title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2076 al Comisiei din 25 noiembrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               26.11.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 320/34

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2076 AL COMISIEI
   din 25 noiembrie 2016
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2016.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general

            Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  90,0

                  TR

                  80,7

                  ZZ

                  85,4

                  0707 00 05

                  MA

                  69,4

                  TR

                  158,6

                  ZZ

                  114,0

                  0709 93 10

                  MA

                  100,9

                  TR

                  141,9

                  ZZ

                  121,4

                  0805 20 10

                  MA

                  71,7

                  ZA

                  138,5

                  ZZ

                  105,1

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  110,2

                  TR

                  80,3

                  ZZ

                  95,3

                  0805 50 10

                  AR

                  64,7

                  CL

                  90,0

                  TR

                  78,5

                  ZZ

                  77,7

                  0808 10 80

                  CL

                  185,9

                  NZ

                  177,5

                  ZA

                  186,7

                  ZZ

                  183,4

                  0808 30 90

                  CN

                  106,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  116,6

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1211 al Comisiei din 20 iulie 2016 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
                  26.7.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 199/3

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1211 AL COMISIEI
      din 20 iulie 2016
      privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
      întrucât:

                  (1)

                  Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

                  (2)

                  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

                  (3)

                  În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

                  (4)

                  Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

                  (5)

                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.
      Articolul 2
      Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
      Articolul 3
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 2016.

               Pentru Comisie,

               pentru președinte

            Stephen QUEST

               Director general pentru impozitare și uniune vamală

         (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

         (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANEXĂ

                     Descrierea mărfurilor

                     Clasificare
                     (cod NC)

                     Motive

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Un articol (așa-numit „hamac cu suport”), cu dimensiuni de aproximativ 380 × 120 × 140 cm, care constă într-un stand de lemn care se amplasează pe sol, de care se agață un hamac din bumbac, cu dimensiuni de 240 × 120 cm. Capetele înguste ale hamacului se termină cu bare de lemn și sunt echipate cu corzi care se agață de suport.
                     Articolul cântărește aproximativ 32 kg și poate suporta persoane care cântăresc până la 150 kg.

                         (*) A se vedea imaginea.

                     9403 60 90

                     Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 la capitolul 94 și a textului de la codurile NC 9403 , 9403 60  și 9403 60 90 .
                     Date fiind caracteristicile sale, respectiv greutatea și faptul că nu poate fi demontat cu ușurință, articolul nu poate fi transportat ușor în vederea folosirii în camping. Prin urmare, este exclusă clasificarea sa la poziția 6306 , ca articol de camping.
                     Articolul este „mobil” și, având în vedere caracteristicile sale obiective, este construit în vederea amplasării pe podea sau pe sol. Este folosit în special în scop utilitar, pentru echiparea zonelor exterioare precum grădinile locuințelor private, ale hotelurilor, ale restaurantelor etc. (a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente capitolului 94, Considerații generale, punctul A). În consecință, articolul este considerat „mobilă” fabricată din materiale diverse și trebuie clasificat la poziția 9403 , ținând seama de materialul din care este făcut suportul (standul) și care îi conferă articolului caracterul esențial.
                     Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 9403 60 90  ca „alt mobilier din lemn”.

            (*)  Imaginea are caracter strict informativ.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 309/2011 al Comisiei din 30 martie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               31.3.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 85/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 309/2011 AL COMISIEI
   din 30 martie 2011
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),
   întrucât:
   Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 31 martie 2011.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Cod NC

                  Codul țărilor terțe (1)

                  Valoare forfetară de import

                  0702 00 00

                  IL

                  61,9

                  JO

                  68,6

                  MA

                  53,2

                  TN

                  97,4

                  TR

                  80,5

                  ZZ

                  72,3

                  0707 00 05

                  EG

                  158,2

                  TR

                  141,6

                  ZZ

                  149,9

                  0709 90 70

                  MA

                  40,6

                  TR

                  109,9

                  ZA

                  49,8

                  ZZ

                  66,8

                  0805 10 20

                  EG

                  50,6

                  IL

                  78,1

                  MA

                  50,1

                  TN

                  49,6

                  TR

                  54,0

                  ZZ

                  56,5

                  0805 50 10

                  TR

                  57,6

                  ZZ

                  57,6

                  0808 10 80

                  AR

                  82,8

                  BR

                  81,4

                  CA

                  87,6

                  CL

                  90,9

                  CN

                  133,4

                  MK

                  45,6

                  US

                  126,7

                  UY

                  70,6

                  ZA

                  90,1

                  ZZ

                  89,9

                  0808 20 50

                  AR

                  91,1

                  CL

                  88,6

                  CN

                  58,6

                  US

                  79,9

                  ZA

                  110,7

                  ZZ

                  85,8

         (1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 953/2011 al Comisiei din 23 septembrie 2011 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

text:
               24.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 247/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 953/2011 AL COMISIEI
   din 23 septembrie 2011
   de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,
   întrucât:

               (1)

               Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 948/2011 al Comisiei (4).

               (2)

               Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 24 septembrie 2011.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  JO L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  JO L 246, 23.9.2011, p. 28.

