title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1395 al Comisiei din 10 septembrie 2019 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Bosnia și Herțegovina și Israel, precum și în ceea ce privește numele Republicii Macedonia de Nord din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care anumite produse de pasăre pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea, precum și de modificare a modelului de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
                  11.9.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 234/14

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1395 AL COMISIEI
         din 10 septembrie 2019
         de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Bosnia și Herțegovina și Israel, precum și în ceea ce privește numele Republicii Macedonia de Nord din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care anumite produse de pasăre pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea, precum și de modificare a modelului de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4),
         având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2), în special articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (2), articolul 25 alineatul (2) și articolul 26 alineatul (2),
         întrucât:

                     (1)

                     Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (3) stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune, inclusiv depozitarea în timpul tranzitului, ale păsărilor de curte și ale produselor de pasăre (denumite în continuare „produsele”). Acesta prevede că produsele pot să fie importate în Uniune și să tranziteze Uniunea numai dacă provin din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele menționate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.

                     (2)

                     De asemenea, în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sunt precizate condițiile pe care trebuie să le îndeplinească o țară terță, un teritoriu, o zonă sau un compartiment pentru a fi considerate indemne de gripă aviară înalt patogenă (HPAI).

                     (3)

                     Bosnia și Herțegovina este menționată în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ca țară terță pentru care sunt autorizate importul în Uniune și tranzitul prin Uniune ale cărnii de pasăre provenite de pe întregul său teritoriu.

                     (4)

                     Bosnia și Herțegovina a solicitat să fie autorizată, de asemenea, pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al ouălor și produselor din ouă. Pe baza informațiilor obținute în cursul auditului efectuat de Comisie în Bosnia și Herțegovina în scopul evaluării controalelor sanitar-veterinare existente pentru carnea de pasăre destinată exportului către Uniune și având în vedere rezultatul favorabil al auditului respectiv, Comisia a concluzionat că Bosnia și Herțegovina îndeplinește cerințele de sănătate animală stabilite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al ouălor și produselor din ouă. Prin urmare, este necesar să se modifice rubrica pentru Bosnia și Herțegovina din tabelul care figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, pentru a autoriza importul în Uniune și tranzitul prin Uniune ale ouălor și produselor din ouă originare din această țară.

                     (5)

                     În plus, Bosnia și Herțegovina a prezentat Comisiei programul său național de control al salmonellei la găinile ouătoare din specia Gallus gallus. Cu toate acestea, s-a constatat că programul respectiv nu oferă garanții echivalente celor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (4), iar aprobarea programului în cauză nu a fost finalizată. Prin urmare, din Bosnia și Herțegovina sunt autorizate numai importurile de ouă din specia Gallus gallus indicate la rubrica „S4” din partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

                     (6)

                     Israelul este menționat în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ca țară terță din care sunt autorizate importul în Uniune și tranzitul prin Uniune ale anumitor produse de pasăre provenite din anumite părți ale teritoriului său, cu condiția să fie pusă în aplicare politica de depopulare totală pentru a combate boala de Newcastle. Regionalizarea respectivă a fost prevăzută în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

                     (7)

                     La 24 aprilie 2019, Israelul a confirmat prezența HPAI de subtipul H5N8 într-o exploatație avicolă de pe teritoriul său. Din cauza existenței acestui focar confirmat de HPAI, din aprilie 2019 teritoriul Israelului nu mai poate fi considerat indemn de boala respectivă și, prin urmare, autoritățile sanitar-veterinare din Israel nu mai pot certifica transporturile de carne de pasăre destinată consumului uman pentru importul în Uniune sau pentru tranzitul prin Uniune.

                     (8)

                     Autoritățile sanitar-veterinare din Israel au prezentat Comisiei informații preliminare privind focarul de HPAI și au confirmat că, de la data confirmării acestuia, au suspendat eliberarea de certificate sanitar-veterinare pentru transporturile de carne de pasăre destinate importului în Uniune sau tranzitului prin Uniune.

                     (9)

                     Prin urmare, de la data respectivă, nu au fost introduse în Uniune transporturi de astfel de produse originare din Israel. Din motive de claritate și securitate juridică, este oportun să se documenteze această situație și să se introducă data de închidere relevantă în tabelul din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008. Acest lucru asigură, de asemenea, faptul că, în cazul în care se Israelul își redobândește statutul de țară terță indemnă de HPAI și se stabilește o dată de deschidere, transporturile de astfel de produse fabricate după data de închidere și înainte de respectiva dată de deschidere nu vor fi eligibile pentru introducerea în Uniune.

