title: Smernica Komisie 2000/80/ES zo 4. decembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh s cieľom konsolidovať prílohu a zaradiť do nej ďalšiu účinnú látku (lambda-cyhalotrín)

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32000L0080

Úradný vestník L 309 , 09/12/2000 S. 0014 - 0023

		Smernica Komisie 2000/80/ESzo 4. decembra 2000,ktorou sa mení a dopĺňa príloha I smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh s cieľom konsolidovať prílohu a zaradiť do nej ďalšiu účinnú látku (lambda-cyhalotrín)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2000/68/ES [2], najmä na jej článok 6(1),keďže:(1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992 ustanovujúce podrobné pravidlá zavádzania prvej etapy pracovného programu, na ktorý odkazuje článok 8(2) smernice 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [3], naposledy zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 2266/2000 [4], ustanovilo podrobné pravidlá zavádzania prvej etapy pracovného programu, na ktorý odkazuje článok 8(2) smernice 91/414/EHS (ďalej len "smernica"). Podľa uvedeného nariadenia nariadenie Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994 ustanovujúce účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujúce spravodajské členské štáty pre vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2230/95 [6], ustanovilo zoznam účinných látok prípravkov na ochranu rastlín, ktoré treba posúdiť s ohľadom na možnosť ich zaradenia do prílohy I smernice.(2) Podľa článku 5(1) smernice sa účinná látka zaradí do prílohy I na obdobie neprevyšujúce 10 rokov ak možno predpokladať, že používanie ani zvyšky prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú účinnú látku, nebudú mať žiadne škodlivé účinky na zdravie ľudí alebo zvierat alebo na podzemné vody alebo neprijateľný vplyv na životné prostredie.(3) Účinky látky lambda-cyhalotrín na ľudské zdravie a životné prostredie boli posúdené v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 3600/92 pre spôsoby použitia navrhnuté oznamovateľmi. Švédsko bolo určené za spravodajský členský štát podľa nariadenia Komisie (ES) č. 491/95 [7], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3600/92 a nariadenie (ES) č. 933/94, najmä s ohľadom na zapojenie určených orgánov verejnej správy a výrobcov v Rakúsku, Fínsku a Švédsku do zavádzania prvej etapy pracovného programu, na ktorý odkazuje článok 8(2) smernice. Dňa 12. júna 1996 Švédsko predložilo Komisii správu o relevantnom posúdení a odporúčanie podľa článku 7(1) c) nariadenia (EHS) č. 3600/92.(4) Uvedenú správu o posúdení preskúmali členské štáty a Komisia v Stálom výbore pre zdravie rastlín. Preskúmanie bolo ukončené 19. októbra 2000 formou revíznej správy Komisie o látke lambda-cyhalotrín. Ak treba s ohľadom na technický a vedecký rozvoj aktualizovať revíznu správu, bude potrebné v súlade so smernicou zmeniť a doplniť aj podmienky pre zaradenie látky lambda-cyhalotrín do prílohy I smernice.(5) Dokumentácia a informácie z preskúmania boli predložené na konzultáciu aj Vedeckému výboru pre rastliny. Výbor vo svojom stanovisku z 28. januára 2000 [8] poznamenal, že by bolo potrebné vykonať posúdenie akútneho rizika pre spotrebiteľov a definovať akútnu referenčnú dávku. Okrem toho, so zreteľom na ochranu životného prostredia výbor zdôraznil, že sa musia uplatniť vhodné opatrenia na zníženie rizika, ktoré zamedzia neprijateľné účinky na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) vrátane včiel. Uvedené odporúčania boli vzaté do úvahy v opatreniach ustanovených touto smernicou a v relevantnej revíznej správe.(6) Rôzne uskutočnené vyšetrovania ukázali, že prípravky na ochranu rastlín obsahujúce dotknutú účinnú látku pravdepodobne celkovo vyhovejú požiadavkám ustanoveným v článku 5(1) a) a b) smernice, najmä ohľadne použitia, ktoré bolo vyšetrované a je podrobne opísané v revíznej správe. Preto je vhodné zaradiť dotknutú účinnú látku do prílohy I, aby sa zabezpečilo, že povolenia prípravkov na ochranu rastlín vo všetkých členských štátoch bude možné udeľovať v súlade s ustanoveniami uvedenej smernice.(7) Smernica ustanovuje, že po zaradení účinnej látky do prílohy I členské štáty musia v stanovenej lehote podľa potreby udeliť, zmeniť alebo zrušiť povolenia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré účinnú látku obsahujú. Prípravky na ochranu rastlín by sa nemali povoliť, najmä pokiaľ neboli vzaté do úvahy podmienky súvisiace so zaradením účinnej látky do prílohy I a jednotné zásady, ustanovené smernicou na základe dokumentácie, ktorej údaje vyhovujú stanoveným požiadavkám.(8) Pred zaradením účinnej látky do prílohy I sa musí poskytnúť členským štátom a zainteresovaným stranám primeraná lehota, aby sa mohli pripraviť na plnenie nových požiadaviek, ktoré zo zaradenia vyplynú. Okrem toho je po zaradení potrebná primeraná lehota, aby členské štáty ustanovenia smernice o prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúce lambda-cyhalotrín zaviedli. Členské štáty musia v uvedenej lehote najmä preskúmať jestvujúce povolenia a podľa potreby udeliť nové v súlade s ustanoveniami smernice. Dlhšia lehota by sa mala poskytnúť na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie každého prípravku na ochranu rastlín v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v smernici. Pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich niekoľko účinných látok je možné vykonať úplné vyhodnotenie na základe jednotných zásad len keď boli všetky dotknuté účinné látky zaradené do prílohy I smernice.(9) Je vhodné ustanoviť, aby dokončená revízna správa (okrem dôverných informácií) bola dostupná alebo aby sa sprístupnila všetkým členským štátom na prerokovanie so všetkými zainteresovanými stranami.(10) Revízna správa sa vyžaduje na riadne zavedenie viacerých oddielov jednotných zásad ustanovených v smernici vo všetkých členských štátoch, keď uvedené zásady odkazujú na vyhodnotenie údajov, ktoré boli predložené na účel zaradenia účinnej látky do prílohy I smernice.(11) Do prílohy I smernice boli mnohé látky zaradené Radom smerníc Komisie, menovite smernicami 97/73/ES [9], 98/47/ES [10], 1999/1/ES [11], 1999/73/ES [12], 1999/80/ES [13], 2000/10/ES [14], 2000/49/ES [15], 2000/50/ES [16]. V záujme zrozumiteľnosti a racionálnosti by sa mali podrobnosti o uvedených látkach zostaviť v tabuľkovej forme a uvedené smernice by sa mali zrušiť bez vplyvu na povinnosti členských štátov, ktoré sa týkajú lehôt pre transpozíciu a uplatňovanie, a sú stanovené v prílohe II.(12) Na zabezpečenie dôslednosti a jednotného uplatňovania je vhodné zabezpečiť, aby dokončená revízna správa o každej látke bola vzatá do úvahy pri uplatňovaní jednotných zásad hodnotenia a povoľovania výrobkov na ochranu rastlín podľa prílohy VI smernice. Podobne by mali byť všetky revízne správy (okrem dôverných informácií) dostupné alebo by sa mali sprístupniť všetkým členským štátom na prerokovanie so všetkými zainteresovanými stranami.(13) Opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre ochranu rastlín, vydaným 19. októbra 2000,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha I smernice 91/414/EHS sa nahrádza textom v prílohe I tejto smernice.Článok 21. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na zosúladenie s touto smernicou najneskoršie do 1. júla 2002. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Najmä v súlade so smernicou 91/414/EHS do uvedeného dátumu podľa potreby zmenia a doplnia alebo zrušia jestvujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín, obsahujúcich lambda-cyhalotrín ako účinnú látku.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Členské štáty určia, ako taký odkaz vykonať.2. Ohľadne hodnotenia a rozhodovania podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám prílohy III citovanej smernice, je konečným termínom na zmenu a doplnenie alebo zrušenie povolení prípravkov na ochranu rastlín, obsahujúcich lambda-cyhalotrín ako jedinú účinnú látku, 1. január 2006.3. Lehota na zmenu a doplnenie alebo zrušenie povolení prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich lambda-cyhalotrín spolu s inou účinnou látkou, ktorá je v prílohe I smernice 91/414/EHS, uplynie štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaraďuje poslednú z uvedených látok do prílohy I.