      ANEXĂ

         Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 24 septembrie 2011

                  (EUR)

                  Codul NC

                  Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

                  Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

                  1701 11 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  45,34

                  1,30

                  1701 12 10 (1)

                  45,34

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  45,34

                  1,01

                  1701 91 00 (2)

                  48,57

                  2,90

                  1701 99 10 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  48,57

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,49

                  0,22

         (1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 358/2012 al Comisiei din 24 aprilie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               25.4.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 113/6

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 358/2012 AL COMISIEI
   din 24 aprilie 2012
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  JO

                  98,8

                  MA

                  57,2

                  TN

                  124,7

                  TR

                  110,1

                  ZZ

                  97,7

                  0707 00 05

                  JO

                  216,8

                  TR

                  135,8

                  ZZ

                  176,3

                  0709 93 10

                  TR

                  109,5

                  ZZ

                  109,5

                  0805 10 20

                  EG

                  51,8

                  IL

                  73,4

                  MA

                  52,3

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  57,0

                  0805 50 10

                  TR

                  57,1

                  ZZ

                  57,1

                  0808 10 80

                  AR

                  94,2

                  BR

                  79,9

                  CA

                  117,0

                  CL

                  93,0

                  CN

                  102,0

                  MK

                  31,8

                  NZ

                  124,2

                  US

                  156,8

                  ZA

                  85,8

                  ZZ

                  98,3

                  0808 30 90

                  AR

                  101,9

                  CL

                  129,5

                  CN

                  65,6

                  US

                  107,0

                  ZA

                  126,0

                  ZZ

                  106,0

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 568/2011 al Comisiei din 14 iunie 2011 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miód drahimski (IGP)]

text:
               16.6.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 158/27

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 568/2011 AL COMISIEI
   din 14 iunie 2011
   de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miód drahimski (IGP)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Miód drahimski” depusă de Polonia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2).

               (2)

               Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Dacian CIOLOŞ

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (2)  JO C 248, 15.9.2010, p. 8.

      ANEXĂ
      Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

         Clasa 1.4.   Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate, cu excepția untului, etc.)

      POLONIA
      Miód drahimski (IGP)


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 721/2013 al Consiliului din 22 iulie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 405/2011 de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite bare și tije din oțeluri inoxidabile originare din India

text:
               27.7.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 202/2

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 721/2013 AL CONSILIULUI
   din 22 iulie 2013
   de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 405/2011 de instituire a unei taxe compensatorii definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de anumite bare și tije din oțeluri inoxidabile originare din India
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 19,
   având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană, după consultarea comitetului consultativ,
   întrucât:
   1.   PROCEDURA

   1.1.   Ancheta precedentă și măsurile compensatorii existente

               (1)

               În aprilie 2011, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 405/2011 (2) (denumit în continuare „regulamentul definitiv”), Consiliul a impus o taxă compensatorie definitivă asupra importurilor de anumite bare și tije din oțeluri inoxidabile clasificate în prezent la codurile NC 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 și 7222 20 89 și originare din India. Ancheta care a dus la adoptarea regulamentului definitiv este denumită în continuare „ancheta inițială”.

               (2)

               Măsurile definitive au constat în taxe compensatorii ad valorem, cuprinse între 3,3 % și 4,3 % și aplicate importurilor provenind de la exportatori desemnați în mod individual, un nivel al taxei de 4,0 % aplicat societăților cooperante neincluse în eșantion și un nivel al taxei reziduale de 4,3 % aplicat tuturor celorlalte societăți din India.

         1.2.   Deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale

               (3)

               Cererea de reexaminare intermediară parțială a fost depusă de Viraj Profiles Vpl. Ltd., un producător-exportator din India (denumit în continuare „solicitantul”). Obiectul cererii s-a limitat la examinarea subvenționării în ceea ce îl privește pe solicitant. Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie care dovedesc că circumstanțele în ceea ce privește subvenționarea, pe baza cărora au fost impuse măsurile în cauză, s-au schimbat considerabil și că aceste schimbări prezintă un caracter durabil.

               (4)

               În urma consultării Comitetului consultativ și după ce a constatat că există suficiente dovezi care să justifice deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia a anunțat, la 9 august 2012, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (3) (denumit în continuare „aviz de deschidere”), deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază, limitate la examinarea subvenției acordate solicitantului.

         1.3.   Perioada anchetei de reexaminare

               (5)

               Ancheta de reexaminare a subvenției s-a referit la perioada cuprinsă între 1 iulie 2011 și 30 iunie 2012 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”).

         1.4.   Părțile vizate de anchetă

               (6)

               Comisia a informat oficial solicitantul, Guvernul Indiei și EUROFER în calitate de reprezentant al industriei Uniunii (denumită în continuare „industria Uniunii”) în ancheta inițială cu privire la deschiderea anchetei de reexaminare intermediară parțială. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere în scris și de a solicita o audiere până la termenul stabilit în avizul de deschidere.

               (7)

               Observațiile orale și scrise transmise de către părți în etapa de deschidere au fost analizate și, după caz, luate în considerare.

               (8)

               În vederea obținerii informațiilor necesare anchetei sale, Comisia a trimis un chestionar solicitantului. În plus, a fost trimis un chestionar și Guvernului Indiei.

               (9)

               S-au primit răspunsuri la chestionar atât din partea solicitantului, cât și din partea Guvernului Indiei.

               (10)

               Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare pentru a determina subvenționarea. S-au efectuat vizite de verificare la sediul solicitantului.

