title: Smernica Komisie 2013/10/EÚ z  19. marca 2013 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 75/324/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov s cieľom prispôsobiť jej ustanovenia o označovaní nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí  Text s významom pre EHP

text:
               20.3.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 77/20

         SMERNICA KOMISIE 2013/10/EÚ
   z 19. marca 2013,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 75/324/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov s cieľom prispôsobiť jej ustanovenia o označovaní nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 75/324/EHS z 20. mája 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na aerosólové rozprašovače (1), a najmä na jej článok 5,
   keďže:

               (1)

               Podľa klasifikačných kritérií stanovených v prílohe smernice 75/324/EHS sa klasifikujú aerosólové rozprašovače ako „nehorľavé“, „horľavé“ alebo „mimoriadne horľavé“. V prípade, že sa aerosólový rozprašovač klasifikuje ako „horľavý“ alebo „mimoriadne horľavý“, musí byť označený symbolom plameňa a bezpečnostnými formuláciami S2 a S16 stanovenými v smernici Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (2).

               (2)

               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (3) sa stanovuje harmonizácia klasifikácie a označovania látok a zmesí v Únii. Na úrovni Únie zahŕňa kritériá na klasifikáciu a označovanie látok a zmesí stanovené globálnym harmonizovaným systémom klasifikácie a označovania chemických látok prijatým na medzinárodnej úrovni v rámci štruktúry Organizácie Spojených národov.

               (3)

               Smernica 67/548/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES z 31. mája 1999 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkov (4) sa od 1. júna 2015 zrušia a nahradia nariadením (ES) č. 1272/2008. Preto je potrebné prispôsobiť ustanovenia smernice 75/324/EHS týkajúce sa označovania uvedenému nariadeniu.

               (4)

               V súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 by sa malo rozlišovať medzi dátumom uplatňovania vnútroštátnych transpozičných ustanovení týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov obsahujúcich jedinú látku a dátumom uplatňovania vnútroštátnych transpozičných ustanovení týkajúcich sa aerosólových rozprašovačov obsahujúcich zmesi. Výrobcom aerosólových rozprašovačov obsahujúcich zmesi by sa však malo umožniť, aby mohli požiadavky tejto smernice týkajúce sa označovania dobrovoľne uplatňovať ku skoršiemu dátumu.

               (5)

               V súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 a s cieľom zabrániť zbytočnému zaťaženiu podnikov sa v prípade aerosólových rozprašovačov obsahujúcich zmesi a označených v súlade s platnými ustanoveniami pred 1. júnom 2015 a umiestnených na trh do tohto dátumu, stanovuje prechodné obdobie, v rámci ktorého sa im povoľuje ďalšie umiestňovanie na trh bez opätovného označovania.

               (6)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobovanie smernice o aerosólových rozprašovačoch technickému pokroku,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia smernice 75/324/EHS
   Smernica 75/324/EHS sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               V článku 8 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           Úvodná veta sa nahrádza takto:
                           „1.   Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5), musia byť na každom aerosólovom rozprašovači alebo tam, kde nie je možné ich umiestniť na aerosólový rozprašovač vzhľadom na jeho malý rozmer (najväčší obsah 150 ml alebo menej), na štítku k nemu pripevnenom uvedené viditeľnými, čitateľnými a neodstrániteľnými písmenami tieto údaje:

                           b)

                           Písmeno d) sa nahrádza takto:

                                       „d)

                                       údaje uvedené v bode 2.2 prílohy,“.

               2.

               Príloha sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           Do bodu 1 sa vkladajú tieto body 1.7a a 1.7b:
                           „1.7a.   Látka

                           ‚Látkou‘ sa rozumie látka podľa definície v článku 2 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
                           1.7b.   Zmes

                           ‚Zmesou‘ sa rozumie zmes podľa definície v článku 2 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1272/2008.“

                           b)

                           V bode 2 sa body 2.2 až 2.4 nahrádzajú takto:
                           „2.2.   Označovanie

                           Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 1272/2008, musí byť každý aerosólový rozprašovač viditeľne, zreteľne a nezmazateľne označený týmto spôsobom:

                                       a)

                                       na akejkoľvek náplni:

                                                   i)

                                                   výstražné upozornenie H229: ‚Nádoba je pod tlakom: pri zahriatí sa môže roztrhnúť‘;

                                                   ii)

                                                   bezpečnostné upozornenia P210 a P251 stanovené v tabuľke 6.2 časti 1 prílohy IV k smernici (ES) č. 1272/2008;

                                                   iii)

                                                   bezpečnostné upozornenia P410 + P412 stanovené v tabuľke 6.4 časti 1 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1272/2008;

                                                   iv)

                                                   bezpečnostné upozornenie P102 stanovené v tabuľke 6.1 časti 1 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 v prípade, že je aerosólový rozprašovač spotrebným výrobkom;

                                                   v)

                                                   všetky dodatočné upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s výrobkom, ktoré upozornia spotrebiteľov na osobitné nebezpečenstvá výrobku. Ak sú k aerosólovému rozprašovaču priložené samostatné pokyny na používanie, musia byť takisto zohľadnené v daných upozorneniach týkajúcich sa zaobchádzania s výrobkom.

                                       b)

                                       V prípade, že je aerosól podľa kritérií bodu 1.9 klasifikovaný ako ‚nehorľavý‘, výstražným slovom ‚pozor‘.

                                       c)

                                       V prípade, že je aerosól podľa kritérií bodu 1.9 klasifikovaný ako ‚horľavý‘, výstražným slovom ‚pozor‘ a ostatnými prvkami označovania pre ‚horľavé aerosóly kategórie 2‘ stanovenými v tabuľke 2.3.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.

                                       d)

                                       V prípade, že je aerosól podľa kritérií bodu 1.9 klasifikovaný ako ‚mimoriadne horľavý‘, výstražným slovom ‚nebezpečenstvo‘ a ostatnými prvkami označovania pre ‚horľavé aerosóly kategórie 1‘ stanovenými v tabuľke 2.3.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.

