title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 926/2011 al Comisiei din 12 septembrie 2011 în sensul Deciziei 2009/470/CE a Consiliului în ceea ce privește ajutorul financiar din partea Uniunii către laboratoarele de referință ale UE pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale

text:
               17.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 241/2

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 926/2011 AL COMISIEI
   din 12 septembrie 2011
   în sensul Deciziei 2009/470/CE a Consiliului în ceea ce privește ajutorul financiar din partea Uniunii către laboratoarele de referință ale UE pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 31 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la măsuri de inspecție în domeniul veterinar. În conformitate cu decizia respectivă, Uniunea urmează să contribuie la îmbunătățirea eficacității inspecțiilor veterinare prin acordarea de ajutor financiar laboratoarelor de legătură și de referință ale UE. Aceasta prevede că orice laborator de legătură sau de referință al UE desemnat ca atare în conformitate cu legislația veterinară a Uniunii și care îndeplinește obligațiile și cerințele stabilite în aceasta poate primi ajutor din partea Uniunii.

               (2)

               Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (2) stabilește sarcinile, îndatoririle și cerințele generale pentru laboratoarele de referință ale UE pentru produsele alimentare și hrana pentru animale și pentru sănătatea animală și animalele vii. Laboratoarele de referință ale UE pentru produsele alimentare și hrana pentru animale sunt enumerate în partea I, în timp ce laboratoarele de referință ale UE pentru sănătatea animală și animalele vii sunt enumerate în partea II din anexa VII la regulamentul respectiv.

               (3)

               Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 al Comisiei din 28 noiembrie 2006 de stabilire a normelor de acordare a asistenței financiare comunitare laboratoarelor comunitare de referință pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (3) stabilește normele detaliate pentru acordarea de ajutor financiar din partea Uniunii pentru funcționarea laboratoarelor de referință ale UE, astfel cum se prevede la articolul 31 din Decizia 2009/470/CE și la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, precum și pentru organizarea seminarelor.

               (4)

               În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, relația dintre Comisie și fiecare dintre laboratoarele de referință ale UE urmează să fie stabilită în acorduri de parteneriat. Acordurile de parteneriat urmează să dureze cinci ani și să fie sprijinite de un program de lucru multianual.

               (5)

               Laboratoarele de referință ale UE sunt enumerate în anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004. Centrul Comun de Cercetare a fost desemnat pentru unele dintre ele. Deoarece este o direcție generală a Comisiei, prezentul regulament nu se aplică. Normele care reglementează ajutorul financiar din partea Uniunii pentru Centrul Comun de Cercetare sunt stabilite printr-un acord administrativ anual.

               (6)

               Nivelul ajutorului financiar anual din partea Uniunii pentru activitatea anumitor laboratoare de referință ale UE este decis pe bază anuală prin decizii anuale de finanțare referitoare la siguranța hranei pentru animale și a produselor alimentare și la sănătatea animală și animalele vii.

               (7)

               În 2008, Serviciul de Audit Intern al Comisiei (IAS) a efectuat un audit privind gestionarea ajutorului nerambursabil în domeniul siguranței alimentare, al sănătății și bunăstării animalelor și al sănătății plantelor. IAS a concluzionat că normele detaliate pentru acordarea de ajutor financiar din partea Uniunii laboratoarelor de referință ale UE pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale ar trebui să fie simplificate. Pentru a simplifica normele, IAS a sugerat continuarea de către Comisie a adoptării de decizii anuale de finanțare pe o bază anuală, dar fără a fi nevoie de acorduri de parteneriat între Comisie și fiecare laborator de referință al UE.

               (8)

               Trebuie să fie organizate în mod regulat reuniuni și activități de formare desfășurate de laboratoarele de referință ale UE. Prin urmare, reuniunile și activitățile de formare ar trebui să fie adăugate la lista cheltuielilor eligibile din prezentul regulament.

               (9)

               Articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune se aplică în scopul controlului financiar (4).

               (10)

               Dat fiind faptul că trebuie să se aducă un anumit număr de modificări Regulamentului (CE) nr. 1754/2006, este necesară abrogarea și înlocuirea respectivului regulament cu prezentul regulament, din motive de claritate, luând în considerare Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

               (11)

               Prezentul regulament urmează să se aplice tuturor laboratoarelor de referință ale UE ale căror acorduri cadru de parteneriat se termină în 2011 și laboratoarelor de referință ale UE ale căror acorduri cadru de parteneriat se încheie prin acord reciproc. Pentru laboratoarele de referință ale UE ale căror acorduri cadru de parteneriat nu sunt încheiate, Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 se aplică în continuare.

               (12)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   CAPITOLUL I

      DISPOZIȚII GENERALE

   Articolul 1
   Obiect
   Prezentul regulament stabilește normele de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 și a Deciziei 2009/470/CE în ceea ce privește regimul de acordare de ajutor financiar din partea Uniunii, prevăzute la articolul 32 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și articolul 31 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE pentru activitățile laboratoarelor de referință ale UE (denumite în continuare „laboratoare”), altele decât Centrul Comun de Cercetare, inclusiv pentru organizarea de seminare, și condițiile în care acest ajutor este acordat.
   Prezentul regulament se aplică tuturor laboratoarelor de referință ale UE ale căror acorduri cadru de parteneriat se termină în 2011 și laboratoarelor de referință ale UE ale căror acorduri cadru de parteneriat se încheie prin acord reciproc. Pentru laboratoarele UE ale căror acorduri cadru de parteneriat nu sunt încheiate, Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 se aplică în continuare.
   Articolul 2
   Programul de lucru și bugetul estimat
   (1)   Laboratoarele, până la data de 1 septembrie a fiecărui an calendaristic „n”:

               (a)

               stabilesc activitățile Uniunii planificate în cursul anului calendaristic „n + 1”, inclusiv organizarea de seminare (denumit în continuare „programul de lucru”), în colaborare cu serviciile Comisiei;

               (b)

               prezintă Comisiei:

                           (i)

                           programul de lucru;

                           (ii)

                           bugetul estimat pentru fiecare activitate privind cheltuielile programului de lucru (denumit în continuare „bugetul estimat”).

         (2)   Laboratoarele comunică bugetul estimat în format electronic în conformitate cu anexele Ia și Ib.
   Articolul 3
   Cursul de schimb
   Pentru bugetele estimate în altă monedă decât euro, Comisia aplică primul curs de schimb fixat în luna septembrie a anului „n”, astfel cum a fost publicat în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Aprobare
   Comisia adoptă o decizie anuală de finanțare (denumită în continuare „decizia anuală de finanțare”) de aprobare a programelor de lucru și a bugetelor corespunzătoare pentru toate laboratoarele.
   Orice modificare a programelor de lucru este supusă acordului prealabil scris al Comisiei.
   Articolul 5
   Prefinanțare
   După adoptarea de către Comisie a deciziei anuale de finanțare, laboratoarele pot solicita o prefinanțare de 70 % din ajutorul total pentru programul lor de lucru.
   Articolul 6
   Plata ajutorului
   Soldul ajutorului financiar din partea Uniunii pentru programele de lucru sunt plătite laboratoarelor după aprobarea rapoartelor financiare și tehnice menționate la articolele 11 și 16, cu condiția că laboratoarele:

               (a)

               au pus în aplicare programul de lucru în mod eficient;

               (b)

               au prezentat rapoartele financiare și tehnice în termenele prevăzute la respectivele articole.

