title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 151/2012 al Comisiei din 21 februarie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

text:
               22.2.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 49/2

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 151/2012 AL COMISIEI
   din 21 februarie 2012
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (1), în special articolul 11 litera (b),
   întrucât:

               (1)

               Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 enumeră persoanele care fac obiectul înghețării fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior. În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 este prezentată lista autorităților competente cărora le-au fost atribuite sarcini specifice legate de punerea în aplicare a regulamentului menționat anterior.

               (2)

               Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 (2) identifică persoanele fizice și juridice cărora trebuie să li se aplice restricții, astfel cum se prevede la articolul 5 din decizia menționată anterior, iar Regulamentul (CE) nr. 314/2004 pune în aplicare decizia respectivă în măsura în care este necesar să se acționeze la nivelul Uniunii. Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificată, pentru a se asigura consecvența cu decizia Consiliului menționată anterior.

               (3)

               Ar trebui actualizată și anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 pe baza celor mai recente informații furnizate de către statele membre cu privire la identificarea autorităților competente. Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 februarie 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

            Șef al Serviciului Instrumente de Politică Externă

      (1)  JO L 55, 24.2.2004, p. 1.

      (2)  JO L 42, 16.2.2011, p. 6-23.

      ANEXA I

            „ANEXA III

               Lista persoanelor și a entităților menționate la articolul 6

            I.   Persoane

                        Numele (și eventualele pseudonime)

                        Informații de identificare

                        Motivele desemnării

                        (1)

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        Președinte, data nașterii: 21.2.1924,
                        Pașaport AD001095.

                        Șef de guvern și responsabil de activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept.

                        (2)

                        Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna

                        Vicemareșal de aviație, Matabeleland de Sud. Data nașterii: 2.6.1956,

                        Ofițer cu grad superior în armată, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor din zona Gwanda. Adjunctul mareșalului forțelor armate aeriene Perence Shiri (nr. 100 pe listă).

                        (3)

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        Director general, Organizația Centrală de Informații, data nașterii: 6.11.1960,
                        Pașaport: AD002214;
                        Carte de identitate: 63-374707A13

                        Persoană cu rang înalt în forțele de securitate cu strânse legături cu facțiunea ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a guvernului și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive. Acuzat de răpirea, torturarea și asasinarea unor activiști MDC în iunie 2008.

                        (4)

                        Buka (alias Bhuka), Flora

                        Cabinetul președintelui (fost ministru al afacerilor speciale, însărcinat cu fondul funciar și programe de realocare, fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui și fost ministru de stat însărcinat cu programul de reformă funciară în cabinetul președintelui), data nașterii: 25.2.1968.

                        Ministru de stat în cabinetul vcepreședintelului Nkomo responsabil pentru organizarea violențelor în zona Gokwe și a unor atacuri împotriva conducerii MDC în 2008.

                        (5)

                        Bvudzijena, Wayne

                        Comisar adjunct de poliție, purtător de cuvânt al poliției; Data nașterii: 24.4.1958.
                        Carte de identitate: 29-008792V71,

                        Membru cu funcție de conducere superioară al forțelor de poliție. Purtător de cuvânt al poliției. În 2008, a acuzat MDC de adăpostirea celor responsabili de violență electorală în sediile de provincie și naționale ale MDC.

                        (6)

                        Chapfika, David

                        Fost ministru adjunct al agriculturii (fost ministru adjunct al finanțelor), data nașterii: 7.4.1957;
                        Pașaport: ZL037165.
                        Carte de identitate: 63-052161G48

                        Președintele la nivel național al Comisiei ZANU-PF pentru colectarea de fonduri, a finanțat miliții în 2008 oferind sprijin bazelor milițiilor din zona Hoyuyu din Mutoko.

                        (7)

                        Charamba, George

                        Secretar permanent, Departamentul pentru informații și publicitate, data nașterii: 4.4.1963,
                        Pașaport: AD002226;
                        Pașaport AD001255
                        Carte de identitate: 07-003617B07

                        Înalt funcționar asociat îndeaproape cu facțiunea ZANU-PF a guvernului.

                        (8)

                        Chidarikire, Faber Edmund

                        Guvernator al provinciei Mashonaland de Vest, fost primar al Chinhoyi, data nașterii: 6.6.1946;
                        Carte de identitate: 70-056539L70

                        Fost primar ZANU-PF al Chinoyi și guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (9)

                        Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha

                        Fostul guvernator al provinciei Manicaland. Data nașterii: 13.8.1942.
                        Pașaport: AD000013.
                        Carte de identitate 63-022247R42.

                        Fostul Secretar permanent al Ministerului minelor și mineritului din Zimbabwe și fostul guvernator al provinciei Manicaland. Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. În iunie 2008 a ordonat represiunea împotriva susținătorilor MDC.

                        (10)

                        Chigwedere, Aeneas Soko

                        Guvernatorul provinciei Mashonaland Est, data nașterii: 25.11.1939.
                        Carte de identitate: 25-15430J80

                        Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (11)

                        Chihota, Phineas

                        Adjunct al ministrului industriei și comerțului internațional. Data nașterii: 23.11.1950.

                        Membru ZANU-PF al guvernului. A amenințat cu moartea pe susținătorii MDC și este asociat răpirii și torturării de persoane în iunie 2008.

                        (12)

                        Chihuri, Augustine

                        Comisar de poliție, data nașterii: 10.3.1953.
                        Pașaport: AD000206.
                        Carte de identitate: 68-034196M68

                        Ofițer de poliție cu rang înalt și membru al Comandamentului Operațional Comun, strâns asociat politicilor represive ale ZANU-PF. A declarat în mod public că sprijină ZANU-PF în contradicție cu Legea privind poliția. În iunie 2009 a ordonat poliției să abandoneze toate cauzele legate de asasinate comise în perioada dinaintea alegerilor prezidențiale din iunie 2008.

                        (13)

                        Chinamasa, Patrick Anthony

                        Ministru al justiției, afacerilor juridice și parlamentare, data nașterii: 25.1.1947.
                        Carte de identitate: 63-005591M42.

                        Membru ZANU-PF al guvernului.

                        (14)

                        Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                        Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere, data nașterii: 14.3.1955.
                        Pașaport: AN388694.
                        Carte de identitate: 63-377216C71.

                        Fost membru al guvernului cu legături curente cu facțiunea ZANU-PF a guvernului în calitate de parlamentar ZANU-PF. Comandant al bazelor de miliție din Guruve în perioada premergătoare alegerilor din 2008.

                        (15)

                        Chinotimba, Joseph

                        Vicepreședinte al Asociației Naționale a Veteranilor Războiului de Eliberare din Zimbabwe, lider al milițiilor ZANU-PF. Data nașterii: 6.6.1957.
                        Carte de identitate: 63-312672W11.

                        În timpul alegerilor din 2008, Chinotimba a condus grupul care a distrus locuința lui Admore Chibutu. Împreună cu membri ai armatei și susținători ZANU-PF au atacat locuința lui Tongeyi Jeremiah în mai 2008.

                        (16)

                        Chipanga, Tongesai Shadreck

                        Fost ministru adjunct de interne, data nașterii: 10.10.1940 sau 10.10.1946.

                        Fost membru al guvernului și fost director al poliției secrete din Zimbabwe, asociat unor asasinate motivate politic.

                        (17)

                        Chipwere, Augustine

                        General de brigadă, fost colonel, Bindura Sud

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008. Responsabil pentru tulburările politice din Bindura. Ofițer cu grad superior în armată, promovat de președinte în 2011.

                        (18)

                        Chiwenga, Constantine

                        Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe, general (fost comandant al armatei, general-locotenent), data nașterii: 25.8.1956.
                        Pașaport: AD000263.
                        Carte de identitate: 63-327568M80

                        Membru al Comandamentului Operațional Comun și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive. A folosit armata pentru preluarea controlului asupra fermelor. În timpul alegerilor din 2008, a fost principalul artizan al violențelor asociate procesului alegerilor prezidențiale.

