TG/6/5 zo 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Lucerna menlivá

                        TG/6/5 zo 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Ďatelina lúčna

                        TG/5/7 zo 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Ďatelina plazivá

                        TG/38/7 z 9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Bôb obyčajný

                        TG/8/6 zo 17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Vika siata

                        TG/32/6 z 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kvaka

                        TG/89/6rev. zo 4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Reďkev siata

                        TG/178/3 zo 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Podzemnica olejná

                        TG/93/3 z 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Repica olejnatá

                        TG/185/3 zo 17.4.2002

                           Cannabis sativa L.

                        Konope

                        TG/276/1 z 28.3.2012

                           Carthamus tinctorius L.

                        Požlt farbiarsky

                        TG/134/3 z 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Bavlník

                        TG/88/6 zo 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Mak

                        TG/166/3 z 24. 3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Horčica biela

                        TG/179/3 zo 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Sójové bôby

                        TG/80/6 z 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Cirok

                        TG/122/3 zo 6.10.1989

                        Znenie uvedených metodík je uverejnené na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).

                  “
      ČASŤ B
      „
            PRÍLOHA I

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Protokol CPVO

                           Allium cepa L. (skupina Cepa)

                        Cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená

                        TP 46/2 z 1.4.2009

                           Allium cepa L. (skupina Aggregatum)

                        Šalotka

                        TP 46/2 z 1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Cibuľa zimná

                        TP 161/1 z 11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Pór

                        TP 85/2 z 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Cesnak

                        TP 162/1 z 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Cesnak pažítkový

                        TP 198/1 z 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Zeler

                        TP 82/1 z 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Zeler

                        TP 74/1 z 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Špargľa

                        TP 130/2 zo 16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Repa obyčajná vrátane repy cheltenhamskej

                        TP 60/1 z 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Kel kučeravý

                        TP 90/1 zo 16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol

                        TP 45/2 z 11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Karfiol brokolica

                        TP 151/2 z 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Ružičkový kel

                        TP 54/2 z 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kaleráb

                        TP 65/1 z 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kel hlávkový, biela kapusta, červená kapusta

                        TP 48/3 zo 16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Čínska kapusta

                        TP 105/1 z 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Paprika ročná

                        TP 76/2 z 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Čakanka štrbáková pravá kučeravá a širokolistá

                        TP 118/2 z 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná siata cigóriová

                        TP 172/2 z 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná

                        TP 173/1 z 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Dyňa červená

                        TP 142/1 z 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melón žltý

                        TP 104/2 z 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Uhorka siata a angúria

                        TP 61/2 z 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová

                        TP 119/1 z 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Artičoka kardová a artičoka zeleninová

                        TP 184/1 z 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Mrkva obyčajná a mrkva kŕmna

                        TP 49/3 z 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        fenikel

                        TP 183/1 z 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Šalát

                        TP 13/5 zo 16.2.2011

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Rajčiak jedlý

                        TP 44/4 z 21.3.2012

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Petržlen

                        TP 136/1 z 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fazuľa šarlátová

                        TP 9/1 z 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná tyčová

                        TP 12/3 z 1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý a hrach siaty pravý cukrový

                        TP 7/2 z 11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Reďkev siata pravá

                        TP 64/1 z 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Ľuľok baklažánový

                        TP 117/1 z 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Špenát

                        TP 55/4 z 21.3.2012

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Valeriánka poľná

                        TP 75/2 z 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Bôb obyčajný

                        TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Kukurica sladká a kukurica pukancová

                        TP 2/3 z 11.3.2010

                        Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            PRÍLOHA II

               Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

                        Vedecký názov

                        Bežný názov

                        Metodika UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)

                        TG/106/4 z 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Okrúhlica

                        TG/37/10 zo 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Čakanka obyčajná siata listová

                        TG/154/3 z 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Tekvica obrovská

                        TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L.

                        Reďkev siata čierna

                        TG/63/7 z 28.3.2012

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rebarbora

                        TG/62/6 z 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Hadí mor španielsky

                        TG/116/4 z 24.3.2010

                        Znenie uvedených metodík je uverejnené na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).