         Articolul 7
   Documente justificative
   (1)   Laboratoarele înregistrează cheltuielile programului de lucru în sistemul lor de contabilitate a costurilor și păstrează toate documentele originale sau copiile legalizate pentru o perioadă de șapte ani în scopul controlului financiar.
   (2)   Laboratoarele păstrează toate documentele justificative originale sau copiile legalizate ale documentelor justificative referitoare la programul de lucru care beneficiază de ajutor financiar din partea Uniunii.
   (3)   Documentele justificative, care atestă toate cheltuielile menționate în cererea de rambursare, se trimit Comisiei, la cerere.
   Articolul 8
   Controale
   Articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 se aplică în scopul controlului financiar.
   CAPITOLUL II

      ACTIVITĂȚILE LABORATOARELOR, EXCLUZÂND ORGANIZAREA DE SEMINARE

   Articolul 9
   Definiție
   Activitățile laboratoarelor sunt definite ca fiind sarcinile care decurg din responsabilitățile lor prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
   Articolul 10
   Eligibilitate
   (1)   Sunt eligibile în cadrul activităților laboratoarelor cheltuielile legate de personalul alocat activităților laboratoarelor, subcontractare, bunuri de capital, materiale consumabile, transporturile eșantioanelor pentru testele comparative, misiuni, reuniuni, activități de formare și cheltuieli generale.
   (2)   Cheltuielile prevăzute la alineatul (1) sunt eligibile în limitele stabilite în decizia anuală de finanțare relevantă și în conformitate cu normele de eligibilitate stabilite în anexa II.
   (3)   Laboratoarele prezintă o cerere scrisă Comisiei, în vederea obținerii aprobării prealabile a acesteia pentru a crește bugetul unuia dintre elemente (personal, subcontractare, bunuri de capital, materiale consumabile, transporturile eșantioanelor pentru testele comparative, misiuni, reuniuni, activități de formare) și/sau al uneia dintre activitățile menționate în programul de lucru cu mai mult de 10 % și fără a depăși totalul costurilor eligibile stabilite în decizia anuală de finanțare.
   Articolul 11
   Prezentarea de rapoarte privind activitățile laboratoarelor
   (1)   Laboratoarele prezintă Comisiei, cel târziu la data de 31 martie a anului calendaristic „n + 2”, următoarele rapoarte:

               (a)

               o versiune pe suport de hârtie și o versiune electronică a raportului lor financiar întocmit în conformitate cu anexele III a) și b);

               (b)

               un raport tehnic al activităților lor, certificat de directorul tehnic al laboratorului.

         Cu toate acestea, pentru reuniuni și activitățile de formare, raportul financiar este întocmit și prezentat în conformitate cu articolul 16.
   Ștampila poștală constituie dovada datei expedierii rapoartelor financiare și tehnice.
   (2)   Ajutorul financiar din partea Uniunii poate fi redus în cazul în care programul de lucru nu este executat eficient și/sau integral.
   (3)   Dacă rapoartele financiare și tehnice nu sunt trimise în termenul prevăzut la alineatul (1), ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de o lună, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 25 %.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de două luni, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 50 %.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de trei luni, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 75 %.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de patru luni, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 100 %.
   Articolul 12
   Cursul de schimb pentru plățile efectuate în altă monedă decât euro
   Pentru cererile referitoare la plata soldurilor prezentate într-o altă monedă decât euro, Comisia aplică primul curs de schimb fixat în luna martie a anului „n”, astfel cum a fost publicat în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   Cu toate acestea, cursul de schimb aplicabil cererilor de plată a soldurilor pentru reuniuni și activități de formare prezentate în altă monedă decât euro este rata prevăzută la articolul 17.
   Articolul 13
   Taxa pe valoarea adăugată
   Taxa pe valoarea adăugată (TVA) nerecuperabilă plătită de către laboratoare se consideră cheltuială eligibilă în conformitate cu prezentul regulament, cu condiția ca laboratoarele să prezinte, împreună cu raportul financiar prevăzut la articolul 11 alineatul (1), o atestare de la Ministerul de finanțe din statul membru relevant sau de la o autoritate echivalentă care să confirme că laboratorul nu este supus sau este parțial supus TVA și că domeniul său de activitate nu este supus acestei taxe.
   CAPITOLUL III

      ORGANIZAREA SEMINARELOR

   Articolul 14
   Definiție
   Un seminar este o dată anuală de informare și coordonare la care toate laboratoarele naționale de referință sunt invitate de către laboratoare.
   Articolul 15
   Eligibilitate
   (1)   Sunt eligibile în temeiul organizării seminarelor cheltuieli legate de costurile de transport, cheltuielile de cazare la hotel și de diurne pentru maximum 32 de participanți la seminare, la care este invitat cel puțin un participant din fiecare stat membru.
   (2)   Sunt eligibile în temeiul organizării seminarelor cheltuieli suplimentare legate de costurile de transport, cheltuielile de cazare la hotel și de diurne pentru maximum trei vorbitori invitați la seminare.
   (3)   Sunt eligibile în temeiul organizării seminarelor cheltuieli suplimentare legate de costurile de transport, cheltuielile de cazare la hotel și de diurne pentru maximum zece reprezentanți ai țărilor terțe în cadrul seminarelor.
   (4)   Cheltuielile legate de seminare prevăzute la alineatele (1), (2) și (3) sunt eligibile în limitele stabilite în deciziile anuale de finanțare și în conformitate cu normele de eligibilitate stabilite în anexa IV. Pot fi acordate derogări de la alineatele (1), (2) și (3) în cazurile justificate în mod corespunzător în temeiul deciziilor anuale de finanțare.
   Articolul 16
   Prezentarea rapoartelor pe seminare
   (1)   Laboratoarele prezintă Comisiei, în termen de cel mult două luni de la seminar, următoarele:

               (a)

               o versiune pe suport de hârtie și o versiune electronică a raportului lor financiar referitor la seminare, întocmit în conformitate cu anexa V;

               (b)

               un raport tehnic semnat de directorul tehnic al laboratorului.

         Ștampila poștală constituie dovada datei expedierii rapoartelor financiare și tehnice.
   (2)   Dacă rapoartele financiare și tehnice ale seminarelor nu sunt trimise în termenul stabilit la alineatul (1), ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de o lună, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 25 %.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de două luni, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 50 %.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de trei luni, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 75 %.
   Dacă termenul limită de depunere este depășit cu mai mult de patru luni, ajutorul financiar din partea Uniunii se reduce cu 100 %.
   Articolul 17
   Cursul de schimb pentru plățile efectuate în altă monedă decât euro
   Pentru cererile referitoare la plata soldurilor prezentate într-o altă monedă decât euro, Comisia aplică primul curs de schimb fixat în luna în care a avut loc seminarul, astfel cum a fost publicat în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   CAPITOLUL IV

      DISPOZIȚII FINALE

   Articolul 18
   Abrogare
   Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 se abrogă.
   Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
   Articolul 19
   Intrare în vigoare și aplicabilitate
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică ajutorului financiar din partea Uniunii acordat laboratoarelor începând cu 2012.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2011.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

      (2)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (3)  JO L 331, 29.11.2006, p. 8.

