title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 853/2013 al Comisiei din 3 septembrie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               4.9.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 235/10

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 853/2013 AL COMISIEI
   din 3 septembrie 2013
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 3 septembrie 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0707 00 05

                  TR

                  95,4

                  ZZ

                  95,4

                  0709 93 10

                  TR

                  118,0

                  ZZ

                  118,0

                  0805 50 10

                  AR

                  122,1

                  CL

                  133,6

                  TR

                  74,0

                  UY

                  144,7

                  ZA

                  121,1

                  ZZ

                  119,1

                  0806 10 10

                  EG

                  168,1

                  TR

                  139,5

                  ZA

                  168,3

                  ZZ

                  158,6

                  0808 10 80

                  AR

                  159,8

                  BR

                  87,0

                  CL

                  141,4

                  CN

                  67,2

                  NZ

                  126,2

                  US

                  238,7

                  ZA

                  110,8

                  ZZ

                  133,0

                  0808 30 90

                  AR

                  160,7

                  CN

                  86,2

                  TR

                  141,9

                  ZA

                  153,1

                  ZZ

                  135,5

                  0809 30

                  BA

                  45,1

                  TR

                  138,8

                  ZZ

                  92,0

                  0809 40 05

                  BA

                  52,6

                  MK

                  52,4

                  XS

                  56,0

                  ZZ

                  53,7

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/741 al Comisiei din 8 mai 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 privind protecția anumitor stocuri în Marea Celtică

text:
               9.5.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 118/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/741 AL COMISIEI
   din 8 mai 2015
   de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 privind protecția anumitor stocuri în Marea Celtică
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (1), în special articolul 45 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2), politica comună în domeniul pescuitului are drept obiectiv eliminarea treptată a capturilor aruncate înapoi în mare, luând în considerare cele mai bune avize științifice disponibile, prin evitarea și reducerea, pe cât posibil, a capturilor nedorite.

               (2)

               Articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 prevede că, în cazul în care conservarea populațiilor de organisme marine reclamă întreprinderea unor acțiuni imediate, Comisia poate, în plus față de respectivul regulament sau prin derogare de la acesta, să adopte orice măsuri necesare.

               (3)

               În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1380/2013, este adecvat să se încurajeze consolidarea selectivității bazate pe rezultate.

               (4)

               Un stoc cu o gamă largă de clase de vârstă și un potențial reproductiv suficient este mai rezistent la exploatare și, prin urmare, are mai multe șanse să atingă nivelul producției maxime durabile și să se mențină la nivelul respectiv. Ca urmare a unei selectivități necorespunzătoare, în Marea Celtică, cantități importante de puiet de pește au fost aruncate înapoi în mare. Îmbunătățirea selectivității va permite dezvoltarea unor structuri compuse din clase multianuale.

               (5)

               Avizul emis de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) în iunie 2013 arată că măsurile luate până în prezent pentru a remedia starea de conservare a speciilor din familia Gadidae nu sunt suficiente și solicită reducerea considerabilă a posibilităților de pescuit. Pentru eglefin, de exemplu, ICES afirmă că „recrutările din 2012 au fost cele mai scăzute din seria cronologică”.

               (6)

               În ceea ce privește merlanul din Marea Celtică, ICES semnalează că, în continuare, sunt aruncate înapoi în mare cantități importante de pești în vârstă de un an sau doi ani. În ceea ce privește codul, recrutările din 2014, mult mai mari decât media, vor alimenta zonele de pescuit la începutul anului 2015. În ceea ce privește eglefinul, ICES precizează că, dacă nu se iau măsuri suplimentare pentru reducerea aruncării înapoi în mare a capturilor, este de așteptat ca populația numeroasă din 2013 să fie aruncată înapoi în mare în 2014 și 2015.

               (7)

               În special în ceea ce privește eglefinul, este bine cunoscut faptul că recrutarea prezintă fluctuații, prin urmare ar trebui să se profite de perioadele cu recrutări importante. ICES afirmă că „gestionarea ar trebui să se concentreze pe îmbunătățirea selecționării eglefinului în zona mixtă de pescuit” și că „ar trebui luate în considerare măsuri tehnice suplimentare în vederea reducerii aruncării înapoi în mare a capturilor accidentale de pești din cohorta 2013. Aceste măsuri ar putea include creșterea dimensiunii ochiurilor la panourile de plasă cu ochiuri pătrate și/sau creșterea dimensiunii ochiurilor pentru pescăriile de Gadidae care au ca specie-țintă eglefinul”. Cu alte cuvinte, puietul de cod și de eglefin va fi în continuare aruncat în mare dacă nu se iau măsuri imediate.

