title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/249 al Comisiei din 12 februarie 2019 de suspendare a preferințelor tarifare pentru anumite țări beneficiare ale SGP în ceea ce privește anumite secțiuni din SGP, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare pentru perioada 2020-2022

text:
                  13.2.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 42/6

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/249 AL COMISIEI
         din 12 februarie 2019
         de suspendare a preferințelor tarifare pentru anumite țări beneficiare ale SGP în ceea ce privește anumite secțiuni din SGP, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare pentru perioada 2020-2022
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (1), în special articolul 8 alineatul (3),
         În urma consultării Comitetului pentru preferințe generalizate, în sensul articolului 39 din Regulamentul (CE) nr. 978/2012,
         întrucât:

                     (1)

                     În conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, preferințele tarifare acordate în cadrul regimului general al sistemului generalizat de preferințe tarifare (SGP) urmează să fie suspendate în ceea ce privește produsele dintr-o secțiune a SGP originare dintr-o țară beneficiară a SGP atunci când, timp de trei ani consecutiv, valoarea medie a importurilor acestor produse în Uniune din respectiva țară beneficiară a SGP depășește pragurile stabilite în anexa VI la regulamentul menționat.

                     (2)

                     În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 și pe baza statisticilor comerciale privind anii calendaristici 2012-2014, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/330 al Comisiei (2) a stabilit lista de secțiuni de produse pentru care preferințele tarifare au fost suspendate de la 1 ianuarie 2017 până la 31 decembrie 2019.

                     (3)

                     În temeiul articolului 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, Comisia urmează să reexamineze lista respectivă, la fiecare trei ani, și să adopte un act de punere în aplicare pentru a suspenda sau restabili preferințele tarifare.

                     (4)

                     Lista revizuită ar trebui să se aplice pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 2020. Lista se bazează pe statisticile comerciale privind anii calendaristici 2015-2017, disponibile la 1 septembrie 2018, și ia în considerare importurile din țările care beneficiază de SPG enumerate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, astfel cum era în vigoare la data respectivă. Cu toate acestea, valoarea importurilor din țările beneficiare ale SGP care, începând cu 1 ianuarie 2020, nu mai beneficiază de preferințele tarifare acordate în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 nu este luată în considerare,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Preferințele tarifare menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 sunt suspendate în ceea ce privește țările beneficiare ale SGP, pentru lista de produse din secțiunile SGP menționate în anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Se aplică de la 1 ianuarie 2020 până la 31 decembrie 2022.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 303, 31.10.2012, p. 1.

            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/330 al Comisiei din 8 martie 2016 de suspendare a preferințelor tarifare pentru anumite țări beneficiare ale SGP în ceea ce privește anumite secțiuni din SGP, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (JO L 62, 9.3.2016, p. 9).

            ANEXĂ
            Lista secțiunilor din SGP pentru care preferințele tarifare menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 sunt suspendate în ceea ce privește o țară beneficiară a SGP vizată:

                           Coloana A: numele țării

                           Coloana B: secțiunea din SGP [articolul 2 litera (j) din Regulamentul SGP]

                           Coloana C: descriere

                        A

                        B

                        C

                        India

                        S-6a

                        Produse chimice anorganice și organice

                        S-11a

                        Textile

                        S-14

                        Perle și metale prețioase

                        S-15 a

                        Fier, oțel și articole din fier și oțel

                        S-15b

                        Metale comune (cu excepția fierului și a oțelului), articole din metale comune (cu excepția articolelor din fier și oțel)

                        S-17 a

                        Locomotive de tren sau vagoane-motor de tramvai, material rulant

                        S-17b

                        Autovehicule, biciclete, aeronave și nave spațiale, vapoare și ambarcațiuni

                        Indonezia

                        S-1a

                        Animale vii și produse de origine animală, cu excepția peștilor

                        S-3

                        Uleiuri de origine animală sau vegetală, grăsimi și ceruri

                        S-5

                        Produse minerale

                        S-9a

                        Lemn, cărbune de lemn și articole din lemn; cărbune de lemn

                        Kenya

                        S-2a

                        Plante vii și produse de floricultură


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/250 al Comisiei din 12 februarie 2019 privind modelele de certificate și de declarații „CE” pentru subsistemele și pentru elementele constitutive de interoperabilitate feroviare, modelul de declarație de conformitate cu un tip de vehicul feroviar autorizat și procedurile de verificare „CE” a subsistemelor în conformitate cu Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 201/2011 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
                  13.2.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 42/9

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/250 AL COMISIEI
         din 12 februarie 2019
         privind modelele de certificate și de declarații „CE” pentru subsistemele și pentru elementele constitutive de interoperabilitate feroviare, modelul de declarație de conformitate cu un tip de vehicul feroviar autorizat și procedurile de verificare „CE” a subsistemelor în conformitate cu Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 201/2011 al Comisiei
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (1), în special articolul 9 alineatul (4), articolul 15 alineatul (9) și articolul 24 alineatul (4),
         întrucât:

                     (1)

                     Producătorii sau reprezentanții autorizați ai acestora, solicitanții, organismele notificate și organismele desemnate ar trebui să utilizeze modele armonizate pentru documentele care însoțesc cererea de autorizație de punere în funcțiune a instalațiilor fixe sau de autorizație de introducere pe piață a unui vehicul, pentru a raționaliza evaluarea cererilor respective de către Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate („agenția”) sau de către o autoritate națională de siguranță și pentru a facilita supravegherea sistemului feroviar al Uniunii de către autoritățile naționale de siguranță.

                     (2)

                     Este necesar să se faciliteze instituirea declarațiilor „CE” prevăzute în Directiva (UE) 2016/797. În special, este necesar să se faciliteze instituirea declarației „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate, a declarației „CE” de verificare a subsistemelor, a declarației intermediare de verificare a subsistemelor și a declarației de conformitate cu un tip de vehicul autorizat.

                     (3)

                     De asemenea, este necesar să se faciliteze instituirea dosarului tehnic care trebuie să însoțească declarațiile „CE” prin stabilirea unor modele pentru certificatul „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate, pentru certificatul „CE” de verificare a unui subsistem eliberat de un organism notificat și pentru certificatul „CE” eliberat de un organism desemnat.

                     (4)

                     Declarația „CE” de conformitate și declarația „CE” de adecvare pentru utilizare, precum și documentele lor însoțitoare trebuie să dovedească faptul că elementele constitutive de interoperabilitate au făcut obiectul procedurilor stabilite în specificațiile tehnice de interoperabilitate („STI”) pentru evaluarea conformității sau a adecvării pentru utilizare și să indice trimiterile la aceste STI-uri și la alte acte relevante ale Uniunii.

                     (5)

                     O declarație „CE” de adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate care este eliberată pe baza experienței în exploatare ar trebui considerată o declarație suplimentară la declarația „CE” de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.

