title: REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 575/2013 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului

text:
               REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

               din 6.6.2017

               privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 575/2013 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului

               (Text cu relevanță pentru SEE)

               COMISIA EUROPEANĂ,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012
                  1
               , în special articolul 497 alineatul (3),

               întrucât:

               (1)Pentru a evita perturbarea piețelor financiare internaționale și pentru a nu penaliza instituțiile impunându-le cerințe de fonduri proprii mai ridicate în cursul proceselor de recunoaștere a contrapărților centrale (CPC) existente din țări terțe, articolul 497 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 a instituit o perioadă de tranziție în cursul căreia CPC-urile din țări terțe cu care instituțiile stabilite în Uniune compensează tranzacții pot fi considerate de aceste instituții drept contrapărți centrale calificate (CPCC).

               (2)Regulamentul (UE) nr. 575/2013 a modificat Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
                  2
                în ceea ce privește anumite elemente utilizate la calcularea cerințelor de fonduri proprii ale instituțiilor pentru expunerile față de CPC-urile din țări terțe. În consecință, articolul 89 alineatul (5a) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 impune anumitor CPC-uri din țări terțe să raporteze, pentru o perioadă de timp limitată, cuantumul total al marjei inițiale primite de la membrii lor compensatori. Perioada de tranziție o reflectă pe cea prevăzută la articolul 497 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

               (3)S-a prevăzut ca ambele perioade de tranziție să expire la 15 iunie 2014.

               (4)Articolul 497 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 împuternicește Comisia să adopte un act de punere în aplicare pentru a prelungi cu șase luni perioada de tranziție pentru cerințele de fonduri proprii, în situații excepționale. Această prelungire ar trebui să se aplice, de asemenea, termenelor prevăzute la articolul 89 alineatul (5a) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012. Aceste perioade de tranziție au fost prelungite până la 15 iunie 2017 prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 591/2014
                  3
               , (UE) nr. 1317/2014
                  4
               , (UE) 2015/880
                  5
               , (UE) 2015/2326
                  6
               , (UE) 2016/892
                  7
                și (UE) 2016/2227 ale Comisiei
                  8
               .

               (5)În ceea ce privește CPC-urile stabilite în țări terțe care au solicitat până acum recunoașterea, 28 de CPC-uri au fost deja recunoscute de către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe. Dintre acestea, două CPC-uri din Statele Unite ale Americii au fost recunoscute după adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2227 pe baza Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/377 a Comisiei
                  9
               . De asemenea, în urma adoptării Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2016/2269
                  10
               , (UE) 2016/2275
                  11
               , (UE) 2016/2276
                  12
               , (UE) 2016/2277
                  13
                și (UE) 2016/2278
                  14
                ale Comisiei, au fost, de asemenea, recunoscute cinci CCP-uri, și anume din India, Japonia, Brazilia, Centrul Financiar Internațional din Dubai și Emiratele Arabe Unite. În fine, este posibil ca alte CPC-uri din India și din Noua Zeelandă să fie recunoscute pe baza Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2016/2269 și (UE) 2016/2274 ale Comisiei
                  15
               . În pofida acestor evoluții, celelalte CPC-uri din țări terțe nu au fost încă recunoscute, iar procesul de recunoaștere nu se va încheia până la 15 iunie 2017. În cazul în care nu se prelungește perioada de tranziție, instituțiile stabilite în Uniune (sau filialele lor stabilite în afara Uniunii) care au expuneri la restul CPC-urilor din țări terțe ar trebui să majoreze semnificativ fondurile lor proprii pentru expunerile respective. Chiar dacă astfel de majorări pot fi doar temporare, acestea ar putea duce la retragerea acelor instituții ca participanți direcți în CPC-urile respective sau, cel puțin temporar, la încetarea furnizării de servicii de compensare către clienții acelor instituții, determinând astfel perturbări grave pe piețele pe care operează CPC-urile respective.