                        (19)

                        Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

                        Ministrul administrației locale și al dezvoltării urbane și rurale, data nașterii: 1.8.1952.
                        Pașaport: AD000500.
                        Carte de identitate: 70-086938D70.

                        Membru ZANU-PF al guvernului și responsabil pentru subminarea MDC în guvernul local prin restricționarea finanțării și hărțuire.

                        (20)

                        Dinha, Martin

                        Guvernatorul provinciei Mashonaland Central.

                        Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. Implicat în perturbarea activității fermelor în cazul concesiunii fermei Rockwood village în 2009.

                        (21)

                        Goche, Nicholas Tasunungurwa

                        Ministrul transporturilor, comunicațiilor și dezvoltării infrastructurii (fost ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui), data nașterii: 1.8.1946.
                        Carte de identitate: 63-355978S68

                        Membru ZANU-PF al guvernului. În iunie 2008 a constrâns toate ONG-urile să își înceteze activitățile lor pe teren și distribuirea de alimente. Responsabil pentru baza de miliție din Shamva și implicat în violențele din zona respectivă.

                        (22)

                        Gono, Gideon

                        Guvernator al Reserve Bank of Zimbabwe (banca centrală), data nașterii: 29.11.1959.
                        Pașaport: AD000854.
                        Carte de identitate: 58-001824K07

                        Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive. A deturnat fonduri către ZANU-PF în 2008.

                        (23)

                        Gurira, Cephas T.

                        General de brigadă; fost colonel, Forțele de apărare ale Zimbabwe. Data nașterii: 1.5.1963.
                        Carte de identitate: 29-061056D29

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008. Responsabil pentru incitarea la violență în Mhondoro.

                        (24)

                        Gwekwerere, Stephen (alias Steven)

                        Colonel, Chinhoyi.

                        Direct implicat în campania terorii purtată înainte și în timpul alegerilor. A făcut parte din grupul care a agresat persoane în Chinoyi în 2008.

                        (25)

                        Kachepa, Newton

                        Parlamentar în circumscripția Mudzi Nord. Data nașterii: 10.2.1970.
                        Carte de identitate: 32-088209M48

                        Parlamentar, implicat în asasinarea lui Peter Tom Butao la 14 aprilie 2008 și a lui Kingswell Mateta în iulie 2008. A dirijat actele de tortură împotriva multor susținători MDC din circumscripția sa.

                        (26)

                        Karakadzai, Mike Tichafa

                        Comodor de aviație, provincia metropolitană Harare. Data nașterii: 7.3.1957.
                        Carte de identitate: 63-632526N13.

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor, conducând răpiri și violențe în Harare în 2008.

                        (27)

                        Kasukuwere, Saviour

                        Adjunct al ministrului pentru dezvoltarea tineretului, indigenizare și autonomizare și secretar adjunct pe probleme de tineret în politbiroul ZANU-PF, data nașterii: 23.10.1970.
                        Carte de identitate: 45-046113Q45.

                        Membru ZANU-PF al guvernului. I-a organizat pe cei implicați în revoltele violente din Harare în februarie 2011.

                        (28)

                        Kazangarare, Jawet

                        Consilier al ZANU-PF în Hurungwe de Nord și veteran de război. Data nașterii: 12.4.1957.
                        Carte de identitate: 38-102814B58.

                        Direct implicat în campania de teroare orchestrată de guvern înaintea și în timpul alegerilor din 2008. Responsabil pentru conducerea persecuției violente împotriva susținătorilor MCD în Hurungwe, inclusiv viol, asasinat și distrugerea de locuințe, și, în special, implicat în asasinarea lui Tapiwa Mubwanda, agent electoral MDC, în Hurungwe de Nord în mai 2008.

                        (29)

                        Khumalo, Sibangumuzi

                        General de brigadă, Matebeleland de Nord. Data nașterii: 16.8.1954.
                        Carte de identitate: 08-448357W73.

                        Direct implicat în campania de teroare purtată înainte și în timpul alegerilor. În februarie 2011, se presupune că a luat parte la strategia de dezlănțuire a violenței și terorii prin desfășurarea de ofițeri superiori pentru coordonarea campaniei de menținere a lui Mugabe la putere.

                        (30)

                        Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

                        Episcop anglican autonumit.

                        Susținător înflăcărat al regimului. Adepții lui au fost susținuți de poliție în comiterea de acte de violență împotriva susținătorilor bisericii în 2011.

                        (31)

                        Kwainona, Martin

                        Comisar adjunct, data nașterii: 19.1.1953,
                        pașaport: AD001073.
                        Carte de identitate: 63-293627V45

                        Ofițer de poliție cu rang înalt, a dat ordine autorităților locale să incite la violență în Kanyuchi Village, Mount Darwin, în aprilie 2008.

                        (32)

                        Kwenda, R.

                        Maior, Zaka de Est

                        Direct implicat în campania de teroare purtată înainte și în timpul alegerilor. Conducătorul violențelor din Zaka în 2008.

                        (33)

                        Langa, Andrew

                        Adjunct al ministrului serviciilor publice (fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor). Data nașterii: 13.1.1965.
                        Carte de identitate: 21-017934E21.

                        Membru ZANU-PF al guvernului. În 2005 a deschis focul asupra 11 membri ai Adunării de tineret MDC. A intimidat votanții în ziua alegerilor în 2008.

                        (34)

                        Mabunda, Musarashana

                        Vicecomisar de poliție. Data nașterii: 11.11.1958.
                        Carte de identitate: 22-026198T13

                        Membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică. A dirijat bătăi, torturi și represiuni la 11 martie 2007. În iunie 2008 l-a amenințat cu moartea pe Lovemore Madhuku.

                        (35)

                        Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

                        Guvernatorul provinciei Midlands. Fost ministru adjunct al minelor și al dezvoltării miniere, data nașterii: 13.6.1952.
                        Carte de identitate: 26-003018Z26.

                        Guvernatorul provinciei Midlands. Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. A folosit influența pentru a bloca ancheta referitoare la asasinatul motivat politic pe care se presupune că l-a comis fiul său.

                        (36)

                        Made, Joseph Mtakwese

                        Ministru pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii: 21.11.1954.
                        Pașaport: AN000144.
                        Carte de identitate: 29-128547N42

                        Membru ZANU-PF al guvernului.

                        (37)

                        Madzongwe, Edna (alias Edina)

                        Președinte ZANU-PF al Senatului, data nașterii: 11.7.1943.
                        Carte de identitate: 63-748119H32

                        Membru al politbiroului ZANU-PF. A folosit influența pentru a motiva persecuțiile politice din februarie 2008. Implicat în violențele din Chegutu, inclusiv în preluarea controlului asupra Stockade Citrus Estate în 2008, dând ordine directe celor care conduceau represiunea.

                        (38)

                        Mahofa, Shuvai Ben

                        Fost ministru adjunct pentru dezvoltarea tineretului, egalitate de șanse și creare de locuri de muncă, data nașterii: 4.4.1941.
                        Pașaport: AD000369.
                        Carte de identitate: 27-031942V27

                        I-a finanțat pe cei care au înființat bazele de tortură în Masvingo. Persoane de la aceste baze i-au omorât pe Mapurisa Zvidzai, la 24 aprilie 2008, și pe Tiziro Moyo, la 11 June 2008.

                        (39)

                        Maluleke, Titus

                        Guvernatorul provinciei Masvingo (fost ministru adjunct al educației, sportului și culturii).

                        Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. A susținut ocupările terenurilor din Masvingo în 2009.

                        (40)

                        Mangwana, Paul Munyaradzi

                        Președintele Comisiei constituționale de selecție (COPAC) și fost Ministru de stat pentru indigenizare și autonomizare, data nașterii: 10.8.1961.
                        Pașaport: AD000459.
                        Carte de identitate: 22-017031E12

                        Membru ZANU-PF al guvernului. A finanțat și dirijat activități ale benzilor ZANU-PF care au terorizat Chivi Centru în mai-iunie 2008.

