title: Smernica Rady z 22. januára 1980, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/118/EHS o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú uvádzanie na trh čerstvého hydinového mäsa

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31980L0216

Úradný vestník L 047 , 21/02/1980 S. 0008 - 0010 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 11 S. 0210  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 27 S. 0244  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 11 S. 0210  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 17 S. 0120  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 17 S. 0120

		Smernica Radyz 22. januára 1980,ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/118/EHS o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú uvádzanie na trh čerstvého hydinového mäsa(80/216/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 43 a 100,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže smernica 71/118/EHS z 15. februára 1971 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú uvádzanie na trh čerstvého hydinového mäsa [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 77/27/EHS [5], stanovuje požiadavky zabíjania a kontroly týkajúce sa hydinového mäsa určeného na uvádzanie na trh v rámci spoločenstva a uvádzanie na trh v rámci členských štátov;keďže chov hydiny a uvádzanie na trh hydinového mäsa vykonávajú do značnej miery malí výrobcovia, ktorí predávajú svoju produkciu na miestnych trhoch a predstavujú významnú časť poľnohospodárskej činnosti v určitých regiónoch spoločenstva; keďže by sa malo umožniť ďalšie pokračovanie takýchto činností za určitých podmienok;keďže metóda výroby "paštéty z husacej pečienky" spôsobuje, že je nemožné pitvať čerstvo zabité vtáky bez vážneho poškodenia pečene;keďže aj pri zabezpečení prísneho dodržiavania hygienických požiadaviek a požiadaviek kontroly ustanovených podľa právnych predpisov spoločenstva, najmä podľa príslušných ustanovení prílohy I, kapitoly I, III a XIV k uvedenej smernici, by sa mali vykonávať osobitné zmeny a doplnky k takýmto právnym predpisom,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 71/118/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. K článku 3 ods. 1 bod A písm. a) sa dopĺňa tento pododsek:"Bez toho, aby boli dotknuté požiadavky prvého pododseku, vtáky určené na výrobu "paštéty z husacej pečienky" môžu byť omráčené, vykrvené a ošklbané na farme výkrmu, pokiaľ sa tieto činnosti vykonávajú v osobitnej miestnosti, ktorá je v súlade s požiadavkami prílohy I kapitola I bod C, a že, v súlade s prílohou I kapitola XIV, sú nevypitvané jatočné telá okamžite dopravené do schválenej rozrábkarne, ktorá je vybavená špeciálnou miestnosťou, ako je definované v prílohe I kapitola II ods. 2 písm. b), kde musia byť jatočné telá vypitvané do 24 hodín."2. V druhom pododseku článku 3 ods. 5 sa vypúšťajú slová "a až do 15. augusta 1981".3. V prílohe I kapitola II ods. 2:- sa dopĺňa tento pododsek:- "Ak sa tam vykoná pitvanie, miestnosť na pitvanie kačiek a husí chovaných na výrobu "paštéty z husacej pečienky",, ktoré boli omráčené, vykrvené a ošklbané na farme výkrmu",- k prvému riadku písmena h) sa dopĺňajú slová "a podľa písmena b)".4. V prílohe I kapitola III ods. 3 písm. c) sa vkladá text "a písm. b) a" po slovách "a k odseku 2 písm. b)".5. K prílohe I kapitola IV ods. 13 sa dopĺňa tento pododsek:"Avšak v prípade kačiek a husí chovaných na výrobu "paštéty z husacej pečienky", ktoré sú omráčené, vykrvené a ošklbané na farme výkrmu, sa môže vykonať veterinárna inšpekcia pred zabitím (ante mortem) v poslednom týždni výkrmu."6. K prílohe I kapitola IV ods. 14 sa dopĺňa tento pododsek:"V prípade kačiek a husí chovaných na výrobu "paštéty z husacej pečienky", ktoré sú omráčené, vykrvené a ošklbané na farme výkrmu, musí nevypitvané jatočné telá sprevádzať certifikát uvedený v prílohe IIIa pri príchode do rozrábkarne vybavenej osobitnou miestnosťou na pitvanie."7. K prílohe I kapitola V ods. 23 sa dopĺňa tento pododsek:"Avšak kačky a husi chované a zabité na výrobu "paštéty z husacej pečienky" môžu byť vypitvané do 24 hodín pod podmienkou, že nevypitvané jatočné telá sa čo možno najskôr vychladia a potom sú držané pri teplote stanovenej v kapitole XII ods. 46 a prepravované v súlade s hygienickými predpismi."8. Dopĺňa sa táto príloha:"„PRÍLOHA IIIa+++++ TIFF +++++"Článok 2Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou 1. februára 1980. Okamžite o tom budú informovať Komisiu.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 22. januára 1980Za RadupredsedaG. Marcora[1] Ú. v. ES C 247, 1.10.1979, s. 16.[2] Ú. v. ES C 34, 11.2.1980, s. 106.[3] Stanovisko doručené 24. a 25. októbra 1979 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[4] Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23.[5] Ú. v. ES L 6, 8.1.1977, s. 19.--------------------------------------------------


title: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/54/ES zo 17. júna 2008 ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

text:
               21.6.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 162/11

      SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2008/54/ES
   zo 17. júna 2008
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/50/ES o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 71,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
   po porade s Výborom regiónov,
   konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (2),
   keďže:

               (1)

               V smernici Rady 95/50/ES (3) sa ustanovuje, že určité opatrenia sa majú prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (4).

               (2)

               Rozhodnutie 1999/468/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES, ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou na prijatie opatrení, ktoré majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky základného nástroja prijatého v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy, okrem iného vypustením niektorých z uvedených prvkov alebo doplnením tohto nástroja o nové nepodstatné prvky.

               (3)

               V súlade s vyhlásením Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (5) k rozhodnutiu 2006/512/ES, aby bol regulačný postup s kontrolou uplatniteľný na nástroje, ktoré sú už účinné a ktoré boli prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy, musia byť tieto nástroje upravené v súlade s uplatniteľnými postupmi.