               (6)Necesitatea de a evita perturbarea piețelor din afara Uniunii care a condus anterior la prelungirea perioadei de tranziție prevăzute la articolul 497 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 s-ar menține, prin urmare, după expirarea perioadei de prelungire a perioadei de tranziție prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2227. O nouă prelungire a perioadei de tranziție ar trebui să permită instituțiilor stabilite în Uniune (sau filialelor lor stabilite în afara Uniunii) să evite creșterea semnificativă a cerințelor de fonduri proprii ca urmare a faptului că nu s-a încheiat procesul de recunoaștere a CPC-urilor care furnizează în mod viabil și accesibil acel tip de servicii de compensare de care au nevoie instituțiile stabilite în Uniune (sau filialele lor stabilite în afara Uniunii). Prin urmare, este oportun să se prelungească perioadele de tranziție cu încă șase luni.

               (7)Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului bancar european,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

               Articolul 1

               Perioadele de 15 luni prevăzute la articolul 497 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și, respectiv, la articolul 89 alineatul (5a) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, astfel cum au fost prelungite ultima dată în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2227, se prelungesc cu încă șase luni, până la 15 decembrie 2017.

               Articolul 2

               Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

               Adoptată la Bruxelles, 6.6.2017.

                     Pentru Comisie,

                     Jean-Claude Juncker

                     Președintele

                     Jean-Claude Juncker

                     (1)
                  JO L 176, 27.6.2013, p. 1.

                     (2)
                  Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 201, 27.7.2012, p. 1).

                     (3)
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 591/2014 al Comisiei din 3 iunie 2014 privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și în Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 165, 4.6.2014, p. 31).

                     (4)
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1317/2014 al Comisiei din 11 decembrie 2014 privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 575/2013 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 355, 12.12.2014, p. 6).

                     (5)
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/880 al Comisiei din 4 iunie 2015 privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 575/2013 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 143, 9.6.2015, p. 7).

                     (6)
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2326 al Comisiei din 11 decembrie 2015 privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 575/2013 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 328, 12.12.2015, p. 108).

                     (7)
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/892 al Comisiei din 7 iunie 2016 privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 575/2013 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 151, 8.6.2016, p. 4).

                     (8)
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2227 al Comisiei din 9 decembrie 2016 privind prelungirea perioadelor de tranziție referitoare la cerințele de fonduri proprii pentru expunerile față de o contraparte centrală prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 575/2013 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 336, 10.12.2016, p. 36).

                     (9)
                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/377 a Comisiei din 15 martie 2016 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Statele Unite ale Americii pentru contrapărțile centrale care sunt autorizate și supravegheate de Comisia pentru tranzacții cu contracte futures pe mărfuri (Commodity Futures Trading Commission) și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 70, 16.3.2016, p. 32).

                     (10)
                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2269 a Comisiei din 15 decembrie 2016 privind echivalența cadrului de reglementare aplicabil contrapărților centrale din India în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 342, 16.12.2016, p. 38).

                     (11)
                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2275 a Comisiei din 15 decembrie 2016 privind echivalența cadrului de reglementare aplicabil contrapărților centrale din Japonia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 342, 16.12.2016, p. 57).

                     (12)
                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2276 a Comisiei din 15 decembrie 2016 privind echivalența cadrului de reglementare aplicabil contrapărților centrale din Brazilia în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 342, 16.12.2016, p. 61).

                     (13)
                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2277 a Comisiei din 15 decembrie 2016 privind echivalența cadrului de reglementare aplicabil contrapărților centrale din Centrul Financiar Internațional din Dubai în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 342, 16.12.2016, p. 65).

                     (14)
                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2278 a Comisiei din 15 decembrie 2016 privind echivalența cadrului de reglementare aplicabil contrapărților centrale din Emiratele Arabe Unite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 342, 16.12.2016, p. 68).

