title: Vykonávacia smernica Komisie (EÚ) 2016/2109 z 1. decembra 2016, ktorou sa mení smernica Rady 66/401/EHS, pokiaľ ide o zahrnutie nových druhov a botanického názvu druhu Lolium × boucheanum Kunth (Text s významom pre EHP )

text:
                  2.12.2016

                  SK

                  Úradný vestník Európskej únie

                  L 327/59

            VYKONÁVACIA SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2016/2109
      z 1. decembra 2016,
      ktorou sa mení smernica Rady 66/401/EHS, pokiaľ ide o zahrnutie nových druhov a botanického názvu druhu Lolium × boucheanum Kunth
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na smernicu Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (1), a najmä na jej článok 2 ods. 1 bod A,
      keďže:

                  (1)

                  V článku 2 ods. 1 bode A písm. a) smernice 66/401/EHS sa uvádza Lolium × boucheanum Kunth. Medzinárodné združenie pre kontrolu osív nedávno zmenilo botanický názov Lolium × boucheanum Kunth na Lolium × hybridum Hausskn. Preto je vhodné zmeniť názov tohto druhu v smernici 66/401/EHS.

                  (2)

                  V rozhodnutí Komisie 2009/109/ES (2) je stanovená organizácia dočasného experimentu, aby sa posúdilo, či sa určité druhy, na ktoré sa nevzťahuje smernica 66/401/EHS, môžu uvádzať na trh buď ako zmesi osív, alebo v zmesiach osív. Zo skúseností získaných v priebehu spomínaného dočasného experimentu vyplynulo, že druhy Biserrula pelecinus, Lathyrus cicera, Medicago doliata, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutellata, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium isthmocarpum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum a Vicia benghalensis prispievajú k vzniku nových zmesí osiva krmovín, ktoré ponúkajú riešenia na dosiahnutie trvalých, produktívnych a biologicky rozmanitých pastvín a krmovín. Tieto druhy by sa preto mali zaradiť do zoznamu druhov, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 1 bod A písm. b) smernice 66/401/EHS.

                  (3)

                  Na základe technických skúseností v priebehu uvedeného dočasného experimentu je vhodné, aby sa pre každý z týchto druhov stanovili niektoré požiadavky, ktoré sa týkajú minimálnej klíčivosti, minimálnej analytickej čistoty, maximálneho obsahu semien iných rastlinných druhov, maximálneho obsahu semien iných rastlinných druhov vo vzorke hmotnosti a označovania.

                  (4)

                  Smernica 66/401/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

                  (5)

                  Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

            PRIJALA TÚTO SMERNICU:
      Článok 1
      Zmeny smernice 66/401/EHS
      Smernica 66/401/EHS sa mení takto:

                  1.

                  Článok 2 ods. 1 bod A sa mení takto:

                              a)

                              V písmene a) sa slová „Lolium × boucheanum Kunth“ nahrádzajú slovami „Lolium × hybridum Hausskn“.

                              b)

                              Písmeno b) sa nahrádza takto:

                                                      „b)

                                                      Fabaceae (Leguminosae)

                                          Bôbovité (leguminózne)

                                             Biserrula pelecinus L.

                                          biserula pílkatá

                                             Galega orientalis Lam.

                                          jastrabina východná

                                             Hedysarum coronarium L.

                                          sekernica vencová

                                             Lathyrus cicera L.

                                          hrachor cícerový

                                             Lotus corniculatus L.

                                          ľadenec rožkatý

                                             Lupinus albus L.

                                          lupina biela

                                             Lupinus angustifolius L.

                                          lupina úzkolistá

                                             Lupinus luteus L.

                                          lupina žltá

                                             Medicago doliata Carmign.

                                          lucerna tŕňovitá

                                             Medicago italica (Mill.) Fiori

                                          lucerna talianska

                                             Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                          lucerna pobrežná

                                             Medicago lupulina L.

                                          lucerna ďatelinová

                                             Medicago murex Willd.

                                          lucerna guľatá

                                             Medicago polymorpha L.

                                          lucerna najmenšia

                                             Medicago rugosa Desr.

