title: Smernica Komisie 2008/127/ES z  18. decembra 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky (Text s významom pre EHP)

text:
               20.12.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 344/89

      SMERNICA KOMISIE 2008/127/ES
   z 18. decembra 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o umiestnení na trh prípravkov na ochranu rastlín (1), najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadeniach Komisie (ES) č. 1112/2002 (2) a (ES) č. 2229/2004 (3) sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania štvrtej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a ustanovuje sa zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam obsahuje účinné látky uvedené v prílohe k tejto smernici.

               (2)

               Nariadením (ES) č. 1095/2007 (4) sa do nariadenia (ES) č. 2229/2004 vložil nový článok 24b, ktorým sa umožňuje zaradenie účinných látok, v prípade ktorých existujú jasné indikácie, že možno očakávať, že nemajú žiadne škodlivé účinky na zdravie ľudí alebo zvierat, na podzemnú vodu a ani žiadny neprijateľný vplyv na životné prostredie, do prílohy I k smernici 91/414/EHS bez podrobného vedeckého poradenstva od Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – EFSA).

               (3)

               V prípade účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici Komisia v súlade s článkom 24a nariadenia (ES) č. 2229/2004 preskúmala účinky na zdravie ľudí a zvierat, na podzemnú vodu a na životné prostredie pri spôsoboch použitia, ktoré navrhli oznamovatelia, a dospela k záveru, že tieto účinné látky spĺňajú požiadavky článku 24b nariadenia (ES) č. 2229/2004.

               (4)

               Komisia predložila v súlade s článkom 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2229/2004 Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat na preskúmanie návrh revíznych správ o účinných látkach uvedených v prílohe k tejto smernici. Tieto správy boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a finalizované 28. októbra 2008 vo forme revíznych správ Komisie. V súlade s článkom 25a nariadenia (ES) č. 2229/2004 má Komisia najneskôr do 31. decembra 2010 požiadať EFSA o predloženie stanoviska k návrhu revíznych správ.

               (5)

               Z rôznych preskúmaní vyplynulo, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe k tejto smernici vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne popísané v revíznej správe Komisie. Je preto vhodné zaradiť účinné látky uvedené v prílohe k tejto smernici do prílohy I k uvedenej smernici s cieľom zabezpečiť, aby sa povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom týchto účinných látok mohli vo všetkých členských štátoch vydávať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.

               (6)

               Pred zaradením účinnej látky do prílohy I by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z tohto zaradenia.

               (7)

               Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v smernici 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, by sa po zaradení mala členským štátom poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek ustanovených v smernici 91/414/EHS, a najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedenej lehoty by sa mala poskytnúť dlhšia lehota na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie prílohy III pre každý prípravok na ochranu rastlín na každé plánované použitie v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v smernici 91/414/EHS.

               (8)

               Skúsenosti získané z predchádzajúcich zaradení účinných látok posúdených v rámci nariadenia (EHS) č. 3600/92 do prílohy I k smernici 91/414/EHS ukázali, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich povolení môžu vzniknúť ťažkosti, pokiaľ ide o prístup k údajom. S cieľom predísť ďalším ťažkostiam sa preto zdá, že je potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ povolenia preukáže prístup k dokumentácii spĺňajúcej požiadavky prílohy II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však neustanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty ani pre držiteľov povolení v porovnaní so smernicami, ktoré boli doteraz prijaté a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I.

               (9)

               Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (10)

               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 28. februára 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. marca 2010.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   1.   V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 28. februára 2010 zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinných látok uvedených v prílohe ako účinné látky.
   Do tohto dátumu overia najmä to, či sú podmienky prílohy I k uvedenej smernici týkajúce sa účinných látok uvedených v prílohe splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa uvedenej účinnej látky, a či držitelia povolenia majú dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo k nej majú prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.
   2.   Odchylne od odseku 1 prehodnotia členské štáty najneskôr do 31. augusta 2009 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky v prílohe I k uvedenej smernici týkajúcej sa účinných látok uvedených v prílohe. Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
   Po tomto určení členské štáty postupujú takto:

               a)

               v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jedinej účinnej látky, podľa potreby najneskôr do 31. augusta 2015 povolenie zmenia a doplnia alebo ho odoberú; alebo

               b)

               v prípade prípravku s obsahom jednej z účinných látok uvedených v prílohe ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 31. augusta 2015 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie povolenia v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr.

         Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť 1. septembra 2009.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 18. decembra 2008

            Za Komisiu

         Androulla VASSILIOU

            členka Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Ú. v. ES L 168, 27.6.2002, s. 14.

      (3)  Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 13.

      (4)  Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 19.

      PRÍLOHA
      Na konci tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka

                     Č.

                     Všeobecný názov, identifikačné čísla

                     Názov IUPAC

                     Čistota (1)

                     Účinnosť od

                     Zaradenie platí do

                     Osobitné ustanovenia

                     „224

                     Kyselina octová
                     č. CAS 64-19-7
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Kyselina octová

                     ≥ 980 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kyseline octovej (SANCO/2602/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     225

                     Síran hlinito-amónny
                     č. CAS 7784-26-1
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Síran hlinito-amónny

                     ≥ 960 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o sírane hlinito-amónnom (SANCO/2985/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     226

                     Kremičitan hlinitý
                     č. CAS: 1332-58-7
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Nie je k dispozícii
                     Chemický názov: Kaolín

                     ≥ 999,8 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kremičitane hlinitom (SANCO/2603/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     227

                     Octan amónny
                     č. CAS: 631-61-8
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Octan amónny

                     ≥ 970 g/kg
                     Významná nečistota: ťažké kovy, ako je napr. olovo (Pb), najviac 10 ppm

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktant.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o octane amónnom (SANCO/2986/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     228

                     Krvná múčka
                     č. CAS: nepridelené
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Nie je k dispozícii

                     ≥ 990 g/Kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent. Krvná múčka musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o krvnej múčke (SANCO/2604/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     229

                     Acetylid vápenatý
                     č. CAS: 75-20-7
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Acetylid vápenatý
                     Acetylid vápenatý

                     ≥ 765 g/kg
                     Obsahuje 0,08 až 0,52 g/kg fosfidu vápenatého

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o acetylide vápenatom (SANCO/2605/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     230