                     (15)
                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2274 a Comisiei din 15 decembrie 2016 privind echivalența cadrului de reglementare aplicabil contrapărților centrale din Noua Zeelandă în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 342, 16.12.2016, p. 54).


title: REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 în ceea ce privește lista de măsuri în cazul cărora trebuie publicate anumite informații referitoare la beneficiari

text:
               REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

               din 3.5.2017

               de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 în ceea ce privește lista de măsuri în cazul cărora trebuie publicate anumite informații referitoare la beneficiari

               COMISIA EUROPEANĂ,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului
                  1
               , în special articolul 114,

               întrucât:

               (1)În temeiul articolului 111 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, statele membre trebuie să publice informații privind beneficiarii Fondului european de garantare agricolă și ai Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală, inclusiv, printre altele, cuantumul primit pentru fiecare măsură finanțată din Fondurile respective, precum și natura și descrierea fiecărei măsuri.

               (2)Articolul 57 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei
                  2
                prevede detalii suplimentare care trebuie publicate în legătură cu măsurile respective și face trimitere la anexa XIII la același regulament, care cuprinde o listă a măsurilor în cauză.

               (3)Ca urmare a interdicției impuse de Rusia asupra importului de produse agricole și alimentare originare din Uniune și din cauza unei creșteri mai mici a cererii de lapte și produse lactate la nivel mondial, în special ca urmare a reducerii exporturilor către China, Comisia a adoptat măsuri necesare pentru a aborda situația de pe piață în sectoarele creșterii animalelor, în temeiul articolului 219 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
                  3
               . Respectivele măsuri sunt prevăzute în Regulamentele delegate (UE) 2015/1853
                  4
               , (UE) 2016/1612
                  5
                și (UE) 2016/1613
                  6
                ale Comisiei. Măsurile în cauză au fost acordate ca măsuri de sprijinire a piețelor agricole în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și se aplică exercițiului financiar 2016 sau 2017, însă nu sunt prevăzute în lista din anexa XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014. Prin urmare, este necesară includerea lor în lista respectivă.

               (4)Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 ar trebui modificat în consecință.

               (5)Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

               Articolul 1

               În anexa XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, se adaugă următorul punct 10:

               „10. Măsurile acordate sectoarelor creșterii animalelor în temeiul articolului 219 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 ca măsuri de sprijinire a piețelor agricole în conformitate cu Articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.”

               Articolul 2

               Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

               Adoptată la Bruxelles, 3.5.2017.

                     Preşedintele
                     Jean-Claude JUNCKER

                     Pentru Comisie,

                     Preşedintele
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)

                        JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

                     (2)

                        Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei din 6 august 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, normele referitoare la controale, valorile mobiliare și transparența (JO L 255, 28.8.2014, p. 59).

                     (3)

                        Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

                     (4)

                        Regulamentul delegat (UE) 2015/1853 al Comisiei din 15 octombrie 2015 de acordare a unor ajutoare excepționale cu caracter temporar fermierilor din sectorul creșterii animalelor (JO L 271, 16.10.2015, p. 25).

                     (5)

                        Regulamentul delegat (UE) 2016/1612 al Comisiei din 8 septembrie 2016 de acordare a unor ajutoare pentru reducerea producției de lapte (JO L 242, 9.9.2016, p. 4).

                     (6)

                        Regulamentul delegat (UE) 2016/1613 al Comisiei din 8 septembrie 2016 de prevedere a unor ajutoare de adaptare excepționale destinate producătorilor de lapte și fermierilor din alte sectoare de creștere a animalelor (JO L 242, 9.9.2016, p. 10).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1233 al Comisiei din 3 iulie 2017 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               8.7.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 177/26

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1233 AL COMISIEI
   din 3 iulie 2017
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura Combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului respectiv.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 3 iulie 2017.

