title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 802/2012 al Comisiei din 6 septembrie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               7.9.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 241/50

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 802/2012 AL COMISIEI
   din 6 septembrie 2012
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 septembrie 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MK

                  75,0

                  TR

                  76,8

                  ZZ

                  75,9

                  0707 00 05

                  MK

                  20,0

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  68,2

                  0709 93 10

                  TR

                  108,7

                  ZZ

                  108,7

                  0805 50 10

                  AR

                  99,6

                  BO

                  100,6

                  CL

                  88,4

                  TR

                  97,0

                  UY

                  94,9

                  ZA

                  90,2

                  ZZ

                  95,1

                  0806 10 10

                  BA

                  57,5

                  CL

                  196,9

                  EG

                  210,9

                  TN

                  175,3

                  TR

                  121,8

                  ZZ

                  152,5

                  0808 10 80

                  AR

                  114,4

                  BR

                  93,9

                  CL

                  143,3

                  NZ

                  127,1

                  US

                  185,0

                  ZA

                  97,3

                  ZZ

                  126,8

                  0808 30 90

                  CN

                  78,2

                  TR

                  125,8

                  ZA

                  125,4

                  ZZ

                  109,8

                  0809 30

                  TR

                  159,4

                  ZZ

                  159,4

                  0809 40 05

                  BA

                  58,7

                  HR

                  73,9

                  IL

                  74,5

                  XS

                  89,5

                  ZZ

                  74,2

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1761 al Comisiei din 28 septembrie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
                  4.10.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 269/9

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1761 AL COMISIEI
      din 28 septembrie 2016
      privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
      întrucât:

                  (1)

                  Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

                  (2)

                  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

                  (3)

                  În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

                  (4)

                  Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

                  (5)

                  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.
      Articolul 2
      Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
      Articolul 3
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2016.

               Pentru Comisie,

               pentru președinte

            Stephen QUEST

               Director general pentru impozitare și uniune vamală

         (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

         (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANEXĂ

                     Descrierea mărfurilor

                     Clasificare
                     (Cod NC)

                     Motive

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Un aparat pe bază de baterii (așa-numit „aparat de inspecție video”), compus din:

                                 —

                                 unitate de control care încorporează un joystick, un dispozitiv de înregistrare, o fantă pentru card de memorie și un afișaj LCD cu diagonala ecranului de aproximativ 9 cm (3,5 inchi);

                                 —

                                 un cablu electric flexibil cu o lungime de 3 m și un diametru de aproximativ 7 mm;

                                 —

                                 cameră;

                                 —

                                 leduri.

                           Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat în principal pentru inspecții tehnice ale cavităților. El poate capta și înregistra imagini video. Imaginile pot fi vizualizate în timp real.
                     A se vedea imaginea (*).

                     8525 80 91

                     Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 4 la secțiunea XVI și pe baza textului codurilor NC 8525 , 8525 80  și 8525 80 91 .
                     Clasificarea ca instrumente, aparate și mașini de măsură sau de control de la poziția 9031  este exclusă, deoarece scopul acestui aparat nu este acela de a verifica sau de a măsura cavitățile, ci de a captura imagini și a le converti într-un semnal electric înregistrat ca imagine video (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8525 ).
                     Aparatul este format dintr-o serie de componente individuale care sunt interconectate și destinate să contribuie împreună la o funcție definită în mod clar, care intră sub incidența uneia dintre pozițiile din capitolul 84 sau 85. Având în vedere caracteristicile sale obiective, funcția aparatului este captarea și înregistrarea de imagini video. Prin urmare, se exclude clasificarea ca monitor la poziția 8528 .
                     În consecință, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8525 80 91  drept cameră video cu înregistrare, capabilă să înregistreze numai sunetele și imaginile captate de o cameră de televiziune.

            (*)  Imaginea are un caracter pur informativ.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2013 al Comisiei din 26 iulie 2013 privind autorizarea clorurii de amoniu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor, pisicilor și câinilor (titularul autorizației: BASF SE)  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               27.7.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 202/17

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 725/2013 AL COMISIEI
   din 26 iulie 2013
   privind autorizarea clorurii de amoniu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor, pisicilor și câinilor (titularul autorizației: BASF SE)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).

               (2)

               Clorura de amoniu a fost autorizată fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditiv pentru hrana pisicilor și câinilor și cu o limită de timp ca aditiv pentru hrana tuturor animalelor de companie, cu excepția pisicilor și a câinilor, prin Directiva 86/525/CEE a Comisiei (3). Aditivul a fost ulterior înscris în registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

               (3)

               În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a depus o cerere pentru reevaluarea clorurii de amoniu ca aditiv pentru hrana pisicilor și câinilor și, în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament, pentru o nouă utilizare pentru rumegătoare, solicitându-se ca aditivul să fie clasificat în categoria „aditivi tehnologici”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

               (4)

               Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizul său din 24 mai 2012 (4) că, în condițiile de utilizare propuse, clorura de amoniu nu are un efect nociv asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului. Autoritatea a recunoscut că clorura de amoniu este un puternic acidifiant urinar și că o suplimentare a hranei pentru rumegătoare, pisici și câini determină o scădere a pH-ului urinar. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului pentru hrana animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

               (5)

               Evaluarea clorurii de amoniu arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestui aditiv ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.