                     (6)

                     Natura informațiilor care trebuie furnizate ar trebui să permită utilizarea unui singur model atât pentru declarația „CE” de conformitate a elementelor constitutive de interoperabilitate, cât și pentru declarația „CE” de adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate.

                     (7)

                     Declarația „CE” de verificare a subsistemelor și documentele sale însoțitoare ar trebui să dovedească finalizarea procedurilor pertinente pentru verificarea în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii și cu normele naționale relevante și să indice trimiterile la directive, la STI-uri și la alte acte relevante ale Uniunii, precum și la normele naționale relevante.

                     (8)

                     Pentru a se asigura faptul că un subsistem îndeplinește în continuare, în timp, cerințele esențiale, declarația „CE” de verificare ar trebui să reflecte orice schimbare care afectează subsistemul respectiv, iar solicitantul ar trebui să dispună de proceduri pentru actualizarea continuă a declarației „CE” de verificare.

                     (9)

                     Procedura de verificare „CE” a unui subsistem modificat ar trebui să respecte articolul 15 din Directiva (UE) 2016/797 și dispozițiile aplicabile subsistemelor și vehiculelor existente care sunt stabilite în STI-uri. Este posibil ca unele subsisteme existente să fi fost date în exploatare înainte ca procedura de verificare „CE” să li se aplice și, prin urmare, să nu dispună de o declarație „CE” de verificare. Procedura de verificare „CE” cu privire la modificările aduse acestor subsisteme date în exploatare fără o declarație „CE” de verificare ar trebui să se limiteze la părțile subsistemului care sunt modificate și la interfețele acestora cu părțile nemodificate ale subsistemului. În acest caz, o declarație „CE” de verificare ar trebui să acopere subsistemul modificat.

                     (10)

                     Ar trebui utilizat un singur model pentru declarația „CE” de verificare și pentru modificările potențiale care ar putea afecta elementele sale pe parcursul duratei de viață a subsistemului.

                     (11)

                     Declarația intermediară de verificare a unui subsistem, anexele la aceasta și documentația însoțitoare ar trebui să dovedească finalizarea unei etape a procedurii relevante de verificare a unui subsistem sau a unei părți a unui subsistem, în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii și cu normele naționale relevante. De asemenea, ar trebui să indice trimiterile la directive, la STI-uri și la alte acte relevante ale Uniunii, precum și la normele naționale relevante.

                     (12)

                     Natura informațiilor care trebuie furnizate permite utilizarea unui singur model pentru certificatul „CE” de verificare eliberat de un organism notificat pentru un subsistem, certificatul „CE” de conformitate eliberat de un organism notificat pentru un element constitutiv de interoperabilitate, certificatul „CE” de adecvare pentru utilizare eliberat de un organism notificat pentru un element constitutiv de interoperabilitate, precum și certificatul eliberat de un organism desemnat pentru un subsistem.

                     (13)

                     Anexele la declarația de conformitate cu un tip de vehicul autorizat ar trebui să dovedească finalizarea procedurilor pertinente pentru verificarea în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii și cu normele naționale relevante și să indice trimiterile la directive, la STI-uri și la alte acte relevante ale Uniunii, precum și la normele naționale relevante.

                     (14)

                     La 19 decembrie 2017, agenția a emis o recomandare cu privire la declarația „CE” de verificare a subsistemelor și la modelele menționate la articolul 9 alineatul (4), la articolul 15 alineatul (9) și la articolul 24 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797.

                     (15)

                     Întrucât anexele IV și V la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), privind conținutul declarației „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare și al declarației „CE” de verificare, sunt abrogate prin Directiva (UE) 2016/797, dispozițiile respective ar trebui înlocuite.

                     (16)

                     Regulamentul (UE) nr. 201/2011 al Comisiei (3) ar trebui abrogat.

                     (17)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 51 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/797,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Obiect
            Prezentul regulament stabilește:

                        (a)

                        modelul pentru declarația „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate, menționat la articolul 9 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/797;

                        (b)

                        detaliile procedurilor de verificare „CE” a subsistemelor și modelul pentru declarația „CE” de verificare, menționate la articolul 15 alineatul (9) din Directiva (UE) 2016/797;

                        (c)

                        modelul pentru declarația intermediară de verificare a subsistemului, menționat la articolul 15 alineatul (9) din Directiva (UE) 2016/797;

                        (d)

                        modelul pentru certificatele de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate, menționate la articolul 9 alineatul (2), și modelul pentru certificatele de verificare a unui subsistem, menționat la articolul 15 alineatul (9) din Directiva (UE) 2016/797;

                        (e)

                        modelul pentru declarația de conformitate cu un tip de vehicul autorizat, menționat la articolul 24 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797.

            Articolul 2
            Definiții
            În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

                        (a)

                        „declarație «CE» de conformitate” înseamnă declarația întocmită pentru un element constitutiv de interoperabilitate de către producător sau de către reprezentantul autorizat al acestuia, în care producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia declară pe proprie răspundere că elementul constitutiv de interoperabilitate în cauză, care a fost supus procedurilor de verificare relevante, respectă legislația relevantă a Uniunii;

                        (b)

                        „declarație «CE» de adecvare pentru utilizare” înseamnă declarația suplimentară la declarația „CE” de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate, întocmită pentru un element constitutiv de interoperabilitate de către producător sau de către reprezentantul autorizat al acestuia, în care producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia declară pe proprie răspundere că elementul constitutiv de interoperabilitate în cauză, care a fost supus procedurilor de verificare relevante, respectă cerințele de adecvare pentru utilizare prevăzute în STI relevantă;

                        (c)

                        „declarație «CE» de verificare” înseamnă declarația întocmită pentru un subsistem de către solicitant, în care solicitantul declară pe proprie răspundere că subsistemul în cauză, care a fost supus procedurilor de verificare relevante, îndeplinește cerințele legislației relevante a Uniunii și orice norme naționale relevante;

                        (d)

                        „subsistem care a fost dat în exploatare fără o declarație «CE» de verificare” înseamnă un subsistem, fix sau mobil, care a fost dat în exploatare înainte ca procedura de verificare „CE” să-i fie aplicabilă în conformitate cu Directiva 96/48/CE a Consiliului (4), Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) sau Directiva 2008/57/CE și, prin urmare, fără o declarație „CE” de verificare;

                        (e)

                        „declarație intermediară de verificare” înseamnă documentul întocmit fie de organismul notificat ales de solicitant, în cazul cerințelor STI, fie de un organism desemnat, în cazul cerințelor care decurg din normele naționale, care înregistrează rezultatele unei etape a procedurii de verificare;

                        (f)

                        „certificat «CE» de conformitate” înseamnă certificatul eliberat pentru un element constitutiv de interoperabilitate de către organismul notificat cu privire la conformitatea unui element constitutiv de interoperabilitate, luat în considerare în mod izolat, cu specificația tehnică a Uniunii care trebuie respectată;

                        (g)