Článok 3Smernice uvádzané v treťom stĺpci prílohy II sa týmto zrušujú bez ohľadu na povinnosti členských štátov týkajúce sa konečného termínu transpozície a osobitné ustanovenia uvedené v prílohe II.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Ustanovenia článku 2 týkajúce sa účinnej látky lambda-cyhalotrín spolu so zaradením tejto účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS sú účinné od 1. januára 2002.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 4. decembra 2000Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.[2] Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 41.[3] Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.[4] Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27.[5] Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8.[6] Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1.[7] Ú. v. ES L 49, 4.3.1995, s. 50.[8] Vedecký výbor pre rastliny, 28. 1. 2000.[9] Ú. v. ES L 353, 24.12.1997, s. 26.[10] Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 50.[11] Ú. v. ES L 21, 28.1.1999, s. 21.[12] Ú. v. ES L 206, 5.8.1999, s. 16.[13] Ú. v. ES L 210, 10.8.1999, s. 13.[14] Ú. v. ES L 57, 2.3.2000, s. 28.[15] Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 32.[16] Ú. v. ES L 198, 4.8.2000, s. 39.--------------------------------------------------PRÍLOHA I"„PRÍLOHA IÚČINNÉ LÁTKY POVOLENÉ NA POUŽÍVANIE V PRÍPRAVKOCH NA OCHRANU RASTLÍNVšeobecné ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na všetky látky uvádzané v tejto Prílohe:Pri uplatňovaní jednotných zásad podľa prílohy VI sa vo vzťahu ku každej látke berú do úvahy závery revíznej správy o nej a najmä jej prílohy I a II v konečnom znení, ktoré pre uvedenú látku prijal Stály výbor pre zdravie rastlín s dátumom uvedeným v stĺpci "Osobitné ustanovenia".Členské štáty uchovávajú dostupné alebo na osobitné požiadanie sprístupnia všetky revízne správy (okrem dôverných informácií, v zmysle článku 14 smernice) na prerokovanie so všetkými zainteresovanými stranami.Číslo | Spoločný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota | Účinnosť od | Zaradenie platí do | Osobitné ustanovenia |1 | Imazalil CAS č. 73790-28-0, 35554-44-0 CIPAC č. 335 | (±)-1-(ß-alyloxy-2,4-dichlorofenyltyl)imidazól alebo (±)-alyl 1-(2,4-dichloro-fenyl)-2-imidazol-l-yletyl éter | 975 g/kg | 1.1.1999 | 31.12.2008 | Povoliť možno len použitie ako fungicíd. Pre jednotlivé druhy použitia platia tieto jednotlivé podmienky: pozberovú úpravu ovocia, zeleniny a zemiakov možno povoliť, len keď je dostupný vhodný systém dekontaminácie alebo hodnotenie rizika povoľujúcemu členskému štátu preukázalo, že vypustenie ošetrovacieho roztoku nie je neprijateľným rizikom pre životné prostredie a najmä vodné organizmy,pozberovú úpravu zemiakov možno povoliť, len keď hodnotenie rizika členskému štátu preukázalo, že vypustenie technologického odpadu z ošetrených zemiakov nie je neprijateľným rizikom pre vodné organizmy,použitie na listovú zeleninu možno povoliť, len keď hodnotenie rizika povoľujúcemu členskému štátu preukázalo, že použitie nemá neprijateľné účinky na zdravie ľudí a zvierat, ani na životné prostredie.Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 11.7.1997. |2 | Azoxystrobín CAS č. 131860-33-8 CIPAC č. 571 | Metyl (E)-2-{2[6-(2-kyanofenoxy)pyrimidín-4-yloxy] fenyl}-3-metoxyakrylát | 930 g/kg(Z izomér max. 25 g/kg) | 1.7.1998 | 1.7.2008 | Povoliť možno len použitie ako fungicíd. V rozhodnutí podľa jednotných zásad by sa mala venovať osobitná pozornosť účinkom na vodné organizmy. Podmienky povolenia by mali obsahovať vhodné opatrenia na zníženie rizika. Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 22.4.1998. |3 | Krezoxim-metyl CAS č. 143390-89-0 CIPAC č. 568 | Metyl (E)-2-metoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymetyl) fenyl] acetát | 910 g/kg | 1.2.1999 | 31.1.2009 | Povoliť možno len použitie ako fungicíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty venujú osobitnú pozornosť ochrane ohrozených podzemných vôd. Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 16.10.1998. |4 | Spiroxamín CAS č. 1181134-30-8 CIPAC č. 572 | (8-terc-butyl-l,4-dioxa-spiro[4.5]dekán-2-ylme-tyl)-etyl-propylamín | 940 g/kg | 1. 9. 1999 | 1. 9. 2009 | Povoliť možno len použitie ako fungicíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti prevádzkovateľa a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia obsahovali vhodné ochranné opatrenia, amusia venovať osobitnú pozornosť účinkom na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky podľa potreby obsahovali aj opatrenia na zníženie rizika.Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 12.5.1999 |5 | Azimsulfurón CAS č. 120162-55-2 CIPAC č. 584 | 1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1-metyl-4-(2-metyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina, | 980 g/kg | 1. 10. 1999 | 1. 10. 2009 | Povoliť možno len použitie ako herbicíd. Nesmie sa dovoliť letecké poprašovanie alebo postrek. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť účinkom na vodné organizmy a pozemné, necieľové rastliny a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia podľa potreby obsahovali opatrenia na zníženie rizika (napr. pri pestovaní ryže čo najkratšie intervaly zadržania vody pred jej vypustením). Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 2.7.1999 |6 | Fluroxypyr CAS č. 69377-81-7 CIPAC č. 431 | 4-amino-6-fluór-3,5-dichlór-2-pyridyloxyoctová kyselina | 950 g/kg | 1. 12. 2000 | 30. 11. 2010 | Povoliť možno len použitie ako herbicíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: vezmú do úvahy doplňujúce informácie, požadované v bode 7 revíznej správy,musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd,musia venovať osobitnú pozornosť účinkom na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky podľa potreby obsahovali aj opatrenia na zníženie rizika.Členské štáty informujú Komisiu, ak predpísané doplňujúce pokusy a informácie uvedené v bode 7 revíznej správy neboli predložené do 1.12.2000. Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 30.11.1999. |7 | Metsulfurón-metyl CAS č. 74223-64-6 EHS č. 441 | Metyl-2-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5,-triazin-2-ylkarbamoylsulfa-moyl)benzoát | 960 g/kg | 1. 7. 2001 | 30. 6. 2011 | Povoliť možno len použitie ako herbicíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd,musia venovať osobitnú pozornosť účinkom na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky podľa potreby obsahovali aj opatrenia na zníženie rizika.Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 16.6.2000 |8 | Prohexadión-kalcium CAS č. 127277-53-6 CIPAC č. 567 | Kalcium 3,5-dioxo-4-pro-pionylcyklohexáncarboxy-lát | 890 g/kg | 1. 10. 2000 | 1. 10. 2010 | Povoliť možno len použitie ako regulátor rastu rastlín. Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 16.6.2000 |9 | Triasulfurón CAS č. 82097-50-5 CIPAC č. 480 | 1-[2-(2-chlóroetoxy) fenylsulfonyl]-3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazin-2-yl)močovina | 940 g/kg | 1. 8. 2001 | 31. 7. 2011 | Povoliť možno len použitie ako herbicíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd,musia venovať osobitnú pozornosť účinkom na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky podľa potreby obsahovali aj opatrenia na zníženie rizika.Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 13.7.2000 |10 | Esfenvalerát CAS č. 66230-04-4 CIPAC č. 481 | (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorofenyl)-3-metylbutanoát | 830 g/kg | 1. 8. 2001 | 31. 7. 2011 | Povoliť možno len použitie ako insekticíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) a musia zabezpečiť, aby podmienky podľa potreby obsahovali aj opatrenia na zníženie rizika.Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 13.7.2000 |11 | Bentazón CAS č. 25057-89-0 CIPAC č. 366 | 3-isopropyl-(1H)-2,1,3-benzotiadiazín-4-(3H)-ón-2,2-dioxid | 960 g/kg | 1. 8. 2001 | 31. 7. 2011 | Povoliť možno len použitie ako herbicíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd. Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 13.7.2000 |12 | Lambda-cyhalotrín CAS č. 91465-08-6 CIPAC č. 463 | Zmes 1:1 (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátua(R)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu, | 810 g/kg | 1. 