title: Smernica Rady z 21. decembra 1989, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 86/298/EHS o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31989L0682

Úradný vestník L 398 , 30/12/1989 S. 0029 - 0030 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 19 S. 0127  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 19 S. 0127

		Smernica Radyz 21. decembra 1989,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 86/298/EHS o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení, ktoré sú namontované na zadnej časti úzkorozchodných kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov(89/682/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä jej článok 100a,so zreteľom na návrh Komisie [1],v spolupráci s Európskym parlamentom [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže je nevyhnutné prijať opatrenia s cieľom postupného budovania vnútorného trhu najneskôr do 31. decembra 1992; keďže vnútorný trh predstavuje oblasť bez vnútorných hraníc, v ktorej je zaistený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;keďže článok 13 smernice 86/298/EHS [4] ustanovuje, že v súčasnosti platné ustanovenia sa doplnia ustanoveniami zavádzajúcimi do dynamických skúšok doplnkové skúšky nárazom;keďže ustanovenie o doplnkovej skúške statickou metódou je už vypracované, je potrebné aj pre dynamické skúšky zaviesť doplnkovú skúšku, ktorá presnejšie odráža situáciu v prípade prevrátenia traktora, tak, aby bolo možné považovať tieto dve skúšky za rovnocenné a aby sa odstránila súčasná nevyváženosť medzi nimi;keďže čisto teoretické parametre a výpočty, ktoré boli zo začiatku základom doplnkovej dynamickej skúšky nárazom, boli podrobené praktickým skúškam a tie ukázali ich nespochybniteľnú spoľahlivosť;keďže je nevyhnutné zmeniť a doplniť aj rozsah smernice 86/298/EHS, aby sa ujasnilo znenie druhej zarážky článku 1 týkajúcej sa pneumatík namontovaných na prednej a zadnej náprave a tým odstrániť akúkoľvek možnosť odlišných interpretácií,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 86/298/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. druhá zarážka článku 1 sa nahrádza týmto:"— minimálna pevná alebo nastaviteľná šírka rozchodu náprav s najširšími pneumatikami menej ako 1150 mm, keďže sa predpokladá, že náprava s najširšími pneumatikami je nastavená na maximálnu šírku rozchodu 1150 mm, ostatné nápravy musia byť nastaviteľné tak, aby vonkajšie okraje najužších pneumatík nepresahovali za vonkajšie okraje pneumatík na náprave s najširšími pneumatikami. Ak sú obidve nápravy vybavené kolesami a pneumatikami rovnakej veľkosti, musí byť pevná alebo nastaviteľná šírka rozchodu oboch náprav menej ako 1150 mm;"2. v prílohe II sa bod 3.1.1 nahrádza takto:"3.1.1. Po žiadnej čiastkovej skúške z dynamických skúšok by sa nemali objaviť trhliny alebo praskliny popísané v bode 3.1 prílohy III (A).Ak sa počas dynamickej skúšky objavia významné trhliny alebo praskliny, musí byť po takejto skúške spôsobujúcej trhliny alebo praskliny okamžite vykonaná doplnková skúška nárazom alebo skúška na tlak definovaná v bode 1.6 prílohy III (A)."3. v prílohe III (A) sa bod 1.6 nahrádza takto:"1.6. Doplnkové skúšky1.6.1. Ak praskliny alebo trhliny, ktoré sa objavia počas skúšky nárazom, nemožno považovať za zanedbateľné, vykoná sa okamžite po skúške nárazom, pri ktorej sa tieto trhliny a praskliny objavili, druhá, podobná skúška, ale s hmotnosťou závažia:H′ =×12 + 4a1 + 2akde "a" je pomer medzi plastickou deformáciou a elastickou deformáciou (a = Dp/De) meranou v bode nárazu.Doplnková trvalá deformácia spôsobená druhým nárazom nesmie presiahnuť 30 % trvalej deformácie spôsobenej prvým nárazom.Aby bolo možné vykonať doplnkovú skúšku, je potrebné merať elastickú deformáciu počas všetkých skúšok nárazom.1.6.2. Ak sa počas skúšky na tlak objavia významné trhliny alebo praskliny, vykoná sa okamžite po skúške na tlak, pri ktorej sa tieto trhliny a praskliny objavili, druhá, podobná skúška, ale so silou rovnajúcou sa 1,2 FV;"4. v prílohe VI sa vkladá tento bod:"7.3. Údaj a výsledky akejkoľvek doplnkovej dynamickej skúšky."Článok 2Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 12 mesiacov od 3. januára 1990. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 21. decembra 1989Za RadupredsedaE. Cresson[1] Ú. v. ES C 311, 6.12.1988, s. 9.[2] Ú. v. ES C 120, 16.5.1989, s. 70 aÚ. v. ES C 256, 9.10.1989, s. 77.[3] Ú. v. ES C 102, 24.4.1989, s. 5.[4] Ú. v. ES L 186, 8.7.1986, s. 26.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 2013/16/EÚ z  13. mája 2013 , ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti verejného obstarávania

text:
               10.6.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 158/184

         SMERNICA RADY 2013/16/EÚ
   z 13. mája 2013,
   ktorou sa z dôvodu pristúpenia Chorvátskej republiky upravujú určité smernice v oblasti verejného obstarávania
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátska, a najmä na jej článok 3 ods. 4,
   so zreteľom na akt o pristúpení Chorvátska, a najmä na jeho článok 50,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:

               (1)

               Podľa článku 50 aktu o pristúpení Chorvátska, ak si akty inštitúcií prijaté pred pristúpením vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli uvedené v akte o pristúpení ani v jeho prílohách, Rada na tento účel kvalifikovanou väčšinou prijme na návrh Komisie potrebné akty, ak pôvodný akt nebol prijatý Komisiou.

               (2)

               V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá a prijatá Zmluva o pristúpení Chorvátska, sa uvádza, že vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.

               (3)

               Smernice 2004/17/ES (1), 2004/18/ES (2) a 2009/81/ES (3) by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernice 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES sa menia, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do dátumu pristúpenia Chorvátska k Únii. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia členské štáty uplatňujú odo dňa pristúpenia Chorvátska k Únii.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Chorvátska.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 13. mája 2013

            Za Radu

            predseda

         S. COVENEY

      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1).

      (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.).

      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti (Ú. v. EÚ L 216, 20.8.2009, s. 76).

      PRÍLOHA

                  1.