                                          lucerna vráskavá

                                             Medicago sativa L.

                                          lucerna siata

                                             Medicago scutellata (L.) Mill.

                                          lucerna štítovitá

                                             Medicago truncatula Gaertn.

                                          lucerna súdkovitá

                                             Medicago × varia T. Martyn Sand

                                          lucerna menlivá

                                             Onobrychis viciifolia Scop.

                                          vičenec vikolistý

                                             Ornithopus compressus L.

                                          vtáčia noha stlačená

                                             Ornithopus sativus Brot.

                                          vtáčia noha siata

                                             Pisum sativum L. (partim)

                                          hrach siaty

                                             Trifolium alexandrinum L.

                                          ďatelina egyptská

                                             Trifolium fragiferum L.

                                          ďatelina jahodovitá

                                             Trifolium glanduliferum Boiss.

                                          ďatelina žliazkatá

                                             Trifolium hirtum All.

                                          ďatelina chlpatá

                                             Trifolium hybridum L.

                                          ďatelina hybridná

                                             Trifolium incarnatumL.

                                          ďatelina purpurová

                                             Trifolium isthmocarpum Brot.

                                          ďatelina marocká

                                             Trifolium michelianum Savi

                                          ďatelina Michelova

                                             Trifolium pratense L.

                                          ďatelina lúčna

                                             Trifolium repens L.

                                          ďatelina plazivá

                                             Trifolium resupinatum L.

                                          ďatelina obrátená

                                             Trifolium squarrosum L.

                                          ďatelina kostrbatá

                                             Trifolium subterraneum L.

                                          ďatelina podzemná

                                             Trifolium vesiculosum Savi

                                          ďatelina mechúrikatá

                                             Trigonella foenum-graecum L.

                                          senovka grécka

                                             Vicia benghalensis L.

                                          vika purpurová

                                             Vicia faba L.

                                          bôb obyčajný

                                             Vicia pannonica Crantz

                                          vika panónska

                                             Vicia sativa L.

                                          vika siata

                                             Vicia villosa Roth

                                          vika huňatá“.

                              c)

                              V písmene c) sa za zápisom „Phacelia tanacetifolia Benth. facélia vratičolistá“ vkladá tento zápis:

                                          „Plantago lanceolata L.

                                          skorocel kopijovitý“

                  2.

                  V článku 3 ods. 1 sa slová „Lolium × boucheanum Kunth“ nahrádzajú slovami „Lolium × hybridum Hausskn“.

                  3.

                  Prílohy II a III sa menia tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.

            Článok 2
      Transpozícia
      1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2017 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
      Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. januára 2018.
      Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
      2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
      Článok 3
      Nadobudnutie účinnosti
      Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Článok 4
      Adresáti
      Táto smernica je určená členským štátom.

         V Bruseli 1. decembra 2016

               Za Komisiu

               predseda

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2298/66.

         (2)  Rozhodnutie Komisie 2009/109/ES z 9. februára 2009 o organizácii dočasného experimentu umožňujúceho určité výnimky pri obchodovaní so zmesami osív určenými na použitie ako krmoviny podľa smernice Rady 66/401/EHS s cieľom určiť, či určité druhy, ktoré nie sú uvedené v smerniciach Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/55/ES alebo 2002/57/ES, spĺňajú požiadavky na zaradenie do článku 2 ods. 1 bodu A smernice 66/401/EHS (Ú. v. EÚ L 40, 11.2.2009, s. 26).

         PRÍLOHA
         Prílohy II a III k smernici 66/401/EHS sa menia takto:

                     1.