               (4)

               Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená prispôsobiť prílohy k smernici 95/50/ES podľa dosiahnutého vedecko-technického pokroku. Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky smernice 95/50/ES, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

               (5)

               Smernica 95/50/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (6)

               Keďže zmeny a doplnenia smernice 95/50/ES vykonané touto smernicou sú technickými úpravami, ktoré sa týkajú len postupu vo výbore, nevyžadujú transpozíciu zo strany členských štátov. Na tento účel preto nie je potrebné prijímať ustanovenia,

         PRIJALI TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia
   Články 9a a 9b smernice 95/50/ES sa nahrádzajú takto:

      „Článok 9a
      Komisia prispôsobí prílohy podľa dosiahnutého vedecko-technického pokroku v oblastiach, na ktoré sa táto smernica vzťahuje, predovšetkým s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia smernice 94/55/ES. Uvedené opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 9b ods. 2.
      Článok 9b
      1.   Komisii pomáha Výbor pre prepravu nebezpečného tovaru zriadený článkom 9 smernice 94/55/ES.
      2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8“.

   Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Adresáti
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Štrasburgu 17. júna 2008

            Za Európsky parlament

            predseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            predseda

         J. LENARČIČ

      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 16.2.2008, s. 52.

      (2)  Stanovisko Európskeho parlamentu z 15. januára 2008 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 14. mája 2008.

      (3)  Ú. v. ES L 249, 17.10.1995, s. 35. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/112/ES (Ú. v. EÚ L 367, 14.12.2004, s. 23).

      (4)  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (5)  Ú. v. EÚ C 255, 21.10.2006, s. 1.


title: Smernica Rady (EÚ) 2016/1065 z 27. júna 2016, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poukazmi

text:
               1.7.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 177/9

         SMERNICA RADY (EÚ) 2016/1065
   z 27. júna 2016,
   ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poukazmi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok 113,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (2),
   konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
   keďže:

               (1)

               V smernici Rady 2006/112/ES (3) sa ustanovujú pravidlá týkajúce sa času a miesta dodania tovaru a poskytnutia služieb, základu dane, vzniku daňovej povinnosti na dani z pridanej hodnoty (DPH) a nároku na odpočet. Tieto pravidlá však nie sú dostatočne jasné ani podrobné na zabezpečenie zhodného daňového zaobchádzania s transakciami, ktoré sa týkajú poukazov, a to až do takej miery, že to má nežiaduce dôsledky na riadne fungovanie vnútorného trhu.

               (2)

               S cieľom zabezpečiť spoľahlivé a jednotné zaobchádzanie, byť v súlade so zásadami všeobecnej dane zo spotreby presne úmernej cene tovaru a služieb, zabrániť nezrovnalostiam, narušeniu hospodárskej súťaže, dvojitému zdaneniu alebo nezdaneniu a obmedziť riziko vyhýbania sa daňovej povinnosti je nutné zaviesť špecifické pravidlá zaobchádzania s poukazmi na účely DPH.

               (3)

               Vzhľadom na nové pravidlá týkajúce sa miesta dodania v prípade telekomunikačných služieb, služieb rozhlasového a televízneho vysielania a elektronicky poskytovaných služieb, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2015, je potrebné spoločné riešenie pre poukazy, aby sa zabezpečilo, že nedôjde k nezrovnalostiam v súvislosti s poukazmi dodávanými medzi členskými štátmi. Na tento účel je nevyhnutné zaviesť pravidlá na objasnenie zaobchádzania s poukazmi na účely DPH.

               (4)

               Tieto pravidlá by sa mali zamerať len na poukazy, ktoré možno vymeniť za tovar alebo služby. Uvedené pravidlá by sa však nemali zameriavať na nástroje, ktoré oprávňujú držiteľa na zľavu pri nákupe tovaru alebo služieb, s ktorými ale nie je spojené žiadne právo na získanie takéhoto tovaru alebo služieb.

               (5)

               Ustanovenia týkajúce sa poukazov by nemali viesť k žiadnej zmene v zaobchádzaní na účely DPH s cestovnými lístkami, vstupenkami do kín a múzeí, poštovými známkami alebo podobnými nástrojmi.

               (6)

               S cieľom jasne určiť, čo je na účely DPH poukaz, a odlíšiť poukazy od platobných nástrojov je nevyhnutné vymedziť poukazy, ktoré môžu mať fyzickú alebo elektronickú podobu, a stanoviť ich základné vlastnosti, najmä podstatu nároku spojeného s poukazom a povinnosť akceptovať ho ako protihodnotu za dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb.

               (7)

               Zaobchádzanie na účely DPH s transakciami spojenými s poukazmi je závislé od špecifických charakteristík poukazu. Je preto nevyhnutné rozlišovať medzi rôznymi typmi poukazov a v právnych predpisoch Únie stanoviť rozlišovacie prvky.

               (8)

               Ak možno zaobchádzanie na účely DPH priraditeľné príslušnému dodaniu tovaru alebo poskytnutiu služieb s istotou určiť už pri vystavení jednoúčelového poukazu, DPH by sa mala uplatniť z každého prevodu vrátane vystavenia jednoúčelového poukazu. Samotné odovzdanie tovaru alebo samotné poskytnutie služieb za jednoúčelový poukaz by sa nemalo považovať za samostatnú transakciu. V prípade viacúčelových poukazov je potrebné upresniť, že DPH by sa mala uplatniť pri dodaní tovaru alebo poskytnutí služieb, na ktoré sa poukaz vzťahuje. Na základe uvedeného by akýkoľvek predchádzajúci prevod viacúčelových poukazov nemal podliehať DPH.

               (9)

               V prípade jednoúčelových poukazov, ktoré by mohli byť zdanené pri prevode, vrátane vystavenia jednoúčelového poukazu zdaniteľnou osobou, ktorá koná vo vlastnom mene, sa každý prevod vrátane vystavenia takéhoto poukazu považuje za dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb, na ktoré sa tento jednoúčelový poukaz vzťahuje. Táto zdaniteľná osoba by v takom prípade musela podľa článku 73 smernice 2006/112/ES uplatniť DPH v súvislosti s protihodnotou, ktorú dostala za jednoúčelový poukaz. Na druhej strane, ak jednoúčelové poukazy vystavuje alebo distribuuje zdaniteľná osoba, ktorá koná v mene inej osoby, táto zdaniteľná osoba sa nepovažuje za osobu, ktorá sa podieľa na súvisiacom dodaní.

               (10)

               DPH by podliehali len sprostredkovateľské služby alebo samostatne poskytované služby, ako napríklad distribučné alebo propagačné služby. Preto ak zdaniteľná osoba, ktorá nekoná vo vlastnom mene, prijme akúkoľvek samostatnú protihodnotu za prevod poukazu, táto protihodnota by mala byť zdaniteľná v rámci obvyklých mechanizmov DPH.