               (6)

               Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizație.

               (7)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Autorizare
   Se autorizează clorura de amoniu menționată în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „alți aditivi zootehnici”, ca aditiv pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.
   Articolul 2
   Măsuri tranzitorii
   Aditivul specificat în anexă pentru utilizare în hrana pisicilor și câinilor și hrana pentru animale care conține acest aditiv, care sunt produse și etichetate înainte de 16 august 2015 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 16 august 2013, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2013.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  JO L 270, 14.12.1970, p. 1.

      (3)  JO L 310, 5.11.1986, p. 19.

      (4)  EFSA Journal 2012; 10(6):2738.

      ANEXĂ

                  Număr de identificare al aditivului

                  Numele titularului autorizației

                  Aditiv

                  Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză

                  Specia sau categoria de animale

                  Vârsta maximă

                  Conținut minim

                  Conținutul maxim

                  Alte dispoziții

                  Sfârșitul perioadei de autorizare

                  mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

                     Categorie: aditivi zootehnici. Grupă funcțională: alți aditivi zootehnici (reducere a pH-ului urinar)

                  4d8

                  BASF SE

                  Clorură de amoniu

                                 Compoziția aditivului

                              Clorură de amoniu ≥ 99,0 %
                              (formă solidă)

                                 Caracterizarea substanței active

                                          Clorură de amoniu ≥ 99,0 %

                                          NH4Cl Nr. CAS: 12125-02-9

                                          Clorură de sodiu ≤ 0,5 %

                                          Produsă prin sinteză chimică

                                 Metodă de analiză
                                  (1)

                              Cuantificarea clorurii de amoniu în aditivul pentru hrana animalelor: titrare cu hidroxid de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 0007) sau titrare cu azotat de argint (Monografia CMEAA „clorură de amoniu”).

                  Rumegătoare

                  —

                  —

                  10 000 pentru o perioadă de cel mult trei luni
                  5 000 pentru o perioadă mai mare de trei luni

                              1.

                              Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

                              2.

                              Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte echipamente de protecție respiratorie, echipamente de protecție a ochilor, mănuși și îmbrăcăminte de protecție.

                              3.

                              Amestecul de diferite surse de clorură de amoniu nu trebuie să depășească nivelul maxim admis în furajele complete pentru rumegătoare.

                  16 august 2023

                  Pisici și câini

                  5 000

         (1)  Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 379/2011 al Comisiei din 18 aprilie 2011 de înregistrare a unei denumiri în Registrul de specialități tradiționale garantate [ „Kiełbasa jałowcowa” (STG)]

text:
               19.4.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 103/2

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 379/2011 AL COMISIEI
   din 18 aprilie 2011
   de înregistrare a unei denumiri în Registrul de specialități tradiționale garantate [„Kiełbasa jałowcowa” (STG)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare (1), în special articolul 9 alineatul (4) primul paragraf,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Kiełbasa jałowcowa” depusă de Polonia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2).

               (2)

               Conform articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, Comisiei i-a fost notificată o declarație de opoziție în temeiul articolului 9 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006. Prin scrisoarea din 26 ianuarie 2010, Comisia a invitat părțile interesate să inițieze consultările care se impun.

               (3)

               Dat fiind că, în termen de șase luni, s-a ajuns la un acord fără modificarea elementelor publicate conform dispozițiilor vizate la articolul 8 alineatul (2), Comisia trebuie să adopte o decizie.

               (4)

               Având în vedere elementele sus-menționate, denumirea în cauză trebuie, prin urmare, înregistrată.

               (5)

               Protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006 nu a fost solicitată,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 2011.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 1.

      (2)  JO C 158, 11.7.2009, p. 24.

      ANEXĂ
      Produse destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

         Clasa 1.2.   Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

      POLONIA
      Kiełbasa jałowcowa (STG)


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1619 al Comisiei din 8 septembrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 948/2014 în ceea ce privește ultima zi de depunere a cererilor de ajutor pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat

text:
               9.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 242/28

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1619 AL COMISIEI
   din 8 septembrie 2016
   de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 948/2014 în ceea ce privește ultima zi de depunere a cererilor de ajutor pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 18 alineatul (2), articolul 20 literele (c), (f), (l), (m) și (n) și articolul 223 alineatul (3) litera (c),
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1370/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind măsuri pentru stabilirea anumitor ajutoare și restituții în legătură cu organizarea comună a piețelor produselor agricole (2), în special articolul 4,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (3), în special articolul 62 alineatul (2) litera (b),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 948/2014 al Comisiei (4) a deschis depozitarea privată pentru lapte praf degresat, având în vedere situația deosebit de dificilă de pe piață, rezultată în special în urma interdicției introduse de Rusia asupra importurilor sale de produse lactate din Uniune.