         2.   PRODUSUL ÎN CAUZĂ

               (11)

               Produsul care face obiectul reexaminării este cel definit în ancheta inițială, și anume bare și tije din oțeluri inoxidabile, simplu obținute sau finisate la rece, altele decât barele și tijele cu secțiunea transversală circulară cu un diametru de minimum 80 mm, clasificate în prezent la codurile NC 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 și 7222 20 89 și originare din India.

         3.   SUBVENȚIONAREA

   3.1.   Introducere

               (12)

               Pe baza informațiilor furnizate de Guvernul Indiei și de părțile interesate, precum și a răspunsurilor la chestionarul Comisiei, au fost examinate următoarele sisteme, despre care se presupune că au fost folosite de solicitant:

                           (a)

                           Sistemul taxelor preferențiale la importul de mijloace de producție (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCGS);

                           (b)

                           Sistemul unităților axate pe export (Export Oriented Units Scheme – EOU);

                           (c)

                           Sistemul de credite pentru export (Export Credit Scheme – ECS);

               (13)

               Sistemele indicate la literele (a) și (b) se întemeiază pe Legea privind dezvoltarea și reglementarea comerțului exterior din 1992 (Legea nr. 22 din 1992), care a intrat în vigoare la 7 august 1992 (denumită în continuare „Legea comerțului exterior”). Legea comerțului exterior autorizează Guvernul Indiei să emită notificări privind politica de export și de import. Acestea sunt rezumate într-o serie de documente grupate sub titlul „Politica în domeniul comerțului exterior”, publicate de Ministerul Comerțului o dată la cinci ani și actualizate periodic. Documentul de politică în domeniul comerțului exterior relevant pentru perioada anchetei de reexaminare este „Politica în domeniul comerțului exterior 2009-2014” (denumit în continuare „FTP 09-14”). În plus, Guvernul Indiei prezintă și procedurile pe baza cărora funcționează FTP 09-14 în „Manualul de proceduri, volumul I” (denumit în continuare „MP I 09-14”), care este actualizat periodic.

               (14)

               Sistemul ECS menționat la litera (c) se bazează pe secțiunile 21 și 35A din Legea regulamentelor bancare din 1949 care autorizează Reserve Bank of India să emită linii directoare pentru băncile comerciale cu privire la creditele de export.

               (15)

               Mai mult, în urma acuzațiilor formulate de industria Uniunii, Comisia a investigat dacă solicitantul beneficia de:

                           (a)

                           sistemul de scutire de impozitul pe electricitate (Electricity Duty Exemption Scheme – „EDES”);

                           (b)

                           programe de subvenționare locale din statul Maharashtra;

                           (c)

                           furnizare de produse și/sau servicii la prețuri mai mici decât cele adecvate;

                           (d)

                           stimulente legate de producția și distribuția de energie electrică;

                           (e)

                           achiziții de materii prime ieftine de la societăți offshore afiliate.

               (16)

               În cele din urmă, Comisia a verificat dacă următoarele sisteme examinate în cadrul anchetei inițiale:

                           (a)

                           Sistemul de credite pentru taxe de import (Duty Entitlement Passbook Scheme – DEPBS)

                           (b)

                           Sistemul autorizațiilor prealabile (Advanced Authorization Scheme – AAS)

                     mai sunt încă utilizate de solicitant.

         3.2.   Constatări

   3.2.1.   Sistemul taxelor preferențiale la importul de mijloace de producție

               (17)

               Ancheta a dezvăluit că solicitantul a beneficiat de acest sistem în cursul PAR. Cu toate acestea, s-a constatat că stimulentele pe care le-a primit au fost neglijabile (de 0,02 %). Prin urmare, s-a considerat că nu este necesară evaluarea mai aprofundată a măsurilor compensatorii din cadrul acestui sistem.

         3.2.2.   Sistemul unităților axate pe export

               (18)

               S-a constatat că solicitantul avea statutul de EOU și primise subvenții în cadrul acestui sistem în cursul PAR.

               (19)

               Societatea a susținut că, în privința acestui sistem, Comisia ar trebui să se abată de la metoda de calcul al beneficiului obținut în temeiul EOU utilizată în ancheta inițială. Societatea a afirmat că anumite beneficii obținute în temeiul EOU ar trebui tratate drept sistem autorizat de drawback al taxelor în sensul anexelor II și III la regulamentul de bază și, prin urmare, nu ar trebui să facă obiectul unor măsuri compensatorii.

               (20)

               Cu toate acestea, deoarece s-a constatat că, indiferent de metoda de calcul utilizată, nivelul subvenției stabilit pentru acest sistem nu va depăși 0,22 %, ceea ce va face ca marja de subvenție globală să se afle sub nivelul de minimis, s-a decis să nu se mai analizeze această afirmație în contextul prezentei anchete de reexaminare.

         3.2.3.   Sistemul de credite pentru export

               (21)

               S-a constatat că solicitantul nu a beneficiat de acest sistem în cursul PAR.

         3.2.4.   Sistemul de scutire de impozitul pe electricitate

               (22)

               Ancheta a dezvăluit că solicitantul a beneficiat de acest sistem în cursul PAR. Cu toate acestea, s-a constatat că stimulentele primite au fost neglijabile. Prin urmare, s-a considerat că nu este necesară evaluarea mai aprofundată a măsurilor compensatorii din cadrul acestui sistem.

         3.2.5.   Programele de subvenționare locale din statul Maharashtra

               (23)

               S-a constatat că solicitantul nu a beneficiat de acest sistem în cursul PAR.