                                 2.3.   Objem kvapalnej fázy

                           Objem kvapalnej fázy nesmie pri 50 °C presiahnuť 90 % čistého objemu.“

         Článok 2
   Prechodné ustanovenia
   1.   Odchylne od článku 3 ods. 1 tretieho pododseku platí, že aerosólové rozprašovače obsahujúce zmesi môžu byť označované podľa článku 1 pred 1. júnom 2015.
   2.   Odchylne od tretieho pododseku článku 3 ods. 1 sa nevyžaduje, aby aerosólové rozprašovače obsahujúce zmesi a umiestnené na trh pred 1. júnom 2015, boli do 1. júna 2017 opätovne označené v súlade s článkom 1.
   Článok 3
   Transpozícia
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 19. marca 2014 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Pokiaľ ide o aerosólové rozprašovače obsahujúce jedinú látku, tieto ustanovenia sa uplatňujú od 19. júna 2013.
   Pokiaľ ide o aerosólové rozprašovače obsahujúce zmesi, tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. júna 2015.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 4
   Nadobudnutie účinnosti
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 19. marca 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 147, 9.6.1975, s. 40.

      (2)  Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.

      (3)  Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.

      (4)  Ú. v. ES L 200, 30.7.1999, s. 1.

      (5)  Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.“


title: Smernica Rady z 31. mája 1991, o tranzite zemného plynu prepravnými sieťami

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31991L0296

Úradný vestník L 147 , 12/06/1991 S. 0037 - 0040 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 2 S. 0143  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 12 Zväzok 2 S. 0143

