title: Regulamentul de Punere în Aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  14.1.2020

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 8/18

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/25 AL COMISIEI
         din 13 ianuarie 2020
         de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
         întrucât:

                     (1)

                     Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (2) stabilește că sistemul de organisme și autorități de control recunoscute de Comisie în temeiul articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 pentru efectuarea de controale și eliberarea de certificate în țările terțe în scopul importului de produse care beneficiază de garanții echivalente va fi înlocuit cu un sistem de organisme și autorități de control recunoscute de Comisie în scopul importului de produse conforme. Noul regim de import prevăzut de Regulamentul (UE) 2018/848 se aplică de la 1 ianuarie 2021. Pentru a se asigura disponibilitatea capacităților administrative necesare recunoașterii la timp a organismelor și autorităților de control în cadrul noului sistem, este oportun să se introducă o dată finală pentru primirea de noi cereri de recunoaștere a organismelor și autorităților de control în scopul echivalenței în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (3) și includerea unor astfel de organisme și autorități de control în lista prevăzută în anexa IV la regulamentul respectiv. Cererile primite după această dată nu ar mai trebui să fie admisibile.

                     (2)

                     Produsele importate dintr-o țară terță pot fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice dacă fac obiectul unui certificat de inspecție eliberat de autoritățile competente, de autoritățile sau de organismele de control ale unei țări terțe recunoscute sau de o autoritate ori un organism de control recunoscut. Pentru a se asigura conformitatea cu articolul 33 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, care prevede că certificatul de inspecție trebuie să însoțească bunurile la exploatația primului destinatar și pentru a se asigura trasabilitatea produselor importate în cursul distribuirii, inclusiv al transportului din țări terțe, ar trebui să se clarifice faptul că certificatul de inspecție se eliberează de către autoritatea sau organismul de control relevant în momentul în care lotul părăsește țara terță de export sau de origine.

                     (3)

                     Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică de produse agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

                     (4)

                     Japonia a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat organismul de control „Akatonbo” pe lista organismelor de control recunoscute de către Japonia.

                     (5)

                     Republica Coreea a informat Comisia că autoritatea sa competentă a schimbat denumirea „Neo environmentally-friendly”, precum și numele și adresa de internet ale „Association for Agricultural Products Quality Evaluation” (Asociația pentru evaluarea calității produselor agricole). Republica Coreea a informat, de asemenea, Comisia că a fost retrasă recunoașterea organismului de control „Korea Agricultural Product and Food Certification”.

                     (6)

                     Statele Unite au informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat șapte organisme de control pe lista organismelor de control recunoscute de Statele Unite în scopul echivalenței în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, și anume „CERES”, „EcoLOGICA S.A”, „Food Safety S.A.”, „IBD Certifications”, „Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)”, „OnMark” și „Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.”. De asemenea, Statele Unite au solicitat eliminarea organismelor de control „Global Culture”, „Global Organic Certification Services”, „Stellar Certification Services, Inc.”, „Institute for Marketecology (IMO)” și „Basin and Range Organics (BARO)” din lista din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

                     (7)

                     Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 conține lista autorităților de control și a organismelor de control care au competența de a efectua controale și de a elibera certificate în țările terțe în scopul echivalenței.

                     (8)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „A CERT European Organization for Certification S.A”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Armenia, Ghana, Kosovo (4), Kuweit, Oman, Peru, Sudan, Emiratele Arabe Unite, Uzbekistan și Vietnam.

                     (9)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „Argencert SA” de a fi eliminată din lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că este justificată eliminarea de pe lista respectivă a organismului de control menționat.

                     (10)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a statutului juridic din partea „Balkan Biocert Skopje”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică înlocuirea denumirii respectivului organism de control cu „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”.

                     (11)

                     Comisia a primit o cerere de modificare a adresei din partea „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”.

                     (12)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bioagricert S.r.l.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B, D și E la Paraguay și Uruguay, pentru categoriile de produse A, B și D la Bolivia și Sri Lanka, pentru categoriile de produse A, D și E la Camerun, precum și pentru categoriile de produse A și D la Fiji.