                     (10)

                     În consecință, rubrica privind Israelul din lista cuprinsă în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să fie modificată pentru a se ține seama de situația epidemiologică actuală din această țară terță.

                     (11)

                     Ca urmare a eforturilor de facilitare ale Organizației Națiunilor Unite (ONU), Atena și Skopje au ajuns la un acord bilateral (denumit în continuare„Acordul de la Prespa”), în iunie 2018, pentru a schimba denumirea provizorie utilizată de ONU pentru fosta Republică iugoslavă a Macedoniei. Acest acord a fost ratificat de ambele țări, iar Republica Macedonia de Nord a notificat oficial UE cu privire la intrarea în vigoare a acordului. Prin urmare, este adecvat să se modifice denumirea acestei țări terțe în tabelul din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

                     (12)

                     În partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 este prevăzut un model de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă (EP). În respectivul model de certificat sanitar-veterinar, partea I din note se referă la codurile din Sistemul armonizat (SA) care trebuie indicate la rubrica I.19 din partea I a certificatului respectiv.

                     (13)

                     Enzimele derivate din ouă, cum ar fi lizozima, sunt considerate produse din ouă, iar codurile SA relevante pentru aceste enzime ar trebui adăugate la codurile SA care trebuie indicate la rubrica I.19 din partea I a modelului de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă. Prin urmare, este necesar să se modifice în consecință modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă (EP).

                     (14)

                     Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.

                     (15)

                     Ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție rezonabilă de două luni înainte ca modelul de certificat sanitar-veterinar modificat să devină obligatoriu, pentru a permite statelor membre și sectorului industrial să se adapteze la noile cerințe prevăzute în modelul de certificat sanitar-veterinar modificat.

                     (16)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Pentru o perioadă de tranziție care durează până la 11 noiembrie 2019, statele membre continuă să autorizeze introducerea în Uniune a transporturilor de produse care fac obiectul modelului de certificat sanitar-veterinar pentru produsele din ouă (EP), astfel cum este prevăzut în partea 2 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, în versiunea sa anterioară modificării aduse modelului respectiv prin prezentul regulament, cu condiția ca acest model să fie semnat înainte de 11 octombrie 2019.

            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.

            (3)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).

            (4)  Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonellei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară (JO L 325, 12.12.2003, p. 1).

            ANEXĂ
            Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Partea 1 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    rubrica referitoare la Bosnia și Herțegovina se înlocuiește cu următorul text:

                                                Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

                                                Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului

                                                Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului

                                                Certificat sanitar-veterinar

                                                Condiții specifice

                                                Condiții specifice

                                                Situația supravegherii gripei aviare

                                                Situația vaccinării împotriva gripei aviare

                                                Situația combaterii salmonelei (6)

                                                Model(e)

                                                Garanții suplimentare

                                                Data de închidere (1)

                                                Data de deschidere (2)

                                                1

                                                2

                                                3

                                                4

                                                5

                                                6

                                                6A

                                                6B

                                                7

                                                8

                                                9

                                                „BA – Bosnia și Herțegovina

                                                BA-0

                                                Întreaga țară

                                                E, EP

                                                S4”

                                                POU

                                    (b)

                                    rubrica referitoare la Israel se înlocuiește cu următorul text:

                                                Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

                                                Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului

                                                Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului

                                                Certificat sanitar-veterinar

                                                Condiții specifice

                                                Condiții specifice

                                                Situația supravegherii gripei aviare

                                                Situația vaccinării împotriva gripei aviare

                                                Situația combaterii salmonelei (6)

                                                Model(e)

                                                Garanții suplimentare

                                                Data de închidere (1)

                                                Data de deschidere (2)

                                                1

                                                2

                                                3

                                                4

                                                5

                                                6

                                                6A

                                                6B

                                                7

                                                8

                                                9

                                                „IL – Israel (5)

                                                IL-0

                                                Întreaga țară

                                                SPF, EP

                                                BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER,
                                                LT20

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017

                                                A

                                                S5, ST1

                                                SRP

                                                P3

                                                18.4.2015

                                                RAT

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017

                                                WGM

                                                VIII

                                                P3

                                                18.4.2015

                                                E

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017

                                                S4”

