title: Smernica Komisie 2005/70/ES z 20. októbra 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu   (Text s významom pre EHP)

text:
               21.10.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 276/35

         SMERNICA KOMISIE 2005/70/ES
   z 20. októbra 2005,
   ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 76/895/EHS z 23. novembra 1976 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine (1), najmä na jej článok 5,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (2), najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (3), najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (4), najmä na jej článok 7,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (5), najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. f),
   keďže:

               (1)

               Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto existujúce účinne látky: glyfozát smernicou Komisie 2001/99/ES (6), chlórprofám smernicou Komisie 2004/20/ES (7) a bromoxynil a 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril smernicou Komisie 2004/58/ES (8).

               (2)

               Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto nové účinné látky: dimeténamid-P a 5-(metylamino)-2-fenyl-4-[3-(trifluórmetyl)fenyl]-3(2H)-furanón smernicou Komisie 2003/84/ES (9), propoxykarbazón a zoxamid smernicou Komisie 2003/119/ES (10), flazasulfurón a pyraklostrobín smernicou Komisie 2004/30/ES (11), chinoxyfén smernicou Komisie 2004/60/ES (12), mepanipyrim smernicou Komisie 2004/62/ES (13).

               (3)

               Uvedené účinné látky boli zahrnuté do prílohy I k smernici 91/414/EHS na základe prehodnotenia predložených informácií o ich navrhovanom použití. Informácie, ktoré sa týkajú tohto použitia, boli predložené niekoľkými členskými štátmi v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS. Dostupné informácie boli prehodnotené a postačili na stanovenie určitých maximálnych hladín rezíduí (MHR).

               (4)

               MHR Spoločenstva a hladiny odporúčané v Potravinovom kódexe sú stanovené a zhodnotené na základe podobných postupov. V prípade chlórprofámu a glyfozátu existuje niekoľko kódexových MHR. V smernici 76/895/EHS sú už stanovené MHR Spoločenstva pre chlórprofám (smernica Rady 82/528/EHS) (14) a v smerniciach 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS MHR Spoločenstva pre glyfozát (smernica Rady 1998/82/ES) (15). Tieto MHR sa vzali do úvahy pri stanovovaní MHR, ktoré sa týkajú úprav vykonaných touto smernicou. Kódexové MHR, ktorých vyňatie sa bude odporúčať v blízkej budúcnosti, neboli zohľadnené. MHR založené na kódexových MHR sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov. Pri použití toxikologických záverov založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne riziko.

               (5)

               Posudkové správy Komisie, ktoré sa pripravili s ohľadom na zaradenie uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, stanovili pre tieto látky prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake – ADI) a v prípade potreby aj akútnu referenčnú dávku (ARfD). Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenými účinnými látkami, sa zhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou (16) a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny (17) k použitej metodológii. Prijal sa názor, že navrhované MHR nepovedú k prekročeniu týchto ADI alebo ARfD.

               (6)

               V záujme zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ primerane chránený pred vystavením rezíduám následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín, by sa mali pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov stanoviť dočasné MHR na nižšiu hodnotu analytického určenia.

               (7)

               Stanovenie takýchto predbežných MHR Spoločenstva nebráni členským štátom, aby stanovili predbežné MHR pre uvedené látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a prílohou VI k tejto smernici. Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok. Prechodné MHR by potom mali byť konečné.

               (8)

               Z tohto dôvodu je potrebné pridať alebo doplniť všetky MHR, ktoré vznikajú pri použití týchto výrobkov na ochranu rastlín, v prílohách smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola nad zákazom ich používania a ochrana spotrebiteľa. V prípade, že MHR sú už v prílohách k týmto smerniciam stanovené, je vhodné ich zmeniť a doplniť. Ak MHR ešte určené neboli, je potrebné ich stanoviť.

               (9)

               Glyfozát sa používa ako ester alebo soľ. V prípade soli glyfozát-trimesium má toxikologický význam aj rezíduum trimetylsulfóniového katiónu. Je preto potrebné stanoviť MHR pre tento katión.

               (10)

               Ustanovenia smernice 76/895/EHS, ktorými sa stanovujú MHR pre chlórprofám, by sa preto mali vypustiť.

               (11)

               Smernice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (12)

               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   V prílohe II k smernici 76/895/EHS sa riadok pre chlórprofám vypúšťa.
   Článok 2
   Smernica 86/362/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               v časti A prílohy II sa pridávajú riadky pre bromoxynil, chlórprofám, dimeténamid-P, flazasulfurón, flurtamón, 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril, mepanipyrim, propoxykarbazón, pyraklostrobín, chinoxyfén, trimetylsulfóniový katión a zoxamid, ako je stanovené v prílohe I k tejto smernici;

               2.

               v časti A prílohy II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe II k tejto smernici.

         Článok 3
   Smernica 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               v časti A prílohy II sa pridávajú riadky pre bromoxynil, chlórprofám, 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril, pyraklostrobín, chinoxyfén a trimetylsulfóniový katión, ako je stanovené v prílohe III k tejto smernici;

               2.

               v časti B prílohy II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe IV k tejto smernici.

         Článok 4
   Smernica 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               v prílohe II sa pridávajú riadky pre bromoxynil, chlórprofám, dimeténamid-P, flazasulfurón, 5-(metylamino)-2-fenyl-4-[3-(trifluórmetyl)fenyl]-3(2H)-furanón, 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril, mepanipyrim, propoxykarbazón, pyraklostrobín, chinoxyfén, trimetylsulfóniový katión a zoxamid, ako je stanovené v prílohe V k tejto smernici;

               2.

               v prílohe II sa riadok pre glyfozát nahrádza textom v prílohe VI k tejto smernici.

         Článok 5
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 21. apríla 2006 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smernice.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 21. apríla 2007.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 6
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 7
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 20. októbra 2005

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 26. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/118/ES (Ú. v. EÚ L 327, 16.12.2003, s. 25).

      (2)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/48/ES (Ú. v. EÚ L 219, 24.8.2005, s. 29).

      (3)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/48/ES.

      (4)  Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/48/ES.

      (5)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2005/34/ES (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5).

      (6)  Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 14.

      (7)  Ú. v. ES L 70, 9.3.2004, s. 32.

      (8)  Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26.

      (9)  Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/64/ES (Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 42).

      (10)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41.

      (11)  Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 50.

      (12)  Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 39. Smernica zmenená a doplnená smernicou 2004/97/ES (Ú. v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 53).

      (13)  Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 38.

      (14)  Ú. v. ES L 234, 9.8.1982, s. 1.

      (15)  Ú. v. ES L 290, 29.10.1998, s. 25.

