title: Smernica Rady z 21. marca 1991, ktorou sa mení a dopĺňa po deviaty krát smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991L0173

Úradný vestník L 085 , 05/04/1991 S. 0034 - 0036 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 10 S. 0076  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 10 S. 0076

		Smernica Radyz 21. marca 1991,ktorou sa mení a dopĺňa po deviaty krát smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov(91/173/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100a,so zreteľom na návrh Komisie [1],v spolupráci s Európskym parlamentom [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže v lehote do 31. decembra 1992 by mali byť prijaté opatrenia, ktorých cieľom je postupné vytváranie vnútorného trhu; keďže vnútorný trh pokrýva oblasť bez vnútorných hraníc, v rámci ktorej je zaručený voľný pohyb tovaru, osôb, služieb a kapitálu;keďže pentachlórfenol (CAS č. 87-86-5) ako aj jeho zložky predstavujú látky, ktoré sú nebezpečné pre človeka a životné prostredie a obzvlášť pre vodné prostredie; keďže používanie týchto látok by malo byť regulované (t. j. malo by podliehať príslušným predpisom a nariadeniam);keďže obmedzenia, ktoré už boli určitými členskými štátmi uvalené na používanie a uvádzanie na trh horeuvedených látok alebo prípravkov obsahujúcich takéto látky, priamo postihujú vytvorenie a fungovanie vnútorného trhu; keďže je preto potrebné v tejto oblasti aproximovať zákony členských štátov a následne zmeniť a doplniť prílohu I k smernici 76/769/EHS [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 89/678/EHS [5];keďže Komisia bude v rámci spoločenstva vyvíjať koordinovanú stratégiu týkajúcu sa uvádzania na trh a používania chemických výrobkov využívaných na konzervovanie dreva; keďže táto stratégia sa bude zakladať na informáciách poskytovaných členskými štátmi a najmä na posúdení nebezpečenstva pre človeka a životné prostredie, berúc do úvahy rozličné problémy, ktoré konzervovanie dreva v členských štátoch spôsobuje;keďže v súčasnosti zostávajú vnútroštátne právne predpisy spoločenstva, ktoré sa týkajú možného schválenia prísnejších obmedzení uvalených členskými štátmi na používanie predmetných látok a prípravkov na pracoviskách, touto smernicou nedotknuté,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Týmto sa do prílohy I k smernici 76/769/EHS pridáva nasledovný bod:"23.Pentachlórfenol a jeho soli a estery (CAS č. 87-86-5) | sa nepoužijú v koncentrácii, ktorá sa rovná 0,1 hmotnostného % alebo je vyššia, v látkach alebo prípravkoch uvádzaných na trh. Výnimočne sa toto ustanovenie nevzťahuje na látky a prípravky určené na použitie v priemyselných výrobných zariadeniach, v rámci ktorých je zaručené, že emisie, resp. únik pentachlórfenolu (PCP) nepresiahne množstvá predpísané platnými právnymi predpismi: a)pri úprave dreva.Upravené drevo nesmie byť však použité:vo vnútri všetkých typov budov (obytných, pracovných, rekreačných), či už na dekoratívne účely alebo na iné účely;na výrobu nádob určených na pestovateľské účely a akúkoľvek opätovnú úpravu a na výrobu obalov, ktoré môžu prísť do kontaktu s polovýrobkami, medziproduktami, resp. finálnymi výrobkami určenými na konzumáciu človekom alebo zvieratami, alebo s materiálmi, ktoré môžu tieto výrobky kontaminovať a na akúkoľvek opätovnú úpravu;b)pri impregnácii vlákien a tkanín (textílií) určených na veľké zaťaženie, ktoré v žiadnom prípade nie sú určené na výrobu odevov alebo dekoračnej výbavy;c)ako syntetizujúce resp. spracovateľské činidlá v priemyselných výrobných procesoch;d)v obzvlášť výnimočných prípadoch môžu členské štáty na svojom území povoliť špecializovaným odborníkom uskutočňovať in situ a v prípade kultúrne, umelecky a historicky významných budov renovačné opravy a úpravy dreva a muriva napadnutého hubou spôsobujúcou suchú hnilobu (Serpula lacrymans) a hubami spôsobujúcimi kubickú hnilobu.Tieto výnimky musia byť opätovne preskúmané so zreteľom na prehlbovanie znalostí a rozvoj technológií najneskôr do troch rokov od dátumu implementácie tejto smernice. V písm. a) každom, resp. písm. b) v žiadnom prípade: a)musí mať pentachlórfenol použitý samostatne alebo ako zložka prípravkov využívaných v rámci hore uvedených výnimiek celkový obsah hexachlórdibenzoparadioxínu (H6CDD) nižší ako 4 ppm (štyri diely na milión);b)nesmú byť tieto látky:uvádzané na trh, s výnimkou balení po 20 litrov alebo viacpredávané širokej verejnosti.Bez dotknutia implementácie iných ustanovení spoločenstva týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a chemikálií by mal byť obal takýchto prípravkov jasne a nezmazateľne označený: "Výhradne na priemyselné a profesionálne použitie". Okrem toho sa toto ustanovenie nevzťahuje na odpad pokrytý ustanoveniami smerníc 75/442/EHS a 78/319/EHS." |Článok 21. Členské štáty oznámia najneskôr do 31. decembra 1991 Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijímajú a schvaľujú v oblasti pokrytej touto smernicou2. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júla 1992. Informujú o tom Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 21. marca 1991.Za RadupredsedaG. Wohlfart[1] Ú. v. ES C 117, 4.5.1988, s. 14.[2] Ú. v. ES C 291, 20.11.1989, s. 58 a Ú. v. ES. C 48, 25.2.1991.[3] Ú. v. ES C 208, 8.8.1988, s. 55.[4] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.[5] Ú. v. ES L 398, 30.12.1989, s. 24.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2003/2/ES zo 6. januára 2003 o obmedzení marketingu a používania arzénu (desiate prispôsobenie smernice 76/769/EHS technickému pokroku)Text s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0002

