title: Smernica Rady z 25. júla 1978, ktorou sa ustanovujú osobitné kritéria čistoty pre emulgátory, stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky na použitie v potravinách

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31978L0663

Úradný vestník L 223 , 14/08/1978 S. 0007 - 0029 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 9 S. 0003  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 22 S. 0104  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 9 S. 0003  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0242  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 13 Zväzok 8 S. 0242

		Smernica Radyz 25. júla 1978,ktorou sa ustanovujú osobitné kritéria čistoty pre emulgátory, stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky na použitie v potravinách(78/663/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 74/329/EHS z 18. júna 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa emulgátorov, stabilizátorov, zahusťovadiel a želírujúcich látok na použitie v potravinách [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 78/612/EHS [2], a najmä na jej článok 7 ods. 1,so zreteľom na návrh Komisie,keďže podľa článku 6 smernice 74/329/EHS musia emulgátory, stabilizátory, zahusťovadlá a želírujúce látky spĺňať osobitné kritériá čistoty stanovené v súlade s článkom 7 ods. 1 tejto smernice,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Osobitné kritéria čistoty uvedené v článku 6 ods. 1 b) smernice 74/329/EHS sú uvedené v prílohe k tejto smernici.Článok 2Pokiaľ ide o látky uvedené v prílohe pod číslami E 474 a E 477, Rada môže, konajúc jednomyseľne na základe návrhu Komisie, rozhodnúť o všetkých potrebných zmenách a doplneniach do 31. decembra 1981 po šetrení Komisie.Článok 3Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov po uverejnení tejto smernice. Ihneď o tom budú informovať Komisiu.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 25. júla 1978Za RadupredsedaH. J. Rohr[1] Ú. v. ES L 189, 12.7.1974, s. 1.[2] Ú. v. ES L 197, 22.7.1978, s. 22.--------------------------------------------------PRÍLOHAOSOBITNÉ KRITÉRIA ČISTOTY PRE EMULGÁTORY, STABILIZÁTORY, ZAHUSŤOVADLÁ A ŽELÍRUJÚCE LÁTKY NA POUŽITIE V POTRAVINÁCHVšeobecné pozorovaniaa) Keď si výklad nižšie stanovených kritérií vyžaduje vymedzenie niektorých technických detailov, mal by byť uvedený odkaz na metódy analýzy určené na základe článku 7 ods. 2 smernice 74/329/EHS.b) Ak nie je stanovené inak, množstvá a percentuálny obsah sa vypočítajú vzhľadom na hmotnosť produktu ako takého.c) Osobitné kritériá čistoty, ktoré sa vzťahujú na látky E 322, E 339 bod i), ii) a iii), E 340 bod i), ii) a iii) a E 341 bod i) a ii), sú ustanovené smernicou Rady 78/664/EHS z 25. júla 1978, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty pre antioxidanty, ktoré sa môžu používať v potravinách určených na ľudskú spotrebu [1]. Režim, ktorý sa vzťahuje na hydrolyzované lecitíny, je stanovený v tej istej smernici.E 341 – iii) fosforečnan vápenatýChemický opis | —bisfosforečnan trivápenatý; Ca3(PO4)2,—hydroxyapatit; Ca5(PO4)3OH. |Vzhľad | Veľmi jemný biely prášok. |Obsah | Nie menej ako 90 % vyjadreného ako Ca3(PO4)2 po kalcinácii pri 800 ± 25 °C do konštantnej hmotnosti. |Prchavé zložky | Nie viac ako 10 %, stanovené kalcináciou pri 800 ± 25 °C do konštantnej hmotnosti. |Fluoridy | Nie viac ako 50 mg/kg vyjadrené ako fluór. |E 400 – kyselina algínováChemický opis | Lineárny glykuronoglykán pozostávajúci predovšetkým z beta-(1–4)-pospájaných jednotiek D-manurónovej kyseliny a alfa-(1–4)-pospájaných jednotiek L-gulurónovej kyseliny v pyranózových cyklických formách. Hydrofilný koloidný sacharid získaný extrakciou pomocou zriedených alkálií z rôznych druhov hnedých morských rias. |Opis | Biely až nažltlý vláknitý prášok takmer bez chuti a zápachu. |Obsah | Na báze hmoty bez prchavých zložiek obsah oxidu uhličitého nie menej ako 20 % a nie viac ako 23 %, čo zodpovedá nie menej ako 91,0 % a nie viac ako 104,5 % kyseliny algínovej (ekvivalentná hmotnosť 200). |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 4 % na báze hmoty bez prchavých zložiek, stanovené pri 600 °C po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín. |Nerozpustné zložky (v zriedenom NaOH) | Nie viac ako 0,5 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 15 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %. |E 401 – nátrium-alginátChemický názov | Sodná soľ kyseliny alginínovej. |Opis | Biely až nažltlý vláknitý alebo granulovaný prášok takmer bez chuti a zápachu. |Obsah | Na báze hmoty bez prchavých zložiek obsah oxidu uhličitého nie menej ako 18 % a nie viac ako 21 %, čo zodpovedá nie menej ako 90,8 % a nie viac ako 106,0 % nátrium-alginátu (ekvivalentná hmotnosť 222). |Nespáliteľný zvyšok | Nie menej ako 18,0 % a nie viac ako 27,0 % na báze hmoty bez prchavých zložiek, stanovené pri 600 °C po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín. |Nerozpustné zložky (v zriedenom NaOH) | Nie viac ako 0,5 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 15 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %. |E 402 – kálium-alginátChemický názov | Draselná soľ kyseliny alginínovej. |Opis | Biely až nažltlý vláknitý alebo granulovaný prášok takmer bez chuti a zápachu. |Obsah | Na báze hmoty bez prchavých zložiek obsah oxidu uhličitého nie menej ako 16,5 % a nie viac ako 19,5 %, čo zodpovedá nie menej ako 89,2 % a nie viac ako 105,5 % kálium-alginátu (ekvivalentná hmotnosť 238). |Nespáliteľný zvyšok | Nie menej ako 23 % a nie viac ako 32 % na báze hmoty bez prchavých zložiek, stanovené pri 600 °C po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín. |Nerozpustné zložky (v zriedenom NaOH) | Nie viac ako 0,5 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 15 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %. |E 403 – amónium-alginátChemický názov | Amónna soľ kyseliny alginínovej. |Opis | Biely až nažltlý vláknitý alebo granulovaný prášok. |Obsah | Na báze hmoty bez prchavých zložiek obsah oxidu uhličitého nie menej ako 18 % a nie viac ako 21 %, čo zodpovedá nie menej ako 88,7 % a nie viac ako 103,6 % amónium-alginátu (ekvivalentná hmotnosť 217). |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 4 % na báze hmoty bez prchavých zložiek, stanovené pri 600 °C po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín. |Nerozpustné zložky (v zriedenom NaOH) | Nie viac ako 0,5 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 15 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %. |E 404 – kalcium-alginátChemický názov | Vápenatá soľ kyseliny alginínovej. |Opis | Biely až nažltlý vláknitý alebo granulovaný prášok takmer bez chuti a zápachu. |Obsah | Na báze hmoty bez prchavých zložiek obsah oxidu uhličitého nie menej ako 18 % a nie viac ako 21 %, čo zodpovedá nie menej ako 89,6 % a nie viac ako 104,5 % kalcium-alginátu (ekvivalentná hmotnosť 219). |Nespáliteľný zvyšok | Nie menej ako 15 % a nie viac ako 24 % na báze hmoty bez prchavých zložiek, stanovené pri 600 °C po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín. |Nerozpustné zložky (v zriedenom NaOH) | Nie viac ako 0,5 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 15 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %. |E 405 – alginát propán-1,2-dioluChemický opis | Estery propán-1,2-diolu s alginínovou kyselinou; zloženie závisí od jeho stupňa esterifikácie a od percentuálneho obsahu voľných a neutralizovaných karboxylových skupín v molekule. |Opis | Biely až nažltlý vláknitý alebo granulovaný prášok takmer bez chuti a zápachu. |Obsah | Na báze hmoty bez prchavých zložiek obsah oxidu uhličitého nie menej ako 16 % a nie viac ako 20 %. |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 10 % na báze hmoty bez prchavých zložiek, stanovené pri 600 °C po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín. |Celkový obsah propán-1,2-diolu | Nie menej ako 15 % a nie viac ako 36 %. |Obsah voľného propán-1,2-diolu | Nie viac ako 12 %. |Nerozpustné zložky (v zriedenom NaOH) | Nie viac ako 0,5 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 20 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %. |E 406 – agarChemický opis | Hydrofilný koloidný polygalaktozid, v ktorom je asi 90 % molekúl galaktózy v D-forme a 10 % v L-forme. Asi každá desiata D-galaktopyranózová jednotka má jednu hydroxylovú skupinu esterifikovanú kyselinou sírovou, neutralizovanú draslíkom, horčíkom, sodíkom alebo vápnikom. Je extrahovaný z niektorých morských rias čeľade Gelidiaceae a Sphaerococcacceae a príbuzných červených rias triedy Rhodophyceae. |Opis | Vyskytuje sa ako biely až svetložltý prášok, vlákna alebo vločky, môže mať slabý charakteristický zápach a slizovitú chuť. |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 6,5 %, stanovené pri 550 °C na báze hmoty bez prchavých zložiek. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 550 °C na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Želatína a iné proteíny | Asi 1 g agaru sa rozpustí v 100 ml vriacej vody a nechá sa ochladiť na približne 50 °C. K 5 ml roztoku sa pridá 5 ml roztoku trinitrofenolu (1g bezvodého trinitrofenolu/100 ml horúcej vody). V priebehu 10 minút nemá byť prítomný zákal. |Nerozpustné zložky (v horúcej vode) | Nie viac ako 1 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 20 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |Škrob a dextríny | 100 mg agaru v 100 ml vody sa uvedie do varu. Ochladí sa a pridá sa niekoľko kvapiek roztoku jódu (14 g I2 v roztoku 36 g KI v 100 ml H2O, pridajú sa tri kvapky HCl a zriedi sa do 1000 ml). Nemá sa vytvoriť modré alebo červené sfarbenie. |Absorpcia vody | 5 g agaru sa dá do 100 ml odmerného valca, doplní sa vodou po hornú rysku, premieša sa a nechá sa stáť pri približne 25 °C na 24 hodín. Obsah valca sa naleje na zvlhčenú sklenú vlnu a voda sa nechá odtekať do druhého 100 ml odmerného valca. Nemá sa získať viac ako 75 ml vody. |E 407 – karagénanChemický opis | Karagénan sa získava vodnou extrakciou morských rias Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypnaceae a Furcellariaceae, čeľadí triedy Rhodophyceae (červené morské riasy). Na vyzrážanie nemôžu byť použité iné organické látky ako metanol, etanol a izopropanol. Karagénan pozostáva hlavne z draselných, sodných, horečnatých a vápenatých solí esterov polysacharidov s kyselinou sírovou, ktoré hydrolýzou dávajú galaktózu a 3,6-anhydrogalaktózu. Karagénan nemá byť hydrolyzovaný alebo inak chemicky degradovaný. |Opis | Nažltlý až bezfarebný, hrubozrnný až jemný prášok prakticky bez zápachu a so slizovitou chuťou. |Prchavé zložky | Nie viac ako 12 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |Sírany | Nie menej ako 15 % a nie viac ako 40 % na báze hmoty bez prchavých zložiek, vyjadrené ako SO4. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 1 % (objemové %) kyseline sírovej) | Nie viac ako 2 % na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Nespáliteľný zvyšok | Nie menej ako 15 % a nie viac ako 40 %, stanovené pri 550 °C na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Obsah metanolu, etanolu, izopropanolu | Nie viac ako 1 % jednotlivo alebo spolu. |Viskozita 1,5 % roztoku pri 75 °C | Nie viac ako päť centipoisov. |E 410 – guma zo strukov svätojánskeho chleba (karobová guma)Chemický opis | Pozostáva predovšetkým z hydrokoloidného polysacharidu s vysokou molekulovou hmotnosťou, zloženého z galaktopyranózových a manopyranózových jednotiek prepojených glykozidickými väzbami, chemicky môže byť opísaný ako galaktomanán. |Opis | Guma zo strukov svätojánskeho chleba je mletý endosperm z plodov rohovníka, Cerationia siliqua (L.) Taub. (čeľaď Leguminosae). Je to biely až žltkastobiely prášok takmer bez zápachu. |Obsah galaktomanánu | Nie menej ako 75 %. |Nerozpustné zložky (v 0,4 N kyseline sírovej) | Nie viac ako 4 % po pôsobení počas štyroch hodín. |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 1,2 %, stanovené pri 800 °C. |Prchavé zložky | Nie viac ako 14 %, stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 102 až 105 °C (tri až päť hodín). |Proteín (N x 6,25) | Nie viac ako 7 %. |E 412 – guarová gumaChemický opis | Pozostáva predovšetkým z hydrokoloidného polysacharidu s vysokou molekulovou hmotnosťou, zloženého z galaktopyranózových a manopyranózových jednotiek prepojených glykozidickými väzbami, chemicky môže byť opísaný ako galaktomanán. |Obsah | Guarová guma je mletý endosperm z plodov guaru, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (čeľaď Leguminosae). Je to biely až žltkastobiely prášok takmer bez zápachu. |Obsah galaktomanánu | Nie menej ako 75 %. |Nerozpustné zložky (v 0,2 N kyseline sírovej) | Nie viac ako 4 % po pôsobení počas štyroch hodín. |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 1,5 %, stanovené pri 800 °C. |Prchavé zložky | Nie viac ako 14 %, stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 102 až 105 °C (tri až päť hodín). |Proteín (N x 6,25) | Nie viac ako 7 %. |E 413 – výpotok z kozinca alpského (tragant)Chemický opis | Pozostáva predovšetkým z polysacharidov s vysokou molekulovou hmotnosťou, zložených z galakto-arabánov a kyslých polysacharidov obsahujúcich galakturónové kyselinové skupiny. |Opis | Je to sušený gumovitý výpotok, získaný z kozinca alpského – Astragalus gummifer Labillardiere, alebo iných ázijských druhov rodu Astragalus (čeľaď Leguminosae). Nerozomletý výpotok z kozinca alpského sa vyskytuje ako sploštené, vrstevnaté, často zahnuté kúsky alebo rovné alebo zatočené podlhovasté kúsky s hrúbkou od 0,5 do 2,5 mm. Je to prášok bielej až svetložltej farby. Je bez zápachu a má fádnu, slizovitú chuť. Práškový výpotok z kozinca alpského je bielej až žltkavobielej farby. |Viskozita 1 % roztoku pri 25 °C | Nie menej ako 250 centipoisov. |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 3,5 %, stanovené pri 550 °C. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 3,5 %, stanovené pri 550 °C. |Karajová guma | 1 g sa varí so 100 ml vody, kým sa nevytvorí slizovitá hmota. Pridá sa 5 ml kyseliny chlorovodíkovej a zmes sa opäť varí päť minút. Nemá vzniknúť stále ružové alebo červené zafarbenie. |E 414 – akáciová gumaChemický opis | Pozostáva predovšetkým z polysachridov s vysokou molekulovou hmotnosťou a ich vápenatých, draselných a horečnatých solí, ktoré hydrolýzou dávajú arabinózu, galaktózu, ramnózu a kyselinu glukurónovú. Získava sa ako sušený gumovitý výpotok z kmeňa a vetiev druhu Acacia senegal (L.) alebo príbuzných druhov rodu Acacia (čeľaď Leguminosae). |Opis | Nepomletá akáciová guma sa vyskytuje ako biele, žltkastobiele alebo svetloružovkasté sférické slzičky rôznych veľkostí alebo ich hranaté úlomky. Na trhu sa vyskytuje aj vo forme vločiek, zrniečok alebo prášku bielej alebo žltkastobielej farby. |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 4 %, stanovené pri 550 °C. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 550 °C. |Nerozpustné zložky (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 1 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 15 %, stanovené sušením pri 105 °C počas piatich hodín.. |Škrob alebo dextrín | Roztok želatíny 1:50 sa prevarí a ochladí. K jeho 5 ml sa pridá jedna kvapka roztoku jódu (14 g jódu v roztoku 36 g jodidu draselného v 100 ml vody, pridajú sa tri kvapky kyseliny chlorovodíkovej a zriedi sa do 1000 ml). Nemá vzniknúť modrasté alebo červenkasté zafarbenie. |Tanín | K 10 ml roztoku 1:50 sa pridá približne 0,1 ml roztoku chloridu železitého (pripraveného z 9 g FeCl3 · 6H2O a 100 ml vody). Nemá vzniknúť sčernalé zafarbenie alebo sčernalá zrazenina. |E 420 i) – sorbitolChemický názov | D-sorbitol. |Opis | Biely hygroskopický kryštalický prášok, vločky alebo zrniečka, ktoré majú sladkú chuť. |Obsah | Sorbitol obsahuje nie menej ako 98 % glycitolov a nie menej ako 91 % D-sorbitolu, v oboch prípadoch na báze sušiny. Glycitoly sú zlúčeniny so štruktúrnym vzorcom CH2OH (CHOH)n CH2OH, kde „n“ je celé číslo. Tá časť produktu, ktorá nie je D-sorbitolom, pozostáva predovšetkým z manitolu, spolu s malými množstvami iných glycitolov, v ktorých n ≤ 4 a nepatrných množstiev hydrogenovaných oligosacharidov. |Voda | Nie viac ako 1 % (podľa Karla Fischera). |Redukujúce cukry | Nie viac ako 0,3 % na báze sušiny, vyjadrené ako dextróza. |Celkový obsah cukrov | Nie viac ako 1 % na báze sušiny, vyjadrené ako dextróza. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,1 % pri 800 ± 25 °C na báze sušiny. |Sírany | Nie viac ako 0,01 % na báze sušiny, vyjadrené ako SO4. |Chloridy | Nie viac ako 0,005 % na báze sušiny, vyjadrené ako Cl. |Nikel | Nie viac ako 2 mg/kg, vyjadrené ako Ni. |E 420 – ii) sorbitolový sirupOpis | Číry, bezfarebný a sladko chutiaci vodný roztok sorbitolu a hydrogenovaných oligosacharidov. Tá časť produktu, ktorá nie je D-sorbitolom, pozostáva predovšetkým z hydrogenovaných oligosacharidov pripravených hydrogenáciou glukózového sirupu použitého ako vychodisková surovina (v prípade, že sirup nekryštalizuje) a manitolu. Môžu byť prítomné nepatrné množstvá glycitolov, v ktorých n ≤ 4. Glycitoly sú zlúčeniny so štruktúrnym vzorcom CH2OH (CHOH)n CH2OH, kde „n“ je celé číslo. |Obsah | Nie viac ako 69 % celkového obsahu pevných látok a nie menej ako 50 % D-sorbitolu. |Redukujúce cukry | Nie viac ako 0,3 % na báze sušiny, vyjadrené ako dextróza. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,1 % na báze sušiny (po zapálení pri 800 ± 25 °C). |Sírany | Nie viac ako 0,01 % na báze sušiny, vyjadrené ako SO4. |Chloridy | Nie viac ako 0,005 % na báze sušiny, vyjadrené ako Cl. |Nikel | Nie viac ako 2 mg/kg, vyjadrené ako Ni. |E 421 – manitolChemický názov | D-manitol. |Opis | Biela kryštalická pevná látka, ktorá má sladkú chuť a je bez zápachu. |Obsah | Nie menej ako 98 % D-manitolu (C6H14O6) na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Interval teploty topenia | 165 až 169 °C. |Špecifická otáčavosťαD25 | Nie menej ako + 23,0° a nie viac ako + 24,3°. |Prchavé zložky | Nie viac ako 0,3 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |Redukujúce cukry | Nie viac ako 0,05 %, vyjadrené ako dextróza. |Sírany | Nie viac ako 0,01 %, vyjadrené ako SO4. |Chloridy | Nie viac ako 0,007 %, vyjadrené ako Cl. |Nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,1 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |Nikel | Nie viac ako 2 mg/kg, vyjadrené ako Ni. |E 422 – glycerínOpis | Číra, bezfarebná sirupovitá kvapalina so sladkou chuťou sprevádzanou pocitom tepla na jazyku. |Obsah | Nie menej ako 98 % propán-1,2,3-triolu (C3H8O3). |Špecifická hustota (25/25 °C) | Nie menej ako 1,257. |Index lomunD20 | 1,471 až 1,474. |Akroleín, glukóza a amónne zlúčeniny | Zmes 5 ml glycerínu a 5 ml roztoku hydroxidu draselného (1 ku 10) sa zahrieva na 60 °C počas piatich minút. Nemá ani zožltnúť, ani sa nemá uvoľňovať zápach amoniaku. |Butántrioly | Nie viac ako 0,2 %. |Chlórované zlúčeniny (vyjadrené ako Cl) | Nie viac ako 0,003 %. |Mastné kyseliny a ich estery | Nie viac ako 0,1 %, prepočítané na kyselinu butánovú. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,01 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 440 a) – pektínChemický opis | Pektín pozostáva predovšetkým z čiastkových metylesterov kyseliny polygalakturónovej a ich sodných, draselných, vápenatých a amónnych solí. Pektín sa získava extrakciou vodou z vhodného jedlého rastlinného materiálu, zvyčajne z citrusových plodov alebo jabĺk. Na vyzrážanie sa nemajú použiť iné organické rozpúšťadlá ako metanol, etanol a izopropanol. |Opis | Biely, svetložltý, svetlosivý alebo svetlohnedý prášok. |Kyselina galakturónová | Nie menej ako 65 %, vypočítané vzhľadom na nespáliteľný zvyšok a na báze hmoty bez prchavých zložiek po premytí kyselinou a alkoholom. |Prchavé zložky | Nie viac ako 12 %, po sušení na 105 °C počas dvoch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 1 %. |Obsah voľného metanolu, etanolu a izopropanolu | Nie viac ako 1 %, jednotlivo alebo spolu, na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Zvyšok oxidu siričitého | Nie viac ako 50 mg/kg, na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Obsah dusíka | Nie viac ako 0,5 %, stanovené po premytí kyselinou a alkoholom (podľa Kjehdala). |E 440 b) – amidovaný pektínChemický opis | Amidovaný pektín pozostáva predovšetkým z čiastkových metylesterov a amidov kyseliny polygalakturónovej a ich amónnych, sodných, draselných a vápenatých solí. Získava sa extrakciou vodou z vhodného jedlého rastlinného materiálu, zvyčajne z citrusových plodov alebo jabĺk a pôsobením amoniakom v alkalickom prostredí. Na vyzrážanie sa nemajú použiť iné organické rozpúšťadlá ako metanol, etanol a izopropanol. |Opis | Biely, svetložltý, svetlosivý alebo svetlohnedý prášok. |Stupeň amidizácie | Nie viac ako 25 % z celkového počtu karboxylových skupín. |Kyselina galakturónová | Nie menej ako 65 %, vypočítané vzhľadom na nespáliteľný zvyšok a na báze hmoty bez prchavých zložiek po premytí kyselinou a alkoholom. |Prchavé zložky | Nie viac ako 12 %, po sušení na 105 °C počas dvoch hodín. |V kyselinách nerozpustný nespáliteľný zvyšok (nerozpustný v približne 3 N kyseline chlorovodíkovej) | Nie viac ako 1 %. |Obsah voľného metanolu, etanolu a izopropanolu | Nie viac ako 1 %, jednotlivo alebo spolu, na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Zvyšok oxidu siričitého | Nie viac ako 50 mg/kg, na báze hmoty bez prchavých zložiek. |Obsah dusíka | Nie viac ako 2,5 %, stanovené po premytí kyselinou a alkoholom (podľa Kjehdala). |E 450 a) – i) dihydrogendifosforečnan disodnýOpis | Biely prášok alebo zrnká. |Obsah | Nie menej ako 95,0 % Na2H2P2O7. |Obsah P2O5 | Nie menej ako 63,0 % a nie viac ako 64,0 %. |Prchavé zložky | Nie viac ako 0,5 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 3,7 a nie viac ako 4,4. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 0,6 %. |Fluoridy | Nie viac ako 10 mg/kg, vyjadrené ako fluór. |E 450 a) – ii) hydrogendifosforečnan trisodnýOpis | Biely prášok alebo zrnká. Vyskytuje sa bezvodý alebo ako monohydrát. |Obsah | Nie menej ako 95,0 % Na3HP2O7 alebo Na3HP2O7 · H2O. |Obsah P2O5 | Nie menej ako 57,5 % a nie viac ako 58,5 % pre bezvodú soľ. Nie menej ako 53,6 % a nie viac ako 54,6 % pre monohydrát. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 6,7 a nie viac ako 7,3. |Prchavé zložky | Nie viac ako 0,5 %, stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 0,2 %. |Fluoridy | Nie viac ako 10 mg/kg, vyjadrené ako fluór. |E 450 a) – iii) difosforečnan tetrasodnýOpis | Biely, kryštalický alebo granulovaný prášok. Vyskytuje sa bezvodý alebo ako dekahydrát. |Obsah | Nie menej ako 95,0 % Na4P2O7 alebo Na4P2O7 ·10H2O. |Obsah P2O5 | Nie menej ako 52,5 % a nie viac ako 54,0 % pre bezvodú soľ. Nie menej ako 31,5 % a nie viac ako 32,5 % pre dekahydrát. |Straty pri zahrievaní v plameni | Nie viac ako 0,5 % pre bezvodú soľ, nie menej ako 38 % a nie viac ako 42 % pre dekahydrát, v oboch prípadoch stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín, nasledované zahrievaním v plameni pri 550 °C počas 30 minút. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 9,9 a nie viac ako 10,7. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 0,2 %. |Fluoridy | Nie viac ako 10 mg/kg, vyjadrené ako fluór. |E 450 a) – iv) difosforečnan tetradraselnýOpis | Bezfarebné kryštály alebo biely, veľmi hygroskopický prášok. |Obsah | Nie menej ako 95,0 % K4P2O7. |Obsah P2O5 | Nie menej ako 42,0 % a nie viac ako 43,7 %. |Straty pri zahrievaní v plameni | Nie viac ako 2 % po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín, nasledovanom zahrievaním v plameni pri 550 °C počas 30 minút. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 10,0 a nie viac ako 10,7. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 0,2 %. |Fluoridy (vyjadrené ako F) | Nie viac ako 10 mg/kg. |E 450 b) – i) trifosforečnan pentasodnýOpis | Biele, nepatrne hygroskopické zrnká alebo prášok. Vyskytuje sa bezvodý alebo ako hexahydrát. |Obsah | Nie menej ako 85,0 % Na5P3O10 alebo Na5P3O10 · 6H2O; zvyšok sú predovšetkým iné fosforečnany sodné (E 450). |Obsah P2O5 | Nie menej ako 56,0 % a nie viac ako 58,0 % pre bezvodú soľ. Nie menej ako 43,0 % a nie viac ako 45,0 % pre hexahydrát. |Straty pri zahrievaní v plameni | Nie viac ako 0,5 % pre bezvodú soľ a nie viac ako 23,5 % pre hexahydrát; v oboch prípadoch stanovené sušením pri 105 °C počas štyroch hodín, nasledované zahrievaním v plameni pri 550 °C počas 30 minút. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 9,3 a nie viac ako 10,1. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 0,2 %. |Fluoridy (vyjadrené ako F) | Nie viac ako 10 mg/kg. |E 450 b) – ii) trifosforečnan pentadraselnýOpis | Biely, veľmi hygroskopický prášok. |Obsah | Nie menej ako 85,0 % K5P3O10, zvyšok sú predovšetkým iné fosforečnany draselné (E 450). |Obsah P2O5 | Nie menej ako 46,5 % a nie viac ako 48,0 %. |Straty pri zahrievaní v plameni | Nie viac ako 0,5 %, prepočítané na obsah P2O5 po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín, nasledovanom zahrievaním v plameni pri 550 °C počas 30 minút. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 9,3 a nie viac ako 10,1. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 2 %. |Fluoridy (vyjadrené ako F) | Nie viac ako 10 mg/kg. |E 450 c) – i) polyfosforečnan sodnýChemický opis | Heterogénne zmesi sodných solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín všeobecného vzorca H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ nie je menšie ako 2. |Opis | Jemný biely prášok alebo kryštály alebo bezfarebné sklovité platničky. |Obsah P2O5 | Nie menej ako 59,5 % a nie viac ako 70,0 %, vypočítané na báze zahrievania v plameni. |Straty pri zahrievaní v plameni | Nie viac ako 0,5 % po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín, nasledovanom zahrievaním v plameni pri 550 °C počas 30 minút. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 3,6 a nie viac ako 9,0. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 0,2 %. |Fluoridy | Nie viac ako 10 mg/kg, vyjadrené ako fluór. |Cyklické fosforečnany | Nie viac ako 8 %. |E 450 c) – ii) polyfosforečnan draselnýChemický opis | Heterogénne zmesi draselných solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín všeobecného vzorca H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ nie je menšie ako 2. |Opis | Jemný biely prášok alebo kryštály alebo bezfarebné sklovité platničky. |Obsah P2O5 | Nie menej ako 53,5 % a nie viac ako 61,5 %, vypočítané na báze zahrievania v plameni. |Straty pri zahrievaní v plameni | Nie viac ako 2 % po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín, nasledovanom zahrievaním v plameni pri 550 °C počas 30 minút. |pH 1 % roztoku | Nie viac ako 7,8. |Vo vode nerozpustné látky | Nie viac ako 0,2 %. |Fluoridy | Nie viac ako 10 mg/kg, vyjadrené ako fluór. |Cyklické fosforečnany | Nie viac ako 8 %. |Chemický opis | Mikrokryštalická celulóza je čistená, čiastočne depolymerizovaná celulóza pripravená kyslou hydrolýzou alfa-celulózy získanej priamo z vláknitého rastlinného materiálu. Má molekulovú hmotnosť okolo 36000. |Opis | Jemný biely alebo takmer biely prášok bez zápachu. |Prchavé zložky | Nie viac ako 5 %, stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 105 °C. |pH | Približne 5 g sa pretrepáva 20 minút so 40 ml vody zbavenej oxidu uhličitého a odstredí sa na centrifúge. pH odstredenej kvapaliny má byť medzi 5,5 a 7. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,1 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |Vo vode rozpustné látky | Nie viac ako 0,16 %. |Zložky extrahovateľné do dietyléteru | Nie viac ako 200 mg/kg. |Chloridy | Nie viac ako 350 mg/kg, vyjadrené ako Cl. |Sírany | Nie viac ako 600 mg/kg, vyjadrené ako SO4. |E 461 – metylcelulózaChemický opis | Metylcelulóza je celulóza, získaná priamo z vláknitého rastlinného materiálu a čiastočne modifikovaná zavedením metylových skupín za tvorby éterických väzieb. |Opis | Nepatrne hygroskopický, biely alebo nažltlý alebo sivastý, granulovaný alebo vláknitý prášok bez chuti a zápachu. |Chemický vzorec | Polyméry obsahujúce substituované anhydroglukózové jednotky s týmto všeobecným vzorcom: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každé z R1, R2, R3 môže byť H,CH3 aleboCH2 CH2 OH. |Molekulová hmotnosť | Približne od 20000 do 380000. |Podiel substituovaných skupín | Nie menej ako 25 % a nie viac ako 33 % metoxylových skupín (-OCH3). Nie viac ako 5 % 2-hydroxyetylových skupín (-OCH2CH2OH). |Prchavé zložky | Nie viac ako 10 %, stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 105 °C. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 1,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 5 a nie viac ako 8. |E 463 – hydroxypropylcelulózaChemický opis | Hydroxypropylcelulóza je celulóza získaná priamo z vláknitého rastlinného materiálu a čiastočne modifikovaná zavedením hydroxypropylových skupín za tvorby éterických väzieb. |Opis | Nepatrne hygroskopický, biely alebo nažltlý alebo sivastý, granulovaný alebo vláknitý prášok bez chuti a zápachu. |Chemický vzorec | Polyméry obsahujúce substituované anhydroglukózové jednotky s týmto všeobecným vzorcom: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každé z R1, R2, R3 môže byť niektoré z tohto: H,CH2CH(OH)CH3,CH2CH[OCH2CH(OH)CH3]CH3,CH2CH{OCH2CH[OCH2CH(OH)CH3]CH3}CH3. |Molekulová hmotnosť | Približne od 30000 do 100000. |Podiel substituovaných skupín | Nie viac ako 80,5 % 2-hydroxypropylových skupín (-OCH2CH(OH)CH3) na báze hmoty bez prchavých zložiek. Nie viac ako 4-6 2-hydroxypropylových skupín pripadajúcich na jednu anhydroglukózovú jednotku. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 5,0 a nie viac ako 8,0. |Prchavé zložky | Nie viac ako 10 %, stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 105 °C. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 464 – hydroxypropyl(metyl)celulózaChemický opis | Hydroxypropyl(metyl)celulóza je celulóza získaná priamo z vláknitého rastlinného materiálu a čiastočne modifikovaná zavedením metylových skupín za tvorby éterických väzieb a malým stupňom substitúcie hydroxypropylovými skupinami. |Opis | Nepatrne hygroskopický, biely alebo nažltlý alebo sivastý, granulovaný alebo vláknitý prášok bez chuti a zápachu. |Chemický vzorec | Polyméry obsahujúce substituované anhydroglukózové jednotky s týmto všeobecným vzorcom: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každé z R1, R2, R3 môže byť niektoré z tohto: H,CH3,CH2CH(OH)CH3,CH2CH[OCH2CH(OH)CH3]CH3,CH2CH{OCH2CH[OCH2CH(OH)CH3]CH3}CH3. |Molekulová hmotnosť | Približne od 13000 do 200000. |Podiel substituovaných skupín | Nie menej ako 19 % a nie viac ako 30 % metoxylových skupín (-OCH3) a nie menej ako 3 % a nie viac ako 12 % 2-hydroxypropylových skupín (-OCH2CH(OH)CH3) na báze hmoty bez prchavých zložiek. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 5,0 a nie viac ako 8,0. |Prchavé zložky | Nie viac ako 10 %, stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 105 °C. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 1,5 % pre produkty s viskozitou väčšou ako 50 cP a nie viac ako 3,0 % pre produkty s viskozitou 50 cP alebo väčšou, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 465 – etyl(metyl)celulózaChemický opis | Etyl(metyl)celulóza je celulóza získaná priamo z vláknitého rastlinného materiálu a čiastočne modifikovaná zavedením metylových a etylových skupín za tvorby éterických väzieb. |Opis | Nepatrne hygroskopický, biely alebo nažltlý alebo sivastý, granulovaný alebo vláknitý prášok bez chuti a zápachu. |Chemický vzorec | Polyméry obsahujúce substituované anhydroglukózové jednotky s týmto všeobecným vzorcom: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každé z R1, R2, R3 môže byť niektoré z tohto: H,CH3,CH2CH3. |Molekulová hmotnosť | Približne od 30000 do 40000. |Podiel substituovaných skupín | Nie menej ako 14,5 % a nie viac ako 19 % etoxylových skupín (-OCH2CH5) a nie menej ako 3,5 % a nie viac ako 6,5 % metoxylových skupín (-OCH3), na báze materiálu bez prchavých zložiek. |Prchavé zložky | Vláknitá forma: nie viac ako 15 %. Prášková forma: nie viac ako 10 %. V oboch prípadoch stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 105 °C. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,6 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 5 a nie viac ako 8. |E 466 – karboxymetylcelulózaChemický opis | Karboxymetylcelulóza je čiastočne sodná soľ karboxymetylového éteru celulózy; celulóza sa získava priamo z vláknitého rastlinného materiálu. |Opis | Nepatrne hygroskopický, biely alebo nažltlý alebo sivastý, granulovaný alebo vláknitý prášok bez chuti a zápachu. |Chemický vzorec | Polyméry obsahujúce substituované anhydroglukózové jednotky s týmto všeobecným vzorcom: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každé z R1, R2, R3 môže byť niektoré z tohto: H,CH2COONa,CH2COOH. |Molekulová hmotnosť | Približne od 17000 do 1500000. |Obsah | Nie menej ako 99,5 % karboxymetylovanej celulózy, prepočítané na báze materiálu bez prchavých zložiek. |Chlorid sodný a nátrium-glykolát | Spolu nie viac ako 0,5 % a nie viac ako 0,4 % nátrium-glykolátu. |Stupeň substitúcie | Nie menej ako 0,2 a nie viac ako 1,0 karboxymetylových skupín (-CH2COOH) na jednu anhydroglukózovú jednotku. |Sodík | Nie viac ako 9,7 % na báze materiálu bez prchavých zložiek. |Prchavé zložky | Nie viac ako 12 %, stanovené sušením do konštantnej hmotnosti pri 105 °C. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,6 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 6 a nie viac ako 8,5. |E 470 – sodné, draselné a vápenaté soli mastných kyselínChemický opis | Sodné, draselné a vápenaté soli mastných kyselín vyskytujúcich sa v potravinových olejoch a tukoch, tieto soli sa získavajú buď z jedlých tukov, alebo z destilovaných potravinových mastných kyselín. |Opis | Biely alebo krémovo biely ľahký prášok, vločky alebo polotuhá látka. |Nesaponifikovateľné zložky | Nie viac ako 2 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Celkový obsah glycerolu (viazaného a voľného) | Nie viac ako 10 %. |Voľné alkálie | Nie viac ako 0,1 %, vyjadrené ako NaOH. |V alkohole nerozpustné zložky | Nie viac ako 0,2 % (iba sodné a draselné soli). |Prchavé zložky | Nie viac ako 3 %. |Obsah sodíka alebo draslíka alebo vápnika | Sodík Nie menej ako 9,0 % a nie viac ako 14,0 %, vyjadrené ako Na2O. Draslík Nie menej ako 13,0 % a nie viac ako 21,5 %, vyjadrené ako K2O. Vápnik Nie menej ako 8,5 % a nie viac ako 13,0 %, vyjadrené ako CaO. |E 471 – mono- a diglyceridy mastných kyselínPoznámka:Tieto kritériá sa vzťahujú na produkt bez E 470.Chemický opis | Mono- a diglyceridy mastných kyselín pozostávajú zo zmesí mono-, di- a triesterov mastných kyselín vyskytujúcich sa v potravinových tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľných mastných kyselín a glycerolu. |Opis | Produkt môže byť od bledožltej až bledohnedej kvapaliny po bielu až mierne špinavobielu tvrdú voskovitú pevnú látku. Ako pevná látka môže byť vo forme vločiek, prášku alebo malých guľôčok. |Obsah mono- a diesterov | Nie menej ako 70 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Voľný glycerol | Nie viac ako 7 %. |Celkový glycerol | Nie menej ako 16 % a nie viac ako 33 %. |Polyglyceroly | Nie viac ako 4 % diglycerolu a nie viac ako 1 % vyšších polyglycerolov, v oboch prípadoch vztiahnuté na celkový obsah glycerolu. |Voda | Nie viac ako 2 % (podľa Karla Fischera). |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 472 a) – estery kyseliny octovej s mono- a diglyceridmi mastných kyselínChemický opis | Estery glycerolu s kyselinou octovou a mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny octovej a voľných glyceridov. |Opis | Číra pohyblivá kvapalina až tuhá látka, bielej až bledožltej farby. |Celkový obsah kyseliny octovej | Nie menej ako 9 % a nie viac ako 32 %. |Voľné mastné kyseliny (a kyselina octová) | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Voľný glycerol | Nie viac ako 2 %. |Celkový glycerol | Nie menej ako 14 % a nie viac ako 31 %. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 472 b) – estery kyseliny mliečnej s mono- a diglyceridmi mastných kyselínPoznámka:Tieto kritériá sa vzťahujú na produkt bez E 470.Chemický opis | Estery glycerolu s kyselinou mliečnou a mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny mliečnej a voľných glyceridov. |Opis | Mäkká až tvrdá voskovitá pevná látka. |Celkový obsah kyseliny mliečnej | Nie menej ako 13 % a nie viac ako 45 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Voľný glycerol | Nie viac ako 2 %. |Celkový glycerol | Nie menej ako 13 % a nie viac ako 30 %. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 472 c) – estery kyseliny citrónovej s mono- a diglyceridmi potravinových mastných kyselínChemický opis | Estery glycerolu s kyselinou citrónovou a mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových olejoch a tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny citrónovej a voľných glyceridov. Môžu byť čiastočne alebo úplne neutralizované hydroxidom sodným alebo hydroxidom draselným. |Opis | Nažltlá alebo svetlohnedá kvapalina až voskovitá pevná látka alebo polotuhá látka. |Celkový obsah kyseliny citrónovej | Nie menej ako 13 % a nie viac ako 50 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Voľný glycerol | Nie viac ako 2 %. |Celkový glycerol | Nie menej ako 11 % a nie viac ako 29 %. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 % pre neneutralizované produkty a nie viac ako 10,0 % pre čiastočne alebo úplne neutralizované produkty, stanovené pri 800 ± 25 °C. |pH 1 % roztoku | Nie menej ako 3 a nie viac ako 7,3. |E 472 d) – estery kyseliny vínnej s mono- a diglyceridmi potravinových mastných kyselínChemický opis | Estery glycerolu s kyselinou vínnou (E 334) a mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a voľných glyceridov. |Opis | Lepkavá viskózna nažltlá kvapalina až tvrdý žltý vosk. |Celkový obsah kyseliny vínnej | Nie menej ako 15 % a nie viac ako 50 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Voľný glycerol | Nie viac ako 2 %. |Celkový glycerol | Nie menej ako 12 % a nie viac ako 29 %. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 472 e) – estery mono- a diacetylovanej kyseliny vínnej s mono- a diglyceridmi mastných kyselínChemický opis | Estery glycerolu s mono- a diacetylovanou kyselinou vínnou (získaných z kyseliny vínnej, E 334) a mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a octovej a ich kombinácií a voľných glyceridov. |Opis | Od lepkavej viskóznej nažltlej kvapaliny cez tukom podobnú konzistenciu až po žltý vosk, hydrolyzuje sa na vlhkom vzduchu za uvoľňovania kyseliny octovej. |Celkový obsah kyseliny vínnej | Nie menej ako 10 % a nie viac ako 40 %. |Celkový obsah kyseliny octovej | Nie menej ako 8 % a nie viac ako 32 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Voľný glycerol | Nie viac ako 2 %. |Celkový glycerol | Nie menej ako 11 % a nie viac ako 28 %. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 472 f) – zmiešané estery kyseliny octovej a vínnej s mono- a diglyceridmi mastných kyselínChemický opis | Estery glycerolu s kyselinou octovou a vínnou (E 334) a mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových tukoch. Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny octovej a vínnej a voľných glyceridov. |Opis | Číra pohyblivá kvapalina až tuhá látka, bielej až bledožltej farby. |Celkový obsah kyseliny octovej | Nie menej ako 10 % a nie viac ako 20 %. |Celkový obsah kyseliny vínnej | Nie menej ako 20 % a nie viac ako 40 %. |Voľná kyselina octová | Nie menej ako 5,5 % a nie viac ako 8,5 %. |Voľná kyselina vínna | Nie viac ako 1 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Voľný glycerol | Nie viac ako 2 %. |Celkový glycerol | Nie menej ako 12 % a nie viac ako 27 %. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 473 – estery sacharózy s mastnými kyselinamiPoznámka:Tieto kritériá sa vzťahujú na produkt bez E 470.Chemický opis | V podstate mono- a diestery sacharózy s mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových tukoch. Môžu byť pripravené zo sacharózy a metyl- a etylesterov potravinových mastných kyselín alebo extrakciou glyceridov sacharózy. Pri ich príprave sa nemajú požiť iné organické rozpúšťadlá, ako dimetylformamid, etyl-acetát a izopropanol. |Opis | Mäkká pevná látka, lepkavý gél alebo biely až sivasto-biely prášok. |Celkový obsah esterov sacharózy s mastnými kyselinami | Nie menej ako 80 %. |Celkový obsah glyceridov | Nie viac ako 20 %. |Podiel voľnej sacharózy | Nie viac ako 5 %. |Podiel voľných mastných kyselín | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 2 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |Obsah dimetylformamidu | Nie viac ako 1 mg/kg. |Obsah metanolu | Nie viac ako 10 mg/kg. |Celkový obsah etyl-acetátu a izopropanolu | Nie viac ako 350 mg/kg jednotlivo alebo spolu. |E 474 – estery sacharózy a glycerolu s mastnými kyselinamiPoznámka:Tieto kritériá sa vzťahujú na produkt bez E 470.Chemický opis | Estery sacharózy a glycerolu s mastnými kyselinami sa pripravujú reakciou sacharózy s jedlým tukom alebo olejom za vzniku predovšetkým mono- a diesterov sacharózy a mastných kyselín spolu so zvyškovými mono-, di- a triglyceridmi z tohto tuku alebo oleja. Pri ich príprave sa nemajú požiť iné organické rozpúšťadlá, ako dimetylformamid, etyl-acetát a izopropanol. |Opis | Mäkká pevná látka, lepkavý gél alebo biely až sivasto-biely prášok. |Celkový obsah esterov sacharózy s mastnými kyselinami | Nie menej ako 40 % a nie viac ako 60 %. |Celkový obsah glyceridov | Nie menej ako 40 % a nie viac ako 60 %. |Podiel voľnej sacharózy | Nie viac ako 5 %. |Podiel voľných mastných kyselín | Nie viac ako 3 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 2 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |Obsah dimetylformamidu | Nie viac ako 1 mg/kg. |Obsah metanolu | Nie viac ako 10 mg/kg. |Celkový obsah etyl-acetátu a izopropanolu | Nie viac ako 350 mg/kg jednotlivo alebo spolu. |E 475 – estery polyglycerolu s nepolymerizovanými mastnými kyselinamiPoznámka:Tieto kritériá sa vzťahujú na produkt bez E 470.Chemický opis | Estery polyglycerolu a mastnými kyselinami sa pripravujú esterifikáciou polyglycerolu s potravinovými tukmi alebo s mastnými kyselinami vyskytujúcimi sa v potravinových tukoch. Polyglycerolová skupina je predovšetkým di-, tri- a tetraglycerol a obsahuje nie viac ako 10 % polyglycerolov zodpovedajúcich alebo vyšších ako heptaglycerol. |Opis | Žltá alebo svetlohnedá kvapalina alebo polotuhá látka. |Celkový obsah esterov mastných kyselín | Nie menej ako 90 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 6 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Celkový glycerol a polyglycerol | Nie menej ako 18 % a nie viac ako 60 %. |Voľný glycerol a polyglycerol | Nie viac ako 7 %. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |E 477 – estery propán-1,2-diolu s mastnými kyselinamiPoznámka:Tieto kritériá sa vzťahujú na produkt bez E 470.Chemický opis | Pozostávajú najmä zo zmesí mono- a diesterov mastných kyselín, vyskytujúcich sa v potravinových tukoch, s propán-1,2-diolom. Alkoholická skupina je výhradne propán-1,2-diol spolu s jeho dimérom a stopami triméru. Neobsahujú iné organické kyseliny ako potravinové mastné kyseliny. |Opis | Voskovité biele vločky, guľôčky alebo pevná látka. |Celkový obsah esterov mastných kyselín | Nie menej ako 85 %. |Voľný propán-1,2-diol | Nie viac ako 5 %. |Dimér a trimér propán-1,2-diolu | Nie viac ako 0,4 %. |Voľné mastné kyseliny | Nie viac ako 6 %, prepočítané na kyselinu olejovú. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |Celkový propán-1,2-diol | Nie menej ako 11 % a nie viac ako 31 %. |E 481 – nátrium-2-stearoyllaktátChemický opis | Zmes sodnej soli kyseliny 2-O-stearoylmliečnej a menšieho množstva sodných solí iných príbuzných kyselín, vyrábaná reakciou kyseliny stearovej a kyseliny mliečnej. Môžu byť prítomné aj iné potravinové mastné kyseliny, voľné alebo esterifikované, v dôsledku ich prítomnosti v použitej kyseliny stearovej. |Opis | Krémovo sfarbený prášok alebo krehká pevná látka s charakteristickým zápachom. |Obsah sodíka | Nie menej ako 2,5 % a nie viac ako 5 %. |Esterový ekvivalent | Nie menej ako 90 a nie viac ako 190 mg KOH/g. |Celková kyselina mliečna (voľná alebo viazaná) | Nie menej ako 15 % a nie viac ako 40 %. |Kyselinový ekvivalent | Nie menej ako 60 a nie viac ako 130 mg KOH/g. |E 482 – kalcium-2-stearoyllaktátChemický opis | Zmes vápenatej soli kyseliny 2-O-stearoylmliečnej a menšieho množstva vápenatých solí iných príbuzných kyselín, vyrábaná reakciou kyseliny stearovej a kyseliny mliečnej. Môžu byť prítomné aj iné potravinové mastné kyseliny, voľné alebo esterifikované, v dôsledku ich prítomnosti v použitej kyseliny stearovej. |Opis | Biely alebo slabo nažltlý prášok alebo krehká pevná látka s charakteristickým zápachom. |Obsah vápnika | Nie menej ako 1,0 % a nie viac ako 5,2 %. |Esterový ekvivalent | Nie menej ako 125 a nie viac ako 190 mg KOH/g. |Celková kyselina mliečna (voľná alebo viazaná) | Nie menej ako 15 % a nie viac ako 40 %. |Kyselinový ekvivalent | Nie menej ako 50 a nie viac ako 130 mg KOH/g. |E 483 – dioktadecyl-tartarátChemický opis | Dioktadecyl-tartarát sa pripravuje esterifikáciou kyseliny vínnej (E 334) s oktadekán-1-olom (stearylalkoholom). Pozostáva najmä z diesteru s malými množstvami monoesteru, kyseliny vínnej a oktadekán-1-olu. Môžu byť prítomné aj iné estery v dôsledku prítomnosti alkoholov odvodených od iných potravinových mastných kyselín ako je kyselina stearová v použitom oktadekán-1-ole. |Opis | Krémovo sfarbená olejovitá kvapalina (pri 25 °C). |Celkový obsah esterov | Nie menej ako 90 %. |Celkový obsah kyseliny vínnej | Nie menej ako 18 % a nie viac ako 35 %. |Nesaponifikovateľné zložky | Nie menej ako 77 % a nie viac ako 83 %. |Interval teploty topenia | 67 až 77 °C. |Esterový ekvivalent | Nie menej ako 163 a nie viac ako 180 mg KOH/g. |Jódové číslo | Nie viac ako 4 (podľa Wijsa). |Kyselinový ekvivalent | Nie viac ako 6 mg KOH/g. |Síranový nespáliteľný zvyšok | Nie viac ako 0,5 %, stanovené pri 800 ± 25 °C. |[1] Pozri stranu 30 tohto úradného vestníka.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2005/18/ES z 2. marca 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/32/ES, pokiaľ ide o určité chránené zóny vystavené osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve

text:
               3.3.2005

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 57/25

         SMERNICA KOMISIE 2005/18/ES
   z 2. marca 2005,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/32/ES, pokiaľ ide o určité chránené zóny vystavené osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho Spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), najmä na jej prvý pododsek článku 2, ods. 1, písm. h),
   so zreteľom na žiadosť Českej republiky, Dánska, Estónska, Grécka, Írska, Talianska, Švédska a Spojeného kráľovstva,
   keďže:

               (1)

               Z informácií poskytnutých Českou republikou, Dánskom, Gréckom (pokiaľ ide o Krétu a Lesbos), Írsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo (vrátane Normanských ostrovov, ale nie ostrova Man) vyplýva, že Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. sa na území týchto krajín nenachádza. Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

               (2)

               Z informácií poskytnutých Dánskom, založených na aktuálnych prieskumoch vyplýva, že Dánsko by sa už nemalo považovať za chránenú oblasť, pokiaľ ide o vírus rizománie repy, keďže je zrejmé, že sa tento škodlivý organizmus v Dánsku potvrdil.

               (3)

               Z informácií poskytnutých Estónskom založených na aktuálnych prieskumoch vyplýva, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa na území Estónska nenachádza. Preto by sa Estónsko malo prechodne vyhlásiť za chránenú oblasť pre tento organizmus.

               (4)

               Z informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom založených na aktuálnych prieskumoch výskytu Dendroctonus micans Kugelan vyplýva, že tento škodlivý organizmus sa nedávno potvrdil v niektorých častiach Spojeného kráľovstva, ale nie v Severnom Írsku alebo na ostrovoch Man a Jersey. Chránená oblasť by sa preto mala upraviť a vymedziť na Severné Írsko a ostrovy Man a Jersey.

               (5)

               Z informácií poskytnutých Talianskom založených na aktuálnych prieskumoch a z dodatočných informácií zozbieraných Potravinovým a veterinárnym úradom počas plnenia úloh v Taliansku v máji 2004 vyplýva, že v krajine sa tento škodlivý organizmus potvrdil. Taliansko by sa preto nemalo viac považovať za chránenú oblasť, pokiaľ ide o Citrus tristeza virus (CTV).

               (6)

               Z informácií poskytnutých Švédskom sa zdá, že niektoré názvy grófstiev vo Švédsku uznaných za chránené oblasti pre Leptinotarsa decemlineata Say sa musia typograficky zmeniť.

               (7)

               Smernica 2001/32/ES (2) by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (8)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho fytosanitárneho výboru,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernica 2001/32/ES sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               Na konci článku 1 sa pridáva tento odsek:
               „V prípade bodu b) 2 prílohy sa uvedená oblasť v Estónsku uznáva do 31. marca 2007.“

               2.