      (16)  Usmernenia na stanovenie denného príjmu rezíduí pesticídov (revidované), ktoré boli pripravené v rámci programu GEMS/Potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (17)  Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny o otázkach týkajúcich sa zmien a doplnení príloh k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
   PRÍLOHA I

               Rezíduá pesticídov

               Maximálne úrovne v mg/kg (ppm)

               Bromoxynil vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil

               0,10 (2) kukurica
               0,05 (1)
                   (2) iné obilniny

               Chlórprofám (chlórprofám a 3 chlóranilín vyjadrený ako chlórprofám)

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Dimeténamid-P vrátane iných zmesí základných izomérov (suma izomérov)

               0,01 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Flazasulfurón

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Flutarmón

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Ioxynil (t. j. 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril vrátane jeho esterov vyjadrený ako 4-hydroxy-3,5-dijódbenzonitril)

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilín-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín) vyjadrený ako mepanipyrim

               0,01 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Propoxykarbazón, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazón vypočítaný ako propoxykarbazón

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Pyraklostrobín

               0,1 (2) pšenica
               0,3 (2) jačmeň
               0,1 (2) raž
               0,3 (2) ovos
               0,1 (2) triticale (pšenično-ražný hybrid)
               0,02 (1)
                   (2) iné obilniny

               Chinoxyfén

               0,02 (1)
                   (2) pšenica
               0,2 (2) jačmeň
               0,02 (1)
                   (2) raž
               0,2 (2) ovos
               0,02 (1)
                   (2) triticale (pšenično-ražný hybrid)
               0,02 (1)
                   (2) iné obilniny

               Trimetylsulfóniový katión vznikajúci na základe použitia glyfozátu

               5 (2) pšenica
               10 (2) jačmeň
               5 (2) raž
               10 (2) ovos
               5 (2) triticale (pšenično-ražný hybrid)
               0,05 (1)
                   (2) iné obilniny

               Zoxamid

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILNINY

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f ) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
   PRÍLOHA II

               Rezíduá pesticídov

               Maximálne úrovne v mg/kg (ppm)

               Glyfozát

               10 (2) pšenica
               20 (2) jačmeň
               1 (2) kukurica
               10 (2) raž
               20 (2) ovos
               20 (2) cirok
               10 (2) triticale (pšenično-ražný hybrid)
               0,1 (1)
                   (2) iné obilniny

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
   PRÍLOHA III

               Maximálne úrovne v mg/kg (ppm)

               Rezíduá pesticídov

               mäsa, vrátane tuku, prípravkov z mäsa, vnútorností a živočíšneho tuku podľa prílohy I pod položkami č. ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

               v prípade mlieka a mliečnych výrobkov podľa prílohy I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406

               v prípade lúpaných čerstvých vajec, vtáčích vajec a vaječných žĺtok podľa prílohy I pod položkami č. 0407 00 a 0408

                  Bromoxynil vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil

               Mäso 0,05 (2), vnútornosti 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Chlórprofám a 4’-hydroxychlórprofám-O-kyselina sulfónová (4-HSA), vyjadrené ako chlórprofám

               Mäso 0,05 (1)
                   (2), pečeň 0,05 (1)
                   (2), obličky 0,2 (2)

               0,2 (2)

               —

                  Ioxynil (t. j. 4-hydroxy-3,5dijódbenzonitril vrátane jeho esterov vyjadrený ako 4-hydroxy-3,5dijódbenzonitril)

               Mäso 0,05 (2), vnútornosti 0,20 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

                  Pyraklostrobín

               0,05 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                  Chinoxyfén

               0,2 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                  Trimetylsulfóniový katión vznikajúci na základe použitia glyfozátu

               0,2 (2) obličky hovädzieho dobytka
               0,5 (2) pečeň hovädzieho dobytka
               0,2 (2) mäso hovädzieho dobytka
               0,1 (2) obličky hydiny
               0,05 (1)
                   (2) iné

               0,1 (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
   PRÍLOHA IV

               Maximálne hladiny v mg/kg (ppm)

               Rezíduá pesticídov

               tuku obsiahnutého v mäse, prípravkoch z mäsa, zvyškoch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci položiek č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

               kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka uvedeného v prílohe I pod položkou č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406

               čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I pod položkami č. 0407 00 a 0408

                  Glyfosát

               2 (2) obličky prežúvavcov
               0,2 (2) pečeň prežúvavcov
               0,5 (2) obličky ošípaných
               0,1 (2) obličky hydiny
               0,05 (1)
                   (2) ostatné

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f smernice č. 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
   PRÍLOHA V

               Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL

               bromoxynil vrátane jeho esterov vyjadrený ako bromoxynil

               chlórprofám (chlórprofám a 3-chlóranilín, vyjadrený ako chlórprofám) (2)

               dimeténamid-P vrátane iných zmesí základných izomérov (suma izomérov)

               flazasulfurón

               flurtamón

               ioxynil, vrátane jeho esterov vyjadrený ako ioxynil

               mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilíno-4-(2-hydroxypropyl)-6-metylpyrimidín vyjadrený ako mepanipyrim

               propoxykarbazón, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazón, vypočítaný ako propoxykarbazón

               pyraklostrobín

               chinoxyfén

               trimetylsulfóniový katión vznikajúci na základe použitia glyfozátu

               zoxamid

                           1.

                           Ovocie čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované mrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           CITRUSOVÉ OVOCIE

               0,02 (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Grapefruity

               Citróny

               Limety

               Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)

               0,05 (1)
                   (3)

               Pomaranče

               0,5 (3)

               Pomelá

               Iné

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           ORECHY (vylúpané alebo nevylúpané)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Mandle

               Para orechy

               Kešu oriešky

               Gaštany

               Kokosové orechy

               Lieskové oriešky

               Makadamové orechy

               Pekanové orechy

               Píniové oriešky

               Pistácie

               1 (3)

               Vlašské orechy

               Iné

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           JADROVÉ OVOCIE

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Jablká

               Hrušky

               Dule

               Iné

                           iv)

                           KÔSTKOVÉ OVOCIE

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Marhule

               Čerešne

               0,2 (3)

               0,3 (3)

               Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)

               Slivky

               Iné

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           v)

                           BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Stolové a muštové hrozno

               0,02 (3)

               3 (3)

               1 (3)

               5 (3)

               Stolové hrozno

               0,02 (1)
                   (3)

               Muštové hrozno

               2 (3)

                           b)

                            Jahody (iné ako divorastúce)

               0,01 (1)
                   (3)

               2 (3)

               0,5 (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           c)

                           Ostružiny, ostružinové maliny a maliny (iné ako divorastúce)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Ostružiny

               Ostružinové maliny

               Ostružiny loganove

               Maliny

               Iné

                           d)

                           Iné drobné ovocie a bobuľoviny (iné ako divorastúce)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               1 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Čučoriedky

               Brusnice

               Ríbezle (červené, čierne a biele)

               Egreše

               Iné

                           e)

                           Divorastúce bobuľoviny a ovocie

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           vi)

                           RÔZNE OVOCIE

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Avokáda

               Banány

               Datle

               Figy

               Kiwi

               Kumkváty

               Liči

               Mango

               0,05 (3)

               Olivy

               0,02 (3)

               Olivy (na stolnú konzumáciu)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               Olivy (na extrakciu oleja)

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               —

               1 (3)

               —

               Granátové jablká

               Ananásy

               Papáje

               0,05 (3)

               Iné

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           2.