                     Príloha II sa mení takto:

                                 a)

                                 V bode I odseku 1 sa po zápise týkajúcom sa Pisum sativum, Vicia faba dopĺňa tento odsek:

                                             „—

                                                Trifolium subterraneum, Medicago spp. okrem M. lupulina, M.sativa, M. x varia:

                                             —

                                             na výrobu základného osiva: 99,5 %;

                                             —

                                             na výrobu certifikovaného osiva na ďalšie množenie: 98 %;

                                             —

                                             na výrobu certifikovaného osiva: 95 %.“

                                 b)

                                 Tabuľka v bode I odseku 2 bode A sa nahrádza takto:

                                             „Druh

                                             Klíčivosť

                                             Analytická čistota

                                             Maximálny obsah osiva iného ako rastlinného druhu vo vzorke váhy uvedenej v stĺpci 4 prílohy III (celkom na stĺpec)

                                             Podmienky vzhľadom na obsah semien Lupinus spp. inej farby a semien horkého lupinu

                                             Minimálna klíčivosť
                                             (% čistého osiva)

                                             Maximálny obsah tvrdých semien
                                             (% čistého osiva)

                                             Minimálna analytická čistota
                                             (% hmotnosti)

                                             Maximálny obsah semien iných rastlinných druhov
                                             (% hmotnosti)

                                             Avena fatua, Avena sterilis

                                                Cuscuta spp.

                                                Rumex spp. iný ako Rumex acetosella a Rumex maritimus

                                             Spolu

                                             Jednotlivý druh

                                                Elytrigia repens

                                                Alopecurus myosuroides

                                                Melilotus spp.

                                                Raphanus raphanistrum

                                                Sinapis arvensis

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             7

                                             8

                                             9

                                             10

                                             11

                                             12

                                             13

                                             14

                                             15

                                                   Poaceae (Gramineae)

                                                Agrostis canina

                                             75 a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                Agrostis capillaris

                                             75 a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                Agrostis gigantea

                                             80 a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2n)

                                                Agrostis stolonifera

                                             75 a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                Alopecurus pratensis

                                             70 a)

                                             75

                                             2,5

                                             1,0 f)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Arrhenatherum elatius

                                             75 a)

                                             90

                                             3,0

                                             1,0 f)

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 g)

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Bromus catharticus

                                             75 a)

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 g)

                                             0 j) k)

                                             10 n)

                                                Bromus sitchensis

                                             75 a)

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 g)

                                             0 j) k)

                                             10 n)

                                                Cynodon dactylon

                                             70 a)

                                             90

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2

                                                Dactylis glomerata

                                             80 a)

                                             90

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Festuca arundinacea

                                             80 a)

                                             95

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Festuca filiformis

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Festuca ovina

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Festuca pratensis

                                             80 a)

                                             95

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Festuca rubra

                                             75 a)

                                             90

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Festuca trachyphylla

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                ×Festulolium

                                             75 a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Lolium multiflorum

                                             75 a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Lolium perenne

                                             80 a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Lolium × hybridum

                                             75 a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Phalaris aquatica

                                             75 a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5

                                                Phleum nodosum

                                             80 a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 k)

                                             5

                                                Phleum pratense

                                             80 a)

                                             96

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 k)

                                             5

                                                Poa annua

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0 c)

                                             1,0 c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5 n)

                                                Poa nemoralis

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0 c)

                                             1,0 c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                Poa palustris

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0 c)

                                             1,0 c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                Poa pratensis

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0 c)

                                             1,0 c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                Poa trivialis

                                             75 a)

                                             85

                                             2,0 c)

                                             1,0 c)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                Trisetum flavescens

                                             70 a)

                                             75

                                             3,0

                                             1,0 f)

                                             0,3

                                             0,3

                                             0 h)

                                             0 j) k)

                                             2 n)

                                                   Fabaceae (Leguminosae)

                                                Biserrula pelecinus

                                             70

                                             98

                                             0,5

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Galega orientalis

                                             60 a) b)

                                             40

                                             97

                                             2,0

                                             1,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10 n)

                                                Hedysarum coronarium

                                             75 a) b)

                                             30

                                             95

                                             2,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 k)

                                             5

                                                Lathyrus cicera

                                             80

                                             95

                                             1

                                             0,5

                                             0,3

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             20

                                                Lotus corniculatus

                                             75 a) b)

                                             40

                                             95

                                             1,8 d)

                                             1,0 d)

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Lupinus albus

                                             80 a) b)

                                             20

                                             98

                                             0,5 e)

                                             0,3 e)

                                             0,3

                                             0 i)

                                             0 j)

                                             5 n)

                                             o) p)

                                                Lupinus angustifolius

                                             75 a) b)