                     Uhličitan vápenatý
                     č. CAS: 471-34-1
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Uhličitan vápenatý

                     ≥ 995 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o uhličitane vápenatom (SANCO/2606/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     231

                     Oxid uhličitý
                     č. CAS: 124-38-9

                     Oxid uhličitý

                     ≥ 99,9 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako fumigant.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o oxide uhličitom (SANCO/2987/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     232

                     Denatónium-benzoát
                     č. CAS: 3734-33-6
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Benzyldietyl[[2,6-xylylkarbamoyl]metyl]amónium benzoát

                     ≥ 995 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o denatónium-benzoáte (SANCO/2607/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     233

                     Etylén
                     č. CAS: 74-85-1
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Etén

                     ≥ 99 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o etyléne (SANCO/2608/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     234

                     Výťažok z čajovníka
                     č. CAS: Olej z čajovníka 68647-73-4
                     Jeho hlavnými zložkami sú:

                                 terpinen-4-ol 562-74-3

                                 γ-terpinene 99-85-4

                                 α-terpinene 99-86-5

                                 1,8-cineol 470-82-6

                           č. CIPAC: nepridelené

                     Olej z čajovníka je zložitá zmes chemických látok.

                     Hlavné zložky:

                                 terpinen-4-ol ≥ 300 g/kg

                                 γ-terpinene 100 g/kg

                                 α-terpinene ≥ 50 g/kg

                                 1,8-cineol trace

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o výťažku z čajovníka (SANCO/2609/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     235

                     Zvyšky z destilácie tuku
                     č. CAS: nepridelené
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Nie je k dispozícii

                     ≥ 40 % štiepených mastných kyselín
                     Významná nečistota: Nikel (Ni) najviac 200 mg/Kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent. Zvyšky z destilácie tuku živočíšneho pôvodu musia byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o zvyškoch z destilácie tuku (SANCO/2610/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     236

                     Mastné kyseliny C7 – C20

                     č. CAS: 112-05-0 (kyselina pelargónová)
                     67701-09-1 (Fatty acids C7-C18 mastné kyseliny a C18 nenasýtené draselné soli)
                     124-07-2 (kyselina kaprylová)
                     334-05-48 (kyselina kaprínová)
                     143-07-7 (kyselina laurová)
                     112-80-1 (kyselina olejová)
                     85566-26-3 (mastné kyseliny 8-C10 metylestery)
                     111-11-5 (metyl-oktanoát)
                     110-42-9 (metyl-dekanoát)
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Kyselina nonánová
                     Kyselina kaprylová, kyselina pelargónová, kyselina kaprínová, kyselina laurová, kyselina olejová (pri každej kyseline je uvedený kód ISO)
                     Kyselina oktánová, kyselina nonánová, kyselina dekánová, kyselina dodekánová, kyselina cis-9-oktadekánová (pri každej kyseline je uvedený názov IUPAC)
                     Mastné kyseliny, C7-C10, metylestery

                     ≥ 889 g/kg (kyselina pelargónová)
                     ≥ 838 g/kg mastné kyseliny
                     ≥ 99 % metylestery mastných kyselín

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd, akaricíd a rastový regulátor rastlín.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o mastných kyselinách (SANCO/2610/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     237

                     Výťažok z cesnaku
                     č. CAS: 8008-99-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Potravinový koncentrát cesnakovej šťavy

                     ≥ 99,9 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako repelent, insekticíd a nematocíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o výťažku z cesnaku (SANCO/2612/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     238

                     Kyselina giberelínová
                     č. CAS: 77-06-5
                     č. CIPAC: 307

                     (3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-metyl-6-metylén-2-oxoperhydro-4a,7-metano-9b,3-propenol(1,2-b)furán-4-kyselina karboxylová
                     Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)- 6,11-dihydroxy-3-metyl-12-metylén-2-oxo-4a,6-metano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol (1,2-b) furán-4-kyselina karboxylová

                     ≥ 850 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kyseline giberelínovej (SANCO/2613/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     239

                     Giberelíny
                     č. CAS: GA4: 468-44-0
                     GA7: 510-75-8
                     zmes GA4A7: 8030-53-3
                     č. CIPAC: nepridelené

                     GA4:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-metyl-6-metylén-2-oxoperhydro-4a,7-metano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furán-4-kyselina karboxylová
                     GA7:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-metyl-6-metylén-2-oxoperhydro-4a,7-metano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furán-4-kyselina karboxylová

                     Revízna správa (SANCO/2614/2008).

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o giberelínoch (SANCO/2614/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     240

                     Hydrolyzované proteíny
                     Urea hydrolyzát repnej melasy
                     Hydrolyzát kolagénu/proteínov
                     č. CAS: nepridelené
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Nie je k dispozícii

                     Urea hydrolyzát repnej melasy: Surové proteíny najmenej: 360 gr/kg (36 hmotnostných percent)
                     Hydrolyzát kolagénu/proteínov: obsah organického dusíka > 240 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktant. Hydrolyzované proteíny živočíšneho pôvodu musia byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o hydrolyzovaných proteínoch (SANCO/2615/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     241

                     Síran železnatý
                     Síran železnatý bezvodý: č CAS No: 7720-78-7
                     Síran železnatý bezvodý: č CAS No: 17375-41-6
                     Heptahydrát síranu železnatého č. CAS No: 7782-63-0
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Síran železnatý

                     Síran železnatý bezvodý ≥ 367,5 g/kg
                     Síran železnatý bezvodý ≥ 300 g/kg
                     Heptahydrát síranu železnatého ≥ 180 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o sírane železnatom (SANCO/2616/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     242

                     Kremelina (infuzóriová hlinka)
                     č. CAS: 61790-53-2
                     č. CIPAC: 647

                     Kremelina (infuzóriová hlinka)

                     920 ± 20 g SiO2/kg infuzóriovej hlinky
                     Najviac 0,1 % častíc kryštalického kremeňa (s priemerom nižším než 50 μm).