                  “


Dôležité právne oznámenie

|

31996L0069

Smernica Rady a Európskeho Parlamentu 96/69/ES z 8. októbra 1996, ktorá mení a dopĺňa smernicu 70/220/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel

Úradný vestník L 282 , 01/11/1996 S. 0064 - 0067 CS.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 ET.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 HU.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 LT.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 LV.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 MT.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 PL.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 SK.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37 SL.ES Kapitola 13 Zväzok 018 S. 34  - 37

		Smernica Rady a Európskeho Parlamentu 96/69/ESz 8. októbra 1996,ktorá mení a dopĺňa smernicu 70/220/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidielEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100a,so zreteľom na návrh Komisie, [1]so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru, [2]konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 189b zmluvy, [3](1) keďže by mali byť prijaté opatrenia v rámci dosiahnutia cieľov vnútorného trhu; keďže vnútorný trh predstavuje oblasť bez vnútorných hraníc, v ktorej je zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;(2) keďže v prvom akčnom programe Európskeho spoločenstva o ochrane životného prostredia, [4] ktorý Rada schválila 22. novembra 1973, sa vyzýva brať zreteľ na posledné vedecké poznatky v boji proti znečisťovaniu vzduchu výfukovými plynmi z motorových vozidiel a na už prijaté smernice, ktoré sa majú príslušne zmeniť a doplniť; keďže piaty akčný program, ktorého všeobecný prístup bol schválený 1. februára 1993, [5] predpokladá vyvinúť ďalšie úsilie zamerané na podstatné zníženie súčasnej úrovne emisií škodlivín z motorových vozidiel;(3) keďže ciele zníženia úrovne emisie škodlivín z motorových vozidiel a fungovania vnútorného trhu pre vozidlá nemôžu byť dosiahnuté jednotlivými členskými štátmi a môžu byť preto lepšie dosiahnuté aproximáciou právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa opatrení, ktoré sa majú prijať proti znečisťovaniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel;(4) keďže sa uznáva, že rozvoj dopravy v spoločenstve má nepriaznivé účinky na životné prostredie a že z toho dôvodu existuje riziko jeho zhoršenia; keďže niektoré doteraz vykonané oficiálne odhady zvýšenia hustoty premávky boli nižšie než skutočný vývoj v spoločenstve a keďže z toho dôvodu by mali byť stanovené omnoho prísnejšie normy emisií pre všetky motorové vozidlá;(5) keďže Komisia v roku 1993 prijala Európsky program o emisiách, palivách a technológiách motora (EPEFE); keďže tento program bol založený s cieľom zabezpečiť, aby sa návrhy ďalších smerníc o emisiách škodlivín usilovali o najlepšie riešenia v záujme spotrebiteľov aj hospodárstva; keďže tento program sa zaoberá emisiami škodlivín z motorových vozidiel a ich palivami;(6) keďže smernica 70/220/EHS, [6] ktorá sa zaoberá opatreniami proti znečisťovaniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel, je jednou zo samostatných smerníc pre postup EHS typového schvaľovania, ktorý stanovila smernica 70/156/EHS; [7](7) keďže v smernici 70/220/EHS sú stanovené limitné hodnoty pre emisie oxidu uhoľnatého a nespálených uhľovodíkov z motorov takýchto vozidiel; keďže tieto limitné hodnoty boli najprv znížené smernicou 74/290/EHS [8] a doplnené na základe smernice Komisie 77/102/EHS [9] o limity prípustných emisií oxidu dusíka; keďže limity pre tieto tri typy škodlivín boli postupne znižované smernicami Komisie 78/665/EHS, [10] 83/351/EHS [11] a 88/76/EHS; [12] keďže limitné hodnoty pre emisie škodlivých častíc z dieselových motorov boli zavedené smernicou 88/436/EHS; [13] keďže prísnejšie Európske normy pre emisie plynných škodlivín z motorových vozidiel pod 1400 cm3 boli zavedené smernicou 89/458/EHS; [14] keďže tieto normy boli rozšírené pre všetky osobné automobily nezávisle od objemu motora, na základe zdokonaleného Európskeho testovacieho postupu zahŕňajúceho mimomestské jazdné cykly; keďže požiadavky týkajúce sa emisií pri odparovaní a životnosti častí vozidla, ktoré majú vzťah k emisiám, ako aj prísnejšie normy pre škodlivé častice vozidiel vybavených dieselovými motormi, boli zavedené smernicou 91/441/EHS; [15] keďže pre osobné automobily určené k preprave viac než šiestich osôb vrátane vodiča, alebo majúce maximálnu hmotnosť viac než 2500 kg, ľahké