title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 al Comisiei din 9 decembrie 2016 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți

text:
               10.12.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 336/28

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2226 AL COMISIEI
   din 9 decembrie 2016
   privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (3),
   întrucât:

               (1)

               Cotele de pescuit pentru anul 2015 au fost stabilite prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (2);

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului (3);

                           —

                           Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (4); și

                           —

                           Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului (5).

               (2)

               Cotele de pescuit pentru anul 2016 au fost stabilite prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului;

                           —

                           Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului (6);

                           —

                           Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului (7); și

                           —

                           Regulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului (8).

               (3)

               În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

               (4)

               La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate în următorul an sau în următorii ani, aplicând factorii de multiplicare respectivi stabiliți la alineatele menționate.

               (5)

               Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2015. Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate pentru 2016 și, după caz, pentru anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv.

               (6)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 al Comisiei (9) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2404 al Comisiei (10) prevăd deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2015. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate pentru unele specii erau mai mari decât cotele respective disponibile pentru 2015 și, prin urmare, nu au putut fi operate în întregime în anul în cauză. Pentru a se garanta că în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală pentru stocurile respective, cantitățile rămase ar trebui luate în considerare la stabilirea deducerilor pentru 2016 și, după caz, din cotele ulterioare.

               (7)

               Prin scrisoarea din 25 octombrie 2015, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (11), Germania a solicitat Comisiei permisiunea să debarce cantități suplimentare de calcan și de calcan-neted în apele Uniunii din zonele IIa și IV (T/B/2AC4-C), în limita a 10 % din cotă. Cantitățile suplimentare acordate prin respectiva procedură ar trebui considerate ca depășind debarcările permise în scopul deducerilor avute în vedere la articolul 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

               (8)

               Deducerile din cotele de pescuit, astfel cum sunt prevăzute de prezentul regulament, ar trebui să se aplice fără a aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor din 2016 în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei (12).

               (9)

               Deoarece cotele sunt exprimate în tone, cantitățile mai mici de o tonă nu ar trebui luate în considerare,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Cotele de pescuit stabilite în Regulamentele (UE) nr. 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72 și (UE) 2016/73 pentru anul 2016 se reduc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   (2)   Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2016.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).

      (3)  Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).

      (4)  Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).

      (5)  Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (JO L 19, 24.1.2015, p. 8).

      (6)  Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 302, 19.11.2015, p. 1).

      (7)  Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 de stabilire, pentru anul 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 22, 28.1.2016, p. 1).

      (8)  Regulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră (JO L 16, 23.1.2016, p. 1).

      (9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1801 al Comisiei din 7 octombrie 2015 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2015 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (JO L 263, 8.10.2015, p. 19).

      (10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2404 al Comisiei din 16 decembrie 2015 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2015 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1801 (JO L 333, 19.12.2015, p. 73).

      (11)  Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).

      (12)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei din 5 martie 2013 de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009 (JO L 62, 6.3.2013, p. 1).

      ANEXĂ

         DEDUCERI DIN COTELE PENTRU STOCURILE AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR

                  Stat membru

                  Codul speciei

                  Codul zonei

                  Denumirea speciei

                  Numele zonei

                  Cota inițială pentru 2015 (în kilograme)

                  Debarcări permise în 2015 (cantitate adaptată totală în kilograme) (1)

                  Total capturi 2015 (cantitate în kilograme)

                  Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise

                  Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme)

                  Factor de multiplicare (2)

                  Factor de multiplicare suplimentar (3)
                      (4)

                  Deduceri restante din ultimii ani (5) (cantitate în kilograme)

                  Deduceri de aplicat în 2016 (cantitate în kilograme)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  (12)

                  (13)

                  (14)

                  BE

                  SOL

                  24-C.

                  Limbă-de-mare comună

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  991 000

                  929 510

                  939 590

                  101,08 %

                  10 080

                  /

                  /

                  /

                  10 080

                  BE

                  SRX

                  07D.