                     (13)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Biocert International Pvt Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Afganistan, Bangladesh, Bhutan, Myanmar/Birmania, Egipt, Malaysia, Mauritius, Nepal, Oman, Pakistan, Filipine, Tanzania, Thailanda, Emiratele Arabe Unite și Vietnam pentru categoriile de produse A și D, la Benin, Etiopia, Mozambic, Nigeria, Qatar, Rusia, Sudan, Togo, Uganda și Ucraina pentru categoriile de produse A, D și E și la Georgia pentru categoriile de produse D și E, precum și extinderea recunoașterii acesteia la Sri Lanka pentru categoria de produse E.

                     (14)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bio.inspecta AG”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Muntenegru, Macedonia de Nord și Serbia pentru categoriile de produse A, B, D, E și F, precum și extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Albania, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iran, Kazahstan, Kosovo (5), Moldova, Rusia, Tadjikistan, Ucraina, Uzbekistan și Vietnam pentru categoriile de produse B, E și F, la Armenia, Liban și Tanzania pentru categoriile de produse B și E, la Algeria și Kârgâzstan pentru categoria de produse B, la Turcia pentru categoriile de produse E și F, și la Azerbaidjan pentru categoria de produse E.

                     (15)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a adresei de internet și a caietului de sarcini din partea „Bureau Veritas Certification France SAS”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică retragerea recunoașterii acesteia pentru categoria de produse E în ceea ce privește Mauritius.

                     (16)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea recunoașterii acesteia la Burkina Faso, Camerun, Comore și Madagascar pentru categoriile de produse A, C și D, precum și extinderea recunoașterii acesteia la Côte d’Ivoire pentru categoriile de produse C și D.

                     (17)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Statele Unite pentru categoria de produse C și extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Emiratele Arabe Unite pentru categoria de produse A, la Chile pentru categoria de produse C, și la Africa de Sud pentru categoria de produse F.

                     (18)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „DQS Polska sp. z o.o.” de a fi inclusă în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea acestui organism de control pentru Bosnia și Herțegovina, China și Madagascar pentru categoriile de produse A, B și D.

                     (19)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Emiratele Arabe Unite, Cuba, Kuweit și Malawi pentru categoria de produse B, la Serbia și Zimbabwe pentru categoria de produse E, și la Moldova pentru categoria de produse F.

                     (20)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „FairCert Certification Services Pvt Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea organismului de control la Bhutan și Nepal pentru categoriile de produse A, B, D și E și la India pentru categoriile de produse B, D și E.

                     (21)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IBD Certificações Ltda.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Bolivia și Paraguay pentru categoriile de produse A și D, precum și la Mongolia pentru categoriile de produse A și E.

                     (22)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Seychelles pentru categoriile de produse A și D, și la Statele Unite pentru categoria de produse C, precum și extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Armenia, Georgia, Tadjikistan, Uzbekistan și Zambia pentru categoria de produse B, la Guatemala pentru categoriile de produse C și F, și la Republica Dominicană, Ecuador, Honduras, Paraguay, Peru, Serbia și Turcia pentru categoria de produse F.

                     (23)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Mayacert”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Panama și Sri Lanka pentru categoriile de produse A și D.

                     (24)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „OneCert International PVT Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Egipt, Iordania, Malaysia și Qatar pentru categoriile de produse A și D, precum și extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Emiratele Arabe Unite pentru categoria de produse A și la Etiopia, India, Mozambic, Tanzania și Uganda pentru categoria de produse E.

                     (25)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organización International Agropecuaria”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Columbia pentru categoriile de produse A și D, precum și extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Chile și Uruguay pentru categoria de produse E, cu excepția acelor produse care fac deja obiectul anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

                     (26)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Servicio de Certificación CAAE S.L.U”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Columbia, Republica Dominicană, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua și Panama pentru categoriile de produse A și D.

                     (27)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Suolo e Salute srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Egipt pentru categoria de produse D.

                     (28)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Tse-Xin Organic Certification Corporation”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Republica Coreea pentru categoria de produse A, la Hong Kong și Singapore pentru categoria de produse D și la Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Filipine, Thailanda și Vietnam pentru categoriile de produse A și D.

                     (29)

                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Valsts SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică înlocuirea numelui organismului de control respectiv cu „SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»”. În plus, Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea organismului de control respectiv. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că sejustifică extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Belarus pentru categoriile de produse B, D, E și F, precum și la Uzbekistan pentru categoriile de produse D, E și F, și extinderea domeniului recunoașterii acesteia la Kazahstan, Moldova și Tadjikistan pentru categoriile de produse A, B, D, E și F, precum și la Kârgâzstan pentru categoriile de produse A, B, D și E.