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kremeline (SANCO/2617/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     243

                     Nie je k dispozícii
                     č. CAS: 1317-65-3
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Nie je k dispozícii

                     ≥ 980 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o vápenci (SANCO/2618/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     244

                     Metyl(nonyl)ketón
                     č. CAS: 112-12-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Undekán-2-ol

                     ≥ 975 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o metyl(nonyl)ketóne (SANCO/2619/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     245

                     Čierne korenie –
                     č. CAS: nepridelené
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Čierne korenie – Piper nigrum

                     Čierne korenie je zložitá zmes chemických látok, obsah zložky piperín ako ukazovateľa by mal byť najmenej 4 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o čiernom korení (SANCO/2620/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     246

                     Rastlinné oleje/citronelový olej
                     č. CAS: 8000-29-1
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Citronelový olej je zložitá zmes chemických látok.
                     Jeho hlavnými zložkami sú:

                                 Citronelál (3,7-dimetyl-6-oktenal).

                                 Geraniol ((E)-3,7-dimetyl-2,6-oktadién-1-ol).

                                 Citronelál (3,7-dimetyl-6-oktán-2-ol).

                                 Geranylacetát (3,7-dimetyl-6-oktén-1yl acetát).

                     Prislušné nečistoty metyl-eugenol a metyl-izoeugenol najviac 0,1 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o citronelovom oleji (SANCO/2621/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     247

                     Rastlinné oleje/klinčekový olej
                     č. CAS: 94961-50-2 (klinčekový olej)
                     97-53-0 (Eugenol – hlavná zložka)
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Klinčekový olej je zložitá zmes chemických látok.
                     Jeho hlavnou zložkou je eugenol.

                     ≥ 800 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako fungicíd a baktericíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o klinčekovom oleji (SANCO/2622/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     248

                     Rastlinné oleje/repkový olej
                     č. CAS: 8002-13-9
                     č. CAS: 8002-13-9

                     Repkový olej

                     Repkový olej je zložitá zmes mastných kyselín

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o repkovom oleji (SANCO/2623/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     249

                     Rastlinné oleje/mätový olej
                     č. CAS: 8008-79-5
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Mätový olej

                     ≥ 550 g/kg ako L-karvón

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o mätovom oleji (SANCO/2624/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     250

                     Hydrogénuhličitan draselný
                     č. CAS: 298-14-6
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Hydrogénuhličitan draselný

                     ≥ 99,5 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o hydrogénuhličitane draselnom (SANCO/2625/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     251

                     Putrescín (1,4-diaminobután)
                     č. CAS: 110-60-1
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Bután-1,4-diamín

                     ≥ 990 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktant.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o putrescíne (SANCO/2626/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     252

                     Pyretríny
                     č. CAS: (A) and (B):
                     Pyretríny: 8003-34-7
                     Výťažok A: výťažky z Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
                     pyretrín 1: CAS 121-21-1
                     pyretrín 2: CAS 121-29-9
                     cinerín 1: CAS 25402-06-6
                     cinerín 2: CAS 121-20-0
                     jasmolín 1: CAS 4466-14-2
                     jasmolín 2: CAS 1172-63-0
                     Výťažok B: pyretrín 1: CAS 121-21-1
                     pyretrín 2: CAS 121-29-9
                     cinerín 1: CAS 25402-06-6
                     cinerín 2: CAS 121-20-0
                     jasmolín 1: CAS 4466-14-2
                     jasmolín 2: CAS 1172-63-0
                     č. CIPAC 32

                     Pyretríny sú zložité zmesi chemických látok.

                     Výťažok A: ≥ 500 g/kg pyretrínov
                     Výťažok B: ≥ 480 g/kg pyretrínov

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako insekticíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o pyretrínoch (SANCO/2627/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     253

                     Kremenný piesok
                     č. CAS: 14808-60-7
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Kremeň, oxid kremičitý, SiO2

                     ≥ 915 g/kg
                     Najviac 0,1 % častíc kryštalického kremeňa (s priemerom nižším než 50 μm).

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kremennom piesku (SANCO/2628/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     254

                     Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodù/rybí olej
                     č. CAS: 100085-40-3
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Rybí olej

                     ≥99 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent. Rybí olej musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o rybom oleji (SANCO/2629/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     255

                     Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk
                     č. CAS: 98999-15-6
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Ovčí tuk

                     Čistý ovčí tuk obsahuje najviac 0,18 hmotnostných percent vody.

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent. Ovčí tuk musí byť v súlade s nariadením (ES) č. 1774/2002.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o ovčom tuku (SANCO/2630/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     256

                     Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/surový tallový olej č. CAS: 8002-26-4 č. CIPAC: nepridelené
                     CIPAC No: not allocated

                     Surový tallový olej

                     Surový tallový olej je zložitá zmes živice z tallového oleja a mastných kyselín

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o surovom tallovom oleji (SANCO/2631/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     257

                     Repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/decht z tallového oleja č. CAS: 8016-81-7
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Decht z tallového oleja

                     Zložitá zmes esterov mastných kyselín, živice a malého množstva dimérov a trimérov živičných a mastných kyselín.

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o dechte z tallového oleja (SANCO/2632/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     258

                     Výťažok z morských rias(formerly sea algae extract and sea weeds)
                     č. CAS: nepridelené
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Výťažok z morských rias

                     Výťažok z morských rias je zložitá zmes. Jeho hlavnými zložkami ako ukazovateľmi sú: manitol, fukoidany a algináty. Revízna správa SANCO/2634/2008

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o výťažku z morských rias (SANCO/2634/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     259

                     Kremičitan hlinitosodný
                     č. CAS: 1344-00-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Kremičitan hlinitosodný: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O

                     1 000 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako repelent.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o kremičitane hlinitosodnom (SANCO/2635/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     260

                     Chlórnan sodný
                     č. CAS: 7681-52-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Chlórnan sodný

                     10 hmotnostných percent vyjadrených ako chlór

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako dezinfekčný prostriedok.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o chlórnane sodnom (SANCO/2988/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     261

                     Lineárne motýlie feromóny

                     Skupina acetátov:

                     Revízna správa (SANCO/2633/2008)

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktanty.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o lineárnych motýlích feromónoch (SANCO/2633/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     (E)-5-decén-1-yl acetát:
                     č. CAS pre: 38421-90-8
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (E)-5-decén-1-yl acetát

                     (E)-8-dodecen-1-yl acetate
                     č. CAS: 38363-29-0
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (E)-8-dodecén-1-yl acetát