               (11)

               Pokiaľ ide o viacúčelové poukazy, s cieľom zabezpečiť, aby suma DPH zaplatenej v súvislosti s viacúčelovými poukazmi, v prípade ktorých sa DPH z príslušného dodania tovaru alebo poskytnutia služieb uplatní len pri ich uplatnení, bola presná, bez toho, aby bol dotknutý článok 73 smernice 2006/112/ES, by dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služieb mal uplatniť DPH na základe protihodnoty zaplatenej za viacúčelový poukaz. V prípade absencie takejto informácie by sa základ dane mal rovnať peňažnej hodnote, ktorá je uvedená na samotnom viacúčelovom poukaze alebo v súvisiacej dokumentácii, zníženej o sumu DPH vzťahujúcu sa na dodaný tovar alebo poskytnuté služby. Ak sa pri dodaní tovaru alebo poskytnutí služieb použije len časť viacúčelového poukazu, by sa základ dane mal rovnať zodpovedajúcej časti protihodnoty alebo peňažnej hodnoty zníženej o sumu DPH vzťahujúcu sa na dodaný tovar alebo poskytnuté služby.

               (12)

               Touto smernicou sa neriešia situácie, keď konečný spotrebiteľ neuplatní viacúčelový poukaz počas obdobia jeho platnosti a protihodnotu prijatú za takýto poukaz si ponecháva predávajúci.

               (13)

               Keďže ciele tejto smernice, a to zjednodušenie, modernizáciu a harmonizáciu pravidiel o DPH vzťahujúcich sa na poukazy, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku táto smernica neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.

               (14)

               V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 k vysvetľujúcim dokumentom sa členské štáty zaviazali v odôvodnených prípadoch pripojiť k oznámeniu o ich opatreniach na transpozíciu jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi zložkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych nástrojov transpozície. Pokiaľ ide o túto smernicu, zákonodarca považuje postúpenie takýchto dokumentov za opodstatnené.

               (15)

               Ustanovenia týkajúce sa zaobchádzania s poukazmi na účely DPH by sa mali uplatňovať len v prípade poukazov, ktoré boli vystavené po 31. decembri 2018 a majú sa uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté účinnosť právnych predpisov a výklad prijaté v minulosti členskými štátmi.

               (16)

               Smernica 2006/112/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernica 2006/112/ES sa mení takto:

               1.

               V hlave IV sa vkladá táto kapitola:

                  „KAPITOLA 5

                     Spoločné ustanovenia pre kapitoly 1 a 3

               Článok 30a
               Na účely tejto smernice sa použijú tieto vymedzenia pojmov:

                           1.

                           „poukaz“ je nástroj, pri ktorom existuje povinnosť akceptovať ho ako protihodnotu alebo ako časť protihodnoty za dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb, pričom sa na ňom alebo v súvisiacej dokumentácii uvádza tovar alebo služby, ktoré sa majú dodať alebo poskytnúť, alebo totožnosť ich možných dodávateľov vrátane podmienok použitia takéhoto nástroja;

                           2.

                           „jednoúčelový poukaz“ je poukaz, pri ktorom je v čase jeho vystavenia známe miesto dodania tovaru alebo poskytnutia služieb, na ktoré sa poukaz vzťahuje a DPH splatná z uvedeného tovaru alebo služieb;

                           3.

                           „viacúčelový poukaz“ je poukaz iný ako jednoúčelový poukaz.

                     Článok 30b
               1.   Každý prevod jednoúčelového poukazu vykonaný zdaniteľnou osobou konajúcou vo vlastnom mene sa považuje za dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb, na ktoré sa poukaz vzťahuje. Samotné odovzdanie tovaru alebo samotné poskytnutie služieb za jednoúčelový poukaz, ktorý dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služieb akceptuje ako protihodnotu alebo časť protihodnoty, sa nepovažuje za samostatnú transakciu.
               Ak prevod jednoúčelového poukazu vykoná zdaniteľná osoba konajúca v mene inej zdaniteľnej osoby, tento prevod sa považuje za dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb, na ktoré sa poukaz vzťahuje, uskutočnené touto inou zdaniteľnou osobou, v mene ktorej zdaniteľná osoba koná.
               Ak dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služieb nie je zdaniteľnou osobou, ktorá vo vlastnom mene vystavila jednoúčelový poukaz, napriek tomu má sa za to, že tento dodávateľ alebo poskytovateľ dodal tovar alebo poskytol službu, na ktoré sa tento poukaz vzťahuje, tejto zdaniteľnej osobe.
               2.   Samotné odovzdanie tovaru alebo samotné poskytnutie služieb za viacúčelový poukaz, ktorý dodávateľ tovaru alebo poskytovateľ služieb akceptuje ako protihodnotu alebo časť protihodnoty, podlieha DPH v súlade s článkom 2, zatiaľ čo každý predchádzajúci prevod tohto viacúčelového poukazu nepodlieha DPH.
               Ak prevod viacúčelového poukazu vykoná zdaniteľná osoba iná ako zdaniteľná osoba vykonávajúca transakciu podliehajúcu DPH podľa prvého pododseku, každé poskytnutie služieb, ktoré sa dá identifikovať, ako napríklad distribučných alebo propagačných služieb, podlieha DPH.“

               2.

               Vkladá sa tento článok:
               „Článok 73a
               Bez toho, aby bol dotknutý článok 73, základ dane pri dodaní tovaru alebo poskytnutí služieb na základe viacúčelového poukazu sa rovná protihodnote zaplatenej za poukaz alebo, v prípade absencie informácie o tejto protihodnote, peňažnej hodnote, ktorá je uvedená na samotnom viacúčelovom poukaze alebo v súvisiacej dokumentácii, zníženej o sumu DPH vzťahujúcu sa na dodaný tovar alebo poskytnuté služby.“

               3.

               V hlave XV sa vkladá táto kapitola:

                  „KAPITOLA 2a

                     Prechodné opatrenia na uplatňovanie nových právnych predpisov

               Článok 410a
               Články 30a, 30b a 73a sa uplatňujú len na poukazy vydané po 31. decembri 2018.
               Článok 410b
               Na základe informácií od členských štátov Komisia najneskôr do 31. decembra 2022 predloží Európskemu parlamentu a Rade hodnotiacu správu o uplatňovaní ustanovení tejto smernice, pokiaľ ide o zaobchádzania s poukazmi na účely DPH, s osobitným zreteľom na vymedzenie poukazov, pravidlá DPH súvisiace so zdaňovaním poukazov v distribučnom reťazci a na neuplatnené poukazy, prípadne aj spolu s vhodným návrhom na zmenu príslušných pravidiel.“

         Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2018 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2019.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Luxemburgu 27. júna 2016

            Za Radu

            predseda

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 5.2.2016, s. 173.