      (4)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

      ANEXA Ia
      [a se vedea articolul 2 alineatul (2)]
      Bugetul estimat pentru fiecare activitate:

                  Costuri de personal

                  Subcontractare

                  Bunuri de capital

                  Materiale consumabile

                  Teste comparative

                  Misiuni

                  Reuniuni

                  Activități de formare

                  Activitatea 1

                  Activitatea 2

                  Activitatea 3

                  Activitatea N

                  Total

      ANEXA Ib

         Bugetul estimat pentru cheltuielile laboratoarelor în ceea ce privește activitățile Uniunii, inclusiv organizarea seminarelor de la 1 ianuarie la 31 decembrie

      [a se vedea articolul 2 alineatul (2)]

         Denumirea și adresa laboratorului de referință al UE:

         Contul bancar în care ar trebui transferat ajutorul financiar:

      IMPORTANT: Toate costurile trebuie să fie exprimate în euro sau în moneda statului membru în cauză.
      1.   PERSONAL

                  Categorie (1)

                  Statut (2)

                  Salariu lunar brut (3)

                  Timpul acordat proiectului (exprimat în zile) (4)

                  Totalul costurilor eligibile

      2.   SUBCONTRACTARE

                  Descriere

                  Cost fără TVA

                  TVA

                  Cost total

      3.   BUNURI DE CAPITAL

                  Descriere

                  Cost/valoare fără tva

                  TVA

                  Cost/valoare total(ă)

                  Data achiziției sau a închirierii

                  Data livrării

                  Perioada de amortizare (36 sau 60 de luni)

                  Procentul de utilizare pentru proiect

                  Costul amortizării anuale

                              2.1.

                              Echipament de achiziționat în perioada în cauză

                              2.2.

                              Echipament achiziționat înainte de perioada în cauză

      4.   MATERIALE CONSUMABILE

                  Descriere pe tipuri (5)

                  Cost fără TVA

                  TVA

                  Cost total

      5.   TRANSPORTUL EȘANTIOANELOR PENTRU TESTELE COMPARATIVE

                  Descriere

                  Cost fără TVA

                  TVA

                  Cost total

      6.   MISIUNI

                  Descriere

                  Costuri de transport

                  Hotel

                  Diurnă

                  Total

      7.   REUNIUNI

                  Descriere

                  Costuri de transport

                  Hotel

                  Diurnă

                  Total

      8.   ACTIVITĂȚI DE FORMARE

                  Cost

                  Cheltuielile de călătorie ale participanților:

                  Cheltuielile de cazare la hotel

                  Diurne pentru participanți:

                  Totalul cheltuielilor pentru activități de formare:

      9.   CHELTUIELI GENERALE ȘI CHELTUIELI TOTALE PENTRU ACTIVITĂȚI

                  Totalul cheltuielilor (totalul rubricilor 1-8):

                  Cheltuieli generale: 7 %

                  Cheltuieli totale pentru activități:

      10.   SEMINARE

                  Cost

                  Cheltuielile de călătorie ale participanților:

                  Cheltuielile de cazare la hotel

                  Diurne pentru participanți:

                  Valoarea totală a cheltuielilor pentru seminar:

      BUGETUL ESTIMAT FINAL

                  Valoarea totală a cheltuielilor referitoare la activități:

                  Valoarea totală a cheltuielilor referitoare la seminar:

                  Bugetul estimat final:

         (1)  A se preciza pentru fiecare persoană implicată în proiect: cercetător științific principal, cercetător științific debutant, tehnician etc.

         (2)  Funcționar, personal contractual etc. – pentru personalul contractual, se indică datele la care începe și se încheie contractul.

         (3)  Salariul lunar brut real (fără grile de salarizare), inclusiv cheltuielile sociale și alte cheltuieli care figurează pe statul de plată.

         (4)  Calculat pe baza de referință de 220 de zile/an.

         (5)  Exemple: reactivi, animale pentru experiențe, materiale de laborator de dimensiuni mici etc.

      ANEXA II

         Regulile de eligibilitate aplicabile cheltuielilor privind personalul, bunurile de capital, materialele consumabile, transportul eșantioanelor pentru testele comparative, misiunile, reuniunile, activitățile de formare și cheltuielile generale

      [a se vedea articolul 10 alineatul (2)]
      1.   Personal

      Costurile de personal (indiferent de statutul acestuia) trebuie să se limiteze la costurile salariale reale (remunerații, salarii, cheltuieli sociale și costurile pensiilor de retragere) pentru personalul alocat în mod specific, total sau parțial, pentru punerea în aplicare a programului de lucru.
      Toate orele de lucru consacrate de personal sarcinilor Uniunii trebuie să fie consemnate și certificate în funcție de baza minimă de 220 ore/an. Șeful proiectului desemnat sau un cadru superior al personalului laboratoarelor, autorizat în mod corespunzător, trebuie să efectueze înregistrarea și certificarea cel puțin o dată pe lună.
      2.   Subcontractare

      Rambursarea se va efectua pe baza costurilor reale suportate.
      3.   Bunuri de capital

      Echipamentele achiziționate, închiriate sau care fac obiectul unui contract de leasing sunt elemente eligibile ca și costuri directe. Valoarea rambursabilă pentru echipamentul închiriat sau care face obiectul unui contract de leasing nu trebuie să depășească costurile pe care le-ar fi presupus achiziționarea echipamentului respectiv pe durata desfășurării testelor. Costurile rambursabile vor fi calculate după următoarea formulă:

                  A

                  =

                  perioada exprimată în luni, în cursul căreia trebuie folosit echipamentul pentru programul de lucru, calculată de la data livrării sale;

                  B

                  =

                  perioada de amortizare de 60 de luni (36 de luni pentru materialul informatic cu un cost mai mic de 25 000 EUR);

                  C

                  =

                  costul echipamentelor;

                  D

                  =

                  procentul utilizării echipamentelor pentru programul de lucru.