                     (E/Z)-8-dodecén-1-yl acetát
                     č. CAS: nie je k dispozícii
                     č. CIPAC: nie je k dispozícii

                     (E/Z)-8-dodecén-1-yl acetát ako jednotlivé izoméry

                     (Z)-8-dodecén-1-yl acetát
                     č. CAS: 28079-04-1
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-8-dodecén-1-yl acetát /

                     (Z)-9-dodecén-1-yl acetát
                     č. CAS: 16974-11-1
                     č. CIPAC: 422

                     (Z)-9-dodecén-1-yl acetát

                     (E,Z)-7,9-dodekadién-1-yl acetát
                     č. CAS: 54364-62-4
                     č. CIPAC: nepridelené
                     č. CAS: 16725-53-4

                     (E,Z)-7,9-dodekadién-1-yl acetát

                     (E)-11-tetradecén-1-yl acetát
                     č. CAS: 33189-72-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (E)-11-tetradecén-1-yl acetát

                     (Z)-9-tetradecén-1-yl acetát
                     č. CIPAC: nepridelené
                     CIPAC No: not allocated

                     (Z)-9-tetradecén-1-yl acetát

                     (Z)-11-tetradecén-1-yl acetát
                     č. CAS: 20711-10-8
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-11-tetradecén-1-yl acetát

                     (Z, E)-9, 12-tetradekadién-1-yl acetát
                     č. CAS: 31654-77-0
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z, E)-9, 12-tetradekadién-1-yl acetát

                     Z-11-hexadecén-1-yl acetát
                     č. CAS: 34010-21-4
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Z-11-hexadecen-1-yl acetate

                     (Z, E)-7, 11-hexadekadién-1-yl acetát
                     č. CAS: 51606-94-4
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Z, E)-7, 11-hexadekadién-1-yl acetát

                     (E, Z)-2, 13-oktadekadién-1-yl acetát
                     č. CAS: 86252-65-5
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (E, Z)-2, 13-oktadekadién-1-yl acetát

                     Skupina alkoholov:

                     Skupina alkoholov:

                     (E)-5-decén-1-ol
                     č. CAS: 56578-18-8
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (E)-5-decén-1-ol

                     (Z)-8-dodecén-1-ol
                     č. CAS: 40642-40-8
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-8-dodecén-1-ol

                     (E,E)-8,10-dodekadién-1-ol
                     č. CAS: 33956-49-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (E,E)-8,10-dodekadién-1-ol

                     tetradekán-1-ol
                     č. CAS: 112-72-1
                     č. CIPAC: nepridelené

                     tetradekán-1-ol

                     (Z)-11-hexadecén-1-ol
                     č. CAS: 56683-54-6
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-11-hexadecén-1-ol

                     Skupina aldehydov:

                     Skupina aldehydov:

                     (Z)-7-tetradecenal
                     č. CAS: 65128-96-3
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-7-tetradecenal

                     (Z)-9-hexadecenal
                     č. CAS: 56219-04-6
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-9-hexadecenal

                     (Z)-11-hexadecenal
                     č. CAS: 53939-28-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-11-hexadecenal

                     (Z)-13-oktadecenal
                     č. CAS: 58594-45-9
                     č. CIPAC: nepridelené

                     (Z)-13-oktadecenal

                     Zmesi acetátov:

                     Zmesi acetátov:

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecén-1-yl acetát
                                 č. CAS: 28079-04-1
                                 č. CIPAC: nepridelené

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecen-1-yl acetate

                     a ii) dodecyl acetát
                     č. CAS: 112-66-3
                     č. CIPAC: nepridelené

                     and ii) Dodecyl acetate;

                                 i)

                                 (Z)-9-dodecén-1-yl acetát
                                 č. CAS: 16974-11-1
                                 č. CIPAC: 422
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-9-dodecen-1-yl acetate
                                 and

                                 ii)

                                 dodecyl acetát
                                 č. CAS: 112-66-3
                                 č. CIPAC: 422;

                                 ii)

                                 dodecyl acetát;

                                 i)

                                 (E,Z)-7,9-dodekadién-1-yl acetát
                                 č. CAS: 55774-32-8
                                 č. CIPAC: nepridelené
                                 a

                                 i)

                                 (E,Z)-7,9-dodekadién-1-yl acetát,
                                 a

                                 ii)

                                 (E,E)-7,9-dodekadién-1-yl acetát
                                 č. CAS: 54364-63-5
                                 č. CIPAC: nepridelené

                                 ii)

                                 (E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate;

                                 i)

                                 (Z,Z)-7,11-hexadekadién-1-yl acetát
                                 a

                                 i)

                                 (Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
                                 and

                                 ii)

                                 (Z,E)-7,11-hexadekadién-1-yl acetát
                                 č. CAS: i) 52207-99-5
                                 CAS No: i) 52207-99-5
                                 č. CAS: ii) 51606-94-4
                                 č. CIPAC: nepridelené;

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecén-1-yl acetát

                     Zmesi aldehydov:

                     Zmesi aldehydov:

                                 i)

                                 (Z)-9-hexadecenal
                                 CAS No: 56219-04-6
                                 CIPAC No: not allocated
                                 and

                                 i)

                                 (Z)-9-dodecén-1-yl acetát
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 č. CAS: 53939-28-9
                                 č. CIPAC: nepridelené
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 a

                                 iii)

                                 (Z)-13-oktadecenal
                                 č. CAS: 58594-45-9
                                 č. CIPAC: nepridelené;

                                 iii)

                                 (Z)-13-oktadecenal;

                     Rôzne zmesi:

                     Rôzne zmesi:

                                 i)

                                 (E)-5-decén-1-yl acetát
                                 č. CAS: 38421-90-8
                                 č. CIPAC: nepridelené
                                 a

                                 i)

                                 (E)-5-decén-1-yl acetát a

                                 ii)

                                 (E)-5-decén-1-ol
                                 č. CAS: 56578-18-8
                                 č. CIPAC: nepridelené;

                                 ii)

                                 (E)-5-decén-1-ol;

                                 i)

                                 (E/Z)-8-dodecén-1-yl acetát
                                 č. CAS: ako jednotlivé izoméry
                                 č. CIPAC: nepridelené;
                                 a