                        (41)

                        Marumahoko, Reuben

                        Ministru adjunct pentru integrarea regională și cooperarea internațională și fost ministru adjunct al afacerilor externe (fost ministru adjunct al afacerilor interne), data nașterii: 4.4.1948.
                        Carte de identitate: 63-311317Y71

                        Membru ZANU-PF al guvernului. Comandant al miliției ZANU-PF din Hurungwe. Împreună cu un grup de susținători ZANU-PF și de veterani de război, a agresat susținători MDC și a distrus mai multe locuințe în districtul Hurungwe în perioada aprilie-iulie 2008.

                        (42)

                        Mashava, G.

                        Colonel, Chiredzi Centru.

                        A condus violențe motivate politic în Chiredzi în 2008.

                        (43)

                        Masuku, Angeline

                        Guvernatorul provinciei Guvernator al provinciei Matabeleland de Sud și secretar al politburoului din cadrul ZANU-PF pentru persoanele cu handicap și defavorizate, data nașterii: 14.10.1936.
                        Carte de identitate: 08-266228E19

                        Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (44)

                        Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

                        Guvernator al provinciei Bulawayo. Data nașterii: 28.1.1948.
                        Carte de identitate: 63-682168J73

                        Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (45)

                        Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)

                        Guvernatorul provinciei Matabeleland de Nord și secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială în politbiroul ZANU-PF.

                        Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. În iunie 2008, s-a folosit de funcție pentru a incita la ură împotriva susținătorilor MDC.

                        (46)

                        Matibiri, Innocent Tonderai

                        Comisar adjunct de poliție. Data nașterii: 9.10.1968.
                        Carte de identitate: 63-729730V70.

                        Membru cu funcție de conducere superioară al forțelor de securitate, asociat asasinării unui lucrător de fermă.

                        (47)

                        Matiza, Joel Biggie

                        Fost ministru adjunct pentru Fondul locativ rural și facilități sociale, data nașterii: 17.8.1960.
                        Pașaport: ZA557399.

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului. A organizat baze în Murehwa de Vest și de Sud, susținătorii ZNAU-PF de la aceste baze, pe care el i-a supravegheat, omorându-i pe Edward Pfuka, la 17 iunie 2008, și pe Moses Nyada, la 19 iunie 2008.

                        (48)

                        Matonga, Brighton (alias Bright)

                        Fost ministru adjunct al informațiilor și publicității, anul nașterii: 1969.

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului. Purtător de cuvânt al partidului. A condus un grup de susținători ZANU-PF care au asasinat-o pe soția lui Dadidrayi Chipiro.

                        (49)

                        Mhandu, Cairo (alias Kairo)

                        Maior ZNA. Data nașterii: 23.11.1960.
                        Carte de identitate: 63-371574V15

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegerile din 2008. A condus grupul de susținători și de veterani de război care i-au omorât pe Gibbs Tawenga și Hama Ngowani la 30 iunie 2008.

                        (50)

                        Mhonda, Fidellis

                        Colonel, Rushinga. Data nașterii: 2.1.1958.
                        Carte de identitate: 75-139696G81

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008. A condus violențe politice în Rushinga.

                        (51)

                        Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                        Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere (fost ministru al energiei și dezvoltării energetice), data nașterii: 4.7.1952.

                        Președintele partidului ZANU-PF din Harare. Fost membru al guvernului, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. A organizat convoiul de susținători ZANU-PF și de soldați care au agresat persoane și au distrus locuințe în iunie 2008. Asociat violențelor din Epworth, a sprijinit bazele de miliție în 2008 și în 2011.

                        (52)

                        Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                        Ministru al apărării, data nașterii:15.9.1946.
                        Pașaport: AD00060.
                        Carte de identitate: 63-450183P67

                        Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun.

                        (53)

                        Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                        Co-ministru al afacerilor interne (fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și fondului locativ național), data nașterii: 15.11.1949.
                        Carte de identitate: 02-012912X02

                        Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun.

                        (54)

                        Moyo, Gilbert

                        „Veteran de război”, lider al milițiilor ZANU-PF.

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 în Mashonland de Vest (Chegutu). Implicat în preluarea violentă a controlului asupra fermelor.

                        (55)

                        Moyo, Jonathan Nathaniel

                        Fost ministru de stat pe probleme de informare și publicitate în cabinetul președintelui, data nașterii: 12.1.1957.
                        Pașaport: AD000432.
                        Carte de identitate: 63-857281M73

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului. A incitat la violență și ură și este artizanul legilor care împiedică libertatea de expresie.

                        (56)

                        Moyo, Sibusio Bussie

                        General de brigadă ZNA.

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri, inclusiv în asasinarea susținătorilor MDC.

                        (57)

                        Moyo, Simon Khaya

                        Președintele politbiroului ZANU-PF, Secretar adjunct pe probleme juridice, anul nașterii: 1945. Data nașterii: 1.10.1945.
                        Pașaport: ZD001512.
                        Carte de identitate: 63-735452P56

                        Membru al politbiroului ZANU-PF cu legături curente cu politica sa represivă.

                        (58)

                        Mpabanga, S.

                        Locotenent-colonel, Mwenezi de Est

                        Direct implicat în campania de teroare purtată înainte și în timpul alegerilor. A condus violențe motivate politic în Mwenezi.

                        (59)

                        Mpofu, Obert Moses

                        Ministrul minelor și dezvoltării miniere, fost ministru al industriei și comerțului internațional (fost guvernator al provinciei Matabeleland de Nord) (Secretar adjunct pentru securitatea națională în cadrul politbiroului ZANU-PF), data nașterii: 12.10.1951.
                        Pașaport: ZD001549.
                        Carte de identitate: 08-186074F79.

                        Membru ZANU-PF al guvernului. În martie 2008, a incitat susținători ZANU-PF să îi ridice pe oponenții MDC de la locuințele lor pentru a-i opri să voteze.

                        (60)

                        Msipa, Cephas George

                        Fostul guvernator al provinciei Midlands, data nașterii: 7.7.1931.

                        Fostul guvernator al provinciei asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului

                        (61)

                        Muchena, Henry

                        Vicemareșal de aviație, Midlands. Șef al Comisariatului ZANU-PF.

                        Ofițer cu grad superior în armată asociat cu ZANU-PF, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor. A condus violențele din Zhombe și Gokwe în cursul anului 2008.

                        (62)

                        Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

                        Ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară, fost ministru de stat pentru știință și tehnologie în cabinetul președintelui (fost ministru de stat în cabinetul vicepreședintelui Msika), data nașterii: 18.8.1946.
                        Pașaport: AD000086.
                        Carte de identitate: 63-337191X50

                        Membru ZANU-PF al guvernului. Asociat unor asasinate motivate politic și implicat personal în distrugerea locuinței lui Revai Kativhu la 1 mai 2008.

                        (63)

                        Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                        Secretar pentru gen și cultură în politbiroul ZANU-PF (fost ministru pentru aspectele legate de femei, gen și dezvoltare comunitară), data nașterii: 14.12.1958.
                        Carte de identitate: 63-741411R50

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului, continuă să fie membru al politbiroului ZANU-PF. A jucat un rol central în violențele din provincia Masvingo în 2008.

                        (64)

                        Muchono, C.

                        Locotenent-colonel, Mwenezi de Vest.

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor, conducând campania de teroare în Mwenezi în 2008.

                        (65)

                        Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

                        „Registrar General”, data nașterii: 22.12.1942.
                        Carte de identitate: 36-452750E70

                        Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice în formarea sau conducerea politicii de stat, în mod deosebit în relație cu falsificarea alegerilor.