         3.2.6.   Altele

               (24)

               Ancheta a arătat că solicitatul nu a avut alte beneficii în cursul PAR în ceea ce privește achizițiile de materii prime și de energie, care să presupună o contribuție financiară a Guvernului Indiei și care ar putea fi deci tratate ca subvenții în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază. Prin urmare, acuzațiile industriei Uniunii enunțate în considerentul 15 literele (c)-(e) au fost considerate irelevante în contextul prezentei reexaminări.

         4.   VALOAREA SUBVENȚIILOR CARE POT FACE OBIECTUL UNOR MĂSURI COMPENSATORII

               (25)

               Se reamintește faptul că ancheta inițială a stabilit valoarea subvențiilor care fac obiectul măsurilor compensatorii pentru solicitant, exprimate ad valorem, la 4,3 %.

               (26)

               În cursul PAR, valoarea subvențiilor care fac obiectul măsurilor compensatorii pentru solicitant, exprimate ad valorem și rezultate de la un singur sistem de subvenții, a fost de 0,22 %.

               (27)

               Luând în considerare cele de mai sus, se concluzionează că nivelul de subvenționare în ceea ce privește producătorul-exportator solicitant a scăzut.

               (28)

               De asemenea, a fost examinată eventualitatea în care modificarea circumstanțelor legate de sistemele examinate ar putea fi considerată ca având caracter durabil.

               (29)

               După cum s-a menționat anterior, constatările cu privire la sistemul EPCGS din cadrul acestei reexaminări intermediare au confirmat constatările din ancheta inițială, în cadrul căreia subvenția acordată în cadrul acestui sistem a fost considerată neglijabilă.

               (30)

               În plus, deși în ancheta inițială s-a constatat că beneficiul principal a fost conferit solicitantului în cadrul sistemului EOU, beneficiile acordate în cadrul acestui sistem au scăzut în cursul PAR. S-au obținut elemente de probă potrivit cărora această schimbare are un caracter durabil, deoarece este legată de scăderea nivelului tarifelor vamale aplicabile deșeurilor de oțel inoxidabil și feronichelului, două materii prime principale utilizate de solicitant pentru fabricarea produsului în cauză.

         5.   MĂSURI COMPENSATORII

               (31)

               Pe baza celor de mai sus, există elemente care indică faptul că solicitantul va continua să beneficieze, în viitor, de subvenții cu o valoare mai mică decât nivelul de minimis. În consecință, se consideră oportună modificarea nivelului taxei compensatorii aplicabile solicitantului pentru a reflecta nivelul actual al subvenționării. O astfel de taxă ar trebui să se stabilească la 0 % pentru solicitant.

               (32)

               În ceea ce privește nivelul taxei aplicate în prezent importurilor produsului în cauză provenind de la producători-exportatori enumerați în anexa la regulamentul definitiv, se observă faptul că modalitățile detaliate actuale ale sistemelor anchetate și caracterul lor compensatoriu nu s-au modificat în raport cu ancheta precedentă. Astfel, nu există niciun motiv să se recalculeze subvenția și nivelul taxei în cazul acestor societăți. În consecință, nivelurile taxei aplicabile societăților enumerate în anexa la regulamentul definitiv rămân neschimbate.

               (33)

               În ceea ce privește nivelul taxei în cazul tuturor celorlalte societăți, se observă că, în cursul anchetei inițiale, aceasta a fost stabilită la nivelul cel mai înalt al marjei de subvenție individuale constatate pentru societățile incluse în eșantion. Acest nivel corespundea marjei de subvenție a solicitantului. Dat fiind că marja solicitantului s-a schimbat ca urmare a acestei reexaminări intermediare, nivelul taxei tuturor celorlalte societăți ar trebui revizuit și stabilit la nivelul maxim al marjei de subvenții imediat următor. Deoarece nivelul maxim următor este cel aplicabil societăților enumerate în anexă, taxa pentru toate celelalte societăți ar trebui să fie stabilită la acest nivel, și anume 4 %.

         6.   NOTIFICARE

               (34)

               Guvernul Indiei și celelalte părți interesate au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora se intenționa să se propună modificarea taxei aplicabile solicitantului.

               (35)

               Observațiile orale și scrise transmise de către părți au fost analizate și, după caz, luate în considerare.

               (36)

               Au fost audiate toate părțile interesate care au solicitat acest lucru și care au demonstrat că există motive speciale care justifică audierea,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 405/2011 se înlocuiește cu următorul text:

      „(2)   Nivelul taxei compensatorii definitive aplicabil prețului net franco frontieră a Uniunii, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează pentru produsul descris la alineatul (1) și fabricat de societățile menționate în continuare:

                  Societate

                  Nivelul taxei (%)

                  Cod adițional TARIC

                  Chandan Steel Ltd., Mumbai

                  3,4

                  B002

                  Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai;
                  Precision Metals, Mumbai;
                  Hindustan Inox Ltd., Mumbai;
                  Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai

                  3,3

                  B003

                  Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane

                  0

                  B004

                  Societăți enumerate în anexă

                  4,0

                  B005

                  Toate celelalte societăți

                  4,0

                  B999”

   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

      (2)  JO L 108, 28.4.2011, p. 3.

      (3)  JO C 239, 9.8.2012, p. 2.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1422 al Comisiei din 24 august 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia

text:
                  26.8.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 231/1

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1422 AL COMISIEI
      din 24 august 2016
      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și pescărești originare din Norvegia
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 992/95 al Consiliului din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia (1), în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b),
      întrucât:

                  (1)

                  Prin Decizia (UE) 2016/837 (2), Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda.