                           Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           i)

                           KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Cvikla

               Mrkva

               0,2 (3)

               Zeler

               Chren

               Topinambury

               Paštrnák

               0,2 (3)

               Petržlen

               Reďkovky

               Kozia brada

               Sladké zemiaky

               Kvaka

               Okrúhlica

               Yamy

               Iné

               0,05 (1)
                   (3)

                           ii)

                           CESNAKOVITÁ ZELENINA

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Cesnak

               0,2 (3)

               Cibuľa

               0,2 (3)

               0,2 (3)

               Šalotky

               0,2 (3)

               Cibuľa zimná

               Iné

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           a)

                           Solanacea

               0,02 (1)
                   (3)

               Rajčiaky

               1 (3)

               0,5 (3)

               Paprika

               Baklažány

               Iné

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           b)

                           Cucurbita – jedlá šupa

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Uhorky

               Uhorky nakladačky

               Cukiny

               Iné

                           c)

                           Cucurbita – nejedlá šupa

               0,01 (1)
                   (3)

               0,05 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Melón cukrovitý

               Tekvica

               Melón vodový/dyňa červená

               Iné

                           d)

                           Sladká kukurica

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           iv)

                           HLÚBOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Hlúbová zelenina, ktorá tvorí ružice

               Brokolica

               Karfiol

               Iné

                           b)

                           Hlúbová zelenina hlávková

               Ružičkový kel

               Hlávková kapusta

               Iné

                           c)

                           Hlúbová zelenina listová

               Čínska kapusta

               Kel kučeravý

               Iné

                           d)

                           Kaleráb

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Šalát a podobné

               2 (3)

               Žerucha

               Valeriánka poľná

               Šalát

               Endívia

               Iné

                           b)

                           Špenát a podobné

               0,02 (1)
                   (3)

               Špenát

               Mangold

               Iné

                           c)

                           Potočnica

               0,02 (1)
                   (3)

                           d)

                           Čakanka Witloof

               0,02 (1)
                   (3)

                           e)

                           Bylinky

               0,02 (1)
                   (3)

               Trebuľka

               Cesnak pažítkový

               Petržlen

               Zelerová vňať

               Iné

                           vi)

                           STRUKOVINY (čerstvé)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Fazuľa (so strukmi)

               Fazuľa (bez strukov)

               Hrach (so strukmi)

               Hrach (bez strukov)

               Iné

                           vii)

                           STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Špargľa

               Artičoky (bodliakové kardy)

               Zeler stonkový

               Fenikel

               Artičoky pravé

               Pór

               Rebarbora

               Iné

                           viii)

                           HUBY

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

                           a)

                           Pestované huby

               0,05 (1)
                   (3)

                           b)

                           Divorastúce huby

               20 (3)

                           3.

                           Strukoviny

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,3 (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Fazuľa

               Šošovica

               Hrach

               Iné

                           4.

                           Olejnaté semená

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               Ľanové semeno

               Arašidy

               Mak

               Sezamové semená

               Slnečnicové semená

               Semená repky olejnej

               Sójové bôby

               10 (3)

               Horčicové semená

               Semená bavlny

               Iné

               0,05 (1)
                   (3)

                           5.

                           Zemiaky

               0,05 (1)
                   (3)

               10 (2)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,01 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               Skoré zemiaky

               Konzumné zemiaky

                           6.

                           Čaj (sušené lístky a steblá, fermentované alebo iné, Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

                           7.

                           Chmeľ (sušený) vrátane paliet a nekoncentrovaného prášku

               0,1 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,1 (1)
                   (3)

               0,02 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,5 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

               0,05 (1)
                   (3)

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Reziduálna definícia pri zemiakoch je len chlórprofám.

      (3)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.
   PRÍLOHA VI
   Rezíduá pesticídov a maximálne úrovne rezíduí (mg/kg)

               Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú maximálne hladiny rezíduí

               glyfosát

         1.   Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, zachované zmrazením, bez obsahu pridaného cukru, orechy

                           i)

                           CITRUSOVÉ OVOCIE

               Grapefruit

               0,1 (2)

               Citróny

               0,1 (2)

               Limety

               Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)

               0,1 (2)

               Pomaranče

               0,5 (2)

               Pomelá

               Ostatné

               0,1 (1)
                   (2)

                           ii)

                           ORECHY (nevylúpané alebo vylúpané)

               0,1 (1)
                   (2)

               Mandle

               Para orechy

               Kešu orechy

               Gaštany

               Kokosové orechy

               Lieskové oriešky

               Makadamové orechy

               Pekanové orechy

               Píniové oriešky

               Pistácie

               Vlašské orechy

               Ostatné

                           iii)

                           JADROVÉ OVOCIE

               0,1 (1)
                   (2)

               Jablká

               Hrušky

               Dule

               Ostatné

                           iv)

                           KÔSTKOVÉ OVOCIE

               0,1 (1)
                   (2)

               Marhule

               Čerešne

               Broskyne (vrátane nektríniek a podobných hybridov)

               Slivky

               Ostatné

                           v)

                           BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE

                           a)

                           Stolové a vínne hrozno

               0,5 (2)

               Stolové hrozno

               Vínne hrozno

                           b)

                           Jahody (iné ako divorastúce)

               0,1 (1)
                   (2)

                           c)

                           Ostružiny, ostružinové maliny a maliny (iné ako divorastúce)

               0,1 (1)
                   (2)

               Ostružiny

               Ostružinové maliny

               Ostružiny loganove

               Maliny

               Ostatné

                           d)

                           Ostatné drobné ovocie a bobuľoviny (iné ako divorastúce)

               0,1 (1)
                   (2)

               Čučoriedky

               Brusnice

               Ríbezle (červené, čierne a biele)

               Egreše

               Ostatné

                           e)

                           Divorastúce bobuľoviny a ovocie

               0,1 (1)
                   (2)

                           vi)

                           RÔZNE OVOCIE

               Avokáda

               Banány

               Datle

               Figy

               Kiwi

               Kumkváty

               Liči

               Mangá

               Olivy

               Olivy (na stolnú konzumáciu)

               Olivy (na extrakciu oleja)

               1 (2)

               Plody mučenky

               Ananásy

               Papája

               Ostatné

               0,05 (1)
                   (2)

         2.   Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená

                           i)