                     (30)

                     Pe baza dosarului prezentat de „Agricert – Certificaçăo de Produtos Alimentares lda”, domeniul recunoașterii acesteia a fost extins la Guineea pentru categoriile de produse A și D prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/39 al Comisiei (6). Cu toate acestea, în dosarul respectiv, organismul de control a solicitat în mod eronat o extindere la Guineea în loc de Guineea-Bissau. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică rectificarea în consecință a anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Din motive de claritate și de securitate juridică, această rectificare ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/39.

                     (31)

                     Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificat și rectificat în consecință.

                     (32)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1235/2008
            Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        la articolul 11, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

                           „1.   Comisia analizează posibilitatea de a include un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, la primirea unei cereri întocmite în acest sens de reprezentantul organismului sau al autorității de control în cauză, pe baza modelului de cerere pus la dispoziție de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2). Numai cererile complete depuse până la 30 iunie 2020 se iau în considerare pentru actualizarea listei.”;

                        2.

                        la articolul 13 alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                        „Certificatul de inspecție se eliberează de către autoritatea sau organismul de control relevant înainte ca lotul să părăsească țara terță de export sau de origine. Acesta trebuie vizat de autoritatea competentă a statului membru relevant și trebuie completat de primul destinatar pe baza modelului și a notelor prezentate în anexa V și utilizând Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES), instituit prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei (*1).

                           (*1)  Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (JO L 8, 14.1.2003, p. 44).”;"

                        3.

                        anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;

                        4.

                        anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Rectificarea Regulamentului (CE) nr. 1235/2008
            Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

            Articolul 3
            Intrare în vigoare și aplicare
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Articolul 2 se aplică de la 31 ianuarie 2019.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 13 ianuarie 2020.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

            (2)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

            (3)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).

            (4)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

            (5)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

            (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/39 al Comisiei din 10 ianuarie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 9, 11.1.2019, p. 106).

            ANEXA I
            Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        la rubrica referitoare la Japonia, se adaugă următorul rând:

                                    „JP-BIO-038

                                    Akatonbo

                                    http://www.akatonbo.or.jp/”;

                        2.

                        la rubrica referitoare la Republica Coreea, punctul 5 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    rândurile referitoare la numerele de cod KR-ORG-019 și KR-ORG-026 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                „KR-ORG-019

                                                Neo environmentally-friendly Certification Center

                                                http://neoefcc.modoo.at

                                                KR-ORG-026

                                                Agricultural Products Quality Service

                                                http://apqs.kr”;

                                    (b)

                                    rândul referitor la numărul de cod KR-ORG-001 se elimină;

                        3.

                        la rubrica referitoare la Statele Unite, punctul 5 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se adaugă următoarele rânduri:

                                                „US-ORG-62

                                                CERES

                                                http://www.ceres-cert.com/

                                                US-ORG-63

                                                EcoLOGICA S.A.

                                                http://www.eco-logica.com/

                                                US-ORG-64

                                                Food Safety S.A.

                                                http://www.foodsafety.com.ar/

                                                US-ORG-65

                                                IBD Certifications

                                                http://www.ibd.com.br/

                                                US-ORG-66

                                                Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

                                                http://www.icea.info/

                                                US-ORG-67

                                                OnMark

                                                http://onmarkcertification.com/

                                                US-ORG-68

                                                Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

                                                http://www.pjrfsi.com/”;

                                    (b)

                                    rândurile referitoare la numerele de cod US-ORG-12, US-ORG-14, US-ORG-54, US-ORG-60 și US-ORG-61 se elimină.

            ANEXA II
            Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        la rubrica referitoare la „A CERT European Organization for Certification S.A”, la punctul 3 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                    „AE-BIO-171

                                    Emiratele Arabe Unite

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    AM-BIO-171

                                    Armenia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GH-BIO-171

                                    Ghana

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KW-BIO-171

                                    Kuweit

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    OM-BIO-171

                                    Oman

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PE-BIO-171

                                    Peru

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SD-BIO-171

                                    Sudan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    UZ-BIO-171

                                    Uzbekistan

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-171

                                    Vietnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    XK-BIO-171

                                    Kosovo  (*)

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                        2.

