title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1402/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2013 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori

text:
               21.12.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 349/61

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1402/2013 AL COMISIEI
   din 19 decembrie 2013
   privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2), (3) și (5),
   întrucât:

               (1)

               Cotele de pescuit pentru anul 2012 s-au stabilit prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (2),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1256/2011 al Consiliului din 30 noiembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1124/2010 (3),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 5/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Neagră (4),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (5), și

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (6).

               (2)

               Cotele de pescuit pentru anul 2013 s-au stabilit prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (7),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (8),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1261/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (9),

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (10), și

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (11).

               (3)

               În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

               (4)

               Potrivit articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă efectuarea de deduceri ale cotelor depășite nu este posibilă în anul care urmează acestei depășiri, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă, deducerile trebuie efectuate din alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială. Conform Comunicării nr. 2012/C 72/07 a Comisiei (12), aceste deduceri trebuie efectuate de preferință din cotele alocate pentru stocurile exploatate de flota care a depășit cota, ținând cont de necesitatea de a evita aruncarea înapoi în mare a capturilor în cadrul pescuitului mixt.

               (5)

               Pentru anumite state membre nu au putut fi operate deduceri în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 din cotele alocate pentru stocurile afectate de depășiri din cauza faptului că aceste state membre nu dispuneau de astfel de cote pentru anul 2013.

               (6)

               Statele membre vizate au fost consultate cu privire la propunerile de deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor.

               (7)

               Lituania și-a depășit cu 606,119 tone cota pentru stocul de stavrid negru JAX/2A-14 (stavrid negru și capturi accidentale asociate în apele UE din zonele ICES IIa și IVa, în zonele ICES VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe, în apele UE și apele internaționale din zona ICES Vb și în apele internaționale din zonele ICES XII și XIV). Deoarece nu dispune de nicio cotă pentru JAX/2A-14 în 2013, Lituania a solicitat operarea unei deduceri din cota pentru stocul de argentină mare din aceeași zonă geografică ARU/567 (stocul de argentină mare din apele UE și apele internaționale din zonele ICES V, VI și VII). Având în vedere că Lituania a demonstrat că a existat o diferență importantă din punctul de vedere al valorii medii între aceste două specii comerciale în cursul perioadei vizate și ținând cont de faptul că stadiul de conservare a acestor două specii pare a fi comparabil, nivelul deducerii ar trebui să fie stabilit la 400 de tone de ARU/567.

               (8)

               Deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor, după cum se prevede în prezentul regulament, ar trebui să se aplice fără a aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor din 2013, în conformitate cu:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei (13);

                           —

                           Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei (14).

               (9)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 al Comisiei (15) a stabilit deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți.

               (10)

               Anumite deduceri prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 par să depășească cota adaptată disponibilă în anul 2013 și, în consecință, nu pot fi aplicate în întregime la cota respectivă. Potrivit Comunicării nr. 2012/C 72/07 a Comisiei, cantitățile rămase ar trebui deduse din cotele adaptate disponibile pentru anii următori.

               (11)

               Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 ar trebui modificat în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   1.   Cotele de pescuit pentru anul 2013 menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor din stocurile alternative prevăzute în anexa respectivă.
   2.   Paragraful 1 se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 165/2011 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013.
   Articolul 2
   Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2013.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  JO L 336, 21.12.2010, p. 1.

      (3)  JO L 320, 3.12.2011, p. 3.

      (4)  JO L 3, 6.1.2012, p. 1.

      (5)  JO L 25, 27.1.2012, p. 1.

      (6)  JO L 25, 27.1.2012, p. 55.

      (7)  JO L 356, 22.12.2012, p. 22.

      (8)  JO L 323, 22.11.2012, p. 2.

      (9)  JO L 356, 22.12.2012, p. 19.

      (10)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

      (11)  JO L 23, 25.1.2013, p. 54.

      (12)  JO C 72, 10.3.2012, p. 27.

      (13)  Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei din 22 februarie 2011 de stabilire a deducerilor din anumite cote de macrou alocate Spaniei în 2011 și în anii următori din cauza depășirii cotelor de pescuit în 2010 (JO L 48, 23.2.2011, p. 11).

      (14)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei din 5 martie 2013 de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009 (JO L 62, 6.3.2013, p. 62).