úžitkové vozidlá a terénne vozidlá, ktoré podliehajú smernici 70/220/EHS, platia podľa smernice 93/59/EHS, [16] prísnejšie normám než sú tie, ktoré platia pre osobné automobily, berúc do úvahy špecifické charakteristiky takých vozidiel; keďže normy pre osobné automobily boli sprísnené smernicou 94/12/ES, ktorá tiež zaviedla novú metódu posudzovania zhody výroby; keďže je potrebné harmonizovať normy pre ľahké úžitkové vozidlá s normami pre osobné automobily, aby boli rovnako prísne ako tie, ktoré platia pre osobné automobily;(8) keďže práca vykonaná Komisiou v tejto oblasti ukázala, že najlepšia technológia bežne dostupná priemyslu spoločenstva môže byť ďalej zdokonalená tak, aby umožnila ľahkým úžitkovým vozidlám spĺňať podstatne znížené limity emisií; keďže to rovnako platí aj o objavujúcich sa nových technológiách; keďže navrhované normy budú platiť pre schvaľovanie nových typov vozidiel ako aj pre posudzovanie zhody výroby, pretože upravená metóda odberu vzoriek a štatistického vyhodnotenia, umožňuje odstrániť tolerancie prípustné pre limitné hodnoty stanovené podľa predchádzajúcich vývojových stupňov smernice 70/220/EHS;(9) keďže Komisia preskúmala možnosť zlúčenia vozidlových tried II a III, skutočné podmienky jazdy ľahkých úžitkových vozidiel v mestskej a mimomestskej premávke a špeciálne charakteristiky týchto vozidiel;(10) keďže členské štáty by mali mať možnosť pomocou daňových stimulov urýchliť zavádzať na trh vozidlá, ktoré spĺňajú požiadavky schválené na úrovni spoločenstva, pretože také daňové stimuly sa musia zhodovať s ustanoveniami zmluvy a spĺňať určité podmienky, ktoré majú zabrániť poruchám vnútorného trhu; keďže ustanovenia tejto smernice nemajú vplyv na právo členských štátov, zahrnúť emisie nečistôt a iných látok do základu, z ktorého sa vypočítavajú cestné dane z motorových vozidiel;(11) keďže predchádzajúca notifikácia požiadaviek tejto smernice je bez vplyvu na notifikáciu požiadaviek podľa iných ustanovení práva spoločenstva, obzvlášť článku 93 ods. 3 zmluvy;(12) keďže je vhodné, aby Európsky parlament a Rada do 31. decembra 1997 prijali požiadavky platné pre etapu začínajúcu rokom 2000 na základe návrhu, ktorý musí Komisia predložiť do 30. júna 1996 a ktorý má byť zameraný na podstatné zníženie emisií ľahkých úžitkových vozidiel;(13) keďže opatrenia na zníženie emisií škodlivín od roku 2000 musia tvoriť časť integrovaného a viacsmerového prístupu, zahŕňajúceho všetky opatrenia na zníženie znečisťovania ovzdušia premávkou na cestách; keďže všetky parametre uvedené v článku 4 smernice 94/12/ES sú významné; keďže cieľom požiadaviek platných od roku 2000 pre ľahké úžitkové vozidlá by malo byť stanovenie noriem rovnako prísnych ako sú normy pre osobné automobily, využívajúc technológiu zníženia emisií a jednotnú technickú úroveň a berúc do úvahy špeciálne charakteristiky ľahkých úžitkových vozidiel, a pre vozidlá kategórie N1, triedy II a III, potrebu zohľadnenia akýchkoľvek premeraných podmienok pokiaľ ide o životnosť; keďže Komisia musí podniknúť nevyhnutné analýzy aspektov environmentálnych, technických aspektov a aspektov nákladovej efektívnosti, a poskytnúť pred koncom júna 1996 množstevne stanovené ciele, na ktoré sa majú zamerať opatrenia spoločenstva použiteľné od roku 2000,PRIJALI TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha I k smernici 70/220/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.Článok 21. S účinnosťou od 1. októbra 1996 musia členské štáty uznať zhodu s požiadavkami smernice 70/220/EHS, zmenenými a doplnenými touto smernicou, na účely článkov 4 ods. 1 a 7 ods. 1 smernice 70/156/EHS.2. S účinnosťou od 1. januára 1997 nemôžu členské štáty pre vozidlá triedy I a s účinnosťou od 1. januára 1998 pre vozidlá triedy II a III naďalej udeliť:- ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 1 smernice 70/156/EHS, alebo- národné typové schválenie, pokiaľ sa nepoužijú ustanovenia článku 8 ods. 2 smernice 70/156/EHS,pre typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa znečisťovania ovzdušia emisiami z motora, ak nespĺňa ustanovenia smernice 70/220/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.3. S účinnosťou od 1. októbra 1997, musia členské štáty pre vozidlá triedy I a s účinnosťou od 1. októbra 1998 pre vozidlá tried II a III:- považovať osvedčenia o zhode, ktoré sprevádzajú nové vozidlá podľa ustanovení smernice 70/156/EHS, za neplatné na účely článku 7 ods. 1 tejto smernice, a- odmietnuť registráciu, predaj a uvedenie do prevádzky nových vozidiel, ktoré nemajú osvedčenie o zhode v súlade so smernicou 70/156/EHS, pokiaľ sa nepoužijú ustanovenia článku 8 ods. 2 smernice 70/156/EHS,z dôvodov týkajúcich sa znečisťovania ovzdušia emisiami z motora, ak nie sú splnené požiadavky smernice 70/220/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.