               (8)

               Prin urmare, este necesar ca, în plus față de măsurile luate deja prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 al Comisiei (3), să se adopte imediat măsuri de selectivitate consolidate, pentru a asigura reducerea considerabilă a ratei de aruncare înapoi în mare a capturilor și a permite puietului să crească, să se reproducă și să contribuie la viitoarele capturi.

               (9)

               Așadar, în vederea conservării stocurilor de eglefin, cod și merlan din Marea Celtică, se impun acțiuni imediate.

               (10)

               Prin urmare, este adecvat să se prevadă posibilitatea de a utiliza o unealtă diferită de cea prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 850/98, în cazul în care Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) estimează că acest lucru va duce la un nivel de selectivitate identic sau sporit pentru peștii din familia Gadidae (și anume cod, eglefin și merlan) capturați în cadrul unor zone mixte de pescuit de specii demersale în Marea Celtică (diviziunile ICES VIIf, VIIg și partea din diviziunea VIIj care se întinde la nord de paralela 50° latitudine nordică și la est de meridianul 11° latitudine vestică).

               (11)

               Analizele științifice arată că utilizarea panourilor de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor mai mare decât cea folosită în prezent ar afecta în mod disproporționat activitatea de pescuit de mici dimensiuni care are ca specie-țintă merlanul din zona situată la est de meridianul de 8° longitudine vestică. Având în vedere suprapunerea limitată a zonelor de distribuție a codului și eglefinului din Marea Celtică, continuarea aplicării măsurilor prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 s-a dovedit a avea un impact acceptabil pentru cod și eglefin, menținând în același timp activitatea de pescuit în zona respectivă.

               (12)

               La 16 decembrie 2014, Consiliul și Comisia au convenit asupra necesității de a consolida măsurile de selectivitate prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012.

               (13)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 se modifică după cum urmează:

               1.

               Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, navele de pescuit care utilizează un sac de traul cu o dimensiune a ochiurilor cuprinsă între 70 și 119 mm trebuie să utilizeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 120 milimetri.”

               2.

               Se adaugă următoarele alineate (3), (4), (5) și (6):
               „(3)   Prin derogare de la alineatul (2), panoul de plasă cu ochiuri pătrate poate fi plasat la o distanță mai mare de sacul traulului în cazul în care, conform evaluării Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP), o altă combinație de unelte și dispozitive prezintă caracteristici de selectivitate similare sau mai ridicate pentru cod, eglefin și merlan.
               (4)   Prin derogare de la alineatul (1), navele de pescuit care utilizează un sac de traul cu dimensiunea ochiurilor cuprinsă între 70 și 119 mm pot utiliza, în locul unui panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 120 milimetri, o unealtă sau un dispozitiv evaluate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) ca având caracteristici de selectivitate similare sau mai ridicate pentru cod, eglefin și merlan.
               (5)   Prin derogare de la alineatul (1), navele care utilizează un sac de traul cu dimensiunea ochiurilor cuprinsă între 70 și 119 mm și ale căror capturi în cursul unei ieșiri la pescuit în zona situată la est de meridianul de 8° longitudine vestică din Marea Celtică constau în proporție de cel puțin 55 % din merlan pot să utilizeze un panou de plasă cu ochiuri pătrate cu o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 100 milimetri în cazul în care utilizează traule de fund sau plase pungă cu o dimensiune unică a ochiurilor egală cu sau mai mare de 100 milimetri.
               (6)   Navele de pescuit care fac apel la derogările menționate la alineatele (3), (4) și (5) trebuie să fi obținut o autorizație de pescuit specifică din partea statului membru de pavilion înainte de a ieși în larg. Statul membru de pavilion examinează cererile de autorizare în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (4) și cu articolele 4 și 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (5).

                  (4)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1)."

                  (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).”"

         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 29 mai 2015.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 mai 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 125, 27.4.1998, p. 1.

      (2)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 737/2012 al Comisiei din 14 august 2012 privind protecția anumitor stocuri în Marea Celtică (JO L 218, 15.8.2012, p. 8).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 al Comisiei din 7 octombrie 2015 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2015 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți

text:
               8.10.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 263/19

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1801 AL COMISIEI
   din 7 octombrie 2015
   privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2015 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (3),
   întrucât:

               (1)

               Cotele de pescuit pentru anul 2014 s-au stabilit prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului (2),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului (3),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului (4) și

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (5),

               (2)

               Cotele de pescuit pentru anul 2015 s-au stabilit prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (6),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului (7),

                           —

                           Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (8) și

                           —

                           Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului (9).