            Pentru Comisie,

            Pentru Președinte,

         Stephen QUEST

            Director general

            Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

      (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare (cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Un autovehicul nou multifuncțional, cu tracțiune 4 × 4 (de tip furgonetă). Autovehiculul are un motor cu piston cu aprindere prin compresie, cu capacitatea cilindrică între 1 500  cm3 și 2 500  cm3. Are o masă brută totală de aproximativ 2 800  kg.
                  În autovehicul există două rânduri de scaune, primul având două scaune (scaunul șoferului și o banchetă pentru doi pasageri), iar al doilea trei scaune. În dreptul primului rând de scaune există uși cu o fereastră de ambele părți, iar în dreptul celui de-al doilea rând există în partea stângă o fereastră și în partea dreaptă o ușă glisantă cu o fereastră.
                  În spatele celui de al doilea rând de scaune există o barieră permanentă (grilaj despărțitor) care desparte zona pasagerilor de zona de transport marfă. În zona de transport marfă nu există nici centuri de siguranță, nici dispozitive care să permită instalarea acestora. În zona de transport marfă există o ușă cu deschidere spre exterior, dar nu există ferestre. Autovehiculul are dotări de confort interior, finisaje și accesorii interioare în zona pasagerilor.
                  Zona de transport marfă are o lungime de aproximativ 1,9 m și o capacitate de încărcare de 4,4 m3.

                  8703 32 19

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8703 , 8703 32  și 8703 32 19 .
                  Clasificarea autovehiculelor multifuncționale este determinată de anumite caracteristici care indică dacă vehiculele sunt proiectate în principal pentru transportul de persoane sau pentru transportul de marfă (a se vedea și Notele explicative la Sistemul armonizat aferente pozițiilor 8703  și 8704  și Notele explicative la Nomenclatura combinată pentru poziția 8703 ).
                  Clasificarea la poziția 8704  ca autovehicul pentru transportul de marfă este exclusă, deoarece caracteristicile obiective și aspectul general al vehiculului sunt cele ale unui autovehicul proiectat în principal pentru transportul persoanelor (prezența unui al doilea rând de scaune cu echipamente de siguranță, prezența a patru ferestre, prezența unei uși glisante cu o fereastră pentru pasagerii din spate, prezența dotărilor de confort din zona pasagerilor, atât în față, cât și în spate). Prezența unei bariere permanente între zona pasagerilor și zona de transport marfă nu poate fi considerată un criteriu decisiv pentru a exclude clasificarea la poziția 8703 , deoarece este o caracteristică prezentă la multe vehicule clasificate drept vehicule pentru transportul persoanelor (în special la vehiculele SUV). A se vedea, de asemenea, avizele de clasificare 8703 32/1  și 8703 32/2  în Sistemul armonizat.
                  Prin urmare, vehiculul trebuie clasificat la codul NC 8703 32 19 , ca autovehicul nou destinat în special transportului de persoane.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/379 al Comisiei din 6 martie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               7.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 64/33

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/379 AL COMISIEI
   din 6 martie 2015
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 martie 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  EG

                  180,5

                  MA

                  81,3

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  119,8

                  0707 00 05

                  JO

                  253,9

                  TR

                  189,0

                  ZZ

                  221,5

                  0709 93 10

                  MA

                  105,2

                  TR

                  186,6

                  ZZ

                  145,9

                  0805 10 20

                  EG

                  47,9

                  IL

                  70,6

                  MA

                  63,2

                  TN

                  60,7

                  TR

                  71,2

                  ZZ

                  62,7

                  0805 50 10

                  TR

                  61,7

                  ZZ

                  61,7

                  0808 10 80

                  BR

                  68,7

                  CA

                  85,3

                  CL

                  94,7

                  MK

                  24,7

                  US

                  215,6

                  ZZ

                  97,8

                  0808 30 90

                  AR

                  119,3

                  CL

                  106,5

                  CN

                  90,8

                  ZA

                  109,5

                  ZZ

                  106,5

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/690 al Consiliului din 4 mai 2016 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatele (1) și (5) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

text:
               5.5.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 120/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/690 AL CONSILIULUI
   din 4 mai 2016
   privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatele (1) și (5) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (1), în special articolul 21 alineatele (1) și (5),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 18 ianuarie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/44.

