title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1167 al Comisiei din 18 iulie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate, printre altele, din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea

text:
               19.7.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 193/19

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1167 AL COMISIEI
   din 18 iulie 2016
   de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate, printre altele, din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (4) și articolul 13 alineatul (4),
   întrucât:
   A.   MĂSURI ÎN VIGOARE

               (1)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 al Consiliului (2), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză. Ca urmare a două reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, măsurile antidumping au fost menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 al Consiliului (3) și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului (4).

               (2)

               Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010 al Consiliului (5), Consiliul a extins taxa antidumping existentă asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, la importurile aceluiași produs expediat din Republica Coreea, indiferent dacă este sau nu declarat ca fiind originar din Republica Coreea, în urma unei anchete antieludare efectuate în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază. Prin același regulament, anumiți producători-exportatori coreeni au fost scutiți de aplicarea acestor măsuri extinse.

               (3)

               Măsurile aflate în vigoare în prezent constau într-o taxă antidumping instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă, printre altele, la importurile de cabluri din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/90 al Comisiei (6) (denumite în continuare „măsurile în vigoare”). Importurile în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării expediat din Republica Coreea sunt supuse unei taxe de 60,4 %, cu excepția produselor fabricate de societățile care au fost scutite.

         B.   PROCEDURA

   1.   Deschiderea procedurii

               (4)

               Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de scutire de măsurile antidumping aplicabile importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, extinse la importurile expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, conform articolului 11 alineatul (4) și articolului 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.

               (5)

               Cererea a fost depusă la 7 septembrie 2015 de către Daechang Steel Co. Ltd. (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator de cabluri din oțel din Republica Coreea (denumită în continuare „țara în cauză”) și a fost limitată la solicitant.

               (6)

               Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie conform cărora nu a exportat produsul care face obiectul reexaminării în Uniune în cursul perioadei de anchetă utilizate pentru ancheta care a condus la măsurile extinse (1 iulie 2008-30 iunie 2009), nu este afiliat niciunui producător-exportator al produsului care face obiectul reexaminării supus taxelor antidumping în vigoare, nu a eludat măsurile aplicabile cablurilor din oțel originare din China și și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune.

               (7)

               După examinarea elementelor de probă prezentate de solicitant, după consultarea statelor membre și după ce industriei din Uniune i s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia a deschis, la 26 noiembrie 2015, o anchetă prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2179 din 25 noiembrie 2015 (7). De asemenea, în conformitate cu articolul 3 din regulamentul respectiv, Comisia a dat instrucțiuni autorităților vamale să întreprindă măsuri adecvate pentru a înregistra importurile produsului care face obiectul reexaminării expediat din Republica Coreea, fabricat și vândut la export în Uniune de către solicitant, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază.

         2.   Produsul care face obiectul reexaminării

               (8)

               Produsul care face obiectul reexaminării constă în cabluri din oțel, inclusiv cabluri spiralate închise, cu excepția celor din oțel inoxidabil, cu un diametru transversal maxim care depășește 3 mm, expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrate în prezent la codurile NC ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 și ex 7312 10 98 (coduri TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 și 7312109813).

         3.   Perioada de raportare

               (9)

               Perioada de raportare a fost cuprinsă între 1 octombrie 2014 și 30 septembrie 2015. Au fost colectate date între anul 2008 și sfârșitul perioadei de raportare (denumită în continuare „perioada de anchetă”).

         4.   Ancheta

               (10)

               Comisia l-a informat în mod oficial pe solicitant, precum și pe reprezentanții Republicii Coreea cu privire la deschiderea reexaminării. Părțile interesate au fost invitate să își prezinte punctul de vedere și au fost informate de posibilitatea de a solicita o audiere. Nu au fost primite cereri în acest sens.

               (11)

               Comisia a trimis un chestionar solicitantului, din partea căruia a primit un răspuns în termenul prevăzut. Comisia a cercetat și a verificat la fața locului toate informațiile considerate necesare pentru reexaminare. S-a efectuat o vizită de verificare în spațiile de lucru ale solicitantului.

               (12)

               Comisia a examinat dacă condițiile de acordare a unei scutiri în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) și articolul 13 alineatul (4) au fost îndeplinite, și anume dacă:

                           —

                           solicitantul nu a exportat produsul care face obiectul reexaminării în cursul perioadei de anchetă utilizate pentru ancheta care a condus la măsurile extinse, și anume perioada cuprinsă între 1 iulie 2008 și 30 iunie 2009;

                           —

                           solicitantul a început să exporte produsul care face obiectul reexaminării după încheierea perioadei de anchetă a anchetei antieludare;

                           —

                           solicitantul nu este afiliat niciunui producător-exportator al produsului care face obiectul reexaminării care este supus taxelor antidumping în vigoare și că nu a eludat măsurile aplicabile cablurilor din oțel originare din China.

         C.   CONSTATĂRI

               (13)

               Ancheta a confirmat că solicitantul nu a exportat în Uniune produsul care face obiectul reexaminării pe parcursul perioadei de anchetă a anchetei antieludare care a condus la extinderea măsurilor, adică între 1 iulie 2008 și 30 iunie 2009. Primele exporturi ale produsului care face obiectul reexaminării realizate de solicitant au avut loc după extinderea măsurilor la Republica Coreea, mai exact în a doua jumătate a anului 2015.