                                             20

                                             98

                                             0,5 e)

                                             0,3 e)

                                             0,3

                                             0 i)

                                             0 j)

                                             5 n)

                                             o) p)

                                                Lupinus luteus

                                             80 a) b)

                                             20

                                             98

                                             0,5 e)

                                             0,3 e)

                                             0,3

                                             0 i)

                                             0 j)

                                             5 n)

                                             o) p)“

                                                Medicago doliata

                                             70

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Medicago italica

                                             70 b)

                                             20

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Medicago littoralis

                                             70

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Medicago lupulina

                                             80 a) b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Medicago murex

                                             70 b)

                                             30

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Medicago polymorpha

                                             70 b)

                                             30

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Medicago rugosa

                                             70 b)

                                             20

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Medicago sativa

                                             80 a) b)

                                             40

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Medicago scutellata

                                             70

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j)k)

                                             10

                                                Medicago truncatula

                                             70 b)

                                             20

                                             98

                                             2

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Medicago × varia

                                             80 a) b)

                                             40

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Onobrychis viciifolia

                                             75 a) b)

                                             20

                                             95

                                             2,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 j)

                                             5

                                                Ornithopus compressus

                                             75

                                             90

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Ornithopus sativus

                                             75

                                             90

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Pisum sativum

                                             80 a)

                                             98

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j)

                                             5 n)

                                                Trifolium alexandrinum

                                             80 a) b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Trifolium fragiferum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Trifolium glanduliferum

                                             70 b)

                                             30

                                             98

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Trifolium hirtum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Trifolium hybridum

                                             80 a) b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Trifolium incarnatum

                                             75 a) b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Trifolium isthmocarpum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Trifolium michelianum

                                             75 b)

                                             30

                                             98

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Trifolium pratense

                                             80 a) b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Trifolium repens

                                             80 a) b)

                                             40

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Trifolium resupinatum

                                             80 a) b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             1,0

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Trifolium squarrosum

                                             75 b)

                                             20

                                             97

                                             1,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 l) m)

                                             10

                                                Trifolium subterraneum

                                             80 b)

                                             40

                                             97

                                             0,5

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Trifolium vesiculosum

                                             70

                                             98

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Trigonella foenum-graecum

                                             80 a)

                                             95

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0

                                             0 j)

                                             5

                                                Vicia benghalensis

                                             80 b)

                                             20

                                             97 e)

                                             1

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Vicia faba

                                             80 a) b)

                                             5

                                             98

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j)

                                             5 n)

                                                Vicia pannonica

                                             85 a) b)

                                             20

                                             98

                                             1,0 e)

                                             0,5 e)

                                             0,3

                                             0 i)

                                             0 j)

                                             5 n)

                                                Vicia sativa

                                             85 a) b)

                                             20

                                             98

                                             1,0 e)

                                             0,5 e)

                                             0,3

                                             0 i)

                                             0 j)

                                             5 n)

                                                Vicia villosa

                                             85 a) b)

                                             20

                                             98

                                             1,0 e)

                                             0,5 e)

                                             0,3

                                             0 i)

                                             0 j)

                                             5 n)

                                                   Iné druhy

                                                Brassica napus var. napobrassica

                                             80 a)

                                             98

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             5

                                                Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                             75 a)

                                             98

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Phacelia tanacetifolia

                                             80 a)

                                             96

                                             1,0

                                             0,5

                                             0

                                             0 j) k)

                                                Plantago lanceolata

                                             75

                                             85

                                             1,5

                                             0 i)

                                             0 j) k)

                                             10

                                                Raphanus sativus var. oleiformis

                                             80 a)

                                             97

                                             1,0

                                             0,5

                                             0,3

                                             0,3

                                             0

                                             0 j)

                                             5

                                 c)

                                 Bod I odsek 2 bod B písm. e) sa nahrádza takto:

                                             „e)

                                             Maximálne množstvo 0,5 % na hmotnosť osiva Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia spp. v iných príslušných druhoch sa nepovažuje za nečistotu.“

                                 d)

                                 Tabuľka v bode II odseku 2 bod A sa nahrádza takto:

                                             „Druh

                                             Maximálny obsah semien iných rastlinných druhov

                                             Iné požiadavky alebo podmienky

                                             Spolu
                                             (% hmotnosti)

                                             Obsah/počet vo vzorke o hmotnosti uvedenej v prílohe III stĺpci 4 tabuľky
                                             (spolu na stĺpec)

                                             Jednotlivý druh

                                                Rumex spp. iný ako Rumex acetosella a Rumex maritimus

                                                Elytrigia repens

                                                Alopecurus myosuroides

                                                Melilotus spp.