                        rubrica referitoare la „Argencert SA” se elimină;

                        3.

                        la rubrica referitoare la „Balkan Biocert Skopje”, denumirea organismului de control este înlocuită cu „Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje”;

                        4.

                        la rubrica referitoare la „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

                                    „1.

                                    Adresă: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turcia”;

                        5.

                        la rubrica referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, la punctul 3 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                    „BO-BIO-132

                                    Bolivia

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    CM-BIO-132

                                    Camerun

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    FJ-BIO-132

                                    Fiji

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    LK-BIO-132

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PY-BIO-132

                                    Paraguay

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -

                                    UY-BIO-132

                                    Uruguay

                                    x

                                    x

                                    -

                                    x

                                    x

                                    -”;

                        6.

                        la rubrica referitoare la „Biocert International Pvt Ltd”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                                „AE-BIO-177

                                                Emiratele Arabe Unite

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                AF-BIO-177

                                                Afganistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BD-BIO-177

                                                Bangladesh

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                BJ-BIO-177

                                                Benin

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                BT-BIO-177

                                                Bhutan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                EG-BIO-177

                                                Egipt

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-177

                                                Etiopia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                GE-BIO-177

                                                Georgia

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MM-BIO-177

                                                Myanmar/Birmania

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MU-BIO-177

                                                Mauritius

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-177

                                                Malaysia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MZ-BIO-177

                                                Mozambic

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-177

                                                Nepal

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                NG-BIO-177

                                                Nigeria

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                OM-BIO-177

                                                Oman

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PH-BIO-177

                                                Filipine

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                PK-BIO-177

                                                Pakistan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-177

                                                Qatar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                RU-BIO-177

                                                Rusia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                SD-BIO-177

                                                Sudan

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TG-BIO-177

                                                Togo

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TH-BIO-177

                                                Thailanda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                TZ-BIO-177

                                                Tanzania

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                UA-BIO-177

                                                Ucraina

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-177

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                VN-BIO-177

                                                Vietnam

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”;

                                    (b)

                                    rândul referitor la Sri Lanka se înlocuiește cu următorul text:

                                                „LK-BIO-177

                                                Sri Lanka

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”;

                        7.

                        la rubrica referitoare la „Bio.inspecta AG”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                                „ME-BIO-161

                                                Muntenegru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                MK-BIO-161

                                                Macedonia de Nord

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-161

                                                Serbia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x”;

                                    (b)

                                    rândurile referitoare la Albania, Algeria, Armenia, Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iran, Kazahstan, Kosovo, Kârgâzstan, Liban, Moldova, Rusia, Tadjikistan, Tanzania, Turcia, Ucraina, Uzbekistan și Vietnam se înlocuiesc cu următorul text:

                                                „AL-BIO-161

                                                Albania

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                AM-BIO-161

                                                Armenia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                AZ-BIO-161

                                                Azerbaidjan

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                BA-BIO-161

                                                Bosnia și Herțegovina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                DZ-BIO-161

                                                Algeria

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                GE-BIO-161

                                                Georgia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                IR-BIO-161

                                                Iran

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                KG-BIO-161

                                                Kârgâzstan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                KZ-BIO-161

                                                Kazahstan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                LB-BIO-161

                                                Liban

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                MD-BIO-161

                                                Moldova

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RU-BIO-161

                                                Rusia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TJ-BIO-161

                                                Tadjikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TR-BIO-161

                                                Turcia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                TZ-BIO-161

                                                Tanzania

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                UA-BIO-161

                                                Ucraina

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-161

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                VN-BIO-161

                                                Vietnam

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                XK-BIO-161

                                                Kosovo  (*)

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                        8.

                        rubrica referitoare la „Bureau Veritas Certification France SAS” se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    la punctul 2, adresa de internet se înlocuiește după cum urmează: „https://filiereagro.bureauveritas.fr/”;

                                    (b)

                                    la punctul 3, rândul referitor la Mauritius se înlocuiește cu următorul text:

                                                „MU-BIO-165

                                                Mauritius

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”;

                        9.