                                                IL-1

                                                Zona de la sud de drumul nr. 5

                                                POU

                                                X

                                                N, P2

                                                24.4.2019

                                                IL-2

                                                Zona de la nord de drumul nr. 5

                                                POU

                                                X

                                                P3

                                                28.1.2017

                                    (c)

                                    rubrica referitoare la Republica Macedonia de Nord se înlocuiește cu următorul text:

                                                Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

                                                Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului

                                                Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului

                                                Certificat sanitar-veterinar

                                                Condiții specifice

                                                Condiții specifice

                                                Situația supravegherii gripei aviare

                                                Situația vaccinării împotriva gripei aviare

                                                Situația combaterii salmonelei (6)

                                                Model(e)

                                                Garanții suplimentare

                                                Data de închidere (1)

                                                Data de deschidere (2)

                                                1

                                                2

                                                3

                                                4

                                                5

                                                6

                                                6A

                                                6B

                                                7

                                                8

                                                9

                                                „MK — Republica Macedonia de Nord

                                                MK-0

                                                Întreaga țară

                                                E, EP

                                                POU

                                                28.1.2017

                                                1.5.2017”

                                    (d)

                                    se elimină următoarea notă de subsol:

                                                „(4)

                                                fosta Republică iugoslavă a Macedoniei: denumirea definitivă a acestei țări va fi adoptată în urma negocierilor care au loc în prezent la nivelul ONU.”

                        2.

                        În partea 2, modelul de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP) se înlocuiește cu următorul model:
                        „Model de certificat sanitar-veterinar pentru produse din ouă (EP)

                        Textul imaginii

                           ȚARA:
                           Certificat sanitar-veterinar către UE
                           Partea I: Detalii privind transportul expediat
                           I.1 Expeditor
                           Denumire
                           Adresă
                           Tel.
                           I.2 Numărul de referință al certificatului
                           I.2.a
                           I.3 Autoritatea competentă centrală
                           I.4 Autoritatea competentă locală
                           I.5 Destinatar
                           Denumire
                           Adresă
                           Codul poștal
                           Tel.
                           I.6
                           I.7 Țara de origine
                           Codul ISO
                           I.8 Regiunea de origine
                           Codul
                           I.9 Țara de destinație
                           Codul ISO
                           I.10
                           I.11 Locul de origine
                           Denumire Numărul de autorizare
                           Adresă
                           Denumire Numărul de autorizare
                           Adresă
                           Denumire Numărul de autorizare
                           Adresă
                           I.12
                           I.13 Locul de încărcare
                           I.14 Data plecării
                           I.15 Mijlocul de transport
                           Avion Vapor Vagon de cale ferată
                           Vehicul rutier Altele
                           Identificare
                           Referințe documentare
                           I.16 PIF de intrare în UE
                           I.17
                           I.18 Descrierea produsului
                           I.19 Codul produsului (codul SA)
                           I.20 Cantitate

                        Textul imaginii

                           I.21 Temperatura produsului
                           Ambientală De refrigerare De congelare
                           I.22 Numărul de pachete
                           I.23 Numărul sigiliului/containerului
                           I.24 Tipul ambalajului
                           I.25 Produse certificate pentru:
                           Consum uman
                           I.26
                           I.27 Pentru import sau admitere în UE
                           I.28 Identificarea produselor
                           Numărul de autorizare al unităților
                           Specii (denumire științifică)
                           Natura produsului
                           Unitatea producătoare
                           Depozit frigorific
                           Greutate netă