Článok 3Členské štáty môžu urobiť opatrenie, týkajúce sa daňovej stimulácie len pre motorové vozidlá, ktoré spĺňajú požiadavky smernice 70/220/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou. Také stimuly sa musia zhodovať s ustanoveniami zmluvy a spĺňať nasledovné podmienky:- platia pre všetky nové vozidlá ponúkané na predaj na trhu členského štátu, ktoré v predstihu spĺňajú požiadavky smernice 70/220/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou,- prestanú platiť s účinnosťou od povinnej aplikácie hodnôt emisií stanovených v článku 2 ods. 3 pre nové motorové vozidlá,- majú pre každý typ vozidla nižšiu hodnotu než dodatočné náklady na technické zariadenia potrebné k zabezpečeniu zhody so stanovenými hodnotami a náklady na ich montáž na vozidlo.Komisia má byť vo vhodnej dobe informovaná o akýchkoľvek plánoch na zavedenie alebo úpravu daňových stimulov uvedených v prvom odseku tak, aby sa k nim mohla vyjadriť.Článok 4Európsky parlament a Rada, konajúc za podmienok uložených zmluvou, rozhodnú do 31. decembra 1997 o návrhoch predložených Komisiou do 30. júna 1996, a prijmú opatrenia spoločenstva týkajúce sa ďalšej etapy zníženia znečistenia ovzdušia emisiami z motorových vozidiel, ktoré sú predmetom tejto smernice. Tieto opatrenia budú platiť od roku 2000.V týchto návrhoch Komisia uplatní prístup uvedený v článku 4 smernice 94/12/ES.Článok 51. Členské štáty do 1. apríla 1997 [17] prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite o tom budú informovať o Komisiu.Keď členské štáty príjmu uvedené ustanovenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať v prípade ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 6Táto smernica nadobudne účinnosť na 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 7Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 8. októbra 1996Za Európsky parlamentpredsedaE. HänschZa RadupredsedaP. Rabbite[1] Ú. v. ES C 390, 31. 12. 1994, s. 26 a Ú. v. ES C 19, 23. 1. 1996, s. 13.[2] Ú. v. ES C 201, 26. 7. 1993, s. 9.[3] Stanovisko Európskeho parlamentu z 20. septembra 1995 (Ú. v. ES C 269, 16.10.1995, s. 82), spoločná pozícia Rady z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES C 37, 9. 2. 1996, s. 23) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 9. mája 1996 (Ú. v. ES C 152, 27. 5. 1996, s. 44).[4] Ú. v. ES C 112, 20. 12. 1973, s. 1.[5] Ú. v. ES C 138, 17. 5. 1993, s. 1.[6] Ú. v. ES L 76, 6. 4. 1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/12/ES (Ú. v. ES L 100, 19. 4. 1994, s. 42).[7] Ú. v. ES L 42, 23. 2. 1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 95/54/ES (Ú. v. ES L 266, 8. 11. 1995, s. 1).[8] Ú. v. ES L 159, 15. 6. 1974, s. 61.[9] Ú. v. ES L 32, 3. 2. 1977, s. 32.[10] Ú. v. ES L 223, 14. 8. 1978, s. 48.[11] Ú. v. ES L 197, 20. 7. 1983, s. 1.[12] Ú. v. ES L 36, 9. 2. 1988, s. 1.[13] Ú. v. ES L 214, 6. 8. 1988, s. 1.[14] Ú. v. ES L 226, 3. 8. 1989, s. 1.[15] Ú. v. ES L 242, 30. 8. 1991, s. 1.[16] Ú. v. ES L 186, 28. 7. 1993, s. 21.[17] Pozn. prekladateľa: dátum opravený podľa „corrigenda“ uverejneného v Ú. v. ES L 83, 25. 3. 1997, s. 23.--------------------------------------------------PRÍLOHAÚpravy príloh k smernici 70/220/EHS zmenené a doplnené smernicou 93/59/EHSBod 5.3.1.4 sa v tabuľke nahradzuje takto:Kategória/trieda vozidla | Referenčná hmotnosť |RH | (kg) | Limitné hodnoty Hmotnosť oxidu uhoľnatého L1 | (g/km) Súčet hmotností uhľovodíkov a oxidov dusíka L2 | (g/km) Hmotnosť častíc L3 | (g/km) Kategó-ria Trieda |Benzín | Nafta | Benzín | Nafta [1] | Nafta(1) |M [2] | — | všetky | 2,2 | 1,0 | 0,5 | 0,7 | 0,08 |N1 [3] | I | RH ≤ 1250 | 2,2 | 1,0 | 0,5 | 0,7 | 0,08 |II | 1250< RH≤ 1700 | 4,0 | 1,25 | 0,6 | 1,0 | 0,12 |III | 1700 < RH | 5,0 | 1,5 | 0,7 | 1,2 | 0,17 |[1] Do 30. septembra 1999, pre vozidlá vybavené dieselovými motormi s priamym vstrekom, sú limitné hodnoty L2 a L3 nasledovné:[2] Výnimka:- vozidlá určené k preprave viac než šesť osôb vrátane vodiča,- vozidlá, ktorých maximálna hmotnosť presahuje 2500 kg.[3] A tie motorové vozidlá kategórie M, ktoré sú špecifikované v poznámke pod čiarou (2).--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 20. júna 1972 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o rádiovom odrušení zážihových motorov motorových vozidiel