                        la rubrica referitoare la „CCPB Srl”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                                „BF-BIO-102

                                                Burkina Faso

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CM-BIO-102

                                                Camerun

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                KM-BIO-102

                                                Comore

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-102

                                                Madagascar

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”;

                                    (b)

                                    rândul referitor la Côte d’Ivoire se înlocuiește cu următorul text:

                                                „CI-BIO-102

                                                Côte d’Ivoire

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                -”;

                        10.

                        la rubrica referitoare la „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:

                                                „US-BIO-140

                                                Statele Unite

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”;

                                    (b)

                                    rândurile referitoare la Chile, Africa de Sud și Emiratele Arabe Unite se înlocuiesc cu următorul text:

                                                „AE-BIO-140

                                                Emiratele Arabe Unite

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                CL-BIO-140

                                                Chile

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZA-BIO-140

                                                Africa de Sud

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x”;

                        11.

                        după rubrica referitoare la „Control Union Certification”, se introduce următoarea rubrică:
                        „«DQS Polska sp. z o.o.»

                                    1.

                                    Adresă: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Polonia

                                    2.

                                    Adresa de internet: www.dqs.pl

                                    3.

                                    Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

                                                Număr de cod

                                                Țară terță

                                                Categoria de produse

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BA-BIO-181

                                                Bosnia și Herțegovina

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                CN-BIO-181

                                                China

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MG-BIO-181

                                                Madagascar

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                    4.

                                    Excepții: produse în conversie și vin

                                    5.

                                    Data limită de includere: până la 30 iunie 2021”;

                        12.

                        la rubrica referitoare la „Ecocert SA”, la punctul 3, rândurile referitoare la Cuba, Kuweit, Malawi, Moldova, Serbia, Emiratele Arabe Unite și Zimbabwe se înlocuiesc cu următorul text:

                                    „AE-BIO-154

                                    Emiratele Arabe Unite

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    CU-BIO-154

                                    Cuba

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    —

                                    KW-BIO-154

                                    Kuweit

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    MD-BIO-154

                                    Moldova

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    x

                                    MW-BIO-154

                                    Malawi

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    —

                                    —

                                    RS-BIO-154

                                    Serbia

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x

                                    ZW-BIO-154

                                    Zimbabwe

                                    x

                                    x

                                    —

                                    x

                                    x

                                    x”;

                        13.

                        după rubrica referitoare la „Ekoagros”, se introduce următoarea rubrică:
                        „«FairCert Certification Services Pvt Ltd»

                                    1.

                                    Adresă: C 122, GAURIDHAM COLONY, 451001-KHARGONE, India

                                    2.

                                    Adresa de internet: www.faircert.com

                                    3.

                                    Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

                                                Număr de cod

                                                Țară terță

                                                Categoria de produse

                                                A

                                                B

                                                C

                                                D

                                                E

                                                F

                                                BT-BIO-180

                                                Bhutan

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-180

                                                India

                                                -

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                NP-BIO-180

                                                Nepal

                                                x

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                    4.

                                    Excepții: produse în conversie și vin

                                    5.

                                    Data limită de includere: până la 30 iunie 2021”;

                        14.

                        la rubrica referitoare la „IBD Certificações Ltda.”, la punctul 3 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                    „BO-BIO-122

                                    Bolivia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MN-BIO-122

                                    Mongolia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    PY-BIO-122

                                    Paraguay

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”;

                        15.

                        la rubrica referitoare la „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                                „SC-BIO-141

                                                Seychelles

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                US-BIO-141

                                                Statele Unite

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                —”;

                                    (b)

                                    rândurile referitoare la Armenia, Republica Dominicană, Ecuador, Georgia, Guatemala, Honduras, Paraguay, Peru, Serbia, Tadjikistan, Turcia, Uzbekistan și Zambia se înlocuiesc cu următorul text:

                                                „AM-BIO-141

                                                Armenia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                DO-BIO-141

                                                Republica Dominicană

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                EC-BIO-141

                                                Ecuador

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                GE-BIO-141

                                                Georgia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                —

                                                GT-BIO-141

                                                Guatemala

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                HN-BIO-141

                                                Honduras

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PE-BIO-141

                                                Peru

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                PY-BIO-141

                                                Paraguay

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                RS-BIO-141

                                                Serbia

                                                x

                                                —

                                                —

                                                x

                                                —

                                                x

                                                TJ-BIO-141

                                                Tadjikistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                TR-BIO-141

                                                Turcia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                x

                                                x

                                                UZ-BIO-141

                                                Uzbekistan

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —

                                                ZM-BIO-141

                                                Zambia

                                                x

                                                x

                                                —

                                                x

                                                —

                                                —”;

                        16.