               (2)

               Schema de depozitare privată în cauză a fost extinsă prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1337/2014 (5), (UE) 2015/303 (6), (UE) 2015/1548 (7) și (UE) 2016/224 (8) ale Comisiei. Ca urmare, cererile de ajutor pot fi depuse până la 30 septembrie 2016.

               (3)

               La 29 iunie 2016, Rusia a prelungit interdicția asupra importului de produse agricole și alimentare originare din Uniune până la sfârșitul anului 2017.

               (4)

               Producția de lapte praf degresat din Uniune a crescut cu 18 % în perioada ianuarie-aprilie 2016, ca rezultat al creșterii producției de lapte, în timp ce exporturile au scăzut cu 8 % în aceeași perioadă. Exporturile de lapte praf degresat reprezintă în mod tradițional aproximativ 40 până la 50 % din totalul producției de lapte praf degresat din Uniune.

               (5)

               În consecință, prețurile pentru laptele praf degresat din Uniune rămân în continuare sub presiune descendentă.

               (6)

               Având în vedere actuala situație a pieței, este oportun să se asigure disponibilitatea neîntreruptă a schemei de ajutoare pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat și să se prelungească schema în cauză până la începutul perioadei de intervenție din 2017, la 1 martie 2017.

               (7)

               Pentru a se evita orice întrerupere a posibilității de depunere a cererilor în cadrul schemei, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale.

               (8)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   La articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 948/2014, „30 septembrie 2016” se înlocuiește cu „28 februarie 2017”.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 2016.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 346, 20.12.2013, p. 12.

      (3)  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 948/2014 al Comisiei din 4 septembrie 2014 de deschidere a depozitării private pentru laptele praf degresat și de stabilire în avans a cuantumului ajutorului (JO L 265, 5.9.2014, p. 18).

      (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1337/2014 al Comisiei din 16 decembrie 2014 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 947/2014 și (UE) nr. 948/2014 în ceea ce privește ultima zi de depunere a cererilor de ajutor pentru depozitarea privată a untului și a laptelui praf degresat (JO L 360, 17.12.2014, p. 15).

      (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/303 al Comisiei din 25 februarie 2015 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 947/2014 și (UE) nr. 948/2014 în ceea ce privește ultima zi de depunere a cererilor de ajutor pentru depozitarea privată a untului și a laptelui praf degresat (JO L 55, 26.2.2015, p. 4).

      (7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1548 al Comisiei din 17 septembrie 2015 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 947/2014 și (UE) nr. 948/2014 în ceea ce privește ultima zi de depunere a cererilor de ajutor pentru depozitarea privată a untului și a laptelui praf degresat (JO L 242, 18.9.2015, p. 26).

      (8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/224 al Comisiei din 17 februarie 2016 de modificare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 947/2014 și (UE) nr. 948/2014 în ceea ce privește ultima zi de depunere a cererilor de ajutor pentru depozitarea privată a untului și a laptelui praf degresat (JO L 41, 18.2.2016, p. 8).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 755/2014 al Comisiei din 11 iulie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               12.7.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 205/12

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 755/2014 AL COMISIEI
   din 11 iulie 2014
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 11 iulie 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  AL

                  53,5

                  MK

                  97,3

                  TR

                  53,3

                  XS

                  47,9

                  ZZ

                  63,0

                  0707 00 05

                  AL

                  74,4

                  MK

                  27,7

                  TR

                  76,0

                  ZZ

                  59,4

                  0709 93 10

                  TR

                  97,2

                  ZZ

                  97,2

                  0805 50 10

                  AR

                  92,8

                  TR

                  148,4

                  UY

                  122,9

                  ZA

                  112,0

                  ZZ

                  119,0

                  0808 10 80

                  AR

                  106,9

                  BR

                  111,7

                  CL

                  103,6

                  NZ

                  132,2

                  ZA

                  120,0

                  ZZ

                  114,9

                  0808 30 90

                  AR

                  76,3

                  CL

                  99,3

                  NZ

                  184,8

                  ZA

                  98,2

                  ZZ

                  114,7

                  0809 10 00

                  BA

                  82,8

                  MK

                  85,8

                  TR

                  242,4

                  XS

                  59,5

                  ZZ

                  117,6

                  0809 29 00

                  TR

                  236,1

                  ZZ

                  236,1

                  0809 30

                  MK

                  60,6

                  TR

                  138,6

                  ZZ

                  99,6

                  0809 40 05

                  BA

                  70,3

                  ZZ

                  70,3

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/137 al Comisiei din 26 ianuarie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               3.2.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 27/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/137 AL COMISIEI
   din 26 ianuarie 2016
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2016.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Stephen QUEST