                  Smernica 2004/17/ES sa mení takto:

                              a)

                              V prílohe I sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi budujú (zabezpečujú) alebo prevádzkujú stále siete určené na poskytovanie služieb verejnosti v oblasti výroby, prenosu a distribúcie plynu a tepelnej energie a dodávky plynu alebo tepelnej energie do stálych sietí, ako sú subjekty vykonávajúce spomenuté činnosti na základe licencie na vykonávanie činností v sektore energetiky v súlade so zákonom o energetike (zbierka zákonov č. 120/12).“;

                              b)

                              V prílohe II sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi budujú (zabezpečujú) alebo prevádzkujú stále siete určené na poskytovanie služieb verejnosti v oblasti výroby, prenosu a distribúcie elektrickej energie a dodávky elektrickej energie do stálych sietí, ako sú subjekty vykonávajúce spomenuté činnosti na základe licencie na vykonávanie činností v sektore energetiky v súlade so zákonom o energetike (zbierka zákonov č. 120/12).“;

                              c)

                              V prílohe III sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi budujú (zabezpečujú) alebo prevádzkujú stále siete určené na poskytovanie služieb verejnosti v oblasti výroby, prepravy a distribúcie pitnej vody a dodávky pitnej vody do stálych sietí, ako sú subjekty stanovené miestnymi samosprávnymi jednotkami, ktoré vystupujú ako verejní dodávatelia vodovodných alebo kanalizačných služieb v súlade s vodným zákonom (zbierka zákonov č. 153/09 a 130/11).“;

                              d)

                              V prílohe IV sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi zabezpečujú alebo prevádzkujú siete poskytujúce služby verejnosti v oblasti železničnej dopravy.“;

                              e)

                              V prílohe V sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi zabezpečujú alebo prevádzkujú siete poskytujúce služby verejnosti v oblasti mestskej železničnej dopravy, automatizovaných systémov, električkovej, autobusovej, trolejbusovej a lanovkovej dopravy a ktorí sa spomenutým verejným službám venujú v súlade s zákonom o verejných službách (zbierka zákonov č. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).“;

                              f)

                              V prílohe VI sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi poskytujú poštové služby a iné služby, ktoré sa podľa článku 112 ods. 4 tohto zákona nepovažujú za poštové služby.“;

                              g)

                              V prílohe VII sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi vykonávajú činnosti súvisiace s využívaním zemepisnej oblasti na účely prieskumu a ťažby ropy a plynu, ako sú subjekty vykonávajúce spomenuté činnosti v súlade s banským zákonom (zbierka zákonov č. 75/09 a 49/11).“;

                              h)

                              V prílohe VIII sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi vykonávajú činnosti súvisiace s využívaním zemepisnej oblasti na účely prieskumu a ťažby uhlia a iných tuhých palív, ako sú subjekty vykonávajúce spomenuté činnosti v súlade s banským zákonom (zbierka zákonov č. 75/09 a 49/11).“;

                              i)

                              V prílohe IX sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi vykonávajú činnosti súvisiace s využívaním zemepisnej oblasti na účely sprístupnenia námorných prístavov, riečnych prístavov a iných dopravných terminálov prevádzkovateľom námornej alebo riečnej dopravy, ako sú subjekty vykonávajúce spomenuté činnosti v súlade so zákonom o námorníctve a námorných prístavoch (zbierka zákonov č. 158/03, 100/04, 141/06 a 38/09).“;

                              j)

                              V prílohe X sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Obstarávatelia uvedení v článku 6 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), ktorí v súlade s osobitnými právnymi predpismi vykonávajú činnosti súvisiace s využívaním zemepisnej oblasti na účely sprístupnenia letísk a iných terminálových zariadení prevádzkovateľom leteckej dopravy, ako sú subjekty vykonávajúce spomenuté činnosti v súlade so zákonom o letiskách (zbierka zákonov č. 19/98 a 14/11).“

                  2.

                  Smernica 2004/18/ES sa mení takto:

                              a)

                              V prílohe III sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                              Verejní obstarávatelia uvedení v článku 5 ods. 1 bode 3 zákona o verejnom obstarávaní (zbierka zákonov č. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine broj 90/11), t. j. právnické osoby zriadené na osobitný účel plnenia potrieb všeobecného záujmu, ktoré nemajú priemyselný alebo obchodný charakter a ktoré spĺňajú jednu z týchto podmienok:

                                          —

                                          viac než 50 % ich finančných prostriedkov pochádza zo štátneho rozpočtu alebo rozpočtu miestnych alebo regionálnych samosprávnych jednotiek alebo rozpočtu iných právnických osôb, alebo

                                          —

                                          ich riadenie podlieha dohľadu vládnych orgánov, miestnych a regionálnych samosprávnych jednotiek alebo iných právnických osôb, alebo

                                          —

                                          majú dozorný, správny alebo riadiaci orgán, ktorého viac ako polovicu členov vymenúvajú štátne orgány, miestne alebo regionálne samosprávne jednotky alebo iné právnické osoby.

                                    Príklad:

                                          —

                                          Agentúra Alan d.o.o.,

                                          —

                                          APIS IT d.o.o. (APIS IT d.o.o – Agentúra na podporu informačných systémov a informačných technológií),

                                          —

                                          súbor chorvátskych ľudových piesní a tancov – Lado,

                                          —

                                          Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Diaľnica Rijeka – Záhreb),

                                          —

                                          CARnet (chorvátska akademická a výskumná sieť – CARnet),

                                          —

                                          centrá starostlivosti a pomoci,

                                          —

                                          centrá sociálnej starostlivosti,

                                          —

                                          domovy sociálnej starostlivosti,

                                          —

                                          centrá zdravotnej starostlivosti,

                                          —

                                          štátne archívy,

                                          —

                                          Štátny ústav ochrany prírody,

                                          —

                                          Fond na financovanie vyradenia jadrovej elektrárne Krško z prevádzky a ukladanie rádioaktívneho odpadu a vyhoretého paliva z tejto jadrovej elektrárne,

                                          —

                                          Fond pre náhradu zhabaného majetku,

                                          —

                                          Fond pre obnovu a rozvoj mesta Vukovar,

                                          —

                                          Fond pre profesijnú rehabilitáciu a zamestnanie zdravotne postihnutých osôb,

                                          —

                                          Fond pre ochranu životného prostredia a energetickú efektívnosť,

                                          —

                                          Chorvátska akadémia vied a umení,

                                          —

                                          Chorvátska banka pre obnovu a rozvoj,

                                          —

                                          Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Chorvátska kontrola spol. s r. o.),