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zona VIId

                  72 000

                  70 511

                  69 495

                  98,56 %

                  – 1 016

                  /

                  /

                  1 097

                  81

                  BE

                  SRX

                  2AC4-C

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  211 000

                  245 500

                  256 147

                  104,34 %

                  10 647

                  /

                  /

                  /

                  10 647

                  BE

                  SRX

                  67AKXD

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k

                  725 000

                  915 262

                  918 243

                  100,33 %

                  2 981

                  /

                  /

                  /

                  2 981

                  DE

                  T/B

                  2AC4-C

                  Calcan și calcan-neted

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  186 000

                  349 000

                  350 186

                  100,34 %

                  1 186

                  /

                  /

                  /

                  1 186  (10)

                  DK

                  COD

                  03AN.

                  Cod

                  Skagerrak

                  3 336 000

                  3 223 407

                  3 349 360

                  103,91 %

                  125 923

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  125 923

                  DK

                  DGS

                  03A-C.

                  Câine-de-mare

                  Apele Uniunii din zona IIIa

                  0

                  0

                  3 840

                  N/A

                  3 840

                  1,00

                  /

                  /

                  3 840

                  DK

                  DGS

                  2AC4-C

                  Câine-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  0

                  0

                  1 540

                  N/A

                  1 540

                  1,00

                  /

                  /

                  1 540

                  DK

                  HER

                  03A-BC

                  Hering nordic

                  IIIa

                  5 692 000

                  5 770 000

                  6 056 070

                  104,96 %

                  286 070

                  /

                  /

                  /

                  286 070

                  DK

                  NOP

                  04-N.

                  Merluciu norvegian

                  Apele norvegiene din zona IV

                  0

                  0

                  28 270

                  N/A

                  28 270

                  1,00

                  /

                  /

                  28 270

                  DK

                  SAN

                  234_1

                  Uvă

                  Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei

                  125 459 000

                  115 924 000

                  130 977 950

                  112,99 %

                  15 053 950

                  1,2

                  /

                  /

                  18 064 740

                  DK

                  SAN

                  234_6

                  Uvă

                  Apele Uniunii din zona 6 de gestionare a uvei

                  206 000

                  219 000

                  228 860

                  104,50 %

                  9 860

                  /

                  /

                  /

                  9 860

                  ES

                  ALF

                  3X14-

                  Beryx

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

                  67 000

                  80 045

                  62 544

                  78,13 %

                  – 9 496  (7)

                  /

                  /

                  16 159

                  6 663

                  ES

                  ANE

                  08.

                  Hamsie

                  Zona VIII

                  22 500 000

                  22 923 784

                  24 068 471

                  104,99 %

                  1 144 687

                  /

                  /

                  /

                  1 144 687

                  ES

                  BSF

                  8910-

                  Sabie neagră

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

                  12 000

                  30 050

                  110

                  0,37 %

                  – 26 936  (8)

                  /

                  /

                  29 639

                  2 703

                  ES

                  BUM

                  ATLANT

                  Marlin albastru

                  Oceanul Atlantic

                  10 360

                  20 360

                  134 082

                  658,56 %

                  113 722

                  2,0

                  A

                  172 878

                  514 044

                  ES

                  COD

                  1/2B

                  Cod

                  Zonele I și IIb

                  13 283 000

                  12 182 091

                  12 391 441

                  101,72 %

                  209 350

                  /

                  /

                  /

                  209 350

                  ES

                  GHL

                  1N2AB.

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  0

                  24 239

                  N/A

                  24 239

                  1,00

                  A

                  /

                  36 359

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Sebastă

                  Zona NAFO 3LN

                  /

                  171 440

                  173 836

                  101,40 %

                  2 396

                  /

                  /

                  /

                  2 396

                  ES

                  SOL

                  8AB.

                  Limbă-de-mare comună

                  Zonele VIIIa și VIIIb

                  9 000

                  6 968

                  7 397

                  106,13 %

                  (429) (9)

                  /

                  (A+C) (6)
                      (9)

                  2 759

                  2 759

                  ES

                  SRX

                  67AKXD

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k

                  43 800

                  412 000

                  445 713

                  108,18 %

                  33 713

                  /

                  /

                  /

                  33 713

                  ES

                  SRX

                  89-C.