            Director general pentru impozitare și uniune vamală

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare
                  (codul NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Un articol care constă într-o bucată dreptunghiulară de material textil transparent, tricotat cu ochiuri mici, din fibre sintetice, o șină din plastic și un mecanism de rulare din plastic și metal.
                  La unul dintre capete, materialul textil este prins de mecanismul de rulare conceput pentru a fi fixat permanent pe panoul portierei unui anumit model de autovehicul. La celălalt capăt, materialul textil este prins de o șină din plastic, care are un mecanism de fixare ce permite atașarea de cadrul ferestrei unui autovehicul atunci când materialul este derulat, asigurând protecție împotriva soarelui. Acest articol nu acoperă complet panoul ferestrei.
                  (A se vedea imaginile) (1)

                  6303 12 00

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate (RGI), a notei 7(f) la secțiunea XI, precum și pe baza textului codurilor NC 6303, 6303 12 și 6303 12 00.
                  Clasificarea la codul NC 8708 29 90, ca parte sau accesoriu al caroseriilor pentru autovehicule de la poziția 8703, este exclusă, deoarece articolul nu este indispensabil pentru funcționarea autovehiculului, nu îl adaptează pentru o anumită utilizare, nu extinde gama de utilizări și nici nu facilitează efectuarea unei anumite operațiuni care are legătură cu funcția principală (a se vedea cauza C-152/10, Unomedical, ECLI:EU:C:2011:402, punctele 29 și 36).
                  Datorită faptului că articolul este conceput pentru a fi prins permanent pe panoul portierei unui anumit autovehicul (există o fantă în panoul portierei) și că nu poate fi scos și prins pe un alt panou de fereastră, articolul este un stor de interior de la poziția 6303. În plus, alte articole similare, cum ar fi storurile de interior pentru ferestrele din vagoanele de cale ferată, sunt de asemenea incluse la poziția 6303 (a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 6303, primul paragraf, punctul 2).
                  Articolul este un stor din material textil de la secțiunea XI, și nu un stor din plastic de la subpoziția 3925 30 00, deoarece materialul plastic este folosit doar în scopul prinderii.
                  Articolul este asamblat din părți de material textil, plastic și metal. Prin urmare, este un articol confecționat.
                  În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 6303 12 00, ca storuri de interior tricotate din fibre sintetice.

         (1)  Imaginile au un caracter strict informativ.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2012 al Consiliului din 28 februarie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus

text:
               29.2.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 55/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 170/2012 AL CONSILIULUI
   din 28 februarie 2012
   privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (1), în special articolul 8a alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

               (2)

               Având în vedere gravitatea situației din Belarus, anumite persoane ar trebui să fie incluse în lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.

               (3)

               Informațiile referitoare la persoanele care figurează pe lista din anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui actualizate.

               (4)

               Anexele IA și IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificate în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006, mențiunile referitoare la următoarele persoane:

               1.

               Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanevici, Aliaksandr Aleksandrauvici)

               2.

               Pykina, Natallia (Pîkina, Natallia)

               3.

               Saikouski, Uladzimir (Saikouski, Uladzimir)

               4.

               Chubkavets, Kiril (Ciubkaveț, Kiril)

               5.

               Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Hrobastau, Uladzimir Ivanavici)

               6.

               Shylko, Alena Mikalaeuna (Șilko, Alena Mikalaeuna)

               7.

               Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Sțiapurka, Uladzimir Mihailavici)

         se înlocuiesc cu mențiunile care figurează în anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Textul cuprins în anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se înlocuiește cu textul cuprins în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 februarie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         N. WAMMEN

      (1)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

      ANEXA I

         Persoanele menționate la articolul 1

                  Nume
                  Transcriere din grafia bielorusă
                  Transcriere din grafia rusă

                  Nume
                  (grafia bielorusă)

                  Nume
                  (grafia rusă)

                  Locul și data nașterii

                  Funcția

                  1.

                  Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanovici, Aliaksandr Aliaksandrauvici)
                  Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hodanovici, Alexandr Alexandrovici)

                  Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

                  Хoданович Александр Александрович

                  Judecător la Tribunalul central de raion din orașul Minsk

                  2.