                                          —

                                          Hrvatska lutrija d.o.o. (chorvátska lotéria),

                                          —

                                          Nadácia chorvátskeho dedičstva,

                                          —

                                          Chorvátska poľnohospodárska komora,

                                          —

                                          Chorvátske rádio a televízia,

                                          —

                                          Chorvátska asociácia pre technologickú kultúru,

                                          —

                                          Hrvatske autoceste d.o.o. (Chorvátske diaľnice spol. s r. o.),

                                          —

                                          Hrvatske ceste d.o.o. (Chorvátske cesty spol. s r. o.),

                                          —

                                          Hrvatske šume d.o.o. (Chorvátske lesy spol. s r. o.),

                                          —

                                          Hrvatske vode (Chorvátsky vodohospodársky podnik),

                                          —

                                          Chorvátske audiovizuálne centrum,

                                          —

                                          Chorvátske centrum chovu koní – štátny žrebčín Dakovo a Lipik,

                                          —

                                          Chorvátske centrum pre poľnohospodárstvo, potraviny a záležitosti vidieka,

                                          —

                                          Chorvátske centrum pre odstraňovanie mín,

                                          —

                                          Chorvátske pamätné a dokumentačné stredisko vlasteneckej vojny,

                                          —

                                          Chorvátsky olympijský výbor,

                                          —

                                          Chorvátsky prevádzkovateľ trhu s elektrickou energiou,

                                          —

                                          Chorvátsky paralympijský výbor,

                                          —

                                          Chorvátsky register lodnej dopravy,

                                          —

                                          Chorvátsky pamiatkový ústav,

                                          —

                                          Chorvátsky športový zväz nepočujúcich,

                                          —

                                          Chorvátsky ústav pohotovostnej medicíny,

                                          —

                                          Chorvátsky národný ústav verejného zdravia,

                                          —

                                          Chorvátsky ústav duševného zdravia,

                                          —

                                          Chorvátsky inštitút pre dôchodkové poistenie,

                                          —

                                          Chorvátsky inštitút pre normalizáciu,

                                          —

                                          Chorvátsky ústav telemedicíny,

                                          —

                                          Chorvátsky ústav toxikológie a antidopingu,

                                          —

                                          Chorvátsky ústav transfúznej medicíny,

                                          —

                                          Chorvátsky úrad pre zamestnanosť,

                                          —

                                          Chorvátsky inštitút pre ochranu zdravia a bezpečnosť pri práci,

                                          —

                                          Chorvátsky inštitút pre zdravotné poistenie,

                                          —

                                          Chorvátsky inštitút pre poistenie zdravia pri práci,

                                          —

                                          Jadrolinija (spoločnosť linkovej námornej dopravy),

                                          —

                                          Verejný ústav chorvátskeho olympijského centra,

                                          —

                                          verejné vysokoškolské inštitúcie,

                                          —

                                          národné parky – verejné inštitúcie,

                                          —

                                          prírodné parky – verejné inštitúcie,

                                          —

                                          verejné vedecké inštitúty,

                                          —

                                          divadlá, múzeá, galérie, knižnice a iné inštitúcie v oblasti kultúry zriadené Chorvátskou republikou alebo jednotkami miestnej a regionálnej samosprávy,

                                          —

                                          väznice,

                                          —

                                          nemocnice s klinikou,

                                          —

                                          klinicko-nemocničné centrá,

                                          —

                                          kliniky,

                                          —

                                          Lexikografický ústav ‚Miroslav Krleža‘;

                                          —

                                          prístavné orgány,

                                          —

                                          sanatóriá,

                                          —

                                          lekárne financované jednotkami regionálnej samosprávy,

                                          —

                                          Matica hrvatska (Matica chorvátska),

                                          —

                                          Medzinárodné stredisko pre podvodnú archeológiu,

                                          —

                                          národná a univerzitná knižnica,

                                          —

                                          Národná nadácia na podporu životnej úrovne žiakov a študentov,

                                          —

                                          Národná nadácia pre rozvoj občianskej spoločnosti,

                                          —

                                          Národná nadácia pre vedu, vysokoškolské vzdelávanie a technologický rozvoj Chorvátskej republiky,

                                          —

                                          Národné centrum pre externé hodnotenie vzdelávania,

                                          —

                                          Národná rada pre vysokoškolské vzdelávanie,

                                          —

                                          Národná rada pre vedu,

                                          —

                                          zbierka zákonov (Narodne novine d.d.),

                                          —

                                          nápravno-výchovné zariadenia,

                                          —

                                          vzdelávacie inštitúcie financované Chorvátskou republikou alebo jednotkami miestnej a regionálnej samosprávy,

                                          —

                                          všeobecné nemocnice,

                                          —

                                          Plovput d.o.o. (štátna spoločnosť zodpovedajúca za bezpečnosť navigácie),

                                          —

                                          polikliniky,

                                          —

                                          špecializované nemocnice,

                                          —

                                          Centrálny register poistených osôb,

                                          —

                                          Univerzitné výpočtové centrum,

                                          —

                                          športové zväzy,

                                          —

                                          športové federácie,

                                          —

                                          inštitúcie rýchlej zdravotnej pomoci,

                                          —

                                          inštitúcie paliatívnej starostlivosti,

                                          —

                                          inštitúcie zdravotnej starostlivosti,

                                          —

                                          Nadácia policajnej solidarity,

                                          —

                                          väzenia,

                                          —

                                          Ústav pre obnovu Dubrovníka,

                                          —

                                          Ústav pre osivá a sadivá,

                                          —

                                          ústavy verejného zdravia,

                                          —

                                          letecké technické stredisko (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.),

                                          —

                                          župné správy ciest.“;

                              b)

                              V prílohe IV sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:
                              „Chorvátsko

                                          1.

                                          Štátne orgány Chorvátskej republiky:

                                                      —

                                                      chorvátsky parlament,

                                                      —

                                                      prezident Chorvátskej republiky,

                                                      —

                                                      Úrad prezidenta Chorvátskej republiky,

                                                      —

                                                      úrad prezidenta Chorvátskej republiky po uplynutí funkčného obdobia,

                                                      —

                                                      vláda Chorvátskej republiky,

                                                      —

                                                      úrady vlády Chorvátskej republiky,

                                                      —

                                                      ministerstvá,

                                                      —

                                                      štátne úrady,

                                                      —

                                                      organizácie štátnej správy,

                                                      —

                                                      úrady štátnej správy v župách,

                                                      —

                                                      Ústavný súd Chorvátskej republiky,

                                                      —

                                                      Najvyšší súd Chorvátskej republiky,

                                                      —

                                                      súdy,

                                                      —

                                                      Štátna súdna rada,

                                                      —

                                                      úrady štátneho zástupcu,

                                                      —

                                                      rada štátnej prokuratúry,

                                                      —

                                                      úrady ombudsmana,

                                                      —

                                                      štátna komisia pre dohľad nad postupmi verejného obstarávania,

                                                      —

                                                      Chorvátska národná banka,

                                                      —

                                                      Štátny kontrolný úrad.

                                          2.

                                          Štátne agentúry a úrady:

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre civilné letectvo,

                                                      —

                                                      Agentúra pre elektronické médiá,

                                                      —

                                                      Agentúra pre vyšetrovanie leteckých nehôd a porúch,

                                                      —

                                                      Agentúra pre verejno-súkromné partnerstvá,

                                                      —

                                                      Agentúra pre kvalitu a akreditáciu v oblasti zdravotnej starostlivosti,

                                                      —

                                                      Agentúra pre lieky a zdravotnícke pomôcky,

                                                      —

                                                      Agentúra pre mobilitu a programy EÚ,

                                                      —

                                                      Agentúra pre pobrežnú námornú dopravu,

                                                      —

                                                      Agentúra pre obnovu osijeckej pevnosti Tvrđa,

                                                      —

                                                      Agentúra pre vzdelávanie a odbornú prípravu učiteľov,

                                                      —

                                                      Agentúra pre tlakové zariadenia,

                                                      —

                                                      Agentúra pre poistenie pohľadávok zamestnancov v prípade konkurzu zamestnávateľa,

                                                      —

                                                      Agentúra pre platby v oblasti poľnohospodárstva, rybného hospodárstva a rozvoja vidieka,