Úradný vestník L 004 , 09/01/2003 S. 0009 - 0011

		Smernica Komisie 2003/2/ESzo 6. januára 2003o obmedzení marketingu a používania arzénu (desiate prispôsobenie smernice 76/769/EHS technickému pokroku)(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/62/ES [2], najmä na jej článok 2 písm. a), ktorý bol zavedený smernicou Rady 89/678/EHS [3],keďže:(1) Smernica Rady 89/677/EHS [4], ktorou sa ôsmykrát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS, zavádza určité obmedzenia uvádzania na trh a používania arzénu.(2) Po pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska do Európskej únie v roku 1995 sa v rámci hodnotenia právnych predpisov spoločenstva týkajúcich sa používania zlúčenín arzénu v konzervačných prostriedkoch na drevo vykonalo posúdenie rizík a analýza výhod a nevýhod ďalších obmedzení používania arzénu v určitých konzervačných prostriedkoch na drevo [5].(3) Posúdenie rizík bolo postúpené vedeckému výboru pre toxicitu, ekotoxicitu a životné prostredie (CSTEE) na podrobnejšie preskúmanie [6] a výbor CSTEE dospel k záveru, že hlavné riziká boli identifikované správne. Tieto riziká zahŕňali riziká na zdravie ľudí pri používaní dreva upraveného konzervačnými prípravkami na drevo, ktoré obsahujú meď, chróm a arzén (CCA), a najmä riziká na zdravie detí pri používaní dreva upraveného CCA na detských ihriskách. Zistilo sa aj riziko na vodné prostredie v určitých morských vodách.(4) Výbor CSTEE ďalej odporúčal, vzhľadom na značný nedostatok vedomostí v súvislosti s používaním dreva upraveného arzénom na skládkach, že by bolo vhodné konať obozretne a obmedziť používanie konzervačných prípravkov s obsahom arzénu len na prípady, keď je to absolútne nevyhnutné.(5) Pri ďalších úvahách o zdravotných účinkoch arzénu na zdravie [7] dospel výbor CSTEE k záveru, že táto látka je aj látkou poškodzujúcou reprodukciu, aj známym karcinogénom a že by bolo vhodné zvážiť, aby na jej karcinogénny účinok neexistovala žiadna prahová hodnota.(6) Odpadové drevo upravené CCA bolo klasifikované ako nebezpečný odpad podľa rozhodnutia Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahradilo rozhodnutie 94/3/ES zavádzajúce zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES zavádzajúce zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. (4) smernice Rady 91/689/ES o nebezpečných odpadoch [8], ktorá bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Rady 2001/573/ES [9].(7) Smernica 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov (prípravkov na ničenie živých organizmov) na trh [10] obsahuje ustanovenia, ktoré harmonizujú povoľovanie biocídov na európskej úrovni a nariadenie Komisie (ES) č. 1896/2000 zo 7. septembra 2000 o prvej etape programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady o biocídnych výrobkoch [11] vyžaduje, aby sa v rámci hodnotiaceho programu zavedeného smernicou 98/8/ES prioritne vyhodnocovali konzervačné prostriedky na drevo. Arzén bol identifikovaný a oznámený ako účinná látka v lehote stanovenej nariadením (ES) č. 1896/2000. Kompletná dokumentácia z hodnotenia arzénu ako existujúcej látky sa musí predložiť do 28. marca 2004.(8) S ohľadom na posúdenie rizík a berúc do úvahy princíp prevencie je až do harmonizácie pravidiel podľa smernice 98/8/ES alebo do prijatia rozhodnutia podľa článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1896/2000 nevyhnutné prispôsobiť obmedzenia o arzéne v smernici 76/769/EHS technickému pokroku. Táto smernica sa nevzťahuje na drevo upravené CCA, ktoré sa už používa.(9) Táto smernica sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy spoločenstva, ktoré stanovujú minimálne požiadavky na ochranu pracovníkov, najmä smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavedení opatrení na podporu zlepšovania bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci [12], smernica Rady 90/394/EHS z 28. júna 1990 o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s používaním karcinogénnych látok pri práci (šiesta individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [13], ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 1999/38/ES [14] a smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane pracovníkov pred chemickými faktormi pri práci (štrnásta individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [15].(10) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie smerníc pre odstraňovanie technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami technickému pokroku,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha I k smernici 76/769/EHS sa týmto mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.Článok 2Členské štáty prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2003. Budú o nich bezodkladne informovať Komisiu. Tieto ustanovenia sa uplatňujú najneskôr od 30. júna 2004.Ak členské štáty prijmú takéto ustanovenia, tieto musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musia byť takýmto odkazom doplnené pri príležitosti ich oficiálneho uverejnenia. Metodiku týchto odkazov ustanovia členské štáty.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 6. januára 2003Za KomisiuErkki Liikanenčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.[2] Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 58.[3] Ú. v. ES L 398, 30.12.1989, s. 24.[4] Ú. v. ES L 398, 30.12.1989, s. 19.[5] Posúdenie rizík na zdravie a životné prostredie, ktoré predstavuje arzén v konzervačných prípravkoch na drevo a dopadov ďalších obmedzení na jeho marketingu a používanie, 1998.[6] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out18_en.html.[7] http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/out106_en.html.[8] Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.[9] Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 18.[10] Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.[11] Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 6.[12] Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.[13] Ú. v. ES L 196, 26.7.1990, s. 1.[14] Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 66.[15] Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11.--------------------------------------------------PRÍLOHABod 20 prílohy I smernice 1976/769/EHSsa nahrádza týmto textom:"20. Zlúčeniny arzénu | 1.Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie: |a)na zabránenie usadzovania mikroorganizmov, rastlín a živočíchov na:trupoch člnov a lodí,klietkach, plavákoch, bójach, sieťach a akýchkoľvek iných pomôckach alebo zariadeniach používaných pri chove rýb alebo mäkkýšov,akýchkoľvek pomôckach alebo zariadeniach, úplne alebo čiastočne ponorených do vody; |b)pri konzervovaní dreva. Okrem toho sa takto upravené drevo nesmie uvádzať na trh; |c)výnimka však platí: |i)V súvislosti s látkami a prípravkami na konzervovanie dreva: tieto sa môžu používať v priemyselných výrobných zariadeniach používajúcich vákuum (podtlak) alebo tlak (pretlak) na impregnáciu dreva, ak ide o roztoky anorganických zlúčenín medi, chrómu a arzénu (CCA) typu C. Takto upravené drevo sa nesmie uviesť na trh pred dokončením fixácie konzervačného prostriedku. |ii)V súvislosti s drevom upraveným roztokmi CCA v priemyselných zariadeniach podľa bodu i): toto sa môže uviesť na trh na odborné a priemyselné použitie za predpokladu, že z dôvodu ochrany bezpečnosti ľudí a zvierat sa vyžaduje štrukturálna integrita dreva a nie je pravdepodobné, že by sa počas svojej životnosti dostalo do styku s pokožkou osôb širokej verejnosti:ako stavebné drevo vo verejných a poľnohospodárskych budovách, úradných budovách a priemyselných zariadeniach,na mostoch a mostárňach,ako stavebné drevo v sladkovodných oblastiach a poloslaných vodách, napr. móla, prístavné hrádze a mosty,ako protihlukové bariéry,ako protilavínové zátarasy,na bezpečnostné oplotenie a bariéry pri hlavných cestách,ako guľatina z ihličnatých drevín zbavená kôry, použitá v ohradách pre hospodárske zvieratá,v konštrukciách zabraňujúcich zosuvom pôdy,ako stĺpy elektrického a telekomunikačného vedenia,ako podvaly podzemnej železnice. |Bez toho, aby boli dotknuté ostatné ustanovenia spoločenstva o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných látok a prípravkov, všetko ošetrené drevo uvádzané na trh musí byť každé zvlášť označené "Len na použitie v priemyselných zariadeniach a na ošetrovanie dreva odborníkmi. Obsahuje arzén." Okrem toho, všetko drevo dodávané na trh v balíkoch sa musí taktiež označiť nálepkou s textom "Pri manipulácii s týmto drevom používajte rukavice. Pri rezaní alebo inom opracovávaní tohto dreva noste masku proti prachu a chránič očí. Odpad z tohto dreva musí zneškodniť autorizovaný podnik ako nebezpečný odpad". |iii)Upravené drevo uvedené v bodoch i) a ii) sa nesmie používať:v obytných alebo domácich stavbách, bez ohľadu na účel,pri akomkoľvek použití, kde hrozí riziko opakovaného styku s pokožkou,v morskej vode,na iné poľnohospodárske účely ako sú ohrady pre hospodárske zvieratá a stavebné použitie v súlade s bodom ii),pri akomkoľvek použití, kde by upravené drevo mohlo prísť do styku s polotovarmi a hotovými výrobkami určenými na ľudskú a/alebo živočíšnu spotrebu. |2.Nesmú sa používať ako látky a zložky prípravkov, ktoré sú určené na použitie pri úprave úžitkovej vody, bez ohľadu na jej použitie." |--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 96/91/ES zo 17. decembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS o problémoch zdravotných a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31996L0091

Úradný vestník L 013 , 16/01/1997 S. 0026 - 0027

		Smernica Rady 96/91/ESzo 17. decembra 1996,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS o problémoch zdravotných a veterinárnych kontrol pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajínRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 43,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže smernica 72/462/EHS [3] stanovila podmienky pre zdravotné a veterinárne kontroly, ktorými sa riadi dovoz mäsových výrobkov podľa smernice 77/99/EHS [4] do spoločenstva;keďže zaradením smernice 92/5/EHS [5] o žalúdkoch, mechúroch a črevách, očistených, solených alebo sušených a/alebo tepelne ošetrených do pôsobnosti smernice 77/99/EHS sa tieto produkty stali predmetom požiadaviek smernice 77/462/EHS, a najmä takéto zaradenie nastolilo podmienku, že tieto produkty musia pochádzať z bitúnkov schválených v zmysle smernice 72/462/EHS;keďže Komisia navrhla uplatňovanie odlišných opatrení pri týchto produktoch a ich zaradenie do prílohy II smernice 92/118/EHS [6];keďže sa Rada domnieva, že nie je schopná zaujať stanovisko k tomuto návrhu bez dovozných podmienok, harmonizovaných certifikátov alebo veterinárnych dohôd o ekvivalencii s hlavnými partnermi spoločenstva;keďže, aby sa pri týchto produktoch predišlo prerušeniu trhových tokov s určitými tretími krajinami od 1. januára 1997, kedy sa končí platnosť prechodných opatrení platných pre dovoz týchto produktov, povolí sa ďalší dovoz z prevádzkarní ponúkajúcich garancie zdravotných a veterinárnych kontrol požadovaných v zmysle legislatívy spoločenstva, okrem bitúnkov schválených v zmysle smernice 72/462/EHS,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Do článku 21b smernice 72/462/EHS sa vloží nasledujúci druhý pododsek:"Až kým Komisia zavedie dovozné certifikáty a zoznamy prevádzkarní, z ktorých sa dovážajú črevá a ostatné produkty uvedené v článku 2 písm. b) bode v) smernice 77/99/EHS, alebo uzatvorenie veterinárnych dohôd o ekvivalencií, a najneskôr do 31. decembra 1997 členské štáty povolia dovoz týchto produktov v súlade s vnútroštátnymi predpismi účinnými odlišne od požiadaviek ustanovených v odsekoch 1, 2 a 4 písm. a) bode i).".Článok 21. Členské štáty k 1. januáru 1997 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob vykonania tohto odkazu ustanovia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisií text hlavných ustanovení vnútroštátnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 17. decembra 1996Za RadupredsedaI. Yates[1] Ú. v. ES C 341, 5.12.1994, s. 206.[2] Ú. v. ES C 397, 31.12.1994, s. 37.[3] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28. Smernica bola naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.[4] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85. Smernica bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 95/68/ES (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 10).[5] Ú. v. ES L 57, 2.3.1992, s. 1.[6] Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49. Smernica bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 96/340/ES (Ú. v. ES L 129, 30.5.1996, s. 35).--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2009/85/ES z  29. júla 2009 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť kumatetralyl ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici (Text s významom pre EHP)

text:
               30.7.2009

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 198/28

      SMERNICA KOMISIE 2009/85/ES
   z 29. júla 2009,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES s cieľom zaradiť kumatetralyl ako aktívnu látku do prílohy I k uvedenej smernici
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (1), a najmä na jej článku 16 ods. 2 druhý pododsek,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (ES) č. 1451/2007 zo 4. decembra 2007 o druhej fáze desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (2) sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES. Tento zoznam zahŕňa kumatetralyl.

               (2)

               Podľa nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa kumatetralyl posudzoval v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice 98/8/ES na použitie vo výrobkoch typu 14, rodenticídoch, podľa prílohy V k smernici 98/8/ES.

               (3)

               Dánsko bolo určené ako spravodajský členský štát a 29. septembra 2005 v súlade s článkom 14 ods. 4 a 6 nariadenia (ES) č. 1451/2007 predložilo Komisii správu príslušného orgánu spolu s odporúčaním.

               (4)

               Členské štáty a Komisia preskúmali uvedenú správu príslušného orgánu. V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1451/2007 sa výsledky preskúmania začlenili do hodnotiacej správy 20. februára 2009 v rámci Stáleho výboru pre biocídne výrobky.

               (5)

               Zo skúmaní vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných ako rodenticídy a obsahujúcich kumatetralyl sa dá očakávať, že nebudú predstavovať riziko pre ľudí okrem náhodných nehôd detí. Riziko sa zistilo v prípade necieľových zvierat a životného prostredia. Kumatetralyl sa však momentálne považuje za nevyhnutný z dôvodu verejného zdravia a hygieny. Je preto odôvodnené, aby sa kumatetralyl na obmedzené obdobie zaradil do prílohy I a zabezpečilo sa tým, že všetky členské štáty budú udeľovať povolenia pre biocídne výrobky používané ako rodenticídy a obsahujúce kumatetralyl, ako aj meniť tieto povolenia alebo ich rušiť v súlade s článkom 16 ods. 3 smernice 98/8/ES.

               (6)

               Na základe zistení v hodnotiacej správe je vhodné vyžadovať uplatňovanie osobitných opatrení na zmiernenie rizika v procese udeľovania povolení pre výrobky obsahujúce kumatetralyl a používané ako rodenticídy. Uvedené opatrenia by sa mali zamerať na obmedzenie rizika prvotného a druhotného vystavenia ľudí a necieľových zvierat. Z uvedeného dôvodu by sa vo všeobecnom meradle mali zaviesť určité obmedzenia, ako je maximálna koncentrácia, zákaz predaja aktívnej látky vo výrobkoch, ktoré nie sú pripravené na použitie, a používanie averzívnych činidiel, zatiaľ čo členské štáty by v jednotlivých prípadoch mali určiť ďalšie podmienky.