            Pentru bunuri de capital cu un cost mai mic de 3 000 EUR, se poate declara totalitatea costurilor. Nu este necesară nicio amortizare pentru astfel de echipamente.
      4.   Materiale consumabile

      Rambursarea se va efectua pe baza costurilor reale suportate.
      Toate celelalte costuri, cheltuielile administrative, pentru călătoriile de afaceri, altele decât misiunile prevăzute la punctul 6, și cele pentru serviciile de secretariat sunt considerate ca fiind acoperite de „cheltuielile generale”.
      5.   Transportul eșantioanelor pentru testele comparative

      Rambursarea se va efectua pe baza costurilor reale suportate pentru transportul eșantioanelor în cadrul testelor comparative.
      6.   Misiuni

      Costurile de transport și de cazare la hotel suportate de personalul laboratoarelor pentru misiunile prevăzute în programul de lucru vor fi rambursate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4). Diurnele vor fi acordate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4).
      7.   Reuniuni

      Costurile de transport și de cazare la hotel suportate de maximum cinci experți externi pentru reuniuni care au loc la sediile laboratoarelor și prevăzute în programul de lucru vor fi rambursate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4). Diurnele vor fi acordate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4).
      8.   Activități de formare

      Costurile de transport și de cazare la hotel suportate de maximum 32 de reprezentanți ai LNR pentru activitățile de formare prevăzute în programul de lucru vor fi rambursate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4). Diurnele vor fi acordate în conformitate cu articolul 15 alineatul (4).
      9.   Cheltuieli generale

      Se va aplica din oficiu o contribuție forfetară de 7 % din costurile reale eligibile, calculate pe baza tuturor costurilor directe enumerate la rubricile 1-8.

      ANEXA IIIa
      [a se vedea articolul 11 alineatul (1)]
      Cheltuieli pentru fiecare activitate

                  Costuri de personal

                  Subcontractare

                  Bunuri de capital

                  Materiale consumabile

                  Teste comparative

                  Misiuni

                  Reuniuni

                  Activități de formare

                  Activitatea 1

                  Activitatea 2

                  Activitatea 3

                  Activitatea N

                  Total

      ANEXA IIIb

         Raport financiar certificat

      [a se vedea articolul 11 alineatul (1)]
      De la …/…/… până la …/…/…
      Cursul de schimb utilizat: 1 EUR = …
      Numărul de referință al deciziei anuale de finanțare:
      Denumirea și adresa laboratorului:
      Plafonul ajutorului financiar anual din partea Uniunii:

                  Categoria costurilor

                  Bugetul estimat

                  Rubrică + 10 %

                  Costurile declarate

                  Eligibil (1)

                              1.

                              Personal

                              2.

                              Subcontractare

                              3.

                              Bunuri de capital

                              4.

                              Materiale consumabile

                              5.

                              Transportul eșantioanelor pentru testele comparative

                              6.

                              Misiuni

                              7.

                              Reuniuni

                              8.

                              Activități de formare

                  Subtotal

                              9.

                              Cheltuieli generale 7 %

                  Total

         Certificare de către laborator:

      Certificăm următoarele:

                  —

                  cheltuielile enumerate anterior au fost efectuate în raport cu sarcinile definite în programul de lucru și au fost esențiale pentru îndeplinirea cu succes a respectivelor sarcini;

                  —

                  cheltuielile sunt reale, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 926/2011;

                  —

                  toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile în scopul efectuării controalelor;

                  —

                  [a se introduce numele laboratorului] nu obține niciun profit de pe urma ajutorului financiar acordat de Uniune.

         Data:

            Numele directorului tehnic:
            Semnătura:

         Data:

            Numele responsabilului financiar:
            Semnătura:

         Defalcare pe categorii

      (în euro sau în moneda statului membru în cauză)
      1.   PERSONAL

                  Categorie

                  Statut

                  Salariu lunar brut

                  Timpul acordat proiectului
                  (exprimat în zile)

                  Totalul costurilor eligibile

      2.   SUBCONTRACTARE

                  Descriere

                  Furnizor

                  Cost fără TVA

                  TVA

                  Cost total

      3.   BUNURI DE CAPITAL

                  Descriere

                  Cost/valoare fără TVA

                  TVA

                  Cost/valoare total(ă)

                  Data achiziției sau a închirierii

                  Data livrării

                  Perioada de amortizare
                  (36 sau 60 de luni)

                  Procentul de utilizare pentru proiect

                  Costul amortizării anuale

                              2.1.

                              Echipament de achiziționat în sensul programului de lucru

                              2.2.

                              Echipament achiziționate înainte de începerea programului de lucru

      4.   MATERIALE CONSUMABILE

                  Descriere (detaliile fiecărei cheltuieli (2))

                  Furnizor

                  Cost fără TVA

                  TVA

                  Cost total

      5.   TESTE COMPARATIVE

                  Descriere

                  Furnizor

                  Cost fără TVA

                  TVA

                  Cost total

      6.   MISIUNI

                  Descriere

                  Costuri de transport

                  Hotel

                  Diurnă

                  Cost total

      7.   REUNIUNI

                  Descriere

                  Costuri de transport

                  Hotel

                  Diurnă

                  Cost total

      8.   ACTIVITĂȚI DE FORMARE

                  Cost

                  Cheltuielile de călătorie ale participanților:

                  Cheltuielile de cazare la hotel:

                  Diurne pentru participanți:

                  Valoarea totală a cheltuielilor pentru seminar:

      9.   CHELTUIELI GENERALE

                  Totalul cheltuielilor (totalul rubricilor 1-8):

                  Cheltuieli generale: 7 %

      10.   TOTAL

                  Totalul cheltuielilor (totalul rubricilor 1-9):

         (1)  Coloana „Eligibil” se va completa de către Comisie.

         (2)  Fiecare cheltuială trebuie să fie scrisă pe un rând separat.

      ANEXA IV

         Regulile de eligibilitate aplicabile cheltuielilor privind seminarele

      [a se vedea articolul 15 alineatul (4)]
      I.   COSTURI DE TRANSPORT

      1.   BILETE ȘI CHELTUIELI DE CĂLĂTORIE
      1.1.   Reguli generale

      Participanții trebuie să utilizeze mijloacele de transport cele mai adecvate și mai eficiente din punct de vedere al costului. Pe cât posibil, transportul public sau în comun va fi utilizat ținând seama, printre altele, de impactul asupra mediului.
      Se consideră că orice călătorie începe la sediile laboratoarelor. Participanții sunt direct responsabili pentru orice abateri efectuate din motive personale, inclusiv plecările de la și/sau întoarcerile la orice alt loc și trebuie să menționeze aceste abateri și să plătească costurile suplimentare implicate.
      Cheltuielile de călătorie suportate pentru participarea la seminar urmează a fi rambursate exclusiv pe baza mijloacelor de transport cele mai adecvate și mai eficiente din punct de vedere al costului între sediile laboratoarelor și locul unde este organizat seminarul.
      Rambursarea trebuie să țină seama de durata reuniunilor și trebuie să se bazeze pe cele mai bune tarife disponibile dintre tarifele preferențiale negociate și alte prețuri promoționale disponibile pe piață.
      1.2.   Călătoriile cu trenul

      Cheltuielile de călătorie vor fi rambursate pentru călătoriile la clasa întâi pe ruta cea mai scurtă și mai eficientă din punct de vedere al costului.
      1.3.   Călătoriile cu avionul

                  (1)

                  Călătoriile cu avionul trebuie rezervate la cele mai mici tarife disponibile, ținând seama de durata reuniunilor:

                              (a)

                              la clasa economică sau echivalentă;

                              (b)

                              la clasa business sau echivalentă, în cazul în care călătoria include cel puțin un segment care presupune cel puțin patru ore de zbor neîntrerupt.