      (2)  Ú. v. EÚ C 11, 15.1.2013, p. 27.

      (3)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).


title: Smernica Komisie 2007/27/ES z  15. mája 2007 , ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre etoxazol, indoxakarb, mezosulfurón, 1-metylcyklopropén, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol (Text s významom pre EHP)

text:
               16.5.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 128/31

      SMERNICA KOMISIE 2007/27/ES
   z 15. mája 2007,
   ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre etoxazol, indoxakarb, mezosulfurón, 1-metylcyklopropén, MCPA a MCPB, tolylfluanid a tritikonazol
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (1), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986, ktorou sa stanovujú maximálne úrovne rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (3), a najmä na jej článok 7,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (4), a najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. f),
   keďže:

               (1)

               Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto existujúce účinné látky: MCPA a MCPB smernicou Komisie 2005/57/ES (5), tolylfluanid smernicou Komisie 2006/6/ES (6), tritikonazol smernicou Komisie 2006/39/ES (7).

               (2)

               Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto nové účinné látky: etoxazol smernicou Komisie 2005/34/ES (8), mezosulfurón smernicou Komisie 2003/119/ES (9), indoxakarb smernicou Komisie 2006/10/ES (10) a 1-metylcyklopropén smernicou Komisie 2006/19/ES (11).

               (3)

               Príslušné účinné látky boli zahrnuté do prílohy I k smernici 91/414/EHS na základe posúdenia predložených informácií o ich navrhovanom použití. Informácie súvisiace s týmto použitím predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) uvedenej smernice. Dostupné informácie boli preskúmané a sú dostatočné na stanovenie určitých maximálnych hladín rezíduí (MRL).

               (4)

               V prípade, že neexistujú MRL Spoločenstva alebo dočasné MRL, členské štáty predtým, ako budú povolené prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky, zavedú dočasné národné MRL v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.

               (5)

               MRL Spoločenstva a hladiny odporúčané v Potravinovom kódexe sú stanovené a zhodnotené na základe podobných postupov. Existuje viacero kódexom stanovených MRL pre tolylfluanid a tieto boli zohľadnené. MRL založené na kódexových MRL sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov. Pri použití toxikologických parametrov založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne neprijateľné riziko.

               (6)

               V posudkových správach Komisie, ktoré sa pripravili na účely zaradenia uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, sa pre tieto látky stanovil prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake – ADI) a v prípade potreby aj akútna referenčná dávka (ARfD). Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenou účinnou látkou, sa zhodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj usmernenia k použitej metodológii uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou (12) a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny (13). Dospelo sa k záveru, že navrhované MRL nepovedú k prekročeniu týchto ADI alebo ARfD.

               (7)

               V záujme zabezpečenia primeranej ochrany spotrebiteľa pred vystavením účinkom rezíduí následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín by sa mali pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov stanoviť dočasné MRL na nižšiu hranicu analytického určenia.

               (8)

               Stanovenie takýchto prechodných MRL na úrovni Spoločenstva nebráni členským štátom zaviesť prechodné MRL pre príslušné látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a jej prílohy VI. Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok. Prechodné MRL by sa potom mali zmeniť na konečné.

               (9)

               Preto je potrebné upraviť MRL stanovené v prílohách k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť vhodný dozor a kontrolu nad zákazom ich použitia a ochranu spotrebiteľa.

               (10)

               Smernice 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (11)

               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernica 86/362/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tejto smernici.
   Článok 2
   Smernica 86/363/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tejto smernici.
   Článok 3
   Smernica 90/642/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tejto smernici.
   Článok 4
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 16. novembra 2007 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 17. novembra 2007.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 5
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 6
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 15. mája 2007

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/11/ES (Ú. v. EÚ L 63, 1.3.2007, s. 26).

      (2)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/11/ES.

      (3)  Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/12/ES (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2007, s. 75).

      (4)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/25/ES (Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2007, s. 34).

      (5)  Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2005, s. 14.

      (6)  Ú. v. EÚ L 12, 18.1.2006, s. 21.

      (7)  Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 30.

      (8)  Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5.

      (9)  Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41.

      (10)  Ú. v. EÚ L 25, 28.5.2006, s. 24.

      (11)  Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 15.

      (12)  Usmernenia k stanoveniu predpokladaného potravinového príjmu rezíduí pesticídov (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (revidované), vypracované v rámci Programu GEMS/potraviny v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (13)  Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k otázkam týkajúcim sa zmien a doplnení príloh k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (Stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      PRÍLOHA I
      V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú tieto riadky:

                     „Rezíduá pesticídov

                     Maximálne hladiny v mg/kg

                     Etoxazol

                     0,02 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     Indoxakarb ako zmes izomérov S a R

                     0,02 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     MCPA, MCPB vrátane ich solí, esterov a konjugátov vyjadrených ako MCPA

                     0,05 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     Tolylfluanid (zmes tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     Mezosulfurón-metyl vyjadrený ako mezosulfurón

                     0,01 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     Tritikonazol

                     0,01 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     1-metylcyklopropén

                     0,01 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

         (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

         (2)  Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; ak táto hladina nebude zmenená, nadobudne definitívnu platnosť od 5. júna 2011.“

      PRÍLOHA II
      V časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS sa vkladajú tieto riadky:

                     Maximálne hladiny v mg/kg

                     Rezíduá pesticídov

                     v prípade mäsa vrátane tuku, mäsových prípravkov, vnútorností a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I v položkách č. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 a 1602

                     v prípade mlieka a mliečnych výrobkov uvedených v prílohe I v položkách č. 0401, 0402, 0405 a 0406

                     v prípade čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I v položkách č. 0407 a 0408

                     „Indoxakarb ako zmes izomérov S a R

                     mäso a jedlé vnútornosti: 0,01 (1)
                         (2); tuk: 0,3 (2)

                     mlieko: 0,02 (2); smotana z mlieka 0,3 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     MCPA, MCPB a MCPA tioetyl vyjadrený ako MCPA

                     0,1 (1)
                         (2); jedlé vnútornosti: (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Tolylfluanid (tolylfluanid analyzovaný ako dimetylaminosulfotoluidid a vyjadrený ako tolylfluanid)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

         (2)  Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; ak táto hladina nebude zmenená, nadobudne definitívnu platnosť od 5. júna 2011.“

      PRÍLOHA III
      Prílohy k smernici 90/642/EHS sa menia a dopĺňajú takto:

                  1.