      (15)  JO L 215, 10.8.2013, p. 1.

      ANEXA I

         DEDUCERI DIN COTELE PENTRU ALTE STOCURI DECÂT CELE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR

                  Stat membru

                  Codul speciei

                  Codul zonei

                  Denumirea speciei

                  Numele zonei

                  Debarcări permise în 2012
                  (cantitate totală adaptată în tone) (1)

                  Total capturi 2012
                  (cantitate în tone)

                  Utilizarea cotelor
                  (%)

                  Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise
                  (cantitate în tone)

                  Factor de multiplicare (2)

                  Factor de multiplicare suplimentar (3)

                  Deduceri rămase din 2012 (4)

                  (cantitate în tone)

                  Cantitate rămasă (5)

                  (în tone)

                  Deduceri 2013
                  (cantitate în tone)

                  DK

                  DGS

                  03A-C.

                  Câine de mare

                  Apele UE din zona IIIa

                  0

                  0,82

                  Nu se aplică

                  0,82

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,82

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  DK

                  NEP

                  3A/BCD

                  Langustină

                  IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,82

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Câine de mare

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  0

                  1,29

                  Nu se aplică

                  1,29

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,29

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  DK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Langustină

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,29

                  DK

                  OTH

                  1N2AB.

                  Alte specii

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  0

                  4,74

                  Nu se aplică

                  4,74

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,74

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  DK

                  HAD

                  2AC4.

                  Eglefin

                  IV; apele UE din zona IIa

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  4,74

                  DK

                  POR

                  3-1234

                  Rechinul scrumbiilor

                  Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

                  0

                  0,32

                  Nu se aplică

                  0,32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,32

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  DK

                  ANF

                  2AC4-C

                  Pește-pescar

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,32

                  DE

                  DGS

                  2AC4-C

                  Câine de mare

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  0

                  0,87

                  Nu se aplică

                  0,87

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,87

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  DE

                  LIN

                  04-C

                  Mihalț-de-mare

                  Apele UE din zona IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,87

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Câine de mare

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                  0

                  5

                  Nu se aplică

                  5

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  NEP

                  07.

                  Langustină

                  VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Rechini de adâncime

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și VIII

                  0

                  11,79

                  Nu se aplică

                  11,79

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11,79

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Mihalț-de-mare albastru

                  Apele internaționale din zona XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  11,79

                  ES

                  HAD

                  7X7A34

                  Eglefin

                  VIIb-k; VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                  106

                  106,08

                  100,08

                  0,08

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,08

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  HKE

                  571214

                  Merluciu

                  VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,08

                  ES

                  ORY

                  1CX14

                  Pion portocaliu

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV

                  0

                  0,16

                  Nu se aplică

                  0,16

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  BLI

                  12INT.

                  Mihalț-de-mare albastru

                  Apele internaționale din zona XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,16

                  ES

                  POK

                  56-14

                  Cod saithe

                  VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

                  13

                  13,1

                  100,77

                  0,10

                  /

                  /

                  27,60

                  /

                  27,70

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  RNG

                  8X14.

                  Grenadier de piatră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  27,7

                  ES

                  POR

                  3-1234

                  Rechinul scrumbiilor

                  Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

                  0

                  0,01

                  Nu se aplică

                  0,01

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,01

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  ANF

                  2AC4-C

                  Pește-pescar

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,01

                  LT

                  JAX

                  2A-14

                  Specii de stavrizi și capturi accidentale asociate

                  Apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                  1 840

                  1 838,319

                  99,91

                  –1,681

                  /

                  /

                  608,80

                  /

                  606,119

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  LT

                  ARU

                  567.

                  Argentină mare

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  400

                  NL

                  BSF

                  56712-

                  Sabie neagră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  NL

                  GFB

                  567-

                  Specie de merlucius (Ling american)

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  NL

                  DGS

                  15X14

                  Câine de mare

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                  0

                  1,622

                  Nu se aplică

                  1,622

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,622

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  NL

                  ANF

                  56-14

                  Pește-pescar

                  VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,622

                  NL

                  DGS

                  2AC4-C

                  Câine de mare

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  0

                  1,23

                  Nu se aplică

                  1,23

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,23

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  NL

                  NEP

                  2AC4-C

                  Langustină

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,23

                  NL

                  LEZ

                  07.