                        (66)

                        Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                        Ministru al învățământului superior și terțiar (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii: 17.12.1941 sau 17.12.1948.
                        Pașaport: AD000964.
                        Carte de identitate: 63-645385Q22

                        Membru ZANU-PF al guvernului.

                        (67)

                        Mudonhi, Columbus

                        Inspector adjunct ZRP (Poliția Republicii Zimbabwe).

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor, conducând violențele din Buhera în 2008.

                        (68)

                        Mugabe, Grace

                        Data nașterii: 23.7.1965;
                        Pașaport: AD001159.
                        Carte de identitate: 63-646650Q70

                        Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. A preluat Iron Mark Estate în 2002; se presupune că a obținut mari profituri ilicite din mineritul diamantelor.

                        (69)

                        Mugariri, Bothwell

                        Fost vicecomisar superior de poliție.

                        Fost membru al forțelor de securitate, cu mare responsabilitate în ceea ce privește gravele încălcări ale libertății de întrunire pașnică. Ca ofițer responsabil pentru Harare, are legătură cu desfășurarea unor operațiuni violente în martie 2007.

                        (70)

                        Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                        Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrografice și dezvoltării infrastructurii), data nașterii: 15.4.1955.
                        Carte de identitate: 63-445325J18

                        Membru ZANU-PF al guvernului.

                        (71)

                        Mumba, Isaac

                        Inspector șef.

                        Implicat direct în campania de teroare desfășurată înainte și după alegerile din 2008. În lanțul de comandă care a organizat violențele de la Soka village în Muzarabani.

                        (72)

                        Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

                        Ministrul afacerilor externe, data nașterii: 20.7.1945,
                        pașaport: AD001086.
                        Carte de identitate: 63-677272A12

                        Membru ZANU-PF al guvernului.

                        (73)

                        Murerwa, Herbert Muchemwa

                        Ministrul teritoriilor și recolonizării rurale, data nașterii: 31.7.1941.
                        Pașaport: AD001167.
                        Carte de identitate: 25-021670R25

                        Membru ZANU-PF al guvernului

                        (74)

                        Musariri, Munyaradzi

                        Vicecomisar de poliție.

                        Membru cu funcție de conducere superioară al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale libertății de întrunire pașnică, în special în Murambatsvina în iulie 2005.

                        (75)

                        Mushohwe, Christopher Chindoti

                        Guvernatorul provinciei Manicaland. (Fost ministru al transporturilor și comunicațiilor, fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor), data nașterii: 6.2.1954.
                        Carte de identitate: 63-101480P75

                        Guvernator de provincie asociat ZANU-PF. În februarie 2009, însoțit de soldați, a spus comunității din Chiadzwa că va fi relocată fără compensație.

                        (76)

                        Mutasa, Didymus Noel Edwin

                        Ministru de stat pentru afaceri prezidențiale în cabinetul președintelui, fost ministru de stat pentru securitatea națională, reforma funciară și programe de relocare în cabinetul președintelui, ZANU-PF, secretar pentru administrație, data nașterii: 27.7.1935.
                        Carte de identitate: 63-358184Q42

                        Membru ZANU-PF al guvernului. Implicat în asasinate în Manicaland.

                        (77)

                        Mutezo, Munacho Thomas Alvar

                        Fost ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii. Data nașterii: 14.2.1954.
                        Pașaport: AN187189.
                        Carte de identitate: 29-129727W44

                        Fost membru al guvernului, asociat ZANU-PF. A orchestrat o campanie de teroare și i-a intimidat pe susținătorii MDC în Chimanimani de Vest împreună cu armata națională a Zimbabwe în august 2010.

                        (78)

                        Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

                        Fost ministru pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă. Data nașterii: 22.2.1944.
                        Pașaport: AD000969.
                        Carte de identitate: 63-285106H32.

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului. În martie 2008 a condus un grup de susținători ZANU-PF la Landas și a agresat mai mulți susținători MDC. A creat și a sprijinit baze militare în Chihota în care mulți susținători MDC au fost agresați și torturați.

                        (79)

                        Mutsvunguma, S.

                        Colonel, Headlands.

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 în Mutare și Highlands.

                        (80)

                        Mzembi, Walter

                        Ministrul turismului și industriei hoteliere, fost ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii, data nașterii: 16.3.1964.
                        Carte de identitate: 22-050240B22

                        Membru ZANU-PF al guvernului. Responsabil pentru organizarea unor grupuri de susținători ZANU-PF în vederea agresării locuitorilor din Masvingo înaintea festivităților celei de a 8-a aniversări anuale a MDC.

                        (81)

                        Mzilikazi, Morgan S.

                        Colonel (MID), Buhera Central.

                        Direct implicat în campania de teroare purtată înainte și în timpul alegerilor. Implicat în violențele electorale din Makoni și Buhera în 2008. În iulie 2008 a răpit un parlamentar MDC pentru Buhera de Sud.

                        (82)

                        Nguni, Sylvester Robert

                        Ministru de stat în cabinetul președintelui, fost ministru al dezvoltării economice (fost ministru adjunct al agriculturii), data nașterii: 4.8.1955 sau 4.5.1955.
                        Pașaport: ZE215371.
                        Carte de identitate: 63-453707V32

                        Membru ZANU-PF al guvernului.

                        (83)

                        Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan

                        Ministrul mediului și gestionării resurselor naturale și fost ministru al mediului și turismului, data nașterii: 7.4.1959 sau 17.4.1959.
                        Pașaport: AD000966.
                        Carte de identitate: 63-117843A66

                        Membru ZANU-PF al guvernului. În septembrie 2009 i-a constrâns pe operatorii de safari să renunțe la acțiunile lor din cadrul fermelor și siturilor de conservare.

                        (84)

                        Nkomo, John Landa

                        Vicepreședinte. Fost președinte al Camerei inferioare a Parlamentului din Zimbabwe (House of Assembly) (fost ministru al afacerilor speciale în cabinetul președintelui), fost președinte la nivel național al ZANU-PF, data nașterii: 22.8.1934.
                        Pașaport: AD000477.
                        Carte de identitate: 63-358161Q73

                        Membru ZANU-PF al guvernului cu cel mai îndelungat mandat.

                        (85)

                        Nyambuya, Michael Reuben

                        Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost locotenent general, guvernator al provinciei Manicaland), data nașterii: 23.7.1955.
                        Pașaport: AN045019.
                        Carte de identitate: 50-013758E50

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului. Implicat în violențele din Manicaland. A folosit personalul militar pentru preluarea controlului asupra fermelor.

                        (86)

                        Nyanhongo, Magadzire Hubert

                        Ministru adjunct al energiei și dezvoltării energetice, fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor. Data nașterii: 26.11.1957.
                        Carte de identitate: 34-032890W34

                        Membru ZANU-PF al guvernului. Implicare în organizarea violențelor anti-MDC din Epworth și Nyanga în 2011. Implicat în asasinate motivate politic în 2008.

                        (87)

                        Nyikayaramba, Douglas

                        General de brigadă, Matebeleland de Est. Comandantul Brigăzii a 3-a.

                        Ofițer superior direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008. A ordonat soldaților debutanți să se ocupe de susținătorii MCD din Manicaland.

                        (88)

                        Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                        Ministru al dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii și creării de locuri de muncă, data nașterii: 20.9.1949.
                        Pașaport: AD000223.
                        Carte de identitate: 08-434871M67

                        Membru ZANU-PF al guvernului

                        (89)

                        Parirenyatwa, David Pagwese

                        Fost ministru al sănătății și protecției copilului (fost adjunct al ministrului), data nașterii: 2.8.1950.
                        Pașaport: AD000899.
                        Carte de identitate: 63-320762P47

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului. A organizat baze de tortură în Murehwa de Nord și a oferit sprijin bandelor care i-au asasinat pe Edward Pfukwa la 17 iunie 2008 și pe Alloys Chandisareva Sanyangore în noiembrie 2008.

