title: Smernica Komisie 2002/76/ES zo 6. septembra 2002, ktorá mení a dopĺňa prílohy smernice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o stanovenie maximálnych úrovní rezíduí pesticídov (metylsulfuron metylu) v a na obilí a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32002L0076

Úradný vestník L 240 , 07/09/2002 S. 0045 - 0050

		Smernica Komisie 2002/76/ESzo 6. septembra 2002,ktorá mení a dopĺňa prílohy smernice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o stanovenie maximálnych úrovní rezíduí pesticídov (metylsulfuron metylu) v a na obilí a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/71/ES [2], a najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovovaní maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/71/ES, a najmä na jej článok 7,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991, ktorá sa týka umiestňovania prostriedkov ochrany rastlín na trhu [4], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/64/ES [5], a najmä na jej článok 4 (1) f),keďže:(1) Existujúca účinná látka metsulfuron metyl bola začlenená do prílohy I smernice 91/414/EHS smernicou Komisie 2000/49/ES [6], na použitie ako herbicídy, ale bez špecifikácie určitých podmienok s vplyvom na plodiny, ktoré môžu byť ošetrené prostriedkami ochrany rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku.(2) Zahrnutie príslušnej účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS bolo založené na vyhodnotení informácie o navrhovanom používaní. Informácia, ktorá sa týka použitia tejto látky bola zaslaná niekoľkými členskými štátmi v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS. Dostupné informácie boli prehodnotené, a to postačilo na stanovenie určitých maximálnych úrovní rezíduí (MÚR).(3) Pokiaľ neexistuje MÚR alebo predbežná MÚR, členské štáty ustanovia vlastnú predbežnú MÚR v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS, pred povolením prostriedkov ochrany rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku.(4) S ohľadom na zahrnutie do prílohy I smernice 91/414/EHS príslušnej účinnej látky sa technické a vedecké zdôvodnenie ukončilo formou posudkovej správy Komisie. Správa bola ukončená 16. júna 2000. Správa stanovila prijateľnú dennú dávku (PDD) metylsulfuron metylu na 0,22 mg/kg hmotnosti tela/deň. Vystavenie spotrebiteľov vplyvu produktov ošetrených príslušnou aktívnou látkou sa stanovilo a vyhodnotilo v súlade s postupmi spoločenstva. Brali sa tiež do úvahy návody uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou [7] a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny [8] na použitú metodológiu. Uzavrelo sa, že navrhnuté MÚR nepovedú k prekročeniu týchto (PDD). Žiadne akútne toxické vplyvy, ktoré by vyžadovali stanovenie akútnej referenčnej dávky neboli zistené počas skúšania a diskusie, ktorá predchádzala zahrnutiu metsulfuron metylu do prílohy I smernice 91/414/EHS.(5) S cieľom zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ náležite chránený od vystavenia vplyvom rezíduí v alebo na produktoch, ktoré neboli povolené, je potrebné obozretne stanovovať predbežné MÚR na nižších limitách analytickej determinácie pre všetky produkty, na ktoré sa vzťahujú smernice 86/362/EHS a 90/642/EHS.(6) Stanovenie predbežných MÚR na úrovni spoločenstva nebráni členským štátom ustanoviť predbežné maximálne úrovne rezíduí metsulfuron metylu v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS a jej prílohy VI. Lehota štyroch rokov sa považuje za dostatočnú na povolenie ďalšieho používania príslušnej aktívnej látky. Predbežné MÚR by sa potom stalo definitívnym.(7) Prílohy smerníc 86/362/EHS a 90/642/EHS by sa podľa toho mali náležite zmeniť a doplniť.(8) Komisia oznámila túto smernicu vo forme návrhu Svetovej obchodnej organizácii a pripomienky, ktoré jej boli doručené sa zvážili pri konečnej verzii tejto smernice. Možnosti stanovenia dovoznej tolerancie MÚR pre kombinácie špecifické pesticídy/rastliny Komisia preskúša na základe predložených prijateľných údajov.(9) Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Nasledovná maximálna úroveň rezíduí pesticídov sa pridala do časti A prílohy II smernice 86/362/EHS:"Reziduum pesticídu | Maximálna úroveň v mg/kg |metylsulfuron-metyl | 0,05 Obilie |Článok 2Maximálne úrovne rezíduí pre metylsulfuron metyl, ako je uvedené v prílohe tejto smernice sa pridávajú do prílohy II smernice 90/642/EHS.Článok 3Členské štáty uvedenú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2003. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2003.Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tak tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Členské štáty určia spôsob vykonania takéhoto odkazu.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 6. septembra 2002Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Ú. v. ES L 225, 22.8.2002, s. 21.[3] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.[4] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.[5] Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 27.[6] Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 32.[7] Návody na predpokladanie rezíduí pesticídov prijatých v potrave (revidované), pripravené GEMS/Potravinový program v spolupráci s Výborom kódexu pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] Stanovisko vedeckého výboru pre rastliny, ktoré sa týka otázok zmeny a doplnenia príloh smerníc Rady 86/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (Stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny, 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------PRÍLOHASkupiny a príklady individuálnych produktov pre ktoré sa uplatňujú MÚR | Rezíduum a maximálna hladina rezídua |metylsulfuron metyl |1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, upravené mrazením, bez cukru; orechy | 0,05 |i)CITRUSOVÉ OVOCIEGrapefruit | |Citróny | |Limety | |Mandarínky (včítane klementíniek a iných krížencov) | |Pomaranče | |Pomelá | |Ostatné | |ii)ORECHY ZO STROMOV (aj bez škrupín)Mandle | |Para orechy | |Kešu orechy | |Gaštany | |Kokosové orechy | |Lieskové oriešky | |Macadamia | |Hikória | |Píniové oriešky | |Pistácie | |Vlašské orechy | |Ostatné | |iii)MALVICEJablká | |Hrušky | |Dule | |Ostatné | |iv)KÔSTKOVICEMarhule | |Čerešne a višne | |Broskyne (včítane nektariniek a podobných krížencov) | |Slivky | |Ostatné | |v)BOBULE A DROBNÉ OVOCIEa)Stolové a muštové hroznoStolové hrozno | |Muštové hrozno | |b)Jahody (okrem divo rastúcich) | |c)Trstinové plody (okrem divo rastúcich)Černice | |Ostružiny | |Krížence maliny s ostružinou | |Maliny | |Ostatné | |d)Ostatné drobné ovocie a bobule (okrem divo rastúcich)Čučoriedky | |Brusnice | |Ríbezle (červené, čierne a biele) | |Egreše | |Ostatné | |e)Lesné plody a divo rastúce ovocie | |vi)RÔZNEAvokáda | |Banány | |Datle | |Figy | |Kiwi | |Kumquanty (neplodné pomaranče) | |Liči | |Mangá | |Olivy | |Plod mučenky | |Ananásy | |Granátovník | |Ostatné | |2.Zeleniny, čerstvé alebo nevarené, mrazené alebo sušené | 0,05 |i)KOREŇOVÁ A HĽUZOVÁ ZELENINARepy | |Mrkvy | |Celer | |Chren | |Artičoky | |Paštrnáky | |Petržlen koreňový | |Reďkovky | |Kozia brada fialová | |Sladké zemiaky | |Kvaka | |Okrúhlica | |Dioskorea | |Ostatné | |ii)BUĽVOVÁ ZELENINACesnak | |Cibuľa | |Šalotka | |Jarná cibuľka na zeleno | |Ostatné | |iii)PLODOVÁ ZELENINAa)SolanáceáRajčiaky | |Papriky | |Baklažány | |Ostatné | |b)Tekvicovité — s jedlou šupkouUhorky šalátové | |Uhorky nakladačky | |Tekvice | |Ostatné | |c)Tekvicovité — s nejedlou šupkouMelóny cukrové | |Tekvice | |Vodové melóny | |Ostatné | |d)Sladká kukurica | |iv)KAPUSTOVÁ ZELENINAa)Kvitnúca kapustaBrokolica | |Karfiol | |Ostatné | |b)Hlávková kapustaKel ružičkový | |Hlávková kapusta | |Ostatné | |c)Listová kapustaČínska kapusta | |Kel | |Ostatné | |d)Kaleráb | |v)LISTOVÁ ZELENINA A ZELENÉ BYLINYa)Šalát a podobnéŽerucha | |Valeriánka poľná | |Šalát | |Scarole | |Ostatné | |b)Špenát a podobnéŠpenát | |Listy repy (mangold) | |Ostatné | |c)Žerucha | |d)Čakanka | |e)BylinyTrebuľka voňavá | |Pažítka | |Petržlen záhradný | |Celer stopkatý | |Ostatné | |vi)STRUKOVINY ZELENÉ (čerstvé)Fazuľa (so strukmi) | |Fazuľa (bez strukov) | |Hrach (so strukmi) | |Hrach (bez strukov) | |Ostatné | |vii)STONKATÁ ZELENINA (čerstvá)Špargľa | |Kardy | |Celer stopkatý | |Fenikel | |Artičoky | |Pór | |Rebarbora | |Ostatné | |viii)HUBYa)Pestované huby | |b)Divo rastúce huby | |3.Strukoviny | 0,05 |Fazule | |Šošovica | |Hrachy | |Ostatné | |4.Olejniny | 0,1 |Ľanové semeno | |Podzemnice olejné | |Makové semená | |Sézamové semená | |Slnečnicové semená | |Repkové semeno | |Sója | |Horčičné semená | |Bavlníkové semená | |Ostatné | |5.Zemiaky | 0,05 |Skoré zemiaky | |Jedlé zemiaky | |6.Čaj (listy a stonky, sušené, fermentované alebo inak upravené, z listov: Camellia sinensis) | 0,1 |7.Chmeľ (sušený), včítane chmeľových granúl a nekoncentrovaného prachu | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Smernica komisie 2003/13/ES z 10. februára 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica č. 96/5/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiText s významom pre EHP.