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31972L0245

Úradný vestník L 152 , 06/07/1972 S. 0015 - 0024 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 2 S. 0104  Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(II) S. 0609  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 2 S. 0104  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1972(II) S. 0637  - 0645 Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 1 S. 0250  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 2 S. 0117  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 2 S. 0117

		Smernica Radyz 20. júna 1972o aproximácii právnych predpisov členských štátov o rádiovom odrušení zážihových motorov motorových vozidiel(72/245/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia,so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru,keďže technické požiadavky, ktoré musia motorové vozidlá so zážihovými motormi spĺňať podľa národných zákonov, sa okrem iného vzťahujú na rádiové odrušenie takých vozidiel;keďže sa takéto požiadavky medzi členskými štátmi navzájom líšia; keďže je vzhľadom na to nevyhnutné, aby všetky členské štáty prijali tie isté požiadavky, či ako doplnok svojich platných požiadaviek, alebo ako ich náhradu, najmä s cieľom umožniť postup EHS typového schvaľovania podľa smernice Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 [1] o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ktorý má byť platný pre každý typ vozidla;keďže je žiaduce riadiť sa technickými požiadavkami, prijatými pre Európu Európskou hospodárskou komisiou OSN v nariadení č. 10 (Jednotné ustanovenia pre homologizáciu vozidiel z hľadiska elektromagnetickej kompatibility), pripojenom k Dohode o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a o vzájomnom uznávaní homologácie výstroja a súčastí motorových vozidiel [2],PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Na účely tejto smernice znamená "vozidlo" akékoľvek motorové vozidlo vybavené vysokonapäťovým zapaľovacím systémom, určený k prevádzke na ceste, s karosériou alebo bez karosérie, ktoré má najmenej štyri kolesá a maximálnu konštrukčná rýchlosť vyššiu než 25 km/h a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou koľajových vozidiel, poľnohospodárskych traktorov a strojov a pracovných strojov.Článok 2Žiadny členský štát nesmie odmietnuť udelenie EHS typového schválenia alebo národného schválenia vozidlu, z dôvodu rádiového rušenia elektrickým zapaľovacím systémom jeho hnacieho motora alebo motorov, ak je také vozidlo vybavené odrušením, spĺňajúcim požiadavky stanovené v prílohách.Článok 3Členský štát, ktorý udelil typovú homologáciu, musí prijať nevyhnutné opatrenia, aby bol informovaný o akejkoľvek modifikácii časti alebo charakteristiky uvedenej v bode 2.2 prílohy I. Príslušné orgány tohto štátu stanovia, či je potrebné modifikovaný prototyp znovu testovať a vystaviť nový protokol. Pokiaľ takéto testy preukážu nesúlad s požiadavkami tejto smernice, modifikácia sa neschváli.Článok 4Úpravy potrebné pre prispôsobenie požiadaviek príloh technickému pokroku, sa prijmú postupom stanoveným v článku 13 smernice Rady zo dňa 6. februára 1970 o typovom schvaľovaní motorových a ich prípojných vozidiel.Článok 51. Členské štáty do osemnástich mesiacov od jej oznámenia uvedú do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 6Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 20. júna 1972Za RadupredsedaJ. P. Buchler[1] Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.[2] --------------------------------------------------PRÍLOHA I [1]DEFINÍCIE, ŽIADOSŤ O EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE, ZNAČENIE, EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE, ŠPECIFIKÁCIE, TESTY, ZHODA VÝROBY(1.) 