title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/594 al Comisiei din 18 aprilie 2016 de stabilire a unui model pentru studiul structurat privind destinatarii finali ai programelor operaționale de asistență alimentară și/sau asistență materială de bază din cadrul Fondului de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane în temeiul Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

text:
               19.4.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 103/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/594 AL COMISIEI
   din 18 aprilie 2016
   de stabilire a unui model pentru studiul structurat privind destinatarii finali ai programelor operaționale de asistență alimentară și/sau asistență materială de bază din cadrul Fondului de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane în temeiul Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (1), în special articolul 17 alineatul (4),
   după consultarea Comitetului pentru Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE) nr. 223/2014 prevede obligația autorității de management a unui program operațional de asistență alimentară și/sau asistență materială de bază (denumită în continuare „PO I”) de a efectua o anchetă structurată privind destinatarii finali în 2017 și în 2022.

               (2)

               Această anchetă structurată privind destinatarii finali reprezintă unul dintre instrumentele care trebuie utilizate pentru a evalua Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (denumit în continuare „FEAD”). Pentru a garanta că ancheta produce rezultate de calitate și aduce o contribuție utilă la evaluarea FEAD, este necesar să se stabilească un model care să permită agregarea datelor la nivelul Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Ancheta structurată privind destinatarii finali menționată la articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 se efectuează în conformitate cu modelul prevăzut în anexă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 2016.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 72, 12.3.2014, p. 1.

      ANEXĂ

         ANCHETĂ STRUCTURATĂ FEAD – ÎNTREBĂRI

            Numele persoanei care efectuează interviul
         :
      [numele complet al persoanei care efectuează interviul. În cazul în care mai multe persoane efectuează interviul, toate acestea ar trebui menționate aici]

            Locul
         :
      [adresa la care se desfășoară ancheta]

            Organizația
         :
      [numele organizației partenere de la care destinatarul final a primit asistență]

            Data
         :
      [data anchetei în format zz/ll/aaaa]

            Ora
         :
      [ora anchetei în format hh:mm]
      A.   ÎNTREBĂRI PRIVIND DOMENIUL DE INTERVENȚIE AL ASISTENȚEI ACORDATE DESTINATARILOR FINALI DE CĂTRE ORGANIZAȚIA PARTENERĂ (1)

      A1.   Ce tip de asistență FEAD este distribuită destinatarilor finali și cât de des este distribuită?

                  Zilnic

                  Săptămânal

                  Lunar

                  Altele

                  Pachete de produse alimentare (2)

                  (precizați)

                  Mese

                  (precizați)

                  Bunuri distribuite copiilor

                  (precizați)

                  Bunuri distribuite persoanelor fără adăpost

                  (precizați)

                  Altele (de precizat)

                  [precizați tipul]

                  [precizați tipul]

                  [precizați tipul]

                  [precizați tipul și perioada]

      A2.   Care sunt tipurile de măsuri de însoțire oferite destinatarilor finali atunci când primesc asistență FEAD?

                  Recomandări privind prepararea și depozitarea produselor alimentare, ateliere de gătit, activități educaționale care să promoveze alimentația sănătoasă sau consiliere cu privire la modalitățile de reducere a risipei de alimente

                  Consiliere privind igiena personală

                  Redirecționare către serviciile competente (de exemplu, sociale/administrative)

                  Pregătire individuală (coaching) și ateliere

                  Ajutor psihologic și terapeutic

                  Consiliere în materie de gestionare a bugetului familial

                  Altele (de precizat)

                  [Casetă de text care trebuie completată]

                  Nu există

      A3.   Organizația parteneră oferă, de asemenea, asistență materială destinatarilor finali care nu este cofinanțată de FEAD?

                  Da

                  Nu

      A3a.   Dacă da, ce tip de asistență este furnizat de organizația parteneră fără participarea FEAD?

                  Pachete de produse alimentare

                  Mese

                  Bunuri distribuite copiilor

                  Bunuri distribuite persoanelor fără adăpost

                  Alte mărfuri

                  [precizați tipul]

            B.   ÎNTREBĂRI PENTRU DESTINATARUL FINAL
      B1.   Sunteți bărbat sau femeie?

                  Bărbat

                  Femeie

      B2.   Care este vârsta dumneavoastră?

                  15 sau mai puțin

                  16-24

                  25-49

                  50-64

                  65 sau mai mult

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B3.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă sunteți un părinte singur?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B4.   Vă rog să îmi spuneți ce tip de asistență ați primit acum (sau veți primi acum)?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

                  Pachete de produse alimentare

                  Mese

                  Trusou (de primă necesitate pentru copii)

                  Ghiozdane

                  Articole de papetărie, caiete, stilouri, articole pentru pictură și alte articole necesare în școli (nevestimentare)

                  Echipamente sportive (încălțăminte de sport, body-uri, costume de baie etc.)

                  Îmbrăcăminte (haine de iarnă, articole de încălțăminte, uniforme școlare etc.)

                  Saci de dormit/pături

                  Articole de bucătărie (cratițe, tigăi, tacâmuri etc.)

                  Lenjerie de casă (prosoape, lenjerie de pat)

                  Articole de igienă (truse de prim ajutor, săpunuri, periuțe de dinți, aparate de ras de unică folosință etc.)

                  Alte categorii de bunuri

                  [Casetă de text care trebuie completată]

      B5.   Ați putea să-mi spuneți, vă rog, cine beneficiază de această asistență?

                  Dumneavoastră

                  Alte persoane din gospodăria dumneavoastră

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

            În cazul în care răspunsul la întrebarea B5 este numai „dumneavoastră”, nu răspundeți la întrebarea B6.

      B6.   Ați putea, vă rog să îmi spuneți dacă și alte persoane vor beneficia de această asistență? În acest caz, ați putea preciza câte alte persoane (în afară de dumneavoastră), precum și care este vârsta și sexul acestora?

                  Bărbat

                  Femeie

                  5 sau mai puțin

                  6-15

                  16-24

                  25-49

                  50-64

                  65 sau mai mult

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B7.   Este prima dată când veniți să beneficiați de această asistență?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

            În cazul în care răspunsul la întrebarea B7 este „Da”, „Nu dorește să răspundă” sau „Nu știe sau nu înțelege întrebarea”, treceți direct la întrebarea B9.