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0013

Úradný vestník L 041 , 14/02/2003 S. 0033 - 0036

		Smernica komisie 2003/13/ESz 10. februára 2003,ktorou sa mení a dopĺňa smernica č. 96/5/ES o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé deti(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady č. 89/398/EHS z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 1999/41/ES [2], a najmä na jej článok 4 ods. 1,so zreteľom na stanovisko Vedeckého výboru pre potraviny,keďže:(1) Článok 6 smernice Komisie č. 96/5/EHS [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou č. 1999/39/ES [4], ustanovuje, že potraviny spracované na báze obilnín a a detská potrava nesmú obsahovať žiadnu látku v takom množstve, aby bolo ohrozené zdravie dojčiat a malých detí.(2) Na základe stanoviska vydaného Vedeckým výborom pre potraviny z 19. septembra 1997 a 4. júna 1998 smernica č. 96/5/EHS ustanovuje všeobecný maximálny limit rezíduí na 0,01 mg/kg pre každý jednotlivý pesticíd v potravinách, ktoré sú spracované na báze obilnín a v detskej potrave.(3) Pri malom počte pesticídov alebo metabolitov pesticídov by mohlo i v prípade maximálneho limitu rezíduí 0,01 mg/kg dôjsť u dojčiat a malých detí v najhoršom prípade, ktorý sa týka podmienok prijímania potravy k prekročeniu prijateľného denného príjmu. Ide o pesticídy alebo metabolity pesticídov s prijateľnou dennou dávkou nižšou ako 0,0005 mg/kg telesnej hmotnosti.(4) Smernica č. 96/5/EHS ustanovuje zásadu zákazu používania týchto pesticídov pri výrobe poľnohospodárskych produktov určených na potraviny, ktoré sú spracované na báze obilnína detskej potrave. Predmetné pesticídy by mali byť vymenované v prílohe VIII k smernici 96/5/ES. Tento zákaz však nevyhnutne nezaručí, že sa tieto pesticídy vôbec nenachádzajú v produktoch, keďže niektoré pesticídy znečisťujú životné prostredie a ich rezíduá sa môžu v daných produktoch nachádzať.(5) Zdravie dojčiat a malých detí je možné lepšie ochrániť uplatnením dodatočných požiadaviek, ktoré môžu byť dodržiavané prostredníctvom analýz bez ohľadu na pôvod produktu.(6) Väčšina pesticídov, ktorých hodnota prijateľného denného príjmu je nižšia ako 0,0005 mg/kg telesnej hmotnosti, sú už v spoločenstve zakázané alebo budú zakázané od júla 2003. Zakázané pesticídy by nemalo byť možné zistiť v potravinách spracovaných na báze obilnín a v detskej potrave ani pomocou najmodernejších analytických metód. Niektoré pesticídy sa však odbúravajú pomaly a naďalej znečisťujú životné prostredie. Môžu sa nachádzať v potravinách vyrobených na báze obilnín a v detskej potrave, aj keď v nich neboli použité. Na účely kontroly je potrebné dodržať zosúladený prístup.(7) Do rozhodnutia Komisie o tom, či tieto pesticídy spĺňajú požiadavky na bezpečnosť podľa článku 5 smernice Rady č. 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [5], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie č. 2003/5/ES [6], by malo byť ďalšie používanie povolených pesticídov povolené iba vtedy, ak ich rezíduá vyhovujú maximálnym limitom rezíduí stanoveným v doterajšej smernici. Hodnoty týchto limitov by mali byť stanovené tak, aby hodnota prijateľného denného príjmu u dojčiat a malých detí ani v najhorších prípadoch, ktoré sa týkajú podmienok prijímania potravy nebola prekročená.(8) Smernica č. 96/5/ES by sa vzhľadom na uvedené mala zmeniť a doplniť.(9) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica č. 96/5/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:- odsek 1 sa nahrádza takto:"1. Potraviny, ktoré sú spracované na báze obilnín a detská potrava nesmú obsahovať žiadnu látku v takom množstve, ktoré by ohrozilo zdravie dojčiat a malých detí. Urýchlene sa stanovia potrebné maximálne limity pre iné látky, ako sú látky uvedené v odsekoch 2 a 3."- odsek 3 sa nahrádza takto:"3. a) Pesticídy, ktoré sú uvedené v prílohe VIII sa nesmú použiť v poľnohospodárskych produktoch určených na výrobu potravín, ktoré sú spracované na báze obilnín a detskej potrave. Avšak na účely kontroly:i) pesticídy uvedené v tabuľke 1 prílohy VIII sa považujú za nepoužité, ak ich rezíduá neprekračujú hodnotu 0,0003 mg/kg. Táto hodnota sa považuje za kvantifikovateľný limit analytických metód a pravidelne sa skúma s ohľadom na technický pokrok;ii) pesticídy uvedené v tabuľke 2 prílohy VIII sa považujú za nepoužité, ak ich rezíduá neprekračujú hodnotu 0,0003 mg/kg. Táto hodnota sa pravidelne prehodnocuje s ohľadom na údaje o znečistení životného prostredia.Limity uvedené v bodoch i) a ii) sa vzťahujú na produkty určené na priamu spotrebu alebo rekonštituované v súlade s pokynmi výrobcov.b) Pre pesticídy uvedené v prílohe VII, ak sa prijme rozhodnutie o nezaradení účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, sa vzhľadom na uvedené zmenia a doplnia prílohy VII a VIII k tejto smernici."2. Príloha VII sa nahrádza prílohou I k tejto smernici.3. Príloha VIII sa nahrádza prílohou II k tejto smernici.Článok 21. Členský štát povolí obchodovanie s výrobkami, ktoré sú v súlade s článkom 6 ods. 3 smernice č. 96/5/EHS najneskôr do 6. marca 2004.2. Členský štát zakáže obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s článkom 6 ods. 3 smernice č. 96/5/EHS do 6. marca 2005.