1. 2002 | 31. 12. 2011 | Povoliť možno len použitie ako insekticíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti prevádzkovateľa,musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) vrátane včiel a musia zabezpečiť, aby podmienky podľa potreby obsahovali aj opatrenia na zníženie rizika,musia venovať osobitnú pozornosť zvyškom v potrave a najmä ich akútnym účinkom.Dátum Stáleho výboru pre zdravie rastlín, ktorý revíznu správu prijal: 19.10.2000 |"--------------------------------------------------PRÍLOHA IITERMÍNY PRE ZAVEDENIE OPATRENÍ V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH PRE ÚČINNÉ LÁTKY POVOLENÉ NA VYUŽITIE V PRÍPRAVKOCH NA OCHRANU RASTLÍNČíslo | Spoločný názov | Zaraďujúca smernica | Termín zapracovania | Osobitné ustanovenia |1 | Imazalil | Smernica 97/73/ES | 30. 6. 1999 | Členské štáty v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS do termínu zapracovania podľa potreby zmenia a doplnia alebo zrušia jestvujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú imazalil. Lehota na zapracovanie sa však s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III predlžuje: do 1.1.2003 pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú len imazalil a nie sú určené na ošetrovanie voľne pestovanej listovej zeleniny,pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich imazalil a iné účinné látky nezaradené do prílohy I, ktoré nie sú určené na ošetrovanie voľne pestovanej listovej zeleniny, na štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaradí do prílohy I poslednú z uvedených látok. |2 | Azoxystrobín | Smernica 98/47/ES | 1. 1. 1999 | Pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich azoxystrobín s inou účinnou látkou, zaradenou do prílohy I smernice 91/414/EHS, sa lehota na zapracovanie predlžuje v takom rozsahu, v akom stanovuje dlhšiu lehotu na zavádzanie smernica týkajúca sa zaradenia tejto inej účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS. |3 | Krezoxim-metyl | Smernica 1999/1/ES | 31.7.1999 | Pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich krezoxim-metyl s inou účinnou látkou, zaradenou do prílohy I smernice 91/414/EHS, sa lehota na zapracovanie predlžuje v takom rozsahu, v akom stanovuje dlhšiu lehotu na zavádzanie smernica týkajúca sa zaradenia tejto inej účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS. |4 | Spiroxamín | Smernica 1999/73/ES | 1.1.2000 | Pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich spiroxamín s inou účinnou látkou, zaradenou do prílohy I smernice 91/414/EHS, sa lehota na zapracovanie predlžuje v takom rozsahu, v akom stanovuje dlhšiu lehotu na zavádzanie smernica týkajúca sa zaradenia tejto inej účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS. |5 | Azimsulfurón | Smernica 1999/80/ES | 1. 4. 2000 | Pri jestvujúcich dočasných povoleniach prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich azimsulfurón sa s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad, ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS, na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III, lehota na zapracovanie predlžuje do 1.4.2001. Pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich azimsulfurón s inou účinnou látkou, ktorá je zaradená do prílohy I smernice 91/414/EHS, sa lehota na zapracovanie predlžuje v takom rozsahu, v akom stanovuje dlhšiu lehotu na zavádzanie smernica týkajúca sa zaradenia tejto inej účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS. |6 | Fluroxypyr | Smernica 2000/10/ES | 1. 6. 2000 | Členské štáty v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS do termínu zapracovania podľa potreby zmenia a doplnia alebo zrušia jestvujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré ako účinnú látku obsahujú fluroxypyr. Lehota na zapracovanie sa však s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III, predlžuje: do 1.12.2004 pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce len fluroxypyr,pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich fluroxypyr s inými účinnými látkami, ktoré sú zaradené do prílohy I smernice 91/414/EHS, na štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaradí do prílohy I poslednú z uvedených látok. |7 | Metsulfurón-metyl | Smernica 2000/49/ES | 31. 12. 2001 | Členské štáty v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS do termínu zapracovania podľa potreby zmenia a doplnia alebo zrušia jestvujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré ako účinnú látku obsahujú metsulfurón-metyl. Lehota, stanovená v prvom odseku na zapracovanie, sa však s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III, predlžuje: do 1.7.2005 pri prípravkoch na ochranu rastlín, ktoré obsahujú metsulfurón-metyl ako jedinú účinnú látku,pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich metsulfurón-metyl s inými účinnými látkami, ktoré sú zaradené do prílohy I smernice 91/414/EHS, na štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaradí do prílohy I poslednú z uvedených látok. |8 | Prohexadión-kalcium | Smernica 2000/50/ES | 1. 1. 2001 | Pri jestvujúcich dočasných povoleniach prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich prohexadión-kalcium sa s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III, lehota na zapracovanie predlžuje do 1.1.2002. Pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich prohexadión-kalcium s inou účinnou látkou, ktorá je zaradená do prílohy I smernice 91/414/EHS, sa lehota na zapracovanie predlžuje v takom rozsahu, v akom stanovuje dlhšiu lehotu na zavádzanie smernica týkajúca sa zaradenia tejto inej účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS. |9 | Triasulfurón | Smernica 2000/66/ES | 31. 1. 2002 | Členské štáty v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS do termínu zapracovania podľa potreby zmenia a doplnia alebo zrušia jestvujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré ako účinnú látku obsahujú triasulfurón. Lehota na zapracovanie sa však s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III, predlžuje: do 1.8.2005 pri prípravkoch na ochranu rastlín, ktoré obsahujú triasulfurón ako jedinú účinnú látku,pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich triasulfurón s inými účinnými látkami, ktoré sú zaradené do prílohy I smernice 91/414/EHS, na štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaradí do prílohy I poslednú z uvedených látok. |10 | Esfenvalerát | Smernica 2000/67/ES | 31. 1. 2002 | Členské štáty v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS do termínu zapracovania podľa potreby zmenia a doplnia alebo zrušia jestvujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré ako účinnú látku obsahujú esfenvalerát. Lehota na zapracovanie sa však s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III, predlžuje: do 1.8.2005 pri prípravkoch na ochranu rastlín, ktoré obsahujú esfenvalerát ako jedinú účinnú látku,pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich esfenvalerát s inými účinnými látkami, ktoré sú zaradené do prílohy I smernice 91/414/EHS, na štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaradí do prílohy I poslednú z uvedených látok. |11 | Bentazón | Smernica 2000/68/ES | 31. 1. 2002 | Členské štáty v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS do termínu zapracovania podľa potreby zmenia a doplnia alebo zrušia jestvujúce povolenia prípravkov na ochranu rastlín, ktoré ako účinnú látku obsahujú bentazón. Lehota na zapracovanie sa však s ohľadom na hodnotenie a rozhodovanie podľa jednotných zásad ustanovených v prílohe VI smernice 91/414/EHS na základe dokumentácie, ktorá vyhovuje požiadavkám jej prílohy III, predlžuje: do 1.8.2005 pri prípravkoch na ochranu rastlín, ktoré obsahujú bentazón ako jedinú účinnú látku,pri prípravkoch na ochranu rastlín obsahujúcich bentazón s inými účinnými látkami, ktoré sú zaradené do prílohy I smernice 91/414/EHS, na štyri roky od nadobudnutia účinnosti smernice, ktorá zaradí do prílohy I poslednú z uvedených látok. |--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2006/132/ES z  11. decembra 2006 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/141/EHS s cieľom zaradiť procymidone medzi účinné látky   (Text s významom pre EHP)