      B8.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți cât de des veniți să beneficiați de această asistență?

                  Zilnic

                  Săptămânal

                  Lunar

                  Altele

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B9.   Știți când veți mai avea nevoie de același tip de asistență în viitor?

                  Mâine

                  În cursul săptămânii următoare

                  În cursul lunii următoare

                  Altele

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B10.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă v-ați confruntat cu orice fel de dificultăți atunci când ați obținut această asistență?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B10a.   În cazul unui răspuns afirmativ, vă rog să precizați cu ce fel de dificultăți v-ați confruntat?

                  Necesitatea de a obține anumite documente de la un birou local, regional sau național

                  Necesitatea de a parcurge o distanță lungă

                  Obstacole psihologice

                  Altele (de precizat)

                  [Casetă de text care trebuie completată]

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B11.   Puteți să îmi spuneți dacă asistența oferită de FEAD a produs schimbări reale pentru dumneavoastră sau pentru membrii gospodăriei dumneavoastră?

                  Da

                  Parțial

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B11a.   Dacă răspunsul este „Nu” sau „Parțial”, îmi puteți spune de ce?

                  Cantitate insuficientă de alimente/bunuri

                  Frecvență insuficientă a distribuirii de alimente/bunuri

                  Calitate insuficientă a alimentelor/bunurilor

                  Alt tip de asistență necesară (a se preciza)

                  [Casetă de text care trebuie completată]

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B12.   Cu un an în urmă, dumneavoastră sau gospodăria dumneavoastră aveați capacitatea financiară pentru a cumpăra alimentele sau bunurile pe care tocmai le-ați primit?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B13.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă dumneavoastră și/sau alți membri din gospodăria dumneavoastră primiți asistență din partea altor organizații?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B13a.   Dacă da, vă rugăm să ne spuneți ce tip de asistență primiți din partea altor organizații?

                  Da

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

                  Pachete de produse alimentare

                  Mese

                  Trusou (de primă necesitate pentru copii)

                  Ghiozdane

                  Articole de papetărie, caiete, stilouri, articole pentru pictură și alte articole necesare în școli (nevestimentare)

                  Echipamente sportive (încălțăminte de sport, body-uri, costume de baie etc.)

                  Îmbrăcăminte (haine de iarnă, articole de încălțăminte, uniforme școlare etc.)

                  Saci de dormit/pături

                  Articole de bucătărie (cratițe, tigăi, tacâmuri etc.)

                  Lenjerie de casă (prosoape, lenjerie de pat)

                  Articole de igienă (truse de prim ajutor, săpunuri, periuțe de dinți, aparate de ras de unică folosință etc.)

                  Altele

                  [Casetă de text care trebuie completată]

      B14.   În cazul în care ați primit (în prezent sau în trecut) consiliere sau recomandări prin intermediul acestei organizații, îmi puteți spune pe ce temă au fost?

                  Recomandări privind prepararea și depozitarea produselor alimentare, ateliere de gătit, activități educaționale care să promoveze alimentația sănătoasă sau consiliere cu privire la modalitățile de reducere a risipei de alimente

                  Consiliere privind igiena personală

                  Redirecționare către serviciile competente (de exemplu, sociale/administrative)

                  Pregătire individuală (coaching) și ateliere

                  Ajutor psihologic și terapeutic

                  Consiliere în materie de gestionare a bugetului familial

                  Altele (de precizat)

                  [Casetă de text care trebuie completată]

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B15.   Vă rog să îmi spuneți dacă vi s-a părut utilă această consiliere sau îndrumare?

                  Foarte utilă

                  Parțial utilă

                  Nu foarte utilă

                  Absolut inutilă

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B16.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă aveți venituri din activități profesionale?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B17.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă beneficiați de alte venituri sau prestații?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B18.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă vreunul dintre membrii gospodăriei dvs. are venituri din activități profesionale?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B19.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă vreunul dintre membrii gospodăriei dvs. beneficiază de alte venituri sau prestații?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B20.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă dețineți naționalitatea acestei țări?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B21.   Dacă nu o dețineți, ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă dețineți naționalitatea unei alte țări din UE?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B22.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă sunteți solicitant de azil sau refugiat?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B23.   Ați putea, vă rog, să îmi spuneți dacă aveți o locuință?

                  Da

                  Nu

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

      B23a.   În cazul în care aveți o locuință, vă rog să îmi spuneți ce fel de locuință este aceasta?

                  Locuință sau casă în proprietate sau închiriată, singur sau cu familia

                  Locuință comună cu prieteni și alte persoane

                  Instituție de ședere pe termen lung (azil de bătrâni, adăpost pentru mame singure sau pentru solicitanții de azil)

                  Adăpost social

                  Casă în ruină sau cartier mărginaș

                  Locuință mobilă/rulotă

                  Tabără de refugiați

                  Altele (de precizat)

                  [Casetă de text care trebuie completată]

                  Nu dorește să răspundă

                  Nu știe sau nu înțelege întrebarea

         (1)  Întrebările se referă la asistența oferită la punctul de distribuție în care se desfășoară interviurile.