               (7)

               Vzhľadom na zistené riziká by sa kumatetralyl mal zaradiť do prílohy I len na obdobie piatich rokov a mal by podliehať porovnávaciemu hodnoteniu rizika v súlade s článkom 10 ods. 5 bodom i) druhým pododsekom smernice 98/8/ES pred tým, ako sa obnoví jeho zaradenie do prílohy I.

               (8)

               Je dôležité uplatňovať ustanovenia tejto smernice súbežne vo všetkých členských štátoch, aby sa zabezpečilo, že s biocídnymi výrobkami obsahujúcimi aktívnu látku kumatetralyl sa bude zaobchádzať na každom trhu rovnako, a aby sa vo všeobecnosti uľahčilo riadne fungovanie trhu s biocídnymi výrobkami.

               (9)

               Kým sa aktívna látka zaradí do prílohy I, malo by uplynúť primerané obdobie, aby sa členské štáty aj ďalšie zainteresované strany stihli pripraviť na plnenie nových uložených požiadaviek a aby žiadatelia, ktorí predložili dokumentáciu, mali možnosť plne využiť desaťročné obdobie, počas ktorého sú informácie chránené a ktoré v súlade s článkom 12 ods. 1 písm. c) bodom ii) smernice 98/8/ES začína plynúť od dátumu zaradenia do prílohy.

               (10)

               Po zaradení do prílohy by členské štáty mali mať k dispozícii primerané obdobie na implementáciu článku 16 ods. 3 smernice 98/8/ES, a najmä na udelenie, zmenu alebo zrušenie povolení biocídnych výrobkov vo výrobkoch typu 14 obsahujúcich kumatetralyl v záujme zabezpečenia ich súladu so smernicou 98/8/ES.

               (11)

               Smernica 98/8/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (12)

               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 98/8/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
   Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2011.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Spôsob uvedenia tohto odkazu určia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 29. júla 2009

            Za Komisiu

         Stavros DIMAS

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.

      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.

      PRÍLOHA
      Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa vkladá táto položka č. 28:

                     Číslo

                     Všeobecný názov

                     Názov podľa IUPAC
                     Identifikačné čísla

                     Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh

                     Dátum zaradenia do prílohy

                     Termín na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3
                     (okrem výrobkov obsahujúcich viac ako jednu aktívnu látku, pre ktoré sa lehota na dosiahnutie súladu s článkom 16 ods. 3 vymedzí v poslednom rozhodnutí o zaradení do prílohy venovanému týmto aktívnym látkam)

                     Dátum ukončenia platnosti zaradenia do prílohy

                     Druh výrobku

                     Osobitné ustanovenia (1)

                     „28

                     kumatetralyl

                     kumatetralyl
                     č. EC: 227-424-0
                     č. CAS: 5836-29-3

                     980 g/kg

                     1. júla 2011

                     30. júna 2013

                     30. júna 2016

                     14

                     Vzhľadom na zistené riziká, ktoré predstavuje pre necieľové zvieratá, podlieha uvedená aktívna látka porovnávaciemu hodnoteniu rizika v súlade s článkom 10 ods. 5 bodom i) druhým pododsekom smernice 98/8/ES pred tým, ako sa obnoví jej zaradenie do prílohy.
                     Členské štáty zabezpečujú, aby povolenia podliehali týmto podmienkam:

                                 1.

                                 Nominálna koncentrácia aktívnej látky vo výrobkoch s výnimkou sledovacieho prášku nepresahuje 375 mg/kg a povoľujú sa len výrobky pripravené na použitie.

                                 2.

                                 Výrobky obsahujú averzívne činidlo a v prípade potreby farbivo.

                                 3.

                                 Prvotné a druhotné vystavenie ľudí, necieľových zvierat a životného prostredia sa minimalizuje tým, že sa zvažujú a uplatňujú všetky vhodné a dostupné opatrenia na zníženie rizika. Tieto opatrenia okrem iného zahŕňajú obmedzenie len na profesionálne využitie, obmedzenie veľkosti balenia a stanovenie povinnosti používať bezpečné obaly na návnady chránené proti poškodeniu.“

         (1)  V záujme vykonávania spoločných princípov uvedených v prílohe VI sú obsah a závery hodnotiacich správ k dispozícii na webovej stránke Komisie: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Smernica Rady z 21. decembra 1976 meniaca a doplňujúca smernice 64/432/EHS, 72/461/EHS a 72/462/EHS o zdravotných a veterinárnych problémoch

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31977L0098

Úradný vestník L 026 , 31/01/1977 S. 0081 - 0084 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 8 S. 0052  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 17 S. 0056  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 8 S. 0052  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 11 S. 0170  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 11 S. 0170