                        „certificat «CE» de adecvare pentru utilizare” înseamnă certificatul eliberat pentru un element constitutiv de interoperabilitate de către organismul notificat cu privire la adecvarea pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate luat în considerare în mediul său feroviar;

                        (h)

                        „certificat de verificare” înseamnă certificatul eliberat pentru un subsistem fie de organismul notificat, fie de organismul desemnat, cu privire la verificarea conformității cu STI-urile relevante sau, respectiv, cu normele naționale relevante, de la etapa de proiectare până la etapa de recepție înainte de introducerea pe piață sau darea în exploatare a subsistemului, care include verificarea interfețelor subsistemului în cauză cu sistemul în care este încorporat;

                        (i)

                        „certificat «CE» de verificare” înseamnă certificatul eliberat pentru un subsistem de organismul notificat doar cu privire la verificarea conformității cu STI-urile relevante;

                        (j)

                        „declarație de conformitate cu un tip de vehicul autorizat” înseamnă declarația întocmită de solicitant pentru un vehicul, în care solicitantul declară pe proprie răspundere că vehiculul în cauză, care a fost supus procedurilor de verificare relevante, este conform cu un tip de vehicul autorizat și respectă cerințele legislației relevante a Uniunii și normele naționale relevante;

                        (k)

                        „ID ERADIS” înseamnă codul alfanumeric care este utilizat pentru a identifica o declarație „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate sau o declarație „CE” de verificare a subsistemului și care este stabilit în conformitate cu anexa VII.

            Articolul 3
            Declarația „CE” de conformitate sau declarația „CE” de adecvare pentru utilizare

               (1)   Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia întocmește declarația „CE” de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate sau declarația „CE” de adecvare pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate în conformitate cu modelul stabilit în anexa I.

               (2)   O declarație „CE” de conformitate sau o declarație „CE” de adecvare pentru utilizare este redactată în una din limbile oficiale ale Uniunii – aceeași limbă ca și documentele sale însoțitoare.

            Articolul 4
            Documentele însoțitoare pentru declarația „CE” de conformitate sau pentru declarația „CE” de adecvare pentru utilizare
            O declarație „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate este însoțită de următoarele documente:

                        (a)

                        certificatul „CE” de conformitate și, acolo unde este cazul, certificatul „CE” de adecvare pentru utilizare;

                        (b)

                        documentația tehnică în conformitate cu Decizia 2010/713/UE a Comisiei (6).

            Articolul 5
            Declarația „CE” de verificare

               (1)   O declarație „CE” de verificare se bazează pe informațiile rezultate în urma procedurilor de verificare a subsistemelor stabilite la articolul 15 din Directiva (UE) 2016/797 și în anexa IV la directiva respectivă. O declarație „CE” de verificare cuprinde verificarea pe baza dreptului Uniunii și, acolo unde este cazul, pe baza normelor naționale.

               (2)   Solicitantul întocmește declarația „CE” de verificare în conformitate cu modelul stabilit în anexa II și, atunci când se referă la un subsistem dat inițial în exploatare fără o declarație „CE” de verificare, în conformitate cu modelul stabilit în anexa III.

               (3)   O declarație „CE” de verificare este redactată în una din limbile oficiale ale Uniunii – aceeași limbă ca și documentele sale însoțitoare.

            Articolul 6
            Procedura de verificare în cazul modificării unui subsistem

               (1)   În cazul modificării unui subsistem, solicitantul analizează modificarea și evaluează impactul asupra declarației „CE” de verificare.

               (2)   Dacă valabilitatea unui element din declarația „CE” de verificare relevantă este afectat de modificarea respectivă, solicitantul actualizează declarația „CE” de verificare sau întocmește o nouă declarație „CE” de verificare. De fiecare dată când este necesară o nouă autorizație în conformitate cu criteriile stabilite la articolul 18 alineatul (6) și la articolul 21 alineatul (12) din Directiva (UE) 2016/797, se întocmește o nouă declarație „CE” de verificare.

               (3)   În cazul în care o modificare afectează un parametru de bază, solicitantul evaluează necesitatea aplicării procedurii „CE” de verificare prevăzute la articolul 15 din Directiva (UE) 2016/797 și în anexa IV la aceasta pentru subsistemul modificat și, dacă este necesar, aplică procedura respectivă.

            Articolul 7
            Procedura de verificare în cazul modificării unui subsistem care a fost dat în exploatare fără o declarație „CE” de verificare

               (1)   În cazul modificării unui subsistem care a fost dat în exploatare fără o declarație „CE” de verificare, solicitantul analizează modificarea și evaluează impactul asupra documentației privind proiectarea și privind întreținerea.

               (2)   În cazul în care se efectuează o modificare a unui subsistem care afectează un parametru de bază, solicitantul evaluează necesitatea aplicării procedurii „CE” de verificare în conformitate cu articolul 15 din Directiva (UE) 2016/797 și, dacă este necesar, aplică procedura respectivă.

               (3)   Organismul de evaluare a conformității evaluează doar acele părți ale subsistemului care suferă modificări, precum și interfețele cu părțile nemodificate ale subsistemului.

               (4)   Solicitantul întocmește o declarație „CE” de verificare pentru întregul subsistem, declarând pe proprie răspundere că:

                           (a)

                           partea modificată și interfețele cu părțile nemodificate ale subsistemului au fost supuse procedurilor de verificare relevante și respectă legislația relevantă a Uniunii și orice norme naționale relevante;

                           (b)

                           partea nemodificată a fost dată în folosință în cadrul sistemului feroviar și a fost menținută în starea sa de funcționare proiectată începând de la data dării în folosință în cadrul sistemului feroviar și până la data întocmirii declarației CE de verificare.

            Articolul 8
            Declarație intermediară de verificare

               (1)   O declarație intermediară de verificare se bazează pe aceleași module de evaluare a conformității relevante ca cele folosite pentru emiterea unui certificat de verificare a unui subsistem.

               (2)   Organismul notificat sau organismul desemnat întocmește declarația intermediară de verificare în conformitate cu modelul stabilit în anexa IV.

               (3)   Declarația intermediară de verificare este redactată în una din limbile oficiale ale Uniunii – aceeași limbă ca și documentele sale însoțitoare.

            Articolul 9
            Certificatul de conformitate sau de adecvare pentru utilizare și de verificare
            Certificatul de verificare a unui subsistem, certificatul „CE” de verificare și certificatul „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate se întocmesc în conformitate cu modelul stabilit în anexa V.

            Articolul 10
            Declarație de conformitate cu un tip de vehicul autorizat

               (1)   Un solicitant întocmește o declarație de conformitate cu un tip de vehicul autorizat în conformitate cu structura-model stabilită în anexa VI.

               (2)   O declarație de conformitate cu un tip de vehicul autorizat este redactată în una din limbile oficiale ale Uniunii – aceeași limbă ca și documentele sale însoțitoare.

