title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/395 al Comisiei din 10 martie 2015 de deschidere a unei anchete referitoare la o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 al Consiliului la importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite sârme din molibden cărora li s-au adus mici modificări și de supunere a acestor importuri înregistrării

text:
               11.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 66/4

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/395 AL COMISIEI
   din 10 martie 2015
   de deschidere a unei anchete referitoare la o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 al Consiliului la importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite sârme din molibden cărora li s-au adus mici modificări și de supunere a acestor importuri înregistrării
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) („Regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5),
   după informarea statelor membre,
   întrucât:
   A.   CEREREA

               (1)

               Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul de bază, o cerere de anchetă cu privire la o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite la importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite sârme din molibden cărora li s-au adus mici modificări, fie în ceea ce privește greutatea, fie în ceea ce privește diametrul, cu o secțiune transversală maximă care depășește 4,0 mm, dar nu depășește 11,0 mm, originare din Republica Populară Chineză, și de supunere a acestor importuri înregistrării.

               (2)

               Cererea a fost depusă la data de 26 ianuarie 2015 de Plansee SE, un producător din Uniune de anumite sârme din molibden.

         B.   PRODUSUL

               (3)

               Produsul care face obiectul eventualei eludări este sârma din molibden, având în greutate cel puțin 99,95 % molibden, cu o secțiune transversală maximă care depășește 1,35 mm dar nu depășește 4,0 mm, originară din Republica Populară Chineză, încadrată în prezent la codul NC ex 8102 96 00 (coduri TARIC 8102960011 și 8102960019) (denumit în continuare „produsul în cauză”). Este vorba de produsul căruia i se aplică măsurile aflate în prezent în vigoare.

               (4)

               Produsul care face obiectul anchetei privind posibila eludare are aceleași caracteristici ca și produsul în cauză definit în considerentul anterior, dar este prezentat la import cu o secțiune transversală maximă care depășește 4,0 mm, dar nu depășește 11,0 mm și se încadrează în prezent la același cod NC ca și produsul în cauză, dar cu un cod TARIC diferit (de exemplu, 8102960099 până la intrarea în vigoare a prezentului regulament). Acest produs provine, de asemenea, din Republica Populară Chineză. Ancheta privind eventuala eludare include, de asemenea, sârma din molibden având în greutate 97 % sau mai mult, dar mai puțin de 99,95 % molibden, cu o secțiune transversală maximă care depășește 4,0 mm, dar nu depășește 11,0 mm, originară din Republica Populară Chineză.

         C.   MĂSURILE EXISTENTE

               (5)

               Măsurile aflate în vigoare în prezent și despre care se presupune că sunt eludate sunt măsurile antidumping instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 al Consiliului (2) privind importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză („măsurile existente”). În urma unei anchete privind practicile de eludare, în 2012, aceste măsuri au fost extinse la importurile de anumite sârme din molibden expediate din Malaysia, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Malaysia (3). În urma unei alte anchete privind practicile de eludare, în 2013, aceste măsuri au fost extinse la importurile de sârmă din molibden, având în greutate 97 % sau mai mult, dar mai puțin de 99,95 % molibden, cu o secțiune transversală maximă care depășește 1,35 mm, dar nu depășește 4,0 mm, originară din Republica Populară Chineză (4).

         D.   MOTIVELE

               (6)

               Cererea conține suficiente elemente de probă prima facie care indică faptul că măsurile antidumping în vigoare privind importurile produsului în cauză originar din Republica Populară Chineză sunt eludate prin importul produsului care face obiectul anchetei și că acestea ar putea fi în continuare eludate prin intermediul altor modificări minore ale greutății sau diametrului.

               (7)

               În mod mai specific, în cerere se arată că, după instituirea taxei antidumping definitive asupra produsului în cauză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010, a avut loc o modificare semnificativă a configurației schimburilor comerciale implicând exporturi din Republica Populară Chineză în Uniune, fără a exista o cauză determinantă sau o justificare economică suficientă a acestei modificări, în afară de instituirea taxei.

               (8)

               Cererea conține suficiente elemente de probă prima facie care indică faptul că această schimbare este generată de importul produsului ușor modificat în cauză, și anume cu o secțiune transversală maximă care depășește 4,0 mm, dar nu depășește 11,0 mm, care este apoi transformat în Uniune în produsul în cauză, și anume cu o secțiune transversală maximă care depășește 1,35 mm, dar nu depășește 4,0 mm, prin întinderea sârmei pentru a ajunge la o dimensiune a secțiunii transversale de maximum 4,0 mm. Elementele de probă prima facie demonstrează că nu există nicio altă motivație sau justificare economică pentru o astfel de practică, un astfel de proces sau o astfel de activitate decât instituirea taxei.

               (9)

               Cererea conține, de asemenea, suficiente elemente de probă prima facie care indică faptul că produsul care face obiectul anchetei are aceleași caracteristici esențiale și este destinat acelorași utilizări ca și produsul în cauză.

               (10)

               Mai mult, cererea conține suficiente elemente de probă prima facie care indică faptul că efectele corective ale măsurilor antidumping existente referitoare la produsul în cauză sunt compromise, atât în ceea ce privește cantitatea, cât și prețul. Un volum semnificativ de importuri de produs care face obiectul anchetei pare să fi înlocuit importurile de produs în cauză. În plus, există suficiente elemente de probă prima facie care atestă faptul că importurile de produs care face obiectul anchetei se realizează la prețuri inferioare prețului neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a condus la măsurile existente.

               (11)

               În sfârșit, cererea conține suficiente elemente de probă prima facie care indică faptul că prețurile produsului care face obiectul anchetei reprezintă practici de dumping în comparație cu valoarea normală stabilită anterior.

               (12)

               În cazul în care, în cursul anchetei, se vor constata alte practici de eludare care intră sub incidența articolului 13 din Regulamentul de bază decât cea menționată anterior, aceste practici pot fi, de asemenea, supuse anchetei.

         E.   PROCEDURA

               (13)

               În lumina celor menționate mai sus, Comisia a ajuns la concluzia că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei anchete în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul de bază și pentru a înregistra importurile de produs care face obiectul anchetei, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul de bază.

         (a)   Chestionare

               (14)

               Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea anchetei, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori cunoscuți și asociațiilor de producători-exportatori cunoscute din Republica Populară Chineză, importatorilor cunoscuți și asociațiilor cunoscute de importatori din Uniune și autorităților Republicii Populare Chineze. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei din Uniune.