		Smernica Radyz 31. mája 1991o tranzite zemného plynu prepravnými sieťami(91/296/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100a,so zreteľom na návrh Komisie [1],v spolupráci s Európskym parlamentom [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže je potrebné prijať opatrenia s cieľom postupného vytvorenia vnútorného trhu v období končiacom 31. decembrom 1992; keďže následné zasadnutia Európskej rady uznali potrebu jednotného vnútorného trhu a, predovšetkým zasadnutie na Rodose uznalo potrebu jednotného trhu s energiou;keďže dosiahnutie vnútorného trhu s energiou vo všeobecnosti, a obzvlášť v sektore zemného plynu, si vyžaduje rozvoj stratégie spoločenstva pre oblasť energie, ktorá bude schopná zvládnuť výzvy na zabezpečenie:- bezpečnosti dodávky,- ochrany životného prostredia;keďže musí byť väčšia integrácia európskeho trhu s energiou, ak sa má vytvoriť jednotný vnútorný trh; keďže zemný plyn je základnou zložkou energetickej bilancie;keďže je žiaduce viac sa spoliehať na zemný plyn, lebo je to súčasť diverzifikácie zdrojov energie;keďže dotvorenie vnútorného trhu s energiou, predovšetkým v sektore zemného plynu, berie do úvahy cieľ hospodárskej a sociálnej súdržnosti;keďže cieľom vnútorného trhu so zemným plynom je zabezpečiť väčšiu ziskovosť, súlad so životným prostredím a bezpečnosť dodávok prostredníctvom voľného obchodu, bez neprijateľných obmedzení hospodárskej súťaže; keďže špecifické charakteristiky sektoru zemného plynu sa musia vziať do úvahy, ak sa má tento cieľ úspešne splniť;keďže pri dotváraní vnútorného trhu so zemným plynom by sa mala venovať pozornosť nielen porovnateľným znakom v členských štátoch, ale rovnako aj niekedy podstatným rozdielom;keďže obchod so zemným plynom medzi vysokotlakovými prepravnými sieťami na prepravu plynu v európskych krajinách z roka na rok rastie a má to dopad na investície; keďže bezpečnosť dodávky zemného plynu v spoločenstve by sa mohla zlepšiť a náklady znížiť prevádzkovaním prepájania potrebného pre takýto obchod;keďže výmena zemného plynu medzi vysokotlakovými prepravnými sieťami sa robí v takom meradle, že požadované transakcie a ich dôsledky by mali byť systematicky oznamované Komisii;keďže je možné a želateľné zvýšiť prepravu zemného plynu medzi prepravnými sieťami a zároveň vziať do úvahy naliehavosť bezpečnosti a kvality dodávky zemného plynu; keďže štúdie ukazujú, že väčšia preprava zemného plynu medzi prepravnými sieťami môže minimalizovať investičné náklady;keďže v budúcnosti bude treba urobiť ďalšie prepojenia medzi niekoľkými členskými štátmi, aby sa realizovali adekvátne dodávky;keďže zvýšená preprava zemného plynu medzi prepravnými sieťami by takisto podporila spoluprácu medzi spoločnosťami špecializovanými na rozvod zemného plynu v zmysle hľadania spôsobov na zlepšenie zariadení na rozvod zemného plynu; keďže takéto zlepšenia takisto znížia náklady;keďže stále existujú prekážky zvýšenia obchodu so zemným plynom medzi prepravnými sieťami, keďže, za podmienky, že takéto prekážky nevyplývajú z podstaty používanej technológie alebo samotných prepravných sietí, možno ich zredukovať zavedením povinnosti prenosu zemného plynu prepravnými sieťami a zavedením vhodného systému na kontrolu dodržiavania tejto povinnosti;keďže táto povinnosť a kontrolný systém sa týkajú prenosu zemného plynu, ktorý je súčasťou obchodných záujmov spoločenstva, konkrétne prenosu vysokotlakovými prepravnými sieťami;keďže finančné, technické a právne podmienky takejto prepravy musia byť vo všeobecnosti dohodnuté medzi príslušnými prepravnými sieťami;keďže podmienky prepravy by mali byť spravodlivé a nemali by, priamo ani nepriamo, viesť k podmienkam, ktoré sa nezlučujú s pravidlami hospodárskej súťaže v spoločenstve;keďže, aby sa uľahčilo uzavretie zmlúv o preprave, Komisia predpokladá zavedenie zmierovacieho postupu, ktorý bude záväzne použiteľný v prípade námietky vznesenej jednou zo zainteresovaných strán, a to bez toho, aby výsledok takéhoto postupu viedol k právne záväznému účinku;keďže je potrebné aproximovať ustanovenia prijaté členskými štátmi, ktoré majú vplyv na prepravu zemného plynu;keďže ustanovenie vnútorného trhu so zemným plynom podnieti postupnú dynamickú integráciu národných sietí na prepravu zemného plynu; keďže v tejto súvislosti by sa mali prijať osobitné opatrenia v oblasti infraštruktúry na zrýchlenie pripojenia odľahlých oblastí a ostrovov spoločenstva k komplexne prepojenej prepravnej sieti;keďže prepojenie európskych prepravných sietí sa rozširuje aj na geografických územiach, ktoré nie sú totožné s hranicami spoločenstva: keďže existuje zrejmá výhoda vo vyhľadávaní spolupráce s tretími krajinami podieľajúcimi sa na prepojenej európskej prepravnej sieti,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na uľahčenie prepravy zemného plynu medzi vysokotlakovými prepravnými sieťami v súlade s podmienkami stanovenými v tejto smernici.