2. DEFINÍCIENa účely tejto smernice:(2.1) 2.2. "Typ vozidla vzhľadom na rádiové odrušenie" znamená kategóriu vozidiel, ktoré sa podstatne nelíšia v takých podstatných prvkoch, ako sú:2.2.1. tvary a konštrukčné materiály častí karosérie, tvoriace motorový priestor a časť priestoru pre cestujúcich v jeho bezprostrednej blízkosti;2.2.2. typ motora (dvoj- alebo štvordobý, počet a objem valcov, počet karburátorov, usporiadanie ventilov, maximálny výkon a jemu zodpovedajúce otáčky);2.2.3. umiestnenie alebo vzor súčastí zapaľovacieho systému (cievka, rozdeľovač, zapaľovacie sviečky, tienenie atď.);2.2.4. umiestnenie kovových častí, uložených v priestore motora (napr. vykurovacie zariadenia, náhradné koleso, čistič vzduchu atď.);2.3. "Obmedzenie rádiového rušenia" znamená zmenšenie rádiového rušenia v rozhlasových a televíznych frekvenčných pásmach na takú úroveň, aby nedochádzalo k viditeľnému rušeniu funkcie prijímačov, ktoré nie sú prepravované vo vlastnom vozidle; táto podmienka je splnená, ak hladina rušenia je nižšia než limity, stanovené nižšie v bode 6.2.2;2.4. "Zariadenie na rádiové odrušenie" znamená úplný súbor častí potrebných k obmedzeniu rádiového rušenia systémom zapaľovania automobilu. Zariadenie na rádiové odrušenie zahŕňa tiež uzemňovacie kostrové pásy a súčasti tienenia, zabudované špeciálne pre účely odrušenia;2.5. "Odrušovacie zariadenie rôznych typov" znamená súbory zariadení, ktoré sa líšia v tom, že2.5.1. ich komponenty sú označené rozdielnymi obchodnými názvami alebo značkami;2.5.2. "vysokofrekvenčné" charakteristiky komponentu sa líšia alebo ich komponenty majú odlišný tvar alebo veľkosť;2.5.3. aspoň jeden komponent má odlišný princíp funkcie;2.5.4. ich komponenty sú rozdielne zostavené.2.6. "Komponent odrušovacieho zariadenia" znamená jednu z jednotlivých podstatných častí odrušovacieho zariadenia.3. ŽIADOSŤ O EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE3.1. Žiadosť o EHS typové schválenie typu vozidla vzhľadom na rádiové odrušenie má podať výrobca vozidla alebo ním riadne poverený zástupca.3.2. K žiadosti majú byť priložené trojmo vyhotovené dokumenty s nasledovnými údajmi:3.2.1. popis typu vozidla vzhľadom na položky uvedených v bode 2.2 vyššie, spolu s rozloženým pohľadom alebo fotografiou priestoru motora. Má sa uviesť číslo a/alebo symboly, označujúce typ motora a vozidla;3.2.2. zoznam riadne označených komponentov, tvoriacich zariadenie na rádiové odrušenie;3.2.3. podrobné nákresy každého komponentu, umožňujúce jeho lokalizáciu a identifikáciu;3.2.4. podrobné údaje o menovitej hodnote odporov, meranej pri jednosmernom prúde a v prípade odporových káblov zapaľovania, údaje o ich menovitom odpore na jeden meter;3.3. Navyše k žiadosti o EHS typové schválenie sa má priložiť jedna vzorka rádiového odrušovacieho zariadenia.3.4. Technickej službe zodpovednej za typové schvaľovacie testy sa predvedie vozidlo zastupujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený.4. OZNAČOVANIE4.1. Komponenty rádiového odrušovacieho zariadenia majú mať:4.1.1. obchodný názov alebo značku výrobcu zariadenia a jeho komponentov;4.1.2. obchodný popis, daný výrobcom.4.2. Označovanie má byť opakovane uvádzané na odrušovacích kábloch vo vzdialenostiach maximálne dvanásť centimetrov.4.3. Takéto označenia majú byť zreteľne čitateľné a nezmazateľné.5. TYPOVÉ SCHVÁLENIE(5.1) (5.2) 5.3. K osvedčeniu o EHS typovom schválení má byť pripojený formulár, zodpovedajúci vzoru v prílohe IV.(5.4) (5.5) (5.6) 6. ŠPECIFIKÁCIE6.1. Všeobecné špecifikácieKomponenty zariadenia pre rádiové odrušenie majú byť projektované, konštruované a montované tak, aby umožnili vozidlu v normálnej prevádzke, spĺňať požiadavky tejto smernice.6.2. Špecifikácie týkajúce sa rádiového odrušenia6.2.1. Metóda meraniaRušiace vyžarovanie, spôsobené typom vozidla predvedeného na schválenie, má byť merané metódou popísanou v prílohe II.6.2.2. Referenčné limity6.2.2.1. Limity vyžarovania založené na kvázi- špičkových meraniach majú byť 50 μV/m vo frekvenčnom pásme 40-75 MHz a 50-120 μV/m vo frekvenčnom pásme 75 až 250 MHz, tento limit rastie lineárne pri frekvenciách nad 75 MHz.6.2.2.2. Pri meraní zariadením s meraním špičkových hodnôt, sa hodnoty, vyjadrené v μV/m, delia desiatimi.6.2.3. U typu vozidla, pristaveného k schváleniu z hľadiska rádiového odrušenia, majú byť namerané hodnoty najmenej o 20 % nižšie, než sú referenčné limity.7. TESTYSplnenie požiadaviek bodu 6 má byť skontrolované v súlade s metódou uvedenou v prílohe II.(8.) 9. ZHODA VÝROBY(9.1) 9.2. Pri overovaní zhody vozidla vybraného zo série sa za zhodnú s požiadavkami tejto smernice považuje výroba, pri ktorej namerané hladiny nepresahujú o viac než 25 % limity predpísané v bode 6.2.2.9.3. Ak aspoň jedna z úrovní meraných na vozidle vybranom zo série presahuje limity uvedené v bode 6.2.2 o viac než 25 %, výrobca môže požadovať, aby sa merania urobili na vzorke najmenej šiestich vozidiel, vybraných zo série. Výsledky pre každý frekvenčný rozsah majú byť vyhodnotené štatistickou metódou popísanou v prílohe III.