                  (2)

                  În cazul în care condițiile tarifare necesită o ședere în timpul week-endului (regula duminicii), diurnele suplimentare pot fi plătite dacă sunt, global, eficiente din punct de vedere al costului.
                  Participanții trebuie să solicite și să păstreze de la agenția de voiaj autorizată diferitele tarife disponibile (inclusiv/exclusiv o ședere în timpul week-endului) pentru a se ajunge la decizia cea mai eficientă din punct de vedere al costului. Cu toate acestea, participanții nu sunt obligați să petreacă week-endul la locul unde este organizat seminarul doar pentru că această opțiune ar fi mai eficientă din punct de vedere al costului.
                  Biletele utilizate, cărțile de îmbarcare originale și facturile de hotel trebuie furnizate Comisiei la solicitarea acesteia.

            1.4.   Călătoriile cu mașina din motive profesionale

      Călătoriile cu mașina sunt autorizate dacă sunt eficiente din punct de vedere al costului în comparație cu călătoriile cu avionul sau cu trenul, în special în cazul în care mașina transportă mai mulți participanți.
      Călătoriile cu mașina personală din motive profesionale sunt autorizate. Cu toate acestea, cheltuielile de călătorie legate de distanța parcursă trebuie să fie rambursate până la o valoare maximă de 0,22 EUR/km.
      1.5.   Taxiuri, parcare, taxe rutiere, transport public (autobuz, tramvai, metrou)

      Se consideră că diurna acoperă, în mod normal, toate cheltuielile suportate de participanții care iau parte la un seminar. Cheltuielile legate de transportul public, de taxiuri, de taxele rutiere și de parcare nu sunt eligibile pentru rambursarea costurilor.
      II.   DIURNE

         Metoda de calcul

      Diurnele se calculează după cum urmează:
      Durata misiunii:

                  —

                  șase ore sau mai puțin: 20 % din diurnă și orice costuri de călătorie pe bază de documente justificative;

                  —

                  mai mult de șase ore, dar nu mai mult de douăsprezece ore: jumătate din diurnă;

                  —

                  mai mult de douăsprezece ore, dar nu mai mult de treizeci de ore: diurna;

                  —

                  mai mult de treizeci de ore, dar nu mai mult de treizeci și șase de ore: o dată și jumătate valoarea diurnei;

                  —

                  mai mult de treizeci și șase de ore, dar nu mai mult de cincizeci și patru de ore: dublul diurnei;

                  —

                  peste cincizeci și patru de ore, dar nu mai mult de șaizeci de ore: de două ori și jumătate valoarea diurnei;

                  —

                  mai mult de șaizeci de ore, dar nu mai mult de șaptezeci și opt de ore: de trei ori valoarea diurnei;

                  —

                  mai mult de șaptezeci și opt de ore, dar nu mai mult de optzeci și patru de ore: de trei ori și jumătate valoarea diurnei și așa mai departe.

         Metoda de calcul a duratei

      Orele luate în considerare pentru a calcula diurna sunt:

                  —

                  pentru călătoriile cu avionul: două ore înainte de decolare și două ore după aterizare;

                  —

                  pentru călătoriile cu trenul: 0,5 ore înainte de plecarea trenului și 0,5 ore după sosirea trenului.

         Cheltuieli acoperite

      Diurna trebuie plătită sub forma unei sume forfetare și se consideră că aceasta acoperă micul dejun, două mese principale și toate celelalte cheltuieli diverse, mijloacele de transport astfel cum se prevede la punctul 1.5 și costul instrumentelor de telecomunicații.

         Valoarea diurnei

      Valoarea diurnei trebuie stabilită în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1066/2006 al Consiliului din 27 iunie 2006 de ajustare, începând cu 1 iulie 2006, a baremului aplicabil misiunilor funcționarilor și celorlalți agenți ai Comunităților Europene în statele membre (1).
      III.   COSTURILE DE CAZARE LA HOTEL

      Plafonul pentru costurile de cazare la hotel trebuie stabilit în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1066/2006.
      IV.   DIVERSE

      Dacă nu este atins numărul maxim de participanți prevăzut la articolul 15 alineatul (1) din prezentul regulament, dar au participat la seminar minimum 20 de participanți din partea laboratoarelor naționale de referință, Comisia trebuie să accepte că un număr maxim de trei participanți din partea laboratoarelor de referință ale Uniunii pot primi diurne, în funcție de durata participării lor la seminar.
      În ceea ce privește costurile de transport și de cazare la hotel ale acestor trei participanți, Comisia nu trebuie să îi ramburseze, cu excepția cazului în care seminarul are loc în alt oraș decât cel al laboratorului.
      În plus, plata acestei diurne, precum și costurile de transport și de cazare la hotel se realizează numai în cazul în care valoarea maximă a ajutorului financiar din partea Uniunii nu este depășită.

         (1)  JO L 194, 14.7.2006, p. 1.

      ANEXA V

         Raport financiar privind seminarele/reuniunile/activitățile de formare

      [a se vedea articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf și articolul 16 alineatul (1) litera (a)]
      Seminar/reuniune/activități de formare în … .

                  Data: …/…/…

                  Început: …: …

                  Încheiere: …: …

            Numărul de referință al deciziei anuale de finanțare:
      Denumirea și adresa laboratorului:
      Plafonul ajutorului financiar anual din partea Uniunii:
      Cursul de schimb utilizat: 1 EUR = … .

                     Locul

                     Datele seminarului

                  Oraș

                  țară

                  zz/ll/aa

                  zz/ll/aa

                  Moneda

                  Stat membru

                  Participant

                  Plecare

                  Sosire

                  Cheltuieli de călătorie

                  Totalul cheltuielilor de călătorie plătite de laboratorul de referință al UE

                  Totalul cheltuielilor de călătorie în euro

                  Număr de ore

                  Diurnă

                  Număr de diurne

                  Totalul cheltuielilor legate de diurnă

                  Costuri de cazare la hotel

                  Costuri de cazare la hotel în euro

                  TOTAL (călătorie + diurnă + hotel)

                  Avion

                  Tren

                  Mașină

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0:00:00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                  Medie:

                  0,00

                  0,00

                  0,00

                     Obervații:

                  Completați coloanele F, G și H cu suma rambursată în moneda națională. Indicați moneda în coloana A.
                  Dacă există două monede diferite pentru un participant, creați o linie pentru fiecare monedă.
                  În continuare găsiți abrevierile pentru a completa celulele A, B și H2; indicați în tabel cursul de schimb utilizat pentru calcule.