Článok 3Členské štáty príjmu zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou s účinnosťou najneskôr od 6. marca 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 4Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 5Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 10. februára 2003Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 186, 30.6.1989, s. 27.[2] Ú. v. ES L 172, 8.7.1999, s. 38.[3] Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 17.[4] Ú. v. ES L 124, 18.5.1999, s. 8.[5] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.[6] Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 7.--------------------------------------------------PRÍLOHA I"PRÍLOHA VIIŠpecifické maximálne limity rezíduí pesticídov alebo metabolitov pesticídov v potravinách, ktoré sú spracované na báze obilnín, a v detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiChemický názov látky | Maximálny limit rezíduí (mg/kg) |Cadusafos | 0,006 |Demeton-S-metyl/demetol-S-metyl sulfón/oxydemeton-metyl(jednotlivo alebo kombińovaný, vyjadrený ako demeton-S.metyl) | 0,006 |Etoprofos | 0,008 |Fipronil (suma fipronilu a fipronil-desulfinylu, vyjadrená ako fipronil) | 0,004 |Propineb/propyléntiomočovina (suma propinebu a propyléntiomočoviny) | 0,006 |"--------------------------------------------------PRÍLOHA II"PRÍLOHA VIIIPesticídy, ktoré nesmú byť používané v poľnohospodárskej výrobe určenej na výrobu potravín, ktoré sú spracované na báze obilnín a v detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiTabuľka č. 1Chemický názov látky (definícia rezídua)Disulfoton (suma disulfotonu, disulfoton sulfoxidu a disulfoton sulfonu vyjadrená ako disulfoton)Fensulfotion (suma fensulfotionu, jeho kyslíkatých analógov a ich sulfónov, vyjadrená ako fensulfotion)Fentin, vyjadrený ako trifenyltinový katiónHaloxyfop (suma haloxyfopu, jeho solí a esterov, vrátane konjugátov, vyjadrená ako haloxyfop)Heptachlór a trans-heptachlór epoxid, vyjadrený ako heptachlórHexachlórbenzénNitrofenOmetoatTerbufos (suma terbufosu, jeho sulfoxidu a sulfónov, vyjadrená ako terbufos)Tabuľka č. 2Chemický názov látkyAldrín a dieldrín, vyjadrený ako dieldrínEndrín"--------------------------------------------------


title: SMERNICA KOMISIE 2003/60/ES z 18. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. 76/895/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32003L0060

Úradný vestník L 155 , 24/06/2003 S. 0015 - 0034

		SMERNICA KOMISIE 2003/60/ESz 18. júna 2003,ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. 76/895/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady č. 76/895/EHS z 23. novembra 1976 tykajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov na a v ovocí a zelenine [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/79/ES [2], najmä na jej článok 5,so zreteľom na smernicu Rady č. 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov na a v obilninách [3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/79/ES, najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady č. 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v potravinách živočíšneho pôvodu [4], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/79/ES, najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady č. 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [5], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Rady (ES) č. 2002/100/ES [6], najmä na jej článok 7,so zreteľom na smernicu Rady č. 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa umiestňovania výrobkov na ochranu rastlín na trh [7], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie č. 2003/39/ES [8], najmä na jej článok 4 ods.1 písm. f),keďže:(1) existujúce účinné látky amitrol, diquat, izoproturon a etofumesat boli zaradené do prílohy I smernice Rady č. 91/4148 EHS smernicami Komisie č. 2001821/ES [9],2002/18/ES [10] a 2002/37/ES [11], v tomto poradí;(2) nové účinné látky fenhexamid, acibenzolar-S-metyl, cyclanilid, pyraflufen-etyl, iprovalikarb, prosulfurón, sulfosulfurón, cinidon-etyl, cyhalofop butyl, famoxadón, florasulam, metalaxyl-M, pikolinafén a flumioxazín bolizaradené do prílohy I smernice Rady č. 91/414/EHS smernicami Komisie č. 2001/28/ES [12], 2001/87/ES [13], 2002/48/ES [14], 2002/64/ES [15] a 2002/81/ES [16];(3) zaradenie do prílohy I smernice č. 91/414/EHS týkajúcej sa účinných látok sa zakladá na posúdení predložených informácií týkajúcich sa navrhovaného použitia. Členské štáty predložili informácie vzťahujúce sa na toto používanie v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS. Predložené informácie sa posúdili a sú dostačujúce na povolenie stanovenia určitých maximálnych limitov rezíduí (MLR);(4) ak neexistuje MLR spoločenstva alebo žiadne dočasné MLR, členský štát musí stanoviť národné dočasné MLR v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS a to predtým, ako môže povoliť použitie prípravku na ochranu rastlín obsahujúceho tieto účinné látky;(5) jednotlivými rozhodnutiami Komisie č. 2001/697/ES [17], 2002/478/ES [18] a 2002/479/ES [19] sa uznieslo, že účinné látky chlófenapyr, fentín acetát a fentín hydroxid nebudú zaradené do prílohy I smernice č. 91/414/EHS. Tieto rozhodnutia ustanovujú, že sa týmto prípravkom na ochranu rastlín obsahujúcim uvedené účinné látky ďalej nepovoľuje použitie v spoločenstve. Je preto nevyhnutné doplniť všetky tieto