		Smernica Radyz 21. decembra 1976meniaca a doplňujúca smernice 64/432/EHS, 72/461/EHS a 72/462/EHS o zdravotných a veterinárnych problémoch(77/98/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej články 43 a 100,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže pri príležitosti rozšírenia spoločenstva bolo Dánsku, Írsku a Spojenému kráľovstvu ako výnimka z existujúcich predpisov spoločenstva povolené zachovať si do určitej miery svoje národné veterinárne predpisy;keďže osobitný režim, ktorý sa uplatňuje v týchto troch členských štátoch, bol zahrnutý do ustanovení článkov 104 a 105 zmluvy o pristúpení [3]; keďže podobné ustanovenia, ktoré logicky nadväzujú na pôvodné ustanovenia, boli začlenené do následne prijatých aktov Rady; keďže na tento účel bol prijatý článok 13 smernice Rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým mäsom vo vnútri spoločenstva [4] a článok 33 smernice Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémoch a problémoch spojených s veterinárnou inšpekciou pri dovoze živého hovädzieho dobytka a ošípaných, ako i čerstvého mäsa z tretích krajín [5], pričom tieto dve smernice boli naposledy novelizované smernicou 75/379/EHS [6];keďže článok 106 zmluvy o pristúpení, tak ako i ostatné citované ustanovenia stanovili, že najneskôr do 1. júla 1976 predloží Komisia Rade správu a v prípade potreby i vhodné návrhy s cieľom vyriešiť problém týchto výnimiek;keďže prijímané riešenia musia byť také, aby nespochybnili už dosiahnuté zdravotné normy a zároveň musia do takej miery, ako je to možné zabezpečiť voľný pohyb zvierat a mäsa;keďže, pokiaľ ide o čerstvé hovädzie a teľacie mäso, je riziko šírenia chorôb nepopierateľne menšie ako v prípade obchodu so živými zvieratami; keďže okrem toho sú podmienky upravujúce obchod s mäsom, stanovené už existujúcimi smernicami, také, že ďalšie osobitné záruky sú zbytočné;keďže, pokiaľ ide o živé zvieratá, je potrebné postupne zaviesť systém spoločný pre všetky členské štáty, pričom by sa rozlišovalo medzi rôznymi typmi zvierat podľa rizika, ktoré predstavujú, pričom je potrebné zohľadniť nevyhnutnosť postupne zvyšovať objem obchodných výmen na základe už existujúcich obchodných tokov; keďže musí byť vhodným spôsobom novelizovaná smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod vo vnútri spoločenstva s hovädzím dobytkom a s ošípanými [7], naposledy novelizovaná smernicou 75/379/EHS;keďže dovozy do niektorých členských štátov z tretích krajín budú musieť i naďalej byť podriadené aspoň takému striktnému režimu, ako je ten, ktorý sa v súčasnosti uplatňuje v týchto členských štátoch;keďže nariadenia spoločenstva, týkajúce sa najmä slintačky a krívačky a moru ošípaných, by mali následne umožniť nájsť spoločné a úplné riešenie všetkých týchto problémov;keďže by bolo odôvodnené stanoviť v prospech Írska a Spojeného kráľovstva vo vzťahu k Severnému Írsku osobitné prechodné obdobie, tak aby sa týmto krajinám umožnilo vykonať modifikácie vyžadované zavádzaním nariadení spoločenstva;keďže vzhľadom na nadobudnuté skúseností sa zdá byť vhodné rozšíriť použitie rýchlej a účinnej procedúry na vykonanie technických zmien niektorých ustanovení alebo pre stanovenie vykonávacích noriem,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Od 1. januára 1977 sa text článku 13 smernice 72/461/EHS nahrádza nasledujúcim textom:"Článok 13Do 31. decembra 1982 majú Írsko a Spojené kráľovstvo vo vzťahu k Severnému Írsku povolené pri dovoze čerstvého mäsa zachovať svoje vnútroštátne predpisy týkajúce sa ochrany pred slintačkou a krívačkou pri dodržiavaní všeobecných ustanovení zmluvy.Do 31. decembra 1977 majú Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo povolené pri dovoze čerstvého mäsa zachovať svoje vnútroštátne predpisy týkajúce sa ochrany proti moru ošípaných pri dodržiavaní všeobecných ustanovení zmluvy."Článok 2Do smernice 64/432/EHS sa vsúva nasledujúci článok 4a:"Článok 4aDo 31. decembra 1982 majú Írsko a Spojené kráľovstvo vo vzťahu k Severnému Írsku, pokiaľ ide o dovoz z ostatných členských štátov chovného, úžitkového, jatočného a hovädzieho dobytka, povolené zachovať svoje vnútroštátne predpisy týkajúce sa ochrany pred slintačkou a krívačkou, pri dodržiavaní všeobecných ustanovení dohody.Na základe návrhu Komisie, ktorý musí byť predložený do 1. júla 1977, Rada do 1. januára 1978 jednohlasne rozhodne o prípadných modifikáciách v prílohách A, B, a C smernice 64/432/EHS alebo o akýchkoľvek iných opatreniach vrátane ustanovení týkajúcich sa tradičných obchodných výmen medzi Írskom a Spojeným kráľovstvom."Článok 3Od 1. januára 1978 bude do smernice 64/432/EHS vsunutý nasledujúci článok 4b:"Článok 4bBez toho, aby bol dotknutý článok 4a, môžu členské štáty bez výskytu slintačky a krívačky v priebehu najmenej posledných 2 rokov a, ktoré nevykonávajú systematické očkovanie a ktoré ako výnimku z požiadaviek tejto smernice nepovoľujú na svoje územie dovoz zvierat očkovaných proti tejto chorobe od dňa, ktorý bude stanovený podľa procedúry uvedenej v článku 12, do 31. decembra 1982 pri dodržiavaní všeobecných ustanovení zmluvy podmieniť vstup na svoje územie chovných, úžitkových a jatočných zvierat dodržaním nasledujúcich podmienok:A. Ak zvieratá pochádzajú z členského štátu bez výskytu slintačky a krívačky v priebehu najmenej posledných 2 rokov, v ktorom sa1. nevykonáva systematické očkovanie proti slintačke a krívačke a nepovoľuje prítomnosť zvierat očkovaných proti tejto chorobe, tak tieto zvieratá musia vyhovovať požiadavkám uvedeným v tejto smernici s výnimkou ustanovení týkajúcich sa povinnosti očkovania proti slintačke a krívačke;2. vykonáva systematické očkovanie proti slintačke a krívačke a povoľuje na svojom území prítomnosť zvierat očkovaných proti tejto chorobe, tak tieto zvieratá musia vyhovovať požiadavkám uvedeným v tejto smernici s výnimkou ustanovení týkajúcich sa očkovania proti slintačke a krívačke, ktoré sú nahradené nasledujúcimi zárukami:- hovädzí dobytok sa musí podrobiť testu na vírus slintačky a krívačky metódou výteru hrtanu a hltanu (tzv. "probang test"), ktorého výsledok bol negatívny,- hovädzí dobytok a ošípané musia byť podrobené sérologickému testu na detekciu protilátok proti slintačke a krívačke, ktorého výsledok bol negatívny,- vo vyvážajúcej krajine musia byť hovädzí dobytok a ošípané 14 dní izolované pod dozorom úradného veterinárneho lekára, a to buď v chove pôvodu alebo v karanténnej stanici,pričom je dohodnuté, že:i) v priebehu 21 dní pred vývozom nemôže byť žiadne zviera nachádzajúce sa v chove pôvodu alebo v karanténnej stanici (ak sa požaduje) očkované proti slintačke a krívačke a žiadne zviera, okrem tých čo majú byť vyvezené, nemôže vstúpiť do chovu alebo karanténnej stanice;ii) ak sa testy požadované na základe uplatňovania tohto článku vykonávajú v chove, musia byť zvieratá určené na vývoz oddelené od ostatných až do okamihu ich odoslania.Okrem toho musia zvieratá v dovážajúcej krajine stráviť 21 dní v karanténe;B. Ak zvieratá pochádzajú z členského štátu, ktorý nie je bez výskytu slintačky a krívačky v priebehu najmenej posledných 2 rokov a v ktorom sa:1. nevykonáva systematické očkovanie proti slintačke a krívačke a nedovoľuje na svojom území prítomnosť zvierat očkovaných proti tejto chorobe, potom tieto zvieratá musia vyhovovať požiadavkám uvedeným v tejto smernici s výnimkou ustanovení týkajúcich sa očkovania proti slintačke a krívačke, ktoré sú nahradené nasledujúcimi zárukami:- hovädzí dobytok musí byť podrobený testu na vírus slintačky a krívačky metódou výteru hrtanu a hltanu (tzv. "probang test"), ktorého výsledok bol negatívny,- hovädzí dobytok a ošípané musia byť podrobené sérologickému testu na detekciu protilátok proti slintačke a krívačke, ktorého výsledok bol negatívny,- v odosielajúcej krajine musia byť hovädzí dobytok a ošípané 14 dní izolované pod dozorom úradného veterinárneho lekára v karanténnej stanici,pričom je dohodnuté, že:i) v priebehu 30 dní pred expedíciou nemôže byť žiadne zviera nachádzajúce sa v chove pôvodu alebo v karanténnej stanici (ak sa požaduje) očkované proti slintačke a krívačke a žiadne zviera, okrem tých čo majú byť vyvezené, nemôže vstúpiť do chovu alebo karanténnej stanice;ii) ak sa testy, požadované na základe uplatňovania tohto článku, vykonávajú v chove, musia byť zvieratá určené na vývoz oddelené od ostatných až do okamihu ich vývozu.Okrem toho musia zvieratá v krajine určenia stráviť 21 dní v karanténe;2. vykonáva systematické očkovanie proti slintačke a krívačke a povoľuje na svojom území prítomnosť zvierat očkovaných proti tejto chorobe, tak tieto zvieratá musia vyhovovať požiadavkám uvedeným v B, bod 1, ako i akýmkoľvek iným doplňujúcim požiadavkám stanoveným v súlade s postupom uvedeným v článkoch 12 alebo 13.Podľa postupu uvedeného v článku 12 sa stanovia podrobné predpisy na uplatňovanie tohto článku, najmä pokiaľ ide o to, či členské štáty patria do jednej alebo druhej z kategórií uvedených v prvých pododsekoch A a B, ako aj predpisy pristúpenia do týchto kategórií."Článok 4Pododsek b) článku 7 (1) (A) smernice 64/432/EHS je zrušený.V článku 7 (1) c) smernice 64/432/EHS sa dátum "31. december 1977" nahrádza dátumom "31. december 1979".Článok 5Od 1. januára 1978 sa článok 8 (2) smernice 72/462/EHS dopĺňa nasledovne:"V prípade chovných a úžitkových zvierat môžu byť požiadavky stanovené v tomto odseku odlišné v jednotlivých členských štátoch tak, aby sa zohľadnili osobitné štatúty, ktoré majú členské štáty v rámci obchodu vo vnútri spoločenstva."Článok 6Od 1. januára 1978 text článku 33 smernice 72/462/EHS nahrádza nasledovný text:"Článok 33Pri uplatňovaní článkov 8 a 16 musia byť podmienky stanovené podľa postupu uvedenom v článku 29 pri dovozoch realizovaných niektorými členskými štátmi aspoň také prísne, ako sú podmienky, ktoré tieto členské štáty uplatňujú v rámci obchodu vo vnútri spoločenstva."Článok 7V členských štátoch vstúpia do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia, ktoré musia byť v súlade s touto smernicou:a) najneskôr do1. januára 1977, ak ide o ustanovenia článku 1;b) najneskôr do1. januára 1978, ak ide o ostatné ustanovenia.Bezodkladne budú o tom informovať Komisiu.Článok 8Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 21. decembra 1976Za RadupredsedaA. P. L. M. M. van der Stee[1] Ú. v. ES C 6, 10.1.1977, s. 141.[2] Stanovisko vydané 27. októbra 1976 (ešte nepublikované v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).[3] Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14.[4] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 24.[5] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.[6] Ú. v. ES L 172, 3.7.1975, s. 17.[7] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2005/87/ES z  5. decembra 2005 , ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá, pokiaľ ide o olovo, fluór a kadmium   (Text s významom pre EHP)

text:
               6.12.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 318/19

         SMERNICA KOMISIE 2005/87/ES
   z 5. decembra 2005,
   ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá, pokiaľ ide o olovo, fluór a kadmium
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o prídavných látkach určených na používanie vo výžive zvierat (2), a najmä na tretiu vetu jeho článku 13 ods. 2,
   keďže:

               (1)

               V smernici 2002/32/ES sa ustanovuje, že používanie výrobkov určených na kŕmenie zvierat, v ktorých obsah nežiaducich látok presahuje maximálne prípustné úrovne obsahu stanovené v prílohe I uvedenej smernice, je zakázané.

               (2)

               Pri prijatí smernice 2002/32/ES Komisia oznámila, že ustanovenia podľa prílohy I sa prehodnotia na základe aktualizovaných odborných posúdení rizík, pričom sa zohľadní zákaz akéhokoľvek zrieďovania kontaminovaných výrobkov určených na kŕmenie zvierat, ktoré nespĺňajú normy.

               (3)

               Vedecká skupina pre kontaminované látky v potravinovom reťazci Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EÚBP) prijala 2. júna 2004 na žiadosť Komisie stanovisko týkajúce sa olova ako nežiaducej látky v krmivách pre zvieratá.

               (4)

               Kontaminácia potravy olovom predstavuje vážne obavy pre verejné zdravie. Olovo sa do istej miery hromadí v tkanivách obličiek a pečene, svalové tkanivá obsahujú veľmi nízke reziduálne množstvá olova a prenos do mlieka je obmedzený. Potrava živočíšneho pôvodu preto nie je hlavným zdrojom vystavenia účinkom olova na ľudí.

               (5)

               Hovädzí dobytok a ovce predstavujú najcitlivejšie druhy zvierat v súvislosti s akútnou toxicitou spôsobená olovom. Boli zaznamenané jednotlivé prípady otravy, ktoré vyplývali z prijatia kŕmneho materiálu s pôvodom v kontaminovaných oblastiach alebo náhodného prijatia potravy s obsahom olova. Avšak úrovne, ktoré sú obsiahnuté v komerčných kŕmnych materiáloch v Európskej únii, nevykazujú klinické znaky toxicity.

               (6)

               Súčasné právne ustanovenia týkajúce sa olova vo výrobkoch určených ako krmivo pre zvieratá dokážu primeraným spôsobom zabezpečiť, aby tieto výrobky nepredstavovali žiadne nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, zdravie zvierat alebo aby nepriaznivo ovplyvňovali živočíšnu výrobu.

               (7)

               Hovädzí dobytok a ovce predstavujú najcitlivejšie druhy zvierat a zelené krmivo je hlavnou zložkou ich denného príjmu potravy, je preto potrebné ustanoviť preskúmavanie s cieľom ďalšieho možného zníženia maximálnych úrovní olova v zelenom krmive.

               (8)

               Ďalej je vhodné stanoviť maximálne úrovne olova pre doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny stopových prvkov, spojív a protihrudkových činiteľov, ako aj pre kŕmne zmesi. Maximálna úroveň stanovená pre kŕmne zmesi zohľadňuje doplnkové látky s najvyššou úrovňou olova a nie citlivosť rôznych druhov zvierat na olovo. S cieľom ochrany zdravia zvierat a ľudí je preto zodpovednosťou výrobcu kŕmnych zmesí zabezpečiť, aby okrem dodržiavania maximálnych úrovní pre kŕmne zmesi bol návod na použitie na kŕmnej zmesi v súlade s maximálnymi úrovňami pre doplnkové a kompletné krmivá.

               (9)

               Vedecká skupina pre kontaminované látky v potravinovom reťazci EÚBP prijala 22. septembra 2004 na žiadosť Komisie stanovisko týkajúce sa fluóru ako nežiaducej látky v krmivách pre zvieratá.

               (10)

               Fluór sa hromadí najmä v kalcifikujúcich tkanivách. Na druhej strane je prenos na jedlé tkanivá vrátane mlieka a vajec obmedzený. Koncentrácie fluóru v potravinách živočíšneho pôvodu preto prispievajú k vystaveniu ľudí jeho účinkom iba okrajovo.