                              Cursuri de schimb
                              (prima zi a lunii în care a avut loc seminarul - A se vedea articolul 9 din capitolul II și articolul 13 din capitolul III):

                              BGN

                              1,9558

                              BGN/EUR

                              CZK

                              27,485

                              CZK/EUR

                              DKK

                              7,456

                              DKK/EUR

                              EUR

                              1,0000

                              EUR/EUR

                              GBP

                              0,6715

                              GBP/EUR

                              HUF

                              251,77

                              HUF/EUR

                              LTL

                              3,4528

                              LTL/EUR

                              LVL

                              0,6972

                              LVL/EUR

                              NOK

                              8,238

                              NOK/EUR

                              PLN

                              3,831

                              PLN/EUR

                              SEK

                              9,0404

                              SEK/EUR

                              RON

                              3,3312

                              RON/EUR

                              (cursuri de schimb date ca exemplu - a se actualiza)

                  Abrevierea statului membru:

                  Belgia

                  BE

                  Republica Cehă

                  CZ

                  Danemarca

                  DK

                  Germania

                  DE

                  Estonia

                  EE

                  Grecia

                  EL

                  Spania

                  ES

                  Franța

                  FR

                  Irlanda

                  IE

                  Italia

                  IT

                  Cipru

                  CY

                  Letonia

                  LV

                  Lituania

                  LT

                  Luxemburg

                  LU

                  Ungaria

                  HU

                  Malta

                  MT

                  Țările de Jos

                  NL

                  Austria

                  AT

                  Polonia

                  PL

                  Portugalia

                  PT

                  Slovenia

                  SI

                  Slovacia

                  SK

                  Finlanda

                  FI

                  Suedia

                  SE

                  Regatul Unit

                  UK

                  România

                  RO

                  Bulgaria

                  BG

                  (în EUR)

                  Statul membru

                  Diurna:

                  Plafonul costurilor de cazare la hotel:

                  BE

                  92

                  140

                  CZ

                  75

                  155

                  DK

                  120

                  150

                  DE

                  93

                  115

                  EE

                  71

                  110

                  EL

                  82

                  140

                  ES

                  87

                  125

                  FR

                  95

                  150

                  IE

                  104

                  150

                  IT

                  95

                  135

                  CY

                  93

                  145

                  LV

                  66

                  145

                  LT

                  68

                  115

                  LU

                  92

                  145

                  HU

                  72

                  150

                  MT

                  90

                  115

                  NL

                  93

                  170

                  AT

                  95

                  130

                  PL

                  72

                  145

                  PT

                  84

                  120

                  SI

                  70

                  110

                  SK

                  80

                  125

                  FI

                  104

                  140

                  SE

                  97

                  160

                  UK

                  101

                  175

                  RO

                  52

                  170

                  BG

                  58

                  169

                  Bugetul total alocat pentru seminar

                  Totalul costurilor acceptate

                  Reducere de 25/50/75/100 %

                  Total final al costurilor eligibile

                  Plată în avans

                  Sumă restantă care trebuie plătită

         Certificare de către beneficiar

      Certificăm că:

                  —

                  aceste cheltuieli sunt reale, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 926/2011

                  —

                  toate documentele justificative legate de costurile respective sunt disponibile în scopul controalelor;

                  —

                  nu obținem niciun profit de pe urma subvenției acordate de Comisie.

         Data:

            Numele directorului tehnic:
            Semnătura

         Data:

            Numele directorului financiar:
            Semnătura

                  Durata călătoriei

                  Diurnă

                  Peste 6 ore, dar cel mult 12 ore

                  0,5

                  Peste 12 ore, dar cel mult 30 de ore

                  1

                  Peste 30 de ore, dar cel mult 36 de ore

                  1,5

                  Peste 36 de ore, dar cel mult 54 de ore

                  2

                  Peste 54 de ore, dar cel mult 60 de ore

                  2,5

                  Peste 60 de ore, dar cel mult 78 de ore

                  3

                  Peste 78 de ore, dar cel mult 84 de ore

                  3,5

                  Peste 84 de ore, dar cel mult 102 de ore

                  4

                  Orele luate în considerare pentru calculul diurnelor sunt:

                              a)

                              pentru călătoriile cu avionul: 2 ore înainte de decolare (transfer către aeroport) și două ore după aterizare (transfer de la aeroport)

                              b)

                              pentru călătoriile cu trenul: 0,5 ore înainte de plecare (transfer către gară) și 0,5 ore după sosire (transfer de la gară)


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 376/2013 al Comisiei din 23 aprilie 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               24.4.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 112/20

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 376/2013 AL COMISIEI
   din 23 aprilie 2013
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 aprilie 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  58,1

                  TN

                  81,5

                  TR

                  101,9

                  ZZ

                  80,5

                  0707 00 05

                  MA

                  99,6

                  TR

                  134,3

                  ZZ

                  117,0

                  0709 93 10

                  MA

                  91,2

                  TR

                  107,5

                  ZZ

                  99,4

                  0805 10 20

                  EG

                  55,4

                  IL

                  71,6

                  MA

                  52,7

                  TN

                  69,6

                  TR

                  63,4

                  US

                  84,5

                  ZZ

                  66,2

                  0805 50 10

                  TR

                  91,6

                  ZA

                  116,4

                  ZZ

                  104,0

                  0808 10 80

                  AR

                  109,1

                  BR

                  93,0

                  CL

                  114,3

                  CN

                  79,3

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  142,4

                  US

                  196,8

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  109,4

                  0808 30 90

                  AR

                  113,2

                  CL

                  120,8

                  CN

                  72,9

                  ZA

                  122,9

                  ZZ

                  107,5

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2307 al Comisiei din 10 decembrie 2015 privind autorizarea substanțelor bisulfit sodic de menadionă și bisulfit de menadionă-nicotinamidă, ca aditivi destinați hranei pentru animale, pentru toate speciile de animale (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               11.12.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 326/49

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/2307 AL COMISIEI
   din 10 decembrie 2015
   privind autorizarea substanțelor bisulfit sodic de menadionă și bisulfit de menadionă-nicotinamidă, ca aditivi destinați hranei pentru animale, pentru toate speciile de animale
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei pentru animale, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).

               (2)

               În conformitate cu Directiva 70/524/CEE, vitamina K a fost autorizată, fără limită de timp, ca aditiv destinat hranei pentru animale, pentru toate speciile de animale. Acest produs a fost ulterior înscris în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

               (3)

               În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, coroborat cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a depus o cerere pentru reevaluarea utilizării vitaminei K3, sub formă de bisulfit sodic de menadionă și de bisulfit de menadionă-nicotinamidă, ca aditivi destinați hranei pentru animale, pentru toate speciile de animale. Solicitantul a cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria de aditivi „aditivi nutriționali”. Cererea a fost însoțită de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

               (4)

               În avizul său din 16 ianuarie 2014 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile propuse de utilizare, în hrana pentru animale, bisulfitul sodic de menadionă și bisulfitul de menadionă-nicotinamidă nu au efecte adverse asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului.