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIII și IX

                  1 057 000

                  650 485

                  771 246

                  118,56 %

                  120 761

                  1,2

                  /

                  118 622

                  263 535

                  ES

                  USK

                  567EI.

                  Brosme

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                  46 000

                  135 008

                  62 646

                  46,40 %

                  – 72 362

                  /

                  /

                  58 762

                  0

                  ES

                  WHM

                  ATLANT

                  Marlin alb de Atlantic

                  Oceanul Atlantic

                  24 310

                  24 310

                  68 613

                  282,24 %

                  44 303

                  1,00

                  A

                  72 539

                  138 994

                  FR

                  GHL

                  1N2AB.

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  2 000

                  7 957

                  397,85 %

                  5 957

                  1,00

                  /

                  /

                  5 957

                  FR

                  HAD

                  7X7A34

                  Eglefin

                  Zonele VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1

                  5 561 000

                  5 760 984

                  5 775 607

                  100,25 %

                  14 623

                  /

                  /

                  /

                  14 623

                  FR

                  PLE

                  7HJK.

                  Cambulă de Baltica

                  Zonele VIIh, VIIj și VIIk

                  17 000

                  57 007

                  59 833

                  104,95 %

                  2 826

                  /

                  /

                  /

                  2 826

                  FR

                  SRX

                  07D.

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zona VIId

                  602 000

                  591 586

                  689 868

                  116,61 %

                  98 282

                  1,00

                  /

                  /

                  98 282

                  FR

                  SRX

                  89-C.

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIII și IX

                  1 298 000

                  1 507 000

                  1 578 469

                  104,74 %

                  71 469

                  /

                  /

                  /

                  71 469

                  IE

                  COD

                  07A.

                  Cod

                  Zona VIIa

                  120 000

                  134 776

                  138 122

                  102,48 %

                  3 346

                  /

                  /

                  /

                  3 346

                  IE

                  SRX

                  67AKXD

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k

                  1 048 000

                  946 554

                  1 044 694

                  110,37 %

                  98 140

                  1,00

                  /

                  /

                  98 140

                  NL

                  ANE

                  08.

                  Hamsie

                  Zona VIII

                  /

                  0

                  12 493

                  N/A

                  12 493

                  1,00

                  /

                  /

                  12 493

                  NL

                  COD

                  2A3AX4

                  Cod

                  Zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat

                  2 800 000

                  1 340 520

                  1 348 815

                  100,62 %

                  8 295

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  8 295

                  NL

                  HER

                  *25B-F

                  Hering nordic

                  Zonele II, Vb la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe)

                  1 104 000

                  1 841 160

                  2 230 998

                  121,17 %

                  389 838

                  1,4

                  /

                  /

                  545 773

                  NL

                  HKE

                  3A/BCD

                  Merluciu

                  Zona IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

                  /

                  0

                  1 575

                  N/A

                  1 575

                  1,00

                  A + C (11)

                  /

                  2 363

                  NL

                  MAC

                  *3A4BC

                  Macrou

                  Zonele IIIa și IVbc

                  490 000

                  1 084 500

                  1 090 087

                  100,52 %

                  5 587

                  /

                  /

                  /

                  5 587

                  NL

                  POK

                  2A34.

                  Cod saithe

                  Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

                  68 000

                  56 600

                  63 411

                  112,03 %

                  6 811

                  1,00

                  /

                  /

                  6 811

                  NL

                  SRX

                  2AC4-C

                  Vulpi-de-mare și pisici-de-mare

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  180 000

                  245 300

                  252 765

                  103,04 %

                  7 465

                  /

                  /

                  /

                  7 465

                  NL

                  T/B

                  2AC4-C

                  Calcan și calcan-neted

                  Apele Uniunii din zonele IIa și IV

                  2 579 000

                  2 783 000

                  2 793 239

                  100,37 %

                  10 239

                  /

                  /

                  /

                  10 239

                  NL

                  WHB

                  1X14

                  Putasu

                  Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

                  36 711 000

                  55 297 456

                  55 584 332

                  100,52 %

                  286 876

                  /

                  /

                  /

                  286 876

                  NL

                  WHG

                  2AC4.