               (15)

               În orice caz, toate părțile interesate ar trebui să contacteze Comisia în acest sens, dar nu mai târziu de termenul stabilit la articolul 3 din prezentul regulament, pentru a solicita un chestionar în termenul stabilit la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament, având în vedere că termenul stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate.

               (16)

               Autoritățile Republicii Populare Chineze vor fi informate cu privire la deschiderea anchetei.

         (b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

               (17)

               Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente justificative pentru susținerea lor. În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o cerere scrisă din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate.

         (c)   Scutirea importurilor de la înregistrare sau de la aplicarea măsurilor

               (18)

               În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul de bază, importurile de produs care face obiectul anchetei pot fi scutite de la înregistrare sau de la aplicarea măsurilor dacă importul respectiv nu constituie o eludare.

               (19)

               Trebuie să se investigheze amploarea eventualei eludări care intervine în interiorul și/sau în exteriorul Uniunii, însă se pot acorda scutiri, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul de bază, importatorilor și sau producătorilor-exportatori ai produsului care face obiectul anchetei care pot demonstra că nu sunt afiliați (5) niciunui producător supus măsurilor (6) și despre care s-a constatat că nu sunt implicați în practicile de eludare definite la articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul de bază. Importatorii și producătorii-exportatori care doresc să obțină o scutire trebuie să prezinte o cerere în acest sens, susținută în mod corespunzător de elemente de probă, în termenul menționat la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament.

         F.   ÎNREGISTRAREA

               (20)

               În temeiul articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul de bază, importurile de produs care face obiectul anchetei se înregistrează pentru a se asigura că, în cazul în care ancheta ar stabili existența unei eludări, va fi posibil să se perceapă taxe antidumping de o valoare corespunzătoare, cu efect de la data la care a fost impusă înregistrarea unor astfel de importuri.

         G.   TERMENELE

               (21)

               În vederea unei bune administrări, ar trebui să se stabilească termene pentru ca:

                           —

                           părțile interesate să se facă cunoscute Comisiei, să își prezinte în scris punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionar sau orice alte informații care trebuie să fie luate în considerare în cursul anchetei;

                           —

                           importatorii în Uniune și producătorii-exportatori să solicite o scutire de la înregistrarea importurilor sau de la măsuri;

                           —

                           părțile interesate să poată să solicite în scris audierea lor de către Comisie.

               (22)

               Trebuie remarcat faptul că părțile interesate nu își pot exercita majoritatea drepturilor procedurale enunțate în Regulamentul de bază decât în cazul în care s-au făcut cunoscute în termenele indicate la articolul 3 din prezentul regulament.

         H.   LIPSA COOPERĂRII

               (23)

               În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informații ori nu furnizează informațiile necesare în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, concluziile, pozitive sau negative, pot fi stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul de bază.

               (24)

               În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

               (25)

               În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

               (26)

               Faptul că nu se dă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar genera sarcini sau costuri suplimentare excesive nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

         I.   CALENDARUL ANCHETEI

               (27)

               În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul de bază, ancheta se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

         J.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

               (28)

               Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (7).

         K.   CONSILIERUL-AUDITOR

               (29)

               Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile terților de a fi audiați. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

               (30)

               Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de audiere a părților implicate, pentru a permite prezentarea diferitelor puncte de vedere și a contraargumentelor.

               (31)

               Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile internet dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se deschide o anchetă în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009, pentru a se stabili dacă importurile în Uniune de sârmă din molibden, având în greutate cel puțin 99,95 % molibden, cu o secțiune transversală maximă care depășește 4,0 mm, dar nu depășește 11,0 mm și care se încadrează în prezent la codul NC ex 8102 96 00 (cod TARIC 8102960020) originare din Republica Populară Chineză, și dacă importurile în Uniune de sârmă din molibden, având în greutate 97 % sau mai mult, dar mai puțin de 99,95 % molibden, cu o secțiune transversală maximă care depășește 4,0 mm, dar nu depășește 11,0 mm și care se încadrează în prezent la codul NC ex 8102 96 00 (cod TARIC 8102960040) originare din Republica Populară Chineză, eludează măsurile instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010.
   Articolul 2
   În temeiul articolului 13 alineatul (3) și al articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009, autoritățile vamale iau măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile în Uniune menționate la articolul 1 din prezentul regulament.
   Înregistrarea expiră după nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Comisia poate, printr-un regulament, să invite autoritățile vamale să înceteze înregistrarea importurilor în Uniune de produse fabricate de producătorii-exportatori sau de importatorii care au solicitat o scutire de la înregistrare și despre care s-a constatat că îndeplinesc condițiile pentru acordarea unei scutiri.
   Articolul 3
   (1)   Chestionarele trebuie solicitate Comisiei în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   (2)   În lipsa altor dispoziții, pentru ca demersurile părților interesate să fie luate în considerare în cursul anchetei, acestea trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia, să își prezinte punctele de vedere în scris și să transmită răspunsurile la chestionare și orice alte informații în termen de 37 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, cu excepția cazului în care se prevede altfel.
   (3)   Importatorii în Uniune și producătorii-exportatori care solicită scutirea importurilor de la înregistrare sau de la măsuri trebuie să prezinte o cerere susținută în mod corespunzător cu elemente de probă în același termen de 37 de zile.
   (4)   De asemenea, părțile interesate pot solicita să fie audiate de către Comisie în același termen de 37 de zile.
   (5)   Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a informațiilor și/sau a datelor care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.
   (6)   Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited” (acces limitat) (8).
   (7)   Părțile interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.
   (8)   Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.
   Adresa pentru corespondență a Comisiei:

               European Commission

               Directorate-General for Trade

               Directorate H

               Office: CHAR 04/039

               1040 Brussels

               BELGIUM

               E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

         Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 al Consiliului din 14 iunie 2010 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse la importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză (JO L 150, 16.6.2010, p. 17).

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 14/2012 al Consiliului din 9 ianuarie 2012 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 privind importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite sârme din molibden expediate din Malaysia, declarate sau nu ca fiind originare din Malaysia, și de încheiere a anchetei privind importurile expediate din Elveția (JO L 8, 12.1.2012, p. 22).