                                                      —

                                                      Agentúra pre poľnohospodársku pôdu,

                                                      —

                                                      Agentúra pre transakcie a sprostredkovanie v oblasti nehnuteľností,

                                                      —

                                                      Agentúra pre oblasti ohrozené výbušnou atmosférou,

                                                      —

                                                      Agentúra pre regionálny rozvoj Chorvátskej republiky,

                                                      —

                                                      Agentúra pre reguláciu železničného trhu,

                                                      —

                                                      Agentúra pre revíziu systému vykonávania programov Európskej únie,

                                                      —

                                                      Agentúra pre bezpečnosť železničnej dopravy,

                                                      —

                                                      Agentúra pre odborné vzdelávanie a prípravu a pre vzdelávanie dospelých,

                                                      —

                                                      Agentúra pre správu štátneho majetku,

                                                      —

                                                      Agentúra pre vnútrozemské vodné toky,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre ochranu životného prostredia,

                                                      —

                                                      Agentúra pre ochranu osobných údajov,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre hospodársku súťaž,

                                                      —

                                                      Agentúra pre vedu a vysokoškolské vzdelávanie,

                                                      —

                                                      Štátna agentúra pre poistenie vkladov a záchranu bánk,

                                                      —

                                                      Finančná agentúra,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre potraviny,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre malé podniky,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre dohľad nad finančnými službami,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre povinné zásoby ropy,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre poštu a elektronické komunikácie,

                                                      —

                                                      Chorvátska akreditačná agentúra,

                                                      —

                                                      Chorvátska agentúra pre energetickú reguláciu,

                                                      —

                                                      Chorvátska tlačová agentúra,

                                                      —

                                                      Chorvátska poľnohospodárska agentúra,

                                                      —

                                                      Centrálna agentúra pre financovanie a obstarávanie.“;

                              c)

                              V prílohe IX A sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

                                          „—

                                          v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘;“;

                              d)

                              V prílohe IX B sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

                                          „—

                                          v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘;“;

                              e)

                              V prílohe IX C sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

                                          „—

                                          v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘;“.

                  3.

                  Príloha VII k smernici 2009/81/ES sa mení takto:

                              a)

                              V časti A sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

                                          „—

                                          v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“;

                              b)

                              V časti B sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

                                          „—

                                          v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“;

                              c)

                              V časti C sa za údaje týkajúce sa Francúzska vkladá:

                                          „—

                                          v Chorvátsku ‚Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj‘ alebo ‚Obrtni registar Republike Hrvatske‘,“.


title: Smernica Rady z 19. decembra l974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa fliaš používaných ako odmerné nádoby

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31975L0107

Úradný vestník L 042 , 15/02/1975 S. 0014 - 0020 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 1 S. 0214  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 3 S. 0045  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 1 S. 0214  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 4 S. 0067  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 4 S. 0067