                           KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

               Cvikla

               Mrkva

               Zeler

               Chren

               Topinambury

               Paštrnák

               Petržlen

               Reďkovka

               Kozia brada

               Sladké zemiaky

               Kvaka

               Okrúhlica

               Yamy

               Ostatné

                           ii)

                           CESNAKOVITÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

               Cesnak

               Cibuľa

               Šalotka

               Cibuľa jarná

               Ostatné

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanacea

               Rajčiaky

               Paprika

               Baklažán

               Ostatné

                           b)

                           Cucurbita – jedlá šupa

               Uhorky

               Uhorky nakladačky

               Cukiny

               Ostatné

                           c)

                           Cucurbita – nejedlá šupa

               Melón cukrový

               Tekvica

               Melón vodový/dyňa červená

               Ostatné

                           d)

                           Sladká kukurica

                           iv)

                           HLÚBOVÁ ZELENINA

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Hlúbová zelenina, ktorá tvorí ružice

               Brokolica

               Karfiol

               Ostatné

                           b)

                           Hlúbová zelenina hlávková

               Ružičkový kel

               Hlávková kapusta

               Ostatné

                           c)

                           Hlúbová zelenina listová

               Čínska kapusta

               Kel kučeravý

               Ostatné

                           d)

                           Kaleráb

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

               0,1 (1)
                   (2)

                           a)

                           Šalát a podobné

               Žerucha

               Valeriánka poľná

               Šalát

               Endívia

               Ostatné

                           b)

                           Špenát a podobné

               Špenát

               Mangold

               Ostatné

                           c)

                           Potočnica

                           d)

                           Čakanka Witloof

                           e)

                           Bylinky

               Trebuľka

               Cesnak pažitkový

               Petržlenová vňať

               Zelerová vňať

               Ostatné

                           vi)

                           STRUKOVINY (čerstvé)

               0,1 (1)
                   (2)

               Fazuľa (so strukmi)

               Fazuľa (bez strukov)

               Hrach (so strukmi)

               Hrach (bez strukov)

               Ostatné

                           vii)

                           STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               0,1 (1)
                   (2)

               Špargľa

               Artičoky bodliakové (kardy)

               Zeler stonkový

               Fenikel

               Artičoky pravé

               Pór

               Rebarbora

               Ostatné

                           viii)

                           HUBY

                           a)

                           Huby (iné ako divorastúce)

               0,1 (1)
                   (2)

                           b)

                           Divorastúce huby

               50 (2)

         3.   Strukoviny

               Fazuľa

               2 (2)

               Šošovica

               Hrach

               10 (2)

               Ostatné

               0,1 (1)
                   (2)

         4.   Olejnaté semená

               Ľanové semeno

               10 (2)

               Arašidy

               Mak

               Sezamové semená

               Slnečnicové semená

               20 (2)

               Semená repky

               10 (2)

               Sójové bôby

               20 (2)

               Horčicové semená

               10 (2)

               Semená bavlny

               10 (2)

               Ostatné

               0,1 (1)
                   (2)

                           5.

                           Zemiaky

               0,5 (2)

               Skoré zemiaky

               Konzumné zemiaky

                           6.

                           Čaj (sušené lístky a steblá, suché, fermentované alebo iné z lístkov Camellia sinensis)

               2 (2)

                           7.

                           Chmeľové šištičky (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje najnižšiu hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f smernice č. 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 10. novembra 2009.


title: Smernica Komisie 2005/48/ES z 23. augusta 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu   (Text s významom pre EHP)

text:
               24.8.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 219/29

         SMERNICA KOMISIE 2005/48/ES
   z 23. augusta 2005,
   ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (1), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (3), a najmä na jej článok 7,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (4), a najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. f),
   keďže:

               (1)

               Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto existujúce účinné látky: iprodion smernicou Komisie 2003/31/ES (5); propiconazol smernicou Komisie 2003/70/ES (6) a molinate smernicou Komisie 2003/81/ES (7).

               (2)

               Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto nové účinné látky: mesotrion smernicou Komisie 2003/68/E (8); a silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulphuron-methyl-sodium a fostiazat smernicou Komisie 2003/84/ES (9).

               (3)

               Uvedené účinné látky boli zahrnuté do prílohy I k smernici 91/414/EHS na základe prehodnotenia predložených informácií o ich navrhovanom použití. Informácie súvisiace s týmto použitím predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) uvedenej smernice. Tieto informácie sa preskúmali a boli dostatočné na to, aby sa na ich základe mohli stanoviť maximálne hladiny rezíduí (MRL).

               (4)

               V prípade, že neexistujú MRL Spoločenstva alebo dočasné MRL, členské štáty predtým, ako budú povolené prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky, zavedú dočasné národné MRL v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.

               (5)

               MRL Spoločenstva a hladiny odporúčané v Potravinovom kódexe sú stanovené a zhodnotené na základe podobných postupov. V prípade iprodionu a propiconazolu existuje len obmedzený počet kódexových MRL. V smerniciach 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS sú už stanovené MRL Spoločenstva pre iprodion (smernica Rady 93/58/EHS) (10) a propiconazol (smernica Rady 94/30/ES) (11). Tieto MRL boli zohľadnené v tejto smernici. Kódexové MRL, ktoré budú v blízkej budúcnosti odporúčané na vyňatie, neboli zohľadnené. MRL založené na kódexových MRL sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov. Pri použití toxikologických konečných ustanovení založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne riziko.

               (6)

               S ohľadom na zaradenie uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa príslušné technické a vedecké hodnotenia finalizovali formou posudkových správ Komisie. Uvedené hodnotiace správy k týmto látkam boli finalizované v dňoch uvedených v smerniciach Komisie v odôvodneniach 1 a 2. Tieto správy stanovili prijateľný denný príjem (ADI) a v prípade potreby aj akútnu referenčnú dávku (ARfD) pre dané látky. Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenými účinnými látkami, sa stanovilo a ohodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj smernice uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou (12) a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny (13) k použitej metodológii. V závere je uvedené, že navrhnuté MRL nebudú viesť k rozšíreným ADI ani ARfD.

               (7)

               V záujme zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ primerane chránený pred vystavením rezíduám následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín, by sa mali pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov stanoviť dočasné MRL na nižšiu hodnotu analytického určenia.

               (8)

               Stanovenie takýchto prechodných MRL na úrovni Spoločenstva nebráni členským štátom zaviesť prechodné MRL pre príslušné látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a jej prílohy VI. Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok. Prechodné MRL by potom mali byť konečné.

               (9)

               Preto je potrebné upraviť MRL stanovené v prílohách smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť vhodný dozor a kontrolu nad zákazom ich použitia a ochranu spotrebiteľa. V prípade, že MRL už v prílohách k týmto smerniciam boli vymedzené, je vhodné ich zmeniť a doplniť. V prípade, že ešte vymedzené neboli, je potrebné ich stanoviť.