                        Textul imaginii

                           ȚARA:
                           EP (produse din ouă)
                           II. Informații sanitare
                           II.a. Numărul de referință al certificatului
                           II.b.
                           II.1 Certificat de sănătate animală
                           Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că produsele din ouă descrise în prezentul certificat au fost fabricate din ouă care provin dintr-o unitate (din unități) în care gripa aviară înalt patogenă și boala de Newcastle, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008, nu au fost prezente în ultimele 30 de zile anterioare colectării ouălor; și
                           (1) fie [II.1.1 în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă cel puțin în ultimele 30 de zile.]
                           (1) fie [II.1.1 produsele din ouă au fost prelucrate:
                           (1) fie [albușul de ou lichid a fost tratat:
                           (1) fie [la 55,6 °C timp de 870 de secunde.]
                           (1) fie [la 56,7 °C timp de 232 de secunde.]]
                           (1) fie [gălbenușul sărat 10 % a fost tratat la 62,2 °C timp de 138 de secunde.]
                           (1) fie [albușul de ou deshidratat a fost tratat:
                           (1) fie [la 67 °C timp de 20 de ore.]
                           (1) fie [la 54,4 °C timp de 513 ore.]]
                           (1) fie [ouăle întregi au fost tratate cel puțin:
                           (1) fie [la 60 °C timp de 188 de secunde.]
                           (1) fie [preparate integral.]]
                           (1) fie [amestecurile de ouă întregi au fost tratate cel puțin:
                           (1) fie [la 60 °C timp de 188 de secunde.]
                           (1) fie [la 61,1 °C timp de 94 de secunde.]
                           (1) fie [preparate integral.]]]
                           (1) fie [II.1.2 în vecinătatea căreia (cărora), pe o rază de 10 km, incluzând, după caz, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de boală de Newcastle cel puțin în ultimele 30 de zile.]
                           (1) fie [II.1.2 în ceea ce privește prezența bolii de Newcastle, produsele din ouă au fost prelucrate:
                           (1) fie [albușul de ou lichid a fost tratat:
                           (1) fie [la 55 °C timp de 2 278 de secunde.]
                           (1) fie [la 57 °C timp de 986 de secunde.]
                           (1) fie [la 59 °C timp de 301 secunde.]]
                           (1) fie [gălbenușul sărat 10 % a fost tratat la 55 °C timp de 176 de secunde.]
                           (1) fie [albușul de ou deshidratat a fost tratat la 57 °C timp de 50,4 ore.]
                           (1) fie [ouăle întregi au fost tratate cel puțin:
                           (1) fie [la 55 °C timp de 2 521 de secunde.]
                           (1) fie [la 57 °C timp de 1 596 de secunde.]
                           (1) fie [la 59 °C timp de 674 de secunde.]
                           (1) fie [preparate integral.]]]
                           Partea II: Certificare

                        Textul imaginii

                           ȚARA:
                           EP (produse din ouă)
                           II. Informații sanitare
                           II.a. Numărul de referință al certificatului
                           II.b.
                           II.2 Certificat de sănătate publică
                           Subsemnatul, medic veterinar oficial/inspector oficial, declar că am luat la cunoștință dispozițiile relevante ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 și certific prin prezenta că produsele din ouă descrise în prezentul certificat au fost obținute în conformitate cu acele cerințe și, în special, că:
                           II.2.1 provin dintr-o unitate/din unități care pune (pun) în aplicare un program bazat pe principiile HACCP în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
                           II.2.2 au fost produse din materii prime care îndeplinesc cerințele din anexa III secțiunea X capitolul II punctul II din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
                           II.2.3 au fost fabricate în conformitate cu cerințele de igienă prevăzute în anexa III secțiunea X capitolul II punctul III din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
                           II.2.4 satisfac specificațiile analitice din anexa III secțiunea X capitolul II punctul IV din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și criteriile relevante din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru alimente;
                           II.2.5 au fost marcate cu o marcă de identificare în conformitate cu anexa II secțiunea I și cu anexa III secțiunea X capitolul II punctul V din Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
                           II.2.6 sunt îndeplinite garanțiile referitoare la animale vii și la produsele provenind de la acestea prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, în special articolul 29.
                           Note
                           Partea I:
                           — Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, dacă este necesar, astfel cum este indicat în coloana 2 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
                           — Rubrica I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unităților de expediere.
                           — Rubrica I.15: pentru vagoane de cale ferată și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave se indică numele, iar în cazul avioanelor, numărul zborului dacă se cunoaște. În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
                           — Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 04.07, 04.08, 21.06, 35.02 sau 35.07.
                           — Rubrica I.28: Natura produsului: se specifică proporția conținutului de ouă.
                           Partea II:
                           (1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
                           Medic veterinar oficial sau inspector oficial
                           Numele (cu majuscule): Calificarea și titlul:
                           Data: Semnătura:
                           Ștampila:
                        ”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1761 al Comisiei din 23 octombrie 2019 de modificare a părții 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește includerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și a anumitor teritorii dependente ale Coroanei Britanice în lista țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau a compartimentelor autorizate pentru introducerea în Uniune de transporturi de păsări de curte și de produse obținute de la păsări de curte (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  24.10.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 270/72

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1761 AL COMISIEI
         din 23 octombrie 2019
         de modificare a părții 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește includerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și a anumitor teritorii dependente ale Coroanei Britanice în lista țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau a compartimentelor autorizate pentru introducerea în Uniune de transporturi de păsări de curte și de produse obținute de la păsări de curte
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 punctele 1 și 4,
         având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2), în special articolul 23 alineatul (1),
         întrucât:

                     (1)

                     La 29 martie 2017, Regatul Unit a transmis notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). La 11 aprilie 2019, Consiliul European a adoptat, de comun acord cu Regatul Unit, Decizia (UE) 2019/584 (3) privind prelungirea termenului în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE. În conformitate cu decizia respectivă, perioada prevăzută la articolul 50 alineatul (3) din TUE a fost prelungită până la 31 octombrie 2019. Prin urmare, legislația Uniunii va înceta să se aplice Regatului Unit începând de la 1 noiembrie 2019 („data retragerii”).

                     (2)

                     Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (4) stabilește lista țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau a compartimentelor din care pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea păsări de curte și produse obținute de la păsări de curte (denumite în continuare „produsele”), precum și cerințele de certificare sanitar-veterinară. Acest regulament prevede că produsele respective pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea numai dacă provin din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele menționate în coloanele 1 și 3 din tabelul prevăzut în partea 1 a anexei I la regulamentul în cauză.

                     (3)

                     Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord a furnizat garanțiile necesare pentru ca această țară și anumite teritorii dependente ale Coroanei Britanice să respecte condițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru introducerea în Uniune a transporturilor de produse în cauză după data retragerii, prin respectarea în continuare a legislației Uniunii pentru o perioadă inițială de cel puțin nouă luni.

                     (4)

                     Prin urmare, luând în considerare aceste garanții specifice furnizate de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și pentru a se evita orice perturbare inutilă a schimburilor comerciale după data retragerii, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și anumite teritorii dependente ale Coroanei Britanice ar trebui incluse în lista țărilor terțe, a teritoriilor, a zonelor sau a compartimentelor care sunt autorizate pentru introducerea în Uniune de transporturi de produse în cauză, stabilită în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

                     (5)

                     Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.

                     (6)

                     Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 noiembrie 2019, cu excepția cazului în care legislația Uniunii continuă să se aplice la data respectivă în cazul și pe teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

                     (7)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu textul din anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 noiembrie 2019.
            Cu toate acestea, regulamentul nu se aplică dacă legislația Uniunii continuă să se aplice la data respectivă în cazul și pe teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 23 octombrie 2019

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.

            (3)  Decizia (UE) 2019/584 a Consiliului European adoptată de comun acord cu Regatul Unit din 11 aprilie 2019 privind prelungirea termenului în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE (JO L 101, 11.4.2019, p. 1).

            (4)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).

            ANEXĂ
            La partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, după intrarea referitoare la China, se introduc următoarele rânduri:

                        Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului

                        Codul țării terțe, al teritoriului, zonei sau compartimentului

                        Descrierea țării terțe, a teritoriului, zonei sau compartimentului

                        Certificat sanitar-veterinar

                        Condiții specifice

                        Condiții specifice

                        Situația supravegherii gripei aviare

                        Situația vaccinării împotriva gripei aviare

                        Situația combaterii salmonelei

                        Model(e)

                        Garanții suplimentare

                        Data de închidere

                        Data de deschidere

                        1

                        2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        6A

                        6B

                        7

                        8

                        9

                        „GB – Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

                        GB-0

                        Întreaga țară

                        SPF

                        BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

                        A

                        WGM

                        EP, E, POU, RAT

                        GG – Guernsey

                        GG-0

                        Întreaga țară

                        BPP, LT20

                        A”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1762 al Comisiei din 23 octombrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește includerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și a teritoriilor dependente ale Coroanei Britanice în listele țărilor terțe, teritoriilor sau părților acestora care sunt autorizate să introducă în Uniune anumite animale și carne proaspătă (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  24.10.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 270/75

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1762 AL COMISIEI
         din 23 octombrie 2019
         de modificare a Regulamentului (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește includerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și a teritoriilor dependente ale Coroanei Britanice în listele țărilor terțe, teritoriilor sau părților acestora care sunt autorizate să introducă în Uniune anumite animale și carne proaspătă
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (2) litera (a),
         având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 8 punctele 1 și 4,
         având în vedere Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 de stabilire a normelor de sănătate animală privind importul și tranzitul, în Comunitate, al anumitor ungulate vii, de modificare a Directivelor 90/426/CEE și 92/65/CEE și de abrogare a Directivei 72/462/CEE (3), în special articolul 3 alineatul (1),
         întrucât:

                     (1)

                     La 29 martie 2017, Regatul Unit a transmis notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). La 11 aprilie 2019, Consiliul European a adoptat, de comun acord cu Regatul Unit, Decizia (UE) 2019/584 (4) privind prelungirea termenului în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE. În conformitate cu decizia respectivă, perioada prevăzută la articolul 50 alineatul (3) din TUE a fost prelungită până la 31 octombrie 2019. Prin urmare, legislația Uniunii va înceta să se aplice Regatului Unit începând de la 1 noiembrie 2019 („data retragerii”).