		Smernica Radyz 19. decembra l974o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa fliaš používaných ako odmerné nádoby(75/107/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže vo viacerých členských štátoch výroba a kontrola fliaš používaných ako odmerné nádoby podliehajú splnomocňujúcim ustanoveniam, ktoré sa v každom členskom štáte líšia, čo spôsobuje brzdenie obchodu s týmto typom nádob; keďže je preto potrebné tieto ustanovenia navzájom zblížiť;keďže fľaše používané ako odmerné nádoby musia mať zvláštne metrologické charakteristiky a na tento účel je potrebné špecifikovať najväčšie dovolené chyby v ich menovitom objeme a definovať referenčné metódy kontroly takýchto chýb;keďže je nevyhnutne potrebné, aby bol na fľašiach používaných ako odmerné nádoby, tak ako je stanovené v tejto smernici, vyznačený nielen ich menovitý objem, ale aj informácia o spôsobe ich plnenia,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Táto smernica platí pre nádoby, bežne nazývané fľaše, vyrobené zo skla alebo iného materiálu rovnakej pevnosti a stability, ktorý poskytuje rovnaké metrologické vlastnosti ako sklo, pričom tieto odmerné nádoby:1. sú uzatvorené,alebo zhotovené tak, aby mohli byť uzatvorené a sú určené na skladovanie, prepravu alebo dodávku kvapalín,2. majú menovitý objem od 0,05 do 5 litrov vrátane,3. vykazujú také metrologické charakteristiky (konštrukčné charakteristiky a jednotnosť výroby), ktoré dovoľujú používať ich ako odmerné nádoby, t. j. ak sú naplnené po určitú špecifikovanú hladinu, alebo percento ich objemu po horný okraj, ich obsah možno merať s dostatočnou presnosťou.Tieto nádoby sa nazývajú odmerné nádoby.Článok 2Len odmerné nádoby, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice, môžu byť označené značkou EHS, ako je to uvedené v treťom pododseku odseku 5 prílohy I.Podliehajú metrologickej kontrole podľa podmienok stanovených v prílohách.Článok 3Žiaden členský štát nemôže odmietnuť, zakázať alebo obmedzovať umiestnenie na trhu, obchodovanie alebo používanie fliaš ako odmerné nádoby, ktoré vyhovujú požiadavkám a skúškam stanoveným touto smernicou, vzhľadom na ich objem, určovanie ich objemu a metódy ich kontroly.Článok 41. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov od jej oznámenia a budú ihneď informovať o tom Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 5Smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 19. decembra 1974Za RadupredsedaJ. P. Fourcade[1] Ú. v. ES C 56, 2.6.1972, s. 35.[2] Ú. v. ES C 123, 27.11.1972, s. 7.--------------------------------------------------PRÍLOHA I1. Odmerné nádoby sú charakterizované týmito objemami, ktoré sú vždy špecifikované na teplotu 20 °C:1.1. menovitý objem Vn je objem vyznačený na nádobe; je to objem kvapaliny, ktorý má nádoba obsahovať, ak je naplnená podľa podmienok použitia, na ktoré je určená;1.2. celkový objem nádoby je objem kvapaliny, ktorú obsahuje, keď je v nádobe naplnenej po okraj;1.3. skutočný objem nádoby je objem kvapaliny, ktorý nádoba skutočne obsahuje, ak je naplnená presne podľa podmienok zodpovedajúcich teoreticky menovitému objemu.2. Odmerné nádoby sa plnia dvojakým spôsobom:1. po konštantnú výšku hladiny,2. po konštantnú hĺbku hladiny.Rozdiel medzi teoretickou hladinou naplnenia pre menovitý objem a hladinou naplnenia až po okraj a rozdiel medzi celkovým objemom a menovitým objemom, známym ako expanzný objem alebo hĺbky hladiny, musí byť evidentne konštantný pre všetky nádoby toho istého typu, to znamená pre všetky nádoby toho istého vzoru.3. Aby bolo možné, za povolenia bežných neistôt pri plnení, merať kapacitu obsahu odmerných nádob s dostatočnou presnosťou, najmä s presnosťou, ktorú vyžadujú smernice o spotrebiteľskom balení, sú v tejto tabuľke uvedené najväčšie dovolené chyby (kladné alebo záporné) v objeme odmerných nádob, t. j. najväčšie dovolené rozdiely (kladné alebo záporné) pri teplote 20 °C a za podmienok kontroly stanovených v prílohe II medzi skutočným a menovitým objemom Vn:Menovitý objem Vn v mililitroch | Najväčšie dovolené chyby |ako % z Vn | v mililitroch |od 50 do 100 | — | 3 |od 100 do 200 | 3 | — |od 200 do 300 | — | 6 |od 300 do 500 | 2 | — |od 500 do 1000 | — | 10 |od 1000 do 5000 | 1 | — |Najväčšia dovolená chyba pri celkovom objeme sa rovná najväčšej dovolenej chybe pri zodpovedajúcom menovitom objeme.Zakazuje sa systematické využívanie tolerancií.4. V praxi sa skutočný objem odmernej nádoby kontroluje tak, že sa určí množstvo vody pri 20 °C, ktorú nádoba skutočne obsahuje, ak je naplnená po hladinu teoreticky zodpovedajúcu menovitému objemu. Kontrolu možno vykonať aj nepriamo metódou ekvivalentnej presnosti.5. Každý výrobca odmerných nádob predkladá na schválenie príslušnému orgánu značku, ktorá umožňuje jeho identifikáciu.Ak tento orgán značku schváli, informuje o tom do jedného mesiaca príslušné orgány ostatných členských štátov a Komisiu.Výrobca na svoju vlastnú zodpovednosť upevní značku ∍ (obrátený epsilon) uvedenú v článku 6 smernice Rady z 26. júla 1971 [1] o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa meracích prístrojov a metód metrologickej kontroly, naposledy zmenenej a doplnenej aktom [2] o podmienkach pristúpenia a prispôsobenia sa zmluvám, ktorá potvrdzuje, že nádoba spĺňa požiadavky tejto smernice a jej príloh. Dátum, pôvod a referenčné číslo podľa prílohy I pododdielu 6.3 k tejto smernici sa však