               (10)

               Smernice 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (11)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok1
   Smernica 86/362/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               V časti A prílohy II sa pridávajú maximálne hladiny rezíduí pre mesotrion, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulphuron-methyl-sodium, fostiazat a molinate, ako je stanovené v prílohe I k tejto smernici.

               2.

               V časti A prílohy II sa nahrádzajú maximálne hladiny rezíduí pre propiconazol a iprodion hladinami stanovenými v prílohe II k tejto smernici.

         Článok 2
   Smernica 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               V časti A prílohy II sa pridávajú maximálne hladiny rezíduí pre picoxystrobin, ako je stanovené v prílohe III k tejto smernici.

               2.

               V časti B prílohy II sa nahrádzajú maximálne hladiny rezíduí pre propiconazol hladinami stanovenými v prílohe IV k tejto smernici.

         Článok 3
   Smernica 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               V prílohe II sa pridávajú maximálne hladiny rezíduí pre mesotrion, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulphuron-methyl-sodium, fostiazat a molinate, ako je stanovené v prílohe V k tejto smernici.

               2.

               V prílohe II sa nahrádzajú maximálne hladiny rezíduí pre propiconazol a iprodion hladinami stanovenými v prílohe VI k tejto smernici.

         Článok 4
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 24. februára 2006 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi takýmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 24. februára 2007.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 23. augusta 2005

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/46/ES (Ú. v. EÚ L 177, 9.7.2005, s. 35).

      (2)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/46/ES.

      (3)  Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/46/ES.

      (4)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (5)  Ú. v. EÚ L 101, 23.4.2003, s. 3.

      (6)  Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s. 9.

      (7)  Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 29.

      (8)  Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12.

      (9)  Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20.

      (10)  Ú. v. ES L 211, 23.8.1993, s. 6.

      (11)  Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 70.

      (12)  Usmernenia pre predpokladaný denný príjem rezíduí pesticídov (revidované), ktoré boli pripravené v rámci programu GEMS/Potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny týkajúce sa otázok súvisiacich s prílohami k smernici Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (Stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny, 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ index_en.html).
   PRÍLOHA I

               Maximálne hladiny v mg/kg (ppm)

               Rezíduá pesticídov

               Jednotlivé produkty, na ktoré sa uplatňujú MRL

               Mesotrion, „súhrn mesotrionu a MNBA (kyselina 4-metylsulfonyl-2-nitrobenzoová), vyjadrený ako mesotrion“

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Silthiofam

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Pikoxystrobin

               0,2 (2) jačmeň
               0,2 (2) ovos
               0,05 (1)
                   (2) iné obilniny

               Flufenacet (súhrn všetkých zložiek obsahujúcich podiel N fluorofenyl-N-izopropylu, vyjadrený ako ekvivalent flufenacetu)

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Iodosulfuron-metyl sodíka (iodosulfuron-metyl s obsahom solí, vyjadrený ako iodosulfuron-metyl)

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Fostiazat

               0,02 (1)
                   (2)

               OBILNINY

               Molinate

               0,05 (1)
                   (2)

               OBILNINY

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
   PRÍLOHA II

               Maximálne hladiny mg/kg

               Rezíduá pesticídov

               Jednotlivé produkty, na ktoré sa uplatňujú MRL

               Propiconazol

               0,2 (2) jačmeň
               0,2 (2) ovos
               0,05 (1)
                   (2) iné obilniny

               Iprodion

               3 (2) ryža
               0,5 (2) ovos, jačmeň a pšenica
               0,02 (1)
                   (2) iné obilniny

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
   PRÍLOHA III

               Maximálne hladiny v mg/kg (ppm)

               Rezíduá pesticídov

               tuku obsiahnutého v mäse, prípravkoch z mäsa, zvyškoch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci položiek č. ex02 01, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602, ods. (3) a (6)

               kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka uvedeného v prílohe I pod položkou č. 0401; pri ostatných potravinách pod položkami č. 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v súlade s odsekmi (4) a (6)

               čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I pod položkami č. ex04 07 00 a 0408, ods. (5) a (6)

                  Pikoxystrobin

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.

      (3)  V prípade potravín s obsahom tuku max. 10 % podľa hmotnosti sa rezíduum týka celkovej hmotnosti potraviny s kosťou. V takýchto prípadoch maximálnou úrovňou je jedna desatina hodnoty, ktorá sa vzťahuje na obsah tuku, ale nesmie byť nižšia než 0,01 mg/kg.

      (4)  Pri stanovení rezíduí v surovom kravskom mlieku a plnotučnom kravskom mlieku by sa mal za základ brať obsah tuku 4 %. Pri surovom kravskom mlieku a plnotučnom mlieku iného živočíšneho pôvodu sú rezíduá vyjadrené na základe tuku.
   Pri ostatných potravinách uvedených v prílohe I pod položkou č. 0401, 0402, 0405 a 0406:

               —

               s obsahom tuku nižším než 2 % hmotnostných sa za maximálnu hladinu berie polovica hodnoty stanovená pre surové mlieko alebo plnotučné mlieko,

               —

               s obsahom tuku 2 % hmotnostných alebo viac je maximálna hladina vyjadrená v mg/kg tuku.
               V takýchto prípadoch je maximálna úroveň 25-krát väčšia než hodnota stanovená pre surové mlieko a plnotučné mlieko.

      (5)  V prípade vajec a výrobkov z nich s obsahom tuku vyšším ako 10 % je maximálna hladina vyjadrená v mg/kg tuku. V tomto prípade je maximálna hladina 10-krát vyššia ako maximálna hladina čerstvých vajec.

      (6)  Poznámky pod čiarou (1), (2) a (3) sa nevzťahujú na prípady, keď je označená dolná hranica analytického určenia.
   PRÍLOHA IV

                Maximálne hladiny v mg/kg (ppm)

               Rezíduá pesticídov

               mäsa vrátane tuku, prípravkoch z mäsa, zvyškoch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci položiek č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

               kravského mlieka a výrobkov z neho uvedených v prílohe I pod položkami č. 0401, 0402, 0405 a 0406

               čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I pod položkami č. ex 0407 00 a 0408

                  Propiconazol

               pečeň prežúvavcov 0,1 (2)

               iné produkty živočíšneho pôvodu 0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

               0,01 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
   PRÍLOHA V

               Skupina príkladov jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL

               Mesotrion (súhrn mesotrionu a MNBA (kyselina 4-metylsulfonyl-2-nitrobenzoová), vyjadrená ako mesotrion)

               Silthiofam

               Pikoxystrobin

               Flufenacet (súhrn všetkých zložiek obsahujúcich podiel N fluorofenyl-N-izopropylu vyjadrená ako flufenacet)

               Iodosulfuron-metyl sodium (iodosulfuron-metyl vrátane solí, vyjadrený ako iodosulfuron-metyl)

               Fostiazat

               Molinate

                           1.