                  V prílohe I skupine „2. Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená“ položke v) „listová zelenina a čerstvé bylinky“ pod podpoložkou „a) šalát a podobné“ sa položka „listy a stonky hlúbovej zeleniny“ nahrádza položkou „listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice“.

                  2.

                  V prílohe II sa vkladajú tieto stĺpce pre etoxazol, indoxakarb, MCPA, MCPB, tepraloxydim, mezosulfurón, tolylfluanid, tritikonazol a 1-metylcyklopropén:

                              Rezíduá pesticídov a maximálna hladina rezíduí (mg/kg)

                              Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL

                              Etoxazol

                              Indoxakarb ako zmes izomérov S a R

                              MCPA, MCPB vrátane ich solí, esterov a konjugátov vyjadrených ako MCPA

                              Tolylfluanid (zmes tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)

                              Mezosulfurón-metyl vyjadrený ako mezosulfurón

                              Tritikonazol

                              1-metylcyklopropén

                                          „1.

                                          Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, mrazené, bez obsahu pridaného cukru; orechy

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          CITRUSOVÉ PLODY

                              0,1 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              grapefruity

                              citróny

                              limety

                              mandarínky (vrátane klementínok a iných hybridov)

                              pomaranče

                              pomelá

                              iné

                                          ii)

                                          ORECHY STROMOVÉ (vylúpané alebo nevylúpané)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              mandle

                              para orechy

                              kešu orechy

                              gaštany

                              kokosové orechy

                              lieskové orechy

                              makadamové orechy

                              pekanové orechy

                              píniové orechy

                              pistáciové orechy

                              vlašské orechy

                              iné

                                          iii)

                                          JADROVÉ OVOCIE

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              3 (2)

                              jablká

                              0,5 (2)

                              hrušky

                              dule

                              iné

                              0,3 (2)

                                          iv)

                                          KÔSTKOVÉ OVOCIE

                              marhule

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              čerešne

                              1 (2)

                              broskyne (vrátane nektaríniek a podobných hybridov)

                              0,1 (2)

                              0,3 (2)

                              slivky

                              0,5 (2)

                              iné

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE

                                          a)

                                          stolové a vínne hrozno

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              5 (2)

                              stolové hrozno

                              vínne hrozno

                                          b)

                                          jahody (iné ako divorastúce)

                              0,2 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                                          c)

                                          krovité ovocné druhy (iné ako divorastúce)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              ostružiny

                              ostružinové maliny

                              ostružiny Loganove

                              maliny

                              iné

                                          d)

                                          iné drobné ovocie a bobuľoviny (okrem lesných)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              5 (2)

                              čučoriedky

                              brusnice

                              ríbezle (červené, čierne a biele)

                              1 (2)

                              egreše

                              1 (2)

                              iné

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          divorastúce bobuľoviny a ovocie

                              0,02 (1)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vi)

                                          RÔZNE OVOCIE

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              avokáda

                              banány

                              datle

                              figy

                              kivi

                              kumkváty

                              liči

                              mangá

                              olivy (stolové)

                              olivy (na výrobu oleja)

                              papáje

                              plody mučenky

                              ananásy

                              granátové jablká

                              iné

                                          2.

                                          Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                                          i)

                                          KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              cvikla

                              mrkva

                              maniok (kasava)

                              zeler

                              chren

                              topinambury

                              paštrnák

                              koreň petržlenu

                              reďkovka

                              kozia brada

                              sladké zemiaky

                              kvaka

                              okrúhlica

                              yamy

                              iné

                                          ii)

                                          CIBUĽOVÁ ZELENINA

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              cesnak

                              0,5 (2)

                              cibuľa

                              0,5 (2)

                              šalotka

                              0,5 (2)

                              cibuľa jarná

                              iné

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iii)

                                          PLODOVÁ ZELENINA

                                          a)

                                          ľuľkovité

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              rajčiaky

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              papriky

                              0,3 (2)

                              2 (2)

                              baklažány

                              0,1 (2)

                              0,5 (2)

                              3 (2)

                              ibištek jedlý

                              iné

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          tekvicovité s jedlou šupou

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              2 (2)

                              uhorky

                              uhorky nakladačky

                              cukety

                              iné

                                          c)

                                          tekvicovité s nejedlou šupou

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,3 (2)

                              melóny cukrové

                              tekvice

                              melóny vodové

                              iné

                                          d)

                                          sladká kukurica

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          iv)

                                          HLÚBOVÁ ZELENINA

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          hlúbová zelenina tvoriaca ružice

                              0,3 (2)

                              brokolica (vrátane odrody calabrese)

                              1 (2)

                              karfiol

                              iné

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          hlúbová zelenina hlávková

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              ružičkový kel

                              hlávková kapusta

                              3 (2)

                              iné

                              0,2 (1)
                                  (2)

                                          c)

                                          hlúbová zelenina listová

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              čínska kapusta

                              0,2 (2)

                              kel kučeravý

                              0,2 (2)

                              iné

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          kaleráb

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          v)

                                          LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          šalát a podobné plodiny

                              20 (2)

                              žerucha

                              valeriánka poľná

                              šalát

                              2 (2)

                              endívia (širokolistá)

                              2 (2)

                              rukola

                              listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice

                              iné

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          b)

                                          špenát a podobné plodiny

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              špenát

                              mangold

                              iné

                                          c)

                                          potočnica lekárska

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          d)

                                          witloof (belgická čakanka)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          e)

                                          bylinky

                              2 (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              trebuľka

                              cesnak pažítkový

                              petržlenová vňať

                              zelerová vňať

                              iné

                                          vi)

                                          STRUKOVINY (čerstvé)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              fazuľa (so strukmi)

                              3 (2)

                              fazuľa (bez strukov)

                              0,1 (2)

                              hrach (so strukmi)

                              0,1 (2)

                              3 (2)

                              hrach (bez strukov)

                              0,1 (2)

                              iné

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          vii)

                                          STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              špargľa

                              artičoky bodliakové (kardy)

                              zeler stonkový

                              fenikel

                              artičoky pravé

                              0,1 (2)

                              pór

                              3 (2)

                              rebarbora

                              iné

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          viii)

                                          HUBY

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          a)

                                          pestované huby

                                          b)

                                          divorastúce huby

                                          3.