      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 871/2013 al Consiliului din 2 septembrie 2013 de extindere a taxei antidumping definitive instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 511/2010 pentru importurile de sârmă din molibden, conținând minimum 99,95 % molibden, în greutate, al cărei diametru maxim în secțiune este mai mare de 1,35 mm, dar nu depășește 4,0 mm, originară din Republica Populară Chineză, la importurile de sârmă din molibden, conținând minimum 97 % molibden, în greutate, al cărei diametru maxim în secțiune este mai mare de 1,35 mm, dar nu depășește 4,0 mm, originară din Republica Populară Chineză (JO L 243, 12.9.2013, p. 2).

      (5)  În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1), se consideră că persoanele sunt afiliate numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane și reciproc; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate. În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

      (6)  Totuși, chiar dacă producătorii sunt afiliați în sensul de mai sus unor societăți supuse măsurilor în vigoare impuse cu privire la importurile originare din Republica Populară Chineză (măsurile antidumping inițiale), ar putea fi acordată o scutire în cazul în care nu există elemente de probă potrivit cărora relația cu societățile supuse măsurilor inițiale s-a stabilit sau s-a folosit pentru eludarea măsurilor inițiale.

      (7)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

      (8)  Un document purtând mențiunea „Limited” (acces limitat) este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este protejat și în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/8 al Comisiei din 5 ianuarie 2017 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a doua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

text:
               6.1.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 3/31

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/8 AL COMISIEI
   din 5 ianuarie 2017
   privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a doua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (2), în special articolul 32,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație.

               (2)

               Având în vedere ofertele primite pentru a doua invitație parțială de participare la licitație, este necesar să nu se stabilească un preț minim de vânzare.

               (3)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În ceea ce privește a doua invitație parțială de participare la licitație pentru vânzările de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru care perioada în care trebuiau depuse oferte s-a încheiat la 3 ianuarie 2017, nu s-a stabilit un preț minim de vânzare.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2017.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general

            Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 206, 30.7.2016, p. 71.

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei din 25 noiembrie 2016 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație (JO L 321, 29.11.2016, p. 45).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 441/2013 al Comisiei din 7 mai 2013 de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată

text:
               15.5.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 130/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 441/2013 AL COMISIEI
   din 7 mai 2013
   de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Anumite regulamente ale Comisiei privind clasificarea mărfurilor, adoptate pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate instituite de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se referă la coduri sau la note care nu mai există sau care nu mai sunt valabile. În consecință, acestea trebuie modificate pentru a se ține seama de codurile și notele corespunzătoare în vigoare.

               (2)

               Clasificarea mărfurilor prevăzută în alte regulamente a devenit redundantă ori nu mai este relevantă sau valabilă, ca urmare, printre altele, a schimbărilor intervenite în descrierea mărfurilor și a codurilor acestora în Sistemul Armonizat sau în Nomenclatura combinată. Prin urmare, aceste regulamente trebuie modificate sau abrogate.

               (3)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul menționat în coloana 2 a tabelului din anexa I la prezentul regulament se modifică în conformitate cu anexa respectivă.
   Articolul 2
   Regulamentele enumerate în coloana 2 a tabelului din anexa II la prezentul regulament se modifică în conformitate cu anexa respectivă.
   Articolul 3
   Regulamentele enumerate în anexa III la prezentul regulament se abrogă.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Algirdas ŠEMETA

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      ANEXA I
      (menționată la articolul 1)
      În următorul tabel, pentru regulamentele enumerate în coloana 2, codurile NC, notele, expresiile sau tezele menționate în coloana 3 se înlocuiesc cu codurile NC, notele, expresiile sau tezele menționate în coloana 4.

                  Nr.

                  Regulamentul Comisiei/Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei

                  Se înlocuiește/se înlocuiesc

                  cu

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  1

                  (CEE) nr. 1669/77 (JO L 186, 26.7.1977, p. 23):

                  la articolul 1:

                  0207 36 11
                  0207 36 15

                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10

                  2

                  (CEE) nr. 3558/81 (JO L 356, 11.12.1981, p. 28):

                  la articolul 1:

                  7117 19 91

                  7117 19 00

                  (CEE) nr. 1220/84 (JO L 117, 3.5.1984, p. 20):

                  3

                              (a)

                              la articolul 1 punctul 1:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  4

                              (b)

                              la articolul 1 punctul 2:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  5

                              (c)

                              la articolul 1 punctul 3:

                  9405 91 11

                  9405 91 10

                  6

                  (CEE) nr. 1030/86 (JO L 95, 10.4.1986, p. 13):

                  la articolul 1:

                  7326 20 80

                  7326 20 00

                  7

                  (CEE) nr. 2275/88 (JO L 200, 26.7.1988, p. 10):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  1008 90 90

                  1008 90 00

                  1104 29 18

                  1104 29 17

                  8

                  (CEE) nr. 1260/89 (JO L 126, 9.5.1989, p. 12):

                  la punctul al doilea din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2930 90 85

                  2930 90 99

                  (CEE) nr. 2061/89 (JO L 196, 12.7.1989, p. 5):

                  9

                              (a)

                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)

                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06

                  10

                              (b)

                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)

                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06

                  11

                              (c)

                              la punctul 3 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)

                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06

                  12

                              (d)

                              la punctul 4 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notele explicative din Sistemul armonizat, cod 2106)

                  … nota explicativă la Sistemul armonizat de la poziția 21.06

                  13

                              (e)

                              la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  3004 50 10

                  3004 50 00

                  14

                              (f)

                              la punctul 6 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  3004 90 19
                  în DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL și PT
                  3004 90 91
                  în BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL și SV

                  3004 90 00

                  15

                  (CEE) nr. 2141/89 (JO L 205, 18.7.1989, p. 22):

                  la articolul 1 punctul 2:

                  4810 14 80 sau 4810 19 90

                  4810 14 00 sau 4810 19 00

                  16

                  (CEE) nr. 3482/89 (JO L 338, 22.11.1989, p. 9):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                              (b)

                              în coloana (3):

                  0305 30

                  0305 32

                  0305 30 90

                  0305 32 90

                  0305 30 11 la 0305 30 90

                  0305 31 00 la 0305 39 90

                  0304 21 00 la 0304 29 99

                  0304 61 00 la 0304 89 90

                  17

                  (CEE) nr. 650/90 (JO L 71, 17.3.1990, p. 11):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              (b)

                              în coloana (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  (CEE) nr. 3044/90 (JO L 292, 24.10.1990, p. 5):

                  18

                              (a)

                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):

                  … Directiva 72/199/CEE a Comisiei, anexa I, cifrele 1și 2 (JO L 123, 29.5.1972, p. 6).