                  Specii de cardină

                  VII

                  0

                  0,056

                  Nu se aplică

                  0,056

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,056

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  NL

                  SOL

                  7HJK.

                  Limbă-de-mare comună

                  VIIh, VIIj și VIIk

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,056

                  NL

                  SBR

                  678-

                  Pagel argintiu

                  Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

                  0 (6 pentru altele)

                  8,615

                  143,58 (comparativ cu 6)

                  2,615

                  /

                  /

                  /

                  6

                  8,615

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  NL

                  COD

                  07D.

                  Cod

                  VIId

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8,615

                  PL

                  GHL

                  1N2AB

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PL

                  BSF

                  56712-

                  Sabie neagră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PL

                  HAD

                  2AC4

                  Eglefin

                  IV; apele UE din zona IIa

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  16

                  16

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PL

                  BSF

                  56712-

                  Sabie neagră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  16

                  PL

                  MAC

                  2A34

                  Macrou

                  IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  5

                  5

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PL

                  COD

                  3BC+24

                  Cod

                  IIIb, c, d (1) – subdiviziunile 22-24

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5

                  PL

                  RED

                  514GRN

                  Sebastă

                  Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  1

                  1

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PL

                  BSF

                  56712-

                  Sabie neagră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1

                  PL

                  WHB

                  1X14

                  Putasu

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

                  0

                  0

                  0

                  0

                  /

                  /

                  /

                  8

                  8

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PL

                  COD

                  3BC+24

                  Cod

                  IIIb, c, d (1) – subdiviziunile 22-24

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  8

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  0

                  1,508

                  /

                  0

                  /

                  /

                  /

                  11,00

                  12,508

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PT

                  RED

                  1N2AB.

                  Sebastă

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  12,508

                  PT

                  NEP

                  08C.

                  Langustină

                  VIIIc

                  0

                  0,963

                  Nu se aplică

                  0,963

                  /

                  C

                  /

                  /

                  1,444

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PT

                  HKE

                  8C3411

                  Merluciu

                  VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,444

                  PT

                  POL

                  08C.

                  Polac

                  VIIIc

                  0

                  0,043

                  Nu se aplică

                  0,043

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,043

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PT

                  SOO

                  8CDE34

                  Limbă-de-mare

                  VIIIc, VIIId, VIIIe, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,043

                  UK

                  DGS

                  15X14

                  Câine de mare

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                  0

                  2,8

                  Nu se aplică

                  2,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,8

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  UK

                  NEP

                  07.

                  Langustină

                  Zona VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  2,8

                  UK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Câine de mare

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  0

                  0,3

                  Nu se aplică

                  0,3

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  UK

                  NEP

                  2AC4-C

                  Langustină

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,3

                  UK

                  GHL

                  N01GRN
                  Cod nou GHL/NIGRN.

                  Halibut negru

                  Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1

                  0

                  0,2

                  Nu se aplică

                  0,2

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  UK

                  GHL

                  1N2AB

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,2

                  UK

                  HAL

                  514GRN

                  Halibut de Atlantic

                  Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                  0

                  1,8

                  Nu se aplică

                  1,8

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,8

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  UK

                  GHL

                  1N2AB

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,8

                  UK

                  NOP

                  2A3A4.

                  Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

                  IIIa; apele UE din zonele IIa și IV

                  0

                  6

                  Nu se aplică

                  6

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  UK

                  WHB

                  1X14.

                  Putasu

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  6

                  UK

                  POR

                  3-1234

                  Rechinul scrumbiilor

                  Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

                  0

                  0,1

                  Nu se aplică

                  0,1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,1

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  UK

                  ANF

                  2AC4-C

                  Pește-pescar

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,1

         (1)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 (JO L 358, 31.12.2002, p. 59), transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și/sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului și cu Regulamentul (UE) nr. 165/2011, după caz.

         (2)  Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Deduceri egale cu volumul depășirii cotei de pescuit înmulțit cu 1,00 se aplică în toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică de sau egală cu 100 de tone.

         (3)  Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Litera „a” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2010, 2011 și 2012. Litera „c” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

         (4)  Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1136/2012 s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2012. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cota lor pentru anul 2012 și, prin urmare, nu au putut fi efectuate în întregime în respectivul an. Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, la stabilirea deducerilor din cotele pentru 2013 au fost luate în considerare cantitățile rămase.