                        (90)

                        Rangwani, Dani

                        Inspector de poliție, detectiv. Data nașterii: 11.2.1962.
                        Carte de identitate: 70-006039V70

                        Membru al forțelor de securitate. Implicat în grupul de 50 de bărbați plătiți direct de ZANU-PF pentru a localiza și tortura susținători MDC în aprilie 2007.

                        (91)

                        Rugeje, Engelbert Abel

                        General-maior, provincia Masvingo. Director
                        de studii în domeniul apărării în cadrul forțelor de apărare din Zimbabwe. Data nașterii: 17.7.1959.
                        Carte de identitate: 63-539305L04

                        Ofițer cu grad superior în armată, direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 prin coordonarea majorității incidentelor violente din Masvingo.

                        (92)

                        Rungani, Victor Tapiwa Chashe

                        Colonel, Chikomba. Data nașterii: 29.6.1949.
                        Carte de identitate: 22-025306Z04

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din Chikomba din 2008, inclusiv în faptele de agresiune și în acțiunile de răpire.

                        (93)

                        Ruwodo, Richard

                        Director al departamentului pentru veteranii de război din cadrul Ministerului Apărării. General de brigadă, înaintat la 12 august 2008 la gradul de general-maior (în rezervă); fost subsecretar de stat permanent în Ministerul Apărării, data nașterii: 14.3.1954.
                        Carte de identitate: 63-327604B50

                        Ofițer cu grad superior în armată, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri. Răspunde de veteranii de război care au fost utilizați, în grup, la aplicarea politicilor represive ale facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (94)

                        Sakupwanya, Stanley Urayayi

                        Secretar adjunct pentru sănătate și protecția copilului în politbiroul ZANU-PF. Data nașterii: 14.5.1939.
                        Carte de identitate: 63-435281R50

                        Membru al politbiroului ZANU-PF, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. Asociat violențelor electorale din Makoni din timpul alegerilor prezidențiale din 2008. Comandantul unei baze din Makoni, utilizată pentru interogatorii.

                        (95)

                        Savanhu, Tendai

                        Secretar adjunct în cadrul ZANU-PF pe probleme de transporturi și servicii sociale, data nașterii: 21.3.1968.

                        Membru al politbiroului ZANU-PF, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. A organizat miliții în vederea agresării susținătorilor MDC din Mbare, care au dus la violențe și haos, în februarie 2011. Implicat în răpirea unor femei din cadrul MDC în iunie 2008.

                        (96)

                        Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

                        Ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui. Fost ministru al apărării, data nașterii: 30.3.1944.
                        Carte de identitate: 63-358166W43

                        Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun al ZANU-PF.

                        (97)

                        Sekeremayi, Lovemore

                        Ofițer electoral șef.

                        Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice în formarea sau conducerea politicii de stat opresive, prin trucarea alegerilor în 2008.

                        (98)

                        Shamu, Webster Kotiwani

                        Ministrul mijloacelor de comunicare în masă, informațiilor și publicității; fost ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor (fost ministru de stat pentru punerea în aplicare a politicilor în cabinetul președintelui), data nașterii: 6.6.1945.
                        Pașaport: AN203141.
                        Carte de identitate: 63-676065N32

                        Membru ZANU-PF al guvernului, implicat în activități care au adus atingere libertății presei în 2009.

                        (99)

                        Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                        Secretar pentru informații și publicitate în politbiroul ZANU-PF, data nașterii: 29.9.1928 sau 29.9.1930.
                        Pașaport: AD000468.
                        Carte de identitate: 63-327601Y32

                        Membru al politbiroului ZANU-PF, având legături puternice cu facțiunea ZANU-PF a guvernului. Implicat în tentativa violentă de preluare a controlului asupra unei ferme în septembrie 2009, care a sfârșit printr-un atac prin incendiere.

                        (100)

                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

                        Mareșal de aviație (forțele aeriene), data nașterii: 1.11.1955.
                        Carte de identitate: 29-098876M18

                        Ofițer cu grad superior în armată, membru al Comandamentului Operațional Comun al ZANU-PF și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive. Implicat în violențele politice din Chiadzwa din octombrie 2008.

                        (101)

                        Shungu, Etherton

                        General de brigadă, Mashonaland Central.

                        Personalitate militară din cadrul Comisariatului ZANU-PF, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor din Bindura din 2008.

                        (102)

                        Sibanda, Chris

                        Colonel, provincia Bulawayo.

                        Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din Byo din 2008.

                        (103)

                        Sibanda, Jabulani

                        Fost președinte al Asociației Naționale a Veteranilor de Război, data nașterii: 31.12.1970.

                        Legături cu facțiunea ZANU-PF a guvernului și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive. Implicat în violențele împotriva susținătorilor MDC din Makoni, Bikita, Masvingo și Guto, în special în legătură cu punerea în aplicare a unui program de informare în 2010.

                        (104)

                        Sibanda, Misheck Julius Mpande

                        Secretar de cabinet (succesor al lui Charles Utete), data nașterii: 3.5.1949.
                        Carte de identitate: 63-685365X67

                        Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. În martie 2010, a dat instrucțiuni miniștrilor și secretarilor de cabinet să raporteze politicienilor ZANU-PF, și nu prim-ministrului Morgan Tsvangirai.

                        (105)

                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

                        Comandant al Armatei Naționale din Zimbabwe, locotenent general, data nașterii: 25.8.1956 sau 24.12.1954.
                        Carte de identitate: 63-357671H26

                        Ofițer cu grad superior în armată, având legături cu guvernul, și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive, acuzând ONG-urile pentru tulburările din septembrie 2009.

                        (106)

                        Sigauke, David

                        General de brigadă, provincia Mash de Vest.

                        Ofițer cu grad superior în armată, direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor, inclusiv în actele de violență și tortură comise împotriva civililor din zonele minelor de diamante; a amenințat cu o lovitură de stat în cazul câștigării alegerilor de către MDC. Asociat violențelor din Chinhoyi din 2008.

                        (107)

                        Sikosana, (alias. Sikhosana), Absolom

                        Secretar pe probleme de tineret în politbiroul ZANU-PF.

                        Membru al politbiroului ZANU-PF, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului. A amenințat că va dezlănțui violența în 2011 în cazul în care sancțiunile nu erau înlăturate.

                        (108)

                        Tarumbwa, Nathaniel Charles

                        General de brigadă, Manicaland și Mutare de Sud. Data nașterii: 6.10.1960.
                        Carte de identitate: 63-849216W75

                        Personalitate militară, direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor. Șef al bazei de tortură din Makoni de Vest, Mutasa Central în 2007-2008.

                        (109)

                        Tomana, Johannes

                        Procuror general. Data nașterii: 9.9.1967.
                        Carte de identitate: 50-036322F50

                        Membru ZANU-PF al guvernului.

                        (110)

                        Veterai, Edmore

                        Vicecomisar superior de poliție, comandant al forțelor de poliție din Harare. Data nașterii: 20.11.1962.
                        Carte de identitate: 08-260467S04

                        Membru cu funcție de conducere superioară al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale libertății de întrunire pașnică, implicat în invadarea Fermei Thirty.

                        (111)

                        Zhuwao, Patrick

                        Fost Ministru Adjunct al Științei și Tehnologiei. Data nașterii: 23.5.1967.
                        Carte de identitate: 63-621736K70

                        Fost membru ZANU-PF al guvernului. A perturbat Conferința privind constituția în iulie 2009. A terorizat susținătorii MDC din zona orașului Norton, însoțit de agenți ai CIO.

                        (112)

                        Zimondi, Paradzai Willings

                        Director al Administrației penitenciarelor, data nașterii: 4.3.1947.
                        Carte de identitate: 75-145185Z47

                        Membru al Comandamentului Operațional Comun și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive. Responsabil pentru finanțarea și cazarea milițiilor în 2008. A ordonat ofițerilor din penitenciare să voteze pentru Mugabe și este responsabil pentru abuzuri ale drepturilor omului în penitenciare.