                  (2)

                  Textul protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (denumit în continuare „protocolul adițional”), care este anexat la Decizia (UE) 2016/837, prevede reînnoirea a șapte contingente tarifare scutite de taxe vamale, care s-au încheiat la 30 aprilie 2014, precum și trei noi contingente tarifare scutite de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană a anumitor specii de pești și produse pescărești originare din Norvegia.

                  (3)

                  În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare pentru perioada cuprinsă între 1 mai 2014 și data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional sunt alocate proporțional și puse la dispoziție pentru perioada care începe de la data aplicării provizorii a protocolului adițional și se sfârșește la 30 aprilie 2021.

                  (4)

                  Pentru implementarea contingentelor tarifare prevăzute în protocolul adițional, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 992/95.

                  (5)

                  Contingentele tarifare ar trebui să se aplice de la data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional, până la 30 aprilie 2021. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data aplicării provizorii a protocolului adițional prevăzută la articolul 3 din Decizia (UE) 2016/837.

                  (6)

                  Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a abrogat Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (4) și a pus sfârșit sistemului de prețuri de referință pentru produsele pescărești. Prin urmare, este necesar să se elimine condiția prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 992/95 privind respectarea prețurilor de referință.

                  (7)

                  Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia din 8 februarie 2016 (5). Prin urmare, este necesar să se specifice că Protocolul nr. 3 se aplică astfel cum a fost modificat.

                  (8)

                  Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0760, 09.0763 și 09.0778 s-au aplicat, în conformitate cu anexa la Regulamentul (CE) nr. 1920/2004 al Consiliului (6), din 2005 până în 2009. Prin urmare, este necesar să se elimine articolul 2a din Regulamentul (CE) nr. 992/95 referitor la aceste contingente tarifare.

                  (9)

                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (7), care înlocuiește Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (8) de la 1 mai 2016, prevede norme privind gestionarea contingentelor tarifare. Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 992/95 ar trebui modificat pentru a lua în considerare noile norme.

                  (10)

                  Anexa la Regulamentul (CE) nr. 992/95 ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările codurilor din Nomenclatura combinată („codurile NC”) stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (9) și de modificările aduse subdiviziunilor TARIC. Din motive de transparență, este oportun să fie înlocuită integral anexa la Regulamentul (CE) nr. 992/95.

                  (11)

                  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Articolul 1 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              alineatul (2) se elimină;

                              (b)

                              alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(3)   Se aplică Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia (*).

                                 (*)  Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia din 8 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă (JO L 72, 17.3.2016, p. 63).”"

                  2.

                  Articolul 2a se elimină.

                  3.

                  Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 3
                  Contingentele tarifare stabilite în prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (**).

                     (**)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”"

                  4.

                  Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Se aplică de la 1 septembrie 2016.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 24 august 2016.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 101, 4.5.1995, p. 1.

         (2)  Decizia (UE) 2016/837 a Consiliului din 21 aprilie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului între Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului între Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda (JO L 141, 28.5.2016, p. 1).

         (3)  Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).

         (4)  Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p. 22).

         (5)  JO L 72, 17.3.2016, p. 63.

         (6)  Regulamentul (CE) nr. 1920/2004 al Consiliului din 25 octombrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia (JO L 331, 5.11.2004, p. 1).

         (7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

         (8)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).

         (9)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANEXĂ

               „ANEXĂ
               Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care în fața codului NC figurează un «ex», regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.

                           Nr. de ordine

                           Cod NC

                           Subdiviziune TARIC

                           Descrierea produselor

                           Perioadă contingentară

                           Volum contingentar (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)

                           Taxa vamală contingentară (%)

                           09.0701

                           ex 1504 20 10
                           ex 1504 30 10

                           90
                           99

                           Grăsimi și uleiuri de animale marine și fracțiunile acestora, altele decât de balenă și de cașalot, în ambalaje cu capacitatea netă de peste 1 kg

                           De la 1.1 la 31.12

                           1 000

                           8,5

                           09.0702

                           0303 19 00

                           Alte salmonide congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           2 000

                           0

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           3 000

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           3 000

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           3 000

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           3 000

                           09.0703

                           ex 0305 51 90

                           10
                           20

                           Cod uscat, sărat, dar neafumat, cu excepția codului din specia Gadus macrocephalus

                           De la 1.4 la 31.12

                           13 250

                           0

                           ex 0305 59 10

                           90

                           Pești uscați, sărați, dar neafumați din specia Boreogadus saida

                           09.0710

                           0303 51 00

                           Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților (1)

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           26 500

                           0

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           39 750

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           39 750

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           39 750

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           39 750

                           09.0711

                           Preparate și conserve din pește:

                           De la 1.1 la 31.12

                           400

                           3

                           ex 1604 13 90

                           91
                           92
                           99

                           Sardinele, șproturi, cu excepția fileurilor crude acoperite doar cu aluat sau cu pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate

                           1604 17 00

                           Anghile

                           1604 19 92

                           Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           ex 1604 19 93

                           90

                           Cod negru (Pollachius virens), cu excepția celui afumat

                           1604 19 94

                           Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius

                           1604 19 97

                           Altele

                           ex 1604 20 90

                           30
                           35
                           50
                           60
                           90