         (5)  Cantitățile restante legate de depășirea cotelor de pescuit în anii care preced intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 și care nu pot fi deduse dintr-un alt stoc.

      ANEXA II
      Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 se înlocuiește cu următorul text:

            „ANEXĂ

               DEDUCERI DIN COTELE PENTRU STOCURILE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR

                        Stat membru

                        Codul speciei

                        Codul zonei

                        Denumirea speciei

                        Numele zonei

                        Cota inițială pentru 2012

                        Debarcări permise în 2012
                        (cantitate totală adaptată în tone) (1)

                        Total capturi 2012
                        (cantitate în tone)

                        Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%)

                        Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise
                        (cantitate în tone)

                        Factor de multiplicare (2)

                        Factor de multiplicare suplimentar (3)
                            (4)

                        Deduceri rămase din 2012

                        Cantitate rămasă (5)

                        Deduceri aplicate în 2013
                        (cantitate în tone)

                        Cantități rămase care urmează a fi deduse în 2014 și în anul (anii) următor(i)
                        (cantitate în tone)

                        BE

                        PLE

                        7FG.

                        Cambulă de Baltica

                        VIIf și VIIg

                        46

                        185,9

                        202,9

                        109,14

                        17

                        /

                        /

                        /

                        /

                        17

                        BE

                        POL

                        8ABDE.

                        Polac

                        VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

                        0

                        0

                        0,2

                        Nu se aplică

                        0,2

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,2

                        DK

                        DGS

                        03A-C.

                        Câine de mare

                        Apele UE din zona IIIa

                        0

                        0

                        0,82

                        Nu se aplică

                        0,82

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,82

                        DK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Câine de mare

                        Apele UE din zonele IIa și IV

                        0

                        0

                        1,29

                        Nu se aplică

                        1,29

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,29

                        DK

                        HAD

                        1N2AB.

                        Eglefin

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0

                        0

                        0,16

                        Nu se aplică

                        0,16

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,16

                        DK

                        HKE

                        2AC4-C

                        Merluciu

                        Apele UE din zonele IIa și IV

                        1 119

                        875

                        918,62

                        104,99

                        43,62

                        /

                        C

                        /

                        /

                        65,43

                        DK

                        OTH

                        1N2AB.

                        Alte specii

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0

                        0

                        4,74

                        Nu se aplică

                        4,74

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4,74

                        DK

                        POR

                        3-1234

                        Rechinul scrumbiilor

                        Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

                        0

                        0

                        0,32

                        Nu se aplică

                        0,32

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,32

                        DE

                        DGS

                        2AC4-C

                        Câine de mare

                        Apele UE din zonele IIa și IV

                        0

                        0

                        0,870

                        Nu se aplică

                        0,87

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,87

                        IE

                        HAD

                        7X7A34

                        Eglefin

                        VIIb-k; VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        3 699

                        3 745

                        4 126,037

                        110,17

                        381,037

                        1,2

                        /

                        /

                        /

                        457,244

                        IE

                        PLE

                        7FG.

                        Cambulă de Baltica

                        VIIf și VIIg

                        197

                        72

                        76,21

                        105,86

                        4,21

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4,21

                        IE

                        PLE

                        7HJK.

                        Cambulă de Baltica

                        VIIh, VIIj și VIIk

                        77

                        86

                        99,3

                        115,47

                        13,3

                        /

                        /

                        /

                        /

                        13,3

                        IE

                        SOL

                        7BC.

                        Limbă-de-mare comună

                        VIIb și VIIc

                        37

                        37

                        37,688

                        101,86

                        0,688

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,688

                        IE

                        WHG

                        07A.