               (14)

               În continuare, ancheta a confirmat faptul că solicitantul nu este afiliat niciunuia dintre exportatorii sau producătorii chinezi supuși măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012.

               (15)

               În plus, ancheta a confirmat faptul că solicitantul este un producător autentic al produsului care face obiectul reexaminării și nu s-a angajat în practici de eludare. Solicitantul achiziționează sârmă laminată din oțel și subproduse (precum zinc și plumb) fabricate pe plan intern, dar importă, de asemenea, sârmă laminată din oțel din Republica Populară Chineză, care este ulterior decapată, trasă, galvanizată, trasă a doua oară, toronată și închisă la capete la instalațiile sale de producție din Republica Coreea. Produsul finit este vândut pe piața internă și exportat în Statele Unite, în Asia și în Uniune.

               (16)

               Activitățile de producție pot fi considerate operațiuni de asamblare sau de finalizare. Articolul 13 alineatul (2) din regulamentul de bază stabilește condițiile în care o operațiune de asamblare este considerată o eludare a măsurilor în vigoare. Conform literei (b) a articolului menționat, una dintre condiții este ca piesele în cauză să constituie peste 60 % din valoarea totală a pieselor produsului asamblat. În cursul anchetei, s-a stabilit că proporția materiilor prime originare din China utilizate de solicitant a fost cu mult sub pragul de 60 % prevăzut la articolul 13 alineatul (2) litera (b) din regulamentul de bază. Procentul de piese chinezești utilizate (și anume materii prime) a fost de 38 %. Atunci când acest prag este depășit, conform articolului 13 alineatul (2) litera (b), trebuie să se stabilească dacă a fost atins pragul de 25 % de valoare adăugată (denumit în continuare „criteriul valorii adăugate”). Pragul de 60 % din valoarea totală a pieselor nu a fost depășit. Prin urmare, pe baza costurilor reale suportate în cursul perioadei de raportare, nu a fost necesar să se stabilească dacă a fost atins pragul de 25 % de valoare adăugată în sensul articolului 13 alineatul (2) litera (b) din regulamentul de bază.

               (17)

               Solicitantul a început producția produsului care face obiectul reexaminării la jumătatea anului 2015. Din cauza costurilor de producție excepționale suportate în perioada de demarare a producției, a fost efectuat un alt calcul pe baza costurilor standard de producție (excluzând costurile de demarare și anticipând o rată ridicată de utilizare a capacității de producție). S-a stabilit că proporția materiilor prime originare din China a reprezentat peste 60 % din valoarea totală a pieselor produsului final (69 %). Din acest motiv, a fost necesară aplicarea criteriului valorii adăugate, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din regulamentul de bază. Aplicarea acestui criteriu a demonstrat că valoarea adăugată pieselor încorporate originare din Republica Populară Chineză a fost cu mult peste pragul de 25 % din costurile de producție, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (2) litera (b) din regulamentul de bază. Prin urmare, nu se consideră că activitățile de producție ale solicitantului constituie o eludare în sensul articolului 13 alineatul (2) din regulamentul de bază.

               (18)

               În cele din urmă, ancheta a confirmat că solicitantul nu cumpăra produsul finit care face obiectul reexaminării din Republica Populară Chineză pentru a-l revinde sau transborda către Uniune și că societatea a putut să-și justifice toate exporturile din cursul perioadei de raportare.

               (19)

               Având în vedere constatările descrise în considerentele 13-18, Comisia a ajuns la concluzia că solicitantul îndeplinește condițiile pentru a beneficia de o scutire în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) și cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază.

               (20)

               Constatările prezentate mai sus au fost comunicate solicitantului și industriei din Uniune, care au avut posibilitatea de a prezenta observații. Solicitantul s-a declarat de acord cu constatările Comisiei. Nu s-au primit alte observații.

         D.   MODIFICAREA LISTEI SOCIETĂȚILOR CARE BENEFICIAZĂ DE O SCUTIRE DE MĂSURILE ÎN VIGOARE

               (21)

               În conformitate cu constatările prezentate mai sus, solicitantul ar trebui adăugat pe lista societăților care sunt scutite de taxa antidumping instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012.

               (22)

               Astfel cum se prevede la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010, aplicarea scutirii este condiționată de prezentarea către autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale valabile, care trebuie să fie conformă cu cerințele prevăzute în anexa la regulamentul respectiv. În cazul în care nu este prezentată o astfel de factură, taxa antidumping continuă să se aplice.

               (23)

               În plus, scutirea de măsurile extinse acordată pentru importurile de cabluri din oțel fabricate de solicitant, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, rămâne valabilă cu condiția ca faptele constatate definitiv să justifice această scutire. În cazul unor noi elemente de probă prima facie care să indice contrariul, Comisia poate deschide o anchetă pentru a determina dacă retragerea scutirii se justifică.