Článok 21. Každá transakcia pre prenos zemného plynu na základe nasledovných podmienok musí predstavovať tranzit zemného plynu medzi sieťami, na účely tejto smernice, a to bez toho, aby tým boli dotknuté osobitné dohody uzavreté medzi spoločenstvom a tretími krajinami:a) prepravu vykonáva právnická osoba alebo právnické osoby zodpovedné v každom členskom štáte za vysokotlakové siete na prepravu zemného plynu, s výnimkou distribučných prepravných sietí na území členského štátu, ktoré prispievajú k účinnej prevádzke európskych vysokotlakových prepojení;b) počiatočná prepravná sieť alebo miesto konečného určenia sa nachádza v spoločenstve;c) táto preprava vedie cez prinajmenšom jedny vnútorné hranice spoločenstva.2. Vysokotlakové siete na prepravu zemného plynu a subjekty, ktoré sú za ne zodpovedné v členských štátoch a sú uvedené v zozname v prílohe, sa spravujú touto smernicou. Tento zoznam bude Komisia aktualizovať po porade s príslušným členským štátom vždy, keď to bude potrebné v zmysle cieľov tejto smernice, a predovšetkým so zreteľom na odsek 1 písm. a).Článok 31. O dohodách týkajúcich sa prepravy zemného plynu medzi prepravnými sieťami budú rokovať subjekty zodpovedné za tieto prepravné siete a za kvalitu poskytovaných služieb, a, ak je to vhodné, so subjektmi v členských štátoch zodpovednými za dovoz a vývoz zemného plynu.2. Podmienky prepravy musia byť v súlade so zásadami zmluvy nediskriminačné a spravodlivé pre všetky zúčastnené strany, nesmú obsahovať nespravodlivé ustanovenia alebo neoprávnené obmedzenia a nesmú ohrozovať bezpečnosť dodávok ani kvalitu služieb, pričom sa predovšetkým bude plne brať na zreteľ využívanie tvorby rezervy a skladovacia kapacita a najúčinnejšie prevádzkovanie existujúcich systémov.3. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby subjekty spadajúce pod ich jurisdikciu, ktoré sú uvedené v prílohe, bezodkladne:- oznámili Komisii a príslušným vnútroštátnym orgánom všetky požiadavky na prepravu plynu,- začali rokovať o podmienkach požadovanej prepravy zemného plynu,- informovali Komisiu a príslušné vnútroštátne orgány o uzavretí dohôd o preprave,- informovali Komisiu a príslušné vnútroštátne orgány o príčinách zlyhania rokovaní, ktoré mali viesť k uzavretiu dohody, a to do dvanástiach mesiacov po oznámení žiadosti.4. Každý z dotknutých subjektov môže požiadať, aby podmienky prepravy boli predložené na zmierovacie konanie orgánu, ktorý zriadi a ktorému predsedá Komisia, a v ktorom sú zastúpené subjekty zodpovedné za prepravné siete v spoločenstve.Článok 4Ak sa dôvody na neuzavretie dohody na základe predloženej požiadavky považujú za neoprávnené alebo nedostatočné, Komisia musí na základe sťažnosti podanej orgánom, ktorý predložil požiadavku, alebo z vlastného podnetu, uplatní postupy stanovené v právnych predpisoch spoločenstva.Článok 5Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 1992. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 6Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 31. mája 1991Za RadupredsedaA. Bodry[1] Ú. v. ES C 247, 28.9.1989, s. 6 aÚ. v. ES C 268, 24.10.1990, s. 9.[2] Ú. v. ES C 231, 17.9.1990, s. 72 aÚ. v. ES C 129, 20.5.1991.[3] Ú. v. ES C 75, 26.3.1990, s. 20.--------------------------------------------------PRÍLOHAZoznam subjektov a vysokotlakových sietí na rozvod zemného plynuČlenský štát | Subjekt | Prepravná sieť |Spolková republika Nemecko | Bayerngas GmbH | Sieť zásobujúca konečných distributérov (mestské a obecné úrady, atď.) a veľkých konečných odberateľov. |BEB Erdgas und Erdoel GmbH |Deutsche Erdgas Transport GmbH |Energieversorgung Weser Ems AG (EWE) |Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |Ferngas Nordbayern GmbH |Ferngas Salzgitter GmbH |Gas-Union GmbH |Mobil Oil AG |Ruhrgas AG |Saar Ferngas AG |Thyssengas GmbH |Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW) |Westfaelische Ferngas AG |Energieversorgung Mittelrhein |EWAG, Nuernberg |Erdgas Schwaben GmbH |Erdgas Suedbayern GmbH |GEW Koeln |Gasversorgung Sueddeutschland |Gasversorgung Suedhannover/Nordhessen |Hamburger Gaswerke |Landesgasversorgung Niedersachsen |Main-Gaswerke AG |Schleswag AG |Suedhessische Gas und Wasser AG |Technische Werke der Stadt Stuttgart AG |Thuega AG |GASAG, Berlin |Belgicko | Distrigaz SA | Verejná rozvodná sieť |Dánsko | Dansk Naturgas A/S | Sieť zásobujúca konečných distributérov (mestské a obecné úrady, atď.) a hlavných konečných odberateľov. |Španielsko | Empresa National de Gas SA (ENAGAS) |Catalana de Gas |Gas De Euskadi |Grécko | DEPA |Luxembursko | SOTEG |Holandsko | NV Nederlandse Gasunie |Taliansko | Snam SpA |Francúzsko | Gaz de France | Public grid |SNGSO |Compagnie franηaise du mιthane (CEFEM) |Veľká Británia | British Gas | Vysokotlaková sieť na prepravu zemného plynu |Írsko | Irish Gas Board |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 1999/7/ES z 26. januára 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 70/311/EHS týkajúca sa mechanizmu riadenia motorových vozidiel a ich prípojných vozidielText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31999L0007