                  Merlan

                  Zona IV; apele Uniunii din zona IIa

                  699 000

                  527 900

                  547 717

                  103,75 %

                  19 817

                  /

                  /

                  /

                  19 817

                  NL

                  WHG

                  56-14

                  Merlan

                  Zona VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                  /

                  0

                  11 475

                  N/A

                  11 475

                  1,00

                  /

                  /

                  11 475

                  PT

                  GHL

                  1N2AB

                  Halibut negru

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  0

                  6 098

                  N/A

                  6 098

                  1,00

                  /

                  /

                  6 098

                  PT

                  POK

                  1N2AB.

                  Cod saithe

                  Apele norvegiene din zonele I și II

                  /

                  9 700

                  9 690

                  99,90 %

                  – 10

                  /

                  /

                  145 616

                  145 606

                  UK

                  COD

                  2A3AX4

                  Cod

                  Zona IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat

                  11 369 000

                  14 828 600

                  14 846 189

                  100,12 %

                  17 589

                  /

                  (C) (6)

                  /

                  17 589

                  UK

                  HER

                  4AB.

                  Hering nordic

                  Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N

                  62 292 000

                  66 892 860

                  68 024 970

                  101,69 %

                  1 132 100

                  /

                  /

                  /

                  1 132 110

                  UK

                  MAC

                  2CX14-

                  Macrou

                  Zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

                  245 363 000

                  237 093 794

                  242 496 391

                  102,28 %

                  5 402 597

                  /

                  (A) (6)

                  /

                  5 402 597

                  UK

                  MAC

                  *3A4BC

                  Macrou

                  Zonele IIIa și IVbc

                  490 000

                  620 500

                  626 677

                  101,00 %

                  6 177

                  /

                  /

                  /

                  6 177

                  UK

                  SAN

                  234_1

                  Uvă

                  Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei

                  2 742 000

                  1 219 400

                  2 000 034

                  164,02 %

                  780 634

                  2,00

                  /

                  /

                  1 561 268

         (1)  Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), a transferurilor de cote din 2014 în 2015 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3), cu articolul 5a din Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (JO L 330, 15.11.2014, p. 16), cu articolul 18a din Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (JO L 22, 28.1.2015, p. 1) sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (2)  Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică deduceri egale cu depășirea cotei de pescuit înmulțită cu 1,00.

         (3)  Astfel cum se prevede la articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu condiția ca gradul de depășire să fie mai mare de 10 %.

         (4)  Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2013, 2014 și 2015. Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

         (5)  Cantități rămase care nu au putut fi deduse în 2015 în temeiul Regulamentului (UE) 2015/1801, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/2404, deoarece nu a existat o cotă sau o cotă suficientă disponibilă.

         (6)  Factor de multiplicare suplimentar neaplicabil deoarece pescuitul excesiv nu depășește 10 % din debarcările permise.

         (7)  Cantitate rămasă neutilizată după transferul a 8 005 kilograme din 2015 în 2016, efectuat în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1142 al Comisiei (JO L 189, 14.7.2016, p. 9).

         (8)  Cantitate rămasă neutilizată după transferul a 3 004 kilograme din 2015 în 2016, efectuat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1142.

         (9)  Cantitățile mai mici de o tonă nu sunt luate în considerare.

         (10)  La cererea Germaniei, Comisia a permis debarcări suplimentare de până la 10 % din cota de calcan și calcan neted (T/B), în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.

         (11)  Factorii de multiplicare suplimentari nu sunt cumulativi și sunt aplicați numai o singură dată.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1430 al Comisiei din 26 august 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jambon de Lacaune (IGP)]

text:
               27.8.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 224/35

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1430 AL COMISIEI
   din 26 august 2015
   de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Jambon de Lacaune (IGP)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Jambon de Lacaune”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2).

               (2)

               Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Jambon de Lacaune” trebuie, prin urmare, înregistrată.