            II.   Entități

                        Denumire

                        Informații de identificare

                        Motivele desemnării

                        (1)

                        Cold Comfort Farm Trust Co-operative

                        7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

                        În proprietatea lui Didymus Mutasa; Grace Mugabe este de asemenea implicată.

                        (2)

                        Comoil (PVT) Ltd

                        Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

                        În proprietatea lui Saviour Kasukuwere.

                        (3)

                        Divine Homes (PVT) Ltd

                        6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

                        Președinte: David Chapfika.

                        (4)

                        Famba Safaris

                        4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

                        Acționar principal: Webster Shamu.

                        (5)

                        Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

                        14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

                        Ramură editorială asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (6)

                        M & S Syndicate (PVT) Ltd

                        First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Companie de investiții asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (7)

                        OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

                        Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

                        Controlată de Armata din Zimbabwe. Asociată ministerului apărării și facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (8)

                        Swift Investments (PVT) Ltd

                        730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

                        Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (9)

                        Zidco Holdings [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]

                        PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

                        Holding financiar asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (10)

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Asociată ministerului apărării și facțiunii ZANU-PF a guvernului.

                        (11)

                        Zimbabwe Mining Development Corporation

                        90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

                        Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului. ZMDC se află sub responsabilitatea ministrului minelor și dezvoltării miniere ZANU-PF.”

      ANEXA II

            „ANEXA II

               Site-uri internet pentru informații cu privire la autoritățile competente menționate la Articolele 4, 7 și 8 și adresa pentru transmiterea notificărilor adresate Comisiei Europene

            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGARIA
            http://www.mfa.government.bg
            REPUBLICA CEHĂ
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANEMARCA
            http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
            GERMANIA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTONIA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRLANDA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRECIA
            http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            SPANIA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANȚA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIA
            http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
            CIPRU
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LETONIA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITUANIA
            http://www.urm.lt
            LUXEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARIA
            http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            ȚĂRILE DE JOS
            http://www.minbuza.nl/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLONIA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALIA
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMÂNIA
            http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
            SLOVENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVACIA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINLANDA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            SUEDIA
            http://www.ud.se/sanktioner
            REGATUL UNIT
            www.fco.gov.uk/competentauthorities

               Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:

                        European Commission

                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

                        Office: EEAS/309

                        B-1049 Bruxelles/Brussel

                        Belgia

                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1737 al Consiliului din 29 septembrie 2016 privind punerea în aplicare a articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen

text:
               30.9.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 264/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1737 AL CONSILIULUI
   din 29 septembrie 2016
   privind punerea în aplicare a articolului 15 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 al Consiliului din 18 decembrie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen (1), în special articolul 15 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 18 decembrie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 1352/2014.

               (2)

               La 26 august 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 19 din Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 2140 (2014), a actualizat informațiile referitoare la două persoane care fac obiectul măsurilor restrictive.

               (3)

               Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. ŽIGA

      (1)  JO L 365, 19.12.2014, p. 60.

      ANEXĂ
      În lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1352/2014, punctele 2 și 4 din secțiunea A „Persoane” se înlocuiesc cu următorul text:

                                 „2.

                                    Abd Al-Khaliq Al-Houthi [aliasuri: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus].

                                    În scriere originală:

                                    Desemnare: Comandantul militar al Huthi. Data nașterii: 1984. Cetățenia: yemenită. Alte informații: Sexul: masculin. Data desemnării de către ONU:7.11.2014 (modificată la 20.11.2014, 26.8.2016).

                                    Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

                                 Abd al-Khaliq al-Houthi a fost desemnat pentru sancțiuni la 7 noiembrie 2014 în conformitate cu punctele 11 și 15 din RCSONU 2140 (2014), pe baza faptului că îndeplinea criteriile de desemnare prevăzute la punctele 17 și 18 din rezoluție.
                                 Abd al-Khaliq al-Houthi s-a angajat în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Yemenului, precum acte care împiedică punerea în aplicare a acordului din 23 noiembrie 2011 dintre guvernul din Yemen și cei din opoziție, care prevede un transfer pașnic al puterii în Yemen, și acte care obstrucționează procesul politic în Yemen.
                                 La sfârșitul lunii octombrie 2013, Abd Al-Khaliq al-Houthi a condus un grup de luptători îmbrăcați în uniforme militare yemenite într-un atac asupra unor locuri din Dimaj, Yemen. Luptele care au urmat s-au soldat cu mai multe decese.
                                 Se presupune că, la sfârșitul lunii septembrie 2014, un număr necunoscut de luptători neidentificați au fost pregătiți să atace sedii diplomatice din Sanaa, Yemen, la ordinele lui Abd Al-Khaliq al-Houthi. La 30 august 2014, al-Houthi a coordonat un transfer de arme din Amran către o tabără de protest din Sanaa.”

                                 „4.

                                    Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)

                                    Alte informații: Lider al mișcării Houthi din Yemen. S-a implicat în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Yemenului. Data desemnării de către ONU:14.4.2015 (modificată la 26.8.2016).

                                    Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:

                                 Abdulmalik Al-Houthi a fost desemnat pentru sancțiuni la 14 aprilie 2015 în conformitate cu punctele 11 și 15 din Rezoluția 2140 (2014) și cu punctul 14 din Rezoluția 2216 (2015).
                                 Abdul Malik al-Houthi este conducătorul unui grup care s-a implicat în acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Yemenului.
                                 În septembrie 2014, forțele Houthi au preluat controlul asupra Sanaa, iar în ianuarie 2015, acestea au încercat să înlocuiască, în mod unilateral, guvernul legitim din Yemen cu o autoritate de guvernare nelegitimă dominată de mișcarea Houthi. Al-Houthi a preluat conducerea mișcării Houthi din Yemen în 2004, după moartea fratelui său, Hussein Badredden al-Houthi. În calitate de conducător al grupului, al-Houthi a amenințat în mod repetat autoritățile din Yemen cu continuarea acțiunilor turbulente în cazul în care acestea nu răspund solicitărilor sale și i-a reținut pe președintele Hadi, pe prim-ministru și pe alți membri importanți ai guvernului. Ulterior, Hadi s-a refugiat la Aden. Mișcarea Houthi a lansat atunci o nouă ofensivă împotriva orașului Aden, cu sprijinul unor unități militare loiale fostului președintele Saleh și fiului acestuia, Ahmed Ali Saleh.”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1285/2014 al Comisiei din 2 decembrie 2014 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să se aplice licențelor de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către Republica Dominicană în cadrul contingentului menționat în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009

text:
               3.12.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 347/40

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1285/2014 AL COMISIEI
   din 2 decembrie 2014
   de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să se aplice licențelor de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către Republica Dominicană în cadrul contingentului menționat în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,
   întrucât:

               (1)

               Secțiunea 3 din capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei (2) stabilește procedura de alocare a licențelor de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către Republica Dominicană în temeiul unui contingent deschis pentru țara respectivă.

               (2)

               Articolul 29 din Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 1187/2009 prevede posibilitatea ca agenții economici să depună cereri de licențe de export de la 1 la 10 noiembrie dacă rămâne vreo cantitate disponibilă în cadrul contingentului după perioada de depunere a cererilor de licență prevăzută la articolul 29 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009. Articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 649/2014 al Comisiei (3) stipulează că pentru anul contingentar 2014/2015, cantitatea totală rămasă este de 12 358 de tone.