                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile L și respectiv C.

                  … anexa Directivei 71/393/CEE a Comisiei, alineatul (4) – procedeul A și respectiv alineatul (1). (JO L 279, 20.12.1971, p. 7).

                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile H și respectiv A.

                  19

                              (b)

                              la punctul 3 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):

                  … Directiva 72/199/CEE a Comisiei, anexa I, cifrele 1 și 2 (JO L 123, 29.5.1972, p. 6).

                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile L și respectiv C.

                  … anexa Directivei 71/393/CEE a Comisiei, alineatul (4) – procedeul A și respectiv alineatul (1) (JO L 279, 20.12.1971, p. 7).

                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile H și respectiv A.

                  20

                              (c)

                              la punctul 4 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):

                  … Directiva 72/199/CEE a Comisiei, anexa I, cifrele 1 și 2 (JO L 123, 29.5.1972, p. 6).

                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile L și respectiv C.

                  … anexa la Directiva 71/393/CEE a Comisiei, alineatul (4) – procedeul A și, respectiv, alineatul (1) (JO L 279, 20.12.1971, p. 7).

                  … Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa III, părțile H și respectiv A.

                  21

                  (CEE) nr. 442/91 (JO L 52, 27.2.1991, p. 11):

                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                              (b)

                              în coloana (3):

                  4602 19 91

                  4602 19 90

                  22

                  (CEE) nr. 1214/91 (JO L 116, 9.5.1991, p. 44):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3907 99 19 sau 3907 99 98

                  3907 99 90

                              (b)

                              în coloana (3):

                  3907 99 19 sau 3907 99 98

                  3907 99 90

                  23

                  (CEE) nr. 2084/91 (JO L 193, 17.7.1991, p. 16):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2309 90 95

                  2309 90 96

                  (CEE) nr. 509/92 (JO L 55, 29.2.1992, p. 80):

                  24

                              (a)

                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (1):

                  … din Anexa I titlul 1 la Directiva 72/199/CEE a Comisiei (1)

                  … prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, anexa III, partea L

                  … din Anexa I titlul 2 la Directiva 72/199/CEE a Comisiei

                  … prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, anexa III, partea C

                  … metoda A din Anexa I la Directiva 84/4/CEE a Comisiei (2)

                  … metoda prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, anexa III, partea H

                  25

                              (b)

                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  26

                  (CEE) nr. 1533/92 (JO L 162, 16.6.1992, p. 5):

                  la punctul 4 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  27

                  (CE) nr. 731/93 (JO L 75, 30.3.1993, p. 7):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … codului NC 0307.

                  … codului NC 0307 sau 0308.

                  28

                  (CE) nr. 3295/93 (JO L 296, 1.12.1993, p. 43):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … nota 7(c) …

                  … nota 7 (d) …

                  29

                  (CE) nr. 1785/94 (JO L 186, 21.7.1994, p. 20):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2614 00 10

                  2614 00 00

                  30

                  (CE) nr. 1966/94 (JO L 198, 30.7.1994, p. 103):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  31

                  (CE) nr. 3176/94 (JO L 335, 23.12.1994, p. 56):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (1):

                  … neindicat pentru spălare periodică, …

                  … neindicat în mod normal pentru spălare, …

                              (b)

                              în coloana (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              (c)

                              în coloana (3):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                  32

                  (CE) nr. 2696/95 (JO L 280, 23.11.1995, p. 17):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  33

                  (CE) nr. 2802/95 (JO L 291, 6.12.1995, p. 5):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  … 3004, 3004 90 și 3004 90 19. …

                  … 3004 și 3004 90 00. …

                  34

                  (CE) nr. 214/96 (JO L 28, 6.2.1996, p. 7):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  0905 00 00

                  0905 10 00

                  35

                  (CE) nr. 241/96 (JO L 31, 9.2.1996, p. 14):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                              (b)

                              în coloana (3):

                  9018 90 85

                  9018 90 84

                  36

                  (CE) nr. 902/96 (JO L 122, 22.5.1996, p. 1):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  8708 90 90
                  în BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK și SL

                  8708 93 90

                  37

                  (CE) nr. 2494/96 (JO L 338, 28.12.1996, p. 38):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  3215 90 80

                  3215 90 00

                  38

                  (CE) nr. 4/97 (JO L 3, 7.1.1997, p. 1):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … nota 1 litera (d) …

                  … nota 1 litera (e) …

                  39

                  (CE) nr. 2510/97 (JO L 345, 16.12.1997, p. 45):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  1104 29 11

                  1104 29 17

                              (b)

                              în coloana (3):

                  1104 29 19

                  1104 29 17

                  40

                  (CE) nr. 169/1999 (JO L 19, 26.1.1999, p. 6):

                  la punctul 7 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                              (b)

                              în coloana (3):

                  3707 90 30

                  3707 90 20

                  41

                  (CE) nr. 1218/1999 (JO L 148, 15.6.1999, p. 9):

                  la punctul 6 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                  42

                  (CE) nr. 1529/1999 (JO L 178, 14.7.1999, p. 10):

                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              (b)

                              în coloana (3):

                  … nota 7 litera (e) …

                  … nota 7 litera (f)…

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  43

                  (CE) nr. 710/2000 (JO L 84, 5.4.2000, p. 8):

                  la punctul 4 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  (CE) nr. 738/2000 (JO L 87, 8.4.2000, p. 10):

                  44

                              (a)

                              la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  45

                              (b)

                              la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  46

                              (c)

                              la punctul 6 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  8428 90 95

                  8428 90 90

                  47

                  (CE) nr. 1508/2000 (JO L 174, 13.7.2000, p. 3):

                  la punctul 4 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  9504 10 00

                  9504 50 00

                  48

                  (CE) nr. 1564/2000 (JO L 180, 19.7.2000, p. 5):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … nota 7 litera (e) …

                  … nota 7 litera (f) …

                  49

                  (CE) nr. 2354/2000 (JO L 272, 25.10.2000, p. 10):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2309 90 99

                  2309 90 96

                  50

                  (CE) nr. 305/2001 (JO L 44, 15.2.2001, p. 22):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  6914 90 10

                  6914 90 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  6914, 6914 90 și 6914 90 10

                  6914 și 6914 90 00

                  51

                  (CE) nr. 471/2002 (JO L 75, 16.3.2002, p. 13):

                  la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  6306 91 00

                  6306 90 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  … notelor 7 (e) …

                  … notelor 7 (f) …

                  … 6306 91 00.