                           Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului, a macroului și a conservelor de cod negru (Pollachius virens) afumat

                           ex 1604 20 90

                           40

                           Preparate sau conserve din scrumbie (Scomber australasicus)

                           10

                           09.0712

                           0303 54 10

                           Scrumbii din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus, congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           25 000

                           0

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           37 500

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           37 500

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           37 500

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           37 500

                           09.0713

                           Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           2 200

                           0

                           0303 55 30

                           Stavrid chilian (Trachurus murphyi)

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           3 300

                           ex 0303 55 90

                           90

                           Alți pești din specia Trachurus spp., cu excepția Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi și a stavrizilor din specia Caranx trachurus

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           3 300

                           0303 56 00

                           Cobie (Rachycentron canadum)

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           3 300

                           0303 69 90
                           0303 89 90

                           Alți pești

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           3 300

                           0303 82 00

                           Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)

                           0303 89 55

                           Dorade regale (Sparus aurata)

                           09.0714

                           0304 86 00

                           Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           55 600

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate (2)

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           83 400

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           83 400

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           83 400

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           83 400

                           09.0715

                           0302 11

                           Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.1 la 31.12

                           500

                           0

                           0303 14

                           Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           09.0716

                           0302 13 00
                           0302 14 00

                           Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, aOncorhynchus gorbusch, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.1 la 31.12

                           6 100

                           0

                           09.0717

                           Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:

                           De la 1.1 la 31.12

                           580

                           0

                           0303 11 00

                           Somon roșu (Oncorhynchus nerka)

                           0303 12 00

                           Alți somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus)

                           ex 0303 13 00

                           10

                           Somon de Atlantic (Salmo salar)

                           09.0718

                           0304 41 00
                           0304 81 00

                           Fileuri proaspete, refrigerate sau congelate de somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de lostriță (Hucho hucho)

                           De la 1.1 la 31.12

                           610

                           0

                           09.0719

                           0302 19 00

                           Alte salmonide, proaspete sau refrigerate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.1 la 31.12

                           670

                           0

                           0303 19 00

                           Alte salmonide congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           09.0720

                           0302 59 40

                           Mihalți-de-mare (Molva spp.), proaspeți sau refrigerați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.1 la 31.12

                           370

                           0

                           09.0721

                           Proaspete sau refrigerate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:

                           De la 1.1 la 31.12

                           250

                           0

                           0302 22 00

                           Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

                           0302 23 00

                           Calcan (Solea spp.)

                           0302 29

                           Calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați

                           0302 45

                           Stavrizi (Trachurus spp.)

                           0302 46 00

                           Cobie (Rachycentron canadum)

                           0302 47 00

                           Pește-spadă (Xiphias gladius)

                           0302 54

                           Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           ex 0302 56 00

                           20

                           Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)

                           0302 59 90

                           Alți pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae

                           0302 82 00

                           Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)

                           0302 83 00

                           „Toothfish” (Dissostichus spp.)

                           0302 84

                           Lupi de mare (Dicentrarchus spp.)

                           0302 85 30

                           Dorade regale (Sparus aurata)

                           0302 85 90

                           Alte dorade (Sparidae), cu excepția speciei Dentex dentex sau Pagellus spp.

                           0302 89 50

                           Pește-undițar (Lophius spp.)

                           0302 89 60

                           Țipari roz (Genypterus blacodes)

                           0302 89 90

                           Alți pești

                           Pești plați congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:

                           0303 34 00

                           Calcani (Psetta maxima)

                           0303 39 10

                           Pești din specia Platichthys flesus

                           0303 39 30

                           Pești din genul Rhombosolea

                           0303 39 85

                           Alți pești plați, cu excepția halibutului, a cambulei, a limbii-de-mare, a calcanului, a peștilor din specia Platichthys flesus, a celor din genul Rhombosolea și a celor din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae

                           09.0722

                           Carne congelată de:

                           De la 1.1 la 31.12

                           500

                           0

                           0304 91 00

                           Pești-spadă (Xiphias gladius)

                           0304 94 90

                           Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma), cu excepția surimi

                           ex 0304 95

                           Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât peștele marin de Alaska (Theraga chalcogramma), cu excepția surimi de la subpoziția 0304 95 10

                           ex 0304 99 99

                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90

                           Alți pești, cu excepția surimi și a peștilor de apă dulce și cu excepția scrumbiilor (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

                           09.0723

                           0302 41 00
                           0303 51 00

                           Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspeți, refrigerați sau congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 16.6 la 14.2

                           800

                           0

                           09.0724

                           0302 44 00

                           Scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), proaspete sau refrigerate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 16.6 la 14.2

                           260

                           0

                           09.0725

                           0303 54 10

                           Macrou (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelat, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 16.6 la 14.2

                           30 600

                           0

                           09.0726

                           0302 89 31
                           0302 89 39
                           0303 89 31
                           0303 89 39

                           Sebaste (Sebastes spp.), proaspete, refrigerate sau congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.1 la 31.12

                           130

                           0

                           09.0727

                           Fileuri proaspete sau refrigerate și congelate de:

                           De la 1.1 la 31.12

                           110

                           0

                           0304 31 00
                           0304 61 00

                           Tilapia (Oreochromis spp.)