               (24)

               Scutirea de măsurile extinse acordată pentru importurile de cabluri din oțel fabricate de solicitant se bazează pe constatările prezentei reexaminări. Astfel, prezenta scutire se aplică exclusiv importurilor de cabluri din oțel expediate din Republica Coreea și fabricate de entitatea juridică specifică menționată anterior. Importurile de cabluri din oțel fabricate de orice societate a cărei denumire nu este menționată în mod expres la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012, inclusiv de entitățile afiliate celor menționate în mod expres, nu ar trebui să beneficieze de scutire și ar trebui să facă obiectul taxei reziduale instituite prin regulamentul respectiv.

               (25)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/90, ar trebui modificat pentru a include Daechang Steel Co. Ltd. în tabelul prevăzut la articolul 1 alineatul (4).

               (26)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Tabelul prevăzut la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/90, se înlocuiește cu următorul tabel:

               Țara

               Societatea

               Codul adițional TARIC

               Republica Coreea

               Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872

               A969

               Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan

               A969

               CS Co., Ltd, 287-6 Soju-Dong Yangsan-City, Kyoungnam

               A969

               Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan

               A969

               Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam

               A969

               Daechang Steel Co., Ltd, 1213, Aam-daero, Namdong-gu, Incheon

               C057

               DSR Wire Corp., 291, Seonpyong-Ri, Seo-Myon, Suncheon-City, Jeonnam

               A969

               Goodwire MFG. Co. Ltd, 984-23, Maegok-Dong, Yangsan-City, Kyungnam

               B955

               Kiswire Ltd, 20th Fl. Jangkyo Bldg, 1, Jangkyo-Dong, Chung-Ku, Seul

               A969

               Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan

               A969

               Line Metal Co. Ltd, 1259 Boncho-ri, Daeji-Myeon, Changnyeong-gun, Gyeongnam

               B926

               Seil Wire and Cable, 47-4, Soju-Dong, Yangsan-Si, Kyungsangnamdo

               A994

               Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-Dong, Namdong-gu, Incheon

               A969

               Ssang YONG Cable Mfg. Co., Ltd, 1559-4 Song-Jeong Dong, Gang-Seo Gu, Busan

               A969

               Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam

               A969

         Articolul 2
   Autoritățile vamale sunt invitate să înceteze înregistrarea importurilor efectuată în temeiul articolului 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2179. Nu se percepe nicio taxă antidumping asupra importurilor astfel înregistrate.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 2016.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 al Consiliului din 12 august 1999 privind instituirea unui drept antidumping definitiv și perceperea cu titlu definitiv a dreptului provizoriu instituit la importurile de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, Ungaria, India, Mexic, Polonia, Africa de Sud și Ucraina și închiderea procedurii antidumping referitoare la importurile originare din Republica Coreea (JO L 217, 17.8.1999, p. 1).

      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 al Consiliului din 8 noiembrie 2005 de instituire a unui drept antidumping definitiv asupra importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, India, Africa de Sud și Ucraina în urma unei reexaminări în temeiul expirării măsurilor, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 299, 16.11.2005, p. 1).

      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului din 27 ianuarie 2012 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză și Ucraina, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Maroc, Moldova și Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din aceste țări, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 și de încheiere a procedurii de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor privind importurile de cabluri din oțel originare din Africa de Sud, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 36, 9.2.2012, p. 1).

      (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010 al Consiliului din 26 aprilie 2010 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 privind importurile de cabluri și parâme din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză la importurile de cabluri și parâme din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă produsul este sau nu declarat ca provenind din Republica Coreea, și de închidere a anchetei privind importurile expediate din Malaysia (JO L 117, 11.5.2010, p. 1).

      (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/90 al Comisiei din 26 ianuarie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de cabluri din oțel originare, printre altele, din Ucraina, în urma efectuării unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 19, 27.1.2016, p. 22).

      (7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2179 al Comisiei din 25 noiembrie 2015 de deschidere a unei reexaminări a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 102/2012 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de cabluri din oțel originare, printre altele, din Republica Populară Chineză, extinsă la importurile de cabluri din oțel expediate din Republica Coreea, indiferent dacă sunt sau nu declarate ca fiind originare din Republica Coreea, pentru a stabili posibilitatea de a acorda o scutire de la aceste măsuri unui exportator coreean, de abrogare a taxei antidumping cu privire la importurile provenite de la acest exportator și de supunere a acestor importuri înregistrării (JO L 309, 26.11.2015, p. 3).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/264 al Comisiei din 25 februarie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               26.2.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 50/27

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/264 AL COMISIEI
   din 25 februarie 2016
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2016.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  IL

                  236,2

                  MA

                  94,1

                  SN

                  174,1

                  TN

                  107,9

                  TR

                  110,0

                  ZZ

                  144,5

                  0707 00 05

                  MA

                  83,5

                  TR

                  171,2

                  ZZ

                  127,4

                  0709 91 00

                  TN

                  173,6

                  ZZ

                  173,6

                  0709 93 10

                  MA

                  41,8

                  TR

                  158,0

                  ZZ

                  99,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,1

                  IL

                  64,8

                  MA

                  50,6

                  TN

                  56,6

                  TR

                  63,7

                  ZZ

                  56,6

                  0805 20 10

                  IL

                  121,3

                  MA

                  89,3

                  TR

                  84,6

                  ZZ

                  98,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  IL

                  137,8

                  JM

                  161,2

                  MA

                  109,3

                  TR

                  71,8

                  US

                  130,0

                  ZZ

                  122,0

                  0805 50 10

                  EG

                  90,7

                  MA

                  85,9

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  88,2

                  0808 10 80

                  CL

                  93,2

                  US

                  123,9

                  ZZ

                  108,6

                  0808 30 90

                  CL

                  221,4

                  CN

                  63,3

                  TR

                  156,1

                  ZA

                  91,4

                  ZZ

                  133,1

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1136/2012 al Comisiei din 30 noiembrie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori

text:
               1.12.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 331/31