text:
               12.12.2006

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 349/22

      SMERNICA KOMISIE 2006/132/ES
   z 11. decembra 2006,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/141/EHS s cieľom zaradiť procymidone medzi účinné látky
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), najmä na jej článok 6 ods. 1,
   keďže:

               (1)

               V nariadení Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na realizáciu prvého stupňa pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS o umiestnení na trh prípravkov na ochranu rastlín (2), sa ustanovuje zoznam účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tento zoznam obsahuje procymidone.

               (2)

               Účinky procymidonu na ľudské zdravie a životné prostredie boli posúdené v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 3600/92 na rad použití, ktoré navrhol oznamovateľ. Nariadením Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994, ktorým sa ustanovujú účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujú spravodajské členské štáty pre vykonávanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 (3), bolo za spravodajský členský štát určené Francúzsko. Francúzsko predložilo Komisii 15. januára 2001 príslušnú hodnotiacu správu a odporúčania v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (EHS) č. 3600/92.

               (3)

               Túto hodnotiacu správu preskúmali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.

               (4)

               Z rôznych vykonaných preskúmaní vyplýva, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú procymidone, splnia požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie, za predpokladu, že sa uplatňujú opatrenia na zníženie rizika. Keďže procymidone je nebezpečná látka, jej použitie by sa malo obmedziť. Obavy vznikajú predovšetkým v súvislosti s jej toxickými účinkami, vrátane skutočnosti, že môže pôsobiť ako endokrinný disruptor. V súčasnosti neexistuje vedecký konsenzus o presnej miere rizika. Aby sa dosiahla vysoká úroveň ochrany zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia, ktorú určilo Spoločenstvo, mali by sa v rámci uplatňovania zásady predbežnej opatrnosti a vzhľadom na súčasný stav vedeckých poznatkov zaviesť opatrenia na zníženie rizika.