               (3)

               În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

               (4)

               La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate în următorul an sau în următorii ani, aplicând factorii de multiplicare respectivi stabiliți la alineatele menționate.

               (5)

               Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2014. Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate în 2015 și, dacă este cazul, în anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv.

               (6)

               În 2012, Spania și-a depășit cota pentru stocul de langustină în zonele IX și X și în apele UE ale zonei CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Deducerea de 75,45 de tone care a rezultat în urma acestei depășiri a cotelor de pescuit a fost aplicabilă în 2013 și a fost repartizată la cererea Spaniei pe trei ani începând din 2013. Deducerea anuală rămasă aplicabilă cotei spaniole pentru stocul NEP/93411 se ridică la 19 tone în 2015, fără a aduce atingere niciunei alte adaptări a cotei.

               (7)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei (10) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1360/2014 al Comisiei (11) prevăd deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2014. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate pentru unele specii au fost mai mari decât cotele respective disponibile în 2014 și, prin urmare, nu au putut fi operate în întregime în respectivul an. Pentru a se garanta că în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală pentru stocurile respective, cantitățile rămase ar trebui luate în considerare la stabilirea deducerilor pentru 2015 și, unde este cazul, din cotele ulterioare.

               (8)

               Deducerile din cotele de pescuit, astfel cum sunt prevăzute de prezentul regulament, ar trebui să se aplice fără a aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor din 2015 în temeiul Regulamentului (UE) nr. 165/2011 al Comisiei (12) și Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei (13).

               (9)

               Deoarece cotele sunt exprimate în tone sau bucăți întregi, cantitățile mai mici de o tonă sau o bucată nu ar trebui luate în considerare,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Cotele de pescuit stabilite în Regulamentele (UE) nr. 1221/2014, (UE) nr. 1367/2014, (UE) 2015/104 și (UE) 2015/106 pentru anul 2015 se reduc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   (2)   Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 165/2011 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 356, 22.12.2012, p. 22).

      (3)  Regulamentul (UE) nr. 1180/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (JO L 313, 22.11.2013, p. 4).

      (4)  Regulamentul (UE) nr. 24/2014 al Consiliului din 10 ianuarie 2014 de stabilire, pentru 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 9, 14.1.2014, p. 4).

      (5)  Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

      (6)  Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).

      (7)  Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).

      (8)  Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).

      (9)  Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 19, 24.1.2015, p. 8).

      (10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 al Comisiei din 11 august 2014 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (JO L 239, 12.8.2014, p. 14).

      (11)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1360/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2014 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2014 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 871/2014 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori (JO L 365, 19.12.2014, p. 106).

      (12)  Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei din 22 februarie 2011 de stabilire a deducerilor din anumite cote de macrou alocate Spaniei în 2011 și în anii următori din cauza depășirii cotelor de pescuit în 2010 (JO L 48, 23.2.2011, p. 11).

      (13)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei din 5 martie 2013 de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009 (JO L 62, 6.3.2013, p. 62).

      ANEXĂ
      DEDUCERI DIN COTELE PENTRU STOCURILE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR

                  Stat membru

                  Codul speciei

                  Codul zonei

                  Denumirea speciei

                  Numele zonei

                  Cota inițială pentru 2014

                  Debarcări permise în 2014 (cantitate adaptată totală în tone) (1)

                  Total capturi 2014 (cantitate în tone)

                  Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%)

                  Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în tone)

                  Factor de multiplicare (2)

                  Factor de multiplicare suplimentar (3)
                      (4)

                  Deducere rămasă din 2014 (5)

                  Cantitate rămasă (6)

                  Deduceri de aplicat în 2015 (cantitate în tone)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  (15)

                  BE

                  PLE

                  7HJK.

                  Cambulă de Baltica

                  VIIh, VIIj și VIIk

                  8,000

                  1,120

                  3,701

                  330,45

                  2,581

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,581

                  BE

                  SOL

                  8AB.