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1136/2012 AL COMISIEI
   din 30 noiembrie 2012
   privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2), (3) și (5),
   întrucât:

               (1)

               Cotele de pescuit pentru anul 2011 s-au stabilit prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1124/2010 al Consiliului din 29 noiembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (2);

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (3);

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1256/2010 al Consiliului din 17 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (4); și

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (5).

               (2)

               Cotele de pescuit pentru anul 2012 s-au stabilit prin:

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1225/2010;

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 716/2011 al Consiliului din 19 iulie 2011 de stabilire a posibilităților de pescuit pentru hamsie în Golful Biscaia pentru sezonul de pescuit 2011/2012 (6);

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 1256/2011 al Consiliului din 30 noiembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1124/2010 (7);

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 5/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Neagră (8);

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (9); și

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (10).

               (3)

               În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

               (4)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 al Comisiei (11) stabilește deduceri din cotele de pescuit pentru 2012 pentru anumite stocuri din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru aceste stocuri în anii precedenți.

               (5)

               Anumite deduceri prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 par să depășească cota adaptată disponibilă în anul 2012 și, în consecință, nu pot fi aplicate în întregime la cota respectivă. Potrivit Comunicării nr. 2012/C 72/07 a Comisiei (12), cantitățile rămase trebuie deduse din cotele adaptate disponibile pentru anii următori.

               (6)

               Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 trebuie modificat în consecință.

               (7)

               Pentru anumite state membre nu au putut fi operate deduceri în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 din cotele alocate pentru stocurile afectate de depășiri din cauza faptului că aceste state membre nu dispuneau de cote pentru anul 2012.

               (8)

               Potrivit Comunicării nr. 2012/C 72/07, dacă efectuarea de deduceri ale cotelor depășite nu este posibilă în anul care urmează acestei depășiri, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă, deducerea trebuie efectuată din alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială. Aceste deduceri trebuie efectuate de preferință din cotele alocate pentru stocurile exploatate de flota care a depășit cota, ținând cont de necesitatea de a evita aruncarea înapoi în mare a capturilor în cadrul pescuitului mixt.

               (9)

               Statele membre vizate au fost consultate cu privire la propunerile de deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor.

               (10)

               Deducerile prevăzute în prezentul regulament trebuie aplicate fără a se aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor pentru anul 2012 în conformitate cu:

                           —

                           Regulamentul (CE) nr. 147/2007 al Comisiei din 15 februarie 2007 de modificare a anumitor cote de pescuit pentru perioada 2007-2012 în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (13); și

                           —

                           Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei din 22 februarie 2011 de stabilire a deducerilor din anumite cote de macrou alocate Spaniei în 2011 și în anii următori din cauza depășirii cotelor de pescuit în 2010 (14),

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Cotele de pescuit pentru anul 2012 menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor prevăzute în anexa respectivă.
   (2)   Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 147/2007 și (UE) nr. 165/2011.
   Articolul 2
   Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

      (2)  JO L 318, 4.12.2010, p. 1.

      (3)  JO L 336, 21.12.2010, p. 1.

      (4)  JO L 343, 29.12.2010, p. 2.

      (5)  JO L 24, 27.1.2011, p. 1.

      (6)  JO L 193, 23.7.2011, p. 11.

      (7)  JO L 320, 3.12.2011, p. 3.

      (8)  JO L 3, 6.1.2012, p. 1.

      (9)  JO L 25, 27.1.2012, p. 1.

      (10)  JO L 25, 27.1.2012, p. 55.

      (11)  JO L 203, 31.7.2012, p. 52.

      (12)  JO C 72, 10.3.2012, p. 27.

      (13)  JO L 46, 16.2.2007, p. 10.

      (14)  JO L 48, 23.2.2011, p. 11.

      ANEXA I

         Deduceri din cotele pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor

                  Stat membru

                  Cod specie

                  Cod de zonă

                  Denumirea speciei

                  Numele zonei

                  Debarcări permise în 2011
                  (cantitate totală adaptată în tone) (1)

                  Total capturi 2011
                  (cantitate în tone)

                  Consum din cotă
                  (%)

                  Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise
                  (cantitate în tone)

                  Factor de multiplicare (2)

                  Factor de multiplicare suplimentar (3)

                  Deduceri rămase din 2011 (4)

                  (cantitate în tone)

                  Deduceri 2012
                  (cantitate în tone)

                  DK

                  DGS

                  03A-C

                  Câine-de-mare

                  Apele UE din zona IIIa

                  0,00

                  1,00

                  —

                  1,00

                  1

                  12

                  13,00

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  DK

                  NEP

                  3A/BCD

                  Langustină

                  IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  13,00

                  DE

                  DGS

                  2AC4-C

                  Câine-de-mare

                  Apele UE din zonele IIa și IV

                  0,00

                  0,70

                  —

                  0,70

                  1

                  0,70

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  DE

                  LIN

                  04-C

                  Mihalț-de-mare

                  Apele UE din zona IV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,70

                  IE

                  NOP

                  2A3A4.