            Articolul 11
            Abrogare
            Regulamentul (UE) nr. 201/2011 se abrogă cu efect de la 16 iunie 2019.
            Anexa la Regulamentul (UE) nr. 201/2011 se aplică în continuare, până la 16 iunie 2020, declarației de conformitate cu tipul menționată la articolul 26 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE, în statele membre care au transmis notificări agenției și Comisiei în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/797.

            Articolul 12
            Intrare în vigoare și aplicare
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Regulamentul se aplică de la 16 iunie 2019 în statele membre care nu au transmis notificări agenției și Comisiei în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/797.
            Articolul 11 se aplică de la 16 iunie 2019 în statele membre care au transmis notificări agenției și Comisiei cu privire la intenția de a prelungi perioada de transpunere a Directivei (UE) 2016/797 în conformitate cu articolul 57 articolul 2 din aceasta.
            Prezentul regulament se aplică în toate statele membre de la 16 iunie 2020.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 138, 26.5.2016, p. 44.

            (2)  Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).

            (3)  Regulamentul (UE) nr. 201/2011 al Comisiei din 1 martie 2011 privind modelul de declarație de conformitate cu un tip autorizat de vehicul feroviar (JO L 57, 2.3.2011, p. 8).

            (4)  Directiva 96/48/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean de mare viteză (JO L 235, 17.9.1996, p. 6).

            (5)  Directiva 2001/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind interoperabilitatea sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 110, 20.4.2001, p. 1).

            (6)  Decizia 2010/713/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind modulele pentru procedurile de evaluare a conformității și a adecvării pentru utilizare, precum și de verificare CE care trebuie utilizate în specificațiile tehnice de interoperabilitate adoptate în temeiul Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 319, 4.12.2010, p. 1).

            ANEXA I
            MODEL DE DECLARAȚIE „CE” DE CONFORMITATE SAU DE ADECVARE PENTRU UTILIZARE A ELEMENTELOR CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE

               Declarația „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate

            Numărul de identificare al declarației „CE”[ID ERADIS] (1)

            Subsemnatul, producător sau reprezentant autorizat

               [Denumirea societății]

               [Adresa poștală completă]

            declar pe proprie răspundere că următorul element constitutiv de interoperabilitate (2):

               [Denumirea/scurtă descriere a elementului constitutiv de interoperabilitate, identificarea unică a elementului constitutiv de interoperabilitate]

            la care se referă prezenta declarație respectă legislația relevantă a Uniunii:

               [Titlul directivei (titlurile directivelor); titlul STI (titlurile STI-urilor); titlul (titlurile) specificațiilor europene]

            a fost evaluat de următorul organism notificat:

               [Denumirea societății]

               [Numărul de înregistrare]

               [Adresa completă]

            În conformitate cu următoarea aprobare (următoarele aprobări) și/sau cu următorul certificat (următoarele certificate):

               [Aprobarea (aprobările), data emiterii][Numărul certificatului (numerele certificatelor), data emiterii]

            Se aplică următoarele condiții de utilizare și alte restricții (3):

               [Lista sau trimiterea la lista de condiții de utilizare și alte restricții]

            Pentru declararea conformității au fost urmate procedurile de mai jos:

               [Modulele alese de producător pentru evaluarea elementului constitutiv de interoperabilitate]

            Lista anexelor

               [Titlurile anexelor (Documentația tehnică sau dosarul tehnic care însoțește declarația „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare)] (4)

            Întocmită la:

               [Data ZZ/LL/AAAA]

            Semnătura producătorului/reprezentantului autorizat

               [Prenume, nume]

               (1)  Informațiile între paranteze pătrate [] sunt furnizate pentru a ajuta utilizatorul să completeze modelul în mod corect și exhaustiv.

               (2)  Descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate trebuie să permită identificarea unică și trasabilitatea.

               (3)  Atunci când se face trimitere la o listă de condiții de utilizare și alte restricții, lista respectivă trebuie să poată fi accesată de entitatea de autorizare.

               (4)  Documentația tehnică în conformitate cu Decizia 2010/713/UE.

            ANEXA II
            MODEL DE DECLARAȚIE „CE” DE VERIFICARE A UNUI SUBSISTEM

               Declarație „CE” de verificare a unui subsistem

            Numărul de identificare al declarației „CE”[ID ERADIS] (1)

            Subsemnatul, solicitant:

               [Denumirea societății]

               [Adresa poștală completă]

            declar pe proprie răspundere că următorul subsistem (2):

               [Denumirea/scurtă descriere a subsistemului, identificarea unică a subsistemului]

            la care se referă prezenta declarație a fost supus procedurilor de verificare relevante și respectă legislația relevantă a Uniunii și orice norme naționale relevante:

               [Trimitere la: directivă (directive), STI(-uri), normele naționale relevante,]

            a fost evaluat de următoarele organisme de evaluare a conformității:

                        Organism notificat:

                           Denumirea societății

                           Numărul de înregistrare

                           Adresa completă

                        Organism desemnat:

                           Denumirea societății

                           Numărul de identificare

                           Adresa completă

                        Organism de evaluare [Evaluarea riscurilor]:

                           Denumirea societății

                           Numărul de identificare

                           Adresa completă

                  În conformitate cu următorul certificat (următoarele certificate) și/sau următorul raport (următoarele rapoarte):

               [Numărul certificatului (numerele certificatelor), numărul raportului (numerele rapoartelor), data (datele) emiterii]

            Se aplică următoarele condiții de utilizare și alte restricții (3):

               [Lista sau trimiterea la lista de condiții de utilizare și alte restricții]

            Pentru declararea conformității au fost urmate procedurile de mai jos:

               [Modulele alese de solicitant pentru verificarea subsistemului]

            Identificarea dosarului tehnic care însoțește prezenta declarație

               [Trimitere la dosarul tehnic care însoțește declarația „CE” de verificare a subsistemului în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797]

            Trimitere la declarația „CE” de verificare anterioară (dacă este cazul)

               [Da/Nu]

            Întocmită la:

               [data ZZ/LL/AAAA]

            Semnătura solicitantului
            Prenume, nume

               (1)  Informațiile între paranteze pătrate [] sunt furnizate pentru a ajuta utilizatorul să completeze modelul în mod corect și exhaustiv.

               (2)  Descrierea subsistemului trebuie să permită identificarea unică și trasabilitatea.

               (3)  Atunci când se face trimitere la o listă de condiții de utilizare și alte restricții, lista respectivă trebuie să poată fi accesată de entitatea de autorizare.