                  Limbă-de-mare comună

                  VIIIa și VIIIb

                  47,000

                  327,900

                  328,823

                  100,28

                  0,923

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,385

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zona VIId

                  72,000

                  60,000

                  69,586

                  115,98

                  9,586

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,586

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k

                  725,000

                  765,000

                  770,738

                  100,75

                  5,738

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,738

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Cod

                  Skagerrak

                  3 177,000

                  3 299,380

                  3 408,570

                  103,31

                  109,190

                  /

                  C

                  /

                  /

                  163,785

                  DK

                  HER

                  03A.

                  Hering

                  IIIa

                  19 357,000

                  15 529,000

                  15 641,340

                  100,72

                  112,340

                  /

                  /

                  /

                  /

                  112,340

                  DK

                  HER

                  2A47DX

                  Hering

                  IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa

                  12 526,000

                  12 959,000

                  13 430,160

                  103,64

                  471,160

                  /

                  /

                  /

                  /

                  471,160

                  DK

                  HER

                  4AB.

                  Hering

                  Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N

                  80 026,000

                  99 702,000

                  99 711,800

                  100,10

                  9,800

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,800

                  DK

                  PRA

                  03A.

                  Crevete nordic

                  IIIa

                  2 308,000

                  2 308,000

                  2 317,330

                  100,40

                  9,330

                  /

                  /

                  /

                  /

                  9,330

                  DK

                  SAN

                  234_2

                  Uvă

                  Apele Uniunii din zona 2 de gestionare a uvei

                  4 717,000

                  4 868,000

                  8 381,430

                  172,17

                  3 513,430

                  2

                  /

                  /

                  /

                  7 026,860

                  DK

                  SPR

                  2AC4-C

                  Șprot și capturi accidentale asociate

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  122 383,000

                  126 007,000

                  127 165,410

                  100,92

                  1 158,410

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1 158,410

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beryx

                  Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

                  67,000

                  67,000

                  79,683

                  118,93

                  12,683

                  /

                  A

                  3,000

                  /

                  22,025

                  ES

                  BSF

                  56712-

                  Sabie neagră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                  226,000

                  312,500

                  327,697

                  104,86

                  15,197

                  /

                  A

                  /

                  /

                  22,796

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Sabie neagră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

                  12,000

                  6,130

                  15,769

                  257,24

                  9,639

                  /

                  A

                  27,130

                  /

                  41,589

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlin albastru

                  Oceanul Atlantic

                  27,200

                  27,200

                  124,452

                  457,54

                  97,252

                  /

                  A

                  27,000

                  /

                  172,878

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Rechini de adâncime

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX

                  0

                  0

                  3,039

                  N/A

                  3,039

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,559

                  ES

                  GFB

                  567-

                  Specie de merluciu (Ling american)

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                  588,000

                  828,030

                  842,467

                  101,74

                  14,437

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,437

                  ES

                  GFB

                  89-

                  Specie de merluciu (Ling american)

                  Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX

                  242,000

                  216,750

                  237,282

                  109,47

                  20,532

                  /

                  A

                  17,750

                  /

                  48,548

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  0

                  22,685

                  N/A

                  22,685

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,685

                  ES

                  HAD

                  5BC6A.

                  Eglefin

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa

                  /

                  2,840

                  18,933

                  666,65

                  16,093

                  /

                  A

                  12,540

                  /

                  36,680

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Eglefin

                  VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

                  /

                  0

                  3,075

                  N/A

                  3,075

                  /

                  A

                  /

                  /

                  4,613

                  ES

                  NEP

                  9/3411

                  Langustină

                  IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

                  55,000

                  33,690

                  24,403

                  72,43

                  – 9,287

                  /

                  /

                  19,000 (7)

                  /

                  9,713

                  ES

                  OTH

                  1N2AB.

                  Alte specii

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  0

                  26,744

                  N/A

                  26,744

                  /

                  /

                  /

                  /

                  26,744

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Cod saithe

                  VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

                  /

                  4,810

                  8,703

                  180,94

                  3,893

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,893

                  ES

                  RNG

                  5B67-

                  Grenadier de piatră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

                  70,000

                  111,160

                  125,401

                  112,81

                  14,241

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,241

                  ES

                  SBR

                  678-

                  Pagel argintiu

                  Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII

                  143,000

                  133,060

                  136,418

                  102,52

                  3,358

                  /

                  /

                  /

                  /

                  3,358

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Limbă-de-mare comună

                  VIIIa și VIIIb

                  9,000

                  8,100

                  9,894

                  122,15

                  1,794

                  /

                  A+C

                  2,100

                  /

                  4,791

                  ESP

                  SRX

                  89-C.