nevyžaduje.Značka je vysoká aspoň 3 mm.6. Príslušné orgány členských štátov kontrolujú, či odmerné nádoby vyhovujú ustanoveniam tejto smernice odoberaním vzoriek priamo vo výrobe, alebo ak to nie je možné, v prevádzkárňach dovozcu alebo zástupcu so sídlom v spoločenstve.Táto štatistická kontrola vzoriek sa vykonáva v súlade s prijatými metódami kontroly kvality. Jej účinnosť má byť porovnateľná s referenčnou metódou špecifikovanou v prílohe II.7. Táto smernica nebráni akýmkoľvek kontrolám, ktoré môžu príslušné orgány členských štátov vykonávať v rámci obchodu.8. Na odmerných nádobách sú označené tieto nezmazateľné, ľahko čitateľné a viditeľné údaje:8.1. Na boku, na spodnom okraji alebo na dne:8.1.1. údaj o menovitom objeme v litroch, centilitroch alebo mililitroch vyznačený číslicami aspoň 6 mm vysokými, ak je menovitý objem väčší ako 100 cl, 4mm, ak je nad 20 cl, ale do 100 cl vrátane a 3 mm, ak je menovitý objem do 20 cl. Za touto číslicou nasleduje symbol jednotky, prípadne jej názov v súlade s ustanoveniami smernice Rady 71/354/ES [3] z 18. októbra 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o jednotkách merania, zmenenej a doplnenej aktom o podmienkach pristúpenia a prispôsobenia sa zmluvám;8.1.2. identifikačná značka výrobcu predpísaná v prvom odseku oddielu 5;8.1.3. značka predpísaná v treťom odseku oddielu 5.8.2. Na dne alebo na spodnom okraji musia byť okrem toho vyznačené aj ďalšie údaje v závislosti od metódy alebo metód plnenia, na ktoré je nádoba určená, a to tak, aby nedošlo k ich zámene s údajmi o menovitom objeme, pričom číslice vyznačujúce tieto údaje musia byť aspoň také vysoké ako číslice menovitého objemu:8.2.1. hodnota celkového objemu vyjadrená v centilitroch, avšak bez symbolu cl,8.2.2. a/alebo hodnota vzdialenosti v mm medzi hladinou celkového objemu a hladinou naplnenia zodpovedajúcu menovitému objemu, za ktorou nasleduje symbol mm.Na nádobe môžu byť vyznačené aj iné údaje za predpokladu, že nespôsobia zámenu s povinnými údajmi.[1] Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 1.[2] Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14.[3] Ú. v. ES L 243, 29.10.1971, s. 29.--------------------------------------------------PRÍLOHA IITáto príloha stanovuje postupy pri štatistických kontrolách odmerných nádob na splnenie požiadaviek článku 2 smernice a oddielu 6 prílohy I.1. METÓDY VÝBERU VZORIEKVzorka odmerných nádob rovnakého vzoru a rovnakej výroby sa odoberá z dávky zodpovedajúcej v princípe hodinovej produkcii.Ak nie je výsledok kontroly z dávky uspokojivý, môže sa vykonať ďalšia skúška, založená buď na inej vzorke z dávky zodpovedajúcej dlhšiemu času výroby, alebo tam, kde výroba podliehala kontrole uznanej príslušnými orgánmi členského štátu, na základe výsledkov zaznamenaných na kontrolných kartách výrobcu.Počet odmerných nádob vo vzorke je 35 alebo 40 podľa toho, ktorú z dvoch metód použitia výsledkov uvedených v oddieli 3, vybral každý členský štát.2. MERANIE OBJEMU ODMERNÝCH NÁDOB VO VZORKEOdmerné nádoby sa odvážia prázdne.Naplnia sa vodou s teplotou 20 °C a známej hustoty až po hladinu zodpovedajúcu použitej metódy kontroly.Po naplnení sa nádoby odvážia.Kontrola sa vykoná určenými meradlami vhodnými na tieto účely.Chyba merania objemu nesmie byť väčšia ako 1/5 najväčšej dovolenej chyby zodpovedajúcej menovitému objemu odmernej nádoby.3. POUŽITIE VÝSLEDKOV3.1. Použitie metódy smerodajnej odchýlkyPočet odmerných nádob vo vzorke je 35.3.1.1. Vypočíta sa (pozri 3.1.4.):3.1.1.1. x- skutočných objemov xi nádob vo vzorke,3.1.1.2. odhadnutá smerodajná odchýlka s skutočných objemov xi nádob vo vzorke.3.1.2. Vypočíta sa:3.1.2.1. Horná hranica Ts: súčet vyznačeného objemu (pozri prílohu I, oddiel 8) a najvyššej dovolenej chyby zodpovedajúcej tomuto objemu.3.1.2.2. Dolná hranica Ti: rozdiel medzi vyznačeným objemom (pozri prílohu I, oddiel 8) a najvyššou dovolenou chybou zodpovedajúcu tomuto objemu.3.1.3. Kritériá prijatia:x- a s súčasne vyhovujú týmto trom nerovnostiam:x+ k · s ≤ Tsx− k · s ≥ Tss ≤ FTs − Tikde | k = 1,57 |a | F = 0,266 |3.1.4. x- a odhadnutej smerodajnej odchýlky s vo vzorke.Vypočíta sa:- x = Σxi- x=Σxi35- Σxi2- ΣxΣx35- SC = ∑x−135Σxi2- v =SC34s =v3.2. Použitie metódy priemerného rozpätiaPočet odmerných nádob vo vzorke je 40.3.2.1. Vypočíta sa (pozri 3.2.4):3.2.1.1. x- skutočných objemov xi nádob vo vzorke,3.2.1.2. R- skutočných objemov xi nádob vo vzorke.3.2.2. Vypočíta sa:3.2.2.1 Horná hranica Ts: súčet vyznačeného objemu (pozri prílohu I, oddiel 8) a najvyššej dovolenej chyby zodpovedajúcej tomuto objemu.3.2.2.2. Dolná hranica Ti:rozdiel medzi vyznačeným objemom (pozri prílohu I, oddiel 8) a najvyššou dovolenou chybou zodpovedajúcou tomuto objemu.3.2.3. Kritériá prijatia:xR-súčasne vyhovujú týmto trom nerovnostiam:≤ Ts≥ TiR≤ F′Ts- Tikde k’ = 0,668a F’ = 0,6283.2.4. xR-zo 40 odmerných nádob vo vzorke.3.2.4.1. x- sa vypočíta:- Σxi- x=Σxi403.2.4.2. R- sa vypočíta:Chronologickým výberom sa vzorka rozdelí na 8 podvzoriek, pričom v každej je 5 odmerných nádob.Postup:- rozpätie každej podvzorky, t. j. rozdiel medzi skutočným objemom najväčšej a najmenšej z 5 nádob v podvzorke: takto sa získa 8 rozpätí: R1; R2…R8.- súčet rozpätí 8 podvzoriek:ΣR= R+ R+… + R8RR=Σ Ri8--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 23. januára 1968 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa klasifikácie surového dreva