               Príloha je zmenená a doplnená v súlade s prílohou k tejto smernici.

         Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 14. mája 2005 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 15. mája 2005.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť tretím dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 2. marca 2005

            Za Komisiu

         Markos KYPRIANOU

            člen Komisie

      (1)  Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/102/ES, (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 9).

      (2)  Ú. v. ES L 127, 9.5.2001, s. 38. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/32/ES (Ú. v. EÚ L 85, 23.3.2004, s. 24).
   PRÍLOHA
   Príloha k smernici 2001/32/ES sa mení a dopĺňa takto:

               1.

               Pod položkou a):

                           i)

                           v bode 4 sa text v stĺpci na pravej strane nahrádza týmto textom:
                           „Grécko, Írsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko, ostrov Man a Jersey)“;

                           ii)

                           v bode 13 sa slová „Blekroge, Gotlands“ v stĺpci na pravej strane nahrádzajú slovami: „Blekinge, Gotland“.

               2.

               Pod položkou b) sa v bode 2 pred „Francúzsko (Korzika)“ vkladá „Estónsko“.

               3.

               Pod položkou c) sa pred bod 1 vkladá tento bod:

                                       „01.

                                          Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

                           Česká republika, Dánsko, Grécko (Kréta a Lesbos), Írsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo (okrem ostrova Man)“

               4.

               Pod položkou d):

                           i)

                           v bode 1 sa vypúšťa „Dánsko“;

                           ii)

                           v bode 3 sa vypúšťa „Taliansko“.


title: Smernica Rady 97/77/ES zo 16. decembra 1997, ktorá mení a dopĺňa smernice 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných, hovädzieho dobytka a oviec a kôz

text:
Avis juridique important

|

31997L0077

Official Journal L 010 , 16/01/1998 P. 0028 - 0030

Smernica Rady 97/77/ESzo 16. decembra 1997,ktorá mení a dopĺňa smernice 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných, hovädzieho dobytka a oviec a kôzRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a predovšetkým na článok 43 tejto zmluvy,so zreteľom na návrh Komisie (1),so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),keďže na to, aby sa zabezpečilo vhodné riadenie Spoločnej poľnohospodárskej politiky, predovšetkým pokiaľ ide o trh s bravčovým mäsom, s hovädzím a teľacím mäsom a s ovčím a kozím mäsom, Komisia potrebuje pravidelné údaje o vývoji stavov týchto hospodárskych zvierat a produkcie bravčového mäsa, hovädzieho a teľacieho mäsa a ovčieho a kozieho mäsa;keďže smernica Rady 93/23/EHS zo dňa 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať o produkcii ošípaných (3), smernica Rady 93/24/EHS zo dňa 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať o produkcii hovädzieho dobytka (4), a smernica Rady 93/25/EHS zo dňa 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať o stavoch oviec a kôz (5), upravujú frekvenciu štatistických zisťovaní, ktoré sa majú vykonávať o produkcii ošípaných, hovädzieho dobytka a oviec a kôz;keďže príslušné lehoty by sa mali upraviť tak, aby sa tak dosiahlo lepšie využitie zdrojov dostupných pre poľnohospodárske štatistické zisťovania;keďže by sa mala zredukovať pracovná záťaž poľnohospodárskych fariem spojená s vykonávaním štatistických zisťovaní;keďže rozličné štatistické zisťovania v poľnohospodárskom sektore sa musia zosynchronizovať nakoľko to len bude možné;keďže v niektorých členských štátoch stavy týchto hospodárskych zvierat predstavujú relatívne malú časť z celkových stavov týchto hospodárskych zvierat v spoločenstve; a keďže preto týmto členským štátom môžu byť povolené určité výnimky,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Smernica 93/23/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:1. V článku 1:a) druhý pododsek odseku (2) sa nahradzuje nasledujúcim znením:"Tým členským štátom, ktorých stavy ošípaných sú menšie ako 3 milióny kusov, môže byť povolené, aby vykonávali zisťovania raz ročne v apríli, máji/júni, auguste alebo novembri/decembri. Ak sa rozhodnú vykonávať zisťovania v apríli, máji/júni alebo auguste, postúpia Komisii odhad stavov ošípaných k jednému z prvých dní decembra príslušného roku."b) odseky 4 a 5 sa dopĺňajú nasledovne:"4. Komisia môže povoliť členským štátom na základe ich žiadosti vykonávať len dve zisťovania ročne v šesťmesačných intervaloch v mesiacoch máj/jún a november/december. Toto povolenie môže byť udelené len pod podmienkou, že členské štáty budú aplikovať vhodné metódy, ktoré zaručia kvalitu prognóz upravených v článku 12. Členské štáty musia predložiť vhodnú metodologickú dokumentáciu pri predložení takejto žiadosti.5. Tým členským štátom, ktoré vykonávajú viac ako tri zisťovania ročne, bude povolená odchýlka až tri dni ohľadne dvoch z dátumov zisťovaní podľa odseku 4, ktoré si určia."2. V článku 5 sa dopĺňajú nasledujúce odstavce:"3. Členské štáty, ktorým bolo povolené vykonávať len dve zisťovania ročne, oznámia Komisii predbežné výsledky zisťovaní vrátane doplňujúcich odhadov do:- 15. augusta toho istého roku, pokiaľ ide o májové/júnové zisťovanie,- 15. februára nasledujúceho roku, pokiaľ ide o novembrové/decembrové zisťovanie.Tie členské štáty, ktorých stavy ošípaných sú menšie ako 3 milióny kusov, a ktorým bolo povolené, aby vykonávali len jedno zisťovanie ročne, a ktoré nevykonávajú toto zisťovanie v novembri/decembri, oznámia Komisii odhad za december do 15. februára nasledujúceho roku.4. Tie členské štáty, ktorým bolo povolené, aby vykonávali len dve zisťovania ročne, oznámia Komisii výsledky zisťovaní vrátane doplňujúcich odhadov tak, ako sú definované v článku 4 (2), do.- 15. septembra toho istého roku, pokiaľ ide o májové/júnové zisťovanie,- 1. apríla nasledujúceho roku, pokiaľ ide o novembrové/decembrové zisťovanie."3. V článku 6:a) v odseku 1 sa výraz "december" nahradzuje výrazmi "december alebo november/december";b) v odseku 2 sa výraz "apríl" nahradzuje výrazom "apríl alebo máj/jún".4. V článku 8 (1) sa výraz "december" nahradzuje výrazom "november/december".Článok 2Smernica 93/24/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:1. V článku 1:a) odsek (1) sa nahradzuje nasledujúcim znením:"1. Členské štáty budú vykonávať štatistické zisťovania stavov hovädzieho dobytka na svojom území každý rok k jednému dňu v mesiaci máj/jún a k jednému dňu v mesiaci november/december.Členským štátom môže byť povolené, aby nahradili májové/júnové zisťovanie zisťovaním v apríli, ak postúpia Komisii do 30. septembra toho istého roku odhad stavov hovädzieho dobytka k jednému z prvých dní v júni."b) v odseku (2) sa prvý pododsek nahradzuje nasledujúcim znením:"2. Členským štátom môže byť na základe ich žiadosti povolené, aby vykonávali májové/júnové alebo novembrové/decembrové zisťovania vo vybraných regiónoch za predpokladu, že tieto zisťovania pokrývajú najmenej 70 % stavov hovädzieho dobytka."2. V článku 5 (1) druhá zarážka a (2) druhá zarážka sa výraz "december" nahradzuje výrazom "november/december".3. V článku 6 (1) sa výraz "december" nahradzuje výrazom "november/december".4. V článku 8 (1) sa výraz "december" nahradzuje výrazom "november/december".Článok 3Smernica 93/25/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:1. V článku 1:a) odsek (1) sa nahradzuje nasledujúcim znením:"1. Členské štáty budú vykonávať štatistické zisťovanie stavov oviec na svojom území každý rok k jednému dňu v mesiaci november/december."b) v odseku (2) a) sa slová "k jednému z prvých dní v decembri" nahradzujú výrazom "k jednému dňu v novembri/decembri".2. Článok 6 (2) sa nahradzuje nasledujúcim znením:"2. Ako výnimka z článkov 1 a 5 budú Belgicko, Dánsko, Nemecko a Holandsko oprávnené odhadnúť stavy oviec a kôz a Veľká Británia stavy kôz chovaných v novembri/decembri na základe stavov zistených počas ročného cenzu hospodárskych zvierat alebo zisťovania poľnohospodárskej štruktúry, ktoré vykonajú v tom istom roku. Tieto štáty postúpia Komisii predbežné výsledky uvedené v článku 5 (1) do 1. marca a výsledky uvedené v článku 5 (2) do 1. apríla roku nasledujúceho po príslušnom roku.3. Článok 9 sa nahradzuje nasledujúcim znením:"Článok 9Ako výnimka z článku 8:a) Belgicko, Nemecko a Holandsko budú oprávnené oznámiť počty oviec podľa "région/gewest", "Länder" alebo "provincie" v prípade stavov zahrnutých v cenze hospodárskych zvierat alebo zisťovaní poľnohospodárskej štruktúry vykonaných v prvých šiestich mesiacoch príslušného roku do 15. októbra toho roku;b) členské štáty uvedené v článku 1 (2) b) nebudú povinné oznámiť regionálne členenie svojich počtov kôz."4. Článok 12 sa nahradzuje nasledujúcim znením:"Článok 12Ako výnimka z článku 11 budú Belgicko, Dánsko, Nemecko a Holandsko oprávnené oznámiť údaje o štruktúre svojich stavov oviec a kôz a Veľká Británia údaje o štruktúre svojich stavov kôz zahrnutých v cenze hospodárskych zvierat alebo zisťovaní poľnohospodárskej štruktúry vykonaných v príslušnom roku do 15. mája nasledujúceho roku."Článok 41. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1998.Keď členské štáty príjmu tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú spojené s takýmto odkazom pri ich oficiálnom zverejnení. Metódy vypracovania takéhoto odkazu budú stanovené členskými štátmi.2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré príjmu v oblasti upravenej touto smernicou.Článok 5Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň nasledujúci po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 6Táto smernica je určená členským štátom.V Bruseli 16. decembra 1997Za RadupredsedaF. Boden1Ú. v. ES C 288, 23.9.1997, s. 9.2Ú. v. ES C 339, 10.11.1997.3Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s.1. Smernica bola zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.4Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s.5. Smernica bola zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.5Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s.10. Smernica bola zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.


title: Smernica Komisie 2011/3/EÚ zo 17. januára 2011 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/128/ES, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách  Text s významom pre EHP

text:
               18.1.2011

               SK

               Úradný vestník Európskej únie

               L 13/59

         SMERNICA KOMISIE 2011/3/EÚ
   zo 17. januára 2011,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/128/ES, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 5,
   po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA),
   keďže:

               (1)

               V smernici Komisie 2008/128/ES (2) sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách, pričom dané farbivá sú uvedené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES z 30. júna 1994 o farbivách pre použitie v potravinách (3).