                                          Strukoviny

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (2)

                              fazuľa

                              0,1 (2)

                              šošovica

                              hrach

                              0,1 (2)

                              vlčí bôb

                              iné

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          4.

                                          Olejnaté Semená

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              ľanové semená

                              plody podzemnice olejnej

                              mak

                              sezamové semená

                              slnečnicové semená

                              semená repky

                              sójové bôby

                              0,5 (2)

                              horčicové semená

                              semená bavlny

                              semená konope

                              iné

                              0,05 (1)
                                  (2)

                                          5.

                                          Zemiaky

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              0,01 (1)
                                  (2)

                              skoré zemiaky

                              konzumné zemiaky

                                          6.

                                          ČAJ (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                                          7.

                                          CHMEĽ (sušený) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,05 (1)
                                  (2)

                              0,1 (1)
                                  (2)

                              50 (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

                              0,02 (1)
                                  (2)

         (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

         (2)  Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; ak táto hladina nebude zmenená, nadobudne definitívnu platnosť od 5. júna 2011.“


title: Smernica Komisie (EÚ) 2016/2037 z 21. novembra 2016, ktorou sa mení smernica Rady 75/324/EHS, pokiaľ ide o maximálny povolený tlak aerosólových rozprašovačov a s cieľom prispôsobiť jej ustanovenia o označovaní nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Text s významom pre EHP )

text:
               22.11.2016

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 314/11

         SMERNICA KOMISIE (EÚ) 2016/2037
   z 21. novembra 2016,
   ktorou sa mení smernica Rady 75/324/EHS, pokiaľ ide o maximálny povolený tlak aerosólových rozprašovačov a s cieľom prispôsobiť jej ustanovenia o označovaní nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov (1), a najmä na jej článok 5,
   keďže:

               (1)

               V smernici 75/324/EHS sa stanovujú pravidlá pre uvádzanie aerosólových rozprašovačov na trh. Harmonizujú sa ňou bezpečnostné požiadavky na aerosólové rozprašovače, vrátane požiadaviek týkajúcich sa nominálnych obsahov, plnenia a iných rizík súvisiacich s tlakom, ako aj požiadavky na označovanie aerosólových rozprašovačov, ktoré patria do jej rozsahu pôsobnosti a sú uvádzané na trh v zmysle jej ustanovení.

               (2)

               Technický pokrok a inovácie viedli v posledných rokoch k vývoju aerosólových rozprašovačov s inovačnými nehorľavými hnacími plynmi, najmä stlačenými plynmi ako je dusík, stlačený vzduch alebo oxid uhličitý. Avšak maximálny povolený tlak aerosólových rozprašovačov, ktorý je v súčasnosti stanovený v smernici 75/324/EHS, obmedzuje vývoj aerosólových rozprašovačov s nehorľavými hnacími plynmi, keďže negatívne ovplyvňuje účinnosť rozprašovania takýchto aerosólových rozprašovačov počas celej ich životnosti. Konkrétnejšie, pokles tlaku počas používania týchto aerosólových rozprašovačov vedie k menej účinnému využitiu ich obsahu a k výraznému zhoršeniu ich výkonu.

               (3)

               Na základe smernice Komisie 2008/47/ES (2) bol maximálny povolený tlak aerosólových rozprašovačov s nehorľavým hnacím plynom zvýšený z 12 na 13,2 baru, čo bola v tom čase maximálna hodnota tlaku, pri ktorej bolo možné zaručiť bezpečnosť. Avšak ďalší technický pokrok a inovácie umožňujú novú úpravu tohto limitu bez toho, aby bola ovplyvnená bezpečnosť týchto aerosólových rozprašovačov. Preto je možné povoliť opätovné zvýšenie týchto hodnôt s cieľom zlepšiť rozprašovací výkon a kvalitu rozprašovania takýchto aerosólových rozprašovačov uvádzaných na trh, čím sa spotrebiteľom poskytne širšia a účinnejšia možnosť výberu.

               (4)

               Zvýšenie povoleného tlaku aerosólových rozprašovačov s nehorľavým hnacím plynom by výrobcom poskytlo širšie možnosti výberu a umožnilo by tak používanie takýchto aerosólových rozprašovačov na viacero účelov. Tým by sa v čo najširšom rozsahu umožnil prechod z horľavých na nehorľavé hnacie plyny, v dôsledku čoho by sa zlepšila efektívnosť a environmentálne vlastnosti aerosólových rozprašovačov, a súčasne by bola zaručená súčasná úroveň bezpečnosti stanovená v smernici 75/324/EHS.

               (5)

               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) sa stanovujú pravidlá pre harmonizáciu klasifikácie a označovania látok a zmesí v Únii. Napriek tomu, že ustanovenia smernice 75/324/EHS o označovaní už boli zosúladené s uvedeným nariadením na základe smernice Komisie 2013/10/EÚ (4), je potrebná ďalšia úprava s cieľom zohľadniť následné úpravy stanovené v nariadení Komisie (EÚ) č. 487/2013 (5). Je preto vhodné zvýšiť právnu zrozumiteľnosť a súdržnosť s požiadavkami na označovanie stanovenými v nariadení (ES) č. 1272/2008, avšak bez toho, aby boli uložené nové povinnosti.

               (6)

               Smernica 75/324/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

               (7)

               Keďže zvýšenie maximálneho povoleného tlaku aerosólových rozprašovačov s nehorľavými hnacími plynmi by neprinieslo žiadne nové povinnosti pre výrobcov, ale stanovuje sa ním len ďalšia možnosť v prípade používania nehorľavých hnacích plynov, nie je potrebné stanoviť prechodné obdobie.