               (5)

               V článku 5 ods. 4 a článku 6 ods. 1 smernice 91/414/EHS sa ustanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať obmedzeniam a podmienkam. V tomto prípade sa považuje za potrebné obmedziť obdobie zaradenia a stanoviť obmedzenia v súvislosti s povolenými plodinami. V rámci pôvodných opatrení predložených Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat sa navrhovalo obmedzenie obdobia zaradenia uvedenej účinnej látky na sedem rokov, aby členské štáty prednostne preskúmavali prípravky na ochranu rastlín s obsahom procymidonu, ktoré sú už na trhu. Aby nedošlo k rozdielom v požadovanej vysokej úrovni ochrany, zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa malo obmedziť na také použitia procymidonu, ktoré boli skutočne posúdené v rámci hodnotenia Spoločenstva a ktoré boli uznané za spĺňajúce podmienky smernice 91/414/EHS. Z toho vyplýva, že iné použitia, na ktoré sa uvedené posúdenie nevzťahovalo alebo sa na ne vzťahovalo len čiastočne, museli byť celkovo posúdené pred tým, ako sa mohlo pristúpiť k zváženiu ich zaradenia do prílohy I smernice 91/414/EHS. Napokon sa z dôvodu nebezpečnej povahy procymidonu považovalo za potrebné docieliť na úrovni Spoločenstva minimálnu harmonizáciu určitých opatrení na zníženie rizika, ktoré mali členské štáty uplatňovať pri udeľovaní povolení.

               (6)

               Podľa postupov stanovených v smernici 91/414/EHS Komisia rozhoduje o povolení účinných látok vrátane stanovenia opatrení na zníženie rizika. Členské štáty sú zodpovedné za implementáciu, uplatňovanie a kontrolu opatrení zameraných na zníženie rizika, ktoré vzniká pri prípravkoch na ochranu rastlín. Niekoľko členských štátov vyjadrilo prostredníctvom verbalizácie svojich obáv názor, že v záujme zníženia rizika na úroveň, ktorú je možné považovať za prijateľnú a zodpovedajúcu vysokej úrovni ochrany, o ktorú sa usiluje Spoločenstvo, sú potrebné ďalšie obmedzenia. Stanovenie náležitej úrovne bezpečnosti a ochrany, ktorá sa má uplatňovať pri pokračujúcej výrobe a používaní procymidonu, ako aj pri obchodovaní s ním, je v súčasnosti úlohou spadajúcou do oblasti riadenia rizika.

               (7)

               V dôsledku uvedených skutočností Komisia opätovne preskúmala svoje stanovisko. S cieľom náležite odzrkadliť úsilie o vysokú úroveň ochrany zdravia ľudí a zvierat a udržateľné životné prostredie vynakladané v Spoločenstve považovala za vhodné, aby okrem zásad vymedzených v odôvodnení 5, došlo k ďalšiemu skráteniu obdobia zaradenia na 18 mesiacov z pôvodných siedmich rokov. Tým dochádza k ďalšiemu zníženiu akéhokoľvek rizika, pretože je zabezpečené prioritné opätovné posúdenie uvedenej látky.

               (8)

               Je možné očakávať, že prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú procymidone, splnia požiadavky ustanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie, a za predpokladu, že sa uplatňujú potrebné opatrenia na zníženie rizika.

               (9)

               Bez toho, aby bol dotknutý záver, že možno očakávať, že prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú procymidone, splnia požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, je vhodné získať ďalšie informácie o určitých špecifických bodoch. Vlastnosti procymidonu, ktoré môžu spôsobovať endokrinnú disrupciu, boli posúdené v teste vykonanom podľa súčasných osvedčených postupov. Komisii je známa skutočnosť, že Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) vypracúva usmernenia o testovaní s cieľom zdokonaliť posudzovanie vlastností, ktoré môžu spôsobovať endokrinnú disrupciu. Preto je vhodné vyžadovať, aby bol procymidone podrobený ďalšiemu testovaniu, len čo budú schválené usmernenia OECD o testovaní, a aby oznamovateľ takéto štúdie predložil. Okrem toho by členské štáty mali od držiteľov povolení vyžadovať, aby poskytli informácie o používaní procymidonu vrátane informácií o účinkoch na zdravie používateľov.

               (10)

               Rovnako ako v prípade všetkých látok, ktoré sú zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS, štatút procymidonu by bolo možné preskúmať podľa článku 5 ods. 5 uvedenej smernice na základe nových dostupných údajov. Rovnako aj skutočnosť, že platnosť zaradenia tejto látky do prílohy I sa končí stanoveným dňom, nebráni obnoveniu zaradenia tejto látky podľa postupov ustanovených v smernici.

               (11)

               Skúsenosti získané z predchádzajúcich zaradení účinných látok, posúdených v rámci nariadenia (EHS) č. 3600/92, do prílohy I k smernici 91/414/EHS ukázali, že pri výklade povinností držiteľov existujúcich povolení môžu vzniknúť ťažkosti, pokiaľ ide o prístup k údajom. S cieľom predísť ďalším ťažkostiam sa preto zdá, že je potrebné objasniť povinnosti členských štátov, najmä povinnosť overiť, či držiteľ povolenia preukáže prístup k dokumentácii spĺňajúcej požiadavky prílohy II k uvedenej smernici. Týmto objasnením sa však neustanovujú žiadne nové povinnosti pre členské štáty alebo držiteľov povolení v porovnaní so smernicami, ktoré boli doteraz prijaté a ktorými sa mení a dopĺňa príloha I.

               (12)

               Pred zaradením účinnej látky do prílohy I by mala byť poskytnutá primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom a zainteresovaným stranám pripraviť sa na splnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z tohto zaradenia.

               (13)

               Bez toho, aby boli dotknuté povinnosti stanovené v smernici 91/414/EHS v dôsledku zaradenia účinnej látky do prílohy I, členským štátom by sa po zaradení mala poskytnúť lehota šiestich mesiacov na preskúmanie existujúcich povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom procymidonu, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek ustanovených v smernici 91/414/EHS, najmä v jej článku 13, a príslušných podmienok stanovených v prílohe I. Členské štáty by mali v prípade potreby zmeniť, nahradiť alebo odobrať existujúce povolenia v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS. Odchylne od uvedeného termínu by malo byť poskytnuté dlhšie obdobie na predloženie a posúdenie úplnej dokumentácie prílohy III pre každý prípravok na ochranu rastlín pre každé plánované použitie v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v smernici 91/414/EHS. Vzhľadom na nebezpečné vlastnosti procymidonu by lehota poskytnutá členským štátom na overenie, či prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú procymidone ako jedinú účinnú látku alebo v kombinácii s inými povolenými účinnými látkami, sú v súlade s ustanoveniami prílohy VI, nemala byť dlhšia ako 18 mesiacov.