            ANEXA III
            MODEL DE DECLARAȚIE „CE” DE VERIFICARE A UNUI SUBSISTEM DAT INIȚIAL ÎN EXPLOATARE FĂRĂ O DECLARAȚIE „CE”

               Declarație „CE” de verificare a unui subsistem

            Numărul de identificare al declarației „CE”[ID ERADIS] (1)

            Subsemnatul, solicitant:

               [Denumirea societății]

               [Adresa poștală completă]

            declar pe proprie răspundere că, pentru subsistemul la care se referă prezenta declarație (2):

               [Denumirea/scurtă descriere a subsistemului, identificarea unică a subsistemului]

            partea modificată a subsistemului:

               [Denumirea/scurtă descriere a părților subsistemului]

            a fost supusă procedurilor de verificare relevante și respectă legislația relevantă a Uniunii și orice norme naționale relevante:

               [Trimitere la: directivă (directive), STI(-uri), normele naționale relevante,]

            a fost evaluat de următoarele organisme de evaluare a conformității:

                        Organism notificat:

                           Denumirea societății

                           Numărul de înregistrare

                           Adresa completă

                        Organism desemnat:

                           Denumirea societății

                           Numărul de identificare

                           Adresa completă

                        Organism de evaluare [Evaluarea riscurilor]:

                           Denumirea societății

                           Numărul de identificare

                           Adresa completă

                  În conformitate cu următorul certificat (următoarele certificate) și/sau următorul raport (următoarele rapoarte):

               [Numărul certificatului (numerele certificatelor), numărul raportului (numerele rapoartelor), data (datele) emiterii]

            Partea nemodificată a subsistemului la care se referă prezenta declarație a fost dată în folosință în cadrul sistemului feroviar și a fost menținută în starea sa de funcționare proiectată începând de la data dării în folosință în cadrul sistemului feroviar și până la data întocmirii declarației „CE” de verificare.
            Se aplică următoarele condiții de utilizare și alte restricții (3):

               [Lista sau trimiterea la lista de condiții de utilizare și alte restricții]

            Pentru declararea conformității au fost urmate procedurile de mai jos:

               [Modulele alese de solicitant pentru verificarea subsistemului]

            Identificarea dosarului tehnic care însoțește prezenta declarație

               [Trimitere la dosarul tehnic care însoțește declarația „CE” de verificare a subsistemului în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Directiva (UE) 2016/797]

            Trimitere la declarația „CE” de verificare anterioară (dacă este cazul)

               [Da/Nu]

            Întocmită la:

               [data ZZ/LL/AAAA]

            Semnătura solicitantului
            Prenume, nume

               (1)  Informațiile între paranteze pătrate [] sunt furnizate pentru a ajuta utilizatorul să completeze modelul în mod corect și exhaustiv.

               (2)  Descrierea subsistemului trebuie să permită identificarea unică și trasabilitatea.

               (3)  Atunci când se face trimitere la o listă de condiții de utilizare și alte restricții, lista respectivă trebuie să poată fi accesată de entitatea de autorizare.

            ANEXA IV
            MODEL DE DECLARAȚIE INTERMEDIARĂ DE VERIFICARE

               Declarația intermediară de verificare

            Numărul [numărul unic de identificare a DIV care asigură trasabilitatea documentului] (1)

            Obiectul evaluării (2):

               [Identificarea unică a subsistemului sau a părții subsistemului: identificarea întregului subsistem sau a părții subsistemului și etapele de verificare în conformitate cu punctul 2.2.3 din anexa IV la Directiva (UE) 2016/797]

            Solicitant, dacă este cazul inclusiv producător și locuri de producție:

               [nume, adresă (adrese)]

            Cerințe de evaluare:

               [Trimitere la: directivă (directive), STI(-uri), neaplicarea STI-ului (STI-urilor), normele naționale relevante, specificațiile europene, alte mijloace acceptabile de conformitate]

            Modul (module) aplicat(e):

               [Modulele alese de solicitant pentru evaluarea subsistemului sau a unei părți a subsistemului, precum și etapele de verificare]

            Rezultatul evaluării/auditului:

               [Inclusiv trimitere la raportul de evaluare/de audit]

            Se aplică următoarele condiții și limite de utilizare (3):

               [Lista sau trimiterea la lista de condiții și limite de utilizare]

            Anexa la DIV (4) (dacă este cazul)

               [Da/Nu]

            Documentele care însoțesc prezenta DIV:

               [trimitere la documentele însoțitoare; lista sau fișierul cu documentele folosite pentru evaluare]

            Valabilitate:

               [durata și condițiile de valabilitate a DIV]

            Întocmit la:

               [data ZZ/LL/AAAA]

                           Organism notificat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           [SAU]

                           Organism desemnat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           Denumirea societății

                           Denumirea societății

                           Numărul de înregistrare

                           Numărul de identificare

                           Adresă poștală completă

                           Adresă poștală completă

                  Pagina 1[/nn]

               Anexa la declarația intermediară de verificare [dacă este cazul]

            Numărul [număr unic de identificare a DIV]

            Obiectul evaluării:

               [Identificarea unică a subsistemului sau a părții subsistemului: identificarea întregului subsistem sau a părții subsistemului și etapele de verificare în conformitate cu punctul 2.2.3 din anexa IV la Directiva (UE) 2016/797]

            Întocmită la:

               [data ZZ/LL/AAAA]

                           Organism notificat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           [SAU]

                           Organism desemnat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           Denumirea societății

                           Denumirea societății

                           Numărul de înregistrare

                           Numărul de identificare

                           Adresă poștală completă

                           Adresă poștală completă

                  Pagina n/nn

               (1)  Informațiile între paranteze pătrate [] sunt furnizate pentru a ajuta utilizatorul să completeze modelul.

               (2)  Descrierea subsistemului sau a părții subsistemului trebuie să permită identificarea unică și trasabilitatea.

               (3)  Atunci când se face trimitere la o listă de condiții de utilizare și alte restricții, lista respectivă trebuie să poată fi accesată de entitatea de autorizare.

               (4)  Emiterea DIV ca document cu o singură pagină este o bună practică; dacă informațiile relevante pentru DIV nu încap toate pe o singură pagină, anexa oferă suficient spațiu pentru orice alte informații relevante care trebuie luate în considerare.

            ANEXA V
            MODEL DE CERTIFICAT
            Certificat [„CE”] (1)
               de [conformitate/adecvare pentru utilizare/verificare]

            Numărul [numărul unic de identificare a certificatului] (2)

            Obiectul evaluării (3):

               [Identificarea unică a elementului constitutiv de interoperabilitate sau a subsistemului]

            Solicitant; dacă este cazul, inclusiv producător și locuri de producție:

               [nume, adresă (adrese)]

            Cerințe de evaluare:

               [Trimitere la: directivă (directive), STI(-uri), normele naționale relevante, specificațiile europene, alte mijloace acceptabile de conformitate]

            Modul (module) aplicat(e):

               [Modulul (modulele) ales(e) de solicitant pentru evaluarea elementului constitutiv de interoperabilitate sau a subsistemului]

            Rezultatul evaluării/auditului:

               [Inclusiv trimitere la raportul de evaluare/de audit]

            Se aplică următoarele condiții și limite de utilizare (4):

               [Lista sau trimiterea la lista de condiții și limite de utilizare]

            Anexa (5) (dacă este cazul):