               (11)

               Úrovne fluóru na pasienkoch, porastoch a v kŕmnych zmesiach v rámci Európskej únie sú vo všeobecnosti nízke a následné vystavenie zvierat účinkom fluóru je všeobecne pod úrovňou, ktorá má škodlivé následky. V určitých špecifických zemepisných oblastiach a v blízkosti priemyselných oblastí s vysokými emisiami fluóru je nadmerné vystavenie spojené s abnormalitami chrupu a kostry.

               (12)

               Súčasné právne ustanovenia týkajúce sa fluóru vo výrobkoch určených ako krmivo pre zvieratá dokážu primeraným spôsobom zabezpečiť, aby tieto výrobky nepredstavovali žiadne nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, zdravie zvierat alebo aby nepriaznivo ovplyvňovali živočíšnu výrobu.

               (13)

               Používaný postup extrakcie má značný dopad na analytický výsledok a je preto vhodné určiť tento postup extrakcie. Je možné použiť rovnocenné postupy s preukázanou rovnakou účinnosťou extrakcie.

               (14)

               Úroveň fluóru u morských kôrovcov, ako je krill, sa musí pozmeniť s cieľom zohľadnenia nových spracovateľských techník na zlepšenie nutričnej kvality a na zníženie straty biomasy, ktorá však taktiež vedie k vyšším úrovniam fluóru v konečnom výrobku.

               (15)

               V smernici Komisie 84/547/EHS z 26. októbra 1984, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Rady 70/524/EHS o prídavných látkach do krmív (3), sa ustanovuje maximálna úroveň fluóru vo vermikulite (E 561). Rozsah pôsobnosti smernice 2002/32/ES ustanovuje možnosť stanoviť maximálne úrovne nežiaducich látok v doplnkových látkach a pravidlá riadiace nežiaduce látky by sa mali pre lepšiu zrozumiteľnosť zostaviť v jedinom znení.

               (16)

               Vedecká skupina pre kontaminované látky v potravinovom reťazci EÚBP prijala 2. júna 2004 na žiadosť Komisie stanovisko týkajúce sa kadmia ako nežiaducej látky v krmivách pre zvieratá.

               (17)

               Kontaminácia potravy kadmiom predstavuje vážne obavy pre verejné zdravie. Hromadenie kadmia v živočíšnych tkanivách závisí potravinovej koncentrácie a trvania vystavenia. Krátky životný cyklus zvierat, ako sú napríklad ošípané a hydina na výkrm, znižuje riziko nežiaducich koncentrácií kadmia v jedlých tkanivách týchto zvierat. Prežúvavce a kone však môžu byť vystavené účinkom kadmia prítomného v pastve počas ich celého životného cyklu. V špecifických oblastiach môže táto situácia viesť k nežiaducej akumulácii kadmia, najmä v obličkách.

               (18)

               Kadmium je toxické pre všetky živočíšne druhy. U väčšiny druhov domácich zvierat, vrátane ošípaných, ktoré sa považujú za najcitlivejšie druhy, je nepravdepodobné, že by sa hrubé klinické príznaky vyskytli, ak potravinové koncentrácie kadmia zostanú pod 5 mg/kg.

               (19)

               Súčasné právne ustanovenia týkajúce sa kadmia vo výrobkoch určených ako krmivo pre zvieratá dokážu primeraným spôsobom zabezpečiť, aby tieto výrobky nepredstavovali žiadne nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, zdravie zvierat alebo aby nepriaznivo ovplyvňovali živočíšnu výrobu.

               (20)

               Maximálne úrovne v súčasnosti nie sú stanovené pre krmivo pre spoločenské zvieratá a kŕmne materiály minerálneho pôvodu, iného ako fosfáty. Je preto vhodné stanoviť maximálne úrovne pre tieto výrobky určené na krmivo pre zvieratá. Je vhodné pozmeniť súčasnú maximálnu úroveň kadmia pre krmivo pre ryby s cieľom zohľadniť posledný vývoj vo výrobe krmiva pre ryby, ktoré zahŕňa vyšší pomer rybieho oleja a rybej múčky. Ďalej je vhodné stanoviť maximálnu úroveň kadmia pre doplnkové látky, ktoré patria do funkčnej skupiny stopových prvkov, spojív a protihrudkových činiteľov, ako aj pre kŕmne zmesi. Maximálna úroveň stanovená pre kŕmne zmesi zohľadňuje doplnkové látky s najvyššou úrovňou kadmia a nie citlivosť rôznych druhov zvierat na kadmium. Ako sa stanovuje v článku 16 nariadenia (ES) č. 1831/2003, je na zodpovednosti výrobcu kŕmnych zmesí zabezpečiť s cieľom ochrany zdravia ľudí a zvierat, aby okrem dodržiavania maximálnych úrovní pre kŕmne zmesi bol návod na použitie na kŕmnej zmesi v súlade s maximálnymi úrovňami pre doplnkové a kompletné krmivá.

               (21)

               Smernica 2002/32/ES a smernica 84/547/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (22)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   Bez toho, aby boli dotknuté ostatné podmienky pre povolenie prídavného vermikulitu, ktorý patrí do skupiny spojív, protihrudkových činiteľov a koagulantov, ustanovené v smernici 70/524/EHS, sa maximálny obsah fluóru stanovuje podľa prílohy k tejto smernici.
   Článok 3
   1.   Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do dvanástich mesiacov od jej vstupu do platnosti. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi takýmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Keď členské štáty tieto ustanovenia prijmú, musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musí k nim byť takýto odkaz priložený pri ich úradnom uverejnení. Členské štáty určia, ako sa má takýto odkaz urobiť.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti predmetu úpravy tejto smernice.
   Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 5. decembra 2005

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/8/ES (Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 44).

      (2)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

      (3)  Ú. v. ES L 297, 15.11.1984, s. 40.

      PRÍLOHA
      Príloha I k smernici 2002/32/ES sa mení a dopĺňa takto:

                  1.

                  Riadok 2, olovo, sa nahrádza takto:

                              Nežiaduce látky

                              Produkty určené na kŕmenie zvierat

                              Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „2.

                                          Olovo (1)

                              Kŕmne suroviny okrem:

                              10

                              – zeleného krmiva (2)

                              30 (3)

                              – fosfátov a vápenatých morských rias

                              15

                              – uhličitanu vápenatého

                              20

                              – droždia

                              5

                              Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov okrem:

                              100

                              oxidu zinočnatého

                              400 (3)

                              oxidu mangánatého, uhličitany železa, uhličitany medi

                              200 (3)

                              Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov okrem

                              30 (3)

                              – klinoptilolitu vulkanického pôvodu

                              60 (3)

                              Kŕmne zmesi

                              200 (3)

                              Doplnkové krmivá okrem

                              10

                              – minerálnych krmív

                              15

                              Kompletné krmivá

                              5

                  2.

                  Riadok 3, fluór, sa nahrádza takto:

                              Nežiaduce látky

                              Produkty určené na kŕmenie zvierat

                              Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „3.

                                          Fluór (4)

                              Kŕmne suroviny okrem:

                              150

                              – krmív živočíšneho pôvodu, okrem morských kôrovcov, napr. morský krill

                              500

                              – morských kôrovcov, napr. morský krill

                              3 000

                              – fosfátov

                              2 000

                              – uhličitanu vápenatého

                              350

                              – oxidu horečnatého

                              600

                              – vápenatých morských rias

                              1 000

                              Vermikulit (E 561)

                              3 000 (5)

                              Doplnkové krmivá

                              – s obsahom ≤ 4 % fosforu

                              500

                              – s obsahom > 4 % fosforu

                              125 na 1 % fosforu

                              Kompletné krmivá okrem:

                              150

                              – kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy

                              – – počas laktácie

                              30

                              – – ostatné

                              50

                              – kompletné krmivá pre ošípané

                              100

                              – kompletné krmivá pre hydinu

                              350

                              – kompletné krmivá pre kurčatá

                              250

                  3.

                  Riadok 6, kadmium, sa nahrádza takto:

                              Nežiaduce látky

                              Produkty určené na kŕmenie zvierat

                              Najvyšší prípustný obsah v mg/kg (ppm) krmiva s 12 % obsahom vlhkosti

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „6.

                                          Kadmium (4)

                              Kŕmne suroviny rastlinného pôvodu

                              1

                              Kŕmne suroviny živočíšneho pôvodu

                              2

                              Kŕmne suroviny minerálneho pôvodu okrem

                              2

                              – fosfátov

                              10

                              Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov okrem:

                              10

                              – oxidu meďnatého, oxidu mangánatého, oxidu zinočnatého a síranu mangánatého monohydrátu

                              30 (7)

                              Doplnkové látky, ktoré platia do funkčnej skupiny spojív a protihrudkových činiteľov

                              2

                              Kŕmne zmesi

                              15 (7)

                              Krmivá minerálneho pôvodu

                              – s obsahom < 7 % fosforu

                              5

                              – s obsahom ≥ 7 % fosforu

                              0,75 na 1 % fosforu, maximálne 7,5

                              Doplnkové krmivá pre spoločenské zvieratá

                              2

                              Ostatné doplnkové krmivá

                              0,5

                              Kompletné krmivá pre hovädzí dobytok, ovce a kozy a krmivá pre ryby, okrem

                              1

                              – kompletných krmív pre spoločenské zvieratá

                              2

                              – kompletných krmív pre mláďatá hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ostatných krmív

                              0,5

         (1)  Maximálne úrovne sa týkajú analytického určenia olova, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline dusičnej (5 % hm/hm) počas 30 minút pri teplote varu. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnocennú účinnosť extrakcie.

         (2)  Zelené krmivo zahŕňa produkty určené na kŕmenie zvierat, ako seno, siláž, čerstvá tráva atď.

         (3)  Úrovne sa s cieľom zníženia maximálnych úrovní preskúmajú k 31. decembru 2007.“

         (4)  Maximálne úrovne sa týkajú analytického určenia fluóru, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline chlorovodíkovej 1 N počas 20 minút pri okolitej teplote. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnocennú účinnosť extrakcie.

         (5)  Úrovne sa s cieľom zníženia maximálnych úrovní preskúmajú k 31. decembru 2007.“

         (6)  Maximálne úrovne sa týkajú analytického určenia kadmia, pričom extrakcia sa vykonáva v kyseline dusičnej (5 % hm/hm) počas 30 minút pri teplote varu. Rovnocenné postupy extrakcie sa môžu uplatňovať v prípade, ak je možné dokázať, že použitý postup extrakcie má rovnocennú účinnosť extrakcie.