               (3)

               Cererile depuse între 1 și 10 noiembrie 2014 pentru perioada rămasă din anul contingentar în curs 2014/2015 au ca obiect cantități mai mici decât cele disponibile. Ca urmare, este necesar ca, în temeiul articolului 31 alineatul (3) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009, să se prevadă alocarea cantității rămase. Licențele de export pentru aceste cantități rămase ar trebui eliberate numai dacă se comunică autorității competente cantitățile suplimentare acceptate de agentul economic respectiv și dacă agenții economici interesați constituie o garanție,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se acceptă cererile de licențe de export depuse între 1 și 10 noiembrie 2014 pentru perioada rămasă din anul contingentar în curs 2014/2015.
   Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de export menționate la primul paragraf pentru produsele menționate la articolul 27 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 se multiplică cu un coeficient de atribuire de 3,071073.
   Licențele de export pentru cantitățile care depășesc cantitățile pentru care s-au depus cereri și care sunt alocate în conformitate cu coeficientul stabilit la al doilea paragraf se eliberează după primirea acordului din partea agentului economic în termen de o săptămână de la data publicării prezentului regulament și sub rezerva constituirii garanției corespunzătoare.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 decembrie 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director General pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 318, 4.12.2009, p. 1).

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 649/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să se aplice licențelor de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către Republica Dominicană în cadrul contingentului menționat în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 (JO L 178, 18.6.2014, p. 9).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 98/2012 al Comisiei din 7 februarie 2012 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației: Huvepharma AD)  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               8.2.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 35/6

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 98/2012 AL COMISIEI
   din 7 februarie 2012
   privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor (titularul autorizației: Huvepharma AD)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea utilizării aditivilor destinați hranei animalelor și prezintă motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații.

               (2)

               În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036). Cererea a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în sensul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

               (3)

               Cererea vizează autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) ca aditiv furajer pentru hrana puilor de găină și a curcanilor pentru îngrășat, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor crescuți pentru reproducere, a găinilor ouătoare, a altor specii aviare pentru îngrășat și pentru ouat, a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășat și a scroafelor, care trebuie să fie inclus în categoria „aditivilor zootehnici”.

               (4)

               În avizul său din 11 octombrie 2011 (2), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) nu are efecte nocive asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului și că utilizarea sa poate îmbunătăți digestibilitatea fosforului pentru toate speciile țintă și parametrii de performanță ai speciilor aviare. Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterior introducerii pe piață. Autoritatea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana animalelor, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.

               (5)

               Evaluarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată, conform anexei la prezentul regulament.

               (6)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Preparatul menționat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupului funcțional „promotori de digestibilitate”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  EFSA Journal 2011; 9(11):2414.

      ANEXĂ

                  Număr de identificare al aditivului

                  Denumirea titularului autorizației

                  Aditivul

                  Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză

                  Speciile sau categoriile de animale

                  Vârsta maximă

                  Conținutul minim

                  Conținutul maxim

                  Alte dispoziții

                  Sfârșitul perioadei de autorizare

                  Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

                     Categoria aditivi zootehnici. Grup funcțional: promotori de digestibilitate

                  4a16

                  Huvepharma AD

                  6-fitază
                  (EC 3.1.3.26)

                                 Compoziția aditivului

                              Preparat de 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) cu o activitate minimă de:

                                          4 000 OTU (1) /g în formă solidă

                                          8 000 OTU/g în formă lichidă

                                 Caracterizarea substanței active

                              a preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036)

                                 Metoda de analiză
                                  (2)

                              Metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea fosfatului anorganic eliberat de enzimă din fitatul de sodiu

                  Pui de găină pentru îngrășat
                  Puicuțe crescute pentru ouat
                  Găini ouătoare
                  Alte specii aviare decât curcanii pentru îngrășat și curcanii crescuți pentru reproducere
                  Scroafe

                  —

                  125 OTU

                  —

                              1.

                              A se menționa temperatura de depozitare, durata de conservare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului.

                              2.

                              Doza maximă recomandată pentru toate speciile autorizate: 500 OTU/kg de furaj complet

                              3.

                              A se utiliza în furajele conținând mai mult de 0,23 % fosfor fitinic.

                              4.

                              Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.

                  28 februarie 2022

                  Curcani pentru îngrășat
                  Curcani crescuți pentru reproducere
                  Porci pentru îngrășat
                  Purcei (înțărcați)

                  250 OTU

         (1)  1 OTU reprezintă cantitatea de enzimă care catalizează eliberarea unui micromol de fosfat anorganic pe minut din 5,1 mM de fitat de sodiu cu un pH de 5,5 în soluție tampon de citrat, la 37 °C, măsurat prin culoarea complexă a molibdatul de fosfor albastru la 820 nm.

         (2)  Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință comunitar: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1250/2014 al Comisiei din 21 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 891/2009 în ceea ce privește contingentele tarifare pentru zahăr originar din Serbia

text:
               22.11.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 335/10

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1250/2014 AL COMISIEI
   din 21 noiembrie 2014
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 891/2009 în ceea ce privește contingentele tarifare pentru zahăr originar din Serbia
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolele 180 și 187,
   întrucât:

               (1)

               Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Serbia, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „ASA”) a fost aprobat prin Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (3) și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2013. Articolul 26 alineatul (4) din ASA prevede accesul scutit de taxe vamale al importurilor în Uniunea Europeană de produse originare din Serbia de la pozițiile 1701 și 1702 din Nomenclatura combinată, în limita unui contingent tarifar anual de 180 000 de tone.

               (2)

               Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (4) („protocolul”) a fost semnat la 25 iunie 2014. Semnarea acestuia în numele Uniunii Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre a fost autorizată prin Deciziile 2014/517/UE (5) și 2014/518/Euratom (6) ale Consiliului.

               (3)

               Articolul 2 din protocol prevede o modificare a articolului 26 alineatul (4) din ASA în vederea creșterii contingentelor tarifare existente pentru zahăr originar din Serbia, în limita unui contingent tarifar anual de 181 000 de tone.

               (4)

               În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2014/517/UE, protocolul se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul 14 din acesta, începând cu prima zi a celei de a doua luni de la data semnării sale, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea sa. Prin urmare, creșterea contingentelor tarifare existente pentru zahăr originar din Serbia ar trebui să intre în vigoare de la 1 august 2014.

               (5)

               Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei (7) prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare în sectorul zahărului, inclusiv cel originar din Serbia. Prin urmare, este necesar să se modifice regulamentul menționat pentru a se ține seama de protocol.

               (6)

               În conformitate cu articolul 11 din protocol, în primul an de aplicare provizorie a protocolului, volumele noilor contingente tarifare și creșterea volumelor contingentelor tarifare existente trebuie calculate ca proporție din volumele anuale de bază indicate în protocol, luând în considerare perioada scursă înainte de 1 august 2014. Prin urmare, pentru anul 2014 creșterea volumului contingentelor existente pentru zahăr originar din Serbia ar trebui să fie disponibilă pentru perioada 1 august 2014-31 decembrie 2014.

               (7)

               Având în vedere că, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009, contingentele tarifare sunt gestionate per an de comercializare în sectorul respectiv, trebuie să se țină seama de creșterea proporțională a volumelor contingentelor tarifare deschise pentru anul de comercializare 2013/2014 și de volumele care urmează să fie acordate pentru anul de comercializare 2014/2015, în conformitate cu protocolul. Creșterea proporțională a volumului anual pentru lunile august și septembrie 2014 corespunde la 167 de tone de zahăr. Întrucât nu va fi posibil să se utilizeze această cantitate până la sfârșitul anului de comercializare 2013/2014, cantitatea respectivă ar trebui să fie pusă la dispoziție pentru anul de comercializare 2014/2015.

               (8)

               În conformitate cu articolul 135 al doilea paragraf din ASA, acest acord nu se aplică în cazul Kosovo (8). Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului (9) a fost abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului (10). Având în vedere că Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 nu mai prevede concesii privind importurile în Uniune pentru produsele de la pozițiile 1701 și 1702 din Nomenclatura combinată originare din Kosovo, trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 și la Kosovo din Regulamentul (CE) nr. 891/2009 ar trebui, prin urmare, eliminate.

               (9)

               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 891/2009 ar trebui modificat în consecință.