               [Da/Nu]

            Documentele care însoțesc prezentul certificat [„CE”] (1):

               [trimitere la documentele însoțitoare; lista sau fișierul cu documentele folosite pentru evaluare]

            Valabilitate:

               [durata și condițiile de valabilitate a certificatului]

            Întocmită la:

               [data ZZ/LL/AAAA]

                           Organism notificat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           [SAU]

                           Organism desemnat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           Denumirea societății

                           Denumirea societății

                           Numărul de înregistrare

                           Numărul de identificare

                           Adresă poștală completă

                           Adresă poștală completă

                  pagina 1[/nn]

               Anexă la certificatul [„CE”] (1)
               [dacă este cazul
                (6)
               ]

            Numărul [numărul unic de identificare a certificatului]
            Obiectul evaluării:

               [Identificarea unică a elementului constitutiv de interoperabilitate sau a subsistemului]

            Întocmită la:

               [data ZZ/LL/AAAA]

                           Organism notificat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           [SAU]

                           Organism desemnat

                           Semnătură

                           Prenume, nume

                           Denumirea societății

                           Denumirea societății

                           Numărul de înregistrare

                           Numărul de identificare

                           Adresă poștală completă

                           Adresă poștală completă

                  pagina n/nn

               (1)  Mențiunea „CE” se aplică numai certificatelor eliberate de un organism notificat, inclusiv certificatelor care includ atât sarcini ale organismelor notificate, cât și sarcini ale organismelor desemnate, atunci când este vorba de aceeași entitate. Mențiunea „CE” nu se aplică certificatelor emise de un organism desemnat.

               (2)  Informațiile între paranteze pătrate [] sunt furnizate doar pentru a ajuta utilizatorul să completeze modelul în mod corect și exhaustiv.

               (3)  Descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate sau a subsistemului trebuie să permită identificarea unică și trasabilitatea.

               (4)  Atunci când se face trimitere la o listă de condiții de utilizare și alte restricții, lista respectivă trebuie să poată fi accesată de entitatea de autorizare

               (5)  Emiterea certificatelor ca document cu o singură pagină este o bună practică; dacă informațiile relevante pentru certificat nu încap toate pe o singură pagină, anexa oferă suficient spațiu pentru orice alte informații relevante care trebuie luate în considerare.

               (6)  Emiterea certificatelor ca document cu o singură pagină este o bună practică; dacă informațiile relevante pentru certificat nu încap toate pe o singură pagină, anexa oferă suficient spațiu pentru orice alte informații relevante care trebuie luate în considerare.

            ANEXA VI
            MODEL DE DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CU UN TIP DE VEHICUL AUTORIZAT

               Declarație de conformitate cu un tip de vehicul autorizat

            Subsemnatul,
            solicitant
            [Denumirea societății] (1)

            [Adresa completă]
            Declar pe proprie răspundere că vehiculul [numărul european al vehiculului/numărul de vehicul pre-rezervat/modalitatea de identificare convenită] (2) la care se referă prezenta declarație

                        —

                        este conform cu tipul de vehicul autorizat [identificarea ERATV a tipului/versiunii/variantei de vehicul]

                        —

                        respectă legislația relevantă a Uniunii și normele naționale relevante indicate în anexele la prezenta declarație,

                        —

                        a fost supus tuturor procedurilor de verificare necesare pentru întocmirea prezentei declarații.

                  Lista anexelor (3)

               [Titlurile anexelor]

            Semnată în numele [numele solicitantului]

            Întocmită la [locul], [data ZZ/LL/AAAA]

               [numele, funcția] [semnătura]

               (1)  Informațiile între paranteze pătrate [] sunt furnizate pentru a ajuta utilizatorul să completeze modelul în mod corect și exhaustiv.

               (2)  Pentru un vehicul existent, în scopul identificării vehiculului se utilizează numărul european al vehiculului (NEV) existent la momentul întocmirii prezentei declarații.
            Pentru un vehicul nou, dacă la momentul întocmirii prezentei declarații vehiculului nu i-a fost încă alocat un număr de vehicul pre-rezervat în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1614 a Comisiei (JO L 268, 26.10.2018, p. 53), acesta este identificat cu ajutorul altui sistem de identificare convenit în prealabil de solicitant și de entitatea de autorizare.
            În conformitate cu punctul 3 din secțiunea 3.2.1 a anexei II la decizia respectivă, numărul de vehicul rezervat devine NEV la momentul înregistrării.

               (3)  Anexele includ copii ale declarației (declarațiilor) CE de verificare a subsistemului (subsistemelor).

            ANEXA VII
            STRUCTURA ȘI CONȚINUTUL NUMĂRULUI DE IDENTIFICARE AL DECLARAȚIEI „CE”
            Fiecărei declarații „CE” de conformitate sau de adecvare pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate și fiecărei declarații „CE” de verificare a unui subsistem i se alocă un cod alfanumeric format din 2 litere și 24 de cifre, cu următoarea structură:

                        CC

                        RRRRRRRRRRRRRR

                        YYYY

                        NNNNNN

                        Codul țării
                        (două litere)

                        Numărul național de înregistrare al solicitantului
                        (paisprezece cifre)

                        Anul
                        (patru cifre)

                        Contor
                        (șase cifre)

                        Câmpul 1

                        Câmpul 2

                        Câmpul 3

                        Câmpul 4

               CÂMPUL 1 – Cod de țară (două litere)

            Codul de țară se alocă pe baza standardului ISO 3166.

               CÂMPUL 2 – Numărul național de înregistrare al solicitantului (număr format din paisprezece cifre)

            Numărul național de înregistrare al solicitantului este numărul oficial de înregistrare/identificare, care este alocat fie de către autoritatea fiscală, fie de către Registrul comerțului sau de o altă autoritate care înregistrează societățile în statul membru.
            Dacă numărul este constituit din mai puțin de paisprezece cifre, primele cifre ar trebui să rămână necompletate – 00, la fel ca în cazul contorului.

               CÂMPUL 3 – Anul (patru cifre)

            Acest câmp indică anul în care a fost eliberat documentul.

               CÂMPUL 4 – Contorul (șase cifre)

            Contorul este un număr progresiv care se mărește cu o unitate de fiecare dată când se emite o declarație.
            În fiecare an, contorul repornește de la zero.
            El este în legătură cu organismul emitent.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/251 al Comisiei din 12 februarie 2019 privind taxele antidumping definitive la importurile de la Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2272 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză

text:
                  13.2.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 42/25

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/251 AL COMISIEI
         din 12 februarie 2019
         privind taxele antidumping definitive la importurile de la Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2272 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 266,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (2),
         întrucât:

            CONTEXT ȘI HOTĂRÂRI ALE CURȚII

                     (1)

                     Regulamentul (CE) nr. 926/2009 al Consiliului (2) a impus taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză (RPC).