         (2)  Definiția a ceea ce trebuie înțeles prin termenul „pachet de produse alimentare” poate fi furnizată la nivelul organizației partenere/operațiunii/autorității de management. Dimensiunea și conținutul pachetelor nu trebuie să fie uniformizate.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 474/2011 al Consiliului din 3 mai 2011 privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1425/2006 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile unor saci și pungi din materiale plastice originare, printre altele, din Republica Populară Chineză

text:
               18.5.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 131/2

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 474/2011 AL CONSILIULUI
   din 3 mai 2011
   privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1425/2006 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile unor saci și pungi din materiale plastice originare, printre altele, din Republica Populară Chineză
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatele (3) și (5),
   având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană după consultarea Comitetului consultativ,
   întrucât:
   1.   PROCEDURA

   1.1.   Măsurile existente

               (1)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 (2) („regulamentul inițial”), Consiliul a instituit taxe antidumping definitive la importurile în Uniune de anumite tipuri de saci și pungi din materiale plastice originare, printre altele, din Republica Populară Chineză (RPC). Ca urmare a numărului mare de producători-exportatori chinezi cooperanți, s-a constituit un eșantion de producători-exportatori și în sarcina societăților incluse în eșantion au fost instituite taxe de niveluri individuale cuprinse între 4,8 % și 12,8 %, în timp ce altor societăți care au cooperat, dar care nu au fost incluse în eșantion, li s-a instituit o taxă de nivel 8,4 %. O taxă de nivelul 28,8 % („nivelul taxei reziduale”) a fost instituită în sarcina societăților chineze care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la ancheta privind dumpingul aferentă perioadei 1 aprilie 2004-31 martie 2005 („ancheta inițială”).

               (2)

               Prin Regulamentul (CE) nr. 189/2009 al Consiliului (3) privind modificarea regulamentului inițial și în conformitate cu articolul 2 din regulamentul inițial, trei societăți chineze au fost adăugate la lista producătorilor din RPC enumerați în anexa I.

         1.2.   Deschiderea anchetei din oficiu

               (3)

               Elementele de probă prima facie la dispoziția Comisiei au indicat că, în urma instituirii de măsuri, a avut loc o modificare a configurației de schimburi comerciale care implică exporturi din RPC către Uniune, pentru care nu există altă motivație sau justificare suficientă, decât instituirea taxelor în vigoare. Această modificare a configurației schimburilor comerciale se pare că rezultă din exporturile către Uniune ale produsului în cauză fabricat de producători-exportatori chinezi care fac obiectul taxei reziduale, prin intermediul unui producător-exportator chinez care beneficiază de un nivel al taxei mai scăzut, și anume societatea Xiamen Xingxia Polymers Co. Ltd („Xiamen”) care figurează în anexa I la regulamentul inițial.

               (4)

               În plus, elemente de probă au indicat faptul că efectele corective ale măsurilor antidumping existente privind produsul în cauză erau neutralizate în ceea ce privește prețurile. Suficiente elemente de probă prima facie au atestat că importurile produsului în cauză erau efectuate la prețuri mult mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei inițiale care a condus la măsurile existente.

               (5)

               În sfârșit, Comisia dispune de suficiente elemente de probă prima facie conform cărora prețurile produsului în cauză fac obiectul unui dumping față de valoarea normală stabilită în prealabil.

               (6)

               Stabilind, în urma consultării comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă prima facie pentru deschiderea unei anchete în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 748/2010 (4) privind deschiderea unei anchete privind presupusa circumvenție a măsurilor antidumping („regulamentul de deschidere”). În temeiul articolului 13 alineatul (3) și al articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia, prin regulamentul de deschidere, a solicitat, de asemenea, autorităților vamale să înregistreze importurile produsului în cauză declarat ca fiind fabricat de societatea Xiamen, la codul adițional TARIC specific A981, atribuit acestuia pentru a se asigura că, în cazul în care în urma anchetei se constată că există practici de circumvenție, se pot percepe retroactiv, începând de la data înregistrării acestor importuri, taxe antidumping cu o valoare corespunzătoare.

         1.3.   Ancheta

               (7)

               Comisia a anunțat oficial autoritățile din RPC, societatea Xiamen, precum și societățile care se presupune că și-au exportat produsele prin intermediul societății Xiamen („alți producători-exportatori”) cu privire la deschiderea anchetei și le-a trimis chestionare. Comisia a oferit părților interesate posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris și de a solicita să fie audiate în termenul fixat în regulamentul de deschidere. Părțile interesate au fost totodată informate asupra faptului că lipsa de cooperare poate conduce la aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază și la stabilirea concluziilor pe baza datelor disponibile.

               (8)

               Nu s-au primit răspunsuri din partea celorlalți producători-exportatori, iar din partea societății Xiamen s-a primit un răspuns incomplet.

         1.4.   Perioada de anchetă

               (9)

               Perioada de anchetă („PA”) a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 30 iunie 2010. Informațiile au fost colectate începând cu ianuarie 2006 până la sfârșitul PA în vederea anchetării presupusei schimbări a configurației schimburilor comerciale și a altor aspecte prevăzute la articolul 13 din regulamentul de bază.

         2.   REZULTATELE ANCHETEI

   2.1.   Considerații generale/gradul de cooperare/metodologie

               (10)

               Societatea Xiamen a trimis un răspuns parțial și incomplet la chestionar. Serviciile Comisiei au trimis o scrisoare societății Xiamen, în care identifică lacunele din răspunsul la chestionar și solicită informații complete și coerente, scrisoare la care societatea Xiamen nu a răspuns. În plus, societatea Xiamen a refuzat o propunere de verificare a datelor la sediul său.

               (11)

               În consecință, societatea Xiamen a fost informată că, în aceste circumstanțe, Comisia consideră societatea ca fiind necooperantă, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază și că respectivele concluzii se vor baza pe datele disponibile. De asemenea, societatea Xiamen a fost informată că rezultatul anchetei i-ar putea fi mai puțin favorabil decât dacă ar fi cooperat pe deplin. Societatea Xiamen nu a reacționat la această scrisoare.

               (12)

               Având în vedere elementele menționate anterior și faptul că nu erau disponibile date statistice pentru a stabili volumul și prețurile la nivelul societății în cursul PA, constatările cu privire la circumvenția presupusă au trebuit să se bazeze pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, și anume pe baza elementelor de probă primite din partea autorităților vamale din statele membre și pe baza răspunsului parțial și neverificat la chestionar, trimis de societatea Xiamen.

         2.2.   Produsul în cauză

               (13)

               Produsul în cauză constă în saci și pungi din materiale plastice, cu un conținut de polietilenă de cel puțin 20 % din greutate și care se prezintă sub formă de folii cu o grosime de cel mult 100 de micrometri (μm), originare din Republica Populară Chineză și încadrate în prezent la codurile NC ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 și ex 3923 29 90 (codurile TARIC 3923210020, 3923291020 și 3923299020).