                           0304 32 00
                           0304 62 00

                           Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

                           0304 33 00
                           0304 63 00

                           Biban de Nil (Lates niloticus)

                           0304 39 00
                           0304 69 00

                           Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)

                           0304 42 50
                           0304 82 50

                           Păstrăvi din specia Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster

                           0304 49 10
                           0304 89 10

                           Alți pești de apă dulce

                           09.0728

                           Fileuri proaspete sau refrigerate de:

                           De la 1.1 la 31.12

                           180

                           0

                           0304 44 30

                           Cod negru (Pollachius virens)

                           0304 45 00

                           Pește-spadă (Xiphias gladius)

                           0304 46 00

                           „Toothfish” (Dissostichus spp.)

                           0304 49 50

                           Sebaste (Sebastes spp.)

                           0304 49 90

                           Alți pești

                           09.0729

                           0304 53 00
                           0304 59 90

                           Carne proaspătă sau refrigerată (chiar tocată) de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae și de alți pești decât peștii de apă dulce

                           De la 1.1 la 31.12

                           130

                           0

                           0304 59 50

                           Flancuri de heringi, proaspete sau refrigerate (3)

                           09.0730

                           Fileuri congelate de:

                           De la 1.1 la 31.12

                           9 000

                           0

                           0304 71

                           Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           0304 72 00

                           Eglefin (Melanogramnus aeglefinus)

                           0304 73 00

                           Cod negru (Pollachius virens)

                           0304 74

                           Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           0304 75 00

                           Pește marin de Alaska (Theragra chalcogramma)

                           0304 79 10

                           Pești din specia Boreogadus saida

                           0304 79 50

                           Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)

                           0304 79 90

                           Alți pești

                           0304 83 10

                           Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

                           ex 0304 83 90

                           10
                           90

                           Alți pești plați, cu excepția Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

                           0304 84 00

                           Pești-spadă (Xiphias gladius)

                           0304 85 00

                           „Toothfish” (Dissostichus spp.)

                           0304 89 21
                           0304 89 29

                           Sebaste (Sebastes spp.)

                           0304 89 60

                           Pește-undițar (Lophius spp.)

                           ex 0304 89 90

                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90

                           Alți pești, cu excepția peștilor din specia Brama (Brama spp.)

                           09.0731

                           ex 0305 20 00

                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99

                           Ficat, icre și lapți de pește, uscați, sărați sau în saramură, dar neafumați

                           De la 1.1 la 31.12

                           1 900

                           0

                           09.0732

                           0305 41 00

                           Somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, aOncorhynchus ket, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește

                           De la 1.1 la 31.12

                           450

                           0

                           09.0733

                           0305 42 00
                           0305 43 00
                           0305 44
                           0305 49

                           Alți pești afumați decât somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, aOncorhynchus ket, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește

                           De la 1.1 la 31.12

                           140

                           0

                           0305 71 10

                           Înotătoare de rechin afumate

                           09.0734

                           Pești sărați, neuscați, neafumați, și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește:

                           De la 1.1 la 31.12

                           250

                           0

                           0305 64 00

                           Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)

                           ex 0305 69 80

                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90

                           Alți pești, cu excepția halibutului negru (Reinhardtius hippoglossoides) și a halibutului de Pacific (Hippoglossus stenolepis)

                           0305 71 90

                           Înotătoare de rechin neafumate

                           09.0735

                           0305 61 00

                           Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sărați, neuscați, neafumați, și heringi în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește

                           De la 1.1 la 31.12

                           1 440

                           0

                           09.0736

                           0306 15 90

                           Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) congelați, neafumați

                           De la 1.1 la 31.12

                           950

                           0

                           0306 16 99
                           0306 17 93

                           Creveți din familia Pandalidae, congelați, neafumați

                           09.0737

                           ex 0306 26 90

                           95

                           Creveți din familia Pandalidae, necongelați, fierți la bord, neafumați

                           De la 1.1 la 31.12

                           800

                           0

                           ex 0306 27 91

                           91

                           09.0738

                           0306 25 90

                           Homari norvegieni (Nephrops norvegicus) necongelați, neafumați

                           De la 1.1 la 31.12

                           900

                           0

                           ex 0306 26 90

                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96

                           Creveți din familia Pandalidae, necongelați, neafumați, destinați prelucrării (4)

                           ex 0306 27 91

                           11
                           95

                           09.0739

                           1604 11 00

                           Preparate și conserve din somon, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat

                           De la 1.1 la 31.12

                           170

                           0

                           09.0740

                           1604 12 91
                           1604 12 99

                           Preparate și conserve din hering, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat

                           De la 1.1 la 31.12

                           3 000

                           0

                           09.0741

                           1604 13 90

                           Preparate și conserve din sardinele și șproturi, întregi sau bucăți, cu excepția celor tocate

                           De la 1.1 la 31.12

                           180

                           0

                           09.0742

                           1604 15 11
                           1604 15 19

                           Preparate și conserve din scrumbii din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus, întregi sau bucăți, cu excepția celor tocate

                           De la 1.1 la 31.12

                           130

                           0

                           09.0743

                           Preparate și conserve din pește, întreg sau bucăți, cu excepția celui tocat:

                           De la 1.1 la 31.12

                           5 500

                           0

                           1604 17 00

                           Anghile

                           1604 19 92

                           Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

                           1604 19 93

                           Cod negru (Pollachius virens)

                           1604 19 94

                           Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                           1604 19 95