[1] Text prílohy je analogický s nariadením Hospodárskeho výboru pre Európu OSN č. 10; zadelenie do bodov je totožné. Preto ak niektorý bod nariadenia č. 10 nekorešponduje s prítomným nariadením, číslo bodu je kvôli prehľadnosti uvedené v zátvorke.--------------------------------------------------PRÍLOHA IIMETÓDA MERANIA RÁDIOVÉHO RUŠENIA SPÔSOBENÉHO VYSOKONAPÄŤOVÝMI SYSTÉMAMI ZAPAĽOVANIA1. MERACIE ZARIADENIEMeracie zariadenie má spĺňať požiadavky publikácie č. 2, prvé vydanie 1961, Medzinárodného osobitného výboru pre rádiové odrušenie (CISPR) alebo špecifikácie platné pre prístroje na meranie špičiek, uvedené v Publikácii CISPR č. 5 (1. vydanie 1967).Poznámka:Keď zariadenie, ktoré je k dispozícii, nespĺňa úplne všetky špecifikácie CISPR, rozdiely musia byť jasne stanovené.2. VÝSLEDKY MERANÍ120B.3. MIESTO MERANIAMiestom merania má byť rovná oblasť bez výrazných povrchov odrážajúcich vlny tvaru elipsy, ktorej hlavná os meria 20 m a vedľajšia os 17,3 m. Anténa a stred motora sú umiestnené na hlavnej osi elipsy, rovina súmernosti vozidla je rovnobežná s vedľajšou osou. Anténa a priesečník hlavnej osi s bočnou stranou motora bližšou k anténe, musia byť umiestnené v ohnisku elipsy. Meracia súprava alebo testovacia búdka alebo vozidlo v ktorom je súprava umiestnená, môže byť vo vnútri elipsy, ale horizontálne najmenej tri metre od antény v opačnom smere, než je merané vozidlo. Navyše sa musí vylúčiť prítomnosť akéhokoľvek cudzieho hluku, alebo signálu, ktorý by mohol podstatne ovplyvniť meranie; preto sa robí kontrola pri zastavenom motore pred a po meraniach, ktoré môžu byť platné iba vtedy, ak sú hodnoty najmenej 10 dB nad najvyššími hodnotami, získanými pri kontrole pred a po meraní.4. VOZIDLO4.1. Počas merania môže byť v činnosti len obslužné elektrické zariadenie, nevyhnutné pre chod motora.4.2. Motor má mať normálnu prevádzkovú teplotu. Počas každého merania má motor pracovať nasledovne:Počet valcov | Metóda merania |Špičková | Kvázišpičková |Jeden | Viac než jeden | Nad voľnobehom |Nad voľnobehom | 2500 ot/min | 1500 ot/min |4.3. Nemá sa merať za dažďa alebo skôr než 10 minút po daždi.5. ANTÉNA5.1. VýškaStred dipólu má byť vo výške 3 m nad zemou.5.2. Vzdialenosť pri meraníHorizontálna vzdialenosť antény od najbližšej kovovej časti vozidla má byť 10 metrov.5.3. Umiestnenie antény vzhľadom k vozidluAnténa má byť umiestnená postupne na ľavej a pravej strane vozidla v dvoch polohách merania, s anténou rovnobežnou s rovinou súmernosti vozidla a súosou s motorom. (pozri doplnok k tejto prílohe).5.4. Poloha antényV každom z meracích bodov majú byť merané hodnoty odčítané z dipólu v horizontálnej a vertikálnej polohe (pozri doplnok k tejto prílohe).5.5. Odčítané hodnotyAko charakteristický údaj sa má brať maximálna hodnota zo štyroch odčítaní pri frekvencii, pri ktorej boli merania vykonané.6. FREKVENCIEMerania majú byť vykonávané v rozsahu od 40 do 250 MHz. Predpokladá sa, že vozidlo najpravdepodobnejšie splní limity odrušenia v celom frekvenčnom rozsahu, ak ich spĺňa v nasledovných šiestich frekvenciách: 45, 65, 90, 150, 180 a 220 (± 5 MHz). (Pre šesť vybraných frekvencií sa uplatňuje tolerancia 5 MHz, aby sa vyhlo rušeniu z vysielaní na menovitých frekvenciách).--------------------------------------------------PRÍLOHA IIIŠTATISTICKÁ METÓDA KONTROLY RÁDIOVÉHO ODRUŠENIAAby bolo s 80 % pravdepodobnosťou zabezpečené, že 80 % vozidiel v sériovej výrobe spĺňa stanovený limit L, musia byť splnené nasledovné podmienky:x + kS≤ Ln = 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |k = 1,42 | 1,35 | 1,30 | 1,27 | 1,24 | 1,21 | 1,20 |Sn = štandardná odchýlka výsledkov získaných u n vozidielSn2 ∑/n — 1x = jednotlivý výsledokL = stanovený limitx-, L sú vyjadrené v dB (μV/m). | | | | |Ak prvá vzorka n vozidiel nespĺňa špecifikácie, má sa testovať druhá vzorka a všetky výsledky sa vyhodnotia ako zo vzorky 2n vozidiel.--------------------------------------------------PRÍLOHA IV+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2009/146/ES z  26. novembra 2009 , ktorou sa opravuje smernica 2008/125/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid hlinitý, fosfid vápenatý, fosfid horečnatý, cymoxanil, dodemorf, metylester kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej, metamitrón, sulkotrión, tebukonazol a triadimenol medzi účinné látky (Text s významom pre EHP)