         2.3.   Modificarea configurației schimburilor comerciale

               (14)

               În conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta privind existența unei circumvenții a examinat dacă a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale între societăți individuale din Republica Populară Chineză și Uniune, care rezultă dintr-o practică, proces sau operațiune pentru care nu există o altă motivație sau justificare economică suficientă decât instituirea taxei, dacă există elemente de probă care să ateste existența unui prejudiciu sau dacă efectele corective ale taxei sunt neutralizate în ceea ce privește prețurile și/sau cantitățile produsului similar, precum și dacă există elemente de probă care să ateste existența unui dumping în raport cu valorile normale stabilite anterior pentru produsul similar.

               (15)

               Ținând cont de faptul că datele Eurostat nu pot fi folosite pentru a stabili volumul exporturilor și prețurile la nivelul societății, întrucât sunt furnizate numai date agregate de la nivelul țării și nu sunt disponibile alte date statistice de la nivelul societății, s-au folosit volumul exporturilor și prețurile declarate de Xiamen în răspunsul său parțial la chestionar.

               (16)

               Potrivit informațiilor primite din partea societății Xiamen, vânzările către Uniune au crescut semnificativ după instituirea măsurilor în septembrie 2006. În unele perioade exporturile s-au dublat în comparație cu perioada de eșantionare folosită în ancheta inițială și prețurile declarate erau inferioare prețului indicativ mediu din UE stabilit în cursul anchetei inițiale.

         2.4.   Lipsa altei motivații sau justificări economice suficiente decât instituirea taxei antidumping

               (17)

               În plus față de creșterea volumului vânzărilor, s-a constatat că, potrivit informațiilor trimise în cadrul anchetei inițiale pentru perioada de eșantionare, societatea Xiamen a declarat că nu avea societăți afiliate și nici producție în afara fabricii principale. În răspunsul său parțial la chestionarul referitor la anticircumvenție, societatea Xiamen a declarat că, în cursul PA, a externalizat unele etape ale producției, cum ar fi imprimarea în culori sau ambalarea în pungi și că, uneori, vinde materii prime societăților contractoare.

               (18)

               Răspunsul parțial la chestionar a confirmat că societățile contractoare menționate de societatea Xiamen sunt ceilalți exportatori despre care se presupune, potrivit elementelor de probă prima facie, că direcționau exporturile către Uniune. Totuși, răspunsul a arătat totodată că nu este vorba despre un acord de externalizare prin care materia primă și bunurile finite rămân în proprietatea societății care dă ordinul de externalizare, ci despre un acord mai amplu pentru următoarele motive.

               (19)

               În toate cazurile de vânzări declarate ca fiind „parțial prelucrate”, plata efectuată de clienții europeni nu a fost făcută, conform declarațiilor acestora, societății Xianmen, ci direct în conturile bancare ale celor două societăți presupus implicate în direcționarea exporturilor. Vânzările în cauză reprezintă peste 20 % din totalul vânzărilor în UE pe anul 2009. În plus, lista tranzacțiilor din vânzări prezentată de Xianmen pune în evidență diverse metodologii de facturare care diferă în privința structurii alfanumerice și a lungimii. În ceea ce privește vânzările declarate ca fiind „parțial prelucrate” prin intermediul uneia dintre cele două societăți, care reprezintă majoritatea vânzărilor în cauză, s-a constatat că numărul facturii conține două litere care se referă la denumirea societății bănuite de direcționarea exporturilor. Mai mult, cele două societăți se situează la o distanță de circa 1 000 km față de Xianmen, ceea ce suscită întrebări asupra justificării economice a unui astfel de acord.

               (20)

               În plus, nu se poate exclude faptul că un număr mai mare de vânzări decât cele identificate în lista detaliată de operațiuni de vânzări transmisă de societatea Xiamen sunt afectate de presupusa direcționare a exporturilor, întrucât, potrivit statisticilor referitoare la producție și capacitate, transmise deopotrivă de societatea Xiamen, mai mult de 40 % din producția sa în 2007, 2008 și 2009 a fost declarată ca fiind externalizată.

               (21)

               De asemenea, s-a constatat că vânzările declarate ca „parțial prelucrate” au încetat în octombrie 2009, adică după ce autoritățile vamale din unele state membre au refuzat aplicarea taxei antidumping individuale a societății Xiamen la unele importuri de produse aparent fabricate de alți producători-exportatori.

               (22)

               Elementele prezentate anterior duc la concluzia că a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale în urma instituirii măsurilor privind produsul în cauză, pentru care nu există altă motivație sau justificare economică suficientă decât evitarea plătirii taxei antidumping reziduale în vigoare.

         2.4.1.   Neutralizarea efectului corectiv al taxei antidumping asupra prejudiciului

               (23)

               Creșterea importurilor declarate în numele societății Xiamen au fost semnificative din punct de vedere al cantităților. Potrivit răspunsului la chestionar, Xiamen aproape și-a dublat vânzările către UE în 2007 și în 2008, în comparație cu vânzările declarate în perioada anchetei inițiale, ceea ce s-a datorat în principal implicării altor producători-exportatori. Comparația dintre prețul indicativ mediu în UE, stabilit în cursul anchetei inițiale și prețul de export mediu ponderat declarat în cursul PA arată existența subcotării.

               (24)

               Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că practica descrisă anterior neutralizează efectele corective ale măsurilor asupra prejudiciului, atât în ceea ce privește cantitățile, cât și prețurile.

         2.4.2.   Dovada dumpingului

               (25)

               În cele din urmă, în conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din regulamentul de bază, s-a verificat dacă există elemente de probă ale unui dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior.

               (26)

               Comparația dintre valoarea normală medie ponderată stabilită în cursul anchetei inițiale (atunci când valoarea normală a fost stabilită în baza unei țări analoage, Malaysia) și prețul de export mediu ponderat din cursul PA, astfel cum a fost raportat de societatea Xiamen în răspunsul său parțial la chestionar, indică o marjă de dumping care depășește marja de dumping stabilită în cursul anchetei inițiale pentru societățile neincluse în eșantion.