rezíduá pesticídov vznikajúce používaním týchto prípravkov na ochranu rastlín do príloh k smerniciam č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola zákazu ich používania a zabezpečila sa ochrana spotrebiteľa;(6) aby sa mohli naplniť oprávnené očakávania pri použití jestvujúcich zásob pesticídov, nezahrnutie rozhodnutí Komisie umožnilo obdobie postupného vyraďovania a je vhodné, že MLR, pri ktorých sa predpokladá, že použitie uvedenej látky nie je v spoločenstve povolené, sa neuvedú do používania až do konca obdobia postupného vyraďovania, ktorý sa na látku vzťahuje;(7) MLR spoločenstva a limity, ktoré odporúča Kódex Alimentarius sa stanovujú a vyhodnocujú dodržiavaním podobných postupov. Pre diquat a fentín(-acetát alebo -hydroxid) existujú kódexové MRL pre obmedzený počet potravín. Toto sa zvážilo v stanovení MLR uvedených v tejto smernici. Nebrali sa do úvahy MLR Kódexu, ktorým sa v blízkej budúcnosti odporúča zrušenie. Na základe toxikologických záverov vyplývajúcich zo štúdií, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo zistené žiadne riziko u MLR vychádzajúcich z MLR Kódexu, ktoré boli stanovené s ohľadom na riziká pre spotrebiteľa;(8) so zreteľom na zahrnutie a vypustenie uvedených účinných látok z prílohy I k smernici č. 91/414/EHS sa vyhotovili súvisiace technické a vedecké hodnotenia vo forme kontrolných správ spoločenstva. Hodnotiace správy pre spomínané látky boli ukončené k dátumom, ako sa uvádza v smerniciach Komisie v odseku 1 a 2 a v rozhodnutiach Komisie v odseku 5.V týchto správach sa stanovil prijateľný denný príjem (PDP) a ak je potrebné, aj akútna referenčná dávka (ARD) pre uvedenú látku. Pri potravinových prípravkoch ošetrených uvedenými účinnými látkami sa stanovila a vyhodnotila dlhodobá miera rizika pre spotrebiteľa, a to v súlade s postupmi spoločenstva. Do úvahy sa vzali aj usmernenia publikované Svetovou zdravotníckou organizáciou [20] a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny [21]k používanej metodike. Dospelo sa k názoru, že navrhované MLR nevedú k prekročeniu PDP a ARD;(9) aby sa zaistilo, že je spotrebiteľ náležite chránený pred pôsobením rezíduí, ktoré sú následkom nepovoleného používania prípravkov na ochranu rastlín, dočasné MLRsa pre príslušnú kombináciu výrobok/pesticíd stanoví na medzu analytickejstanoviteľnosti;(10) stanovenie takýchto dočasných MLR na úrovni spoločenstva, nebráni členským štátom pri stanovení dočasných MLR pre látky v tejto smernici v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice č. 91/414/EHS a prílohou IV. Zvážilo sa, že obdobie štyroch rokov je postačujúce, aby sa povolilo ďalšie používanie uvedenej účinnej látky. Dočasné MLR sa potom stanú definitívnymi;(11) je preto potrebné doplniť všetky rezíduá pesticídov vznikajúce z použitia týchto prípravkov na ochranu rastlín do príloh k smerniciam č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, aby sa umožnil náležitý dohľad a kontrola zákazu ich používania a zaistila sa ochrana spotrebiteľa. Prílohy k smernici č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/ES sa následne zmenia a doplnia;(12) aby sa stanovili maximálne limity rezíduí pesticídov pre diquat na úrovni spoločenstva, je potrebné presunúť ustanovenia zo smernice č.76/895/EHS do smernice č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, vypustiť tieto ustanovenia v smernici č. 76/895/EHS a zmeniť a doplniť niektoré z týchto ustanovení s ohľadom na technický a vedecký vývoj, ako aj zmeny v používaní a v povoleniach na národnej úrovni a na úrovni spoločenstva;(13) táto smernica je v súlade s názorom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a ochranu zvierat,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1V prílohe II k smernici č. 76/895/ES sa položky vzťahujúce sa na diquat zrušujú.Článok 2Maximálne limity rezíduí pesticídov uvedené v prílohe I k tejto smernici sa pridávajú k časti A prílohy II k smernici č. 86/362/EHS:Článok 3Maximálne limity rezíduí pesticídov uvedené v prílohe II a III k tejto smernici sa pridávajú k prílohe II A a B k smernici č. 86/363/EHS.Článok 4Maximálne limity rezíduí pesticídov uvedené v prílohe IV k tejto smernici sa pridávajú k prílohe II k smernici č. 90/642/EHS.Článok 5Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2003, okrem opatrení týkajúcich sa fentínu hydroxidu, fentín acetátu a chlórfenapyru, ktoré vstúpia do platnosti do 30. júna 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Budú uplatňovať tieto opatrenia od 1. júla 2003, okrem opatrení týkajúcich sa fentínu hydroxidu, fentín acetátu a chlórfenapyru, ktoré budú uplatňovať od 1. júla 2004.Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.Článok 6Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.Článok 7Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 18. júna 2003Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 340, 09.12.1976, s. 26.[2] Ú. v. ES L 291, 28.10.2002, s. 1.[3] Ú. v. ES L 221, 07.08.1986, S. 37.[4] Ú. v. ES L 221, 07.08.1986, S. 37.[5] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.[6] Ú. v. ES L 2, 07.01.2003, s. 33.[7] Ú. v. ES. L 230, 19.08.1991, s.1.[8] Ú. v. ES L 124, 20.05.2003, s. 30.[9] Ú. v. ES L 69, 10.03.2001, s. 17.[10] Ú. v. ES L 55, 26.02.2002, s. 29.[11] Ú. v. ES L 117, 04.05.2002, s. 10.