         (7)  Úrovne sa s cieľom zníženia maximálnych úrovní preskúmajú k 31. decembru 2007.“


title: Smernica Rady z 22. septembra 1987 meniaca a doplňujúca smernice 64/432/EHS a 72/461/EHS, pokiaľ ide o určité opatrenia týkajúce sa moru ošípaných

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31987L0489

Úradný vestník L 280 , 03/10/1987 S. 0028 - 0029 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 24 S. 0158  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 24 S. 0158

		Smernica Radyz 22. septembra 1987meniaca a doplňujúca smernice 64/432/EHS a 72/461/EHS, pokiaľ ide o určité opatrenia týkajúce sa moru ošípaných(87/489/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 87/231/EHS zo 7. apríla 1987 meniacu a doplňujúcu niektoré opatrenia tykajúce sa moru ošípaných, smernice 64/432//EHS a 72/461/EHS [1], a najmä jej článok 3,so zreteľom na návrh Komisie [2],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [3],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [4],keďže podľa článku 2 rozhodnutia 87/230/EHS [5] Rada rozhoduje o potrebných opatreniach, ktoré musia členské štáty zaviesť, aby sa eradikoval klasický mor ošípaných v spoločenstve; keďže účinky týchto opatrení sú takého charakteru, že sa týkajú celkového systému úprav spoločenstva, ktoré boli dosiaľ prijaté v oblasti zdravotnej politiky pri obchodovaní so zvieratami a s mäsom; keďže, aby sa zabezpečila účinnosť týchto opatrení, je vhodné novelizovať tieto opatrenia;keďže smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva [6] spresňuje podmienky, ktorým musia vyhovovať živé zvieratá určené na obchod vo vnútri spoločenstva, pokiaľ ide o klasický mor ošípaných;keďže smernica Rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972 o zdravotných problémov zvierat ovplyvňujúcich obchod s čerstvým mäsom vo vnútri spoločenstva [7] spresnila podmienky, ktorým toto mäso musí zodpovedať;keďže, v dôsledku realizácie národných programov na eradikáciu klasického moru ošípaných, zavedených v rámci opatrení spoločenstva, sa niektorým členským štátom podarilo úplne eradikovať túto chorobu a môžu požadovať, aby boli považované za štáty, v ktorých sa klasický mor ošípaných nevyskytuje; keďže je preto žiaduce, aby si mohli udržať tento status a vyhnúť sa opätovnému vypuknutiu tejto choroby na ich území posilnením záruk, ktoré sa im poskytujú pri obchodných výmenách, vzhľadom na negatívny dosah tejto choroby na produktivitu ich chovov a na príjmy ľudí, ktorí tam pracujú,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 64/432/EHS je pozmenená nasledovne:1. na konci článku 2 p), druhá zarážka a q), druhý pododsek, sa pridáva text: "v priebehu aspoň posledných 12 mesiacov";2. v článku 4b (1) c), vo štvrtom a piatom riadku, slová "rozhoduje sa jednomyseľne" sa nahrádzajú slovami "rozhoduje sa kvalifikovanou väčšinou";3. článok 4b (2) sa nahrádza nasledovným textom:"2. Tento článok je uplatniteľný až do 31. decembra 1991. Komisia predloží Rade najneskôr do 1. júla 1991 správu o vývoji situácie, osobitne pokiaľ ide o obchodné výmeny, ku ktorej budú priložené návrhy vhodných opatrení v oblasti klasického moru ošípaných.Rada rozhodne o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinou najneskoršie do 31. decembra 1991."4. V článku 7 (1):- v bode f) sa dátum "31. december 1988" nahrádza dátumom "31. decembra 1991",- v bode g), vo štvrtom riadku, odvolanie sa na článok 3 (3) e) sa nahrádza odvolaním sa na článok 3 (3) d).Článok 2Článok 13a smernice 72/461/EHS je pozmenený nasledovne:- v odseku 1, v druhom pododseku, v treťom riadku slová "na bitúnku, v ktorom očkované ošípané neboli zabité" sú nahradené slovami "na bitúnku, v ktorom ošípané, ktoré boli očkované proti moru ošípaných za posledných 12 mesiacov, neboli zabité",- v odseku 2 slová "rozhodujúc jednomyseľne" sa nahrádzajú slovami "rozhodujúc kvalifikovanou väčšinou",- v odseku 3, v prvom a treťom pododseku, sa "31. december 1988" nahrádza dátumom "31. december 1991".Článok 3Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskoršie do 31. decembra 1988. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Článok 4Táto smernica je adresovaná všetkým členským štátom.V Bruseli 22. septembra 1987Za RadupredsedaL. Tørnæs[1] Ú. v. ES L 99, 11.4.1987, s. 18.[2] Ú. v. ES C 295, 21.11.1986, s. 5.[3] Ú. v. ES C 76, 23.3.1987, s. 169.[4] Ú. v. ES C 83, 30.3.1987, s. 3.[5] Ú. v. ES L 99, 11.4.1987, s. 16.[6] Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.[7] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.--------------------------------------------------


title: Smernica 2000/20/ES Európskeho Parlamentu a Rady zo 16. mája 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS o problémoch zdravia zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstva

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000L0020

Úradný vestník L 163 , 04/07/2000 S. 0035 - 0036

		Smernica 2000/20/ES Európskeho Parlamentu a Radyzo 16. mája 2000,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 64/432/EHS o problémoch zdravia zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri spoločenstvaEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 37 a 152 ods. 4 písm. b),so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [1],po konzultácii s Výborom regiónov,konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [2],keďže:(1) Smernica 64/432/EHS [3] bola zmenená, doplnená a aktualizovaná smernicou 97/12/ES [4] a smernicou 98/46/ES [5].(2) Problémy týkajúce sa zavedenia smernice 64/432/EHS v znení uvedených smerníc si vyžadujú prechodné opatrenia na zabránenie narušenia obchodu so živým hovädzím dobytkom a ošípanými.(3) Okrem toho smernica 64/432/EEC a nariadenie Rady (ES) č. 820/97 z 21. apríla 1997, ktorými sa zriaďuje systém na identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka a ktoré sa týkajú označovania hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa [6], naviac odkazujú na vytvorenie počítačových databáz, medzi iným, pre hovädzí dobytok a ošípané, na ukladanie informácii o zvieratách a ich pohybe.(4) Pri uplatňovaní podmienok zdravia zvierat sa vyskytli problémy, týkajúce sa najmä identifikácie a registrácie zvierat.(5) Smernicu 64/432/EHS je potrebné zmeniť a doplniť na zabezpečenie konzistencie pravidiel spoločenstva a na to, aby sa Komisii umožnilo prijatie prechodných opatrení, ktoré umožnia členským štátom prispôsobiť sa novým obchodným podmienkam.(6) Dôsledkom toho je vhodné, aby sa deň nadobudnutia účinnosti určitých ustanovení v uvedenej smernici posunul.(7) Opatrenia potrebné na zavedenie tejto smernice sa prijmú v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon vykonávacích právomocí udelených Komisii [7],PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 64/432/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. nasledujúci bod sa pridá k článku 6 ods. 2:"e) do 31. decembra 2000, nepodliehajúc testovacím požiadavkám ustanoveným v písmenách a) alebo b) v prípade hovädzieho dobytka mladšieho ako 30 mesiacov určeného na mäsovú produkciu, ktorý:- pochádza z chovov hovädzieho dobytka úradne bez výskytu tuberkulózy a úradne bez výskytu brucelózy,- sprevádza riadne vyplnený certifikát o zdravotnom stave zvierat s odsekom 7 v oddieli A prílohy F model 1,- zostáva pod dozorom až do svojho zabitia,- počas prepravy neprišiel do styku s hovädzím dobytkom, ktorý nepochádza zo stád úradne bez výskytu týchto chorôb,a za podmienky, že:- sa tieto opatrenia obmedzujú na obchod medzi členskými štátmi alebo regiónmi členských štátov s rovnakým zdravotným štatútom ohľadom tuberkulózy alebo brucelózy,- členský štát miesta určenia prijme všetky potrebné opatrenia, aby sa predišlo kontaminácii pôvodných stád,- členské štáty založia dôsledný systém náhodného odberu vzoriek, prehliadok a kontrol určených na zabezpečenie účinného zavedenia týchto pravidiel,- Komisia sleduje riadnu pôsobnosť tejto smernice tak, aby zabezpečila, že členské štáty plne konajú s súlade s týmito pravidlami;";2. v druhom pododseku článku 6 ods. 3 sa slová "31. december 1999" nahrádzajú slovami "31. december 2000";3. nasledujúci odsek sa pridá k článku 16:"3. Ak je to potrebné pre uľahčenie prechodu na nové ustanovenia ustanovené v tejto smernici, Komisia, konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 17a, môže prijať prechodné opatrenia platné na obdobie nie dlhšie ako dva roky.";4. Článok 17 sa nahrádza takto:"Článok 171. Komisii pomáha Stály veterinárny výbor zriadený rozhodnutím 68/361/EHS (ďalej len "výbor";).2. Pri odkaze na tento odsek sa uplatnia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.3. Výbor prijme pravidlá postupu.";5. Vkladá sa nasledujúci článok:"Článok 17a1. Komisii pomáha Stály veterinárny výbor zriadený rozhodnutím 68/361/EHS (ďalej len "výbor";).2. Pri odkaze na tento odsek sa uplatnia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na jeho ustanovenia v článku 8.Obdobie ustanovené v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.3. Výbor prijme pravidlá postupu.";6. V prílohe A, I, 2 bodu c, tretej zarážke sa slovo "alebo" vloží medzi body 1 a 2.7. v prílohe A, I, 4 a v prílohe A, II, 7 sa bod b) nahrádza takto:"b) každý kus hovädzieho dobytka sa identifikuje v súlade s legislatívou spoločenstva, a";8. nasledujúci odsek sa pridá k prílohe F modelu 1, oddielu A:"7. (3) je zviera mladšie ako 30 mesiacov určené na mäsovú produkciu, pochádzajúce zo stáda, ktoré je úradne bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a leukózy a ktoré je odoslané v súlade s článkom 6 ods. 2 písm. e) smernice 64/432/EHS pod číslom licencie…".Článok 21. Členské štáty k 1. decembru 1999 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na vytvorenie súladu s touto smernicou. Budú o tom bezodkladne informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú takéto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob vykonania tohto odkazu ustanovia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisi text hlavných vnútroštátnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti, ktorá sa riadi touto smernicou.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 16. mája 2000Za Európsky parlamentpredsedaN. FontaineZa RadupredsedaL. Capoulas Santos[1] Ú. v. ES C 51, 23.2.2000, s. 31.[2] Stanovisko Európskeho parlamentu zo 16. marca 2000 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 17. apríla 2000.[3] Ú. v. ES 121, 27.7.1964, s. 1977/64. Smernica bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 98/99/ES (Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 107).[4] Ú. v. ES L 109, 25.4.1997, s. 1.[5] Ú. v. ES L 198, 15.7.1998, s. 22.[6] Ú. v. ES L 117, 7.5.1997, s. 1.[7] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 29. júna 1976, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 73/239/EHS o koordinácii zákonov, iných predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie podnikania v oblasti priameho poistenia s výnimkou životného poistenia