               (2)

               La 27 aprilie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU) instituit în temeiul Rezoluției (RCSONU) 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o navă pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive.

               (3)

               La 1 aprilie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul RCSONU 1970 (2011) a actualizat informațiile de identificare referitoare la trei persoane cărora li se aplică măsurile restrictive.

               (4)

               Prin urmare, anexele II și V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificate în mod corespunzător,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele II și V la Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A.G. KOENDERS

      (1)  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

      ANEXĂ

                  I.

                  Nava menționată în lista de mai jos se adaugă pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44.
                  B.   Entități

                              1.

                                 Denumire: DISTYA AMEYA

                                 Cunoscută și sub denumirea: KASSOS. Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil. Adresă: indisponibil. Inclusă pe listă la: 27 aprilie 2016.

                                 Informații suplimentare

                              Numărul OMI: 9077343. Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (interdicții de încărcare, transport sau descărcare; interdicție de a intra în porturi). În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146 (2014), prezenta desemnare este valabilă de la 27 aprilie până la 26 iulie 2016, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în conformitate cu punctul 12 din Rezoluția 2146 (2014). Capacitatea totală de transport: 95 420. Statul de pavilion: India. Este posibil ca nava să fi fost vândută recent unui cumpărător necunoscut, iar numele navei să fi fost schimbat în Kassos. Începând din 26 aprilie 2016, nava se află la nord de Al-Bayda, Libia, îndreptându-se către Malta.

                  II.

                  Rubricile aferente persoanelor menționate mai jos înlocuiesc rubricile corespunzătoare acestora prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/44.
                  A.   Persoane

                              14.

                                 Nume: MUTASSIM QADHAFI

                                 Titlu: indisponibil. Desemnare: Consilier pentru securitatea națională. Data nașterii: 1976. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Pseudonim cert: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI. Pseudonim incert: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH. Cetățenie: indisponibil. Nr. pașaport: Nr. PAȘAPORTULUI LIBIAN B/001897. Nr. național de identificare: indisponibil. Adresă: indisponibil. Inclus pe listă la: 26 februarie 2011. Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, înghețarea activelor). Statut/localizare presupus(ă): decedat. Se presupune că a decedat la Sirte, în Libia, la 20 octombrie 2011.

                                 Informații suplimentare

                              Asociere strânsă cu regimul. Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, înghețarea activelor).

                              19.

                                 Nume: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                                 Titlu: indisponibil. Desemnare: indisponibil. Data nașterii: indisponibil. Locul nașterii: Al Bayda, Libia. Pseudonim cert: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, născută la 1 ianuarie 1953 (nr. pașaportului din Oman: 03825239). Pseudonim incert: indisponibil. Cetățenie: indisponibil. Nr. pașaport: 03825239. Număr național de identificare: Carte de identitate din Oman nr. 98606491. Adresă: Sultanatul Oman; localizare presupusă – Egipt. Inclusă pe listă la: 24 iunie 2011. Alte informații: Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 și cu punctul 19 din Rezoluția 1973 (interdicții de călătorie, înghețarea activelor).