                     (2)

                     Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (5) stabilește liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora care sunt autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și cerințele de certificare sanitar-veterinară. Regulamentul prevede că transporturile de ungulate și de carne proaspătă de astfel de animale destinată consumului uman pot fi introduse în Uniune numai din țări terțe care respectă condițiile prevăzute în regulamentul respectiv.

                     (3)

                     Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord a furnizat garanțiile necesare pentru ca această țară să respecte condițiile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 206/2010 pentru introducerea în Uniune a transporturilor de ungulate, altele decât ecvidee, și de carne proaspătă de ungulate, inclusiv de ecvidee, precum și pentru teritoriile dependente ale Coroanei Britanice în cazul unora dintre produsele menționate, după data retragerii, prin respectarea în continuare a legislației Uniunii pentru o perioadă inițială de cel puțin nouă luni.

                     (4)

                     Prin urmare, luând în considerare aceste garanții specifice furnizate de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și pentru a se evita orice perturbare inutilă a schimburilor comerciale după data retragerii, Regatul Unit și teritoriile dependente ale Coroanei Britanice ar trebui incluse în listele țărilor terțe, teritoriilor și părților acestora care sunt autorizate să introducă în Uniune transporturi de ungulate, altele decât ecvidee, și de carne proaspătă de ungulate, inclusiv de ecvidee, stabilite în partea 1 a anexei I și în partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

                     (5)

                     Prin urmare, anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ar trebui modificate în consecință.

                     (6)

                     Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 noiembrie 2019, cu excepția cazului în care legislația Uniunii continuă să se aplice la data respectivă în cazul și pe teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

                     (7)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 noiembrie 2019.
            Cu toate acestea, regulamentul nu se aplică dacă legislația Uniunii continuă să se aplice la data respectivă în cazul și pe teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 23 octombrie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

            (2)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 320.

            (4)  Decizia (UE) 2019/584 a Consiliului European adoptată de comun acord cu Regatul Unit din 11 aprilie 2019 privind prelungirea termenului în temeiul articolului 50 alineatul (3) din TUE (JO L 101, 11.4.2019, p. 1).

            (5)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).

            ANEXĂ
            Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        În partea 1 a anexei I:

                                    (a)

                                    după intrarea referitoare la Chile, se introduc următoarele rânduri:

                                                „GB – Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

                                                GB-0

                                                Întreaga țară

                                                GB-1

                                                Anglia, Țara Galilor și Irlanda de Nord

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   III, IVa, V, IX

                                                GB-2

                                                Scoția

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

                                                   II, III, IVa, V, IX

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Întreaga țară

                                                BOV-X, OVI-X, POR-X

                                                   V, IX”

                                    (b)

                                    după intrarea referitoare la Groenlanda, se introduce următorul rând:

                                                „IM – Insula Man

                                                IM-0

                                                Întreaga țară

                                                BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y

                                                   II, III, IVa, V, IX”

                                    (c)

                                    după intrarea referitoare la Islanda, se introduce următorul rând:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Întreaga țară

                                                BOV-X, RUM, SUI

                                                   IVa”

                        2.

                        În partea 1 a anexei II:

                                    (a)

                                    după intrarea referitoare la Insulele Falkland, se introduc următoarele rânduri:

                                                „GB – Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

                                                GB-0

                                                Întreaga țară

                                                BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

                                                GG – Guernsey

                                                GG-0

                                                Întreaga țară”

                                    (b)

                                    după intrarea referitoare la Israel, se introduce următorul rând:

                                                „IM – Insula Man

                                                IM-0

                                                Întreaga țară

                                                BOV, OVI, POR”

                                    (c)

                                    după intrarea referitoare la Islanda, se introduce următorul rând:

                                                „JE – Jersey

                                                JE-0

                                                Întreaga țară

                                                BOV”