                        Merlan

                        VIIa

                        52

                        56

                        57,089

                        101,94

                        1,089

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,089

                        EL

                        BFT

                        AE45WM

                        Ton roșu

                        Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană

                        124,37

                        174,37

                        176,36

                        101,14

                        1,99

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1,55

                        1,435

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Beryx

                        Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

                        74

                        61

                        66,53

                        109,07

                        5,53

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5,53

                        ES

                        BLI

                        5B67-

                        Mihalț-de-mare albastru

                        Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

                        62

                        21,07

                        25,29

                        120,03

                        4,22

                        /

                        /

                        /

                        0,07

                        0

                        4,29

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Sabie neagră

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                        124

                        113,12

                        124,57

                        110,12

                        11,45

                        /

                        /

                        61,52

                        /

                        72,97

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Sabie neagră

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

                        11

                        11

                        52,48

                        477,09

                        41,48

                        /

                        /

                        0,60

                        /

                        9,23

                        32,85

                        ES

                        BUM

                        ATLANT

                        Marlin albastru

                        Oceanul Atlantic

                        24

                        24

                        34,28

                        142,83

                        10,28

                        /

                        /

                        /

                        /

                        10,28

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Câine de mare

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                        0

                        0

                        5

                        Nu se aplică

                        5

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Rechini de adâncime

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX

                        0

                        0

                        11,79

                        Nu se aplică

                        11,79

                        /

                        /

                        /

                        /

                        11,79

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Specie de merlucius (Ling american)

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX

                        242

                        189,8

                        246,24

                        129,74

                        56,44

                        /

                        /

                        /

                        /

                        56,44

                        ES

                        GHL

                        N3LMNO

                        Halibut negru

                        NAFO 3LMNO

                        4 486

                        4 687,7

                        4 694,2

                        100,14

                        6,5

                        /

                        C

                        /

                        /

                        9,75

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Eglefin

                        Apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VIa

                        0

                        14,27

                        15,07

                        105,61

                        0,80

                        /

                        /

                        21,07

                        /

                        11,15

                        10,72

                        ES

                        HAD

                        7X7A34

                        Eglefin

                        VIIb-k; VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        0

                        106

                        106,08

                        100,08

                        0,08

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,08

                        ES

                        HKE

                        571214

                        Merluciu

                        VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        9 109

                        12 034,1

                        12 351,35

                        102,64

                        317,25

                        /

                        C

                        /

                        /

                        475,875

                        ES

                        NEP

                        9/3411

                        Langustină

                        IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        68

                        88

                        138,3

                        157,16

                        50,3

                        /

                        C

                        /

                        /

                        25,15 (6)

                        50,30

                        ES

                        ORY

                        1CX14

                        Pion portocaliu

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV

                        0

                        0

                        0,16

                        Nu se aplică

                        0,16

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,16

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Cod saithe

                        VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

                        0

                        13

                        13,1

                        100,77

                        0,10

                        /

                        /

                        27,60

                        /

                        27,70

                        ES

                        POR

                        3-1234

                        Rechinul scrumbiilor

                        Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

                        0

                        0

                        0,01

                        Nu se aplică

                        0,01

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,01

                        ES

                        PRA

                        N3L.

                        Crevete nordic

                        NAFO 3L

                        105,5

                        33,8

                        33,8

                        100

                        0

                        /

                        /

                        6,30

                        /

                        6,30

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Limbă-de-mare comună

                        VIIIa și VIIIb

                        10

                        9,47

                        11,31

                        119,43

                        1,84

                        /

                        C

                        0,52

                        /

                        0,28

                        3

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Brosme

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                        14

                        0,15

                        0,15

                        100

                        0

                        /

                        /

                        28,55

                        /

                        5,68

                        22,87

                        FR

                        HAD

                        7X7A34

                        Eglefin

                        VIIb-k; VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        11 096

                        11 357

                        11 911

                        104,88

                        554

                        /

                        /

                        /

                        /

                        554

                        FR

                        MAC

                        *8ABD.