               (8)

               Je potrebné zabezpečiť, aby sa tento nový právny predpis uplatňoval od toho istého dátumu pre všetky členské štáty, bez ohľadu na dátum transpozície.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smernice o aerosólových rozprašovačoch technickému pokroku,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Zmeny smernice 75/324/EHS
   Príloha k smernici 75/324/EHS sa mení takto:

               a)

               Bod 2.2 sa nahrádza takto:
               „2.2.   Označovanie

               Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 1272/2008, musí byť každý aerosólový rozprašovač viditeľne, zreteľne a nezmazateľne označený týmto spôsobom:

                           a)

                           ak je aerosól podľa kritérií bodu 1.9 klasifikovaný ako ‚nehorľavý‘, výstražným slovom ‚Pozor‘ a ostatnými prvkami označovania pre aerosóly kategórie 3 stanovenými v tabuľke 2.3.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008;

                           b)

                           ak je aerosól podľa kritérií bodu 1.9 klasifikovaný ako ‚horľavý‘, výstražným slovom ‚Pozor‘ a ostatnými prvkami označovania pre aerosóly kategórie 2 stanovenými v tabuľke 2.3.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008;

                           c)

                           ak je aerosól podľa kritérií bodu 1.9 klasifikovaný ako ‚extrémne horľavý‘, výstražným slovom ‚Nebezpečenstvo‘ a ostatnými prvkami označovania pre aerosóly kategórie 1 stanovenými v tabuľke 2.3.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008;

                           d)

                           ak je aerosólový rozprašovač spotrebným výrobkom, bezpečnostným upozornením P102 stanoveným v tabuľke 6.1 časti 1 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1272/2008;

                           e)

                           všetky dodatočné upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s výrobkom, ktoré upozornia spotrebiteľov na osobitné nebezpečenstvá výrobku. Ak je k aerosólovému rozprašovaču priložený samostatný návod na používanie, musí byť takisto zohľadnený v daných upozorneniach týkajúcich sa zaobchádzania s výrobkom.“

               b)

               Bod 3.1.2 sa nahrádza takto:

                           „3.1.2.

                           Pri teplote 50 °C nesmie tlak v aerosólovom rozprašovači presiahnuť hodnoty uvedené v tejto tabuľke, v závislosti od obsahu plynov v aerosólovom rozprašovači:

                                       Obsah plynov

                                       Tlak pri teplote 50 °C

                                       Skvapalnený plyn alebo plynná zmes, ktorá má na vzduchu pri teplote 20 °C a štandardnom tlaku 1,013 baru hranicu horľavosti

                                       12 barov

                                       Skvapalnený plyn alebo plynná zmes, ktorá nemá na vzduchu pri teplote 20 °C a štandardnom tlaku 1,013 baru hranicu horľavosti

                                       13,2 barov

                                       Stlačené plyny alebo plyny rozpustené pod tlakom, ktoré nemajú na vzduchu pri teplote 20 °C a štandardnom tlaku 1,013 baru hranicu horľavosti

                                       15 barov“

         Článok 2
   Transpozícia
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 12. decembra 2017 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 12. februára 2018.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Nadobudnutie účinnosti
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 21. novembra 2016

            Za Komisiu

            predseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40.

      (2)  Smernica Komisie 2008/47/ES z 8. apríla 2008, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Rady 75/324/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov (Ú. v. EÚ L 96, 9.4.2008, s. 15).

      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

      (4)  Smernica Komisie 2013/10/EÚ z 19. marca 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 75/324/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov s cieľom prispôsobiť jej ustanovenia o označovaní nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2013, s. 20).

      (5)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 487/2013 z 8. mája 2013, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 149, 1.6.2013, s. 1).


title: Smernica Komisie 92/71/EHS z 2. septembra 1992, ktorá určuje percentuálny podiel zásielok, ktoré by mohli podliehať rastlinolekárskym inšpekciám, kontrolám dokladov a totožnosti pri dovoze do členského štátu z iného členského štátu

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31992L0071

Úradný vestník L 275 , 18/09/1992 S. 0024 - 0025 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 45 S. 0084  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 45 S. 0084

		Smernica Komisie 92/71/EHSz 2. septembra 1992,ktorá určuje percentuálny podiel zásielok, ktoré by mohli podliehať rastlinolekárskym inšpekciám, kontrolám dokladov a totožnosti pri dovoze do členského štátu z iného členského štátuKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 77/93/EHS z 21. decembra 1976 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich šíreniu v rámci spoločenstva [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/10/EHS [2], a najmä na jej článok 11 (3), tretí pododsek a článok 11 (3a),keďže v súčasnosti smernica 77/93/EHS umožňuje, aby sa okrem kontrol vykonávaných odosielateľskými členskými štátmi, vykonávali kontroly členskými štátmi miesta určenia;keďže ustanovenia smernice 77/93/EHS okrem toho ustanovujú, že percentuálny podiel rastlinolekárskych inšpekcií, ktoré sa majú vykonať, musí byť nižší ako 33 % a postupne sa bude znižovať tak, aby sa dosiahla nula v čase, keď členské štáty uvedú do platnosti nové kontrolné opatrenia v súlade s ustanoveniami zameranými na ustanovenie vnútorného trhu; keďže pokiaľ ide o kontroly dokladov a totožnosti, ustanovenia tiež ustanovujú, aby sa percentuálny podiel a zásielok podliehajúcich takým kontrolám určil a postupne znižoval tak, aby dosiahol nulu v čase, keď členské štáty uvedú do platnosti nové kontrolné opatrenia v súlade s ustanoveniami zameranými na ustanovenie vnútorného trhu;keďže v záujme voľného pohybu rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov v rámci spoločenstva, čo je základným prvkom poľnohospodárskej produktivity a prispieva k riadnemu fungovaniu spoločnej poľnohospodárskej politiky, by sa mal znížiť percentuálny podiel rastlinolekárskych inšpekcií, pričom by sa malo prijať rozhodnutie, pokiaľ ide o percento zásielok, ktoré majú podliehať príležitostným kontrolám dokladov a totožnosti, a mala by sa zaviesť lepšia rovnováha v záležitosti kontrol a inšpekcií medzi zasielateľským členským štátom a členským štátom miesta určenia, pričom väčšia zodpovednosť sa musí klásť na toho prvého;keďže podmienky ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Členské štáty zabezpečia, aby od 15. októbra 1992:a) percento úradných rastlinolekárskych inšpekcií uvedených v článku 11 (3), tretí pododsek smernice 77/93/EHS, ktoré sa majú vykonať pri dovoze zásielok do členského štátu z iného členského štátu, bolo nižšie ako 10;b) percento zásielok, ktoré podliehajú príležitostným kontrolám dokladov a totožnosti uvedeným v článku 11 (3a) vyššie uvedenej smernice, bolo nižšie ako 10.Článok 21. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 14. októbra 1992. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Členské štáty stanovia postup pre takýto odkaz.2. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii všetky ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou. Komisia o tom bude informovať ostatné členské štáty.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 2. septembra 1992Za KomisiuRay Mac Sharryčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 20.[2] Ú. v. ES L 70, 17.3.1992, s. 27.--------------------------------------------------


title: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/26/ES z  11. marca 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/6/ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

text:
               20.3.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 81/42

      SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2008/26/ES
   z 11. marca 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/6/ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu), pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 95,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
   so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky (2),
   konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (3),
   keďže:

               (1)

               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES (4) stanovuje, že určité opatrenia sa majú prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (5).