                  Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

                  IIIa; apele UE din zonele IIa și IV

                  0,00

                  5,00

                  —

                  5,00

                  1

                  5,00

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  IE

                  WHB

                  1X14

                  Putasu

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,00

                  ES

                  COD

                  7XAD34

                  Cod

                  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                  0,00

                  0,90

                  —

                  0,90

                  1

                  0,90

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  HKE

                  57214

                  Merluciu

                  VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,90

                  ES

                  DGS

                  15X14

                  Câine-de-mare

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                  1,00

                  6,20

                  620,0

                  5,20

                  1

                  5,20

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  NEP

                  VII

                  Langustină

                  VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  5,20

                  ES

                  DWS

                  56789-

                  Rechini de adâncime

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII

                  2,79

                  25,90

                  928,3

                  23,11

                  1

                  23,11

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Mihalț-de-mare albastru

                  Apele internaționale din zona XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  23,11

                  ES

                  ORY

                  1CX14

                  Pion portocaliu

                  Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV

                  0,00

                  0,60

                  —

                  0,60

                  1

                  0,60

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  BLI

                  12INT-

                  Mihalț-de-mare albastru

                  Apele internaționale din zona XII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  0,60

                  ES

                  RED

                  N3LN.

                  Sebastă

                  NAFO 3LN

                  0,00

                  43,50

                  —

                  43,50

                  1

                  43,50

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  ES

                  HKW

                  3NO.

                  Merluciu alb

                  NAFO 3N0

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  43,50

                  FR

                  DWS

                  56789-

                  Rechini de adâncime

                  Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX

                  10,17

                  26,00

                  255,7

                  15,83

                  1

                  15,83

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  FR

                  RNG

                  5B67-

                  Grenadier de piatră

                  Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  15,83

                  PT

                  WHG

                  08.

                  Merlan

                  VIII

                  0,00

                  1,20

                  —

                  1,20

                  1

                  1,20

                  Deducere de aplicat stocului următor:

                  PT

                  PLE

                  8/3411

                  Cambulă de Baltica

                  VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  /

                  1,20

         (1)  Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59), a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și/sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (2)  Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (3)  Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (4)  Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011 (JO L 270, 15.10.2011, p. 1) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011 (JO L 270, 15.10.2011, p. 16) s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2011. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cota lor pentru anul 2011 și, prin urmare, nu au putut fi efectuate în întregime în respectivul an. Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, la stabilirea deducerilor din cotele pentru 2012 au fost luate în considerare cantitățile rămase.

      ANEXA II

            „ANEXĂ

                        Stat membru

                        Cod specie

                        Cod de zonă

                        Denumirea speciei

                        Numele zonei

                        Debarcări permise în 2011
                        (cantitate totală adaptată în tone) (1)

                        Total capturi 2011
                        (cantitate în tone)

                        Consum din cotă
                        (%)

                        Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise
                        (cantitate în tone)

                        Factor de multiplicare (2)

                        Factor de multiplicare suplimentar (3), (4)

                        Deduceri rămase din 2011 (5)

                        (cantitate în tone)

                        Deduceri 2012
                        (cantitate în tone)

                        Cantitate rămasă
                        (în tone)

                        DK

                        DGS

                        03A-C

                        Câine-de-mare

                        Apele UE din zona IIIa

                        0,00

                        1,00

                        —

                        1,00

                        1

                        12

                        13,00

                        DK

                        SAN

                        *234_6

                        Uvă

                        Apele UE în care se află zone de gestionare a uvei

                        420,00

                        489,60

                        116,6

                        69,60

                        1

                        69,60

                        DE

                        DGS

                        2AC4-C

                        Câine-de-mare

                        Apele UE din zonele IIa și IV

                        0,00

                        0,70

                        —

                        0,70

                        1

                        0,70

                        DE

                        MAC

                        2CX14-

                        Macrou

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

                        21 401,00

                        21 860,70

                        102,1

                        459,70

                        1

                        459,70

                        DE

                        PLE

                        3BCD-C

                        Cambulă de Baltica

                        Apele UE din subdiviziunile 22-32

                        425,00

                        426,40

                        100,3

                        1,40

                        1

                        1,40

                        IE

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        Apele UE și apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53o 30′ N

                        0,00

                        40,00

                        —

                        40,00

                        1

                        40,00

                        IE

                        NOP

                        2A3A4.