                                 Informații suplimentare

                              O avere personală considerabilă, care ar putea fi utilizată în slujba regimului. Sora ei, Fatima FARKASH, este căsătorită cu ABDALLAH SANUSSI, șeful serviciului de informații militare libian.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 209/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 605/2010 în ceea ce privește condițiile de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea de colostru și de produse pe bază de colostru destinate consumului uman în Uniune  Text cu relevanță pentru SEE

text:
                  6.3.2014

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 66/11

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 209/2014 AL COMISIEI
         din 5 martie 2014
         de modificare a Regulamentului (UE) nr. 605/2010 în ceea ce privește condițiile de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea de colostru și de produse pe bază de colostru destinate consumului uman în Uniune
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4),
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2), în special articolul 9 al doilea paragraf,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 11 alineatul (1) și articolul 16 al doilea paragraf,
         întrucât:

                     (1)

                     Regulamentul (CE) nr. 853/2004 stabilește norme specifice pentru operatorii din sectorul alimentar în materie de igienă a produselor alimentare de origine animală. Respectivul regulament prevede că operatorii din sectorul alimentar care produc lapte crud și produse lactate și colostru și produse pe bază de colostru destinate consumului uman trebuie să respecte dispozițiile relevante din anexa III la acesta.

                     (2)

                     În plus, Regulamentul (CE) nr. 853/2004 prevede că operatorii din sectorul alimentar care importă produse de origine animală din țări terțe trebuie să se asigure că aceste importuri au loc numai atunci când țara terță de expediere este inclusă într-o listă întocmită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 854/2004 și când produsele îndeplinesc, printre altele, cerințele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 853/2004, precum și orice condiție privind importul impusă în conformitate cu legislația Uniunii care reglementează controalele produselor de origine animală la import.

                     (3)

                     Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei (4) stabilește condițiile de sănătate animală și sănătate publică și cerințele de certificare veterinară pentru introducerea în Uniune a laptelui crud și a produselor lactate. De asemenea, regulamentul stabilește lista țărilor terțe din care introducerea unor astfel de loturi în Uniune este autorizată.

                     (4)

                     Regulamentul (UE) nr. 605/2010 stabilește condiții de import diferite în funcție de starea de sănătate a animalelor din țara terță exportatoare în ceea ce privește febra aftoasă (FA) și pesta bovină. Țările terțe care au fost indemne de febră aftoasă fără vaccinare și de pestă bovină cu cel puțin 12 luni înainte de import sunt enumerate în coloana A din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, iar importurile în Uniune de lapte crud și de produse lactate derivate din lapte crud din țările terțe respective sunt autorizate fără a fi fost supuse unui tratament specific.

                     (5)

                     Comisia a primit mai multe solicitări din partea unor state membre și parteneri comerciali de a stabili condiții de sănătate animală pentru importurile de colostru și de produse pe bază de colostru destinate consumului uman în Uniune.

                     (6)

                     Regulamentul (UE) nr. 605/2010 nu se aplică colostrului și produselor pe bază de colostru. Cu toate acestea, colostrul prezintă, din punctul de vedere al FA, aceleași riscuri pentru sănătatea animală ca și laptele crud. Prin urmare, colostrul poate fi importat în condiții de siguranță din țări care sunt deja autorizate pentru importul de lapte crud și care sunt enumerate în coloana A din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010.

                     (7)

                     Mai multe produse comerciale sunt realizate din colostru pasteurizat sau sterilizat. Cu toate acestea, deoarece efectele de pasteurizare și sterilizare nu au fost validate pentru colostru, care are un important conținut de celule, colostrul pasteurizat sau sterilizat și produsele pe bază de colostru ar trebui importate numai din acele țări terțe care sunt indemne de febră aftoasă fără vaccinare și care sunt menționate în coloana A din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010.

                     (8)

                     Articolele 11, 12 și 13 din Directiva 97/78/CE a Consiliului (5) stabilesc normele și condițiile privind controalele care trebuie aplicate loturilor de produse de origine animală importate în Uniune, dar destinate unei țări terțe, fie prin tranzit imediat, fie după depozitare în Uniune.