                     (2)

                     În decembrie 2009, societatea Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd (denumită în continuare „Hubei”), unul dintre producătorii-exportatori de țevi și tuburi fără sudură din RPC, a introdus în fața Tribunalului o acțiune în anularea Regulamentului (CE) nr. 926/2009. Prin hotărârea din 29 ianuarie 2014 în cauza T-528/09 (3), Tribunalul a anulat Regulamentul (CE) nr. 926/2009 în măsura în care acesta impune taxe antidumping la exporturile de țevi și tuburi fără sudură produse de Hubei și percepe taxe provizorii impuse asupra exporturilor respective.

                     (3)

                     În aprilie 2014, mai mulți producători de țevi și tuburi fără sudură din Uniune au contestat această hotărâre în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauzele C-186/14 P și C-193/14 P (4).

                     (4)

                     Între timp, la 7 decembrie 2015, în urma unei cereri de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (5), Comisia, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 (6), a extins taxele asupra importurilor de țevi și tuburi fără sudură din RPC, incluzându-le pe cele aplicabile țevilor și tuburilor fără sudură produse de Hubei.

                     (5)

                     La 7 aprilie 2016, în hotărârea sa în cauzele conexate C-186/14 P și C-193/14 P, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a respins recursurile formulate împotriva hotărârii Tribunalului în cauza T-528/09, confirmând astfel hotărârea Tribunalului.

                     (6)

                     La 3 iunie 2016, pentru a da curs hotărârilor menționate mai sus, serviciile Comisiei au eliminat Hubei din lista societăților incluse la codul adițional TARIC A 950 și a inclus Hubei separat la codul adițional TARIC C 129 („decizia Comisiei din 3 iunie 2016”). Această modificare a codului TARIC a reflectat anularea de către Curte a taxelor antidumping asupra importurilor de țevi și tuburi fără sudură produse de Hubei.

            PROCEDURI ÎN FAȚA TRIBUNALULUI ÎN CAUZA T-364/16

                     (7)

                     La 7 iunie 2016, mai mulți producători de țevi și tuburi fără sudură din Uniune au depus la Tribunal o cerere de anulare a modificărilor aduse bazei de date TARIC. Prin hotărârea din 18 octombrie 2018 în cauza T-364/16 (7), Tribunalul a anulat decizia Comisiei din 3 iunie 2016 de a scoate Hubei din lista societăților incluse la codul adițional TARIC A 950 și de a o include la codul adițional TARIC C 129.

                     (8)

                     Prin hotărârea sa în cauza T-364/16, Tribunalul a confirmat că Comisia a procedat corect considerând că respectarea hotărârilor anterioare din 7 aprilie 2016 și din 29 ianuarie 2014, în conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, presupunea ca taxele antidumping prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 să nu mai fie percepute pentru produsele fabricate de Hubei (8).

                     (9)

                     Cu toate acestea, Tribunalul a considerat că anularea Regulamentului (CE) nr. 926/2009, în măsura în care se referă la Hubei, nu poate implica în mod automat eliminarea din ordinea juridică a UE a dispozițiilor Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2272, care nu au fost anulate de instanțele Uniunii Europene (9). Prin urmare, întrucât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 beneficiază de o prezumție de legalitate, Comisia ar fi trebuit să îl modifice sau să îl abroge printr-un regulament (10).

            MODIFICAREA MĂSURILOR ANTIDUMPING

                     (10)

                     Având în vedere constatările Tribunalului în cauza T-364/16 și în conformitate cu regula echivalenței la nivel de formă, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 ar trebui modificat astfel încât Hubei să fie eliminată din domeniul de aplicare al măsurilor antidumping aplicabile importurilor de țevi și tuburi fără sudură din RPC, cu efect retroactiv la data intrării în vigoare a regulamentului menționat.

                     (11)

                     Cererile de rambursare sau de remitere se depun la autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

                     (12)

                     Având în vedere jurisprudența recentă a Curții de Justiție (11), este necesar să se prevadă rata dobânzii de întârziere care trebuie plătită în cazul rambursării taxelor definitive. Acest lucru se datorează faptului că dispozițiile relevante în vigoare privind taxele vamale nu prevăd o astfel de rată a dobânzii, iar aplicarea normelor naționale ar conduce la denaturări nejustificate între operatorii economici, în funcție de statul membru ales pentru vămuire.

                     (13)

                     La 13 decembrie 2018, Comisia a comunicat părților interesate intenția sa de a modifica Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 pentru a elimina Hubei din lista societăților ale căror produse fac obiectul taxelor antidumping și rațiunile aflate la baza acestei modificări. Nu s-au primit observații.

                     (14)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1

               (1)   Taxele antidumping definitive aplicate, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2272, la importurile în Uniune ale produsului în cauză din partea Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd se rambursează sau se remit. Rambursarea sau remiterea se solicită de la autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

               (2)   Dobânda de întârziere plătibilă în caz de rambursare care dă naștere dreptului la plata unei dobânzi de întârziere este rata aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare, publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care cade data scadenței, majorată cu un punct procentual.

            Articolul 2
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Articolul 1 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(2)   Nivelul taxei antidumping definitive aplicabile prețului net franco-frontiera Uniunii, înainte de vămuire, pentru produsele descrise la alineatul (1) și fabricate de societățile enumerate mai jos se stabilește după cum urmează:

                                       Societate

                                       Nivelul taxei antidumping (%)

                                       Codul adițional TARIC

                                       Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, RPC

                                       17,7

                                       A949

                                       Alte societăți cooperante enumerate în anexă

                                       27,2

                                       A950

                                       Toate celelalte societăți

                                       39,2

                                       A999

                                 Pentru produsele descrise la alineatul (1) și fabricate de Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, nu se aplică nicio taxă antidumping. Codul adițional TARIC stabilit pentru Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd este C129.”

                        2.

                        Tabelul din anexă se înlocuiește cu următorul tabel:

                                    „Numele societății

                                    Orașul

                                    Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd

                                    Handan

                                    Hengyang Valin MPM Co., Ltd

                                    Hengyang

                                    Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd

                                    Hengyang

                                    Jiangsu Huacheng Industry Group Co., Ltd

                                    Zhangjiagang

                                    Jiangyin City Seamless Steel Tube Factory

                                    Jiangyin

                                    Jiangyin Metal Tube Making Factory

                                    Jiangyin

                                    Pangang Group Chengdu Iron & Steel Co., Ltd

                                    Chengdu

                                    Shenyang Xinda Co., Ltd

                                    Shenyang

                                    Suzhou Seamless Steel Tube Works

                                    Suzhou

                                    Tianjin Pipe (Group) Corporation (TPCO)

                                    Tianjin

                                    Wuxi Dexin Steel Tube Co., Ltd

                                    Wuxi

                                    Wuxi Dongwu Pipe Industry Co., Ltd

                                    Wuxi

                                    Wuxi Seamless Oil Pipe Co., Ltd

                                    Wuxi

                                    Zhangjiagang City Yiyang Pipe Producing Co., Ltd

                                    Zhangjiagang

                                    Zhangjiagang Yichen Steel Tube Co., Ltd

                                    Zhangjiagang”

            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Articolul 2 se aplică de la 9 decembrie 2015.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

            (2)  Regulamentul (CE) nr. 926/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză, JO L 262, 6.10.2009, p. 19.