                        Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

                        IIIa; apele UE din zonele IIa și IV

                        0,00

                        5,00

                        —

                        5,00

                        1

                        5,00

                        ES

                        ALF

                        3X14-

                        Beryx

                        Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

                        66,00

                        69,00

                        104,5

                        3,00

                        1

                        3,00

                        ES

                        ANE

                        9/3411

                        Hamsie

                        IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        5 560,00

                        6 361,90

                        114,4

                        801,90

                        1,2

                        962,28

                        ES

                        ANF

                        8C3411

                        Pește-pescar

                        VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        1 293,00

                        1 453,90

                        112,4

                        160,90

                        1,2

                        193,08

                        ES

                        BLI

                        67- (cod nou BLI/5B67-)

                        Mihalț-de-mare albastru

                        Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        41

                        40,93

                        0,07

                        ES

                        BSF

                        8910-

                        Sabie neagră

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

                        17,00

                        17,60

                        103,5

                        0,60

                        1

                        0

                        0,60

                        ES

                        BSF

                        56712-

                        Sabie neagră

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                        135,00

                        216,90

                        160,7

                        81,90

                        1

                        20,38

                        61,52

                        ES

                        COD

                        7XAD34

                        Cod

                        VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        0,00

                        0,90

                        —

                        0,90

                        1

                        0,90

                        ES

                        DGS

                        15X14

                        Câine-de-mare

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

                        1,00

                        6,20

                        620,0

                        5,20

                        1

                        5,20

                        ES

                        DWS

                        56789-

                        Rechini de adâncime

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII

                        2,79

                        25,90

                        928,3

                        23,11

                        1

                        23,11

                        ES

                        GFB

                        89-

                        Merlucius alb

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX

                        222,00

                        250,20

                        112,7

                        28,20

                        1

                        28,20

                        ES

                        GFB

                        567-

                        Merlucius alb

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                        608,00

                        638,50

                        105,0

                        30,50

                        1

                        30,50

                        ES

                        HAD

                        5BC6A.

                        Eglefin

                        Apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VIa

                        14,00

                        35,80

                        255,7

                        21,80

                        1

                        0,73

                        21,07

                        ES

                        HAD

                        1N2AB

                        Eglefin

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        60,00

                        65,30

                        108,8

                        5,30

                        1

                        5,30

                        ES

                        JAX

                        2A-14

                        Stavrid negru și capturi accidentale asociate

                        Apele UE din zonele IIa și IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        2 419,00

                        2 519,90

                        104,2

                        100,90

                        1

                        100,90

                        ES

                        JAX

                        09.

                        Stavrid negru

                        IX

                        7 859,00

                        8 478,30

                        107,9

                        619,30

                        1,1

                        681,23

                        ES

                        JAX

                        08C.

                        Stavrid negru

                        VIIIc

                        24 129,00

                        32 431,80

                        134,4

                        8 302,80

                        1,4

                        11 623,92

                        ES

                        LEZ

                        8C3411

                        Cardine

                        VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        917,00

                        1 005,30

                        109,6

                        88,30

                        1

                        88,30

                        ES

                        ORY

                        1CX14

                        Pion portocaliu

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV

                        0,00

                        0,60

                        —

                        0,60

                        1

                        0,60

                        ES

                        POK

                        56-14

                        Cod saithe

                        VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

                        3,00

                        30,60

                        1 020,0

                        27,60

                        1

                        0

                        27,60

                        ES

                        POL

                        8ABDE.

                        Polac

                        VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

                        61,00

                        65,30

                        107,0

                        4,30

                        1

                        4,30

                        ES

                        POL

                        08C.

                        Polac

                        VIIIc

                        208,00

                        256,00

                        123,1

                        48,00

                        1

                        48,00

                        ES

                        PRA

                        N3L.

                        Crevete nordic

                        NAFO 3L

                        214,00

                        292,00

                        136,4

                        78,00

                        1

                        71,70

                        6,30

                        ES

                        RED

                        N3LN.

                        Sebastă

                        NAFO 3LN

                        0,00

                        43,50

                        —

                        43,50

                        1

                        43,50

                        ES

                        SBR

                        *678-

                        Pagel argintiu

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

                        49,12

                        62,30

                        126,8

                        13,18

                        1

                        13,18

                        ES

                        SOL

                        8AB.

                        Limbă-de-mare comună

                        VIIIa și VIIIb

                        10,00

                        10,70

                        107,0

                        0,70

                        1

                        c

                        0,53

                        0,52

                        ES

                        USK

                        567EI.

                        Brosme

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

                        8,30

                        50,70

                        610,8

                        42,40

                        1

                        13,85

                        28,55

                        ES

                        WHB

                        8C3411

                        Putasu

                        VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        1 987,00

                        2 258,30

                        113,7

                        271,30

                        1,2

                        325,56

                        FR

                        DWS

                        56789-

                        Rechini de adâncime

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX

                        10,17

                        26,00

                        255,7

                        15,83

                        1

                        15,83

                        FR

                        SOL

                        07E.

                        Limbă-de-mare comună

                        VIIe

                        283,00

                        290,00

                        102,5

                        7,00

                        1

                        7,00

                        LT

                        JAX

                        2A-14

                        Stavrid negru și capturi accidentale asociate

                        Apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        356,00

                        660,40

                        185,5

                        304,40

                        2

                        0

                        608,80

                        LT

                        MAC

                        2CX14-

                        Macrou

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

                        26,00

                        28,80

                        110,8

                        2,80

                        1

                        2,80

                        NL

                        BSF

                        56712-

                        Sabie neagră

                        Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        NL

                        SBR

                        678-

                        Pagel argintiu

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        6

                        0

                        6,00

                        PL

                        COD

                        1N2AB

                        Cod

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        PL

                        GHL

                        1N2AB

                        Halibut negru

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        HAD

                        2AC4

                        Eglefin

                        IV; apele UE din zona IIa

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        16

                        0

                        16,00

                        PL

                        LIN

                        04-C.