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31968L0089

Úradný vestník L 032 , 06/02/1968 S. 0012 - 0015 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 1 S. 0103  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 1 S. 0103  Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(I) S. 0006  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(I) S. 0006  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 3 S. 0013  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 2 S. 0078  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 2 S. 0078

		Smernica Radyz 23. januára 1968o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa klasifikácie surového dreva(68/89/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],so zreteľom na Hospodársky a sociálny výbor [2],keďže vytvorenie spoločného trhu spôsobilo nárast obchodu so surovým drevom v rámci spoločenstva, ktorý už zahŕňa niekoľko miliónov metrov kubických ročne;keďže v jednotlivých členských štátoch sa používa množstvo systémov merania a klasifikácie surového dreva a tento nedostatok jednotnosti má priamy vplyv na fungovanie spoločného trhu;keďže zosúladenie zákonov v tejto oblasti, ktoré bolo požadované na konferencii o lesníctve v júni 1969 v Bruseli, by nemala iba zjednodušiť obchod v rámci spoločenstva, ale mala by aj umožniť zostavovať a porovnávať štatistiku o produkcii, predaji, spotrebe a cenách surového dreva v spoločenstve;keďže tieto ciele je možné dosiahnuť vtedy, ak členské štáty prestanú používať všetky povinné klasifikácie surového dreva ostatných členských štátov a ak prostredníctvom práva dosiahnu zosúladený systém merania a klasifikácie, ktorý bude rovnaký v celom spoločenstve;keďže surové drevo sa nesmie predávať v spoločenstve ako surové drevo "klasifikované v EHS", ak nespĺňa jednu z ustanovených klasifikácií;keďže najneskôr do dvoch rokov od uverejnenia smernice by nemali viac jestvovať prekážky v obchode so surovým drevom v rámci spoločenstva z dôvodov klasifikácie,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Táto smernica sa bude uplatňovať na surové drevo predávané v spoločenstve ako surové drevo "klasifikované v EHS".Článok 2"Surové drevo" znamená drevo vyťažené, odvetvené, v kôre alebo odkôrnené, priečne porezané alebo štiepané.Článok 31. Členské štáty zabezpečia, aby surové drevo nemohlo byť označené ako "klasifikované v EHS" pri jeho umiestnení na trh, ak nebolo klasifikované a ak nie je vhodne označené ako sa to vyžaduje podľa prílohy.2. Členské štáty zabezpečia, aby klasifikácia uvedená v prílohe mohla byť udelená len surovému drevu, ktoré bolo klasifikované podľa tejto prílohy.3. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zosúladenie s ustanoveniami odsekov 1 a 2.Článok 4Členský štát môže použiť klasifikácie stanovené v tejto smernici ako povinné pre predaj časti alebo celej svojej vlastnej produkcie surového dreva.Článok 5Klasifikácia podľa rozmerov alebo podľa kvality ustanovená touto smernicou nevylúči možnosť zavedenia podtried pre predaj surového dreva. Avšak zavedenie podtried nesmie vytvárať prekážky pre obchod v rámci spoločenstva.Článok 6Členské štáty zrušia všetky ustanovenia, ktoré vyžadujú klasifikáciu surového dreva pochádzajúce z iného členského štátu.Článok 7Členské štáty v lehote dvoch rokov po uverejnení tejto smernice uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na zosúladenie s touto smernicou a jej prílohou a budú o tom následne informovať Komisiu.Článok 8Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 23. januára 1968Za RadupredsedaM. Couve de Murville[1] Ú. v. ES 156, 15.7.1967, s. 59.[2] Ú. v. ES 17, 28.1.1967, s. 282/67.--------------------------------------------------PRÍLOHA1. MERANIE1.1. Všeobecne1.1.1. Meria sa buď objem (skutočné metre kubické alebo priestorové metre) alebo hmotnosť.1.1.2. Pre meranie sa používa len metrický systém.1.1.3. Nástroje používané pri meraní sa úradne kontrolujú a uchovávajú v dobrom stave.1.2. Drevo v celých dĺžkach1.2.1. Surové drevo, ktorého objem sa zvyčajne vyjadruje v skutočných metroch kubických, sa nazýva drevo v celých dĺžkach.1.2.2. Drevo v celých dĺžkach sa zvyčajne meria jednotlivo. Drevo v celých dĺžkach, ktoré má nepravidelný tvar sa meria podľa sekcií.1.2.3. Objem jednotlivých kusov sa stanovuje podľa dĺžky kmeňa a hrúbky kmeňa meranej s kôrou alebo bez kôry.Objem sa vypočíta minimálne na dve desatinné miesta s použitím obvyklých objemových tabuliek.1.2.4. Merania hrúbky sa zaokrúhľujú smerom dole na celé centimetre. Ak sa priemer meria s kôrou, vykoná sa primerané zníženie. Uskutočnené zníženie sa uvedie.1.2.5. V prípade meraní hrúbok do 19 cm vrátane sa hrúbka bez kôry meria použitím lesníckej priemerky na vyťaženom kmeni (v horizontálnom smere). V prípade meraní nad 20 cm bez kôry sa však hrúbka stanovuje dvomi rôznobežnými meraniami vykonanými kolmo na seba (pokiaľ je to možné, minimálna a maximálna hrúbka v danom mieste). Ak sa v mieste merania nachádza praslen vetiev alebo iná nepravidelná časť kmeňa, hrúbka sa získa výpočtom priemeru meraní vykonaných na každej strane a v rovnakej vzdialenosti od miesta, na ktorom sa malo vykonať pôvodné meranie.1.2.6. Merania dĺžky sa zaokrúhľujú na celé decimetre smerom dolu. Pre drevo v celých dĺžkach so strednou hrúbkou 20 cm alebo menej bez kôry môže byť dĺžka zaokrúhľovaná na celé metre smerom dolu.Ak sa na kmeni vyskytuje šikmá plocha ťažbového rezu, dĺžka sa meria od stredu tohto zošikmenia.1.3. Rovnané drevo1.3.1. Surové drevo, ktorého objem sa zvyčajne vyjadruje v priestorových metroch, sa nazýva rovnané drevo.1.3.2. Pri meraní rovnaného dreva je prídavok na dĺžku minimálne 3 %.2. KLASIFIKÁCIA2.1. Všeobecne2.1.1. Surové drevo môže byť klasifikované:i) podľa druhu dreviny a bežného názvu,ii) podľa rozmerov,iii) podľa kvality.2.2. Klasifikácia podľa rozmerov2.2.1. Pre meranie hrúbky a dĺžky na účely klasifikácie sa použijú položky 1.2.4., 1.2.5., a 1.2.6.2.2.2. Klasifikácia podľa rozmerov sa vykoná bez ohľadu na dĺžku, podľa strednej hrúbky meranej bez kôry s použitím nasledujúcej klasifikácie:Trieda | Hrúbka |L 0 | do 10 cm |L 1 a | 10 až 14 cm |L 1 b | 15 až 19 cm |L 2 a | 20 až 24 cm |L 2 b | 25 až 29 cm |L 3 a | 30 až 34 cm |L 3 b | 35 až 39 cm |L 4 | 40 až 49 cm |L 5 | 50 až 59 cm |L 6 | 60 cm alebo viac |2.2.3. Ďalšie triedy je možné vytvoriť nad triedou 6, avšak so zachovaním rovnakej gradácie. Rozdelenie do podtried a a b sa nemusí brať do úvahy alebo môže byť rozšírené na všetky triedy.2.2.4. Drevo v celých dĺžkach môže byť takisto klasifikované podľa minimálnej dĺžky a minimálnej hrúbky na čape s použitím nasledujúcich klasifikácií:Trieda | Minimálna dĺžka | Minimálna hrúbka na čape |H 1 | 8 m | 10 cm |H 2 | 10 m | 12 cm |H 3 | 14 m | 14 cm |H 4 | 16 m | 17 cm |H 5 | 18 m | 22 cm |H 6 | 18 m | 30 cm |Bez ohľadu na ustanovenia položky 1.2.3. sa hrúbka na čape meria len raz.2.2.5. Niektoré skupiny sortimentov dreva v celých dĺžkach (stĺpové výrezy, žrďovina atď.) sa rozdeľujú do tried podľa hrúbky bez kôry, meranej 1 cm od čela, s použitím nasledujúcej klasifikácie:Trieda | Hrúbka |P 1 | menej než 6 cm |P 2 | 7 až 13 cm |P 3 | 14 cm alebo viac |2.2.6. Rovnané drevo sa rozdeľuje do tried podľa hrúbky na čape, meranej s kôrou, použitím nasledujúcej klasifikácie:Trieda | |S 1 | výrezy o hrúbke 3 až 6 cm (tenké výrezy) |S 2 | výrezy o hrúbke 7 až 13 cm |S 3 | výrezy o hrúbke 14 cm alebo viac a hranoly (hrubé výrezy a hranoly) |Ak je rovnané drevo odkôrnené, vyššie uvedené hrúbky sa znižujú o 1 cm.2.3. Klasifikácia podľa kvality2.3.1. Pri klasifikácii podľa kvality sa berú do úvahy nasledujúce kritériá:- Krivosť: krivosť sa meria prostredníctvom pomeru medzi výškou oblúka v mieste najväčšieho zakrivenia, vyjadrenej v centimetroch (zaokrúhlenej na najbližší centimeter), a vzdialenosťou medzi oboma krajnými bodmi zakrivenej časti, vyjadrenej v metroch na jedno desatinné miesto.Krivosť sa vyjadruje v centimetroch na meter.- Točivosť vlákien: rozsah chyby sa meria stanovením vzdialenosti, vyjadrenej v centimetroch (zaokrúhlenej na najbližší centimeter) na meter dĺžky, medzi smerom vlákien a priamkou rovnobežnou s osou dreva v celej dĺžke.Točivosť sa vyjadruje v centimetroch na meter.- Zbiehavosť: zbiehavosť sa meria prostredníctvom pomeru medzi rozdielom hrúbok dreva v celej dĺžke, meranými 1 m od oboch koncov v centimetroch (zaokrúhlenými na celý centimeter smerom dolu), a vzdialenosťou medzi oboma miestami merania, vyjadrenou v metroch na jedno desatinné miesto.Zbiehavosť sa vyjadruje v centimetroch na meter na jedno desatinné miesto.- Otvorené hrče, zdravé (alebo svetlé) hrče, nezdravé (alebo vypadavé) hrče.Priemer hrčí sa meria v milimetroch v mieste ich najmenšieho rozmeru.- Zarastené hrče, hrboľatosť kmeňa.- Excentrické jadro.- Reakčné drevo: ťahové drevo pri listnatých drevinách, tlakové drevo alebo kremenitosť pri ihličnatých drevinách.- Chyby tvaru kmeňa.- Odlupčivé trhliny, dreňové trhliny, výrobné trhliny, mrazové trhliny.- Chyby dreva spôsobené vysúšaním, výsušné trhliny.- Sfarbenie hubami.- Ostatné chyby spôsobené škodlivými organizmami.2.3.2. Ak sa vykonáva klasifikácia podľa kvality, surové drevo sa rozdeľuje do kvalitatívnych tried podľa nasledujúcej klasifikácie:Trieda A/EHS: | Zdravé drevo vynikajúcej kvality, bez chýb alebo iba s nepatrnými chybami, ktoré neobmedzujú jeho použitie. |Trieda B/EHS: | Drevo štandardnej kvality, vrátane dreva zo suchárov, s jednou alebo viacerými nasledujúcimi chybami: mierna krivosť a mierna točivosť, mierna zbiehavosť, žiadne veľké hrče, niekoľko malých alebo stredne veľkých hrčí, malé množstvo nezdravých hrčí obmedzenej veľkosti, mierne excentrické jadro, nepravidelnosť tvaru alebo iné ojedinelé chyby pri celkovej dobrej kvalite dreva. |Trieda C/EHS: | Drevo, ktoré z dôvodu jeho chýb nemôže byť zaradené do triedy A/EHS alebo triedy B/EHS, ale ktorého kvalita umožňuje jeho priemyselné spracovanie. |2.3.3. Drevo v celých dĺžkach zaradené do kvalitatívnych tried A/EHS a C/EHS musí niesť nezameniteľné identifikačné označenie triedy. Identifikačné označenie triedy nie je potrebné pre drevo v celých dĺžkach zaradené do triedy B/EHS.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2011/34/EÚ z  8. marca 2011 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť flurochloridón medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES  Text s významom pre EHP

text:
               9.3.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 62/27

         SMERNICA KOMISIE 2011/34/EÚ
   z 8. marca 2011,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť flurochloridón medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (2) a (ES) č. 1490/2002 (3) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Uvedený zoznam obsahoval flurochloridón.