               (14)

               Je preto vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (15)

               Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat neprijal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom a Komisia preto predložila Rade návrh týkajúci sa týchto opatrení. Rada neprijala návrh vykonávacieho aktu, ani nevyjadrila svoj nesúhlas s návrhom vykonávacích opatrení v lehote stanovenej v článku 19 ods. 2 druhom pododseku smernice 91/414/EHS, a teda je úlohou Komisie tieto opatrenia prijať,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2007 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2007.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   1.   V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 30. júna 2007 zmenia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom procymidonu ako účinnej látky. Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky prílohy I k uvedenej smernici týkajúce sa procymidonu sú splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa uvedenej účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo má k nej prístup v súlade s podmienkami článku 13.
   2.   Odchylne od odseku 1 členské štáty prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom procymidonu v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky v prílohe I k uvedenej smernici týkajúcej sa procymidonu. Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
   Po tomto určení členské štáty v prípade potreby do 30. júna 2008 zmenia alebo odoberú povolenie týkajúce sa prípravkov, ktoré obsahujú procymidone.
   Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
   Článok 5
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 11. decembra 2006

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/85/ES (Ú. v. EÚ L 293, 24.10.2006, s. 3).

      (2)  Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 10).

      (3)  Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2230/95 (Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1).

      PRÍLOHA
      Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňajú tieto položky:

                     Číslo

                     Bežný názov, identifikačné čísla

                     Názov IUPAC

                     Čistota (1)

                     Nadobudnutie účinnosti

                     Skončenie platnosti zaradenia

                     Osobitné ustanovenia

                     „146

                     Procymidone
                     č. CAS 32809-16-8
                     č. CIPAC 383

                     N-(3,5-dichlórofenyl)-1,2-dimetylcyklopropán-1,2-dikarboximid

                     985 g/kg

                     1. januára 2007

                     30. júna 2008

                     ČASŤ A
                     Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd pre tieto plodiny:

                                 —

                                 uhorky v skleníkoch (uzavreté hydroponické systémy),

                                 —

                                 slivky (na spracovanie),

                           v dávkach nepresahujúcich:

                                 —

                                 0,75 g účinnej látky na hektár na jednu aplikáciu.

                           Nesmú byť povolené tieto použitia:

                                 —

                                 aplikácia do ovzdušia,

                                 —

                                 aplikácia prostredníctvom chrbtového a ručného postrekovača, či už amatérskymi, alebo profesionálnymi používateľmi,

                                 —

                                 domáce záhradkárstvo.

                           Členské štáty zabezpečujú uplatňovanie všetkých náležitých opatrení na zníženie rizika. Osobitnú pozornosť je potrebné venovať ochrane:

                                 —

                                 vodných organizmov. Medzi ošetrovanými územiami a povrchovými vodnými plochami je potrebné zachovávať primeranú vzdialenosť. Táto vzdialenosť môže závisieť od toho, či sa uplatňujú postupy alebo zariadenia na zníženie úletu, alebo nie,

                                 —

                                 vtáctva a cicavcov. Podmienky povolenia zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika, ako napr. rozumné časové plánovanie aplikácie a výber takých prípravkov, ktoré vďaka ich fyzikálnej úprave alebo prítomnosti činiteľov zabezpečujúcich adekvátnu prevenciu minimalizujú vystavenie príslušných druhov,

                                 —

                                 spotrebiteľov, v prípade ktorých je potrebné zabrániť akútnemu vystaveniu prostredníctvom výživy,

                                 —

                                 podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. Podmienky povolenia zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika,

                                 —

                                 používateľov, ktorí musia používať vhodný ochranný odev, najmä rukavice, overaly, gumové čižmy a ochranu tváre alebo ochranné okuliare pri miešaní, plnení, aplikácii a čistení zariadení v prípade, ak dizajn a konštrukcia samotného zariadenia alebo pripevnenie osobitných ochranných komponentov na také zariadenia adekvátne nezabraňujú vystaveniu uvedenej látke,

                                 —

                                 pracovníkov, ktorí musia používať vhodný ochranný odev, najmä rukavice, ak musia vstúpiť na ošetrované plochy pred uplynutím lehoty, počas ktorej je vstup zakázaný.

                           ČASŤ B
                     Na implementáciu jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa procymidonu, a najmä jej dodatky I a II.
                     Členské štáty musia zabezpečiť, aby držitelia povolení predložili najneskôr do 31. decembra každého roku správu o výskyte zdravotných problémov používateľov. Členské štáty môžu požadovať poskytovanie takých informácií, ako sú napr. údaje o predaji a prehľad spôsobov používania, aby bolo možné získať reálny obraz o podmienkach používania a o možnom toxikologickom vplyve procymidonu.
                     Členské štáty požiadajú predloženie ďalších podporných údajov a informácií s cieľom preukázať prijateľnosť použitia účinnej látky v situáciách, keď možno predpokladať, že voľne žijúce cicavce budú dlhodobo vystavené tejto látke, ako aj informácií o úprave odpadových vôd v prípade použitie látky v skleníkoch.
                     Členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií zameraných na vlastnosti procymidonu, ktoré môžu spôsobovať endokrinnú disrupciu, do dvoch rokov po tom, čo Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) schváli usmernenia o testovaní na endokrinnú disrupciu. Zabezpečia, aby oznamovateľ, na ktorého žiadosť bol procymidone zaradený do tejto prílohy, poskytol Komisii takéto štúdie do dvoch rokov od prijatia uvedených usmernení o testovaní.“

         (1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.


title: Smernica Komisie 2001/99/ES z 20. novembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala glyfozát a thifensulfuronmetyl ako účinné látky