                        Mihalț-de-mare

                        Apele UE din zona IV

                        0,00

                        3,00

                        —

                        3,00

                        1

                        3,00

                        PL

                        MAC

                        2A34

                        Macrou

                        IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        5

                        0

                        5,00

                        PL

                        RED

                        514GRN

                        Sebastă

                        Apele groenlandeze din zonele V și XIV

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        1

                        0

                        1,00

                        PL

                        WHB

                        1X14

                        Putasu

                        Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        8

                        0

                        8,00

                        PT

                        ALF

                        3X14-

                        Beryx

                        Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

                        220,10

                        241,10

                        109,5

                        21,00

                        1

                        21,00

                        PT

                        ANE

                        9/3411

                        Hamsie

                        IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        2 882,00

                        2 920,20

                        101,3

                        38,20

                        1

                        38,20

                        PT

                        ANF

                        8C3411

                        Pește-pescar

                        VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        260,20

                        335,30

                        128,9

                        75,10

                        1

                        a

                        112,65

                        PT

                        BET

                        ATLANT

                        Ton obez

                        Oceanul Atlantic

                        6 879,70

                        7 022,40

                        102,1

                        142,70

                        1

                        142,70

                        PT

                        BSF

                        8910-

                        Sabie neagră

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

                        3 305,00

                        3 547,20

                        107,3

                        242,20

                        1,1

                        266,42

                        PT

                        BUM

                        ATLANT

                        Marlin albastru

                        Oceanul Atlantic

                        69,00

                        72,30

                        104,8

                        3,30

                        1

                        0

                        3,30

                        PT

                        COD

                        N3M.

                        Cod

                        NAFO 3M

                        2 525,70

                        2 753,80

                        109,0

                        228,10

                        1,1

                        250,91

                        PT

                        GFB

                        89-

                        Merlucius alb

                        Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX

                        10,00

                        12,00

                        120,0

                        2,00

                        1

                        a

                        3,00

                        PT

                        GHL

                        1N2AB

                        Halibut negru

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        0,00

                        0,00

                        —

                        0,00

                        —

                        11

                        0

                        11,00

                        PT

                        GHL

                        N3LMNO.

                        Halibut negru

                        NAFO 3LMNO

                        2 413,80

                        2 508,20

                        103,9

                        94,40

                        1

                        94,40

                        PT

                        HAD

                        1N2AB

                        Eglefin

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        78,00

                        30,00

                        38,5

                        –48,00

                        —

                        458

                        26,07

                        383,93

                        PT

                        POK

                        1N2AB

                        Cod saithe

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        80,00

                        40,90

                        51,1

                        –39,10

                        —

                        294

                        31,84

                        223,06

                        PT

                        RED

                        51214D

                        Sebastă

                        Apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV

                        603,00

                        719,10

                        119,3

                        116,10

                        1,2

                        a

                        208,98

                        PT

                        RED

                        N3LN.

                        Sebastă

                        NAFO 3LN

                        932,80

                        983,50

                        105,4

                        50,70

                        1

                        50,70

                        PT

                        WHB

                        8C3411

                        Putasu

                        VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

                        483,00

                        711,90

                        147,4

                        228,90

                        1,8

                        412,02

                        PT

                        WHG

                        08.

                        Merlan

                        VIII

                        0,00

                        1,20

                        —

                        1,20

                        1

                        1,20

                        UK

                        COD

                        N01514

                        Cod

                        Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV

                        717,00

                        724,60

                        101,1

                        7,60

                        1

                        7,60

                        UK

                        BET

                        ATLANT

                        Ton obez

                        Oceanul Atlantic

                        10,00

                        0,00

                        0,0

                        –10,00

                        —

                        10

                        0,00

                        UK

                        BLI

                        24-

                        Mihalț-de-mare albastru

                        Apele UE și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe din zonele II, IV și V

                        1,50

                        1,50

                        100,0

                        0,00

                        —

                        2

                        2,00

                        UK

                        HAD

                        1N2AB

                        Eglefin

                        Apele norvegiene din zonele I și II

                        781,00

                        781,60

                        100,1

                        0,60

                        1

                        0,60

                        UK

                        HER

                        4AB.