text:
               27.11.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 312/55

      SMERNICA KOMISIE 2009/146/ES
   z 26. novembra 2009,
   ktorou sa opravuje smernica 2008/125/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid hlinitý, fosfid vápenatý, fosfid horečnatý, cymoxanil, dodemorf, metylester kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej, metamitrón, sulkotrión, tebukonazol a triadimenol medzi účinné látky
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6, ods. 1 druhý pododsek druhú zarážku,
   keďže:

               (1)

               Smernica Komisie 2008/125/ES (2) obsahuje terminologické chyby týkajúce sa použití, ktoré môžu byť povolené v prípade fosfidu hlinitého, fosfidu vápenatého a fosfidu horečnatého. Tieto chyby sa musia opraviť.

               (2)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha k smernici 2008/125/ES sa opravuje takto:

               1.

               V časti A siedmeho stĺpca (osobitné ustanovenia) riadku č. 266 (fosfid hlinitý) sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:
               „Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd, rodenticíd, talpicíd a leporicíd vo forme prípravkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu hlinitého.
               Ako rodenticíd, talpicíd a leporicíd môžu byť povolené len použitia vo vonkajších priestoroch.“

               2.

               V časti A siedmeho stĺpca (osobitné ustanovenia) riadku č. 267 (fosfid vápenatý) sa prvá veta nahrádza takto:
               „Povolené môžu byť len použitia vo vonkajších priestoroch ako rodenticíd a talpicíd vo forme prípravkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu vápenatého.“

               3.

               V časti A siedmeho stĺpca (osobitné ustanovenia) riadku č. 268 (fosfid horečnatý) sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:
               „Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd, rodenticíd, talpicíd a leporicíd vo forme prípravkov pripravených na použitie s obsahom fosfidu horečnatého.
               Ako rodenticíd, talpicíd a leporicíd môžu byť povolené len použitia vo vonkajších priestoroch.“

         Článok 2
   Členské štáty prijmú a najneskôr do 28. februára 2010 uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. marca 2010.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 26. novembra 2009

            Za Komisiu

         Androulla VASSILIOU

            členka Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 78.