                        Macrou

                        VIIIa, VIIIb și VIIId

                        50,25

                        50,25

                        50,30

                        100,10

                        0,05

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,05

                        CY

                        BFT

                        AE45WM

                        Ton roșu

                        Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană

                        66,98

                        16,98

                        17,906

                        105,45

                        0,926

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1,389

                        LT

                        GHL

                        N3LMNO

                        Halibut negru

                        NAFO 3LMNO

                        23

                        112,58

                        207,433

                        184,25

                        94,853

                        /

                        C

                        /

                        /

                        22

                        120,279

                        LT

                        JAX

                        2A-14

                        Specii de stavrizi și capturi accidentale asociate

                        Apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        0

                        1 840

                        1 838,319

                        99,91

                        –1,681

                        /

                        /

                        608,80

                        /

                        606,119

                        NL

                        BSF

                        56712-

                        Sabie neagră

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        NL

                        DGS

                        15X14

                        Câine de mare

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                        0

                        0

                        1,622

                        Nu se aplică

                        1,622

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,622

                        NL

                        DGS

                        2AC4-C

                        Câine de mare

                        Apele UE din zonele IIa și IV

                        0

                        0

                        1,23

                        Nu se aplică

                        1,23

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,23

                        NL

                        HKE

                        571214

                        Merluciu

                        VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        183

                        56

                        110,565

                        197,44

                        54,565

                        /

                        C

                        /

                        /

                        81,848

                        NL

                        HKE

                        *57-14

                        Merluciu

                        VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        6

                        6

                        6,198

                        103,30

                        0,198

                        /

                        C

                        /

                        /

                        0,297

                        NL

                        LEZ

                        07.

                        Specii de cardină

                        VII

                        0

                        0

                        0,056

                        Nu se aplică

                        0,056

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,056

                        NL

                        SBR

                        678-

                        Pagel argintiu

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

                        0 (6 pentru altele)

                        0 (6 pentru altele)

                        8,615

                        143,58 (comparativ cu 6)

                        2,615

                        /

                        6

                        8,615

                        NL

                        SRX

                        07D.

                        Vulpi și pisici de mare

                        Apele UE din zona VIId

                        4

                        12

                        12,015

                        100,13

                        0,015

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        0,015

                        PL

                        COD

                        1/2B.

                        Cod

                        I și IIb

                        2 285

                        3 565

                        3 565,574

                        100,02

                        0,574

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,574

                        PL

                        GHL

                        1N2AB

                        Halibut negru

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        PL

                        HAD

                        2AC4

                        Eglefin

                        IV; apele UE din zona IIa

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        16

                        16

                        PL

                        HER

                        3D-R30

                        Hering

                        Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

                        19 537

                        19 537

                        21 270,651

                        108,87

                        1 733,651

                        1,1

                        /

                        /

                        /

                        1 907,016

                        PL

                        MAC

                        2A34

                        Macrou

                        IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        5

                        5

                        PL

                        RED

                        514GRN

                        Sebastă

                        Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        1

                        1

                        PL

                        SPR

                        3BCD-C

                        Șprot și capturi accidentale asociate

                        Apele UE din subdiviziunile 22-32

                        66 128

                        66 128

                        66 605,314

                        100,72

                        477,314

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        477,314

                        PL

                        WHB

                        1X14

                        Putasu

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        /

                        /

                        /

                        8

                        8

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beryx

                        Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

                        214

                        203

                        239,129

                        117,8

                        36,129

                        /

                        A

                        /

                        /

                        54,194

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Marlin albastru

                        Oceanul Atlantic

                        48,6

                        48,6

                        61,673

                        126,9

                        13,073

                        /

                        /

                        3,30

                        /

                        16,373

                        PT

                        COD

                        1/2B.

                        Cod

                        I și IIb

                        2 449

                        1 946,7

                        1 946,95

                        100,01

                        0,25

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,25

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Halibut negru

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0

                        0

                        1,508

                        /

                        0

                        /

                        /

                        /

                        11,00

                        12,508

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Eglefin

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0

                        23,93

                        23,926

                        99,98

                        –0,004

                        /

                        /

                        /

                        383,93

                        7,8

                        376,126

                        PT

                        MAC

                        8C3411

                        Macrou

                        VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        6 258

                        5 471,5

                        5 472,57

                        100,02

                        1,07

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        1,07

                        PT

                        NEP

                        08C.

                        Langustină

                        VIIIc

                        0

                        0

                        0,963

                        Nu se aplică

                        0,963

                        /

                        C

                        /

                        /

                        1,444

                        PT

                        PLE

                        8/3411

                        Cambulă de Baltica

                        VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        66

                        64,8

                        71,506

                        110,35

                        6,706

                        /

                        /

                        /

                        /

                        4,8

                        1,906

                        PT

                        POK

                        1N2AB.

                        Cod saithe

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0

                        8,16

                        8,16

                        100

                        0

                        /

                        /

                        /

                        223,06

                        13,3

                        209,76

                        PT

                        POL

                        08C.