Úradný vestník L 040 , 13/02/1999 S. 0036 - 0045

		Smernica Komisie 1999/7/ESz 26. januára 1999,ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 70/311/EHS týkajúca sa mechanizmu riadenia motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 70/311/EHS z 8. júna 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa mechanizmu riadenia motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/62/EHS [2], najmä na jej článok 3,keďže smernica 70/311/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu typového schvaľovania stanoveného v smernici Rady 70/156/EHS [3] naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 98/14/ES [4] týkajúcej sa typového schválenia motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel; keďže následne ustanovenia stanovené v smernici 70/156/EHS týkajúce sa systémov vozidla, komponentov a samostatných technických jednotiek platia pre smernicu 70/311/EHS;keďže z hľadiska praktického uplatňovania smernice 70/311/EHS je potrebné zabezpečiť vo všetkých členských štátoch jednotné ustanovenia, ktoré sú tiež zosúladené s poslednou verziou predpisu č. 79 EHK OSN;keďže príloha VII k smernici 70/156/EHS stanovuje formu a obsah typového schvaľovacieho čísla ES; keďže na účely tejto smernice by sa mali prijať rovnaké špecifikácie;keďže by sa podľa toho mala príslušne upraviť smernica 70/311/EHS;keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie technickému pokroku založeným podľa smernice 70/156/EHS,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 70/311/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Článok 1 sa nahrádza takto:"Článok 1Na účely tejto smernice "vozidlo"; znamená každé vozidlo definované v článku 2 smernice 70/156/EHS.";2. v článku 3 sa slovo "prílohy" nahradí slovom "príloh";3. prílohy sa menia a dopĺňajú podľa prílohy k tejto smernici.Článok 21. S účinnosťou od 1. januára 1999 nemôžu členské štáty z dôvodov týkajúcich sa mechanizmu riadenia:- zamietnuť udeliť pre typ vozidla ES typové schválenie alebo národné typové schválenie, alebo- zakázať predaj, registráciu vozidiel alebo ich uvedenie do prevádzky,ak vozidlá spĺňajú požiadavky smernice 70/311/EHS zmenenej a doplnenej touto smernicou.2. S účinnosťou od 1. októbra 2000 členské štáty- ďalej neudeľujú ES typové schválenie, a- môžu zamietnuť udeliť národné typové schváleniepre nový typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa mechanizmu riadenia, ak nie sú splnené požiadavky smernice 70/311/EHS naposledy zmenenej a doplnenej touto smernicou.3. S účinnosťou od 1. októbra 2001 členské štáty môžu zamietnuť registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel kategórie M2, M3, N2 alebo N3 vybavených pomocným mechanizmom riadenia, ktoré nespĺňajú ustanovenia smernice 70/311/EHS naposledy zmenenej a doplnenej touto smernicou.Článok 31. Členské štáty do 30. júna 1999 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 26. januára 1999Za KomisiuMartin BANGEMANNčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 133, 18.6.1970, s. 10.[2] Ú. v. ES L 199, 18.7.1992, s. 33.[3] Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1.[4] Ú. v. ES L 91, 25.3.1998, s. 1.--------------------------------------------------PRÍLOHASmernica 70/311/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. zoznam príloh sa mení a dopĺňa takto:"ZOZNAM PRÍLOH1. | Príloha I: | Rozsah pôsobnosti, definície, žiadosť o ES typové schválenie, udelenie ES typového schválenia, konštrukčné požiadavky, testovacie požiadavky, modifikácie typu a zmeny a doplnenia schválení, zhoda výroby |Doplnok 1: | Informačný dokument |Doplnok 2: | Osvedčenie o ES typovom schválení |2. | Príloha II: | Brzdný účinok u vozidiel využívajúcich rovnaký zdroj energie na riadenie a brzdenie |3. | Príloha III: | Doplňujúce ustanovenia pre vozidlá s pomocným mechanizmom riadenia (ASE) |4. | Príloha IV: | Ustanovenia pre prípojné vozidlá s výlučne hydraulickými prevodmi riadenia |";2. Príloha I sa mení a dopĺňa takto:1. názov sa mení a dopĺňa takto:"ROZSAH PÔSOBNOSTI, DEFINÍCIE, ŽIADOSŤ O ES TYPOVÉ SCHVÁLENIE, UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA, KONŠTRUKČNÉ POŽIADAVKY, TESTOVACIE POŽIADAVKY, MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY A DOPLNENIA SCHVÁLENÍ, ZHODA VÝROBY";2. nový bod"0"sa vkladá takto:"0. Rozsah pôsobnosti0.1. Táto smernica platí pre mechanizmus riadenia vozidiel kategórie M, N a O, definované v prílohe IIA k smernici 70/156/EHS.0.2. Neplatí pre mechanizmus riadenia s výlučne pneumatickým, výlučne elektrickým alebo výlučne hydraulickým prevodom okrem:0.2.1. pomocného mechanizmu riadenia (ASE) s výlučne elektrickým alebo výlučne hydraulickým prevodom u vozidiel kategórií M a N;0.2.2. mechanizmu riadenia s výlučne hydraulickým prevodom u vozidiel kategórie O.";3. bod 1.5.3.4 sa mení a dopĺňa takto:"1.5.3.4. Pomocný mechanizmus riadenia (ASE), pri ktorom sú okrem kolies zabezpečujúcich hlavný účinok riadenia, ktorý sa neprenáša výlučne elektricky, hydraulicky alebo pneumaticky, naviac riadené aj ďalšie kolesá nápravy(-av) vozidiel kategórie M a N v tom istom smere alebo v opačnom smere ako kolesá zabezpečujúce hlavný účinok riadenia, a/alebo uhol vychýlenia predných, stredných a/alebo zadných kolies sa môže nastaviť podľa chovania vozidla.";4. bod 2.1 sa mení a dopĺňa takto:"2.1. Žiadosť o ES typové schválenie podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS pre typ vozidla vzhľadom na jeho mechanizmus riadenia predloží výrobca.";5. bod 2.2 sa mení a dopĺňa takto:"2.2. Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.";6. bod 3 sa mení a dopĺňa takto:"3. UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA PRE TYP VOZIDLA3.1. Ak sú splnené príslušné požiadavky, ES typové schválenie sa udelí podľa článku 4 ods. 3 prípadne 4 ods. 4 smernice 70/156/EHS.3.2. Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2.3.3. Každému schválenému typu vozidla sa pridelí typové schvaľovacie číslo podľa prílohy VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nepridelí rovnaké číslo inému typu vozidla.";7. v bode 4.1.1, v druhom odseku sa výraz "príloha IV" nahrádza výrazom "príloha III" a výraz "príloha V" sa nahrádza výrazom "príloha IV";8. body 4.1.6 a 4.1.6.1 sa vypúšťajú;9. v bodoch 4.2.4.1.2 a 4.2.4.1.3 sa výraz "príloha III" nahrádza výrazom "príloha II" a príslušná poznámka pod čiarou sa mení a dopĺňa takto:" [(] Požiadavky uvedené v prílohe II sa môžu overiť počas schvaľovacích testov podľa smernice 71/320/EHS.";10. v bode 5.2.1 sa zarážky a následný text menia takto:"— vozidlá kategórie M1: 50 km/h,— vozidlá kategórie M2, M3, N1, N2 a N3: 40 km/h,alebo maximálna konštrukčná rýchlosť, ak je nižšia ako horeuvedené rýchlosti.";11. v tabuľke v bode 5.2.6.2, v stĺpci "S poruchou, Polomer otáčania" sa v riadku "M3" vkladá odkaz na poznámku pod čiarou "(1)".12. Za bodom 5.3.4 sa vkladajú dva nové body 6 a 7 takto:"6. MODIFIKÁCIA TYPU A ZMENY A DOPLNENIA SCHVÁLENÍ6.1. V prípade modifikácie typu vozidla schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.7. ZHODA VÝROBY7.1. Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.";13. Na konci prílohy I sa vkladajú nasledujúce doplnky 1 a 2:"Doplnok 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Doplnok 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"3. Prílohy II, III, IV, V a VI sa menia a dopĺňajú takto:1. Príloha II sa vypúšťa.2. Príloha III sa označuje ako príloha II a bod 3 sa vypúšťa.3. Príloha IV sa označuje ako príloha III a bod 2.2.1.1 sa nahrádza takto:"2.2.1.1. Test pri jazde v kruhuVozidlo sa pohybuje po kružnici s polomerom "R"; (m) rýchlosťou "V"; (km/h) zodpovedajúcou jeho kategórii a hodnotám uvedeným v nasledujúcej tabuľke:Kategória vozidla | R | V |M1, N1 | 100 | 80 |M2, N2 | 50 | 50 |M3, N3 | 50 | 45 |Po dosiahnutí testovacej rýchlosti sa vyvolá porucha. Test obsahuje jazdu v smere pohybu hodinových ručičiek a v opačnom smere.";4. Príloha V sa označuje ako príloha IV;5. Príloha VI sa vypúšťa.--------------------------------------------------