                  … 6306 90 00.

                  Celelalte …

                  Celelalte …

                  52

                  (CE) nr. 763/2002 (JO L 117, 4.5.2002, p. 3):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3917 32 99

                  3917 32 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  3917 32 99
                  în BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 în SV

                  3917 32 00

                  53

                  (CE) nr. 1017/2002 (JO L 155, 14.6.2002, p. 23):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  6307 90 99

                  6307 90 98

                              (b)

                              în coloana (3):

                  … și (e) …

                  … și (f) ……

                  în BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  în BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV

                  … písm. c) …

                  … písm. a) a f) …

                  numai în CS

                  numai în CS

                  … 6307 90 99. …

                  … 6307 90 98. …

                  54

                  (CE) nr. 627/2003 (JO L 90, 8.4.2003, p. 34):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2005 99 90

                  2005 99 80

                  55

                  (CE) nr. 2345/2003 (JO L 346, 31.12.2003, p. 41):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notei 7 (e) …

                  … notei 7 litera (f) …

                  56

                  (CE) nr. 231/2004 (JO L 39, 11.2.2004, p. 15):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  2710 19 41

                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47

                              (b)

                              în coloana (3):

                  2710 19 41

                  2710 19 43, 2710 19 46 și 2710 19 47

                  … subpoziției 2710 19 41 (…

                  … codurilor NC 2710 19 43, 2710 19 46 și 2710 19 47 (…

                  (CE) nr. 926/2004 (JO L 163, 30.4.2004, p. 105):

                  57

                              (a)

                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notele 7 (f) …

                  … notele 7 litera (g) …

                  58

                              (b)

                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … nota 7 (e) …

                  … nota 7 litera (f) …

                  59

                  (CE) nr. 1414/2004 (JO L 257, 4.8.2004, p. 4):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3004 90 19

                  3004 90 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  3004, 3004 90 și 3004 90 19

                  3004 și 3004 90 00

                  60

                  (CE) nr. 1559/2004 (JO L 283, 2.9.2004, p. 9):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … nota 7 litera (e) …

                  … nota 7 litera (f) …

                  61

                  (CE) nr. 634/2005 (JO L 106, 27.4.2005, p. 7):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  62

                  (CE) nr. 1199/2005 (JO L 195, 27.7.2005, p. 3):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                              (b)

                              în coloana (3):

                  4412 99 70

                  4412 99 40

                  63

                  (CE) nr. 1967/2005 (JO L 316, 2.12.2005, p. 7):

                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3917 32 39

                  3917 32 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  3917, 3917 32 și 3917 32 39

                  3917 și 3917 32 00

                  64

                  (CE) nr. 338/2006 (JO L 55, 25.2.2006, p. 3):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notei 7(c) …

                  … notei 7 litera (d) …

                  65

                  (CE) nr. 166/2007 (JO L 52, 21.2.2007, p. 3):

                  la punctul 5 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  8705 90 90

                  8705 90 80

                  66

                  (CE) nr. 324/2007 (JO L 85, 27.3.2007, p. 5):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  9504 90 90

                  9504 90 80

                  67

                  (CE) nr. 901/2007 (JO L 196, 28.7.2007, p. 31):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                              (b)

                              în coloana (3):

                  1212 99 70

                  1212 99 95

                  68

                  (CE) nr. 323/2008 (JO L 98, 10.4.2008, p. 3):

                  la punctul 3 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  1001 90 99

                  1001 99 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  1001, 1001 90 și 1001 90 99

                  1001 și 1001 99 00

                  (CE) nr. 1156/2008 (JO L 310, 21.11.2008, p. 9):

                  69

                              (a)

                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  70

                              (b)

                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  71

                  (CE) nr. 1172/2008 (JO L 317, 27.11.2008, p. 4):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                              (b)

                              în coloana (3):

                  8528 59 90

                  8528 59 40

                  72

                  (CE) nr. 446/2009 (JO L 132, 29.5.2009, p. 3):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                              (b)

                              în coloana (3):

                  1202 20 00

                  1202 42 00

                  73

                  (CE) nr. 594/2009 (JO L 178, 9.7.2009, p. 14):

                  la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  3904 69 90

                  3904 69 80

                  74

                  (UE) nr. 692/2010 (JO L 201, 3.8.2010, p. 23):

                  la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  5705 00 90

                  5705 00 80

                  75

                  (UE) nr. 716/2010 (JO L 210, 11.8.2010, p. 22):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                              (b)

                              în coloana (3):

                  8539 32 10

                  8539 32 20

                  (UE) nr. 731/2010 (JO L 214, 14.8.2010, p. 2):

                  76

                              (a)

                              la punctul 1 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  8523 40 51

                  8523 49 51

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  … 8523 40 și 8523 40 51 …

                  … 8523 49 și 8523 49 51 …

                  … 8523 40 51.

                  … 8523 49 51.

                  77

                              (b)

                              la punctul 2 din tabelul inclus în anexă:

                              (i)

                              în coloana (2):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                              (ii)

                              în coloana (3):

                  9405 10 28

                  9405 10 40

                  78

                  (UE) nr. 1066/2010 (JO L 304, 20.11.2010, p. 9):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  8518 40 89

                  8518 40 80

                  79

                  (UE) nr. 756/2011 (JO L 199, 2.8.2011, p. 35):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                              (b)

                              în coloana (3):

                  1604 19 98

                  1604 19 97

                  80

                  (UE) nr. 762/2011 (JO L 200, 3.8.2011, p. 4):

                  în tabelul inclus în anexă:

                              (a)

                              în coloana (2):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                              (b)

                              în coloana (3):

                  7317 00 90

                  7317 00 80

                  81

                  (UE) nr. 873/2011 (JO L 227, 2.9.2011, p. 5):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notei 7 (e) …

                  … notei 7 litera (f) …

                  82

                  (UE) nr. 297/2012 (JO L 99, 5.4.2012, p. 9):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notei 7(e) …

                  … notei 7 litera (f) …

                  83

                  (UE) nr. 298/2012 (JO L 99, 5.4.2012, p. 12):

                  în tabelul inclus în anexă, în coloana (3):

                  … notei 7(e) …

                  … notei 7 litera (f) …

                  84

                  (UE) nr. 401/2012 (JO L 124, 11.5.2012, p. 15):

                  Numai în NL:

                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:”

                  6505 90 00

                  6505 00 90

      ANEXA II
      (menționată la articolul 2)
      În următorul tabel, punctul din regulamentul menționat în coloana 2 se elimină.