               (5)

               Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că bisulfitul sodic de menadionă și bisulfitul de menadionă-nicotinamidă reprezintă surse eficace de vitamina K și că,nu vor apărea probleme de siguranță pentru utilizatori cu condiția să se ia măsuri de protecție corespunzătoare. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice pentru monitorizarea ulterioară introducerii pe piață. Aceasta a verificat, de asemenea, raportul privind metoda analitică a aditivilor destinați hranei pentru animale în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

               (6)

               Evaluarea bisulfitului sodic de menadionă și a bisulfitului de menadionă-nicotinamidă arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea bisulfitului sodic de menadionă și a bisulfitului de menadionă-nicotinamidă ar trebui autorizată, în condițiile specificate în anexa la prezentul regulament.

               (7)

               Deși solicitantul a retras cererea pentru utilizarea bisulfitului sodic de menadionă în apa de băut, acest aditiv poate fi folosit în hrana combinată pentru animale, administrată ulterior prin intermediul apei.

               (8)

               Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a bisulfitului sodic de menadionă și a bisulfitului de menadionă-nicotinamidă, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.

               (9)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Autorizare
   Substanțele menționate în anexă, aparținând categoriei de aditivi „aditivi nutriționali” și grupei funcționale „vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar”, sunt autorizate ca aditivi destinați hranei pentru animale, în hrana pentru animale, în condițiile prevăzute în anexa menționată.
   Articolul 2
   Măsuri tranzitorii
   (1)   Substanțele menționate în anexă și preamestecurile care conțin substanțele respective și care sunt produse și etichetate înainte de 30 iunie 2016 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 31 decembrie 2015 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
   (2)   Hrana combinată pentru animale și materiile prime destinate hranei pentru animale care conțin substanțele menționate în anexă, produse și etichetate înainte de 31 decembrie 2016 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 31 decembrie 2015 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, în cazul în care sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.
   (3)   Hrana combinată pentru animale și materiile prime destinate hranei pentru animale care conțin substanțele menționate în anexă, produse și etichetate înainte de 31 decembrie 2017 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 31 decembrie 2015 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, în cazul în care sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.
   Articolul 3
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (2)  Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

      (3)  EFSA Journal 2014;12(1):3532.

      ANEXĂ

                  Numărul de identificare al aditivului

                  Numele titularului autorizației

                  Aditiv

                  Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică

                  Specie sau categorie de animale

                  Vârsta maximă

                  Conținut minim

                  Conținut maxim

                  Alte dispoziții

                  Sfârșitul perioadei de autorizare

                  mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

                     Categoria aditivilor nutriționali. Grupa funcțională: vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar

                  3a710

                  —

                  „bisulfit sodic de menadionă” sau „vitamina K3”

                     Compoziția aditivului

                  bisulfit sodic de menadionă
                  crom ≤ 45 mg/kg

                     Caracterizarea substanței active

                  bisulfit sodic de menadionă
                  C11H9NaO5S · 3H2O
                  Nr. CAS: 6147-37-1
                  Produs prin sinteză chimică
                  Puritate: min. 96 % complex de bisulfit sodic de menadionă, care corespunde unui procent de min. 50 % menadionă.

                     Metoda analitică
                      (1)

                              —

                              Pentru determinarea bisulfitului sodic de menadionă în aditivul destinat hranei pentru animale: o metodă spectrofotometrică, cu un detector vizibil la 635 nm (VDLUFA -Bd.III 13.7.1).

                              —

                              Pentru determinarea bisulfitului sodic de menadionă în preamestecuri și în hrana pentru animale: cromatografie de înaltă performanță în mediu lichid în fază normală, utilizând un detector UV – decretul din 29.04.2010, Jurnalul Oficial al Republicii Italiene nr. 120 25.05.2010.

                  Toate speciile de animale

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

                              2.

                              În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor, se precizează condițiile de depozitare și de stabilitate.

                              3.

                              Dacă pe etichetă este menționată cantitatea de aditiv, se folosesc următoarele echivalențe: 1 mg de vitamina K3 = 1 mg de menadionă = 2 mg de bisulfit sodic de menadionă.

                              4.

                              Se aplică măsuri adecvate pentru evitarea emisiilor de crom în aer și pentru prevenirea expunerii prin inhalare sau pe cale cutanată. Dacă astfel de măsuri nu sunt fezabile din punct de vedere tehnic sau nu sunt suficiente, se iau măsuri de protecție în conformitate cu reglementările naționale de punere în aplicare a legislației UE în domeniul sănătății și siguranței la locul de muncă, inclusiv Directivele 89/391/CEE (2), 89/656/CEE (3), 92/85/CEE (4) și 98/24/CE (5) ale Consiliului și Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6).

                              5.

                              În timpul manipulării se poartă mănuși de protecție și mijloace de protecție a ochilor și a căilor respiratorii adecvate, în conformitate cu Directiva 89/686/CEE a Consiliului (7).

                  31 decembrie 2025

                  3a711

                  —

                  „bisulfit de menadionă-nicotinamidă” sau „vitamina K3”

                     Compoziția aditivului

                  bisulfit de menadionă-nicotinamidă
                  crom ≤ 142 mg/kg

                     Caracterizarea substanței active

                  bisulfit de menadionă-nicotinamidă
                  C11H9O5S · C6H7N2O
                  Nr. CAS: 73581-79-0
                  Produs prin sinteză chimică
                  Puritate: min. 96 % complex de bisulfit de menadionă-nicotinamidă, care corespunde unui procent de min. 43,9 % menadionă și min. 31,2 % nicotinamidă.

                     Metoda analitică
                      (1)

                              —

                              Pentru determinarea bisulfitului de menadionă-nicotinamidă în aditivul destinat hranei pentru animale: o metodă spectrofotometrică, cu un detector vizibil la 635 nm (VDLUFA – Bd.III 13.7.1).

                              —

                              Pentru determinarea bisulfitului de menadionă-nicotinamidă în preamestecuri și în hrana pentru animale: cromatografie de înaltă performanță în mediu lichid în fază normală – decretul din 29.4.2010, Jurnalul Oficial al Republicii Italiene nr. 120 25.5.2010.

                  Toate speciile de animale

                  —

                  —

                  —

                              1.

                              Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.

                              2.

                              În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor, se precizează condițiile de depozitare și de stabilitate.

                              3.

                              Dacă pe etichetă este menționată cantitatea de aditiv, se folosesc următoarele echivalențe: 1 mg de vitamina K3 = 1 mg de menadionă = 2,27 mg de bisulfit de menadionă-nicotinamidă.

                              4.

                              Se aplică măsuri adecvate pentru evitarea emisiilor de crom în aer și pentru prevenirea expunerii prin inhalare sau pe cale cutanată. Dacă astfel de măsuri nu sunt fezabile din punct de vedere tehnic sau nu sunt suficiente, se iau măsuri de protecție în conformitate cu reglementările naționale de punere în aplicare a legislației UE în domeniul sănătății și siguranței la locul de muncă, inclusiv Directivele 89/391/CEE, 89/656/CEE, 92/85/CEE, 98/24/CE și 2004/37/CE.

                              5.

                              În timpul manipulării se poartă mănuși de protecție și mijloace de protecție a ochilor și a căilor respiratorii adecvate, în conformitate cu Directiva 89/686/CEE.