title: Smernica Rady 96/24/ES z 29. apríla 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/ES o obchodovaní s kŕmnymi zmesami

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31996L0024

Úradný vestník L 125 , 23/05/1996 S. 0033 - 0034

		Smernica Rady 96/24/ESz 29. apríla 1996,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/ES o obchodovaní s kŕmnymi zmesamiRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže smernica Rady 77/101/EHS z 23. novembra 1976 o predaji jednozložkových krmív [4] sa zrušila smernicou Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 o uvádzaní do obehu kŕmnych surovín, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a ktorou sa zrušuje smernica 77/101/EHS [5];keďže smernica 96/25/ES má za cieľ najmä odstrániť rozdiely medzi vnútroštátnymi legislatívami týkajúcimi sa jednozložkových krmív a surovín; keďže za tým cieľom zavádza pojem "kŕmne suroviny" a definíciu tohto pojmu, ktorý zahŕňa jednozložkové krmivá a suroviny; keďže následne by sa mali nahradiť tieto pojmy a ich definície v smernici 79/373/EHS [6] novým spoločným pojmom a jeho definíciou uvedenou v smernici 96/25/ES; keďže tieto zmeny a doplnky majú dopad na definíciu kŕmnych zmesí;keďže zoznam zahrnutý do časti B prílohy k smernici 96/25/ES by sa mal použiť pre uvádzanie do obehu kŕmnych surovín používaných v kŕmnych zmesiach;keďže smernica Komisie 92/87/EHS z 26. októbra 1992 ustanovujúca neúplný zoznam hlavných zložiek normálne používaných a predávaných na prípravu kŕmnych zmesí určených preiné zvieratá ako pre spoločenské zvieratá [7] uvádza zoznam zložiek pre požiadavky označovania kŕmnych zmesí; keďže by sa mali prijať opatrenia na zabezpečenie toho, že smernica 92/87/EHS sa zruší nadobudnutím účinnosti častí A a B prílohy k smernici 96/25/ES,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica Rady 79/373/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:1. v článku 1 (2) a) sa pojem "jednozložkové krmivá" nahrádza pojmom "kŕmne suroviny";2. pojem "zložka (zložky)" sa nahrádza pojmom "kŕmna surovina (kŕmne suroviny)";3. článok 2 b) sa nahrádza takto:"b) kŕmne zmesi: zmes kŕmnych surovín, či už obsahujúca doplnkové látky alebo nie, na orálne kŕmenie zvierat vo forme kompletných alebo doplnkových krmív;"4. článok 2 k) sa nahrádza takto:"k) kŕmne suroviny: rôzne produkty rastlinného alebo živočíšneho pôvodu v ich prirodzenom stave, čerstvé alebo konzervované, a produkty z ich priemyselného spracovania, a organické a anorganické látky, či už obsahujúce doplnkové látky alebo nie, ktoré sú určené na použitie pri orálnom kŕmení zvierat, buď priamo ako také, alebo po spracovaní na kŕmne zmesi, alebo ako nosiče premixov;"5. článok 10 b) sa vypúšťa;6. v článku 10 a) (1) sa znenie "uvedený v článku 10 b)" nahrádza takto: "hlavných kŕmnych surovín uvedených v časti B Smernice Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 o uvádzaní do obehu a používaní kŕmnych surovín, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a ktorou sa zrušuje smernica 77/101/EHS [8]..";7. Článok 10 a) (2) sa nahrádza takto:"2. Členské štáty zabezpečia, že ustanovenia nadpisov (I), (II), (III) a (IV) časti A "Všeobecné" prílohy k smernici 96/25/ES sa dodržia."8. Článok 11 sa nahrádza takto:"Článok 11Na účely obchodovania v rámci spoločenstva sa údaje vytlačené na sprievodnom doklade, na obale, na kontajneri alebo na pripevnenom štítku napíšu aspoň v jednom alebo niekoľkých jazykoch, ktoré určí krajina miesta určenia spomedzi národných alebo úradných jazykov spoločenstva."Článok 2Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou s učinnosťou najneskôr do 30. júna 1998. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Keď členské štáty prijmú uvedené opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Členské štáty stanovia spôsob vykonania tohto odkazu.Článok 3Prijaté ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. júla 1998. Členské štáty však ustanovia, že kŕmne zmesi predávané do 1. júla 1998, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, môžu zostať v obehu do 30. júna 1999.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Luxemburgu 29. apríla 1996Za RadupredsedaW. Luchetti[1] Ú. v. ES C 238, 26.8.1994, s. 6.[2] Ú. v. ES C 305, 31.10.1994, s. 146.[3] Ú. v. ES C 102, 24.4.1995, s. 12.[4] Ú. v. ES L 32, 3.2.1977, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 90/654/EHS (Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 48).[5] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35.[6] Ú. v. ES L 86, 6.4.1979, s. 30. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 93/74/EHS (Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 23).[7] Ú. v. ES L 319, 4.11.1992, s. 19.[8] Ú. v. ES L 125, 23.1.1996, s. 35--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2013/28/EÚ zo  17. mája 2013 , ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti  Text s významom pre EHP

text:
               22.5.2013

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 135/14

         SMERNICA KOMISIE 2013/28/EÚ
   zo 17. mája 2013,
   ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES z 18. septembra 2000 o vozidlách po dobe životnosti (1), a najmä na jej článok 4 ods. 2 písm. b),
   keďže:

               (1)

               Článkom 4 ods. 2 písm. a) smernice 2000/53/ES sa zakazuje používanie olova, ortuti, kadmia alebo šesťmocného chrómu v materiáloch a súčiastkach vo vozidlách uvedených na trh po 1. júli 2003.

               (2)

               V prílohe II k smernici 2000/53/ES sa uvádzajú materiály a súčiastky vozidiel vyňaté zo zákazu stanoveného v článku 4 ods. 2 písm. a) uvedenej smernice. Vozidlá uvedené na trh pred skončením platnosti príslušnej výnimky a náhradné súčiastky pre tieto vozidlá môžu obsahovať olovo, ortuť, kadmium alebo šesťmocný chróm v materiáloch a súčiastkach uvedených v prílohe II k smernici 2000/53/ES.

               (3)

               V položke 8i) prílohy II sa stanovuje výnimka pre olovo vo zvaroch v elektrických aplikáciách na skle s výnimkou zvarov na vrstvenom skle, ktorej platnosť uplynie 1. januára 2013.

               (4)

               Z posúdenia technického a vedeckého pokroku vyplýva, že používanie olova v aplikácii, na ktorú sa vzťahuje položka 8i), je nevyhnutné, pretože náhradné riešenia ešte nie sú k dispozícii.

               (5)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 39 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (2),

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha II k smernici 2000/53/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do troch mesiacov od jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 17. mája 2013

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 34.

      (2)  Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA II

               Materiály a súčiastky vyňaté z článku 4 ods. 2 písm. a)

                        Materiály a súčiastky

                        Rozsah pôsobnosti a dátum skončenia platnosti výnimky

                        Majú byť označené alebo identifikovateľné v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. b) bodom iv)

                           Olovo ako prvok na legovanie

                                    1a)

                                    Oceľ na účely obrábania a súčiastky z ocele galvanizovanej ponorením do roztaveného kovu, s obsahom olova do 0,35 hmotnostného %

                                    1b)

                                    Nepretržite galvanizované oceľové plechy s obsahom olova do 0,35 hmotnostného %

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2016 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                                    2a)

                                    Hliník na účely obrábania s obsahom olova najviac 2 hmotnostné %

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2005

                                    2b)

                                    Hliník s obsahom olova najviac 1,5 hmotnostného %

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2008

                                    2c)

                                    Hliník s obsahom olova najviac 0,4 hmotnostného %

                            (1)

                                    3.

                                    Legovaná meď s obsahom olova najviac 4 hmotnostné %

                            (1)

                                    4a)

                                    Ložiskové panvy a puzdrá

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2008

                                    4b)

                                    Ložiskové panvy a puzdrá v motoroch, prevodových systémoch a kompresoroch klimatizačných systémov

                        1. júla 2011 a ako náhradné súčiastky do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2011

                           Olovo a zlúčeniny olova v súčiastkach

                                    5.