                        la rubrica referitoare la „Mayacert”, la punctul 3 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                    „LK-BIO-169

                                    Sri Lanka

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-169

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”;

                        17.

                        la rubrica referitoare la „OneCert International PVT Ltd”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                                „EG-BIO-152

                                                Egipt

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                JO-BIO-152

                                                Iordania

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                MY-BIO-152

                                                Malaysia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                QA-BIO-152

                                                Qatar

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”;

                                    (b)

                                    rândurile referitoare la Emiratele Arabe Unite, Etiopia, India, Mozambic, Tanzania și Uganda se înlocuiesc cu următorul text:

                                                „AE-BIO-152

                                                Emiratele Arabe Unite

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -

                                                ET-BIO-152

                                                Etiopia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                IN-BIO-152

                                                India

                                                -

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                MZ-BIO-152

                                                Mozambic

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                TZ-BIO-152

                                                Tanzania

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UG-BIO-152

                                                Uganda

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                x

                                                -”;

                        18.

                        la rubrica referitoare la „Organización International Agropecuaria”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:

                                                „CO-BIO-110

                                                Columbia

                                                x

                                                -

                                                -

                                                x

                                                -

                                                -”;

                                    (b)

                                    rândul referitor la Chile și Uruguay se înlocuiește cu următorul text:

                                                „CL-BIO-110

                                                Chile

                                                x

                                                -

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -

                                                UY-BIO-110

                                                Uruguay

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                x

                                                -”;

                        19.

                        la rubrica referitoare la „Servicio de Certificación CAAE S.L.U”, la punctul 3 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                    „CO-BIO-178

                                    Columbia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    DO-BIO-178

                                    Republica Dominicană

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    GT-BIO-178

                                    Guatemala

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    HN-BIO-178

                                    Honduras

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    NI-BIO-178

                                    Nicaragua

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PA-BIO-178

                                    Panama

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SV-BIO-178

                                    El Salvador

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”;

                        20.

                        la rubrica referitoare la „Suolo e Salute srl”, la punctul 3, rândul referitor la Egipt se înlocuiește cu următorul text:

                                    „EG-BIO-150

                                    Egipt

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”;

                        21.

                        la rubrica referitoare la „Tse-Xin Organic Certification Corporation”, la punctul 3 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                    „HK-BIO-174

                                    Hong Kong

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    ID-BIO-174

                                    Indonezia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    „KH-BIO-174

                                    Cambodgia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    KR-BIO-174

                                    Republica Coreea

                                    x

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    -

                                    LA-BIO-174

                                    Laos

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MM-BIO-174

                                    Myanmar/Birmania

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    MY-BIO-174

                                    Malaysia

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    PH-BIO-174

                                    Filipine

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    SG-BIO-174

                                    Singapore

                                    -

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    TH-BIO-174

                                    Thailanda

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -

                                    VN-BIO-174

                                    Vietnam

                                    x

                                    -

                                    -

                                    x

                                    -

                                    -”;

                        22.

                        rubrica referitoare la „Valsts SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»” se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    denumirea organismului de control se înlocuiește cu „SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»”;

                                    (b)

                                    punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                                (i)

                                                se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                                            „KG-BIO-173

                                                            Kârgâzstan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            KZ-BIO-173

                                                            Kazahstan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            MD-BIO-173

                                                            Moldova

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            TJ-BIO-173

                                                            Tadjikistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”;

                                                (ii)

                                                rândurile referitoare la Belarus și Uzbekistan se înlocuiesc cu următorul text:

                                                            „BY-BIO-173

                                                            Belarus

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x

                                                            UZ-BIO-173

                                                            Uzbekistan

                                                            x

                                                            x

                                                            —

                                                            x

                                                            x

                                                            x”.

               (*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”;

               (*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”;

            ANEXA III
            În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, la rubrica referitoare la „Agricert – Certificaçăo de Produtos Alimentares lda”, la punctul 3, rândul referitor la Guineea se înlocuiește cu următorul text:

                           „GW-BIO-172

                           Guineea-Bissau

                           x

                           —

                           —

                           x

                           —

                           —”.