               (3)

               Prin scrisoarea primită la 3 martie 2014, autoritățile franceze au comunicat Comisiei că întreprinderea SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune și întreprinderea Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, stabilite pe teritoriul său, au comercializat legal produsul care are denumirea de vânzare „Jambon de Lacaune”, utilizând în mod continuu această denumire de mai mult de cinci ani și că această problemă a fost ridicată în cadrul procedurii naționale de opoziție.

               (4)

               Deoarece întreprinderile SARL René Pujol și Maison Nègre menționate la considerentul 3 îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, pentru a putea beneficia de o perioadă tranzitorie în care să poată utiliza legal denumirea de vânzare după înregistrarea acesteia, trebuie să li se acorde o perioadă tranzitorie de cinci ani cu efect de la data depunerii cererii de înregistrare la Comisie, în care să li se permită să utilizeze denumirea de „Jambon de Lacaune”.

               (5)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Denumirea „Jambon de Lacaune” (IGP) este înregistrată.
   Denumirea menționată la primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.2 Produse din carne (preparate, sărate, afumate etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).
   Articolul 2
   În aceste condiții, întreprinderile SARL René Pujol și Maison Nègre sunt autorizate să continue utilizarea denumirii înregistrate „Jambon de Lacaune” (IGP) până la data de 3 martie 2019.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 26 august 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  JO C 47, 10.2.2015, p. 5.

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1233/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din Republica Croația și din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

text:
                  19.11.2014

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 332/11

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1233/2014 AL COMISIEI
         din 18 noiembrie 2014
         de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din Republica Croația și din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolele 184 și 187,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, precum și a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (2), în special articolul 7,
         întrucât:

                     (1)

                     Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte („ASA”) a fost semnat la Luxemburg la 9 aprilie 2001 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2004.

                     (2)

                     Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (3) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 18 iulie 2014. Semnarea protocolului în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia a fost autorizată prin Decizia 2014/665/UE a Consiliului (4). În așteptarea finalizării procedurilor pentru aprobarea protocolului de către Consiliu în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, protocolul se aplică provizoriu începând din 1 iulie 2013.

                     (3)

                     Articolul 5 din protocol și anexa VII la acesta prevăd modificarea contingentului tarifar existent pentru vinurile prezentate în recipiente de peste 2 litri, originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, cu efect de la 1 iulie 2013.

                     (4)

                     În conformitate cu articolul 10 din protocol, pentru anul 2013, volumele noilor contingente tarifare și creșterile volumelor contingentelor tarifare existente se calculează proporțional cu volumele anuale de bază specificate în protocol, luând în considerare perioada scursă înainte de data de 1 iulie 2013.

                     (5)

                     Distribuirea majorării volumului contingentului tarifar cu 40 500 hl, începând cu 1 iulie 2013, pentru vinuri prezentate în recipiente de peste 2 litri, ar trebui efectuată cu asigurarea unui tratament egal al operatorilor care au importat vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în cadrul liniilor tarifare relevante în 2013.

                     (6)

                     Pentru implementarea contingentelor tarifare pentru vin stabilite în protocol, este necesară adaptarea Regulamentului (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei (5).

                     (7)

                     În plus, după aderarea Croației la Uniunea Europeană, ar trebui eliminate referirile la contingentele tarifare pentru vinurile originare din acest stat membru, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2597/2001.

                     (8)

                     Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 ar trebui modificat în consecință.

                     (9)

                     Întrucât protocolul se aplică de la 1 iulie 2013, ar trebui ca prezentul regulament să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare în ziua publicării.

                     (10)

                     Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        titlul se înlocuiește cu următorul text:

                           „Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei din 28 decembrie 2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare aplicabile anumitor vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei”
                        ;

                        2.

                        articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Articolul 1

                              (1)   Vinurile menționate în anexă, originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pot beneficia, la punerea lor în liberă circulație în Uniune, de o scutire de drepturi vamale în limita contingentelor tarifare anuale ale Uniunii specificate în anexa respectivă și în conformitate cu prezentul regulament.

                              (2)   În cazul în care fosta Republică iugoslavă a Macedoniei acordă subvenții la export pentru produsele în cauză, scutirea de drepturi vamale acordată în cadrul contingentelor tarifare prevăzute de protocolul adițional încheiat prin Decizia 2001/916/CE («protocolul adițional privind vinurile») se suspendă.”