[12] Ú. v. ES L 113, 24.04.2001, s. 5.[13] Ú. v. ES L 276, 19.10.2001, s. 17.[14] Ú. v. ES L 148, 06.06.2002, s. 19.[15] Ú. v. ES L 189, 18.07.2002,s. 27.[16] Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 28.[17] Ú. v. ES L 249, 19.09.2001, s. 19.[18] Ú. v. ES L 164, 22.06..2002, s. 41.[19] Ú. v. ES L 164, 22.06..2002, s. 43.[20] Usmernenia na predpokladanie dietetického príjmu rezíduí pesticídov (skontrolovaných), pripravené GEMS/Potravinový program v spolupráci s Výborom pre kódex rezíduí pesticídov, vydanom Svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[21] Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny ohľadom otázok týkajúcich sa zmien a doplnenia príloh k smerniciam č. 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny, 14. júla 1998) (http.//europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------PRÍLOHA ISkupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí ( mg/kg) |cinidon-etyl | cyhalofop butyl ( suma cyhalofop butylu a jeho voľných kyselín) | famoxadon | florasulam | flumioxazin | metalaxyl-M | picolinafen | iprovalicarb |OBILNINY | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Jačmeň | | | 0,21 | | | | | |Pohánka | | | | | | | | |Kukurica | | | 0,02 | | | | | |Proso | | | | | | | | |Ovos | | | | | | | | |Ryža | | | 0,02 | | | | | |Raž | | | | | | | | |Cirok | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Pšenica | | | | | | | | |Iné obilniny | | | 0,1 | | | | | |Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí ( mg/kg) |prosulfuron | sulfosulfuron | fenhexamid | acibenzolar-S-metyl | cyclanilid | pyraflufen-etyl | amitrole | diquat |OBILNINY | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 (*)(p) | 0,05 | 0,02 | 0,01 | |Jačmeň | | | | | | | | 10 |Pohánka | | | | | | | | |Kukurica | | | | | | | | 1 |Proso | | | | | | | | 1 |Ovos | | | | | | | | 2 |Ryža | | | | | | | | |Raž | | | | | | | | |Cirok | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Pšenica | | | | | | | | |Iné obilniny | | | | | | | | 0,05 |Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí ( mg/kg) |isoproturon | etofumesate (suma etofumesat a metabolitu 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metán sulfonát, vyjadrený ako etofumesat) | chlorfenapyr | fentín acetát | fentín hydroxid |OBILNINY | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Jačmeň | | | | | |Pohánka | | | | | |Kukurica | | | | | |Proso | | | | | |Ovos | | | | | |Ryža | | | | | |Raž | | | | | |Cirok | | | | | |Triticale | | | | | |Pšenica | | | | | |Iné obylniny | | | | | |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIMaximálne limity v mg/kg (ppm) |Rezíduá pesticídov | Z tukov obsiahnutých v mäse, mäsových výrobkoch, vnútornostiach a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I pod položkami KN ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | Pre kravské mlieko a smotanu uvedené v prílohe I pod CN kódmi 0401: pre ostatné potraviny v položkách KN 0401, 0402, 0405 00 a 0406 v súlade s | Z čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I pod položkami KN 040700 a 0408 |cyclanid | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIIRezíduá pesticídov | Maximálne limity v mg/kg ( ppm) |Z mäsa, vrátane tuku, prípravkov z mäsa, jedlých drobov a živočíšnych tukov uvedených v prílohe I pod položkami KN ex 0201,0202,0203,0204, 02050000, 0206,0207,ex 0208,0209 00,0210, 160100 a 1602 | Pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe I pod položkami KN 0401,0402,040500 a 0406 | Z čerstvých vajec bez škrupín, pre vtáčie vajíčka a vaječné žĺtky uvedené v prílohe I pod položkami KN 040700 a 0408 |famoxadon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |sulfosulfuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 |fenhexamid | 0,05 | 0,05 | 0,05 |acibenzolar-s-metyl | 0,02 | 0,02 | 0,02 |diquat | 0,05 | 0,05 | 0,05 |isoproturon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |etofumesat (suma etofumesatu a metabolitu 2,3-dihydro-3,3-dimetyl-2-oxo-benzofuran-5-yl metán sulfonát, vyjadrený ako etofumesat) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------PRÍLOHA IVSkupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa vzťahujú MLR | Rezíduá pesticídov a maximálne limity rezíduí (mg/kg) |cinidon-etyl (suma cinidon-etylu a jeho e-izomé-rov) | cyhalo-fop butyl | famo-xadon | flora-sulam | flumio-xazín | metala-xyl- M obsa-hujúci iné zmesi konšti-tu?ných izo-mérov | picoli-naften | iprova | prosul-furon | sulfo-sulfu-ron | fenhex-amid | acibenzolar-S-metyl | cycla-nide | pyra-fluofen-ethyl | amit-role | diquat | isopro-turon | Etofumesat | chlorfe-napyr | fentin acetát | fentín hydro-xid |1.Ovocie, čerstvé, sušené alebo tepelne neupravené, ošetrené mrazením, bez pridaného cukru, orechy. | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(i)CITRUSOVÉ PLODY | | | 0,02 | 0,01 | | 0,5 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,01 ( | | | | | | |Grapefruit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Citróny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Limety | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mandarínky (vrátane klementínok a iných odrôd) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pomaranče | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pomelá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(II)ORECHY (VYLÚPANÉ ALEBO NEVYLÚPA-NÉ) | | | 0,02 | 0,1 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,1 | 0,01 | | | | | | |Mandle | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Para orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kešu orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Gaštan jedlý | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kokosové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lieskové orechy | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |Makadamové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pekanové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Píniové oriešky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pistáciové orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Vlašské orechy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |(III)JADROVÉ OVOCIE | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,02 | 0,01 ( | | | | | | |Jablká | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hrušky | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |Dule | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |(iv)KÔSTKOVÉ OVOCIE | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Marhule | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Čerešne | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Broskyne | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Slivky | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |(v)BOBUĽOVÉ A DROBNÉ OVOCIE | | | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |(a)Stolové hrozno a muštové hrozno | | | 2 | | | 1 | | 2 | | | 5 | | | | | | | | | | |Stolové hrozno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Muštové hrozno | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Jahody (iné ako lesné) | | | 0,02 | | | 0,3 | | 0,05 | | | 5 | | | | | | | | | | |(c)Plody rastúce na kríkoch (iné ako lesné) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 10 | | | | | | | | | | |Černice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostružiny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Loganove ostružiny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Maliny | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Čučoriedky | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Brusnice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ríbezle | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Egreše | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |(e)Lesné bobuľové a drobné ovocie | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | | | |(vi)INÉ OVOCIE | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | | | | | | |Avokádo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Banány | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Datle | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Figy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kiwi | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | |Kumquat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Liči | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mangá | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | |Olivy | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | |Mučenka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ananás | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Papaya | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | 0,01 | | | | | | |2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená | 0,05 | 0,02 | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |i)KOREŇOVč A HĽUZOVITč ZELENINA | | | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | | | | |Červená repa | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,01 | | | |Mrkva | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | |Zeler hľuzový | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Chren | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Jeruzalemské artičoky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Paštrnák | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Petržlen koreňový | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rečkovka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hadí mor španielsky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sladké zemiaky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |okrúhlica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kvaka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sladké zemiaky druhu Yam | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | |(ii)CIBUĽOVITč ZELENINA | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Cesnak | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cibuľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cibuľka šalotka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Jarná cibuľka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(iii)PLODOVč ZELENINA | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)SOLANACEA- ľuľkovité | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Paradajky | | | 0,02 | | | 0,02 | | 1 | | | 1 | 1 | | | | | | | | | |Papriky | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | |Baklažány | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |(b)Tekvicovitá - s jedlou šupkou | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Šalátové uhorky | | | 0,2 | | | 0,5 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Uhorky nakladačky | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Cukiny | | | 0,2 | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |( c)Tekvicovité – s nejedlou šupkou | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Melóny | | | 0,3 | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Tekvice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Červené melóny | | | | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(d)Sladká kukurica | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |(iv)HLÚBOVITč ZELENINA | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)Hlúbovitá zelenina tvoriaca ružicu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brokolica | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Karfiol | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Hlávkovitá hlúbovitá zelenina | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ružičkový kel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hlávková kapusta | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |( c)Listová hlúbovitá zelenina | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Čínska kapusta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kel | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Kaleráb | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(v)LISTOVč ZELENINA A ČERSTVÉ VŇATE | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)Hlávkový šalát a podobné druhy | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Žerucha | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kučeravý šalát | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hlávkový šalát | | | | | | 2 | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Širokolistá čakanka druhu Scarole- endívia | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(b)Špenát a podobné druhy | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Špenát | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Cvikla listová (mangold) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(c)Vodná žerucha | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(d)Čakanka | | | | | | 0,3 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(e)Zeleninové vňate | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Trebuľka voňavá pravá | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pažítka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Petržlenová vňať | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zelerová vňať | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vi)STRUKOVč ZELENINA (čerstvá) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Fazuľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fazuľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hrach (so strukmi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hrach (bez strukov) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vii)STOPKOVI-Tč (RAPčKATč) ZELENINA | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Špargľa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Artičoky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zeler rapíkatý | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fenikel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Artičoky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pór | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rebarbora | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(viii)HUBY | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)Pestované huby | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |( b)Voľne rastúce huby | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Strukoviny | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Fazuľa | | | | | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | |Šošovica | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hrach | | | | | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | |4.Olejnaté semená | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Ľanové semeno | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | | | | | |Podzemnica olejná | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Makové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sézamové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Slnečnicové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Repkové semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sójové bôby | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | |Horčičné semená | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semená bavlny | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | |Ostatné | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | | |5.Zemiaky | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Skoré zemiaky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Neskoré zemiaky | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Čaj ( lístky a výhonky, sušené, fermentované alebo inak upravované, z listovCamellia sinensis) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Chmeľ (sušený), obsahujúci chmeľové šišky a nezakoncentrovaný prášok | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 10 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------