                  31 decembrie 2025

         (1)  Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință al Uniunii Europene pentru aditivi destinați hranei animalelor: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

         (2)  Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1).

         (3)  Directiva 89/656/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1989 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru utilizarea de către lucrători a echipamentelor individuale de protecție la locul de muncă (JO L 393, 30.12.1989, p. 18).

         (4)  Directiva 92/85/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează (JO L 348, 28.11.1992, p. 1).

         (5)  Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

         (6)  Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă, (JO L 158, 30.4.2004, p. 50).

         (7)  Directiva 89/686/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentul individual de protecție (JO L 399, 30.12.1989, p. 18).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 691/2012 al Comisiei din 27 iulie 2012 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012

text:
               28.7.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 202/15

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 691/2012 AL COMISIEI
   din 27 iulie 2012
   de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,
   întrucât:

               (1)

               Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 al Comisiei (3) s-au stabilit valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2011/2012. Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 677/2012 al Comisiei (4).

               (2)

               Conform datelor de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

               (3)

               Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 971/2011 pentru anul de comercializare 2011/2012, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  JO L 254, 30.9.2011, p. 12.

      (4)  JO L 196, 24.7.2012, p. 57.

      ANEXĂ

         Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele de la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 28 iulie 2012

                  (în EUR)

                  Codul NC

                  Valoarea prețului reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză

                  Valoarea taxei suplimentare per 100 kg net din produsul în cauză

                  1701 12 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  42,50

                  1,86

                  1701 13 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 13 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 14 10 (1)

                  42,50

                  0,00

                  1701 14 90 (1)

                  42,50

                  2,15

                  1701 91 00 (2)

                  50,30

                  2,38

                  1701 99 10 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  50,30

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,50

                  0,22

         (1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 237/2013 al Comisiei din 15 martie 2013 de stabilire a prețurilor de referință pentru anumite produse pescărești pentru sezonul de pescuit 2013

text:
               16.3.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 74/20

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 237/2013 AL COMISIEI
   din 15 martie 2013
   de stabilire a prețurilor de referință pentru anumite produse pescărești pentru sezonul de pescuit 2013
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (1), în special articolul 29 alineatele (1) și (5),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 104/2000 prevede posibilitatea stabilirii în fiecare an, pe categorii de produse, a unor prețuri de referință valabile în Uniune pentru produsele care fac obiectul unei suspendări a tarifelor vamale în conformitate cu articolul 28 alineatul (1). Aceeași posibilitate este prevăzută și pentru produsele care trebuie să respecte un preț de referință, în virtutea faptului că fac obiectul unei reduceri obligatorii a tarifelor vamale impuse de OMC sau al altor regimuri preferențiale.

               (2)

               În temeiul articolului 29 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, prețul de referință pentru produsele enumerate în părțile A și B din anexa I la regulamentul menționat trebuie să fie egal cu prețul de retragere stabilit în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

               (3)

               Pentru sezonul de pescuit 2013, prețurile de retragere valabile în Uniune pentru produsele respective sunt stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 232/2013 al Comisiei (2).

               (4)

               În temeiul articolului 29 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, prețul de referință pentru alte produse decât cele enumerate în anexele I și II la regulamentul menționat se va stabili în special pe baza mediei ponderate a valorilor în vamă înregistrate pe piețele sau în porturile de import în cei trei ani imediat anteriori datei la care este stabilit prețul de referință.

               (5)

               Nu este necesară stabilirea unor prețuri de referință pentru acele produse care fac obiectul criteriilor stabilite la articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 și care sunt importate din țări terțe în volume nesemnificative.

               (6)

               Pentru a se permite aplicarea rapidă a prețurilor de referință în anul 2013, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               (7)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin Regulamentul (CE) nr. 104/2000,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Pentru sezonul de pescuit 2013, prețurile de referință ale produselor pescărești menționate la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2013.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.

      (2)  A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.

      ANEXĂ
      1.   Prețurile de referință pentru produsele pescărești menționate la articolul 29 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000

                  Specie

                  Dimensiune (1)

                  Preț de referință
                  (EUR/tonă)

                  Eviscerat, cu cap (1)

                  Pește întreg (1)

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Hering din specia

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  136

                  2

                  —

                  F012

                  208

                  3

                  —

                  F013

                  197

                  4a

                  —

                  F016

                  124

                  4b

                  —

                  F017

                  124

                  4c

                  —

                  F018

                  260

                  5

                  —

                  F015

                  231

                  6

                  —

                  F019

                  116

                  7a

                  —

                  F025

                  116

                  7b

                  —

                  F026

                  104

                  8

                  —

                  F027

                  87

                  Scorpie-de-mare
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 și
                  ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  Cod din specia

                     Gadus morhua

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Fierți în apă

                  Proaspeți sau refrigerați

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Creveți de apă adâncă

                     (Pandalus borealis)

                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 394

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 891

                  —

                  —

      2.   Prețurile de referință pentru produsele pescărești menționate la articolul 29 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000

                  Produsul

                  Cod adițional TARIC

                  Prezentare

                  Preț de referință
                  (EUR/tonă)

                              1.

                              Scorpie-de-mare
                              (Sebastes spp.)

                  Întreg:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              cu sau fără cap

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Fileuri:

                  F412

                              —

                              cu oase („standard”)

                  2 011

                  F413

                              —

                              fără oase

                  2 136

                  F414

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, în greutate de cel mult 4 kg

                  2 239

            2.   Cod

                  (Gadus morhua, Gadus ogac și Gadus macrocephalus) și pește din specia Boreogadus saida

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Întreg, cu sau fără cap

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Fileuri:

                  F417

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  2 451

                  F418

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  2 716

                  F419

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, cu piele

                  2 574

                  F420

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, fără piele

                  2 972

                  F421

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, în greutate de cel mult 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Bucăți și alte feluri de carne, cu excepția blocurilor de carne tocată

                  1 448

            3.   Bacaliar nordic

                     (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Fileuri:

                  F424

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  1 611

                  F425

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  1 739

                  F426

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, cu piele

                  1 476

                  F427

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, fără piele

                  1 764

                  F428

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, în greutate de cel mult 4 kg

                  1 933

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Bucăți și alte feluri de carne, cu excepția blocurilor de carne tocată

                  976

            4.   Eglefin

                     (Melanogramnus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Fileuri:

                  F431

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  2 241

                  F432

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  2 606

                  F433

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, cu piele

                  2 537

                  F434

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, fără piele

                  2 682

                  F435

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, în greutate de cel mult 4 kg

                  2 988

                              5.

                              Polac de Alaska

                                 (Theragra chalcogramma)

                  Fileuri:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  1 170

                  F442

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  1 311

                              6.

                              Hering

                                 (Clupea harengus,Clupea pallasii)

                  Flancuri de hering:

                  ex 0304 59 50

                  F450

                              —

                              cu o greutate mai mare de 80 g/bucată

                  510

                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              cu o greutate mai mare de 80 g/bucată

                  464

         (1)  Categoriile în funcție de prospețime, dimensiune și formă de prezentare sunt cele stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.