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIII și IX

                  1 057,000

                  857,000

                  1 089,241

                  127,10

                  232,241

                  1,4

                  /

                  /

                  /

                  325,137

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                  26,000

                  15,770

                  15,762

                  99,95

                  – 0,008

                  /

                  /

                  58,770

                  /

                  58,762

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlin alb de Atlantic

                  Oceanul Atlantic

                  30,500

                  25,670

                  98,039

                  381,92

                  72,369

                  /

                  /

                  0,170

                  /

                  72,539

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zona VIId

                  602,000

                  627,000

                  698,414

                  111,39

                  71,414

                  /

                  /

                  /

                  /

                  71,414

                  FR

                  SRX

                  2AC4-C

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  33,000

                  36,000

                  48,212

                  133,92

                  12,212

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,212

                  IE

                  PLE

                  7HJK.

                  Cambulă de Baltica

                  VIIh, VIIj și VIIk

                  59,000

                  61,000

                  78,270

                  128,31

                  17,270

                  /

                  A

                  /

                  /

                  25,905

                  IE

                  SOL

                  07A.

                  Limbă-de-mare comună

                  VIIa

                  41,000

                  42,000

                  43,107

                  102,64

                  1,107

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,107

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k

                  1 048,000

                  1 030,000

                  1 079,446

                  104,80

                  49,446

                  /

                  /

                  /

                  /

                  49,446

                  LT

                  GHL

                  N3LMNO

                  Halibut negru

                  NAFO 3LMNO

                  22,000

                  0

                  0

                  N/A

                  0

                  /

                  /

                  46,000

                  /

                  46,000

                  LV

                  HER

                  03D.RG

                  Hering

                  subdiviziunea 28.1

                  16 534,000

                  19 334,630

                  20 084,200

                  103,88

                  749,570

                  /

                  /

                  /

                  /

                  749,570

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Merluciu

                  Zona IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

                  /

                  0

                  1,655

                  N/A

                  1,655

                  /

                  C

                  /

                  /

                  2,482

                  NL

                  RED

                  1N2AB.

                  Sebastă

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  0

                  2,798

                  N/A

                  2,798

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,798

                  PT

                  ANF

                  8C3411

                  Pește-pescar

                  VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

                  436,000

                  664,000

                  676,302

                  101,85

                  12,302

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,302

                  PT

                  BFT

                  AE45WM

                  Ton roșu

                  Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană

                  235,500

                  235,500

                  243,092

                  103,22

                  7,592

                  /

                  C

                  /

                  /

                  11,388

                  PT

                  HAD

                  1N2AB

                  Eglefin

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  0

                  26,816

                  N/A

                  26,816

                  /

                  /

                  /

                  344,950

                  371,766

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Cod saithe

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  18,000

                  11,850

                  65,83

                  – 6,150

                  /

                  /

                  /

                  185,000

                  178,850

                  PT

                  SRX

                  89-C.

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIII și IX

                  1 051,000

                  1 051,000

                  1 059,237

                  100,78

                  8,237

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,237

                  SE

                  COD

                  03AN.

                  Cod

                  Skagerrak

                  371,000

                  560,000

                  562,836

                  100,51

                  2,836

                  /

                  C

                  /

                  /

                  4,254

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Rechin de Marea Neagră/câine-de-mare

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                  0

                  0

                  1,027

                  N/A

                  1,027

                  /

                  A

                  /

                  /

                  1,541

                  UK

                  GHL

                  514GRN

                  Halibut negru

                  Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                  189,000

                  0

                  0

                  N/A

                  0

                  /

                  /

                  1,000

                  /

                  1,000

                  UK

                  HAD

                  5BC6A.

                  Eglefin

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa

                  3 106,000

                  3 236,600

                  3 277,296

                  101,26

                  40,696

                  /

                  /

                  /

                  /

                  40,696

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Macrou

                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

                  179 471,000

                  275 119,000

                  279 250,206

                  101,50

                  4 131,206

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4 131,206

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Merluciu norvegian

                  Zona IIIa; apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  /

                  0

                  14,000

                  N/A

                  14,000

                  /

                  /

                  /

                  /

                  14,000

                  UK

                  PLE

                  7DE.

                  Cambulă de Baltica

                  VIId și VIIe

                  1 548,000

                  1 500,000

                  1 606,749

                  107,12

                  106,749

                  1,1

                  /

                  /

                  /

                  117,424

                  UK

                  SOL

                  7FG.