                  Pykina, Natallia Mikhailauna (Pîkina, Natallia Mihailauna)
                  Pykina, Natalia Mikhailauna (Pîkina, Natalia Mihailauna)
                  Pikina, Natalia Mikhailovna (Pikina, Natalia Mihailovna)
                  (Pykina, Natalya Mikhailovna) (Pîkina, Natalia Mihailovna)

                  Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

                  Пыкина Наталья Михайловна

                  Data nașterii: 20.4.1971.
                  Locul nașterii: Rakov

                  Judecătoare în cadrul Tribunalului districtual Partizanski care a instrumentat cazul Likhovid. L-a condamnat pe domnul Likhovid, activist în cadrul „Mișcării pentru Liberate”, la trei ani și jumătate de detenție în regim strict.

                  3.

                  Saikouski Valeri Yosifavich (Saikouski Valeri Yosifavici)
                  Saikovski Valeri Yosifovich (Saikovski Valeri Yosifovici)

                  Сайкоўскi
                  Валерый Iосiфавiч

                  Сайковский Валерий Иосифович

                              Adresa: Departamentul justiției din administrația districtului Pervomaysky (Pervomaiski) Chornogo K. 5 biroul 417

                              Tel.: +375 17 2800264

                  În calitate de procuror în cadrul Tribunalului districtual Pervomaiski din Minsk, acesta s-a ocupat de procesul lui Ales Byalyatski (Bialiațchi), unul dintre cei mai importanți apărători ai drepturilor omului, director al centrului bielorus „Vyasna” pentru apărarea drepturilor omului, vicepreședinte al Federației Internaționale a Drepturilor Omului (FIDH). Acuzațiile prezentate de procuror în cadrul procesului au avut o motivație politică clară și iminentă și au constituit o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
                  Byalyatski (Bialiațchi) a depus eforturi în vederea apărării și a sprijinirii celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice. Începând cu ianuarie 2012, a fost numit șef-adjunct al Diviziei din Minsk a Comisiei de anchetă.

                  4.

                  Chubkavets Kiril (Ciubkaveț Kiril)
                  Chubkovets Kirill (Ciubkoveț Kiril)

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  Procuror în cazul împotriva foștilor candidați la președinție Nikolai Statkevich și Dmitri Uss, precum și împotriva activiștilor politici și ai societății civile Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov și Dmitri Bulanov. Acuzațiile prezentate de acesta au avut o motivație politică clară și au reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală. Acuzațiile respective s-au întemeiat pe clasificarea eronată a evenimentelor din 19 decembrie 2010 și nu au fost susținute cu dovezi, probe sau mărturii.
                  Procuror care s-a opus apelului lui Ales Byalyatski (Bialiațchi) împotriva hotărârii pronunțate împotriva sa de Tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk, deși procesul lui Byalyatski (Bialiațchi) s-a desfășurat într-un mod care a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
                  Byalyatski (Bialiațchi) a depus eforturi în vederea apărării și a sprijinirii celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice.

                  5.

                  Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Hrobastau, Uladzimir Ivanavici)
                  Khrobostov, Vladimir Ivanovich (Hrobostov, Vladimir Ivanovici)

                  Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

                  Хробостов Владимир Иванович

                  Judecător în cadrul Tribunalului municipal Minsk. A respins (în calitate de membru al completului de judecată) apelul împotriva hotărârii pronunțate împotriva activistului politic Vasili Parfenkov. Procesul a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
                  La 24 ianuarie 2012, a respins apelul lui Ales Byalyatski (Bialiațchi) privind sentința pronunțată împotriva sa de Tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk, deși procesul lui Byalyatski (Bialiațchi) s-a desfășurat într-un mod care a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
                  Byalyatski (Bialiațchi) a depus eforturi în vederea apărării și a sprijinirii celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice.

                  6.

                  Shylko, Alena Mikalaeuna (Șilko, Alena Mikalaeuna)
                  Shilko, Elena Nikolaevna (Șilko, Elena Nikolaevna)
                  (Shilko, Yelena Nikolaevna) (Șilko, Yelena Nikolaevna)

                  Шылько Алена Мiкалаеўна

                  Шилько Елена Николаевна

                  Judecător la Tribunalul raionului Moskovski din orașul Minsk.
                  La 24 ianuarie 2012, a respins apelul lui Ales Byalyatski (Bialiațchi) împotriva hotărârii pronunțate împotriva sa de Tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk, deși procesul lui Byalyatski (Bialiațchi) s-a desfășurat într-un mod care a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
                  Byalyatski (Bialiațchi) a depus eforturi în vederea apărării și a sprijinirii celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice.

                  7.