                           Ovocie čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované mrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           CITRUSOVÉ OVOCIE

               0,02 (1)
                   (2)

               Grapefruity

               Citróny

               Limety

               Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)

               Pomaranče

               Pomelá

               Iné

                           ii)

                           ORECHY (vylúpané alebo nevylúpané)

               0,02 (1)
                   (2)

               Mandle

               Para orechy

               Kešu oriešky

               Gaštany

               Kokosové orechy

               Lieskové oriešky

               Makadamové orechy

               Pekanové orechy

               Píniové oriešky

               Pistácie

               Vlašské orechy

               Iné

                           iii)

                           JADROVÉ OVOCIE

               0,02 (1)
                   (2)

               Jablká

               Hrušky

               Dule

               Iné

                           iv)

                           KÔSTKOVÉ OVOCIE

               0,02 (1)
                   (2)

               Marhule

               Čerešne

               Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)

               Slivky

               Iné

                           v)

                           BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Stolové a muštové hrozno

               Stolové hrozno

               Muštové hrozno

                           b)

                           Jahody (iné ako divorastúce)

                           c)

                           Ostružiny, ostružinové maliny a maliny (iné ako divorastúce)

               Ostružiny

               Ostružinové maliny

               Ostružiny loganove

               Maliny

               Iné

                           d)

                           Ostatné drobné ovocie a bobuľoviny (iné ako divorastúce)

               Čučoriedky

               Brusnice

               Ríbezle (červené, čierne a biele)

               Egreše

               Iné

                           e)

                           Divorastúce bobuľoviny a ovocie

                           vi)

                           RÔZNE OVOCIE

               Avokáda

               Banány

               0,05 (2)

               Datle

               Figy

               Kivi

               Kumkváty

               Liči

               Mango

               Olivy

               Granátové jablká

               Ananásy

               Papáje

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           2.

                           Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

                           i)

                           KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA

               Cvikla

               Mrkva

               Zeler

               Chren

               Topinambury

               Paštrnák

               Petržlen

               Reďkovky

               Kozia brada

               Sladké zemiaky

               Kvaka

               Okrúhlica

               Yamy

               Iné

                           ii)

                           CESNAKOVITÁ ZELENINA

               Cesnak

               Cibuľa

               Šalotky

               Cibuľa zimná

               Iné

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

                           a)

                           Solanacea

               Rajčiaky

               Paprika

               Baklažány

               Iné

                           b)

                           Cucurbita – jedlá šupa

               Uhorky

               Uhorky nakladačky

               Cukiny

               Iné

                           c)

                           Cucurbita – nejedlá šupa

               Melón cukrovitý

               Tekvica

               Melón vodový/dyňa červená

               Iné

                           d)

                           Sladká kukurica

                           iv)

                           HLÚBOVÁ ZELENINA

                           a)

                           Hlúbová zelenina, ktorá tvorí ružice

               Brokolica

               Karfiol

               Iné

                           b)

                           Hlúbová zelenina hlávková

               Ružičkový kel

               Hlávková kapusta

               Iné

                           c)

                           Hlúbová zelenina listová

               Čínska kapusta

               Kel kučeravý

               Iné

                           d)

                           Kaleráb

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                           a)

                           Šalát a podobné

               Žerucha

               Valeriánka poľná

               Šalát

               Endívia

               Iné

                           b)

                           Špenát a podobné

               Špenát

               Mangold

               Iné

                           c)

                           Potočnica

                           d)

                           Čakanka Witloof

                           e)

                           Bylinky

               Trebuľka

               Cesnak pažítkový

               Petržlen

               Zelerová vňať

               Iné

                           vi)

                           STRUKOVINY (čerstvé)

               Fazuľa (so strukmi)

               Fazuľa (bez strukov)

               Hrach (so strukmi)

               Hrach (bez strukov)

               Iné

                           vii)

                           STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               Špargľa

               Artičoky bodliakové (kardy)

               Zeler stonkový

               Fenikel

               Artičoky pravé

               Pór

               Rebarbora

               Iné

                           viii)

                           HUBY

                           a)

                           Pestované huby

                           b)

                           Divorastúce huby

                           3.

                           Strukoviny

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Fazuľa

               Šošovica

               Hrach

               Iné

                           4.

                           Olejnaté semená

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Ľanové semeno

               Arašidy

               Mak

               Sezamové semená

               Slnečnicové semená

               Semená repky olejnej

               Sójové bôby

               Horčicové semená

               Semená bavlny

               Iné

                           5.

                           Zemiaky

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Skoré zemiaky

               Konzumné zemiaky

                           6.

                           Čaj (sušené lístky a steblá, fermentované alebo iné, Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Chmeľ (sušený) vrátane paliet a nekoncentrovaného prášku

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
   PRÍLOHA VI

               Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL

               Propiconazol

               Iprodion

         1.   Ovocie čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované mrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy

                           i)

                           CITRUSOVÉ OVOCIE

               0,05 (1)
                   (2)

               Grapefruity

               Citróny

               5 (2)

               Limety

               Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)

               1 (2)

               Pomaranče

               Pomelá

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           ORECHY (vylúpané alebo nevylúpané)

               0,05 (1)
                   (2)

               Mandle

               Para orechy

               Kešu orechy

               Gaštany

               Kokosové orechy

               Lieskové oriešky

               0,2 (2)

               Makadamové orechy

               Pekanové orechy

               Píniové oriešky

               Pistácie

               Vlašské orechy

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           JADROVÉ OVOCIE

               0,05 (1)
                   (2)

               5 (2)

               Jablká

               Hrušky

               Dule

               Iné

                           iv)

                           KÔSTKOVÉ OVOCIE

               3 (2)

               Marhule

               0,2 (2)

               Čerešne

               Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)

               0,2 (2)

               Slivky

               Iné

               0,05 (1)
                   (2)

                           v)

                           BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Stolové a muštové hrozno

               10 (2)

               Stolové hrozno

               Muštové hrozno

                           b)

                           Jahody (iné ako divorastúce)

               15 (2)

                           c)

                           Ostružiny, ostružinové maliny a maliny (iné ako divorastúce)

               10 (2)

               Ostružiny

               Ostružinové maliny

               Ostružiny loganove

               Maliny

               Iné

                           d)

                           Ostatné drobné ovocie a bobuľoviny (iné ako divorastúce)

               10 (2)

               Čučoriedky

               Brusnice

               Ríbezle (červené, čierne a biele)

               Egreše

               Iné

                           e)

                           Divorastúce bobuľoviny a ovocie

               0,02 (1)
                   (2)

                           vi)

                           RÔZNE OVOCIE

               Avokáda

               Banány

               0,1 (2)

               Datle

               Figy

               Kivi

               5 (2)

               Kumkváty

               Liči

               Mango

               Olivy

               Granátové jablká

               Ananásy

               Papáje

               Iné

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

         2.   Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená

                           i)