                  Limbă-de-mare comună

                  VIIf și VIIg

                  282,000

                  255,250

                  252,487

                  98,92

                  (– 2,763) (8)

                  /

                  /

                  1,950

                  /

                  1,950

                  UK

                  SRX

                  07D.

                  Vulpi și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zona VIId

                  120,000

                  95,000

                  102,679

                  108,08

                  7,679

                  /

                  /

                  /

                  /

                  7,679

                  UK

                  WHB

                  24-N

                  Putasu

                  Apele norvegiene din zonele II și IV

                  0

                  0

                  22,204

                  N/A

                  22,204

                  /

                  /

                  /

                  /

                  22,204

         (1)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind oportunitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) sau realocarea și deducerea oportunităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (2)  Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică deduceri egale cu depășirea cotei de pescuit, înmulțită cu 1,00.

         (3)  Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (4)  Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2012, 2013 și 2014. Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

         (5)  Cantități restante care nu au putut fi deduse în 2014 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 871/2014 deoarece nu a existat o cotă disponibilă sau o cotă suficientă disponibilă.

         (6)  Cantități restante legate de depășirea cotelor de pescuit în anii care preced intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 și care nu pot fi deduse dintr-un alt stoc.

         (7)  La cererea Spaniei, restituirea datorată în 2013 a fost repartizată pe o perioadă de trei ani.

         (8)  Această cantitate nu mai este disponibilă în urma cererii de transfer a Regatului Unit efectuată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 847/96 și aplicabilă în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1170 al Comisiei (JO L 189, 17.7.2015, p. 2).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 72/2014 al Comisiei din 27 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 în ceea ce privește operarea de deduceri din cotele de pescuit pentru sebastă alocate Portugaliei pe 2013 în zona NAFO 3LN

text:
               28.1.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 23/31

      REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 72/2014 AL COMISIEI

   din 27 ianuarie 2014
   de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 în ceea ce privește operarea de deduceri din cotele de pescuit pentru sebastă alocate Portugaliei pe 2013 în zona NAFO 3LN
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (3),
   întrucât:

               (1)

               În urma publicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 al Comisiei (2), industria de pescuit din Portugalia a descoperit o eroare în cifrele publicate privind capturile de sebastă pe 2012 în zona 3LN a NAFO (Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest).

               (2)

               Autoritățile portugheze în domeniul pescuitului au observat că rapoartele pe care se bazau aceste cifre privind capturile pe 2012 nu fuseseră transmise în mod corect către Comisie. Acest lucru a fost confirmat printr-un audit independent.

               (3)

               Se pare că, pe baza datelor corectate transmise de Portugalia la 14 noiembrie 2013, cota portugheză de sebastă în zona NAFO 3LN (RED/N3LN) a fost depășită cu o cantitate mai mică decât cea luată în considerare în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013.

               (4)

               Deducerea din cota portugheză pe 2013 pentru sebastă în zona NAFO 3LN ar trebui, prin urmare, să fie corectată în ceea ce privește cifrele referitoare la depășirea cotei în cauză.

               (5)

               Având în vedere că prezentul regulament de punere în aplicare modifică deducerile deja aplicate la cota de sebastă în zona NAFO 3LN pentru 2013, dispozițiile sale ar trebui să se aplice retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013.

               (6)

               Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 ar trebui modificat în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Cu toate acestea, prezentul regulament se aplică de la 15 august 2013.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 ianuarie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 al Comisiei din 8 august 2013 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (JO L 215, 10.8.2013, p. 1).

      ANEXĂ
      În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013, la pagina 12, rândul de mai jos:

                     „PRT

                     RED

                     N3NL

                     Sebastă

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 204,691

                     122,61

                     222,191

                     1,4

                     /

                        /

                        /

                     311,067”

      se înlocuiește cu următorul text:

                     „PT

                     RED

                     N3NL

                     Sebastă

                     NAFO 3LN

                     0

                     982,5

                     1 112,457

                     113,23

                     129,957

                     1,2

                     /

                        /

                        /

                     155,948”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/525 al Comisiei din 27 martie 2015 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               28.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 84/23

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/525 AL COMISIEI
   din 27 martie 2015
   de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 15 alineatul (5),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei (2) stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală enumerate în anexa I la regulamentul menționat anterior (denumită în continuare „lista”), la punctele de intrare pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

               (2)

               Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că lista trebuie să fie revizuită periodic, cel puțin trimestrial, luând în considerare cel puțin sursele de informare menționate la articolul respectiv.