                  Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Sțiapurka, Uladzimir Mihailavici)
                  Stepurko, Vladimir Mikhailovich (Stepurko, Vladimir Mihailovici)

                  Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

                  Степурко Владимир Михайлович

                  Judecător în cadrul Tribunalului municipal Minsk. A respins (în calitate de președinte al completului de judecată) apelurile împotriva hotărârilor pronunțate împotriva activiștilor politici și ai societății civile Irina Khalip, Serghei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Serghei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgheni Sekret și Oleg Fedorkevich. Aceste procese au reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
                  La 24 ianuarie 2012, a respins apelul lui Ales Byalyatski (Bialiațchi) împotriva hotărârii pronunțate împotriva sa de Tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk, deși procesul lui Byalyatski (Bialiațchi) s-a desfășurat într-un mod care a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
                  Byalyatski (Bialiațchi) a depus eforturi în vederea apărării și a sprijinirii celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice.

      ANEXA II
      Lista persoanelor fizice sau juridice menționate la articolul 2 alineatul (6)

         Persoane

                  Nume
                  Transcriere din ortografia belarusă
                  Transcriere din ortografia rusă

                  Nume
                  (ortografia belarusă)

                  Nume
                  (ortografia rusă)

                  Locul și data nașterii

                  Funcția

                  1.

                  Barsukou, Aliaksandr Piatrovich
                  Barsukov, Aleksandr Petrovich

                  Барсукоў Аляксандр Пятровiч

                  Барсуков Александр Петрович

                  Colonel, șef al poliției din Minsk. De la numirea sa ca șef al poliției din Minsk la 21 octombrie 2011, s-a făcut responsabil, în calitatea sa de comandant, de represiunea a aproximativ doisprezece protestatari pașnici în Minsk, care au fost condamnați ulterior pentru încălcarea legii privind evenimentele de masă. Timp de mai mulți ani, a comandat acțiunea poliției împotriva protestelor de stradă ale opoziției.

                  2.

                  Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
                  (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
                  Putsilo, Vladimir Grigorievich
                  (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

                  Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч
                  (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

                  Пуцило Владимир Григорьевич

                  Președintele tribunalului municipal din Minsk, supraveghind în ultimă instanță verdictele (date de tribunalul de primă instanță și confirmate de curtea de apel) în cazul prizonierului politic recunoscut pe plan internațional Pavel Severinets (vicepreședintele comitetului organizator pentru înființarea Partidului Creștin Democrat belarus și conducătorul campaniei pentru candidatul la președinție din 2010, Vital Rymashevski) și în cazul fostului prizonier politic Aleksandr Otroshchenkov (secretar de presă al candidatului la președinție din 2010, Andrei Sannikov). A respins plângerea judiciară împotriva acestor verdicte care încalcă în mod clar Codul de procedură penală.

                  3.

                  Valchkova, Maryiana Leanidauna
                  (Valchkova, Maryana Leanidauna)
                  Volchkova, Marianna Leonidovna

                  Валчкова Марыяна Леанiдаўна

                  Волчкова Марианна Леонидовна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Partizanski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, pedeapsă necunoscută;

                              c)

                              2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 zile de închisoare;

                              d)

                              2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 zile de închisoare;

                              e)

                              2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 de unități-zi (700 000 BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 de unități-zi (700 000 BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Astashow Anton, 11 zile de închisoare;

                              i)

                              2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  4.

                  Reliava, Aksana Anatolyeuna
                  (Raliava Aksana Anatolyeuna
                  Relyava, Aksana Anatolieuna
                  Ralyava, Aksana Anatolieuna)
                  Reliavo, Oksana Anatolyevna
                  (Relyavo, Oxana Anatolievna)

                  Рэлява Аксана Анатольеўна
                  (Рaлява Аксана Анатольеўна)

                  Реляво Оксана Анатольевна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 de unități-zi (700 000 BLR);

                              b)

                              2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 de unități-zi (700 000 BLR);

                              c)

                              2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 de zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 zile de închisoare;

                              i)

                              2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 zile de închisoare și 1 050 000 BLR.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  5.

                  Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna
                  (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
                  Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
                  (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

                  Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

                  Хвойницкая Жанна Анатольевна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Zavodskoi din Minsk. A aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 zile de închisoare;

                              b)

                              2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr,10 zile de închisoare;

                              i)

                              2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 zile de închisoare;

                              j)

                              2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys,10 zile de închisoare;

                              k)

                              2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  6.

                  Mazouka, Anzhalika Mikhailauna
                  Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

                  Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

                  Мазовка Анжелика Михайловна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 zile de închisoare;

                              c)

                              2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  7.

                  Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
                  (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
                  Kochik, Aleksandr Vasilyevich
                  (Kochik, Alexandr Vasilievich)

                  Кочык Аляксандр Васiльевiч

                  Кочик Александр Васильевич

                  Judecător la tribunalul districtual Partizanski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 zile de închisoare;

                              c)

                              2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 de unități-zi (980 000 BLR);

                              d)

                              2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis, 15 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 zile de închisoare;

                              i)

                              2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  8.