                  Nr.

                  Regulamentul Comisiei

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Punctul 3 din tabelul inclus în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1308/96 al Comisiei (JO L 167, 6.7.1996, p. 19).

      ANEXA III
      (menționată la articolul 3)

                  Nr.

                  Regulamentul Comisiei/Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei

                  (1)

                  (2)

                  1

                  Regulamentul (CEE) nr. 2858/86 al Comisiei (JO L 265, 17.9.1986, p. 5).

                  2

                  (CEE) nr. 313/90 (JO L 35, 7.2.1990, p. 7).

                  3

                  (CE) nr. 977/2008 (JO L 266, 7.10.2008, p. 8).

                  4

                  (UE) nr. 1302/2011 (JO L 330, 14.12.2011, p. 15).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 582/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de sapin des Vosges (DOP)]

text:
               21.6.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 169/32

      REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 582/2013 AL COMISIEI

   din 18 iunie 2013
   de aprobare a unei modificări minore a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Miel de sapin des Vosges (DOP)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 a intrat în vigoare la 3 ianuarie 2013. Acesta a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (2).

               (2)

               În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Miel de Sapin des Vosges”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1065/97 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2155/2005 (4).

               (3)

               Cererea are ca scop modificarea caietului de sarcini prin precizarea dispozițiilor referitoare la etichetarea produsului și ameliorarea prezentării rubricii privind legătura, fără modificarea acesteia.

               (4)

               Comisia a examinat modificarea în cauză și a concluzionat că este justificată. Deoarece modificarea este minoră, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura stabilită la articolele 50-52 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Miel de Sapin des Vosges” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Documentul unic care reia elementele principale ale caietului de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Dacian CIOLOȘ

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

      (3)  JO L 156, 13.6.1997, p. 5.

      (4)  JO L 342, 24.12.2005, p. 49.

      ANEXA I
      Se aprobă următoarele modificări ale caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Miel de sapin des Vosges”:
      Prezentarea legăturii cu aria geografică se actualizează fără modificarea legăturii.
      Se completează dispozițiile referitoare la etichetare.

      ANEXA II

         DOCUMENT UNIC

      Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1)

      „MIEL DE SAPIN DES VOSGES”
      Nr. CE: FR-PDO-0317-0204-20.04.2011

         IGP () DOP (X)

      1.   Denumire

      „Miel de sapin des Vosges”
      2.   Statul membru sau țara terță

      Franța
      3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

      3.1.   Tip de produs

                  Clasa 1.4.

                  Alte produse de origine animală (ouă, miere, produse lactate cu excepția untului etc.)

            3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

      „Miel de sapin des Vosges” este o miere care provine din secreția zaharoasă recoltată de albine de pe bradul negru de Vosgi. Acest tip de miere este de culoare maro închis cu reflexii verzui; prezintă arome balsamice și un gust de malț foarte caracteristic, fără tente amărui sau gusturi străine.
      Are un conținut de apă mai mic sau egal cu 18 % și prezintă o conductivitate electrică de peste 950 microsiemens/cm și o concentrație de hidroximetilfurfural sub 15 mg/kg
      Este prezentată consumatorului sub formă lichidă.
      3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

      —
      3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

      —
      3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

      Mierea trebuie recoltată, extrasă, filtrată și decantată exclusiv în aria geografică delimitată.
      3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

      „Miel de sapin des Vosges” se prezintă consumatorului în borcane de sticlă prevăzute cu o marcă de identificare destructibilă odată cu deschiderea borcanului.
      3.7.   Norme specifice privind etichetarea

      Etichetarea include:

                  —

                  indicarea denumirii „Miel de sapin des Vosges”;

                  —

                  simbolul DOP al Uniunii Europene;

            Aceste indicații sunt grupate în cadrul aceluiași câmp vizual și pe aceeași etichetă. Ele sunt prezentate cu caractere evidente, lizibile, de neșters și suficient de mari, iar caracterele mențiunii „Miel de sapin des Vosges” sunt mai mari decât cele care figurează pe etichetă, astfel încât acestea să iasă în evidență în mod clar din cadrul pe care sunt imprimate și să poată fi distinse în mod clar de celelalte indicații scrise și desene.
      4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

                  Departamentul Meurthe-et-Moselle (54)
                  Toate comunele din cantoanele: Baccarat, Badonviller, Cirey-sur-Vezouze

                  Departamentul Moselle (57)
                  Toate comunele din cantoanele: Fénétrange, Lorquin, Phalsbourg, Réchicourt-le-Château, Sarrebourg

                  Departamentul Haute-Saône (70)

                              Cantonul Champagney: Plancher-les-Mines, Plancher-Bas

                              Cantonul Faucogney-et-la-Mer: Amont-et-Effreney, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Esmoulières, Faucogney-et-la-Mer, La Longine, La Montagne, La Rosière, Saint-Bresson

                              Cantonul Melisey: Belfahy, Belonchamps, Ecromagny, Fresse, Haut-du-Them (Château-Lambert), Melisey, Miellin, Saint-Barthélemy, Servance, Ternuay-Melay și Saint-Hilaire

                  Departamentul Vosges (88)
                  Toate comunele din cantoanele: Bains-les-Bains, Brouvelieures, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Corcieux, Darnay, Dompaire, Epinal, Fraize, Gérardmer, Lamarche, Le Thillot, Mirecourt, Monthureux-sur-Saône, Plombières-les-Bains, Provenchères-sur-Fave, Rambervillers, Raon-l’Etape, Remiremont, Saint-Dié, Saulxures-sur-Moselotte, Senones, Vittel, Xertigny

                  Departamentul teritoriului Belfort (90)