               (3)

               Frecvența și relevanța recentelor incidente alimentare notificate prin Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje, constatările auditurilor efectuate în țări terțe de către Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale privind transporturile de hrană pentru animale și alimente de origine neanimală prezentate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată.

               (4)

               În special, pentru transporturile de migdale provenind din Australia, transporturile de fistic provenind din Statele Unite și transporturile de caise uscate provenind din Uzbekistan, sursele relevante de informații indică apariția unor riscuri noi care necesită introducerea unor controale oficiale consolidate. Prin urmare, ar trebui să se includă în listă rubrici referitoare la aceste transporturi.

               (5)

               În plus, este necesar să se modifice notele finale prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009, pentru a garanta faptul că controalele efectuate de statele membre în conformitate cu regulamentul menționat vizează cel puțin pesticidele menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3) care pot fi analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS. Este, de asemenea, adecvat să se mențină notele finale individuale în ceea ce privește anumite pesticide care nu sunt menționate în programul de control respectiv sau care pot necesita, în unul sau mai multe state membre, o metodă monoreziduală pentru a fi analizate.

               (6)

               Pentru a se asigura consecvența și claritatea, este adecvat să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 cu textul din anexa la prezentul regulament.

               (7)

               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.

               (8)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 aprilie 2015.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 martie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).

      (3)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

      ANEXĂ

            „ANEXA I

               Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat

                        Hrană pentru animale și produse alimentare
                        (utilizare prevăzută)

                        Cod NC (1)

                        Subdiviziune TARIC

                        Țara de origine

                        Pericol

                        Frecvența controalelor fizice și ale identității (%)

                        Struguri uscați (stafide)

                        0806 20

                           Afganistan (AF)

                        Ochratoxina A

                        50

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Migdale, în coajă

                                    —

                                 0802 11

                           Australia (AU)

                        Aflatoxine

                        20

                                    —

                                    Migdale, decojite

                                    —

                                 0802 12

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Arahide, în coajă

                                    —

                                 1202 41 00

                           Brazilia (BR)

                        Aflatoxine

                        10

                                    —

                                    Arahide, decojite

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Unt de arahide

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arahide, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                                    —

                                    Fasole verde lungă
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Cambodgia (KH)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (3)

                        50

                                    —

                                    Vinete

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

                        Țelină chinezească (Apium graveolens)

                        ex 0709 40 00

                        20

                           Cambodgia (KH)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (4)

                        50

                              (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

                           Brassica oleracea

                        (alte legume comestibile din familia Brassicaceae, «broccoli chinezesc») (5)

                        ex 0704 90 90

                        40

                           China (CN)

                        Reziduuri de pesticide (2)

                        50

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        Ceai, aromatizat sau nearomatizat

                        0902

                           China (CN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (6)

                        10

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Vinete

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                           Republica Dominicană (DO)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (7)

                        10

                                    —

                                    Pepene amar (Momordica charantia)

                                    —

                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95

                        70
                        70

                              (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

                                    —

                                    Fasole verde lungă
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Republica Dominicană (DO)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (7)

                        20

                                    —

                                    Ardei (dulce și altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99

                        20

                              (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

                                    —

                                    0710 80 51;
                                    ex 0710 80 59

                        20

                        Căpșuni (proaspete)

                        0810 10 00

                           Egipt (EG)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (8)

                        10

                              (Produse alimentare)

                        Ardei (dulce și altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;

                        20

                           Egipt (EG)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (9)

                        10

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59

                        20

                        Frunze de betel (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           India (IN)

                        Salmonelă (10)

                        50

                              (Produse alimentare)

                        Semințe de susan

                        1207 40 90

                           India (IN)

                        Salmonelă (10)

                        20

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                                    —

                                       Capsicum annuum, întreg

                                    —

                                    0904 21 10

                                    —

                                    ex 0904 22 00

                        10

                           India (IN)

                        Aflatoxine

                        20

                                    —

                                       Capsicum annuum, zdrobit sau măcinat

                                    —

                                 0904 21 90

                                    —

                                    Fructe uscate din genul Capsicum, întregi, altele decât ardeiul dulce (Capsicum annuum)

                                    —

                                    Nucșoară
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                              (Produse alimentare – mirodenii uscate)

                        Enzime; enzime preparate

                        3507

                           India (IN)

                        Cloramfenicol

                        50

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                                    —

                                    Nucșoară
                                    (Myristica fragrans)

                                    —

                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00

                           Indonezia (ID)

                        Aflatoxine

                        20

                              (Produse alimentare – mirodenii uscate)