         3.   MĂSURILE

               (27)

               Având în vedere elementele prezentate anterior și în aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază, s-a concluzionat că a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază. În temeiul articolului 13 alineatul (1) a doua teză din regulamentul de bază, taxa antidumping reziduală instituită la importurile produsului în cauză originare din RPC ar trebui, prin urmare, să fie extinsă la importurile aceluiași produs declarat ca fiind fabricat de societatea Xiamen. În mod concret, importurile respective ar trebui declarate la codul adițional TARIC A999 din momentul intrării în vigoare a prezentului regulament.

               (28)

               În plus, pentru a permite o monitorizare mai detaliată în continuare a fluxurilor comerciale ale societăților neincluse în eșantion, de aici înainte se atribuie un cod adițional TARIC fiecărei societăți neincluse în eșantion, enumerate în anexa I la regulamentul inițial.

               (29)

               În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, care prevăd că orice măsură extinsă se aplică importurilor care au fost înregistrate la intrarea în UE în conformitate cu regulamentul de deschidere, taxele ar trebui să se perceapă la respectivele importuri înregistrate, expediate de Xiamen.

         4.   PREZENTAREA DE INFORMAȚII

               (30)

               Părțile interesate au fost informate asupra faptelor și considerațiilor esențiale pe baza cărora Consiliul intenționa să extindă taxa antidumping reziduală în vigoare pentru societatea Xiamen și au avut posibilitatea de a-și prezenta observațiile și de a fi audiate. Nu s-a primit nicio observație de natură să modifice concluziile menționate anterior,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Taxa antidumping definitivă de 28,8 % aplicabilă pentru „toate celelalte societăți”, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile unor saci și pungi din materiale plastice originare din Republica Populară Chineză se extinde la importurile declarate ca fiind fabricate de XIAMEN XINGXIA POLYMERS CO., LTD.
   (2)   Tabelul prevăzut la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 se înlocuiește cu următorul tabel:

                  „Țara

                  Societate

                  Nivelul taxei antidumping (%)

                  Cod adițional TARIC

                  Republica Populară Chineză

                  Cedo (Shanghai) Limited and Cedo (Shanghai) Household Wrappings, Shanghai

                  7,4

                  A757

                  Jinguan (Longhai) Plastics Packing Co., Ltd., Longhai

                  5,1

                  A758

                  Sunway Kordis (Shanghai) Ltd. and Shanghai Sunway Polysell Ltd., Shanghai

                  4,8

                  A760

                  Suzhou Guoxin Group Co., Ltd., Suzhou Guoxin Group Taicang Yihe Import & Export Co., Ltd., Taicang Dongyuan Plastic Co., Ltd. and Suzhou Guoxin Group Taicang Giant Packaging Co., Ltd., Taicang

                  7,8

                  A761

                  Wuxi Jiayihe Packaging Co., Ltd. and Wuxi Bestpac Packaging Co., Ltd., Wuxi

                  12,8

                  A763

                  Zhong Shan Qi Yu Plastic Products Co., Ltd., Zhongshan

                  5,7

                  A764

                  Huizhou Jun Yang Plastics Co., Ltd., Huizhou

                  4,8

                  A765

                  Xinhui Alida Polythene Limited, Xinhui

                  4,3

                  A854

                  Societățile enumerate în ANEXA I

                  8,4

                  A se vedea ANEXA I

                  Toate celelalte societăți

                  28,8

                  A999

                  Thailanda

                  King Pac Industrial Co., Ltd., Chonburi and Dpac Industrial Co., Ltd., Bangkok

                  14,3

                  A767

                  Multibax Public Co., Ltd., Chonburi

                  5,1

                  A768

                  Naraipak Co., Ltd. and Narai Packaging (Thailand) Ltd., Bangkok

                  10,4

                  A769

                  Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok

                  6,8

                  A770

                  Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd., Nakornpathorn

                  5,8

                  A771

                  Societățile enumerate în ANEXA II

                  7,9

                  A772

                  Toate celelalte societăți

                  14,3

                  A999”

   (3)   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   (1)   Taxa extinsă prin articolul 1 se percepe la importurile înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 748/2010.
   (2)   Se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
   Articolul 3
   Autorităților vamale li se indică să întrerupă înregistrarea importurilor, instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 748/2010.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Cu toate acestea, articolul 2 se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 748/2010.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         MARTONYI J.

      (1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

      (2)  JO L 270, 29.9.2006, p. 4.

      (3)  JO L 67, 12.3.2009, p. 5.

      (4)  JO L 219, 20.8.2010, p. 1.

      ANEXĂ

            „ANEXA I

               PRODUCĂTORI-EXPORTATORI CHINEZI CARE AU COOPERAT, NEINCLUȘI ÎN EȘANTION

                        Societate

                        Localitate

                        Cod adițional TARIC

                        BAO XIANG PLASTIC BAG MANUFACTURING (SHENZHEN) CO., LTD.

                        Shenzhen

                        B014

                        BEIJING LIANBIN PLASTIC & PRINTING CO., LTD.

                        Beijing

                        B015

                        CHANGLE BEIHAI PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Zhuliu

                        B016

                        CHANGLE UNITE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B017

                        CHANGLE HUALONG PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B018

                        CHANGLE SANDELI PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B019

                        CHANGLE SHENGDA RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B020

                        CHANGZHOU HUAGUANG PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Wujin

                        B021

                        CHEONG FAT PLASTIC BAGS (CHINA) PRINTING FACTORY

                        Shenzhen

                        B022

                        CHUN HING PLASTIC PACKAGING MANUFACTORY LTD.

                        Hong Kong

                        B023

                        CHUN YIP PLASTICS (SHENZHEN) LIMITED

                        Shenzhen

                        B024

                        CROWN POLYETHYLENE PRODUCTS (INT’L), LTD.

                        Hong Kong

                        B025

                        DALIAN JINSHIDA PACKING PRODUCTS CO., LTD

                        Dalian

                        B026

                        DONG GUAN HARBONA PLASTIC & METALS FACTORY CO., LTD.