                              Cantonul Giromagny: Auxelles-Haut, Giromagny, Lepuix, Riervescemont, Vescemont

                              Cantonul Rougement-le-Château: Lamadeleine-Val-des-Anges, Rougemont-le-Château

            5.   Legătura cu aria geografică

      5.1.   Specificitatea ariei geografice

      Aria geografică este caracterizată de prezența masivului muntos al Vosgilor. În acest masiv cu păduri dese, bradul de Vosgi este de departe cea mai răspândită specie. Acesta este bine adaptat la solul format dintr-un substrat acid, granit și gresie, precum și la climatul subcontinental caracterizat de umiditate și răcoare, propice dezvoltării sale. Orientarea nord-sud a masivului Vosgilor accentuează caracteristicile acestui climat prin formarea unui obstacol în calea norilor din vest, explicând astfel regimul precipitațiilor abundente (efectul Foehn). Producția de miere din Lorena are o tradiție veche. Mai multe documente atestă premiile obținute în cadrul unor concursuri, în special cele obținute cu ocazia unei sărbători agricole din 1902.
      Apicultorii din Vosgi au depus toate eforturile pentru a pune în valoare și pentru a promova această producție specifică.
      Aceste eforturi au dus la recunoașterea denumirii de origine de către Tribunal de Grande Instance din Nancy prin hotărârea din 25 aprilie 1952 privind „Miel des Vosges-Montagne”, denumire transformată în denumire de origine controlată „Miel de sapin des Vosges” la 30 iulie 1996.
      5.2.   Specificitatea produsului

      În cartea „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985), autorii prezintă distincția dintre „Miel de sapin des Vosges” și celelalte tipuri de miere de brad produse în Franța, ținând cont de caracteristicile proprii ale acestei mieri: culoare mai închisă, reflexii verzui tipice, cristalizare foarte lentă sau inexistentă, arome balsamice și gust de malț foarte caracteristic.
      5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

      „Miel de sapin des Vosges” este un produs care prezintă o legătură foarte puternică cu teritoriul său de origine, deoarece este rezultatul unui lanț neîntrerupt care pornește de la specia de brad de Vosgi. Din această specie de brad afidele extrag seva și o transformă în secreție zaharoasă, care este recoltată de către albine pentru a produce o miere foarte caracteristică.
      Această producție este strâns legată de pădurile de brad specifice din regiunea Vosgilor, iar specificitatea acesteia a fost dezvoltată și apoi păstrată de către apicultori.
      Referințele bibliografice (Gonnet & Vache, „Le goût du miel”, 1985) demonstrează caracterul unic al mierii de brad de Vosgi, conferit în special de condițiile locale, climatice și pedologice. Aceste caracteristici specifice sunt legate de recoltarea de către albine a secreției zaharoase care este produsă de afidele prezente pe bradul de Vosgi (Abies pectinata). Caracterul specific este rezultatul următorilor factori: specia de brad de pe care este recoltată mierea și proprietățile mierii „Miel de sapin des Vosges” (miere din secreție zaharoasă).
      Unul dintre elementele care ilustrează această interacțiune puternică între mediu și produs este existența unui caracter ciclic al producției de miere, aflată în strânsă legătură cu ciclul de dezvoltare al populațiilor de afide. Acest fenomen nu este nici în prezent caracterizat în mod corespunzător.

         Trimitere la publicarea caietului de sarcini

      https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCMielDeSapinDesVosges.pdf

         (1)  Înlocuit de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/387 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               10.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 65/7

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/387 AL COMISIEI
   din 5 martie 2015
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Heinz ZOUREK

            Director general pentru impozitare și uniune vamală

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare
                  (Cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Un aparat electric, format dintr-o carcasă metalică cilindrică, care încorporează o lampă care emite radiații ultraviolete (UV) și un modul electronic cu indicatori luminoși care indică parametrii de funcționare ai aparatului. Puterea lămpii care emite radiațiile ultraviolete variază de la 14 la 39 W. Aparatul are o tensiune standard de alimentare de 220 V.
                  Aparatul este prezentat spre a fi utilizat la purificarea fotochimică a apei. Purificarea se efectuează prin iradierea cu radiații UV a apei curgătoare, distrugându-se astfel bacterii, virusuri și alte microorganisme aflate în apă. Aparatul este prezentat pentru utilizarea casnică, medicală sau industrială.

                  8421 21 00

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8421 și 8421 21 00.
                  Funcția aparatului este de purificare a apei, aceasta fiind o funcție descrisă la rubrica 8421. Faptul că bacteriile, virusurile și alte microorganisme nu sunt separate fizic, ci distruse, nu exclude clasificarea la această rubrică. Rubrica include filtre și epuratoare de toate tipurile [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8421, punctul (II)]. Clasificarea la rubrica 8543 ca mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte este, prin urmare, exclusă.
                  Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8421 21 00, ca aparat pentru filtrarea sau epurarea apei.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1184/2013 al Comisiei din 12 noiembrie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prés-salés du Mont-Saint-Michel (DOP)]

text:
               22.11.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 313/32

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1184/2013 AL COMISIEI
   din 12 noiembrie 2013
   de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Prés-salés du Mont-Saint-Michel (DOP)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2).

               (2)

               Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Prés-salés du Mont-Saint-Michel” trebuie, prin urmare, înregistrată,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Algirdas ŠEMETA

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  JO C 57, 27.2.2013, p. 19.

      ANEXĂ
      Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

         Clasa 1.1.   Carne și organe comestibile proaspete

      FRANȚA
      Prés-salés du Mont-Saint-Michel (DOP)


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 213/2012 al Consiliului din 13 martie 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1375/2011 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

text:
               14.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 74/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 213/2012 AL CONSILIULUI
   din 13 martie 2012
   de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1375/2011 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (1), în special articolul 2 alineatul (3),
   întrucât:

               (1)

               La 22 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1375/2011 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului (2), care stabilește o listă actualizată a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul 2580/2001.

               (2)

               Consiliul a stabilit că nu se mai justifică menținerea anumitor persoane pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.

               (3)

               Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 ar trebui să fie actualizată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Persoanele de pe lista din anexa la prezentul regulament sunt eliminate de pe lista persoanelor, grupurilor și entităților din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1375/2011.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2012.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. VESTAGER

      (1)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

      (2)  JO L 343, 23.12.2011, p. 10.

      ANEXĂ

         Lista persoanelor menționate la articolul 1

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (numărul 2 pe listă)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (numărul 3 pe listă)

                  3.

                  ARIOUA, Kamel (numărul 7 pe listă)

                  4.

                  ASLI, Mohamed (numărul 8 pe listă)

                  5.