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32001L0099

Úradný vestník L 304 , 21/11/2001 S. 0014 - 0016

		Smernica Komisie 2001/99/ESz 20. novembra 2001,ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala glyfozát a thifensulfuronmetyl ako účinné látkyKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvedení prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2001/87/ES [2], a najmä na jej článok 6 (1),keďže:(1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 3600/92 z 11. decembra 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na implementáciu prvej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 (2) smernice Rady 91/414/EHS o uvedení prípravkov na ochranu rastlín na trh [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2266/2000 [4], ustanovilo podrobné pravidlá implementácie prvej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 (2) smernice 91/414/EHS (ďalej len "smernica"). Podľa nariadenia (EHS) č. 3600/92 nariadenie Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994, ktorým sa ustanovujú účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujú spravodajské členské štáty na implementáciu nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92 [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2230/95 [6], ustanovilo zoznam účinných látok prípravkov na ochranu rastlín, ktoré sa musia hodnotiť z hľadiska ich možného začlenenia do prílohy I k tejto smernici.(2) Pre glyfozát a thifensulfuronmetyl boli vyhodnotené účinky na ľudské zdravie a na životné prostredie v súlade s ustanoveniami uvedenými v nariadení (EHS) č. 3600/92 pre rozsah použitia navrhovaný predkladateľmi. Podľa nariadenia (ES) č. 933/94 boli Nemecko a Francúzsko určené ako spravodajské členské štáty pre glyfozát a thifensulfuronmetyl. Spravodajské členské štáty predložili príslušné hodnotiace správy a odporúčania Komisii 1. februára 1999 (glyfozát) a 30. apríla 1996 (thifensulfuronmetyl) v súlade s článkom 7 (1) c) nariadenia (EHS) č. 3600/92.(3) Tieto hodnotiace správy boli skontrolované členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín. Tieto kontroly boli ukončené 29. júna 2001 formou revíznych správ Komisie pre glyfozát a thifensulfuronmetyl.(4) Dokumentácia a informácie vyplývajúce z kontrol glyfozátu a thifensulfuronmetylu boli predložené tiež Vedeckému výboru pre rastliny. Výboru neboli adresované žiadne špecifické otázky. Výbor usúdil, že nemá žiadne námietky, ktoré by chcel vzniesť vzhľadom na účinné látky v kontexte možného zaradenia do prílohy I k smernici [7]. Výbor uviedol, že absencia pripomienok sa má vykladať len ako skutočnosť, že neexistovali zrejmé príčiny vyžadujúce pripomienky.(5) Na základe mnohých realizovaných kontrol sa ukázalo, že od mnohých prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich príslušné účinné látky možno očakávať, že budú vo všeobecnosti spĺňať požiadavky stanovené v článku 5 (1) a) a b) smernice, najmä so zreteľom na spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a detailne uvedené v revíznej správe Komisie. Je preto primerané zahrnúť príslušné účinné látky do prílohy I s cieľom zabezpečiť, že vo všetkých členských štátoch možno udeliť povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce príslušné účinné látky v súlade s ustanoveniami danej smernice.(6) Smernica stanovuje, že po zaradení účinnej látky do prílohy I musia členské štáty v predpísanej lehote udeliť, pozmeniť alebo odobrať povolenia na prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich účinnú látku. Prípravky na ochranu rastlín nemôžu byť schválené, ak sa nezohľadnili podmienky spojené so zaradením účinnej látky do prílohy I a jednotné princípy stanovené v smernici na základe dokumentácie, ktorá spĺňa požiadavky vzhľadom na predpísané údaje.(7) Pred zaradením účinnej látky do prílohy I musí byť poskytnutý dostatočný čas na to, aby sa členský štát a zainteresované strany mohli pripraviť na splnenie nových požiadaviek vyplývajúcich zo zaradenia. Okrem toho je po zaradení potrebné poskytnúť členskému štátu dostatočný čas na implementáciu ustanovení smernice pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom glyfozátu alebo thifensulfuronmetylu. Členské štáty v tomto čase musia hlavne skontrolovať existujúce povolenia a prípadne udeliť nové povolenia v súlade s ustanoveniami smernice. Na predloženie a hodnotenie kompletnej dokumentácie pre každý prípravok na ochranu rastlín musí byť v súlade s jednotnými princípmi stanovenými v nariadení poskytnutý dlhší čas. Pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich viaceré účinné látky možno úplné vyhodnotenie na základe jednotných zásad uskutočniť len vtedy, ak boli do prílohy I k smernici zahrnuté príslušné účinné látky.(8) Revízna správa sa vyžaduje kvôli tomu, aby členské štáty mohli správne implementovať niekoľko častí jednotných zásad uvedených v tejto smernici. Je preto primerané zabezpečiť, aby záverečné revízne správy (okrem dôverných informácií) boli k dispozícii alebo aby ich členské štáty sprístupnili na účely konzultácií s ktoroukoľvek zo zainteresovaných strán. Ak sa revízna správa má aktualizovať na účely zohľadnenia vedecko-technického rozvoja, mali by byť v súlade so smernicou zmenené a doplnené aj podmienky zaradenia príslušnej látky do prílohy I k smernici.(9) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.Článok 21. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 2003. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.V súlade so smernicou 91/414/EHS v prípade potreby zmenia, doplnia alebo odoberú do tohto dátumu najmä existujúce schválenia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich glyfozát alebo thifensulfuronmetyl ako účinnú látku.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Spôsob vykonania týchto odkazov ustanovia členské štáty.2. So zreteľom na vyhodnotenie a prijatie rozhodnutia v súlade s jednotnými princípmi stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky jej prílohy III, konečný termín pre zmenu, doplnenia alebo odobratia schválení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich glyfozát alebo thifensulfuronmetyl ako jedinú účinnú látku je 1. júl 2006.3. Pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich glyfozát a thifensulfuronmetyl spolu s inými účinnými látkami uvedenými v prílohe I k smernici 91/414/EHS uplynie lehota na zmenu, doplnenie alebo odobratie schválení štyri roky po nadobudnutí účinnosti smernice, ktorou sa zmenila a doplnila príloha I, tak aby do nej bola doplnená posledná z týchto látok.4. Členské štáty sprístupnia revízne správy pre glyfozát a thifensulfuronmetyl (okrem dôverných informácií v zmysle článku 14 smernice 91/414/EHS) pre konzultácie s každou zo zainteresovaných strán alebo im ich musia poskytnúť na osobitnú žiadosť.Článok 3Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júla 2002.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 20. novembra 2001Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.[2] Ú. v. ES L 276, 19.10.2001, s. 17.[3] Ú. v. ES L 366, 15.12.1992, s. 10.[4] Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 27.[5] Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 8.[6] Ú. v. ES L 225, 22.9.1995, s. 1.[7] Zápisnica z plenárneho zasadania Vedeckého výboru pre rastliny zo 7. marca 2001 (glyfozát).Zápisnica z plenárneho zasadania Vedeckého výboru pre rastliny zo 7. júna 2001 (thifensulfuronmetyl).--------------------------------------------------PRÍLOHANa koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňajú tieto položky:č. | bežný názov, identifikačné čísla | názov IUPAC | čistota | nadobudnutie účinnosti | zaradenia platné do | osobitné ustanovenia |25 | glyfozát CAS č. 1071-83-6 CIPAC č. 284 | N-(fosfonometyl)-glycín | 950 g/kg | 1. júla 2002 | 30. júna 2012 | Povolenie je možné len na použitie ako herbicíd. Na implementáciu jednotných princípov prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o glyfozáte, predovšetkým jej dodatky I a II, podľa záverov Stáleho výboru zdravia rastlín z 29. júna 2001. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: musia venovať pozornosť hlavne ochrane podzemných vôd v nechránených oblastiach, predovšetkým na nepoľnohospodárske účely. |26 | thifensulfuronmetyl CAS č. 79277-27-3 CIPAC č. 452 | Metyl 3-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5-triazín-2-ylkarbomoyl-sulfamoyl) tiofén-2-karboxylát | 960 g/kg | 1. júla 2002 | 30. júna 2012 | Povolenie je možné len na použitie ako herbicíd. Na implementáciu jednotných princípov prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o thifensulfuronmetyle, predovšetkým jej dodatky I a II, podľa záverov Stáleho výboru zdravia rastlín z 29. júna 2001. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: musia venovať pozornosť hlavne ochrane podzemných vôd,musia venovať pozornosť hlavne vplyvu na vodné rastliny a musia zabezpečiť, aby podmienky schvaľovania zahŕňali v prípade potreby prostriedky na zníženie rizika |--------------------------------------------------