                                 i)

                                 (E/Z)-8-dodecén-1-yl acetát
                                 a

                                 i)

                                 (E)-8-dodecén-1-yl acetát
                                 č. CAS: (E) 38363-29-0
                                 č. CIPAC: nepridelené
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecén-1-yl acetát
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 č. CAS: (Z) 28079-04-1
                                 č. CIPAC: nepridelené
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecén-1-yl acetát
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-8-dodecén-1-ol
                                 č. CAS: ii) 40642-40-8
                                 č. CIPAC: nepridelené;

                                 ii)

                                 (Z)-8-dodecén-1-yl acetát

                                 i)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 č. CAS: 53939-28-9
                                 č. CIPAC: nepridelené
                                 a

                                 i)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 a

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecén-1-yl acetát
                                 č. CAS: 34010-21-4
                                 č. CIPAC: nepridelené

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecen-1-yl acetate

                     262

                     Trimethylamine hydrochloride
                     CAS No: 593-81-7
                     CIPAC No: not allocated

                     Trimethylamine hydrochloride

                     ≥ 988 g/kg

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktant.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o trimetylamónium hydrochloride (SANCO/2636/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     263

                     Močovina
                     č. CAS: 57-13-6
                     č. CIPAC: 8352

                     Močovina

                     ≥ 98 hmotnostných percent

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktant a fungicíd.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o močovine (SANCO/2637/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     264

                     Z- 13- hexadecén-11-yn-1-yl acetát
                     č. CAS: 78617-58-0
                     č. CIPAC: nepridelené

                     č. CIPAC: nepridelené

                     ≥75 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktant.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Z- 13- hexadecén-11-yn-1-yl acetáte (SANCO/2649/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

                     265

                     Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl izobutyrát
                     č. CAS 135459-81-3
                     č. CIPAC: nepridelené

                     Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl izobutyrát

                     ≥90 %

                     1. septembra 2009

                     31. augusta 2019

                     ČASŤ A
                     Povoliť možno len použitie ako atraktant.
                     ČASŤ B
                     Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery revíznej správy o Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-yl izobutyráte (SANCO/2650/2008) finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, a najmä jej dodatky I a II.
                     Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.


title: Smernica Komisie 2007/62/ES zo 4. októbra 2007 , ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron (Text s významom pre EHP)

text:
               5.10.2007

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 260/4

      SMERNICA KOMISIE 2007/62/ES
   zo 4. októbra 2007,
   ktorou sa menia a dopĺňajú určité prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách (1), a najmä na jej článok 10,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (2), a najmä na jej článok 7,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (3), a najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. f),
   keďže:

               (1)

               Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto účinné látky: pyrimethanil, pethoxamid, bifenazát a rimsulfuron smernicami Komisie 2006/74/ES (4), 2006/41/ES (5), 2005/58/ES (6) a 2006/39/ES (7) v príslušnom poradí.

               (2)

               K zahrnutiu príslušných účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS došlo na základe posúdenia predložených informácií o navrhovanom použití. Informácie súvisiace s týmto použitím predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) uvedenej smernice. Tieto informácie boli preskúmané a sú dostatočné na stanovenie určitých maximálnych hladín rezíduí (MRL).

               (3)

               Ak neexistujú žiadne MRL na úrovni Spoločenstva, ani predbežné MRL, majú členské štáty stanoviť predtým, ako budú môcť povoliť prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky, predbežné vnútroštátne MRL v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS.

               (4)

               MRL na úrovni Spoločenstva a hladiny, ktoré odporúča Codex Alimentarius, sú stanovené a vyhodnotené na základe podobných postupov. Pre bifenazát existuje viacero MRL stanovených kódexom. MRL, ktoré vychádzajú z MRL uvedených v kódexe, boli prehodnotené v súvislosti s rizikom pre spotrebiteľov. Na základe toxikologických výsledkov vyplývajúcich zo štúdií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa nestanovilo žiadne riziko.

               (5)

               V revíznych správach Komisie, ktoré boli pripravené na účely zahrnutia uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, sa pre tieto látky stanovil prijateľný denný príjem (Acceptable Daily Intake – ADI) a v prípade potreby aj akútna referenčná dávka (ARfD). Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené príslušnou účinnou látkou, sa posúdilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou (8) a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny (9) k použitej metodológii. Dospelo sa k záveru, že navrhované MRL nebudú viesť k prekročeniu uvedených ADI ani ARfD.

               (6)

               S cieľom zabezpečiť primeranú ochranu spotrebiteľa pred vystavením rezíduám vyplývajúcim z neoprávnených použití prípravkov na ochranu rastlín, by sa mali pre príslušné kombinácie produktov/pesticídov stanoviť predbežné MRL na úrovni dolnej hladiny analytického určenia.

               (7)

               Stanovenie takýchto predbežných MRL na úrovni Spoločenstva nebráni členským štátom stanoviť predbežné MRL pre príslušné látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a s prílohou VI k uvedenej smernici. Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalších použití príslušných účinných látok. Predbežné MRL by sa potom mali stať konečnými.

               (8)

               Preto je nevyhnutné zmeniť MRL stanovené v prílohách k smerniciam 86/362/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť vhodný dozor a kontrolu nad zákazom ich použití a chrániť spotrebiteľa.

               (9)

               Smernice 86/362/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (10)

               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha II k smernici 86/362/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tejto smernici.
   Článok 2
   Príloha II k smernici 90/642/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tejto smernici.
   Článok 3
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 5. apríla 2008 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 6. apríla 2008.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 4. októbra 2007

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/57/ES (Ú. v. EÚ L 243, 18.9.2007, s. 61).

      (2)  Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/57/ES.

      (3)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2007/52/ES (Ú. v. EÚ L 214, 17.8.2007, s. 3).

      (4)  Ú. v. EÚ L 235, 30.8.2006, s. 17.

      (5)  Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 24.

      (6)  Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2005, s. 17.

      (7)  Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 30.