                        Dongguan

                        B027

                        DONGGUAN CHERRY PLASTIC INDUSTRIAL, LTD.

                        Dongguan

                        B028

                        DONGGUAN FIRSTWAY PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Dongguan

                        B029

                        DONGGUAN MARUMAN PLASTIC PACKAGING COMPANY LIMITED

                        Dongguan

                        B030

                        DONGGUAN NAN SING PLASTICS LIMITED

                        Dongguan

                        B031

                        DONGGUAN NOZAWA PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Dongguan

                        B032

                        DONGGUAN RUI LONG PLASTICS FACTORY

                        Dongguan

                        B033

                        FOSHAN SHUNDE KANGFU PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Shunde

                        B034

                        FU YUEN ENTERPRISES CO.

                        Hong Kong

                        B035

                        GOLD MINE PLASTIC INDUSTRIAL LIMITED

                        Jiangmen

                        B036

                        GOOD-IN HOLDINGS LTD.

                        Hong Kong

                        B037

                        HANG LUNG PLASTIC FACTORY (SHENZHEN) LTD.

                        Shenzhen

                        B038

                        HUIYANG KANLUN POLYETHYLENE MANUFACTURE FACTORY

                        Huizhou

                        B039

                        JIANGMEN CITY XIN HUI HENGLONG PLASTIC LTD.

                        Jiangmen

                        B040

                        JIANGMEN TOPTYPE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Jiangmen

                        B041

                        JIANGMEN XINHUI FENGZE PLASTIC COMPANY LTD.

                        Jiangmen

                        B042

                        JIANGYIN BRAND POLYTHENE PACKAGING CO., LTD.

                        Jiangyin

                        B043

                        JINAN BAIHE PLASTIC CO., LTD.

                        Jinan

                        B044

                        JINAN CHANGWEI PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Jinan

                        B045

                        JINAN CHENGLIN PLASTIC PRODUCTS COMPANY LTD.

                        Jinan

                        B046

                        JINAN MINFENG PLASTIC CO., LTD.

                        Jinan

                        B047

                        JINYANG PACKING PRODUCTS (WEIFANG) CO., LTD.

                        Qingzhou

                        B048

                        JUXIAN HUACHANG PLASTIC CO., LTD.

                        Liuguanzhuang

                        B049

                        JUXIAN HUAYANG PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Liuguanzhuang

                        B050

                        KIN WAI POLY BAG PRINTING LTD.

                        Hong Kong

                        B051

                        LAIZHOU JINYUAN PLASTICS INDUSTRY & TRADE CO., LTD.

                        Laizhou

                        B052

                        LAIZHOU YUANXINYIE PLASTIC MACHINERY CO., LTD.

                        Laizhou

                        B053

                        LICK SAN PLASTIC BAGS (SHENZHEN) CO., LTD.

                        Shenzhen

                        B054

                        LINQU SHUNXING PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Linqu

                        B055

                        LONGKOU CITY LONGDAN PLASTIC CORPORATION LTD.

                        Longkou

                        B056

                        NEW CARING PLASTIC MANUFACTORY LTD.

                        Jiangmen

                        B057

                        NEW WAY POLYPAK DONGYING CO., LTD.

                        Dongying

                        B058

                        NINGBO HUASEN PLASTHETICS CO., LTD.

                        Ningbo

                        B059

                        NINGBO MARUMAN PACKAGING PRODUCT CO., LTD.

                        Ningbo

                        B060

                        POLY POLYETHYLENE BAGS AND PRINTING CO.

                        Hong Kong

                        B061

                        QINGDAO NEW LEFU PACKAGING CO., LTD.

                        Qingdao

                        B062

                        QUANZHOU POLYWIN PACKAGING CO., LTD.

                        Nanan

                        B063

                        RALLY PLASTICS CO., LTD. ZHONGSHAN

                        Zhongshan

                        B064

                        RIZHAO XINAO PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Liuguanzhuang

                        B065

                        DONGGUAN SEA LAKE PLASTIC PRODUCTS MANUFACTURING CO., LTD.

                        Dongguan

                        B066

                        SHANGHAI HANHUA PLASTIC PACKAGE PRODUCT CO., LTD.

                        Shanghai

                        B067

                        SHANGHAI HUAYUE PACKAGING PRODUCTS CO., LTD.

                        Shanghai

                        B068

                        SHANGHAI LIQIANG PLASTICS INDUSTRY CO., LTD.

                        Zhangyan

                        B069

                        SHANGHAI MINGYE PLASTICS GOODS COMPANY LIMITED

                        Shanghai

                        B070

                        SHANGHAI QUTIAN TECHNOLOGY INDUSTRY DEVELOPMENT CO., LTD.

                        Shanghai

                        B071

                        SHANTOU ULTRA DRAGON PLASTICS LTD.

                        Shantou

                        B072

                        SHAOXING YUCI PLASTICS AND BAKELITE PRODUCTS CO., LTD.

                        Shangyu

                        B073

                        SHENG YOUNG INDUSTRIAL (ZHONGSHAN) CO., LTD.

                        Zhongshan

                        B074

                        SUPREME DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

                        Hong Kong

                        B075

                        TAISHING PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. ZHONGSHAN

                        Zhongshan

                        B076

                        TIANJIN MINGZE PLASTIC PACKAGING CO., LTD.

                        Tianjin

                        B077

                        UNIVERSAL PLASTIC & METAL MANUFACTURING LIMITED

                        Hong Kong

                        B078

                        WAI YUEN INDUSTRIAL AND DEVELOPMENT LTD.

                        Hong Kong

                        B079

                        WEIFANG DESHUN PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B080

                        WEIFANG HENGSHENG RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B081

                        WEIFANG HONGYUAN PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B082

                        WEIFANG HUASHENG PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Changle

                        B083

                        WEIFANG KANGLE PLASTICS CO., LTD.

                        Changle

                        B084

                        WEIFANG LIFA PLASTIC PACKING CO., LTD.