                        Hering

                        Apele UE și apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53o 30′ N

                        27 687,00

                        27 887,40

                        100,7

                        200,40

                        1

                        200,40

                        UK

                        MAC

                        2CX14-

                        Macrou

                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV

                        173 520,50

                        179 960,30

                        103,7

                        6 439,80

                        1

                        6 439,80

         (1)  Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59), a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și/sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (2)  Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (3)  Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

         (4)  Litera «a» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2009, 2010 și 2011. Litera «c» indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

         (5)  Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1016/2011 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru aceste stocuri în anul precedent și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1021/2011 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2011 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anul precedent s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2011. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cota lor pentru anul 2011 și, prin urmare, nu au putut fi efectuate în întregime în respectivul an. Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, la stabilirea deducerilor din cotele pentru 2012 și, după caz, din cotele ulterioare au fost luate în considerare cantitățile rămase.”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/960 al Comisiei din 2 iunie 2017 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               8.6.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 145/4

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/960 AL COMISIEI
   din 2 iunie 2017
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

               (5)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 iunie 2017.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Stephen QUEST

            Director general

            Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

      (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare (cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Un produs prezentat sub forma unui extract de păstăi de vanilie, de culoare maronie, cu aspect tulbure (care conține apă și alcool cu titru alcoolic volumic de 35 % vol. ca solvenți), la care s-a adăugat zahăr în proporție de 5 % în procente de masă.
                  Produsul are o aromă intensă de vanilie și un gust caracteristic de alcool și de zahăr. Acesta este prezentat pentru vânzarea cu amănuntul în recipiente de 100 ml și se utilizează pentru a îmbunătăți gustul preparatelor culinare.

                  2103 90 90

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 2103 , 2103 90  și 2103 90 90 .
                  Produsul nu poate fi considerat un extract vegetal clasificat la poziția 1302  întrucât, în urma adăugării zahărului, capătă caracteristicile unui preparat alimentar [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 1302  litera (A) al șaselea paragraf].
                  Preparatele utilizate pentru a condimenta anumite preparate culinare și fabricate din diverse ingrediente trebuie clasificate la poziția 2103  [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 2103  litera (A) primul paragraf].
                  În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 2103 90 90  drept condiment compus sau produs de asezonare amestecat.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2223 al Comisiei din 1 decembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               2.12.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 316/7

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2223 AL COMISIEI
   din 1 decembrie 2015
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  AL

                  51,8

                  MA

                  71,4

                  ZZ

                  61,6

                  0707 00 05

                  AL

                  49,2

                  MA

                  93,5

                  TR

                  145,0

                  ZZ

                  95,9

                  0709 93 10

                  AL

                  80,9

                  MA

                  73,7

                  TR

                  151,5

                  ZZ

                  102,0

                  0805 20 10

                  CL

                  96,2

                  MA

                  81,7

                  PE

                  78,3

                  ZZ

                  85,4

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  TR

                  80,2

                  ZZ

                  80,2

                  0805 50 10

                  TR

                  103,5

                  ZZ

                  103,5

                  0808 10 80

                  CA

                  159,0

                  CL

                  85,9

                  MK

                  31,8

                  US

                  118,2

                  ZA

                  152,4

                  ZZ

                  109,5

                  0808 30 90

                  BA

                  86,5

                  CN

                  63,9

                  TR

                  144,5

                  ZZ

                  98,3

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1341/2013 al Comisiei din 13 decembrie 2013 de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import depuse în noiembrie 2013 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001

text:
               14.12.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 335/30

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1341/2013 AL COMISIEI
   din 13 decembrie 2013
   de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import depuse în noiembrie 2013 pentru anumite produse lactate din cadrul anumitor contingente tarifare deschise de Regulamentul (CE) nr. 2535/2001
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),
   întrucât:
   Cererile de licențe de import depuse între 20 și 30 noiembrie 2013 pentru anumite contingente tarifare cuprinse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (3) vizează cantități mai mari decât cele disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențe de import, stabilindu-se coeficienții de atribuire care urmează să fie aplicați cantităților solicitate,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În cazul cererilor de licențe de import pentru produsele din cadrul contingentelor tarifare menționate în părțile I.A, I.F, I.H, I.I, I.J și I.K din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, depuse în perioada 20-30 noiembrie 2013, se eliberează licențe de import pentru cantitățile solicitate, cărora li se aplică coeficienții de atribuire fixați în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 14 decembrie 2013.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei din 14 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare (JO L 341, 22.12.2001, p. 29).

      ANEXĂ

         I.A

                  Număr contingent tarifar

                  Coeficient de atribuire

                  09.4590

                  —

                  09.4599

                  100 %

                  09.4591

                  —

                  09.4592

                  —

                  09.4593

                  —

                  09.4594

                  —

                  09.4595

                  3,495052 %

                  09.4596

                  100 %

                  „—”: Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.

         I.F

      Produse originare din Elveția

                  Număr contingent tarifar

                  Coeficient de atribuire

                  09.4155

                  100 %

         I.H

      Produse originare din Norvegia

                  Număr contingent tarifar

                  Coeficient de atribuire

                  09.4179

                  100 %

         I.I

      Produse originare din Islanda

                  Număr contingent tarifar

                  Coeficient de atribuire

                  09.4205

                  100 %

                  09.4206

                  100 %

         I.J

      Produse originare din Republica Moldova

                  Număr contingent tarifar

                  Coeficient de atribuire

                  09.4210

                  —

                  „—”: Nicio cerere de licență nu a fost trimisă Comisiei.

         I.K

      Produse originare din Noua Zeelandă

                  Număr contingent tarifar

                  Coeficient de atribuire

                  09.4514

                  100 %

                  09.4515

                  100 %