               (2)

               Podľa článku 30 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1333/2008 sa prijmú špecifikácie prídavných látok v potravinách, na ktoré sa vzťahujú odseky 1 až 3 uvedeného článku (ktoré zahŕňajú aj prídavné látky povolené v smernici 94/36/ES) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (4), a to po uvedení daných prídavných látok v potravinách v prílohách v súlade s uvedenými odsekmi.

               (3)

               Smernica 2008/128/ES by sa mala zmeniť a doplniť, keďže zoznamy týchto látok ešte neboli zostavené, s cieľom zabezpečiť účinnosť úprav v prílohách k smernici 94/36/ES podľa článku 31 nariadenia (ES) č. 1333/2008 a súlad takto schválených prídavných látok s bezpečnými podmienkami ich použitia.

               (4)

               Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vo svojom stanovisku z 30. januára 2008 (5) posúdil informácie týkajúce sa bezpečnosti používania lykopénu ako potravinového farbiva zo všetkých zdrojov. Posudzovanými zdrojmi boli tieto zdroje: a) lykopén E160d získaný extrakciou rozpúšťadlom z prírodných druhov červených rajčiakov (Lycopersicon esculentum L.) s následným odstránením rozpúšťadla; b) syntetický lykopén a c) lykopén z Blakeslea trispora.

               (5)

               V súčasných právnych predpisoch sa stanovujú špecifikácie iba pre lykopén z červených rajčiakov. Je potrebná ich príslušná úprava, aby zahŕňali ďalšie dva zdroje. Potrebná je aj aktualizácia špecifikácií lykopénu získaného z červených rajčiakov. Nie je potrebné, aby bol v zozname rozpúšťadiel používaných pri extrakcii uvedený dichlórometán, keďže na základe informácií od zúčastnených strán sa už viac nepoužíva v prípade lykopénu z červených rajčiakov. Z bezpečnostných dôvodov je potrebné znížiť maximálnu úroveň pre olovo a odkaz na ťažké kovy je príliš všeobecný a prestal byť relevantný. Okrem toho je potrebné aktualizovať odkaz na prírodné druhy podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (6).

               (6)

               O dichlórometáne (metylénchloride) sa uvádza, že sa používa na výrobu prípravkov na báze lykopénu pripravených na predaj, ktoré sa uvádzajú aj v stanovisku úradu zo 4. decembra 2008 o bezpečnosti „lykopénových produktov rozpustných v studenej vode, ktoré pochádzajú z Blakeslea trispora“ (7). Podobné produkty sa tiež vyrábajú zo syntetického lykopénu, ako sa uvádza v stanovisku úradu z 10. apríla 2008 k bezpečnosti syntetického lykopénu (8). Keďže úrad vyhodnotil tento špecifický spôsob používania, je potrebné povoliť ho prostredníctvom rovnakých hladín rezíduí, ktoré sa posudzovali počas hodnotenia.

               (7)

               Je potrebné zohľadniť špecifikácie a analytické techniky pre prídavné látky, ako je uvedené v potravinovom kódexe Codex Alimentarius vypracovanom Spoločným výborom expertov pre prídavné látky do potravín (Joint Expert Committee on Food Additives, JECFA). Predovšetkým je potrebné podľa potreby prispôsobiť osobitné kritériá čistoty tak, aby zohľadňovali povolené hladiny obsahu jednotlivých príslušných ťažkých kovov.

               (8)

               Smernica 2008/128/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

               (9)

               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Európsky parlament ani Rada proti nim nevzniesli námietku,

         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha I k smernici 2008/128/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   Transpozícia
   1.   Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. septembra 2011. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení. Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.

      V Bruseli 17. januára 2011

            Za Komisiu

            predseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Ú. v. EÚ L 354, 13.12.2008, s. 16.

      (2)  Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2009, s. 20.

      (3)  Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13.

      (4)  Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.

      (5)  Vedecké stanovisko Vedeckej komisie pre prídavné látky do potravín, látky určené na aromatizáciu, pomocné látky a materiály prichádzajúce do styku s potravinami na žiadosť Európskej komisie o poskytnutie vedeckého stanoviska o bezpečnosti používania: 1. lykopénu, ktorý sa získava fermentáciou s použitím huby Blakeslea trispora, ako potravinového farbiva v potravinových kategóriách a s úrovňami použitia, ktoré navrhol žiadateľ; 2. syntetického lykopénu ako potravinového farbiva v potravinových kategóriách uvedených v prílohe III a v časti 2 prílohy V k smernici 94/36/ES o farbivách pre použitie v potravinách a 3. so zohľadnením rôznych žiadostí týkajúcich sa lykopénu, ktoré sa v súčasnosti posudzujú, vrátane opätovného posúdenia lykopénu z rajčiakov, ktoré je súčasťou systematického opätovného posúdenia všetkých potravinových farbív. Vestník EFSA (The EFSA Journal) (2008) 674, 1-66.

      (6)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.

      (7)  Vedecké stanovisko Vedeckej komisie pre dietetické výrobky, výživu a alergie na žiadosť Európskej komisie o vykonanie dodatočného posúdenia lykopénových produktov rozpustných v studenej vode, ktoré pochádzajú z Blakeslea trispora, ako zložky potravín v súvislosti s nariadením (ES) č. 258/97. Vestník EFSA (The EFSA Journal) (2008) 893, 1-15.

      (8)  Vedecké stanovisko Vedeckej komisie pre dietetické výrobky, výživu a alergie na žiadosť Európskej komisie, ktoré sa týka bezpečnosti syntetického lykopénu. Vestník EFSA (The EFSA Journal) (2008) 676, 1-25.

      PRÍLOHA
      V prílohe I k smernici 2008/128/ES sa položka E 160 d nahrádza takto:

         „LYKOPÉN E 160 D

                     i)
                           Syntetický lykopén

                        Synonymá

                     Lykopén získaný chemickou syntézou

                        Definícia

                     Syntetický lykopén je zmesou geometrických izomérov lykopénov a produkuje sa Wittigovou kondenzáciou syntetických medziproduktov, ktoré sa bežne používajú pri výrobe iných karotenoidov používaných v potravinách. Syntetický lykopén pozostáva prevažne z lykopénu, ktorý má výlučne trans väzby, a obsahuje 5-cis-lykopén a menšie množstvá ďalších izomérov. Komerčné lykopénové prípravky určené na používanie v potravinách sú pripravované vo forme suspenzií v jedlých olejoch alebo vo forme prášku dispergovaného vo vode alebo rozpustného vo vode.

                     Indexové číslo farbiva

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Chemický názov

                     psí, psí-karotén, trans-lykopén, (E)-lykopén, (E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyldotriakonta-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-tridekaén

                     Chemický vzorec

                     C40H56

                     Molekulová hmotnosť

                     536,85

                     Chemický rozbor

                     Minimálne 96 % celkových lykopénov (minimálne 70 % lykopénu, ktorý má výlučne trans väzby).
                     E1 cm
                        1 % pri 465 – 475 nm v hexáne (pre 100 % čistý lykopén, ktorý má výlučne trans väzby) je 3 450.

                        Opis

                     červený kryštalický prášok

                        Identifikácia

                     Spektrofotometria

                     Roztok v hexáne ukazuje absorpčné maximum pri približne 470 nm.

                     Test na karotenoidy

                     Farba roztoku vzorky v acetóne sa stratí po následných pridaniach 5 % roztoku dusitanu sodného a 1N kyseliny sírovej.

                     Rozpustnosť

                     Nerozpustný vo vode, voľne rozpustný v chloroforme.

                     Vlastnosti 1 % roztoku v chloroforme

                     Je číry a má výraznú červeno-oranžovú farbu.

                        Čistota

                     Strata sušením

                     Najviac 0,5 % (40 °C, 4 hodiny pri 20 mm Hg).

                     Apo-12’-lykopénal

                     najviac 0,15 %

                     Trifenylfosfínoxid

                     najviac 0,01 %

                     Rezíduá rozpúšťadiel

                     Metanol najviac 200 mg/kg.
                     Hexán, propán-2-ol: každý najviac 10 mg/kg.
                     Dichlórmetán: najviac 10 mg/kg (iba v komerčných prípravkoch).

                     Olovo

                     Najviac 1 mg/kg.

                     ii)
                           Z červených rajčiakov

                        Synonymá

                     prírodná žltá 27

                        Definícia

                     Lykopén sa získava extrakciou rozpúšťadlom z červených rajčiakov (Lycopersicon esculentum L.) s následným odstránením rozpúšťadla. Môžu sa použiť iba tieto rozpúšťadlá:
                     oxid uhličitý, octan etylnatý, acetón, propán-2-ol, metanol, etanol, hexán. Hlavnou farebnou látkou rajčiakov je lykopén, okrem toho môžu byť prítomné menšie množstvá iných karotenoidových pigmentov. Výrobky môžu okrem farebných pigmentov obsahovať olej, tuky, vosky a aromatické zložky, ktoré sa prirodzene vyskytujú v rajčiakoch.

                     Indexové číslo farbiva

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Chemický názov

                     psí, psí-karotén, trans-lykopén, (E)-lykopén, (E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyldotriakonta-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-tridekaén

                     Chemický vzorec

                     C40H56

                     Molekulová hmotnosť

                     536,85

                     Chemický rozbor

                     E1 cm
                        1 % pri 465 – 475 nm v hexáne (pre 100 % čistý lykopén, ktorý má výlučne trans väzby) je 3 450.
                     Obsah najmenej 5 % celkových farbív.

                        Opis

                     tmavočervená viskózna kvapalina

                        Identifikácia

                     Spektrofotometria

                     Maximum v hexáne pri približne 472 nm.

                        Čistota

                     Rezíduá rozpúšťadiel

                     propán-2-ol
                     hexán
                     acetón
                     etanol
                     metanol
                     octan etylnatý
                     Najviac 50 mg/kg jednotlivo alebo v kombinácii.

                     Síranový popol

                     najviac 1 %

                     Ortuť

                     najviac 1 mg/kg

                     Kadmium

                     najviac 1 mg/kg

                     Arzén

                     najviac 3 mg/kg

                     Olovo

                     najviac 2 mg/kg

                     iii)
                           Z Blakeslea Trispora

                        Synonymá

                     prírodná žltá 27

                        Definícia

                     Lykopén z Blakeslea trispora sa získava z hubovej biomasy a čistí sa prostredníctvom kryštalizácie a filtrácie. Pozostáva prevažne z lykopénu, ktorý má výlučne trans väzby. Obsahuje tiež menšie množstvá ďalších karotenoidov. Izopropylalkohol a izobutylacetát sú jedinými rozpúšťadlami používanými pri výrobe. Komerčné lykopénové prípravky určené na používanie v potravinách sú pripravované vo forme suspenzií v jedlých olejoch alebo vo forme prášku dispergovaného vo vode alebo rozpustného vo vode.