                                             1

                                             2

                                             3

                                             4

                                             5

                                             6

                                             7

                                             8

                                                   Poaceae (Gramineae)

                                                Agrostis canina

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             j)

                                                Agrostis capillaris

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             j)

                                                Agrostis gigantea

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             j)

                                                Agrostis stolonifera

                                             0,3

                                             20

                                             1

                                             1

                                             1

                                             j)

                                                Alopecurus pratensis

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Arrhenatherum elatius

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             i) j)

                                                Bromus catharticus

                                             0,4

                                             20

                                             5

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Bromus sitchensis

                                             0,4

                                             20

                                             5

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Cynodon dactylon

                                             0,3

                                             20 a)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             j)

                                                Dactylis glomerata

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Festuca arundinacea

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Festuca filiformis

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Festuca ovina

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Festuca pratensis

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Festuca rubra

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Festuca trachyphylla

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                ×Festulolium

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Lolium multiflorum

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Lolium perenne

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Lolium × hybridum

                                             0,3

                                             20 a)

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Phalaris aquatica

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             5

                                             5

                                             j)

                                                Phleum nodosum

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             1

                                             1

                                             j)

                                                Phleum pratense

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             1

                                             1

                                             j)

                                                Poa annua

                                             0,3

                                             20 b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) j)

                                                Poa nemoralis

                                             0,3

                                             20 b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) j)

                                                Poa palustris

                                             0,3

                                             20 b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) j)

                                                Poa pratensis

                                             0,3

                                             20 b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) j)

                                                Poa trivialis

                                             0,3

                                             20 b)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             f) j)

                                                Trisetum flavescens

                                             0,3

                                             20 c)

                                             1

                                             1

                                             1

                                             i) j)

                                                   Fabaceae (Leguminosae)

                                                Biserrula pelecinus

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Galega orientalis

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 e)

                                             j)

                                                Hedysarum coronarium

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 e)

                                             j)

                                                Lathyrus cicera

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 d)

                                                Lotus corniculatus

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 e)

                                             g) j)

                                                Lupinus albus

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                             h) k)

                                                Lupinus angustifolius

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                             h) k)

                                                Lupinus luteus

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                             h) k)

                                                Medicago doliata

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 e)

                                                Medicago italica

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 e)

                                                Medicago littoralis

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 e)

                                                Medicago lupulina

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 e)

                                             j)

                                                Medicago murex

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 e)

                                                Medicago polymorpha

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Medicago rugosa

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Medicago sativa

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 e)

                                             j)

                                                Medicago scutellata

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Medicago truncatula

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Medicago × varia

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 e)

                                             j)

                                                Onobrychis viciifolia

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                                Ornithopus compressus

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Ornithopus sativus

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Pisum sativum

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                                Trifolium alexandrinum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 e)

                                             j)

                                                Trifolium fragiferum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Trifolium glanduliferum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Trifolium hirtum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                                Trifolium hybridum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 e)

                                             j)

                                                Trifolium incarnatum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 e)

                                             j)

                                                Trifolium isthmocarpum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             j)

                                                Trifolium michelianum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Trifolium pratense

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             0 e)

                                             j)

                                                Trifolium repens

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             0 e)

                                             j)

                                                Trifolium resupinatum

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             0 e)

                                             j)

                                                Trifolium squarrosum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                                Trifolium subterraneum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             j)

                                                Trifolium vesiculosum

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             —

                                             j)

                                                Trigonella foenum-graecum

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                                Vicia benghalensis

                                             0,3

                                             20

                                             5

                                             —

                                             —

                                             0 d)

                                             —

                                                Vicia faba

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                                Vicia pannonica

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                             h)

                                                Vicia sativa

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                             h)

                                                Vicia villosa

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             0 d)

                                             h)

                                                   Iné druhy

                                                Brassica napus var. napobrassica

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                             j)

                                                Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                             j)“

                                                Phacelia tanacetifolia

                                             0,3

                                             20

                                                Plantago lanceolata

                                             0,3

                                             20

                                             3

                                                Raphanus sativus var. oleiformis

                                             0,3

                                             20

                                             2

                                 e)

                                 V bode III sa odsek 7 nahrádza takto:

                                             „7.