      (8)  Usmernenia na stanovenie predpokladaného potravinového príjmu rezíduí pesticídov (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues) (upravené znenie), vypracované v rámci programu GEMS/potraviny v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k otázkam týkajúcim sa zmien a doplnení príloh k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny zo 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      PRÍLOHA I
      Do časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa dopĺňajú tieto riadky pre bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron:

                     „Rezíduá pesticídov

                     Maximálne hladiny rezíduí v mg/kg

                     Bifenazát

                     0,01 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     Pethoxamid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     Pyrimethanil

                     0,05 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

                     Rimsulfuron

                     0,05 (1)
                         (2)

                     OBILNINY

         (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

         (2)  Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; ak nedôjde k zmene a doplneniu, nadobudne táto hladina konečnú platnosť od 25. októbra 2011.“

      PRÍLOHA II
      Do časti A prílohy II k smernici 90/642/EHS sa dopĺňajú tieto stĺpce pre bifenazát, pethoxamid, pyrimethanil a rimsulfuron:

                     „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

                     Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL

                     Bifenazát

                     Pethoxamid

                     Pyrimethanil

                     Rimsulfuron

                                 1.

                                 Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, konzervované zmrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSOVÉ PLODY

                     0,01 (1)
                         (2)

                     10 (2)

                     grapefruity

                     citróny

                     limety

                     mandarínky (vrátane klementíniek a iných hybridov)

                     pomaranče

                     pomelá

                     iné

                                 ii)

                                 ORECHY STROMOVÉ (vylúpané alebo nevylúpané)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     mandle

                     0,2 (2)

                     para orechy

                     kešu orechy

                     gaštany

                     kokosové orechy

                     lieskové orechy

                     makadamové orechy

                     pekanové orechy

                     píniové orechy

                     pistáciové orechy

                     0,2 (2)

                     vlašské orechy

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 JADROVÉ OVOCIE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     jablká

                     hrušky

                     dule

                     iné

                                 iv)

                                 KÔSTKOVÉ OVOCIE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     marhule

                     3 (2)

                     čerešne

                     broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov)

                     10 (2)

                     slivky

                     3 (2)

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BOBUĽOVINY A DROBNÉ OVOCIE

                                 a)

                                 stolové a muštové hrozno

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     stolové hrozno

                     muštové hrozno

                                 b)

                                 jahody (iné ako divorastúce)

                     2 (2)

                     5 (2)

                                 c)

                                 kríčkové ovocné druhy (iné ako divorastúce)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     ostružiny

                     10 (2)

                     ostružinové maliny

                     ostružiny Loganove

                     maliny

                     10 (2)

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 iné drobné ovocie a bobuľoviny (iné ako divorastúce)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     5 (2)

                     čučoriedky

                     brusnice

                     ríbezle (červené, čierne a biele)

                     egreše

                     iné

                                 e)

                                 divorastúce bobuľoviny a ovocie

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 RÔZNE OVOCIE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     avokáda

                     banány

                     0,1 (2)

                     datle

                     figy

                     kivi

                     kumkváty

                     liči

                     mangá

                     olivy (stolové)

                     olivy (na výrobu oleja)

                     papáje

                     plody mučenky

                     ananásy

                     granátové jablká

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     cvikla

                     mrkva

                     1 (2)

                     maniok (kasava)

                     zeler

                     chren

                     topinambury

                     paštrnák

                     koreň petržlenu

                     reďkovka

                     kozia brada

                     sladké zemiaky

                     kvaka

                     okrúhlica

                     jamy

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 CIBUĽOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     cesnak

                     cibuľa

                     0,1 (2)

                     šalotka

                     cibuľa jarná

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 PLODOVÁ ZELENINA

                                 a)

                                 ľuľkovité

                     rajčiaky

                     0,5 (2)

                     1 (2)

                     papriky

                     2 (2)

                     2 (2)

                     baklažány

                     0,5 (2)

                     1 (2)

                     ibištek jedlý

                     iné

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 tekvicovité s jedlou šupou

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     uhorky

                     uhorky nakladačky

                     cukety

                     iné

                                 c)

                                 tekvicovité s nejedlou šupou

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     melóny cukrové

                     tekvice

                     melóny vodové

                     iné

                                 d)

                                 sladká kukurica

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 HLÚBOVÁ ZELENINA

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 hlúbová zelenina tvoriaca ružice

                     brokolica (vrátane odrody calabrese)

                     karfiol

                     iné

                                 b)

                                 hlúbová zelenina hlávková

                     ružičkový kel

                     hlávková kapusta

                     iné

                                 c)

                                 hlúbová zelenina listová

                     čínska kapusta

                     kel kučeravý

                     iné

                                 d)

                                 kaleráb

                                 v)

                                 LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 šalát a podobné plodiny

                     žerucha

                     valeriánka poľná

                     šalát

                     10 (2)

                     endívia (širokolistá)

                     rukola

                     listy a stonky hlúbovej zeleniny vrátane okrúhlice

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 špenát a podobné plodiny

                     0,05 (1)
                         (2)

                     špenát

                     mangold

                     iné

                                 c)

                                 potočnica lekárska

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 čakanka puková

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 bylinky

                     3 (2)

                     trebuľka

                     cesnak pažítkový

                     petržlen záhradný

                     zelerová vňať

                     iné

                                 vi)

                                 STRUKOVINY (čerstvé)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     fazuľa (so strukmi)

                     2 (2)

                     fazuľa (bez strukov)

                     hrach (so strukmi)

                     hrach (bez strukov)

                     0,2 (2)

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     špargľa

                     artičoky bodliakové (kardy)

                     zeler voňavý stopkový

                     fenikel

                     artičoky pravé

                     pór

                     1 (2)

                     rebarbora

                     iné

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 HUBY

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 pestované huby

                                 b)

                                 divorastúce huby

                                 3.

                                 Strukoviny

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     fazuľa

                     šošovica

                     hrach

                     vlčí bôb

                     iné

                                 4.

                                 Olejniny

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     ľanové semená

                     plody podzemnice olejnej

                     mak

                     sezamové semená

                     slnečnicové semená

                     semená repky

                     sójové bôby

                     horčicové semená

                     semená bavlny

                     semená konope

                     tekvicové semeno

                     iné

                                 5.

                                 Zemiaky

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     skoré zemiaky

                     konzumné zemiaky

                                 6.

                                 Čaj (fermentované alebo inak upravené sušené lístky a steblá druhu Camellia sinensis)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Chmeľ (sušený) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

         (1)  Označuje dolnú hranicu analytického určenia.