               (10)

               Dat fiind că anul de comercializare 2014/2015 începe la 1 octombrie 2014, modificările Regulamentului (CE) nr. 891/2009 ar trebui să se aplice cât mai curând posibil și, prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

               (11)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 891/2009 se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 1, litera (b) se elimină.

               2.

               La articolul 1, litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(g)

                           Articolul 26 alineatul (4) din Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (11), astfel cum a fost modificat de Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (12).

               3.

               La articolul 2 litera (b), termenul „Kosovo” și nota de subsol aferentă se elimină.

               4.

               Anexa I partea II se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.

         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică începând cu anul de comercializare 2014/2015.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 278, 18.10.2013, p. 16.

      (3)  Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 22 iulie 2013 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 14).

      (4)  JO L 233, 6.8.2014, p. 3.

      (5)  Decizia 2014/517/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, și aplicarea cu titlu provizoriu a Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 233, 6.8.2014, p. 1).

      (6)  Decizia 2014/518/Euratom a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind aprobarea încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 233, 6.8.2014, p. 20).

      (7)  Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (JO L 254, 26.9.2009, p. 82).

      (8)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

      (9)  Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului din 18 septembrie 2000 privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2820/98 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1763/1999 și (CE) nr. 6/2000 (JO L 240, 23.9.2000, p. 1).

      (10)  Regulamentul (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind introducerea unor măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană (JO L 328, 15.12.2009, p. 1).

      (11)  JO L 278, 18.10.2013, p. 16.

      (12)  JO L 233, 6.8.2014, p. 3.”

      ANEXĂ
      Partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 891/2009 se înlocuiește cu următorul text:

            „Partea II: Zahăr din Balcani

                     ȚARĂ TERȚĂ sau teritorii vamale

                     Număr de ordine

                     Codul NC

                     Cantități (tone)

                     Taxă contingentară (EUR/tonă)

                     Albania

                     09.4324

                     1701 și 1702

                     1 000

                     0

                     Bosnia și Herțegovina

                     09.4325

                     1701 și 1702

                     12 000

                     0

                     Serbia

                     09.4326

                     1701 și 1702

                     181 000 (1)

                     0

                     fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

                     09.4327

                     1701 și 1702

                     7 000

                     0

         (1)  Pentru anul de comercializare 2014/2015, cantitatea este de 181 167 de tone.”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 266/2014 al Comisiei din 14 martie 2014 privind repartizarea între livrări și vânzări directe a cotelor naționale de lapte stabilite pentru perioada 2013-2014 în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului

text:
               15.3.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 76/31

      REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 266/2014 AL COMISIEI

   din 14 martie 2014
   privind repartizarea între livrări și vânzări directe a cotelor naționale de lapte stabilite pentru perioada 2013-2014 în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 69 alineatul (1) coroborat cu articolul 4,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2) a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 începând cu 1 ianuarie 2014. Cu toate acestea, articolul 230 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede că, în ceea ce privește sistemul de limitare a producției de lapte, partea II titlul I capitolul III secțiunea III din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și articolul 55 și articolul 85 din acest regulament și anexele IX și X la acesta continuă să se aplice până la 31 martie 2015.

               (2)

               Articolul 67 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că producătorii pot dispune de una sau de două cote individuale, una pentru livrări și cealaltă pentru vânzări directe, iar conversia cantităților între cote poate fi efectuată numai de către autoritatea competentă a statului membru, la cererea justificată în mod corespunzător a producătorului.

               (3)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 341/2013 al Comisiei (3) stabilește repartizarea între livrări și vânzări directe pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2012 și 31 martie 2013, pentru toate statele membre.

               (4)

               În conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 595/2004 al Comisiei (4), statele membre au comunicat Comisiei cantitățile definitiv convertite, la solicitarea producătorilor, între cotele individuale pentru livrări și cele pentru vânzări directe.

               (5)

               Cotele naționale totale ale tuturor statelor membre, stabilite la punctul 1 din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, au fost majorate cu 1 % începând de la 1 aprilie 2013, cu excepția Italiei, a cărei cotă fusese deja majorată cu 5 % începând de la 1 aprilie 2009. Statele membre, cu excepția Italiei, au comunicat Comisiei repartizarea cotei suplimentare între livrări și vânzări directe.

               (6)

               Prin urmare, este oportun să se stabilească repartizarea între livrări și vânzări directe a cotelor naționale aplicabile pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2013 și 31 martie 2014, stabilite la punctul 1 din anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

               (7)

               În conformitate cu articolul 69 alineatul (1) coroborat cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Comisia trebuia să acționeze în conformitate cu procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Procedura corespondentă prevăzută de Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 este procedura de examinare menționată la articolul 229 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

               (8)

               Deoarece repartizarea între vânzări directe și livrări este utilizată ca bază de referință pentru verificările efectuate în temeiul articolelor 19-21 din Regulamentul (CE) nr. 595/2004, precum și pentru întocmirea chestionarului anual din anexa I la regulamentul respectiv, este oportun ca data expirării prezentului regulament să fie ulterioară ultimei date posibile pentru efectuarea acestor verificări.

               (9)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Repartizarea între livrări și vânzări directe a cotelor naționale stabilite în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, aplicabilă pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2013 și 31 martie 2014, este stabilită în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Prezentul regulament expiră la 30 septembrie 2015.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 341/2013 al Comisiei din 16 aprilie 2013 privind repartizarea între „livrări” și „vânzări directe” a cotelor naționale de lapte stabilite pentru perioada 2012-2013 în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (JO L 107, 17.4.2013, p. 1).

      (4)  Regulamentul (CE) nr. 595/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului de stabilire a unei prelevări în sectorul laptelui și al produselor lactate (JO L 94, 31.3.2004, p. 22).

      ANEXĂ

                  State membre

                  Livrări (tone)

                  Vânzări directe (tone)

                  Belgia

                  3 563 518,754

                  38 596,156

                  Bulgaria

                  980 634,534

                  68 883,082

                  Republica Cehă

                  2 906 440,166

                  28 704,691

                  Danemarca

                  4 847 745,007

                  164,466

                  Germania

                  30 228 356,043

                  90 572,707

                  Estonia

                  686 868,079

                  6 057,970

                  Irlanda

                  5 782 432,252

                  1 989,984

                  Grecia

                  878 297,757

                  1 317,000

                  Spania

                  6 492 010,746

                  65 544,699

                  Franța

                  26 027 402,340

                  343 828,937

                  Croația

                  698 513,437

                  66 486,563

                  Italia

                  10 923 133,189

                  365 409,677

                  Cipru

                  154 996,181

                  662,611

                  Letonia

                  767 328,466

                  13 804,232

                  Lituania

                  1 753 484,887

                  74 154,094

                  Luxemburg

                  292 146,310

                  608,000

                  Ungaria

                  1 967 812,833

                  165 591,689

                  Malta

                  52 205,729

                  0,000

                  Țările de Jos

                  11 971 575,644

                  78 917,011

                  Austria

                  2 908 728,694

                  83 999,794

                  Polonia

                  9 909 800,752

                  145 996,304

                  Portugalia (1)

                  2 080 100,794

                  8 803,752

                  România

                  1 567 149,958

                  1 710 046,520

                  Slovenia

                  597 475,443

                  20 697,937

                  Slovacia

                  1 075 921,492

                  39 834,729

                  Finlanda (2)

                  2 615 010,522

                  4 818,381

                  Suedia

                  3 589 229,658

                  4 800,000

                  Regatul Unit

                  15 749 697,318

                  147 007,248

         (1)  Cu excepția Madeira;

         (2)  Cota națională a Finlandei menționată în anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 diferă de cota națională totală a Finlandei indicată în anexa la prezentul regulament, datorită unei majorări de 784,683 de tone, aplicate pentru a compensa producătorii „SLOM” finlandezi, în conformitate cu articolul 67 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.