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31976L0580

Úradný vestník L 189 , 13/07/1976 S. 0013 - 0014 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 1 S. 0188  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 06 Zväzok 1 S. 0227  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 6 Zväzok 1 S. 0188  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 06 Zväzok 1 S. 0217  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 06 Zväzok 1 S. 0217

		Smernica Radyz 29. júna 1976,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 73/239/EHS o koordinácii zákonov, iných predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie podnikania v oblasti priameho poistenia s výnimkou životného poistenia(76/580/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 57 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],keďže smernica Rady 73/239/EHS z 24. júla 1973 o koordinácii zákonov, nariadení a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie podnikania v oblasti priameho poistenia s výnimkou životného poistenia, [3] na uľahčenie začatia a vykonávania uvedenej činnosti odstránila určité odchýlky medzi vnútroštátnymi právnymi predpismi; keďže smernica zabezpečila primeranú ochranu poistencov a tretích osôb vo všetkých členských štátoch, a zároveň koordinovala najmä ustanovenia týkajúce sa finančných záruk požadovaných od poisťovní;keďže, podľa tej smernice minimálny záručný fond, ktorý každý členský štát požaduje od všetkých poisťovacích spoločností so sídlom na jeho území, nesmie byť nižší ako určité čiastky vyjadrené v smernici v účtovných jednotkách;keďže účtovná jednotka je tiež uvádzaná aj pri stanovení výšky príspevku určitých vzájomných poisťovacích spolkov, pod ktorú sa smernica na ne neuplatňuje;keďže na účely uvedenej smernice "účtovná jednotka" znamená jednotku, ktorá je definovaná v článku 4 Protokolu o Štatúte Európskej investičnej banky; keďže na základe tejto definície prepočítanie súm uvedených v smernici na národné meny by viedlo ku skresleniu hospodárskej súťaže medzi podnikmi, ktorých sídla sa nachádzajú v rôznych členských štátoch;keďže rozhodnutím 75/250/EHS [4] Rada 21. apríla 1975 definovala európsku účtovnú jednotku predstavujúcu priemer všetkých zmien v hodnote mien členských štátov; keďže výmenný kurz pre každú menu voči tejto účtovnej jednotke je stanovený automaticky podľa denných kurzov na devízových trhoch; keďže použitie európskej účtovnej jednotky vytvára pre poisťovne rovnaké podmienky hospodárskej súťaže;keďže článok 4 uvedeného protokolu je v súčasnosti predmetom preskúmania; keďže podľa rozhodnutia Rady guvernérov EIB z 18. marca 1975 banka používa európsku účtovnú jednotku definovanú v rozhodnutí Rady 75/250/EHS;keďže nedávno, 18. decembra 1975, Komisia s jednomyseľným súhlasom Rady rozhodnutím č. 3289/75/ESUO [5] určila túto európsku účtovnú jednotku na účely uplatňovania Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele;keďže hodnota európskej účtovnej jednotky v jednotlivých menách členských štátov je stanovená denne a keďže na účely tejto smernice musí tiež byť stanovený rozhodujúci deň pre jeho použitie;keďže by však zavedenie európskej účtovnej jednotky v určitých členských štátoch viedlo v menách týchto štátoch k znižovaniu čiastok vyjadrených v smernici v účtovných jednotkách; keďže takéto znižovanie by viedlo k zodpovedajúcemu zníženiu ochrany, ktorú v súčasnosti požívajú poistení prostredníctvom minimálneho garančného fondu; keďže uvedené čiastky by mali byť preskúmané každé dva roky; keďže na základe takého preskúmania môžu byť príslušné čiastky zmenené; keďže čiastky vyjadrené v mene členských štátoch, v ktorých sa znížili, by mohli byť krátko na to upravené; keďže zavedenie týchto postupných opatrení by sťažilo situáciu v poisťovniach a orgánoch dohľadu; keďže by preto tieto čiastky mali byť do preskúmania čiastok stanovených v smernici 73/239/EHS zachované na úrovni, ktorú by dosiahli na základe výmenného kurzu platného pred zavedením európskej účtovnej jednotky, ak je táto úroveň vyššia než európska účtovná jednotka;keďže preskúmanie naposledy menovaných čiastok v pravidelných intervaloch je odôvodnené zmenami v hospodárskej a menovej situácii spoločenstva,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. "a) Účtovná jednotka znamená Európsku účtovnú jednotku (EÚJ), ako je definovaná v rozhodnutí Komisie 3289/75/ESUO (1) Vždy keď sa v tejto smernici uvádza účtovná jednotka, platí od 31. decembra každého roka výmenný kurz posledného dňa predchádzajúceho mesiaca októbra, pre ktorý je výmenný kurz EÚJ dostupný pre všetky meny spoločenstva;"2. "(1) Ú. v. ES L 327, 19.12.1975, s. 4."Článok 2Čiastky vyjadrené v národnej mene na prepočítanie účtovnej jednotky podľa definície v článku 5 písm. a) nesmú byť ako prechodné opatrenie do prvej zmeny čiastok vyjadrených v smernici 73/239/EHS v účtovných jednotkách nižšie ako tie, ktoré boli odvodené podľa kurzu prepočítania platného pre účtovnú jednotku pred prijatím tejto smernice.Článok 3Každé dva roky Rada na návrh z Komisie preskúma a, ak je nevyhnutné, zmení čiastky vyjadrené v smernici 73/239/EHS v účtovných jednotkách, pričom zohľadní zmeny v hospodárskej a menovej situácii spoločenstva.Článok 4Vnútroštátne právne predpisy zmenené a doplnené v súlade s touto smernicou sú uplatniteľné od 31. decembra 1976.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 29. júna 1976Za RadupredsedaG. Thorn[1] Ú. v. ES C 28, 9.2.1976, s. 16.[2] Ú. v. ES C 35, 16.2.1976, s. 17.[3] Ú. v. ES L 228, 16.8.1973, s. 3.[4] Ú. v. ES L 104, 24.4.1975, s. 35.[5] Ú. v. ES L 327, 19.12.1975, s. 4.--------------------------------------------------


title: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/103/ES z  19. novembra 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o uvádzanie batérií a akumulátorov na trh (Text s významom pre EHP)

text:
               5.12.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 327/7

      SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2008/103/ES
   z 19. novembra 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, pokiaľ ide o uvádzanie batérií a akumulátorov na trh
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 95 ods. 1,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
   po porade s Výborom regiónov,
   konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (2),
   keďže:

               (1)

               Článok 6 ods. 2 smernice 2006/66/ES (3) by mal byť objasnený, aby batérie a akumulátory, ktoré sa v súlade s právnymi predpismi uviedli na trh kdekoľvek v Spoločenstve pred 26. septembrom 2008 a nie sú v súlade s uvedenou smernicou, mohli po tomto dátume zostať na trhu v Spoločenstve. Týmto objasnením by sa zabezpečila právna istota týkajúca sa batérií umiestnených na trh v Spoločenstve, ako aj hladké fungovanie vnútorného trhu. Objasnenie je v súlade so zásadou minimalizácie odpadu a prispeje k zníženiu administratívnej záťaže.

               (2)

               Smernica 2006/66/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALI TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Zmena a doplnenie smernice 2006/66/ES
   Článok 6 ods. 2 smernice 2006/66/ES sa nahrádza takto:

      „2.   Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa batérie alebo akumulátory, ktoré nespĺňajú požiadavky tejto smernice, po 26. septembri 2008 neuvádzali na trh.
      Batérie a akumulátory, ktoré nespĺňajú požiadavky tejto smernice a ktoré sa uviedli na trh po tomto dátume, sa z trhu stiahnu.“

   Článok 2
   Transpozícia
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 5. januára 2009.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Adresáti
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Strasburgu 19. novembra 2008

            Za Európsky parlament

            predseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            predseda

         J.-P. JOUYET

      (1)  Stanovisko doručené 9. júla 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

      (2)  Stanovisko Európskeho parlamentu z 9. júla 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 20. októbra 2008.

      (3)  Ú. v. EÚ L 266, 26.9.2006, s. 1.


Dôležité právne oznámenie

|

31989L0427

Smernica Rady z 21. júna 1989 ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/779/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíc

Úradný vestník L 201 , 14/07/1989 S. 0053 - 0055 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 9 S. 0073  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 9 S. 0073  CS.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 ET.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 HU.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 LT.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 LV.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 MT.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 PL.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 SK.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357 SL.ES Kapitola 15 Zväzok 01 S. 355  - 357