                     (9)

                     Pentru a permite introducerea colostrului și a produselor pe bază de colostru în Uniune, ar trebui adăugat în partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 un nou model de certificat de sănătate pentru astfel de produse, iar modelul de certificat de sănătate pentru lapte crud și pentru produse lactate destinate consumului uman pentru tranzit sau depozitare în Uniune prevăzut în partea 3 din anexa II la respectivul regulament ar trebui modificat pentru a se referi și la colostru, și la produsele pe bază de colostru.

                     (10)

                     În vederea includerii colostrului și a produselor pe bază de colostru în domeniul de aplicare a documentului sanitar-veterinar comun de intrare menționat la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei (6), este necesar să se prevadă în modelul de certificate de sănătate care acoperă aceste produse codul corespunzător din Sistemul armonizat dintre cele enumerate în capitolul 4 din anexa I la Decizia 2007/275/CE a Comisiei (7).

                     (11)

                     Pentru a evita orice perturbare a schimburilor comerciale, ar trebui autorizată pentru o perioadă de tranziție utilizarea certificatelor de sănătate animală pentru lapte crud și produse lactate destinate consumului uman destinate tranzitului sau depozitării pe teritoriul Uniunii și eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 605/2010.

                     (12)

                     Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 605/2010 ar trebui modificat în consecință.

                     (13)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 605/2010
            Regulamentul (UE) nr. 605/2010 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Titlul se înlocuiește cu următorul text:
                        „REGULAMENTUL (UE) NR. 605/2010 AL COMISIEI

                           din 2 iulie 2010

                           de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud, a produselor lactate, a colostrului și a produselor pe bază de colostru destinate consumului uman”.

                        2.

                        La articolul 1, litera (a) de la primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

                                    „(a)

                                    condițiile de sănătate publică și sănătate animală, precum și cerințele de certificare pentru introducerea în Uniunea Europeană a loturilor de lapte crud, de produse lactate, de colostru și de produse pe bază de colostru;”.

                        3.

                        Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Articolul 2
                           Importuri de lapte crud, de produse lactate, de colostru și de produse pe bază de colostru din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I
                           Statele membre autorizează importul de loturi de lapte crud, de produse lactate, de colostru și de produse pe bază de colostru din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I.”

                        4.

                        Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Articolul 6
                           Condiții de tranzit și de depozitare
                           În conformitate cu articolele 11, 12 sau 13 din Directiva 97/78/CE a Consiliului, introducerea în Uniunea Europeană a loturilor de lapte crud, de produse lactate, de colostru sau de produse pe bază de colostru care nu sunt destinate importului în Uniunea Europeană, ci sunt destinate unei țări terțe, fie prin tranzit imediat prin Uniunea Europeană, fie după depozitare pe teritoriul acesteia, nu este autorizată decât dacă loturile îndeplinesc următoarele condiții:

                                       (a)

                                       provin dintr-o țară terță sau dintr-o parte a acesteia menționată în anexa I pentru introducerea în Uniunea Europeană de loturi de lapte crud, de produse lactate, de colostru sau de produse pe bază de colostru și respectă condițiile privind tratamentul adecvat aplicabile unor astfel de loturi, astfel cum sunt prevăzute la articolele 2, 3 și 4;

                                       (b)

                                       îndeplinesc condițiile specifice de sănătate animală aplicabile importului în Uniunea Europeană de lapte crud, de produse lactate, de colostru sau de produse pe bază de colostru în cauză, astfel cum sunt enunțate acestea în certificatul de sănătate animală cuprins în partea II.1 a modelului relevant de certificat sanitar prezentat în partea a doua din anexa II;

                                       (c)

                                       sunt însoțite de un certificat sanitar pentru produsul în cauză, întocmit, pentru lotul vizat, în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea a treia din anexa II și completat conform notelor explicative cuprinse în partea întâi a anexei în cauză;

                                       (d)

                                       sunt certificate ca acceptabile pentru tranzit, inclusiv pentru depozitare, după caz, în documentul sanitar-veterinar comun de intrare menționat la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 136/2004, semnat de medicul veterinar oficial de la punctul de control la frontiera de introducere în Uniune.”