title: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/3/ES z  15. januára 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku

text:
               22.1.2008

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 17/6

      SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2008/3/ES
   z 15. januára 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 47 ods. 2 a články 55 a 95,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),
   po porade s Výborom regiónov,
   konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy (2),
   keďže:

               (1)

               Počas prístupových rokovaní sa Estónsko odvolávalo na osobitné charakteristiky svojho odvetvia elektrickej energie a žiadalo o prechodné obdobie na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/92/ES z 19. decembra 1996 o spoločnej právnej úprave vnútorného trhu s elektrickou energiou (3).

               (2)

               V prílohe VI k Aktu o pristúpení z roku 2003 bolo Estónsku na uplatňovanie článku 19 ods. 2 smernice 96/92/ES v súvislosti s postupným otvorením trhu udelené prechodné obdobie končiace 31. decembra 2008.

               (3)

               Vo vyhlásení č. 8, ktoré je pripojené k Záverečnému aktu k Zmluve o pristúpení z roku 2003, sa okrem toho uznalo, že osobitná situácia súvisiaca s reštrukturalizáciou odvetvia olejovej bridlice v Estónsku si bude do konca roka 2012 vyžadovať vynaloženie osobitného úsilia.

               (4)

               Smernica 96/92/ES bola nahradená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES z 26. júna 2003 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou a o zrušení smernice 96/92/ES (4), ktorá sa musela vykonať do 1. júla 2004 a v dôsledku ktorej došlo k urýchleniu otvorenia trhu s elektrickou energiou.

               (5)

               V liste zo 17. septembra 2003 Estónsko požiadalo o neuplatňovanie článku 21 ods. 1 písm. b) smernice 2003/54/ES, ktorý sa týka otvorenia trhu pre iných spotrebiteľov ako domácnosti, do 31. decembra 2012. V ďalšom liste z 5. decembra 2003 Estónsko uviedlo, že plánuje dosiahnuť úplné otvorenie trhu ustanovené v článku 21 ods. 1 písm. c) uvedenej smernice do 31. decembra 2015.

               (6)

               Žiadosť Estónska sa zakladala na spoľahlivom pláne reštrukturalizácie odvetvia olejovej bridlice, ktorá sa má uskutočniť do 31. decembra 2012.

               (7)

               Olejová bridlica je jediným skutočne pôvodným zdrojom energie v Estónsku a vnútroštátna produkcia predstavuje takmer 84 % svetovej produkcie. 90 % elektrickej energie vyrobenej v Estónsku pochádza z tohto tuhého paliva. Preto má veľký strategický význam pre zabezpečenie dodávok v Estónsku.

               (8)

               Poskytnutie ďalšej výnimky na obdobie rokov 2009 až 2012 sa zdalo byť nevyhnutné na zaručenie bezpečnosti investícií do elektrární a na zabezpečenie dodávok v Estónsku, pričom umožnilo riešenie vážnych environmentálnych problémov spôsobených týmito elektrárňami.

               (9)

               Rada prijala 28. júna 2004 smernicu 2004/85/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES, pokiaľ ide o uplatňovanie určitých ustanovení v Estónsku (5), ktorá požadovanú výnimku udelila.

               (10)

               Rozsudkom z 28. novembra 2006 vo veci C-413/04 Parlament/Rada (6) Súdny dvor zrušil smernicu 2004/85/ES v rozsahu, v akom Estónsku udelila výnimku z uplatňovania článku 21 ods. 1 písm. b) a c) smernice 2003/54/ES po 31. decembri 2008 a s ňou spojenú povinnosť zabezpečiť iba čiastočné otvorenie trhu predstavujúce 35 % spotreby k 1. januáru 2009 a povinnosť každoročne oznamovať limitné hodnoty spotreby rozširujúce spôsobilosť na konečných zákazníkov.

               (11)

               Čiastočné zrušenie nebolo založené na dôvodoch týkajúcich sa podstaty smernice 2004/85/ES, ale na nesprávnom výbere právneho základu.

               (12)

               Keďže dôvody na udelenie výnimky z uplatňovania článku 21 ods. 1 písm. b) a c) smernice 2003/54/ES Estónsku po 31. decembri 2008 zostávajú i naďalej platné, uvedená smernica by sa mala zodpovedajúco zmeniť a doplniť, aby mala rovnaké znenie ako smernica 2004/85/ES a správny právny základ,

         PRIJALI TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Článok 26 ods. 3 smernice 2003/54/ES sa nahrádza takto:

      „3.   Estónsku sa udeľuje dočasná výnimka z uplatňovania článku 21 ods. 1 písm. b) a c) do 31. decembra 2012. Estónsko prijme opatrenia potrebné na zabezpečenie otvorenia svojho trhu s elektrickou energiou. Toto sa vykoná postupne v priebehu referenčného obdobia s cieľom dosiahnuť úplné otvorenie trhu do 1. januára 2013. K 1. januáru 2009 musí otvorenie trhu predstavovať aspoň 35 % spotreby. Estónsko každý rok oznámi Komisii limitné hodnoty spotreby, rozširujúce spôsobilosť na konečných zákazníkov.“

   Článok 2
   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 23. januára 2008. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Štrasburgu 15. januára 2008

            Za Európsky parlament

            Predseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            predseda

         J. LENARČIČ

      (1)  Stanovisko z 24. októbra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

      (2)  Stanovisko Európskeho parlamentu z 29. novembra 2007 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 17. decembra 2007.

      (3)  Ú. v. ES L 27, 30.1.1997, s. 20. Smernica zrušená smernicou 2003/54/ES (Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 37).

      (4)  Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2006/653/ES (Ú. v. EÚ L 270, 29.9.2006, s. 72).

      (5)  Ú. v. EÚ L 236, 7.7.2004, s. 10.

      (6)  Zb. 2006, s. I-11221.