                        ;

                        3.

                        articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Articolul 3
                           Fără a se aduce atingere condițiilor prevăzute la punctul (5) litera (a) din anexa I la protocolul adițional privind vinurile, importurile de vin în limitele contingentelor tarifare ale Uniunii menționate la articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament fac obiectul dispozițiilor protocolului aplicabil în ceea ce privește definirea noțiunii de «produse originare» și a metodelor de cooperare administrativă la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte.”
                        ;

                        4.

                        articolul 5 se elimină;

                        5.

                        anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2013.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

            (2)  JO L 25, 29.1.2002, p. 16.

            (3)  JO L 276, 18.9.2014, p. 3.

            (4)  Decizia 2014/665/UE a Consiliului din 18 februarie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 276, 18.9.2014, p. 1).

            (5)  Regulamentul (CE) nr. 2597/2001 al Comisiei din 28 decembrie 2001 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite vinuri originare din Republica Croația și din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (JO L 345, 29.12.2001, p. 35).

            ANEXĂ

                     „ANEXĂ
                     Contingente tarifare pentru vinurile originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei importate în Uniune

                                 Numărul de ordine

                                 Codul NC (1)

                                 Extensia TARIC

                                 Descriere

                                 Volumul contingentului pentru 2013 (în hl)

                                 Volumul contingentului pentru 2014 și pentru anii următori (în hl) (3)

                                 Taxe contingentare

                                 09.1558

                                 2204 10 93

                                 Vinuri spumante de calitate, altele decât șampanie sau Asti spumante; alte vinuri din struguri proaspeți, în recipiente de maximum 2 litri

                                 85 000

                                 91 000  (4)

                                 Scutire

                                 2204 10 94

                                 2204 10 96

                                 2204 10 98

                                 2204 21 06

                                 2204 21 07

                                 2204 21 08

                                 2204 21 09

                                 ex 2204 21 93

                                 19, 29, 31, 41 și 51

                                 ex 2204 21 94

                                 19, 29, 31, 41 și 51

                                 2204 21 95

                                 ex 2204 21 96

                                 11, 21, 31, 41 și 51

                                 2204 21 97

                                 ex 2204 21 98

                                 11, 21, 31, 41 și 51

                                 09.1559

                                 2204 29 10

                                 Alte vinuri din struguri proaspeți, în recipiente mai mari de 2 litri

                                 354 500  (2)

                                 389 000  (5)

                                 Scutire

                                 2204 29 93

                                 ex 2204 29 94

                                 11, 21, 31, 41 și 51

                                 2204 29 95

                                 ex 2204 29 96

                                 11, 21, 31, 41 și 51

                                 2204 29 97

                                 ex 2204 29 98

                                 11, 21, 31, 41 și 51

               (1)  Fără a se aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, se consideră că formularea descrierii produselor are doar o valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC. În cazurile în care figurează un «ex» în fața codului NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.

               (2)  Pentru anul 2013, majorarea cu 40 500 hl a volumului contingentului tarifar începând cu 1 iulie 2013, calculată proporțional cu volumul de bază, luând în considerare perioada scursă înainte de data de 1 iulie 2013, se distribuie, pe baza principiului «primul venit, primul servit» și pe baza unei cereri, între operatorii care au importat vinuri originare din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în cadrul acestor linii tarifare în 2013.

               (3)  La cererea uneia dintre părțile contractante, se pot organiza consultări pentru adaptarea contingentelor prin transferarea cantităților de peste 6 000 hl de la contingentul aplicabil poziției ex 2204 29 (număr de ordine 09.1559) către contingentul aplicabil pozițiilor ex 2204 10 și ex 2204 21 (număr de ordine 09.1558).

               (4)  Începând cu 1 ianuarie 2015, volumul acestui contingent se va majora anual cu 6 000 hl.

               (5)  Începând cu 1 ianuarie 2015, volumul acestui contingent se va reduce anual cu 6 000 hl.”