                           Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius

                           1604 19 97

                           Altele

                           1604 20 90

                           Preparate și conserve din carnea altor pești

                           09.0744

                           1604 20 10

                           Preparate și conserve din carne de somon

                           De la 1.1 la 31.12

                           300

                           0

                           09.0745

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Creveți, preparați sau conservați, decorticați și congelați

                           De la 1.1. la 31.12

                           8 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           09.0746

                           ex 1605 21 10

                           30
                           96
                           99

                           Creveți, preparați sau conservați, alții decât cei decorticați și congelați

                           De la 1.1 la 31.12

                           1 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99

                           ex 1605 29 00

                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99

                           09.0748

                           1605 10 00

                           Preparate și conserve din crabi

                           De la 1.1 la 31.12

                           50

                           0

                           09.0749

                           ex 1605 21 10

                           20
                           40
                           50
                           91

                           Creveți, preparați sau conservați, decorticați și congelați

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           7 000

                           0

                           ex 1605 21 90

                           20
                           40
                           57
                           60
                           91

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           10 500

                           ex 1605 29 00

                           20
                           40
                           45
                           91

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           10 500

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           10 500

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           10 500

                           09.0750

                           ex 1604 12 91

                           11
                           91

                           Heringi, condimentați și/sau marinați în oțet, în saramură

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           11 400  tone greutate netă după scurgere

                           0

                           ex 1604 12 99

                           11
                           19

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           17 100  tone greutate netă după scurgere

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           17 100  tone greutate netă după scurgere

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           17 100  tone greutate netă după scurgere

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           17 100  tone greutate netă după scurgere

                           09.0751

                           ex 0704 10 00

                           90

                           Conopidă, în stare proaspătă sau refrigerată

                           De la 1.8 la 31.10

                           2 000

                           0

                           09.0752

                           0303 51 00

                           Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304  și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

                           De la 1.1 la 31.12

                           44 000

                           0

                           09.0756

                           0304 86 00

                           Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate

                           De la 1.1 la 31.12

                           67 000

                           0

                           ex 0304 99 23

                           10
                           20
                           30

                           Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate

                           09.0757

                           0809 21 00
                           0809 29 00

                           Cireșe, proaspete

                           De la 16.7 la 31.8

                           900

                           0 (5)

                           09.0759

                           0809 40 05

                           Prune, proaspete

                           De la 1.9 la 15.10

                           600

                           0 (5)

                           09.0761

                           0810 10 00

                           Căpșuni, proaspete

                           De la 9.6 la 31.7

                           900

                           0

                           09.0762

                           0810 10 00

                           Căpșuni, proaspete

                           De la 1.8 la 15.9

                           900

                           0

                           09.0776

                           1504 20 10

                           Fracțiuni solide, grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile lor, altele decât uleiurile din ficat de pește

                           De la 1.1 la 31.12

                           384

                           0

                           09.0782

                           0210

                           Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe

                           De la 1.1 la 31.12

                           200

                           0

                           09.0783

                           0705 11 00

                           Salată verde varietatea cu căpățână, în stare proaspătă sau refrigerată

                           De la 1.1 la 31.12

                           300

                           0

                           09.0784

                           0705 19 00

                           Alte tipuri de salată, proaspete sau refrigerate

                           De la 1.1 la 31.12

                           300

                           0

                           09.0786

                           0602 90 70

                           Plante de interior: butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor

                           De la 1.1 la 31.12

                           544 848  EUR

                           0

                           09.0787

                           1601

                           Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse

                           De la 1.1 la 31.12

                           300

                           0

                           09.0815

                           0810 20 10

                           Zmeură, proaspătă

                           De la 1.1 la 31.12

                           400

                           0

                           09.0816

                           2005 20 20

                           Cartofi tăiați în felii subțiri, prăjiți sau copți, chiar sărați sau aromatizați, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct

                           De la 1.1 la 31.12

                           200

                           0

                           09.0817

                           2309 10 13
                           2309 10 15
                           2309 10 19
                           2309 10 33
                           2309 10 39
                           2309 10 51
                           2309 10 53
                           2309 10 59
                           2309 10 70
                           2309 10 90

                           Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                           De la 1.1 la 31.12

                           13 000

                           0

                           09.0818

                           ex 0304 89 49

                           10
                           20

                           Fileuri de macrou, congelate

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           11 300

                           0

                           ex 0304 99 99

                           11

                           Flancuri de macrou, congelate

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           16 950

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           16 950

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           16 950

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           16 950

                           09.0819

                           ex 0304 49 90

                           10

                           Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), proaspete sau refrigerate

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           9 000

                           0

                           0304 59 50

                           Flancuri de hering, proaspete sau refrigerate

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           13 500

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           13 500

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           13 500

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           13 500

                           09.0820

                           0305 10 00

                           Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane

                           De la 1.9.2016 la 30.4.2017

                           1 000

                           0

                           De la 1.5.2017 la 30.4.2018

                           1 500

                           De la 1.5.2018 la 30.4.2019

                           1 500

                           De la 1.5.2019 la 30.4.2020

                           1 500

                           De la 1.5.2020 la 30.4.2021

                           1 500

            (1)  Deoarece taxa vamală pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.

            (2)  Deoarece pentru mărfurile de la codul NC 0304 99 23 taxa pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.

            (3)  Deoarece pentru mărfurile de la codul NC 0304 59 50 taxa pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.

            (4)  Încadrarea la această subpoziție este reglementată de condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)].

            (5)  Se aplică taxa specifică suplimentară.”