                        Weifang

                        B085

                        WEIFANG XINLI PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Weifang

                        B086

                        WEIFANG YUANHUA PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Weifang

                        B087

                        WEIFANG YUJIE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Weifang

                        B088

                        WEIHAI WEIQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

                        Weihai

                        B089

                        WINNER BAGS PRODUCT COMPANY (SHENZHEN) LIMITED

                        Shenzhen

                        B090

                        WUI HING PLASTIC BAGS PRINTING (SHENZHEN) COMPANY LIMITED

                        Shenzhen

                        B091

                        XIAMEN EGRET PLASTICS CO., LTD.

                        Gaoqi

                        B092

                        XIAMEN RICHIN PLASTIC CO., LTD.

                        Xiamen

                        B093

                        XIAMEN UNITED OVERSEA ENTERPRISES LTD.

                        Xiamen

                        B094

                        XIAMEN XINGYATAI PLASTIC INDUSTRY CO., LTD.

                        Xiamen

                        B095

                        XINTAI CHUNHUI MODIFIED PLASTIC CO., LTD.

                        Xintai

                        B096

                        YANTAI BAGMART PACKAGING CO., LTD.

                        Yantai

                        B097

                        YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

                        Yantai

                        B098

                        YAU BONG POLYBAGS PRINTING CO., LTD.

                        Hong Kong

                        B099

                        YINKOU FUCHANG PLASTIC PRODUCTS. CO., LTD.

                        Yingkou

                        B100

                        YONGCHANG (CHANGLE) PLASTIC INDUSTRIES CO., LTD.

                        Weifang

                        B101

                        ZHANGJIAGANG YUANHEYI PAPER & PLASTIC COLOR PRINTING & PACKING CO., LTD.

                        Zhangjiagang

                        B102

                        ZHONGSHAN DONGFENG HUNG WAI PLASTIC BAG MFY

                        Zhongshan

                        B103

                        ZHONGSHAN HUANGPU TOWN LIHENG METAL & PLASTIC FACTORY

                        Zhongshan

                        B104

                        ZHUHAI CHINTEC PACKING TECHNOLOGY ENTERPRISE CO., LTD.

                        Zhuhai

                        B105

                        ZIBO WEIJIA PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

                        Zibo

                        B106”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1981 al Comisiei din 4 noiembrie 2015 de aprobare a formaldehidei eliberate din N,N-metilenbismorfolină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipurile de produs 6 și 13 (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               5.11.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 289/9

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1981 AL COMISIEI
   din 4 noiembrie 2015
   de aprobare a formaldehidei eliberate din N,N-metilenbismorfolină ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide pentru tipurile de produs 6 și 13
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active existente care trebuie evaluate în vederea posibilității de a fi aprobate pentru utilizare în produsele biocide.

               (2)

               Această listă include N,N-metilenbismorfolina, care în urma evaluării sale este redenumită „formaldehidă eliberată din N,N-metilenbismorfolină” (denumită în continuare „MBM”).

               (3)

               MBM a fost evaluată în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) în vederea utilizării în tipul de produs 6, conservanți utilizați în interiorul recipientelor metalice, și în tipul de produs 13, agenți de conservare pentru fluide utilizate în prelucrarea metalelor, astfel cum sunt definite în anexa V la directiva respectivă, care corespund tipurilor de produs 6 și, respectiv, 13, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

               (4)

               Austria a fost desemnată autoritate competentă responsabilă de evaluare și, la 25 iulie 2013, a transmis Comisiei rapoartele de evaluare însoțite de recomandările sale, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei (4).

               (5)

               În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizele Agenției Europene pentru Produse Chimice au fost formulate la 3 octombrie 2014 de către Comitetul pentru produse biocide, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.

               (6)

               În conformitate cu aceste avize, este de așteptat ca produsele biocide utilizate pentru tipurile de produs 6 și 13 și care conțin MBM să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE, sub rezerva respectării anumitor condiții privind utilizarea lor.

               (7)

               Prin urmare, este oportun să se aprobe MBM pentru utilizare în produsele biocide pentru tipurile de produs 6 și 13, sub rezerva îndeplinirii condițiilor specifice prevăzute în anexă.

               (8)

               Avizele conchid că MBM îndeplinește criteriile pentru clasificarea ca substanță cancerigenă categoria 1B în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (5).

               (9)

               Având în vedere că, în temeiul articolului 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, substanțele a căror evaluare de către statele membre a fost încheiată până la 1 septembrie 2013 ar trebui să fie aprobate în conformitate cu Directiva 98/8/CE, perioada de aprobare ar trebui să fie de 5 ani, în conformitate cu practica stabilită în temeiul directivei în cauză.

               (10)

               Cu toate acestea, în sensul articolului 23 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, MBM îndeplinește condițiile de la articolul 10 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv și ar trebui, prin urmare, să fie considerată o substanță susceptibilă de înlocuire.

               (11)

               În plus, în conformitate cu punctul 10 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, pentru a decide dacă un produs biocid care conține MBM poate fi autorizat sau nu, autoritățile competente ar trebui să evalueze, de asemenea, dacă pot fi îndeplinite condițiile prevăzute de articolul 5 alineatul (2).

               (12)

               Având în vedere că MBM îndeplinește criteriile de clasificare ca substanță cancerigenă categoria 1B și ca sensibilizant pentru piele categoria 1, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, articolele tratate care au fost tratate cu MBM sau care conțin MBM ar trebui să fie etichetate în mod corespunzător atunci când sunt introduse pe piață.

               (13)

               Ar trebui să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe.

               (14)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se aprobă utilizarea formaldehidei eliberate din N,N-metilenbismorfolină ca substanță activă în produsele biocide pentru tipurile de produs 6 și 13, sub rezerva respectării specificațiilor și a îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 4 noiembrie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

      (2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

      (3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

      (4)  Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (JO L 325, 11.12.2007, p. 3).

      (5)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

      ANEXĂ

                  Denumire comună

                  Denumire IUPAC
                  Numere de identificare

                  Gradul minim de puritate a substanței active (1)

                  Data autorizării

                  Data de expirare a autorizării

                  Tipul de produs

                  Condiții specifice

                  Formaldehidă eliberată din N,N-metilenbismorfolină (denumită în continuare „MBM”).