                  Karovina, Natallia Uladzimirauna
                  (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
                  Korovina, Natalia Vladimirovna
                  (Korovina, Natalya Vladimirovna)

                  Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

                  Коровина Наталья Владимировна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Frunzenski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 de unități-zi (875 000 BLR);

                              b)

                              2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 zile de închisoare;

                              c)

                              2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 de unități-zi (875 000 BLR);

                              d)

                              2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 de unități-zi (875 000 BLR);

                              e)

                              2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 de unități-zi (875 000 BLR);

                              f)

                              2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 unități-zi (280 000 BLR);

                              g)

                              2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  9.

                  Harbatouski, Yury Aliaksandravich
                  (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
                  Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich
                  (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;
                  Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

                  Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

                  Горбатовский Юрий Александрович

                  Date of birth: 15.05. 1969
                  Place of birth: Magde-burg
                  Passport number: MP 2935942

                  Judecător la tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk. În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 zile de închisoare;

                              b)

                              2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 zile de închisoare;

                              c)

                              2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  10.

                  Liushtyk, Siarhei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
                  Liushtyk, Sergei Anatolievich
                  (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

                  Люштык Сяргей Анатольевiч

                  Люштык Сергей Анатольевич

                  Judecător la tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 unități-zi (35 000 BLR);

                              b)

                              2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 zile de închisoare;

                              c)

                              2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim, 12 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  11.

                  Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich
                  (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)
                  Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich
                  (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

                  Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

                  Якунчихин Александр Анатольевич

                  Judecător la tribunalul districtual central din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 zile de închisoare;

                              c)

                              2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 zile de închisoare;

                              d)

                              2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey, 12 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 zile de închisoare;

                              h)

                              2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  12.

                  Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
                  Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

                  Запаснiк Марына Святаславаўна

                  Запасник Марина Святославовна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Leninski din Minsk. În 2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare sau la plata unor amenzi reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 07. 07, Marozaw S., 10 zile de închisoare;

                              c)

                              2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2011. 07. 07, Marozova S., 10 zile de închisoare;

                              e)

                              2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 zile de închisoare;

                              f)

                              2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  13.

                  Dubinina, Zhanna Piatrouna
                  Dubinina, Zhanna Petrovna

                  Дубiнiна Жанна Пятроўна

                  Дубинина Жанна Петровна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Zavodskoi din Minsk. În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  14.

                  Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna
                  (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
                  Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
                  (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

                  Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

                  Красовская Зинаида Владимировна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Leninski din Minsk. În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 zile de închisoare;

                              g)

                              2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  15.

                  Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
                  Germanovich, Sergei Mikhailovich
                  (Germanovich, Sergey Mikhailovich)

                  Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

                  Германович Сергей Михайлович

                  Judecător la tribunalul districtual Oktiabrski din Minsk. În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 zile de închisoare;

                              c)

                              2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 zile de închisoare;

                              f)

                              2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  16.

                  Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Svistunova, Valentina Nikolaevna
                  (Svistunova, Valentina Nikolayevna)

                  Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

                  Свистунова Валентина Николаевна

                  Judecătoare la tribunalul districtual central din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 21, Bandarenka Volha,10 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 zile de închisoare;

                              c)

                              2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  17.

                  Sheiko, Ina Valerieuna
                  (Shaiko, Ina Valerieuna
                  Sheyko, Ina Valerieuna)
                  Sheyko, Inna Valerievna
                  (Sheiko, Inna Valeryevna)

                  Шэйко Iна Валер’еўна
                  (Шaйко Iна Валер’еўна)

                  Шейко Инна Валерьевна

                  Judecătoare la tribunalul districtual central din Minsk. În 2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 zile de închisoare;

                              c)

                              2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 de unități-zi (875 000 BLR);

                              d)

                              2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 de unități-zi (875 000 BLR);

                              e)

                              2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              f)

                              2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 de unități-zi (1 750 000 BLR);

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  18.

                  Lapo, Liudmila Ivanauna
                  (Lapo, Lyudmila Ivanauna;
                  Lapo, Ludmila Ivanauna)
                  Lappo, Ludmila Ivanovna
                  (Lappo, Liudmila Ivanovna;
                  Lappo, Lyudmila Ivanovna)

                  Лапо Людмiла Iванаўна

                  Лаппо Людмила Ивановна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Frunzenski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 zile de închisoare;

                              b)

                              2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 zile de închisoare;

                              c)

                              2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 de unități-zi (875 000 BLR);

                              e)

                              2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  19.

                  Barysionak, Anatol Uladzimiravich
                  (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
                  Borisenok, Anatoli Vladimirovich
                  (Borisenok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisionok, Anatoli Vladimirovich;
                  Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

                  Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

                  Борисенок Анатолий Владимирович

                  Judecător la tribunalul districtual Partizanski din Minsk. În perioada 2010-2011, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 de unități-zi (700 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              c)

                              2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  20.