                        Polac

                        VIIIc

                        0

                        0

                        0,043

                        Nu se aplică

                        0,043

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,043

                        PT

                        RED

                        N3NL

                        Sebastă

                        NAFO 3LN

                        0

                        982,5

                        1 204,691

                        122,61

                        222,191

                        1,4

                        /

                        /

                        /

                        311,067

                        PT

                        WHM

                        ATLANT

                        Marlin alb

                        Oceanul Atlantic

                        21,8

                        21,8

                        26,021

                        119,36

                        4,221

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,2

                        3,021

                        RO

                        TUR

                        F3742C

                        Calcan

                        Apele UE din Marea Neagră

                        43,2

                        43,2

                        43,213

                        100,03

                        0,013

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,013

                        UK

                        COD

                        N01514

                           Cod nou N1GL14

                        Cod

                        Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV

                        364

                        1 116,4

                        1 165,1

                        104,36

                        48,7

                        /

                        /

                        /

                        /

                        48,7

                        UK

                        DGS

                        15X14

                        Câine de mare

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                        0

                        0

                        2,8

                        Nu se aplică

                        2,8

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2,8

                        UK

                        DGS

                        2AC4-C

                        Câine de mare

                        Apele UE din zonele IIa și IV

                        0

                        0

                        0,3

                        Nu se aplică

                        0,3

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,3

                        UK

                        GHL

                        2A-C46

                        Halibut negru

                        Apele UE din zonele IIa și IV; apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VI

                        123

                        62

                        67

                        108,06

                        5

                        /

                        /

                        /

                        /

                        5

                        UK

                        GHL

                        514GRN

                        Halibut negru

                        Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                        275

                        0

                        1

                        Nu se aplică

                        1

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0

                        1

                        UK

                        GHL

                        N01GRN

                           Cod nou GHL/NIGRN.

                        Halibut negru

                        Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1

                        0

                        0

                        0,2

                        Nu se aplică

                        0,2

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,2

                        UK

                        HAD

                        7X7A34

                        Eglefin

                        VIIb-k; VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        1 665

                        1 822

                        1 891,5

                        103,81

                        69,5

                        /

                        /

                        /

                        /

                        69,5

                        UK

                        HAL

                        514GRN

                        Halibut de Atlantic

                        Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                        0

                        0

                        1,8

                        Nu se aplică

                        1,8

                        /

                        /

                        /

                        /

                        1,8

                        UK

                        HER

                        5B6ANB

                        Hering

                        Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

                        13 837

                        11 931,5

                        12 064,2

                        101,11

                        132,7

                        /

                        C

                        /

                        /

                        199,05

                        UK

                        NOP

                        2A3A4.

                        Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

                        IIIa; apele UE din zonele IIa și IV

                        0

                        0

                        6

                        Nu se aplică

                        6

                        /

                        /

                        /

                        /

                        6

                        UK

                        PLE

                        7FG.

                        Cambulă de Baltica

                        VIIf și VIIg

                        43

                        41,6

                        43,7

                        105,05

                        2,1

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2,1

                        UK

                        POR

                        3-1234

                        Rechinul scrumbiilor

                        Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

                        0

                        0

                        0,1

                        Nu se aplică

                        0,1

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,1

                        UK

                        RED

                        514GRN

                           Cod nou RED/N1G14P

                        Sebastă

                        Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                        31

                        31

                        31,3

                        100,97

                        0,3

                        /

                        /

                        /

                        /

                        0,3

                        UK

                        WHG

                        56-14

                        Merlan

                        VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        176

                        202

                        204,9

                        101,44

                        2,9

                        /

                        /

                        /

                        /

                        2,9

         (1)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, transferurile de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului și/sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului, cu Regulamentul (CE) nr. 147/2007 al Comisiei și cu Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei, după caz.

         (2)  Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Deducere egală cu volumul depășirii cotei de pescuit înmulțit cu 1,00 se aplică în toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică de sau egală cu 100 de tone.

         (3)  Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului.

         (4)  Litera «a» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2010, 2011 și 2012. Litera «c» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

         (5)  Cantitățile restante legate de depășirea cotelor de pescuit în anii care preced intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 referitor la sistemul comunitar de control și care nu pot fi deduse dintr-un alt stoc.

         (6)  La cererea Spaniei, restituirea a 75,45 tone prevăzută pentru 2013 se va întinde pe o perioadă de trei ani, și anume 25,15 tone în fiecare an (2013, 2014 și 2015).”