                  ASLI, Rabah (numărul 9 pe listă)

                  6.

                  DARIB, Noureddine (numărul 11 pe listă)

                  7.

                  DJABALI, Abderrahmane (numărul 12 pe listă)

                  8.

                  MOKTARI, Fateh (numărul 16 pe listă)

                  9.

                  NOUARA, Farid (numărul 17 pe listă)

                  10.

                  RESSOUS, Hoari (numărul 18 pe listă)

                  11.

                  SEDKAOUI, Noureddine (numărul 19 pe listă)

                  12.

                  SELMANI, Abdelghani (numărul 20 pe listă)

                  13.

                  SENOUCI, Sofiane (numărul 21 pe listă)

                  14.

                  TINGUALI, Mohammed (numărul 25 pe listă)


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 430/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 de deschidere a procedurii de licitație privind acordarea unui ajutor pentru depozitarea privată a uleiului de măsline

text:
               23.5.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 132/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 430/2012 AL COMISIEI
   din 22 mai 2012
   de deschidere a procedurii de licitație privind acordarea unui ajutor pentru depozitarea privată a uleiului de măsline
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 literele (a), (d) și (j), coroborat cu articolul 4,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Comisia poate decide să autorizeze organismele care prezintă garanții suficiente și care sunt aprobate de statele membre ca, în caz de perturbare gravă a pieței în anumite regiuni ale Uniunii Europene, să încheie contracte pentru depozitarea uleiului de măsline pe care îl comercializează.

               (2)

               În Spania și Grecia, state membre care produc împreună mai mult de două treimi din producția totală de ulei de măsline a Uniunii, prețul mediu la uleiul de măsline înregistrat pe piață în cursul perioadei menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a normelor comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor produse agricole (2) este sub nivelul indicat la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Acest fapt cauzează perturbări grave pe piețele din statele membre respective. Piața uleiului de măsline din Uniune se caracterizează printr-un nivel ridicat de interdependență și, prin urmare, perturbarea gravă a piețelor din Spania și Grecia riscă să se propage către toate statele membre producătoare de ulei de măsline.

               (3)

               Articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că se poate acorda un ajutor pentru depozitarea privată a uleiului de măsline și că acest ajutor trebuie stabilit de Comisie în prealabil sau printr-o procedură de licitație.

               (4)

               Regulamentul (CE) nr. 826/2008 stabilește norme comune de implementare a schemei de ajutoare pentru depozitarea privată. În conformitate cu articolul 6 din regulamentul respectiv, trebuie să se deschidă o procedură de licitație în conformitate cu normele detaliate și condițiile prevăzute la articolul 9 din același regulament.

               (5)

               Cantitatea globală maximă pentru care poate fi acordat ajutorul pentru depozitare privată trebuie stabilită la un nivel care, potrivit analizei de piață, să contribuie la stabilizarea pieței.

               (6)

               Pentru a facilita activitatea administrativă și de control legată de încheierea contractelor, trebuie să se stabilească o cantitate minimă de produs pentru fiecare ofertă.

               (7)

               Trebuie să se stabilească o garanție pentru a se asigura că operatorii economici își îndeplinesc obligațiile contractuale și că măsura va produce efectul dorit asupra pieței.

               (8)

               Având în vedere evoluția situației pieței în anul de comercializare curent și previziunile pentru următorul an de comercializare, Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a decide reducerea duratei contractelor în curs și ajustarea în consecință a nivelului ajutorului. Această opțiune trebuie inclusă în contract, așa cum se prevede la articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 826/2008.

               (9)

               În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 826/2008, trebuie să se stabilească perioada de care dispun statele membre pentru a transmite Comisiei toate ofertele valabile.

               (10)

               Pentru a preveni scăderile necontrolate ale prețurilor, pentru a reacționa prompt la situația excepțională a pieței și pentru a asigura gestionarea eficientă a acestei măsuri, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               (11)

               Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Obiect
   (1)   Se deschide o procedură de licitație pentru a se stabili nivelul ajutorului pentru depozitarea privată menționat la articolul 31 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pentru categoriile de ulei de măsline enumerate în anexa la prezentul regulament și definite la punctul 1 din anexa XVI la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
   (2)   Cantitatea totală maximă pentru care se poate acorda ajutorul pentru depozitarea privată este de 100 000 de tone.
   Articolul 2
   Norme aplicabile
   Se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 826/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare.
   Articolul 3
   Depunerea ofertelor
   (1)   Subperioada de depunere a ofertelor ca răspuns la prima invitație parțială de participare la licitație începe la 31 mai 2012 și se termină la data de 5 iunie 2012, la ora 11:00, ora Bruxelles-ului.
   Subperioada de depunere a ofertelor ca răspuns la a doua invitație parțială de participare la licitație începe în prima zi lucrătoare după încheierea subperioadei precedente și se termină la data de 19 iunie 2012, la ora 11:00, ora Bruxelles-ului.
   (2)   Ofertele se raportează la o perioadă de depozitare de 180 de zile.
   (3)   Fiecare ofertă trebuie să aibă ca obiect o cantitate de minimum 50 de tone.
   (4)   În cazul în care un operator economic participă la o procedură de licitație pentru două sau mai multe categorii de ulei sau pentru rezervoare aflate la adrese diferite, acesta trebuie să prezinte o ofertă separată pentru fiecare caz.
   (5)   Ofertele pot fi depuse numai în Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Malta, Portugalia și Slovenia.
   Articolul 4
   Garanții
   Ofertanții constituie o garanție de 50 EUR pentru fiecare tonă de ulei de măsline care face obiectul ofertei.
   Articolul 5
   Reducerea duratei contractelor
   Pe baza evoluției pieței uleiului de măsline și a perspectivelor de viitor, Comisia poate decide, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, să reducă durata contractelor în curs și să ajusteze valoarea ajutorului în consecință. Contractul încheiat cu ofertantul câștigător include o referire la această opțiune.
   Articolul 6
   Notificarea Comisiei cu privire la oferte
   În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 826/2008, statele membre notifică separat Comisiei toate ofertele valabile în termen de 24 ore de la încheierea fiecărei subperioade de licitație prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament.
   Articolul 7
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Michel BARNIER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 223, 21.8.2008, p. 3.

      ANEXĂ

         Categorii de ulei de măsline menționate la articolul 1 alineatul (1)

      Ulei de măsline extra virgin
      Ulei de măsline virgin