         (2)  Označuje predbežne stanovenú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS; ak nedôjde k zmene a doplneniu, nadobudne táto hladina konečnú platnosť od 25. októbra 2011.”


title: Smernica Rady z 23. júla 1990 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31990L0435

Úradný vestník L 225 , 20/08/1990 S. 0006 - 0009 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 2 S. 0025  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 2 S. 0025

		Smernica Radyz 23. júla 1990o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch(90/435/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže zoskupovanie spoločností rozličných členských štátov môže byť potrebné na to, aby sa v rámci spoločenstva vytvorili podmienky analogické s podmienkami vnútorného trhu a aby sa tak zabezpečilo vytvorenie a efektívne fungovanie spoločného trhu; keďže takéto operácie by nemali byť brzdené obmedzeniami, nevýhodami a1ebo deformáciami vznikajúcimi najmä z daňových predpisov členských štátov;keďže je preto potrebné, vzhľadom na takéto vzájomné zoskupovanie spoločností v rozličných štátoch, zaviesť daňové pravidlá, ktoré by boli neutrálne z hľadiska súťaženia, aby sa umožnilo podnikom prispôsobiť sa požiadavkám spoločného trhu s cieľom zvýšiť ich produktivitu a posilniť ich postavenie v hospodárskej súťaži na medzinárodnej úrovni;keďže takéto zoskupovanie môže viesť k vytváraniu skupín materských spoločností a ich dcérskych spoločností;keďže existujúce daňové predpisy, ktoré upravujú vzťahy medzi materskými spoločnosťami a dcérskymi spoločnosťami rozličných členských štátov, sa v jednotlivých členských štátoch značne líšia a vo všeobecnosti sú menej výhodné než predpisy, ktoré sa vzťahujú na materské spoločnosti a ich dcérske spoločnosti z toho istého členského štátu; keďže je týmto spolupráca spoločností rozličných členských štátov znevýhodnená v porovnaní so spoluprácou medzi spoločnosťami z toho istého členského štátu; keďže je potrebné odstrániť túto nevýhodu zavedením spoločného systému s cieľom uľahčiť zoskupovanie spoločností;keďže tam, kde materská spoločnosť v dôsledku svojho zduženia so svojimi dcérskymi spoločnosťami prijíma rozdelené zisky, štát materskej spoločnosti musí:- buď upustiť od zdanenia takýchto ziskov,- alebo zdaniť takéto zisky a súčasne oprávniť materskú spoločnosť, aby z hodnoty daňovej povinnosti odrátala tú časť dane z príjmov právnických osôb platenú dcérskou spoločnosťou, ktorá sa vzťahuje na tieto zisky;keďže je okrem toho potrebné, s cieľom zabezpečiť rozpočtovú neutralitu, aby zisky, ktoré dcérska spoločnosť rozdeľuje svojej materskej spoločnosti, boli vyňaté zo zrážkovej dane; keďže však Spolková republika Nemecko a Helénska republika z dôvodu osobitného charakteru ich systému dane z príjmov právnických osôb a Portugalská republika z rozpočtových dôvodov by mali byť oprávnené dočasne udržať zrážkovú daň,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 11. Každý členský štát uplatňuje túto smernicu:- na rozdeľovanie zisku prijatého spoločnosťami tohto štátu, ktorý pochádza od dcérskych spoločností iných členských štátov,- na rozdeľovanie zisku dcérskymi spoločnosťami z tohto štátu svojim materským spoločnostiam v iných členských štátoch.2. Táto smernica nebráni uplatňovaniu vnútroštátnych alebo z dohôd vyplývajúcich ustanovení nevyhnutných k zamedzeniu daňových únikov a zneužívaniu daňového režimu.Článok 2Na účely tejto smernice znamená "spoločnosť členského štátu" každú spoločnosť, ktorá:a) má jednu z foriem vymenovaných v prílohe k tejto smernici;b) podľa daňového práva členského štátu, sa považuje na daňové účely za sídliacu v tomto štáte a podľa podmienok dohody o dvojitom zdanení uzavretej s tretím štátom sa na daňové účely nepovažuje za síd1iacu mimo spoločenstva;c) okrem toho podlieha jednej z týchto daní, bez možnosti voľby alebo vyňatia:- impôt des sociétésvennootschapsbelasting v Belgicku,- selskabsskat v Dánsku,- Körperschaftsteuer v Spolkovej republike Nemecko,- φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων κερδοσκοπικού χαρακτήρα v Grécku,- impuesto sobre sociedades v Španielsku,- impôt sur les sociétés vo Francúzsku,- corporation tax v Írsku,- imposta sul reddito delle persone giuridiche v Taliansku,- impôt sur le revenu des collectivités v Luxembursku,- vennootschapsbelasting v Holandsku,- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas v Portugalsku,- corporation tax v Spojenom kráľovstve,alebo akejkoľvek inej dani, ktorá môže ktorúkoľvek z uvedených daní nahradiť.Článok 31. Na účely uplatňovania tejto smernice:a) postavenie materskej spoločnosti sa priradí prinajmenšom každej spoločnosti členského štátu, ktorá spĺňa podmienky stanovené v článku 2 a má podiel minimálne 25 % kapitálu spoločnosti iného členského štátu, spĺňajúcej tie isté podmienky;b) "dcérska spoločnosť" znamená spoločnosť, ktorej kapitál obsahuje podiel uvedený v písmene a).2. Odlišne od odseku 1, členské štáty majú možnosť:- nahradiť prostredníctvom dvojstrannej dohody kritérium podielu na kapitále kritériom podielu na hlasovacích právach,- neuplatňovať túto smernicu na spoločnosti členského štátu, ktoré neudržiavajú počas súvislého obdobia aspoň dvoch rokov podiely kvalifikujúce ich za materské spoločnosti, alebo na tie zo svojich spoločností, v ktorých spoločnosť iného členského štátu neudržiava takýto podiel počas súvislého obdobia aspoň dvoch rokov.