            (3)  Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 29 ianuarie 2014 în cauza T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene, ECLI:EU:T:2014:35.

            (4)  Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2016 în cauzele conexate C-186/14 P și C-193/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. și alții/Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd și Consiliul Uniunii Europene/Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd, ECLI:EU:C:2016:209.

            (5)  Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 343, 22.12.2009, p. 51).

            (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 al Comisiei din 7 decembrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 322, 8.12.2015, p. 21).

            (7)  Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2018 în cauza T-364/16, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. și alții/Comisia Europeană, ECLI:EU:T:2018:696.

            (8)  Cauza T-364/16, punctul 67.

            (9)  Cauza T-364/16, punctul 65.

            (10)  Cauza T-364/16, punctul 68.

            (11)  Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2017, C-365/15, Wortmann/Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, punctele 35-39.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/291 al Comisiei din 19 februarie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active 1-naftilacetamidă, acid 1-naftilacetic, acrinatrin, azoxistrobin, fluazifop-P, fluroxipir, imazalil, kresoxim-metil, oxifluorfen, procloraz, prohexadion, spiroxamină, teflutrin și terbutilazină (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
                  20.2.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 48/17

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/291 AL COMISIEI
         din 19 februarie 2019
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active 1-naftilacetamidă, acid 1-naftilacetic, acrinatrin, azoxistrobin, fluazifop-P, fluroxipir, imazalil, kresoxim-metil, oxifluorfen, procloraz, prohexadion, spiroxamină, teflutrin și terbutilazină
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 17 primul paragraf,
         întrucât:

                     (1)

                     Partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (2) stabilește substanțele active aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009.

                     (2)

                     Perioadele de aprobare a substanțelor 1-naftilacetamidă, acid 1-naftilacetic, acrinatrin, azoxistrobin, fluazifop-P, fluroxipir, imazalil, kresoxim-metil, oxifluorfen, procloraz, prohexadion, spiroxamină, teflutrin și terbutilazină vor expira la 31 decembrie 2021.

                     (3)

                     Cererile de reînnoire a aprobării substanțelor active incluse în prezentul regulament au fost depuse în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei (3). Totuși, este posibil ca aprobarea substanțelor respective să expire din motive independente de solicitant, înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea aprobării lor. Prin urmare, este necesar să se prelungească perioadele lor de aprobare în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

                     (4)

                     Având în vedere timpul și resursele necesare pentru finalizarea evaluării cererilor de reînnoire a aprobărilor pentru un număr mare de substanțe active ale căror aprobări vor expira între 2019 și 2021, Decizia de punere în aplicare C(2016) 6104 a Comisiei (4) a stabilit un program de lucru implicând gruparea substanțelor active similare și stabilirea de priorități în funcție de preocupările legate de siguranța pentru sănătatea oamenilor și a animalelor sau pentru mediu, astfel cum se prevede la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

                     (5)

                     Substanțele despre care se presupune ca prezintă un risc mic ar trebui să constituie o prioritate în conformitate cu Decizia de punere în aplicare C(2016) 6104. Aprobarea substanțelor respective ar trebui, prin urmare, să fie prelungită cu o perioadă cât mai scurtă posibil. Ținând cont de repartizarea responsabilităților și a sarcinilor între statele membre care acționează în calitate de raportori și coraportori și de resursele disponibile necesare pentru evaluare și luarea deciziilor, perioada respectivă ar trebui să fie de un an pentru substanța activă prohexadion.

                     (6)

                     Pentru substanțele active care nu intră în categoriile prioritare din Decizia de punere în aplicare C(2016) 6104, perioada de aprobare ar trebui să fie prelungită cu doi sau trei ani, ținând seama de data de expirare actuală, de faptul că, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, dosarul suplimentar pentru o substanță activă trebuie depus cel târziu cu 30 de luni înainte de expirarea aprobării, de necesitatea de a se asigura o distribuție echilibrată a responsabilităților și a sarcinilor între statele membre care acționează ca raportori și coraportori și de resursele disponibile necesare pentru evaluare și luarea deciziilor. Prin urmare, este adecvat să se prelungească perioadele de aprobare pentru substanțele active 1-naftilacetamidă, acid 1-naftilacetic, acrinatrin, fluazifop-P, procloraz și spiroxamină cu doi ani și să se prelungească perioadele de aprobare a substanțelor active azoxistrobin, fluroxipir, imazalil, kresoxim-metil, oxifluorfen, teflutrin și terbutilazină cu trei ani.

                     (7)

                     Având în vedere scopul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în ceea ce privește cazurile în care nu se depune un dosar suplimentar în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 cel târziu cu 30 de luni înainte de data de expirare respectivă stabilită în anexa la prezentul regulament, Comisia va stabili data de expirare ca fiind data prevăzută înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament sau cea mai apropiată dată ulterioară acesteia.

                     (8)

                     Având în vedere obiectivul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în ceea ce privește cazurile în care Comisia va adopta un regulament care prevede că aprobarea unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament nu se reînnoiește deoarece nu sunt îndeplinite criteriile de aprobare, Comisia va stabili ca dată de expirare fie data prevăzută înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, fie data intrării în vigoare a regulamentului care prevede că aprobarea substanței active nu se reînnoiește, oricare dintre aceste date survine mai târziu. În ceea ce privește cazurile în care Comisia va adopta un regulament care prevede reînnoirea aprobării unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament, Comisia va depune eforturi pentru a stabili, în funcție de circumstanțe, cea mai timpurie dată posibilă de punere în aplicare.

                     (9)

                     Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificat în consecință.

                     (10)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).

            (4)  Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 septembrie 2016 privind stabilirea unui program de lucru pentru evaluarea cererilor de reînnoire a aprobărilor substanțelor active care expiră în 2019, 2020 și 2021, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 357, 29.9.2016, p. 9).

            ANEXĂ
            Partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 4, „Azoxistrobin”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”;

                        2.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 5, „Imazalil”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”;

                        3.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 6, „Prohexadion”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2022”;

                        4.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 7, „Spiroxamină”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”;

                        5.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 8, „Kresoxim-metil”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”;

                        6.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 9, „Fluroxipir”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”;

                        7.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 10, „Teflutrin”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”;

                        8.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 11, „Oxifluorfen”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”;

                        9.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 12, „1-naftilacetamidă”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”;

                        10.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 13, „Acid 1-naftilacetic”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”;

                        11.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 15, „Fluazifop-P”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”;

                        12.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 16, „Terbutilazină”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”;

                        13.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 19, „Acrinatrin”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”;

                        14.

                        în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 20, „Procloraz”, data se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”.