               (2)

               V súlade s článkom 11e nariadenia (ES) č. 1490/2002 oznamovateľ stiahol svoje podporné stanovisko k zaradeniu uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správy. Následne sa v súvislosti s nezaradením flurochloridónu prijalo rozhodnutie Komisie 2008/934/ES z 5. decembra 2008 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (4).

               (3)

               Podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS pôvodný oznamovateľ (ďalej len „žiadateľ“) predložil novú žiadosť o uplatnenie skráteného konania podľa článkov 14 až 19 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie na hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (5).

               (4)

               Žiadosť bola predložená Španielsku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 1490/2002 určené za spravodajský členský štát. Časová lehota na skrátené konanie bola dodržaná. Špecifikácia účinnej látky a odporúčané spôsoby použitia sa zhodujú s tými, ktoré boli predmetom rozhodnutia 2008/934/ES. Uvedená žiadosť takisto spĺňa ostatné vecné a procedurálne požiadavky uvedené v článku 15 nariadenia (ES) č. 33/2008.

               (5)

               Španielsko vyhodnotilo dodatočné údaje, ktoré predložil žiadateľ, a pripravilo doplňujúcu správu. 3. novembra 2009 so správou oboznámilo Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisiu. Úrad postúpil doplňujúcu správu na pripomienkovanie ostatným členským štátom a žiadateľovi a prijaté pripomienky zaslal Komisii. V súlade s článkom 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 33/2008 a na žiadosť Komisie úrad predložil 14. októbra 2010 Komisii svoj záver v súvislosti s flurochloridónom (6). Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, doplňujúcu správu a záver úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 4. februára 2011 ju sfinalizovali vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa flurochloridónu.

               (6)

               Na základe rôznych vykonaných preskúmaní možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom flurochloridónu vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné zaradiť flurochloridón do prílohy I, aby sa povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, mohli vo všetkých členských štátoch udeľovať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

               (7)

               Bez toho, aby bol dotknutý uvedený záver, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých konkrétnych bodoch. V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/EHS sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam. Preto je vhodné žiadať, aby žiadateľ predložil ďalšie informácie potvrdzujúce relevanciu nečistôt okrem toluénu, súlad materiálu určeného na ekotoxikologické testovanie s technickými špecifikáciami, relevanciu metabolitu R42819 (7) vyskytujúceho sa v podzemnej vode a vlastnosti flurochloridónu potenciálne narúšajúce endokrinný systém.

               (8)

               Pred zaradením účinnej látky do prílohy I by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z tohto zaradenia.

               (9)

               Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti vymedzené smernicou 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, by sa po zaradení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom flurochloridónu, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek stanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedeného termínu by sa mala poskytnúť dlhšia lehota na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie súvisiacej s prílohou III, pokiaľ ide o každý prípravok na ochranu rastlín v prípade každého plánovaného použitia, v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v smernici 91/414/EHS.

               (10)

               Zo skúseností s predchádzajúcimi zaradeniami účinných látok posudzovaných v rámci nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na realizáciu prvého stupňa pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (8), do prílohy I k smernici 91/414/EHS vyplýva, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich povolení môžu vzniknúť ťažkosti, pokiaľ ide o prístup k údajom. S cieľom predísť ďalším ťažkostiam sa preto zdá, že je potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ povolenia dokáže preukázať prístup k dokumentácii spĺňajúcej požiadavky prílohy II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však nestanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov povolení v porovnaní so smernicami, ktoré sa doteraz prijali a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I.

               (11)

               Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (12)

               Rozhodnutím 2008/934/ES sa stanovuje nezaradenie flurochloridónu a odobranie povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce uvedenú látku do 31. decembra 2011. Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa flurochloridónu.

               (13)

               Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2008/934/ES.

               (14)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   V prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa flurochloridónu.
   Článok 3
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. novembra 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 4
   1.   Členské štáty v prípade potreby do 30. novembra 2011 zmenia a doplnia alebo odoberú v súlade so smernicou 91/414/EHS povolenia na výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku flurochloridón.
   Do uvedeného dátumu overia najmä to, či sú splnené podmienky prílohy I k uvedenej smernici týkajúce sa flurochloridónu s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa uvedenej účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo má k nej prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.
   2.   Odchylne od odseku 1 prehodnotia členské štáty najneskôr do 31. mája 2011 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom flurochloridónu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky v prílohe I k uvedenej smernici týkajúcej sa flurochloridónu. Na základe uvedeného hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
   Po uvedenom určení členské štáty:

               a)

               v prípade prípravku s obsahom flurochloridónu ako jedinej účinnej látky podľa potreby zmenia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. mája 2015 alebo

               b)

               v prípade prípravku s obsahom flurochloridónu ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. mája 2015 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobranie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov bude neskorší.

         Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júna 2011.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 8. marca 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.

      (3)  Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.

      (4)  Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.

      (5)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín. Záver z partnerského preskúmania účinnej látky flurochloridón z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010;8(12):1869. [66 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1869. Online verzia: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  R42819: (4RS)-4-(chlórmetyl)-1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]pyrolidín-2-ón.

      (8)  Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.

      PRÍLOHA
      Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:

                     Číslo

                     Bežný názov, identifikačné čísla

                     Názov IUPAC

                     Čistota (1)

                     Nadobudnutie účinnosti

                     Skončenie platnosti zaradenia

                     Osobitné ustanovenia

                     „342

                     flurochloridón
                     č. CAS: 61213-25-0

                     č. CIPAC: 430

                        (3RS,4RS;3RS,4SR)-3-chlór-4-chlórmetyl-1-

                        (α,α,α-trifluór-m-tolyl)-2-pyrolidín

                     ≥ 940 g/kg
                     Relevantné nečistoty:
                     toluén: max. 8 g/kg

                     1. júna 2011

                     31. mája 2021

                     ČASŤ A
                     Povolené môže byť len použitie ako herbicíd.
                     ČASŤ B
                     Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa flurochloridónu, sfinalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 4. februára 2011, a najmä jej dodatky I a II.
                     V rámci tohto celkového posúdenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:

                                 1.

                                 riziku pre necieľové rastliny a vodné organizmy;

                                 2.

                                 ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.

                           Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
                     Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:

                                 1.

                                 relevanciu nečistôt okrem toluénu;

                                 2.

                                 súlad materiálu určeného na ekotoxikologické testovanie s technickými špecifikáciami;

                                 3.

                                 relevanciu metabolitu R42819 (4RS)-4-(chlórmetyl)-1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]pyrolidín-2-ónu vyskytujúceho sa v podzemnej vode;

                                 4.

                                 vlastnosti flurochloridónu potenciálne narúšajúce endokrinný systém.

                           Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii informácie stanovené v bodoch 1 a 2 do 1. decembra 2011, informácie stanovené v bode 3 do 31. mája 2013 a informácie stanovené v bode 4 do dvoch rokov od prijatia usmernení OECD týkajúcich sa testovania v súvislosti s narúšaním endokrinného systému.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.