Článok 41. Tam, kde materská spoločnosť v dôsledku svojho podielu na dcérskej spoločnosti prijme rozdelený zisk, štát materskej spoločnosti, pokiaľ dcérska spoločnosť nebude likvidovaná, buď:- upustí od zdanenia takéhoto zisku, alebo- zdaní takýto zisk a súčasne oprávni materskú spoločnosť odrátať z hodnoty daňovej povinnosti tú časť dane z príjmov právnických osôb platenú dcérskou spoločnosťou, ktorá sa vzťahuje na tieto zisky, a prípadne aj obnos zrážkovej dane vybranej členským štátom, v ktorom sídli dcérska spoločnosť, na základe odchýlok stanovených v článku 5, až po hranicu množstva príslušnej vnútroštátnej dane.2. Každý členský štát si však ponecháva možnosť ustanoviť, že akékoľvek poplatky vzťahujúce sa na podiel a akékoľvek straty pochádzajúce z rozdelenia ziskov dcérskej spoločnosti nemožno odrátať zo zdaniteľných ziskov materskej spoločnosti. Tam, kde sú náklady na riadenie týkajúce sa podielu v takomto prípade určené paušálne, určené množstvo nemôže presiahnuť 5 %ziskov rozdelených dcérskou spoločnosťou.3. Odsek 1 sa uplatňuje do dňa nadobudnutia skutočnej účinnosti spoločného systému zdaňovania spoločností.Rada v primeranom čase prijme pravidlá, ktoré sa budú uplatňovať odo dňa uvedeného v prvom odseku.Článok 51. Zisky, ktoré dcérska spoločnosť rozdeľuje svojej materskej spoločnosti, treba odrátať zo zrážkovej dane aspoň tam, kde materská spoločnosť má podiel najmenej 25 % na kapitále dcérskej spoločnosti.2. Napriek odseku 1, Helénska republika môže vybrať zrážkovú daň zo zisku rozdeleného materským spoločnostiam iných členských štátov, pokiaľ nebude uplatňovať daň z príjmov právnických osôb na rozdelený zisk. Podiel tejto zrážkovej dane však nesmie prevýšiť podiel stanovený v dvojstranných dohodách o zamedzení dvojitého zdanenia.3. Napriek odseku 1, Spolková republika Nemecko môže uložiť kompenzačnú zrážkovú daň 5 % zo zisku rozdeleného jeho dcérskymi spoločnosťami, pokiaľ nebude uplatňovať daň z príjmov právnických osôb na rozdelený zisk mierou aspoň o 11 bodov nižšou, než je miera uplatniteľná na nerozdelený zisk a najneskôr do polroku 1996.4. Napriek odseku 1, Portugalská republika môže vybrať zrážkovú daň zo zisku rozdeleného jeho dcérskymi spoločnosťami materským spoločnostiam iných členských štátov nie neskôr, než osem rokov od začiatku uplatňovania tejto smernice.S výhradou existujúcich dvojstranných dohôd uzavretých medzi Portugalskom a členským štátom, miera tejto zrážanej dane nemôže presiahnuť 15 % počas prvých piatich rokov a l0 % počas posledných troch rokov tohto obdobia.Pred koncom ôsmeho roku Rada, na návrh Komisie, jednohlasne rozhodne o možnom predĺžení ustanovení tohto odseku.Článok 6Členský štát materskej spoločnosti nemôže vybrať zrážkovú daň zo zisku, ktorý takáto spoločnosť obdrží od svojej dcérskej spoločnosti.Článok 71. Pojem "zrážková daň" použitý v tejto smernici sa nevzťahuje na preddavky na daň z príjmov právnických osôb členskému štátu dcérskej spoločnosti, ktorá sa uskutočňuje v súvislosti s rozdeľovaním jej zisku materskej spoločnosti.2. Táto smernica sa nedotýka uplatňovania vnútroštátnych alebo z dohôd vyplývajúcich ustanovení, ktorých účelom je zamedziť alebo obmedziť dvojité hospodárske zdanenie dividend, najmä ustanovení týkajúcich sa preplácania daňových dobropisov príjemcom dividend.Článok 81. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 1992. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 9Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 23. júla 1990Za RadupredsedaG. Carli[1] Ú. v. ES C 39, 22.3.1967, s. 7, a zmena a doplnenie doručené 5. júla 1985.[2] Ú. v. ES C 51, 29.4.1970, s. 6.[3] Ú. v. ES C 100, 1.8.1969, s. 7.--------------------------------------------------PRÍLOHAZoznam spoločností uvedených v článku 2 písm. a)a) spoločnosti podľa belgického práva nazvané "société anonyme""naamloze vennootschap", "société en commandite par actions""commanditaire vennootschap op aandelen", "société privée à responsabilité limitée""besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" a verejnoprávne orgány, ktoré sa riadia súkromným právom;b) spoločnosti podľa dánskeho práva nazvané "aktieselskab", "anpartsselskab";c) spoločnosti podľa nemeckého práva nazvané "Aktiengesellschaft", "Kommanditgesellschaft auf Aktien", "Gesellschaft mit beschränkter Haftung", "bergrechtliche Gewerkschaft";d) spoločnosti podľa gréckeho práva nazvané "ανώνυμη εταιρία";e) spoločnosti podľa španielskeho práva nazvané "sociedad anónima", "sociedad comanditaria por acciones", "sociedad de responsabilidad limitada" a verejnoprávne orgány, ktoré sa riadia súkromným právom;f) spoločnosti podľa francúzskeho práva nazvané "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée" a priemyselné a obchodné verejné zariadenia a podniky;g) spoločnosti podľa írskeho práva nazvané "public companies limited by shares or by guarantee", "private companies limited by shares or by guarantee", orgány registrované na základe "Industrial and Provident Societies Act" alebo "building societies" registrované na základe "Building Societies Act";h) spoločnosti podľa talianskeho práva nazvané "società per azioni", "società in accomandita per azioni", "società a responsabilità limitata" a verejné a súkromné subjekty vykonávajúce priemyselné a obchodné činnosti;i) spoločnosti podľa luxemburského práva nazvané "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée";j) spoločnosti podľa holandského práva nazvané "naamloze vennootschap", "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid";k) obchodné spoločnosti alebo spoločnosti podliehajúce občianskemu právu obchodnej povahy, družstvá a verejné podniky založené v súlade s portugalským právom;l) spoločnosti založené podľa práva Spojeného kráľovstva.--------------------------------------------------