                           KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

               Cvikla

               Mrkva

               0,3 (2)

               Zeler

               0,3 (2)

               Chren

               0,1 (2)

               Topinambury

               Paštrnák

               0,3 (2)

               Petržlen

               Reďkovky

               0,3 (2)

               Kozia brada

               Sladké zemiaky

               Kvaka

               Okrúhlica

               Yamy

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           ii)

                           CESNAKOVITÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

               Cesnak

               0,2 (2)

               Cibuľa

               0,2 (2)

               Šalotky

               0,2 (2)

               Cibuľa zimná

               3 (2)

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           iii)

                           PLODOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Solanacea

               5 (2)

               Rajčiaky

               Paprika

               Baklažány

               Iné

                           b)

                           Cucurbita – jedlá šupa

               2 (2)

               Uhorky

               Uhorky nakladačky

               Cukiny

               Iné

                           c)

                           Cucurbita – nejedlá šupa

               1 (2)

               Melón cukrovitý

               Tekvica

               Melón vodový/dyňa červená

               Iné

                           d)

                           Sladká kukurica

               0,02 (1)
                   (2)

                           iv)

                           HLÚBOVÁ ZELENINA

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Hlúbová zelenina, ktorá tvorí ružice

               0,1 (2)

               Brokolica

               Karfiol

               Iné

                           b)

                           Hlúbová zelenina hlávková

               Ružičkový kel

               0,5 (2)

               Hlávková kapusta

               5 (2)

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           c)

                           Hlúbová zelenina listová

               Čínska kapusta

               5 (2)

               Kel kučeravý

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Kaleráb

               0,02 (1)
                   (2)

                           v)

                           LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

               0,05 (1)
                   (2)

                           a)

                           Šalát a podobné

               10 (2)

               Žerucha

               Valeriánka poľná

               Šalát

               Endívia

               Iné

                           b)

                           Špenát a podobné

               0,02 (1)
                   (2)

               Špenát

               Mangold

               Iné

                           c)

                           Potočnica

               0,02 (1)
                   (2)

                           d)

                           Čakanka Witloof

               0,2 (2)

                           e)

                           Bylinky

               10 (2)

               Trebuľka

               Cesnak pažítkový

               Petržlen

               Zelerová vňať

               Iné

                           vi)

                           STRUKOVINY (čerstvé)

               0,05 (1)
                   (2)

               Fazuľa (so strukmi)

               5 (2)

               Fazuľa (bez strukov)

               Hrach (so strukmi)

               2 (2)

               Hrach (bez strukov)

               0,3 (2)

               Iné

               0,02 (1)
                   (2)

                           vii)

                           STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

               Špargľa

               Artičoky bodliakové (kardy)

               Zeler stonkový

               Fenikel

               Artičoky pravé

               Pór

               0,1 (2)

               Rebarbora

               0,2 (2)

               Iné

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           viii)

                           HUBY

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           a)

                           Pestované huby

                           b)

                           Divorastúce huby

                           3.

                           Strukoviny

               0,05 (1)
                   (2)

               0,2 (2)

               Fazuľa

               Šošovica

               Hrach

               Iné

         4.   Olejnaté semená

               Ľanové semeno

               0,5 (2)

               Arašidy

               0,2 (2)

               Mak

               Sezamové semená

               Slnečnicové semená

               0,5 (2)

               Semená repky olejnej

               0,5 (2)

               Sójové bôby

               Horčicové semená

               Semená bavlny

               Iné

               0,1 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

                           5.

                           Zemiaky

               0,05 (1)
                   (2)

               0,02 (1)
                   (2)

               Skoré zemiaky

               Konzumné zemiaky

                           6.

                           Čaj (sušené lístky a steblá, fermentované alebo iné, Camellia sinensis)

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                           Chmeľ (sušený) vrátane paliet a nekoncentrovaného prášku

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

      (2)  Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.


title: Smernica Komisie 2005/46/ES z 8. júla 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amitrazu   (Text s významom pre EHP)

text:
               9.7.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 177/35

         SMERNICA KOMISIE 2005/46/ES
   z 8. júla 2005,
   ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí amitrazu
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (1), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (3), a najmä na jej článok 7,
   keďže:

               (1)

               Rozhodnutím Komisie 2004/141/ES (4) sa prijalo rozhodnutie o nezaradení existujúcej účinnej látky amitraz do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (5). Týmto rozhodnutím sa stanovuje, že používanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú uvedenú účinnú látku, už nie je v Spoločenstve povolené, s výnimkou obmedzeného počtu použití, pre ktoré v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne alternatívy (nevyhnutné použitia).

               (2)

               Rozhodnutím 2004/141/ES sa zaviedlo obdobie postupného vylúčenia tejto látky a je preto vhodné, aby sa maximálne hladiny rezíduí za predpokladu, že použitie príslušnej látky v Spoločenstve nie je povolené, neuplatňovali až do konca obdobia vzťahujúceho sa na túto látku.

               (3)

               V rámci nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 (6) sa stanovili maximálne hladiny rezíduí amitrazu vo výrobkoch živočíšneho pôvodu pre rezíduá vyplývajúce z výsledkov veterinárnych liečivých použití. Tieto hladiny je vhodné zohľadniť v tejto smernici.

               (4)

               Maximálne hladiny rezíduí Spoločenstva a hladiny odporúčané Potravinovým kódexom (7) sú stanovené a hodnotia sa na základe podobných postupov. Pokiaľ ide o amitraz, kódex obsahuje obmedzený počet maximálnych hladín rezíduí. Tieto hladiny sa zohľadnili pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí v tejto smernici. Maximálne hladiny rezíduí uvedené v kódexe, ktorých zrušenie sa v blízkej budúcnosti odporučí, neboli zohľadnené. Maximálne hladiny rezíduí založené na maximálnych hladinách rezíduí uvedených v kódexe sa prehodnotili s ohľadom na riziká pre spotrebiteľov a nezistilo sa žiadne riziko.

               (5)

               S cieľom zabezpečiť primeranú ochranu spotrebiteľa pred vystavením rezíduám vyplývajúcim z nepovoleného používania prípravkov na ochranu rastlín by sa mali stanoviť maximálne hladiny rezíduí pre príslušné kombinácie prípravkov/pesticídov na nižšom limite analytického určenia.

               (6)

               V prílohách k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť niekoľko rezíduí pesticídov, ktoré sú výsledkom používania amitrazu, aby sa tým umožnil riadny dohľad a kontrola zákazu ich používania a ochrana spotrebiteľa.