               (2)

               Rozhodnutie 1999/468/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES, ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou na prijatie opatrení, ktoré majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky základného nástroja prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 251 zmluvy, okrem iného vypustením niektorých z uvedených prvkov alebo doplnením tohto nástroja o nové nepodstatné prvky.

               (3)

               V súlade s vyhlásením Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (6) k rozhodnutiu 2006/512/ES, aby bol regulačný postup s kontrolou uplatniteľný na nástroje, ktoré sú už účinné a ktoré boli prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 251 zmluvy, musia byť tieto nástroje upravené v súlade s uplatniteľnými postupmi.

               (4)

               Komisia by mala byť splnomocnená na prijatie opatrení potrebných na vykonávanie smernice 2003/6/ES s cieľom zohľadniť technický vývoj na finančných trhoch a zabezpečiť jednotné uplatňovanie uvedenej smernice. Uvedené opatrenia sú zamerané na prispôsobenie definícií, rozpracovanie alebo doplnenie ustanovení uvedenej smernice o technické možnosti oznamovania dôverných informácií, zoznamy osôb využívajúcich dôverné informácie, nahlasovanie podozrivých transakcií na riadiacich úrovniach príslušným orgánom a o poctivú prezentáciu výsledkov výskumu. Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky smernice 2003/6/ES jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

               (5)

               Smernica 2003/6/ES stanovuje časové obmedzenie týkajúce sa vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. Európsky parlament, Rada a Komisia vo svojom vyhlásení k rozhodnutiu 2006/512/ES uviedli, že rozhodnutie 2006/512/ES je horizontálnym a uspokojivým riešením želania Európskeho parlamentu, aby sa kontrolovalo vykonávanie nástrojov prijatých na základe spolurozhodovacieho postupu a aby sa zodpovedajúcim spôsobom preniesli na Komisiu vykonávacie právomoci bez časového obmedzenia. Európsky parlament a Rada takisto uviedli, že zabezpečia, aby návrhy, ktorými sa zrušujú ustanovenia nástrojov, ktoré stanovujú časové obmedzenie pre delegovanie vykonávacích právomocí na Komisiu, boli prijaté čo najskôr. Po prijatí regulačného postupu s kontrolou by sa ustanovenie smernice 2003/6/ES, ktorým sa zavádza časové obmedzenie, malo vypustiť.

               (6)

               Komisia by mala pravidelne vyhodnocovať fungovanie ustanovení o vykonávacích právomociach prenesených na Komisiu, aby Európsky parlament a Rada mohli stanoviť, či rozsah týchto právomocí a procedurálne požiadavky uložené Komisii sú primerané a či zabezpečujú účinnosť a demokratickú zodpovednosť.

               (7)

               Smernica 2003/6/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (8)

               Keďže zmeny a doplnenia smernice 2003/6/ES vykonané touto smernicou sú technickými úpravami, ktoré sa týkajú len postupu vo výbore, nevyžadujú transpozíciu zo strany členských štátov. Na tento účel preto nie je potrebné prijímať ustanovenia,

         PRIJALI TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia
   Smernica 2003/6/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:

               1.

               Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           bod 5 prvý odsek sa nahrádza takto:

                                       „5.

                                       ‚Prijatá trhová prax‘ je prax, ktorú je rozumné očakávať na jednom alebo viacerých finančných trhoch a ktorú prijal príslušný orgán v súlade so zásadami, ktoré prijala Komisia v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17 ods. 2a.“;

                           b)

                           druhý odsek sa mení a dopĺňa takto:

                                       i)

                                       slová „konajúca v súlade s postupom stanoveným článku 17 ods. 2“ sa vypúšťajú;

                                       ii)

                                       vkladá sa táto veta:
                                       „Uvedené opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17 ods. 2a.“;

               2.

               článok 6 ods. 10 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           slová „v súlade s postupom uvedeným v článku 17 ods. 2“ sa vypúšťajú;

                           b)

                           vkladá sa tento pododsek:
                           „Uvedené opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17 ods. 2a.“;

               3.

               článok 8 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           slová „prijatými v súlade s postupom uvedeným v článku 17 ods. 2“ sa vypúšťajú;

                           b)

                           vkladá sa táto veta:
                           „Uvedené opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 17 ods. 2a“;

               4.

               článok 16 ods. 5 sa nahrádza takto:
               „5.   Komisia v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 17 ods. 2 prijíma vykonávacie opatrenia na pracovné postupy na výmenu informácií a cezhraničné inšpekcie, ako sa uvádza v tomto článku.“;

               5.

               článok 17 sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           vkladá sa tento odsek:
                           „2a.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8“;

                           b)

                           odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
                           „3.   Komisia prehodnotí do 31. decembra 2010 a potom minimálne každé tri roky ustanovenia o jej vykonávacích právomociach a predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o fungovaní týchto právomocí. Táto správa skúma predovšetkým, či je potrebné, aby Komisia navrhla zmeny a doplnenia k tejto smernici, aby sa zabezpečil primeraný rozsah vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. Záver o tom, či treba vykonať zmeny a doplnenia, doplní podrobné odôvodnenie. Ak je to potrebné, k správe sa priloží legislatívny návrh na zmenu a doplnenie ustanovení o vykonávacích právomociach prenesených na Komisiu.“

         Článok 2
   Nadobudnutie účinnosti
   Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Adresáti
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Štrasburgu 11. marca 2008.

            Za Európsky parlament

            Predseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            predseda

         J. LENARČIČ

      (1)  Ú. v. EÚ C 161, 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Ú. v. EÚ C 39, 23.2.2007, s. 1.

      (3)  Stanovisko Európskeho parlamentu zo 14. novembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 3. marca 2008.

      (4)  Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.

      (5)  Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES (Ú. v. EÚ L 200, 22.7.2006, s. 11).

      (6)  Ú. v. EÚ C 255, 21.10.2006, s. 1.