                  Denumire IUPAC:
                  N,N-metilenbismorfolină
                  Nr. CE: 227-062-3
                  Nr. CAS: 5625-90-1

                  92,1 % G/G

                  1 aprilie 2017

                  31 martie 2022

                  6

                  MBM este considerată o substanță susceptibilă de înlocuire, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
                  La evaluarea produsului se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la riscurile prezentate de substanța activă. În plus, în conformitate cu punctul 10 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, evaluarea produsului trebuie să includă o evaluare care să stabilească dacă condițiile prevăzute de articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pot fi îndeplinite sau nu.
                  Autorizațiile produselor biocide sunt supuse următoarelor condiții:

                              1.

                              Produsele sunt autorizate pentru utilizare în statele membre doar în cazul în care îndeplinesc cel puțin una dintre condițiile prevăzute de articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

                              2.

                              Pentru utilizatorii profesionali vor fi stabilite proceduri operaționale sigure și măsuri organizatorice adecvate. Produsele vor fi utilizate în condițiile purtării unui echipament individual de protecție adecvat, în cazurile în care expunerea nu poate fi redusă la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

                              3.

                              Având în vedere riscurile pentru utilizatorii profesionali, amestecarea și încărcarea produselor în vase de formulare este automatizată, cu excepția cazului în care se poate demonstra că expunerea potențială a pielii, a ochilor și a căilor respiratorii la MBM poate fi redusă până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

                        Introducerea pe piață a articolelor tratate face obiectul următoarei condiții:
                  Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a articolului tratat care a fost tratat cu MBM sau care conține MBM se asigură că eticheta articolului tratat respectiv oferă informațiile enumerate la articolul 58 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

                  13

                  MBM este considerată o substanță susceptibilă de înlocuire, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
                  La evaluarea produsului se va acorda o atenție deosebită expunerii, riscurilor și eficacității aferente utilizărilor care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la riscurile prezentate de substanța activă. În plus, în conformitate cu punctul 10 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 528/2012, evaluarea produsului trebuie să includă o evaluare care să stabilească dacă condițiile prevăzute de articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pot fi îndeplinite sau nu.
                  Autorizațiile produselor biocide sunt supuse următoarei condiții:

                              1.

                              Produsele sunt autorizate pentru utilizare în statele membre doar în cazul în care îndeplinesc cel puțin una dintre condițiile prevăzute de articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

                              2.

                              Pentru utilizatorii profesionali vor fi stabilite proceduri operaționale sigure și măsuri organizatorice adecvate. Produsele vor fi utilizate în condițiile purtării unui echipament individual de protecție adecvat, în cazurile în care expunerea nu poate fi redusă la un nivel acceptabil prin alte mijloace

                              3.

                              Având în vedere riscurile pentru utilizatorii profesionali, amestecarea și încărcarea produselor în vase de formulare este automatizată, cu excepția cazului în care se poate demonstra că expunerea potențială a pielii, a ochilor și a căilor respiratorii la MBM poate fi redusă până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

                        Introducerea pe piață a articolelor tratate face obiectul următoarei condiții:
                  Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a articolului tratat care a fost tratat cu MBM sau care conține MBM se asigură că eticheta articolului tratat respectiv oferă informațiile enumerate la articolul 58 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

         (1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate al substanței active utilizate pentru evaluarea realizată în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea un grad de puritate egal sau diferit, dacă s-a dovedit că aceasta este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1223/2014 al Comisiei din 14 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește simplificarea încheierii regimului de perfecționare activă  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               15.11.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 330/37

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1223/2014 AL COMISIEI
   din 14 noiembrie 2014
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 în ceea ce privește simplificarea încheierii regimului de perfecționare activă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1), în special articolul 247,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 544 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2) prevede o simplificare a încheierii regimului de perfecționare activă. În cadrul simplificării în cauză, anumite mărfuri de import sunt considerate ca fiind reexportate sau exportate, deși acestea au fost introduse efectiv pe piața Uniunii fără o declarație vamală ulterioară și plata drepturilor de import.

               (2)

               Articolul 544 litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se referă la livrarea de aeronave civile. Simplificarea încheierii regimului de perfecționare activă în ceea ce privește aeronavele civile sporește competitivitatea industriei aviatice la nivel internațional și contribuie la crearea de valoare adăugată în cadrul Uniunii.

               (3)

               Domeniul de aplicare al articolului 544 litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui să fie extins la aeronavele militare, astfel încât acestea să beneficieze de simplificarea încheierii regimului de perfecționare activă în același mod ca aeronavele civile.

               (4)

               Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui modificat în consecință.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   La articolul 544 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                  „(c)

                  livrarea de aeronave; totuși, biroul de supraveghere permite încheierea regimului odată ce mărfurile de import au fost folosite prima dată pentru producerea, repararea, modificarea sau transformarea aeronavelor sau a unor părți ale acestora, cu condiția ca evidențele titularului să facă posibilă verificarea corectei aplicări și funcționări a regimului;”

   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 440/2014 al Comisiei din 29 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               30.4.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 128/79

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 440/2014 AL COMISIEI
   din 29 aprilie 2014
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  42,9

                  MK

                  105,0

                  TN

                  89,9

                  TR

                  83,5

                  ZZ

                  99,0

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  39,8

                  TR

                  133,0

                  ZZ

                  71,4

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  88,1

                  ZZ

                  79,5

                  0805 10 20

                  EG

                  45,5

                  IL

                  73,9

                  MA

                  51,2

                  TN

                  64,4

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  58,4

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  108,6

                  BR

                  84,5

                  CL

                  105,2

                  CN

                  98,7

                  MK

                  26,2

                  NZ

                  130,5

                  US

                  170,5

                  ZA

                  123,3

                  ZZ

                  105,9

                  0808 30 90

                  AR

                  90,6

                  CL

                  146,3

                  CN

                  83,2

                  TR

                  97,0

                  ZA

                  109,4

                  ZZ

                  105,3

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.