                     Indexové číslo farbiva

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Chemický názov

                     psí, psí-karotén, trans-lykopén, (E)-lykopén, (E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametyldotriakonta-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-tridekaén

                     Chemický vzorec

                     C40H56

                     Molekulová hmotnosť

                     536,85

                     Chemický rozbor

                     Minimálne 95 % celkových lykopénov a minimálne 90 % lykopénu všetkých farbív, ktorý má výlučne trans väzby.
                     E1 cm
                        1 % pri 465 – 475 nm v hexáne (pre 100 % čistý lykopén, ktorý má výlučne trans väzby) je 3 450.

                        Opis

                     Červený kryštalický prášok

                        Identifikácia

                     Spektrofotometria

                     Roztok v hexáne ukazuje absorpčné maximum pri približne 470 nm.

                     Test na karotenoidy

                     Farba roztoku vzorky v acetóne sa stratí po následných pridaniach 5 % roztoku dusitanu sodného a 1N kyseliny sírovej.

                     Rozpustnosť

                     Nerozpustný vo vode, voľne rozpustný v chloroforme.

                     Vlastnosti 1 % roztoku v chloroforme

                     Je číry a má výraznú červeno-oranžovú farbu.

                        Čistota

                     Strata sušením

                     najviac 0,5 % (40°C, 4 hodiny pri 20 mm Hg).

                     Iné karotenoidy

                     najviac 5 %

                     Rezíduá rozpúšťadiel

                     propán-2-ol: najviac 0,1 %
                     izobutylacetát: najviac 1,0 %
                     dichlórmetán: najviac 10 mg/kg (iba v komerčných prípravkoch).

                     Síranový popol

                     najviac 0,3 %

                     Olovo

                     najviac 1 mg/kg“


title: Smernica Rady zo 17. novembra 1981, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 69/169/EHS a 78/1035/EHS pokiaľ ide o daňové úľavy uplatňované v medzinárodnej preprave a na dovozy malých zásielok tovarov nekomerčného charakteru z tretích krajín

text:
Dôležité právne oznámenie

|

31981L0933

Úradný vestník L 338 , 25/11/1981 S. 0024 - 0024 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 1 S. 0093  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 09 Zväzok 1 S. 0129  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 9 Zväzok 1 S. 0093  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 09 Zväzok 1 S. 0129

		Smernica Radyzo 17. novembra 1981,ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 69/169/EHS a 78/1035/EHS pokiaľ ide o daňové úľavy uplatňované v medzinárodnej preprave a na dovozy malých zásielok tovarov nekomerčného charakteru z tretích krajín(81/933/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o vytvorení Európskeho hospodárskeho spoločenstva. a predovšetkým jej článok 99,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],keďže pevné stanovenie ekvivalentu daňovej úľavy v národnej mene stanovené v smernici Rady 69/169/EHS z 28. mája 1969 o harmonizácii ustanovení stanovených zákonom, iným právnym predpisom alebo správnym postupom ohľadom oslobodenia od dane z obratu a spotrebnej dane na dovozy v medzinárodnej doprave [4], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 78/1033/EHS [5] a smernicou Rady 78/1035/EHS z 19. decembra 1978 o oslobodení dane u dovozov malých zásielok tovarov nekomerčného charakteru z tretích krajín [6], by malo za následok zníženie daňových úľav v národnej mene, ktoré sa uplatňujú v jednom členskom štáte; keďže za súčasných podmienok by sa malo zamedziť takémuto zníženiu,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Článok 1 smernice 69/169/EHSsa mení a dopĺňa nasledovne:a) v odseku 1 sa výraz "40 európskych účtových jednotiek" nahradí výrazom "45 ECU",b) v odseku 2 sa výraz "20 európskych účtových jednotiek" nahradí výrazom "23 ECU".Článok 2V tretej zarážke článku 1 (2) smernice 78/1035/EHS sa výraz "30 EUA" nahradí výrazom "35 ECU".Článok 31. Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili súlad s touto smernicou od l. januára 1982.2. Členské štáty informujú Komisiu o ustanoveniach, ktoré prijali pre uplatňovanie tejto smernice.Článok 4Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 17. novembra 1981Za RadupredsedaG. Howe[1] Ú. v. ES C 350, 31.12.1980, s. 21.[2] Ú. v. ES C 144, 15.6.1981, s. 76.[3] Ú. v. ES C 159, 29.6.1981, s. 5.[4] Ú. v. ES L 133, 4.6.1969, s. 6.[5] Ú. v. ES L 366, 28.12.1978, s. 31.[6] Ú. v. ES L 366, 28.12.1978, s. 34.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2004/63/ES z 26. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2003/79/ES, pokiaľ ide o stanovené termínyText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32004L0063

Úradný vestník L 125 , 28/04/2004 S. 0041 - 0041

		Smernica Komisie 2004/63/ESz 26. apríla 2004,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2003/79/ES, pokiaľ ide o stanovené termíny(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o umiestnení výrobkov na ochranu rastlín na trh [1], a najmä na jej článok 6 ods. 1,keďže:(1) Smernicou Komisie 2003/79/ES [2] sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EEC, aby sa do nej zahrnulo Coniothyrium minitans ako aktívna látka v prílohe I k uvedenej smernici.(2) Po začlenení novej aktívnej látky by sa malo poskytnúť členským štátom potrebné obdobie na vykonanie ustanovení smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín s obsahom tejto aktívnej látky, a predovšetkým na preskúmanie existujúcich dočasných povolení a, najneskôr do konca tohto obdobia, na zmenu uvedených povolení na riadne povolenia, na ich zmenu a doplnenie alebo na ich odobratie v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS.(3) Termín na vykonanie stanovený v smernici 2003/79 sa nezhoduje s termínom stanoveným pre iné nové aktívne látky. Aby sa zosúladil prístup pre všetky látky v terajšej fáze preskúmania, malo by sa zabrániť vzniku podstatných rozdielov medzi termínmi platnými pre jednotlivé nové aktívne látky.(4) Z tohto dôvodu je vhodné primerane zmeniť a doplniť smernicu 2003/79/ES.(5) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Článok 3 smernice 2003/79/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:Odsek 2 sa nahrádza týmto textom:"2. Pre každý povolený výrobok na ochranu rastlín s obsahom Coniothyrium minitans, či už ako jedinej aktívnej látky alebo ako jednej z niekoľkých aktívnych látok, ktoré boli všetky uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr do 31. decembra 2003, členské štátny prehodnotia výrobok v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky v prílohe III k uvedenej smernici. Na základe takéhoto hodnotenia určia, či výrobok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písmená b), c), d) a e) smernice 91/414/EEC.Členské štáty následne po uvedenom stanovení:a) v prípade výrobku s obsahom Coniothyrium minitans ako jedinej aktívnej látky, keď to bude potrebné, zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. júna 2005; alebob) v prípade výrobku s obsahom Coniothyrium minitans ako jednej z niekoľkých aktívnych látok, ak to bude potrebné, zmenia alebo odoberú povolenie do 30. júna 2005 alebo do dátumu stanoveného pre takú zmenu a doplnenie alebo pre odvolanie v príslušnej smernici alebo v smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky pridali k prílohe I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, čo bolo vydané neskôr."Článok 2Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po dátume jej uverejnenia.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 26. apríla 2004Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/30/ES (Ú. v. ES L 77, 13.3.2004, s. 50).[2] Ú. v. ES L 205, 14.8.2003, s. 16.--------------------------------------------------


title: Smernica Komisie 2004/65/ES z 26. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2003/68/ES, pokiaľ ide o lehotyText s významom pre EHP

text:
Dôležité právne oznámenie

|

32004L0065

Úradný vestník L 125 , 28/04/2004 S. 0043 - 0043

		Smernica Komisie 2004/65/ESz 26. apríla 2004,ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 2003/68/ES, pokiaľ ide o lehoty(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [1], a najmä jej článok 6 ods. 1,keďže:(1) smernica Komisie 2003/68/ES [2] mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS, aby sa trifloxystrobin, karfentrazon-etyl, mesotrion, fenamidon a isoxaflutol zaradili medzi účinné látky v prílohe I uvedenej smernice;(2) po zaradení nových účinných látok, by členské štáty mali povoliť primerané obdobie na realizáciu ustanovení smernice 91/414/ES, pokiaľ ide o produkty na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku, a najmä na prehodnotenie jestvujúcich dočasných oprávnení a, najneskôr do konca tohto obdobia, zmeniť tieto oprávnenia na konečné oprávnenia, zmeniť a doplniť ich alebo ich zrušiť v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS;(3) časové lehoty na realizáciu uvedené v smernici 2003/68/EHS nie sú spojené s časovými lehotami uvedenými pre iné nové účinné látky. Aby sa zosúladil prístup pre všetky látky v súčasnej hodnotiacej etape, je treba vyhnúť sa všetkým významným rozdielom medzi časovými lehotami platnými pre rozličné nové účinné látky;(4) je preto vhodné primerane zmeniť a doplniť smernicu 2003/68/ES;(5) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,PRIJALA TÚTO SMERNICU:Článok 1Článok 3 smernice 2003/68/ES sa mení a dopĺňa takto:Odsek 2 sa nahrádza takto:"2. Pre každý schválený produkt na ochranu rastlín obsahujúci trifloxystrobin, karfentrazon-etyl, mezotrion, fenamidon alebo isoxaflutol ako jedinú účinnú látku alebo jednu z viacerých účinných látok, ktoré boli všetky uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, členský štát najneskôr do 30. septembra 2003 znovu posúdi produkt v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentov spĺňajúcich požiadavky prílohy III k uvedenej smernici. Na základe tohto hodnotenia určia, či produkt spĺňa podmienky ustanovené v článku 4 ods. 1 prísm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.Po uvedenom určení členské štáty:a) v prípade, že produkt obsahuje trifloxystrobin, karfentrazon-etyl, mezotrion, fenamidon alebo isoxaflutol ako jedinú účinnú látku, podľa potreby, zmeniť alebo zrušiť oprávnenie najneskôr do 31. marca 2005; alebob) v prípade, že produkt obsahuje trifloxystrobin, karfentrazon-etyl, mezotrion, fenamidon alebo isoxaflutol ako jednu z viacerých účinných látok, podľa potreby, zmeniť alebo zrušiť oprávnenie do 31. marca 2005 alebo do dátumu, ktorý je určený pre takúto zmenu alebo zrušenie v smernici alebo smerniciach, ktoré pridali príslušnú látku alebo látky do prílohy k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum je neskorší."Článok 2Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dátume uverejnenia.Článok 3Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 26. apríla 2004Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/30/ES (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 50).[2] Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12.--------------------------------------------------