                                    Batérie

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Tlmiče kmitov

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2016 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X

                                    7a)

                                    Vulkanizačné činidlá a stabilizátory pre elastoméry pri použití v brzdových hadiciach, palivových hadiciach, ventilačných hadiciach, elastomérových/kovových častiach karosérií a montážnych súčastiach pre motory

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2005

                                    7b)

                                    Vulkanizačné činidlá a stabilizátory pre elastoméry pri použití v brzdových hadiciach, palivových hadiciach, ventilačných hadiciach, elastomérových/kovových častiach karosérií a montážnych súčastiach pre motory, s obsahom olova najviac 0,5 hmotnostného %

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2006

                                    7c)

                                    Tmeliace činidlá pre elastoméry pri použití v hnacích systémoch, s obsahom olova najviac 0,5 hmotnostného %

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2009

                                    8a)

                                    Olovo vo zvaroch na pripevnenie elektrických a elektronických súčiastok k elektronickým panelom plošných spojov a olovo použité v povrchových úpravách na koncovkách iných súčiastok, ako sú elektrolytické hliníkové kondenzátory, na kontaktných kolíkoch a na elektronických paneloch plošných spojov

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2016 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X (2)

                                    8b)

                                    Olovo vo zvaroch v iných elektrických aplikáciách ako zvaroch na elektronických paneloch plošných spojov alebo na skle

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2011 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X (2)

                                    8c)

                                    Olovo použité v povrchových úpravách na koncovkách elektrolytických hliníkových kondenzátorov

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2013 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X (2)

                                    8d)

                                    Olovo použité vo zvaroch na skle v senzoroch prúdenia vzdušnej masy

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2015 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X (2)

                                    8e)

                                    Olovo vo zvaroch s vysokou teplotou topenia (t. j. zliatiny olova s obsahom olova aspoň 85 hmotnostných %)

                            (3)

                        X (2)

                                    8f)

                                    Olovo v zodpovedajúcich systémoch pin konektorov

                            (3)

                        X (2)

                                    8g)

                                    Olovo vo zvaroch na zostavenie stabilného elektrického spojenia medzi polovodičovým čipom a nosičom v rámci sád integrovaného obvodu Flip Chip

                            (3)

                        X (2)

                                    8 h)

                                    Olovo vo zvaroch na pripevnenie výmenníkov tepla na vykurovacie médium v zostavách s polovodičmi vysokej vodivosti s veľkosťou čipu aspoň 1 cm2 plochy projekcie a s nominálnou hustotou prúdu aspoň 1 A/mm2 plochy silikónového čipu

                            (3)

                        X (2)

                                    8i)

                                    Olovo vo zvaroch v elektrických aplikáciách na skle s výnimkou zvarov na vrstvenom skle

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2016 a po tomto dátume ako náhradné diely pre tieto vozidlá

                        X (2)

                                    8j)

                                    Olovo vo zvaroch na spájkovanie na vrstvenom skle

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Sedlá ventilov

                        ako náhradné súčiastky pre typy motorov vyvinuté pred 1. júlom 2003

                                    10a)

                                    Elektrické a elektronické súčiastky, ktoré obsahujú olovo v skle alebo keramike, v skle alebo keramickej hmote, v sklo-keramickom materiáli alebo v sklo-keramickej hmote.
                                    Táto výnimka sa nevzťahuje na používanie olova:

                                                —

                                                skle v žiarovkách a zapaľovacích sviečkach,

                                                —

                                                dielektrických keramických materiáloch súčiastok uvedených v položkách 10b), 10c) a 10d).

                        X (4) (pre iné ako piezoelektické súčiastky v motoroch)

                                    10b)

                                    Olovo v dielektrických keramických materiáloch na báze zmesného oxidu olova, titánu a zirkónia v kondenzátoroch, ktoré sú súčasťou integrovaných obvodov alebo diskrétnych polovodičov

                                    10c)

                                    Olovo v dielektrických keramických materiáloch kondenzátorov s menovitým napätím menej ako 125 V striedavého prúdu alebo 250 V jednosmerného prúdu

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2016 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                                    10d)

                                    Olovo v dielektrických keramických materiáloch kondenzátorov kompenzujúcich odchýlky senzorov ultrazvukových sonarových systémov súvisiace s teplotou

                            (3)

                                    11.

                                    Pyrotechnické iniciátory

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2006 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                                    12.

                                    Termoelektrické materiály obsahujúce olovo v automobilových elektrických aplikáciách na znižovanie emisií CO2 rekuperáciou tepla z výfuku

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2019 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X

                           Šesťmocný chróm

                                    13a)

                                    Krycie vrstvy proti korózii

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2007

                                    13b)

                                    Krycie vrstvy proti korózii používané v súpravách matíc a skrutiek pre karosériové aplikácie

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2008

                                    14.

                                    Ako protikorózne činidlo v chladiarenských systémoch z uhlíkovej ocele v absorpčných chladničkách v motorových karavanoch do 0,75 hmotnostného % v chladiacom roztoku s výnimkou prípadu, keď existuje možnosť použiť iné technológie chladenia (t. j. technológie dostupné na trhu použité v aplikáciách v motorových karavanoch), ktoré nemajú negatívny vplyv na životné prostredie, zdravie ani/alebo bezpečnosť spotrebiteľov

                        X

                           Ortuť

                                    15a)

                                    Výbojkové svetlá pre svetlometové aplikácie

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2012 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X

                                    15b)

                                    Žiarivky používané na osvetlenie prístrojového panelu

                        vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2012 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel

                        X

                           Kadmium

                                    16.

                                    Akumulátory do elektrických vozidiel

                        ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 31. decembrom 2008

                                    —

                                    Toleruje sa maximálna hodnota koncentrácie obsahu olova, šesťmocného chrómu a ortuti v homogénnom materiáli najviac 0,1 hmotnostného % a obsahu kadmia v homogénnom materiáli do 0,01 hmotnostného %.

                                    —

                                    Opätovné využitie súčiastok vozidiel, ktoré už boli na trhu k dátumu skončenia platnosti výnimky, je povolené bez obmedzenia, keďže sa naň nevzťahuje článok 4 ods. 2 písm. a).