               (7)

               Príslušné prílohy k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa nahrádza tento riadok:

                  Rezíduá pesticídov

                  Maximálne hladiny v mg/kg

                  „Amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz

                  0,05 (8) obilniny

   Článok 2
   V časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa nahrádzajú tieto riadky:

                  Rezíduá pesticídov

                  Maximálne hladiny v mg/kg

                  mäsa vrátane tuku, prípravkov z mäsa, vnútorností a živočíšnych tukov, ako je uvedené v prílohe I v rámci kódov KN 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 a 1602

                  pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe I v rámci kódov KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406

                  čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtka uvedené v prílohe I v rámci kódov KN 0407 00 a 0408

                  „Amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz

                  0,05 (9), hydina

                  0,01 (9)

   Článok 3
   Maximálne hladiny rezíduí pesticídov pre amitraz v prílohe II k smernici 90/642/EHS sa nahrádzajú hladinami uvedenými v prílohe k tejto smernici.
   Článok 4
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia právne predpisy, nariadenia a správne ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 9. januára 2006. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku týchto ustanovení a tejto smernice.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 10. januára 2007.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 8. júla 2005

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/37/ES (Ú. v. EÚ L 141, 4.6.2005, s. 10).

      (2)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/61/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 81).

      (3)  Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/37/ES.

      (4)  Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2004, s. 35.

      (5)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).

      (6)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 869/2005 (Ú. v. EÚ L 145, 9.6.2005, s. 19).

      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

      (8)  Uvádza nižší limit analytického určenia.“

      (9)  Uvádza nižší limit analytického určenia.“
   PRÍLOHA

                  Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí

                  Amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz

                              „1.

                              Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, konzervované zmrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy

                  0,05 (1)

                              i)

                              CITRUSOVÉ PLODY

                  Grapefruity

                  Citróny

                  Limety

                  Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov)

                  Pomaranče

                  Pomelá

                  Ostatné

                              ii)

                              ORECHY (vylúpané alebo nevylúpané)

                  Mandle

                  Para orechy

                  Kešu orechy

                  Jedlé gaštany

                  Kokosové orechy

                  Lieskové orechy

                  Makadamové orechy

                  Pekanové orechy

                  Píniové oriešky

                  Pistácie

                  Vlašské orechy

                  Ostatné

                              iii)

                              JADROVÉ OVOCIE

                  Jablká

                  Hrušky

                  Dule

                  Ostatné

                              iv)

                              KÔSTKOVÉ OVOCIE

                  Marhule

                  Čerešne

                  Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)

                  Slivky

                  Ostatné

                              v)

                              BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE

                              a)

                              Stolové a muštové hrozno

                  Stolové hrozno

                  Muštové hrozno

                              b)

                              Jahody (okrem voľne rastúcich)

                              c)

                              Krovité ovocné druhy (okrem voľne rastúcich)

                  Ostružiny

                  Ostružina

                  Ostružinové maliny

                  Maliny

                  Ostatné

                              d)

                              Ostatné drobné ovocie a bobuľoviny (okrem voľne rastúcich)

                  Čučoriedky

                  Brusnice

                  Ríbezle (červené, čierne a biele)

                  Egreše

                  Ostatné

                              e)

                              Voľne rastúce bobuľoviny a ovocie

                              vi)

                              RÔZNE OVOCIE

                  Avokádo

                  Banány

                  Datle

                  Figy

                  Kivi

                  Kumkváty

                  Liči

                  Mango

                  Olivy

                  Plody mučenky

                  Ananás

                  Granátové jablká

                  Ostatné

                              2.

                              Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená

                  0,05 (1)

                              i)

                              KOREŇOVÁ A HĽÚZOVÁ ZELENINA

                  Cvikla

                  Mrkva

                  Zeler

                  Chren

                  Topinambury

                  Paštrnák

                  Petržlen

                  Reďkovka

                  Kozia brada

                  Sladké zemiaky

                  Kvaka

                  Okrúhlica

                  Yamy

                  Ostatné

                              ii)

                              CIBUĽOVITÁ ZELENINA

                  Cesnak

                  Cibuľa

                  Šalotka

                  Cibuľa jarná

                  Ostatné

                              iii)

                              PLODOVÁ ZELENINA

                              a)

                              Solanacae

                  Rajčiaky

                  Paprika

                  Baklažán

                  Ostatné

                              b)

                              Cucurbita – jedlá šupa

                  Uhorky

                  Uhorky nakladačky

                  Cukiny

                  Ostatné

                              c)

                              Cucurbita – nejedlá šupa

                  Melón cukrový

                  Tekvica

                  Melón vodový

                  Ostatné

                              d)

                              Sladká kukurica

                              iv)

                              HLÚBOVÁ ZELENINA

                              a)

                              Hlúbová zelenina, ktorá tvorí ružice

                  Brokolica

                  Karfiol

                  Ostatné

                              b)

                              Hlúbová zelenina hlávková

                  Ružičkový kel

                  Hlávková kapusta

                  Ostatné

                              c)

                              Hlúbová zelenina listová

                  Čínska kapusta

                  Kel kučeravý

                  Ostatné

                              d)

                              Kaleráb

                              v)

                              LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                              a)

                              Šalát a podobné

                  Žerucha

                  Valeriánka poľná

                  Šalát

                  Eskariol

                  Ostatné

                              b)

                              Špenát a podobné

                  Špenát

                  Mangold

                  Ostatné

                              c)

                              Potočnica

                              d)

                              Čakanka Witloof

                              e)

                              Bylinky

                  Trebuľka

                  Pažítka

                  Petržlen

                  Zelerová vňať

                  Ostatné

                              vi)

                              STRUKOVINY (čerstvé)

                  Fazuľa (struky)

                  Fazuľa (vylúpaná)

                  Hrach (struky)

                  Hrach (vylúpaný)

                  Ostatné

                              vii)

                              STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                  Špargľa

                  Kardy

                  Zeler

                  Fenikel

                  Artičoky

                  Pór

                  Rebarbora

                  Ostatné

                              viii)

                              HUBY

                              a)

                              Huby pestované

                              b)

                              Huby voľne rastúce

                              3.

                              Strukoviny

                  0,05 (1)

                  Fazuľa

                  Šošovica

                  Hrach

                  Ostatné

                              4.

                              Olejnaté semená

                  Ľanové semeno

                  Arašidy

                  Semená maku

                  Sezamové semená

                  Slnečnicové semená

                  Semená repky

                  Sójové bôby

                  Horčičné semená

                  Bavlníkové semená

                  1 (2)

                  Ostatné

                  0,05 (1)

                              5.

                              Zemiaky

                  0,05 (1)

                  Skoré zemiaky

                  Konzumné zemiaky

                              6.

                              Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované alebo nefermentované, z listov Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Chmeľ (sušený) vrátane chmeľových peliet a nekoncentrovaného prášku

                  0,1 (1)

      (1)  Uvádza nižší limit analytického určenia.

      (2)  V prípade, že sa táto hladina smernicou nepotvrdí alebo nezmení a nedoplní, uplatní sa od 1. júla 2007 vhodný nižší limit analytického určenia.“