                                    —

                                    Mazăre cu păstaie (necurățată)

                                    —

                                    ex 0708 10 00

                                    —

                                    ex 0708 20 00

                        40
                        40

                           Kenya (KE)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (11)

                        10

                                    —

                                    Fasole cu păstaie (necurățată)

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        Mentă

                        ex 1211 90 86;

                        30

                           Maroc (MA)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (12)

                        10

                              (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

                        ex 2008 99 99

                        70

                        Fasole uscată

                        0713 39 00

                           Nigeria (NG)

                        Reziduuri de pesticide (2)

                        50

                              (Produse alimentare)

                        Struguri de masă

                        0806 10 10

                           Peru (PE)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (13)

                        10

                              (Produse alimentare – proaspete)

                        Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate

                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99

                        10
                        30
                        50

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxine

                        50

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Arahide, în coajă

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoxine

                        50

                                    —

                                    Arahide, decojite

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Unt de arahide

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arahide, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                        Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                        ex 0709 60 99

                        20

                           Thailanda (TH)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (14)

                        10

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        Frunze de betel (Piper betle L.)

                        ex 1404 90 00

                        10

                           Thailanda (TH)

                        Salmonelă (10)

                        50

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Fasole verde lungă
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

                                    —

                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00

                        10
                        10

                           Thailanda (TH)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (15)

                        20

                                    —

                                    Vinete

                                    —

                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95

                        72

                              (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

                                    —

                                    Caise uscate

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turcia (TR)

                        Sulfiți (16)

                        10

                                    —

                                    Caise, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Ardei dulci (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51

                           Turcia (TR)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (17)

                        10

                              (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

                        Frunze de viță-de-vie

                        ex 2008 99 99

                        11; 19

                           Turcia (TR)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (18)

                        20

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Fistic, în coajă

                                    —

                                 0802 51 00

                           Statele Unite (US)

                        Aflatoxine

                        20

                                    —

                                    Fistic, decojit

                                    —

                                 0802 52 00

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Caise uscate

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiți (16)

                        50

                                    —

                                    Caise, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Produse alimentare)

                        Struguri uscați (stafide)

                        0806 20

                           Uzbekistan (UZ)

                        Ochratoxina A

                        50

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Frunze de coriandru

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        72

                           Vietnam (VN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Busuioc (sfânt, dulce)

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        20
                        75

                                    —

                                    Mentă

                                    —

                                    ex 1211 90 86;
                                    ex 2008 99 99

                        30
                        70

                                    —

                                    Pătrunjel

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        40

                              (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

                                    —

                                    Pitahaya (fructul dragonului)

                                    —

                                 ex 0810 90 20

                        10

                           Vietnam (VN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (19)

                        20

                                    —

                                    Bame

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                        20

                                    —

                                    Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                                    —

                                 ex 0709 60 99

                        20

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

         (1)  În cazul în care numai anumite produse de la orice cod NC trebuie să fie examinate și nu există nicio subdiviziune specifică a codului respectiv, codul NC este marcat cu «ex».

         (2)  Reziduuri cel puțin pentru pesticidele menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

         (3)  Reziduuri de clorbufam.

         (4)  Reziduuri de fentoat.

         (5)  Specii de Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Cunoscute, de asemenea, sub denumirile de «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «Chinese bare Jielan».

         (6)  Reziduuri de trifluralin

         (7)  Reziduuri de acefat, aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în aldicarb), amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4 -dimetilanilină, exprimați în amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o,p′), ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată în metiocarb).

         (8)  Reziduuri de hexaflumuron, metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată în metiocarb), fentoat și tiofanat-metil.

         (9)  Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o,p′), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin fracțiunea 2,4,6-triclorofenol, exprimată în procloraz), tiofanat-metil și triforin.

         (10)  Metoda de referință EN/ISO 6579 sau o metodă validată în raport cu aceasta, astfel cum se menționează la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (JO L 338, 22.12.2005, p. 1).

         (11)  Reziduuri de acefat și diafentiuron.

         (12)  Reziduuri de flubendiamidă.

         (13)  Reziduuri de etefon.

         (14)  Reziduuri de formetanat: sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat), protiofos și triforin.

         (15)  Reziduuri de acefat, dicrotofos, protiofos, quinalfos și triforin.

         (16)  Metode de referință: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981.

         (17)  Reziduuri de diafentiuron, formetanat: sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat) și triofanat-metil.

         (18)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metrafenon.

         (19)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați în CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.”