                                    —

                                    Náhradné súčiastky uvedené na trh po 1. júli 2003 a používané vo vozidlách uvedených na trh pred 1. júlom 2003 sú vyňaté z ustanovení článku 4 ods. 2 písm. a) ().

         (1)  Táto výnimka sa preskúma v roku 2015.

         (2)  Demontáž, ak bola v súlade s položkou 10a) prekročená priemerná hodnota 60 gramov na vozidlo. Na účely uplatnenia tohto ustanovenia sa nezohľadňujú elektronické zariadenia, ktoré nenamontoval výrobca pri sériovej výrobe.

         (3)  Táto výnimka sa preskúma v roku 2014.

         (4)  Demontáž, ak bola v súlade s položkami 8a) až 8j) prekročená priemerná hodnota 60 gramov na vozidlo. Na účely uplatnenia tohto ustanovenia sa nezohľadňujú elektronické zariadenia, ktoré nenamontoval výrobca pri sériovej výrobe.

         Poznámky:

                  —

                  Toleruje sa maximálna hodnota koncentrácie obsahu olova, šesťmocného chrómu a ortuti v homogénnom materiáli najviac 0,1 hmotnostného % a obsahu kadmia v homogénnom materiáli do 0,01 hmotnostného %.

                  —

                  Opätovné využitie súčiastok vozidiel, ktoré už boli na trhu k dátumu skončenia platnosti výnimky, je povolené bez obmedzenia, keďže sa naň nevzťahuje článok 4 ods. 2 písm. a).

                  —

                  Náhradné súčiastky uvedené na trh po 1. júli 2003 a používané vo vozidlách uvedených na trh pred 1. júlom 2003 sú vyňaté z ustanovení článku 4 ods. 2 písm. a) ().

         (5)  Toto ustanovenie sa nevzťahuje na vyvažovacie závažia kolies, uhlíkové kefky do elektrických motorov a brzdové obloženia.“


title: Smernica Komisie 2011/63/EÚ z  1. júna 2011 , ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív

text:
               2.6.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 147/15

         SMERNICA KOMISIE 2011/63/EÚ
   z 1. júna 2011,
   ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS (1), a najmä na jej článok 10 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V smernici 98/70/ES sa ustanovujú environmentálne špecifikácie, ako aj analytické metódy pre benzín a naftové palivá, ktoré sa uvádzajú na trh.

               (2)

               Tieto analytické metódy sa týkajú určitých noriem ustanovených Európskym výborom pre normalizáciu (CEN). Keďže v dôsledku technického pokroku CEN tieto normy nahradil novými, je vhodné aktualizovať odkazy na tieto normy v prílohe I a II k smernici 98/70/ES.

               (3)

               V prílohe III k smernici 98/70/ES sa ustanovuje povolená výnimka vzťahujúca sa na tlak výparov pre benzín obsahujúci bioetanol. Číselné údaje obsiahnuté v uvedenej prílohe sú zaokrúhlené na dve desatinné miesta. V norme EN ISO (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu) 4259:2006 sú špecifikované pravidlá zaokrúhľovania výsledkov podľa presnosti testovacej metódy a vyžaduje sa zaokrúhľovanie na jedno desatinné miesto. Je preto vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť číselné údaje uvedené v prílohe III k smernici 98/70/ES.

               (4)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre kvalitu palív zriadeného článkom 11 ods. 1 smernice 98/70/ES,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernica 98/70/ES sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               Príloha I sa mení a dopĺňa takto:

                           a)

                           Poznámka pod čiarou č. 1 sa nahrádza takto:

                                       „(1)

                                       Metódy testovania sú špecifikované v norme EN 228:2008. Členské štáty môžu prijať analytickú metódu špecifikovanú v norme, ktorá nahrádza normu EN 228:2008, ak je možné preukázať, že sa ňou zaručuje aspoň taká úroveň správnosti a presnosti, ako analytická metóda, ktorú nahrádza.“

                           b)

                           Poznámka pod čiarou č. 6 sa nahrádza takto:

                                       „(6)

                                       Ďalšie monoalkoholy a étery s koncovým destilačným bodom nie vyšším než destilačný bod podľa normy EN 228:2008.“

               2.

               V prílohe II sa poznámka pod čiarou č. 1 nahrádza takto:

                           „(1)

                           Metódy testovania sú špecifikované v norme EN 590:2009. Členské štáty môžu prijať analytickú metódu špecifikovanú v norme, ktorá nahrádza normu EN 590:2009, ak je možné preukázať, že sa ňou zaručuje aspoň taká úroveň správnosti a presnosti, ako analytická metóda, ktorú nahrádza.“

               3.

               Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tejto smernici.

         Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 12 mesiacov od jej uverejnenia v úradnom vestníku.
   Tieto ustanovenia sa začnú uplatňovať do 12 mesiacov od uverejnenia tejto smernice v úradnom vestníku.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

      V Bruseli 1. júna 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. ES L 350, 28.12.1998, s. 58.

      PRÍLOHA

            „PRÍLOHA III

               VÝNIMKA VZŤAHUJÚCA SA NA TLAK VÝPAROV POVOLENÁ PRE BENZÍN S OBSAHOM BIOETANOLU

                        Obsah bioetanolu (% v/v)

                        Výnimka vzťahujúca sa na tlak výparov (v kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  Povolená výnimka vzťahujúca sa na tlak výparov pre stredný obsah bioetanolu medzi hodnotami uvedenými v tabuľke sa určuje priamou lineárnou extrapoláciou medzi obsahom bioetanolu bezprostredne nad a bezprostredne pod strednou hodnotou.“

         (1)  Hodnoty uvedené v špecifikácii sú ‚skutočné hodnoty‘. Pri stanovení ich limitných hodnôt sa použili podmienky normy EN ISO 4259:2006 Ropné výrobky – Stanovenie a využitie presných údajov výsledkov vo vzťahu k skúšobným metódam; pri stanovení minimálnej hodnoty sa zohľadnil minimálny rozdiel 2R nad nulou (R = reprodukovateľnosť). Výsledky jednotlivých meraní sa interpretujú na základe kritérií uvedených v norme EN ISO 4259:2006.