                                             V prípade Vicia spp. sa maximálna celková hmotnosť 6 % hmotnosti osiva Vicia pannonica, Vicia villosa, Vicia benghalensis alebo príbuzných pestovaných druhov v inom príslušnom druhu nepovažuje za nečistotu.“

                                 f)

                                 V bode III sa odsek 8 nahrádza takto:

                                             „8.

                                             V prípade Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villiosa a Vicia benghalensis je minimálna analytická čistota 97,0 % hmotnosti.“

                                 g)

                                 V bode III sa pridáva odsek 9:

                                             „9.

                                             V prípade Lathyrus cicera je minimálna analytická čistota 90 % hmotnosti. Maximálne množstvo 5 % na hmotnosť osiva podobných pestovaných druhov sa nepovažuje za nečistotu.“

                     2.

                     Príloha III sa nahrádza takto:

                        „PRÍLOHA III

                           HMOTNOSŤ DÁVKY A VZORKY

                                    Druh

                                    Maximálna hmotnosť dávky
                                    (v tonách)

                                    Minimálna hmotnosť vzorky, ktorá sa má odobrať z dávky
                                    (v gramoch)

                                    Hmotnosť vzorky na stanovenie množstva uvedeného v prílohe II oddiele I bode 2 písmene A stĺpcoch 12 až 14 tabuľky a v prílohe II oddiele II bode 2 písmene A stĺpcoch 3 až 7 tabuľky
                                    (v gramoch)

                                    1

                                    2

                                    3

                                    4

                                          Poaceae (Gramineae)

                                       Agrostis canina

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Agrostis capillaris

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Agrostis gigantea

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Agrostis stolonifera

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Alopecurus pratensis

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Arrhenatherum elatius

                                    10

                                    200

                                    80

                                       Bromus catharticus

                                    10

                                    200

                                    200

                                       Bromus sitchensis

                                    10

                                    200

                                    200

                                       Cynodon dactylon

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Dactylis glomerata

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca arundinacea

                                    10

                                    100

                                    50

                                       Festuca filiformis

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca ovina

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca pratensis

                                    10

                                    100

                                    50

                                       Festuca rubra

                                    10

                                    100

                                    30

                                       Festuca trachyphylla

                                    10

                                    100

                                    30

                                       × Festulolium

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Lolium multiflorum

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Lolium perenne

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Lolium × hybridum

                                    10

                                    200

                                    60

                                       Phalaris aquatica

                                    10

                                    100

                                    50

                                       Phleum nodosum

                                    10

                                    50

                                    10

                                       Phleum pratense

                                    10

                                    50

                                    10

                                       Poa annua

                                    10

                                    50

                                    10

                                       Poa nemoralis

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Poa palustris

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Poa pratensis

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Poa trivialis

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Trisetum flavescens

                                    10

                                    50

                                    5

                                          Fabaceae (Leguminosae)

                                       Biserrula pelecinus

                                    10

                                    30

                                    3

                                       Galega orientalis

                                    10

                                    250

                                    200

                                       Hedysarum coronarium

                                                —

                                                plody

                                    10

                                    1 000

                                    300

                                                —

                                                osivo

                                    10

                                    400

                                    120

                                       Lathyrus cicera

                                    25

                                    1 000

                                    140

                                       Lotus corniculatus

                                    10

                                    200

                                    30

                                       Lupinus albus

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Lupinus angustifolius

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Lupinus luteus

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Medicago doliata

                                    10

                                    100

                                    10

                                       Medicago italica

                                    10

                                    100

                                    10

                                       Medicago littoralis

                                    10

                                    70

                                    7

                                       Medicago lupulina

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Medicago murex

                                    10

                                    50

                                    5

                                       Medicago polymorpha

                                    10

                                    70

                                    7

                                       Medicago rugosa

                                    10

                                    180

                                    18

                                       Medicago sativa

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Medicago scutellata

                                    10

                                    400

                                    40

                                       Medicago truncatula

                                    10

                                    100

                                    10

                                       Medicago × varia

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Onobrychis viciifolia:

                                                —

                                                plody

                                    10

                                    600

                                    600

                                                —

                                                osivo

                                    10

                                    400

                                    400

                                       Ornithopus compressus

                                    10

                                    120

                                    12

                                       Ornithopus sativus

                                    10

                                    90

                                    9

                                       Pisum sativum

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Trifolium alexandrinum

                                    10

                                    400

                                    60

                                       Trifolium fragiferum

                                    10

                                    40

                                    4

                                       Trifolium glanduliferum

                                    10

                                    20

                                    2

                                       Trifolium hirtum

                                    10

                                    70

                                    7

                                       Trifolium hybridum

                                    10

                                    200

                                    20

                                       Trifolium incarnatum

                                    10

                                    500

                                    80

                                       Trifolium isthmocarpum

                                    10

                                    100

                                    3

                                       Trifolium michelianum

                                    10

                                    25

                                    2

                                       Trifolium pratense

                                    10

                                    300

                                    50

                                       Trifolium repens

                                    10

                                    200

                                    20

                                       Trifolium resupinatum

                                    10

                                    200

                                    20

                                       Trifolium squarrosum

                                    10

                                    150

                                    15

                                       Trifolium subterraneum

                                    10

                                    250

                                    25

                                       Trifolium vesiculosum

                                    10

                                    100

                                    3

                                       Trigonella foenum-graecum

                                    10

                                    500

                                    450

                                       Vicia benghalensis

                                    20

                                    1 000

                                    120

                                       Vicia faba

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Vicia pannonica

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Vicia sativa

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                       Vicia villosa

                                    30

                                    1 000

                                    1 000

                                          Iné druhy

                                       Brassica napus var. napobrassica

                                    10

                                    200

                                    100

                                       Brassica oleracea convar. acephala

                                    10

                                    200

                                    100

                                       Phacelia tanacetifolia

                                    10

                                    300

                                    40

                                       Plantago lanceolata

                                    5

                                    20

                                    2

                                       Raphanus sativus var. oleiformis

                                    10

                                    300

                                    300

                              Maximálna hmotnosť dávky sa nesmie prekročiť o viac ako 5 %.“


title: Delegovaná smernica Komisie 2012/51/EÚ z  10. októbra 2012 , ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ v súvislosti s vyňatím pre používanie kadmia  Text s významom pre EHP

text:
               18.12.2012

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 348/18

         DELEGOVANÁ SMERNICA KOMISIE 2012/51/EÚ
   z 10. októbra 2012,
   ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ v súvislosti s vyňatím pre používanie kadmia
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (1), a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),
   keďže:

               (1)

               Smernicou 2011/65/EÚ sa zakazuje používanie kadmia v elektrických a elektronických zariadeniach uvedených na trh.

               (2)

               Nahradenie kadmia vo fotorezistoroch analógových optočlenov využívaných v profesionálnych zvukových zariadeniach zatiaľ nie je technicky možné. Používanie kadmia v uvedených fotorezistoroch by sa preto malo vyňať zo zákazu. Toto vyňatie by však malo byť časovo obmedzené vzhľadom na to, že prebieha výskum technológií nahrádzajúcich kadmium a koncom roka 2013 by mohli byť k dispozícii náhrady tejto látky.

               (3)

               Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 2. januára 2013. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 10. októbra 2012

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.

      PRÍLOHA
      Do prílohy III k smernici 2011/65/EÚ sa vkladá tento bod 40:

                     „40

                     Kadmium vo fotorezistoroch analógových optočlenov využívaných v profesionálnych zvukových zariadeniach

                     Platí do 31. decembra 2013“