		Smernica Radyz 21. júna 1989ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/779/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častíc(89/427/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 130s,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže akčné programy pre životné prostredie z rokov 1973 [4], 1977 [5], 1983 [6] a 1987 [7] kladú dôraz na harmonizáciu činností vykonaných na ochranu životného prostredia a na potrebu znížiť koncentrácie hlavných znečisťujúcich látok v ovzduší na úroveň považovanú za prijateľnú na ochranu citlivých ekosystémov;keďže smernica Rady 80/779/EHS [8], naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1985, ponúka možnosť voľby medzi dvoma metódami odberu vzoriek a analýzy a dvoma sadami zodpovedajúcich limitných hodnôt;keďže článok 10 ods. 4 uvedenej smernice požaduje zaslanie návrhov k súbežnému uplatňovaniu dvoch rozličných sád meracích metód a limitných hodnôt medzi júlom 1987 a júlom 1988;keďže tieto návrhy musia vziať do úvahy výsledky súbežných meraní uvedených v článku 10 ods. 3 a potrebu vyhnúť sa diskriminačným ustanoveniam;keďže výsledky súbežných meraní ukázali, že limitné hodnoty uvedené v prílohe I a prílohe IV tejto smernice nekorešpondujú, čo sa týka prísnosti;keďže niektoré členské štáty uplatňujú limitné hodnoty v prílohe I a iné tie v prílohe IV;keďže toto viedlo k používaniu rozličných metód odberu vzoriek, ktoré sa ťažko porovnávajú;keďže je dôležité harmonizovať metódy merania a keďže preto referenčné metódy alebo technické špecifikácie na analýzu a odber vzoriek oxidu siričitého a rozptýlených častíc v ovzduší musia byť definované a finalizované;keďže členské štáty prijali opatrenia na dodržanie limitných hodnôt vo vyňatých oblastiach čo najskôr a najneskôr 1. apríla 1993;keďže tieto merania sú založené na jednej alebo druhej z dvoch metód merania a priradených hodnôt uvedených v smernici 80/779/EHS;keďže dvojitý prístup k meraniu rozptýlených častíc v ovzduší spôsobuje diskrimináciu medzi členskými štátmi;keďže je potrebné dvojfázové preskúmanie navrhovaných zmien, aby sa vyhlo dvojitému prístupu bez spochybnenia plnenia opatrení už prijatých členskými štátmi na dodržanie limitných hodnôt;keďže tieto zmeny a doplnky musia byť vzaté do úvahy pri záväzkoch, ktoré ukladá článok 3 uvedenej smernice členským štátom uplatňujúcim jej prílohu IV,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 80/779/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Článok 10 ods. 1, 3 a 4 sa nahrádza takto:"1. S cieľom uplatňovania tejto smernice členské štáty použijú buď referenčné metódy odberu vzoriek a analýzy uvedené v prílohe III pre oxid siričitý a rozptýlené častice merané metódou tmavosti dymu, alebo v prílohe IV na rozptýlené častice merané gravimetrickou metódou alebo akékoľvek iné metódy odberu vzoriek a analýzy, o ktorých v pravidelných intervaloch vykazujú Komisii:- že zabezpečujú uspokojivú koreláciu výsledkov s výsledkami získanými použitím referenčnej metódy,- alebo že merania uskutočnené súbežne s referenčnou metódou v skupine reprezentatívnych staníc vybraných v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 6 ukazujú, že je primerane stabilný pomer medzi výsledkami získanými použitím tejto metódy a tými, ktoré sa získali použitím referenčnej metódy.""3. Odchylne od článku 3 členský štát, ktorý sa rozhodne využiť ustanovenia uvedené v odseku 2:- informuje Komisiu do 1. januára 1991 o všetkých oblastiach, kde je pravdepodobnosť prekročenia koncentrácie limitných hodnôt oxidu siričitého a rozptýlených častíc v ovzduší, ktorá je stanovená v prílohe IV po 1. januári 1991,- zašle Komisii, počnúc 1. aprílom 1991, plány na postupné zlepšenie kvality ovzdušia v týchto oblastiach. Tieto plány, vytvorené na základe relevantných informácii o povahe, pôvode a vývoji znečistenia, najmä opíšu prijaté opatrenia alebo opatrenia, ktoré sa príjmu, a vykonávané postupy, alebo tie, ktoré sa majú vykonávať príslušnými členskými štátmi. Tieto opatrenia a postupy musia znížiť koncentráciu oxidu siričitého a rozptýlených častíc v týchto oblastiach pod alebo na limitné hodnoty uvedené v prílohe IV čo najskôr, ako to je možné, a najneskôr do 1. apríla 1993.4. Na prekonanie nevýhod dvojitého prístupu práve uvedeného v prílohách I a IV, ktoré nie sú navzájom úplne ekvivalentné, Komisia do 31. decembra 1992 predloží Rade návrh o všeobecnom preskúmaní tejto smernice. Návrh vezme do úvahy získané skúsenosti zo štúdií uvedených v odseku 5 a z výsledkov následných meraní použitím technických špecifikácií alebo referenčných metód pre určenie rozptýlených častíc a oxidu siričitého. Tieto technické špecifikácie alebo referenčné metódy musia byť ukončené Komisiou po dohode s členskými štátmi do 31. decembra 1990.Tento návrh bude obsahovať akékoľvek iné aspekty, ktoré je potrebné preskúmať vzhľadom na vedecké poznatky a získanú skúsenosť počas obdobia uplatňovania tejto smernice. Musí vziať do úvahy, okrem iného, aspekty spojené s návrhom sietí na meranie znečistenia ovzdušia a s inštaláciou meracích zariadení, ako aj kvality a porovnateľnosti uskutočnených meraní."2. Príloha IV sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou tejto smernice.Článok 21. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do osemnástich mesiacov od jej oznámenia [9]. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii texty ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 21. júna 1989Za RadupredsedaC. Aranzadi[1] Ú. v. ES C 254, 30.9.1988, s. 6.[2] Ú. v. ES C 96, 17.4.1989, s. 189.[3] Ú. v. ES C 56, 6.3.1989, s. 6.[4] Ú. v. ES C 112, 20.12.1973, s. 1.[5] Ú. v. ES C 139, 13.6.1977, s. 1.[6] Ú. v. ES C 46, 17.2.1983, s. 1.[7] Ú. v. ES C 328, 7.12.1987, s. 1.[8] Ú. v. ES L 229, 30.8.1980, s. 30.[9] Táto smernica bola oznámená členským štátom 11. júla 1989.--------------------------------------------------PRÍLOHAPríloha IV smernice 80/779/EHS:I. Tabuľka A sa týmto nahrádza takto:"TABUĽKA ALimitné hodnoty pre oxid siričitý vyjadrené v μg/m3 a pridružené hodnoty pre rozptýlené častice (merané gravimetrickou metódou) vyjadrené v μg/m3Referenčné obdobie | Limitné hodnoty pre oxid siričitý | Pridružená hodnota pre rozptýlené častice |Rok | 80 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas roka) | >150 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas roka) |120 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas roka) | ≤ 150 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas roka) |Zima 1.10. — 31.3. | 130 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas zimy) | >200 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas zimy) |180 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas zimy) | ≤ 200 (medián denných priemerných hodnôt meraných počas zimy) |Rok (na základe jednotiek meraných 24 hodinových období) | 250 [1] (98. percentil denných priemerných hodnôt meraných počas roka) | >350 (98. percentil denných priemerných hodnôt meraných počas roka) |350 [1] (98. percentil všetkých denných priemerných hodnôt meraných počas roka) | ≤ 350 (98. percentil všetkých denných priemerných hodnôt meraných počas roka) |2. Celý text prvej zarážky bodu i) sa týmto nahrádza nasledovne:"— Metóda odberu vzoriek:Referenčná metóda v prílohe III A."[1] "Členské štáty musia uskutočniť všetky príslušné kroky na zaistenie toho, že táto hodnota nebude prekročená počas troch za sebou nasledujúcich dní. Naviac sa musia členské štáty snažiť o ochranu a zníženie akýchkoľvek takýchto prípadov, v ktorých došlo k prekročeniu."--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 22. mája 1971, ktorou sa predlžuje lehota ustanovená v článku 10 smernice Rady z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31971L0144

Úradný vestník L 074 , 29/03/1971 S. 0015 - 0015 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 1 S. 0144  Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1971(I) S. 0162  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 15 Zväzok 1 S. 0144  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1971(I) S. 0180  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 1 S. 0126  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 2 S. 0003  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 2 S. 0003

		Smernica Radyz 22. mája 1971,ktorou sa predlžuje lehota ustanovená v článku 10 smernice Rady z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok(71/144/EHS)RADA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO SPOLOČENSTVA,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 100,so zreteľom na návrh Komisie,keďže smernica Rady z 27. júna 1967 [1] o aproximácií zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok, naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady zo 6. marca 1970 [2], ustanovuje, aby členské štáty prijali opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a ich uplatnenie najneskôr do 1. januára 1971;keďže sa táto lehota ukázala ako nedostatočná; keďže sa preto odporúča, aby sa predĺžila;PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Lehota stanovená v prvom odseku článku 10 smernice Rady z 27. júna 1967 sa predlžuje do 1. januára 1972.Článok 2Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 22. marca 1971Za RadupredsedaM. Cointat[1] Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.[2] Ú. v. ES L 59, 14.3.1970, s. 33.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady z 19. decembra 1991, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/44/EHS, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/373/EHS o obchodovaní s kŕmnymi zmesami

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991L0681

Úradný vestník L 376 , 31/12/1991 S. 0020 - 0020 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 40 S. 0008  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 40 S. 0008

		Smernica Radyz 19. decembra 1991,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/44/EHS, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/373/EHS o obchodovaní s kŕmnymi zmesami(91/681/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže smernica 79/373/EHS [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 90/654/EHS [5], stanovuje pravidlá obchodovania s kŕmnymi zmesami v rámci spoločenstva;keďže smernica 90/44/EHS [6] v platných pravidlách uvádza značné množstvo zásadných zmien a doplnení, najmä ohľadom na ustanovenia, podľa ktorých sa má postupovať pri označovaní kŕmnych zmesí; keďže je podľa smernice potrebné, aby členské štáty presne k 22. januáru 1992 prijali ustanovenia potrebné na vytvorenie súladu s novými pravidlami;keďže horeuvedená smernica nevylučuje kŕmne zmesi vyrobené pred 22. januárom 1992, s ktorými sa ešte stále bude obchodovať i po tomto dátume a ktoré nebudú označené v súlade s novými pravidlami; keďže by sa táto výnimka mala odstrániť tým, že obchodovanie s kŕmnymi zmesami vyrobenými pred 22. januárom 1992 v súlade s pravidlami platnými v čase ich výroby sa povolí s takým označením len do 31. decembra 1992,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Nasledujúci pododsek sa pridá k článku 2 smernice 90/44/EHS:"Členské štáty však obchodovanie s kŕmnymi zmesami vyrobenými pred 22. januárom 1992 v súlade s pravidlami platnými v členskom štáte v čase ich výroby, a ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tejto smernice, povolia len do 31. decembra 1992."Článok 2Členské štáty k 22. januáru 1992 prijmú zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú takéto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob vykonania tohto odkazu ustanovia členské štáty.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 19. decembra 1991Za RadupredsedaP. Dankert[1] Ú. v. ES C 103, 19.4.1991, s. 18.[2] Ú. v. ES C 183, 15.7.1991, s. 359.[3] Ú. v. ES C 191, 22.7.1991, s. 27.[4] Ú. v. ES L 86, 6.4.1979, s. 30.[5] Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 48.[6] Ú. v. ES L 27, 31.1.1990, s. 35.--------------------------------------------------