                  Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich
                  (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
                  Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
                  (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;
                  Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

                  Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

                  Юферицын Дмитрий Викторович

                  Judecător la tribunalul districtual Leninski din Minsk. În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la plata unor amenzi sau la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 de unități-zi (1 050 000 BLR);

                              b)

                              2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 zile de închisoare;

                              c)

                              2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.

                  21.

                  Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
                  (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
                  Zenkevich, Valentina Nikolaevna

                  Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

                  Зенькевич Валентина Николаевна

                  Judecătoare la tribunalul districtual Leninski din Minsk. În 2010, a aplicat amenzi sau a condamnat la închisoare reprezentanți ai societății civile pentru protestele lor pașnice, în următoarele cazuri:

                              a)

                              2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 zile de închisoare;

                              b)

                              2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 zile de închisoare;

                              c)

                              2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 zile de închisoare;

                              d)

                              2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 zile de închisoare;

                              e)

                              2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 zile de închisoare.

                        A condamnat în mod repetat la închisoare persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabilă de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1597 al Comisiei din 21 septembrie 2017 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 septembrie 2017 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 pentru carnea de pasăre originară din Ucraina

text:
               22.9.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 244/9

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1597 AL COMISIEI
   din 21 septembrie 2017
   de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 septembrie 2017 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 pentru carnea de pasăre originară din Ucraina
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188 alineatele (1) și (3),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare anuale pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Ucraina.

               (2)

               Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 septembrie 2017 pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2017 sunt, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.4273, mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură pot fi acordate drepturile de import, prin stabilirea coeficienților de alocare ce trebuie aplicați cantităților solicitate, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3), coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

               (3)

               Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2078 pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2017 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2017.

            Pentru Comisie,

            Pentru Președinte,

         Jerzy PLEWA

            Director general

            Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina (JO L 302, 19.11.2015, p. 63).

      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

      ANEXĂ

                  Număr de ordine

                  Coeficient de alocare – cereri depuse pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2017
                  (în %)

                  09.4273

                  2,260430

                  09.4274

                  —


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 329/2013 al Comisiei din 10 aprilie 2013 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 967/2006 în ceea ce privește termenele pentru comunicarea cantităților de zahăr reportate din anul de comercializare 2012/2013

text:
               11.4.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 102/12

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 329/2013 AL COMISIEI
   din 10 aprilie 2013
   de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 967/2006 în ceea ce privește termenele pentru comunicarea cantităților de zahăr reportate din anul de comercializare 2012/2013
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 85 coroborat cu articolul 4,
   întrucât:

               (1)

               La articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producția peste cotă în sectorul zahărului (2) se prevăd termene până la care statele membre trebuie să comunice Comisiei cantitățile de zahăr reportate în anul de comercializare următor.

               (2)

               Prin derogare de la articolul 63 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, prin articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 319/2013 al Comisiei s-a prelungit, pentru anul de comercializare 2012/2013 (3), intervalul în cadrul căruia statele membre stabilesc termenul până la care întreprinderile trebuie să informeze statele membre cu privire la decizia de a reporta producția de zahăr excedentară.

               (3)

               Prin urmare, termenele până la care statele membre trebuie să comunice Comisiei cantitățile care urmează să fie reportate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006 trebuie modificate în consecință.

               (4)

               Prin urmare, este necesară, pentru anul de comercializare 2012/2013, o derogare de la termenele stabilite la articolul 17 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Prin derogare de la articolul 17 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006, statele membre comunică Comisiei, până la 1 septembrie 2013, cantitățile de zahăr din sfeclă sau trestie de zahăr din anul de comercializare 2012/2013 care urmează să fie reportate în anul de comercializare următor.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Regulamentul expiră la 30 septembrie 2013.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 aprilie 2013.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 176, 30.6.2006, p. 22.

      (3)  JO L 99, 9.4.2013, p. 13.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 376/2012 al Comisiei din 2 mai 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               3.5.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 118/6

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 376/2012 AL COMISIEI
   din 2 mai 2012
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 mai 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  64,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  115,6

                  ZZ

                  101,5

                  0707 00 05

                  JO

                  225,1

                  TR

                  113,4

                  ZZ

                  169,3

                  0709 93 10

                  JO

                  225,1

                  MA

                  29,9

                  TR

                  129,4

                  ZZ

                  128,1

                  0805 10 20

                  CL

                  48,2

                  EG

                  51,2

                  IL

                  70,4

                  MA

                  61,2

                  TN

                  116,7

                  ZA

                  40,1

                  ZZ

                  64,6

                  0805 50 10

                  TR

                  36,9

                  ZA

                  91,9

                  ZZ

                  64,4

                  0808 10 80

                  AR

                  103,9

                  BR

                  81,0

                  CL

                  92,4

                  CN

                  82,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  126,8

                  US

                  164,1

                  ZA

                  87,4

                  ZZ

                  96,2

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.