                        5.

                        Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Articolul 8
                           Tratamente specifice
                           Loturile de produse lactate și de produse pe bază de colostru a căror introducere în Uniunea Europeană este autorizată, în conformitate cu articolele 2, 3, 4, 6 sau 7, provenind din țări terțe sau din părți ale unor țări terțe în care un focar de febră aftoasă a apărut în cursul celor 12 luni precedente datei de semnare a certificatului sanitar sau în care, în această perioadă, s-a desfășurat o campanie de vaccinare împotriva bolii în cauză, nu sunt autorizate pentru a fi introduse în Uniunea Europeană decât dacă respectivele produse au fost supuse unuia din tratamentele menționate la articolul 4.”

                        6.

                        Anexele I și II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Dispoziții tranzitorii
            În timpul unei perioade de tranziție care durează până la 6 septembrie 2014, introducerea în Uniunea Europeană de loturi de lapte crud și de produse lactate care nu sunt destinate importului în Uniunea Europeană, ci sunt destinate unei țări terțe, fie prin tranzit imediat, fie după depozitare în Uniune, în conformitate cu articolele 11, 12, sau 13 din Directiva 97/78/CE, însoțite de un certificat de sănătate animală în conformitate cu modelul prevăzut în partea 2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, în versiunea sa de dinainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, este autorizată cu condiția ca certificatul să fi fost semnat până la 26 iulie 2014.

            Articolul 3
            Intrare în vigoare
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2014.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               José Manuel BARROSO

            (1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

            (2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

            (3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

            (4)  Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman (JO L 175, 10.7.2010, p. 1).

            (5)  Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9).

            (6)  Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei din 22 ianuarie 2004 de stabilire a procedurilor controalelor sanitar-veterinare la punctele de control la frontieră ale Comunității la importul produselor provenind din țări terțe (JO L 21, 28.1.2004, p. 11).

            (7)  Decizia 2007/275/CE a Comisiei din 17 aprilie 2007 privind listele de animale și produse care urmează să fie supuse controalelor la punctele de control la frontieră în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE ale Consiliului (JO L 116, 4.5.2007, p. 9).

            ANEXĂ
            Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Anexa I se înlocuiește cu următorul text:

                              „ANEXA I
                              Lista țărilor terțe sau părților de țări terțe din care este autorizată introducerea în Uniunea Europeană de loturi de lapte crud, de produse lactate, de colostru (*1) și de produse pe bază de colostru (*1) și indicând tipul de tratament termic necesar pentru astfel de mărfuri

                                          «+»

                                          :

                                          țară terță autorizată

                                          «0»

                                          :

                                          țară terță neautorizată

                                          Codul ISO al țării terțe

                                          Țară terță sau parte a unei țări terțe

                                          Coloana A

                                          Coloana B

                                          Coloana C

                                          AE

                                          Emiratul Dubai din Emiratele Arabe Unite (1)

                                          0

                                          0

                                          + (2)

                                          AD

                                          Andorra

                                          +

                                          +

                                          +

                                          AL

                                          Albania

                                          0

                                          0

                                          +

                                          AR

                                          Argentina

                                          0

                                          0

                                          +

                                          AU

                                          Australia

                                          +

                                          +

                                          +

                                          BR

                                          Brazilia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BW

                                          Botswana

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BY

                                          Belarus

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BZ

                                          Belize

                                          0

                                          0

                                          +

                                          BA

                                          Bosnia și Herțegovina

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CA

                                          Canada

                                          +

                                          +

                                          +

                                          CH

                                          Elveția (*2)

                                          +

                                          +

                                          +

                                          CL

                                          Chile

                                          0

                                          +

                                          +

                                          CN

                                          China

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CO

                                          Columbia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CR

                                          Costa Rica

                                          0

                                          0

                                          +

                                          CU

                                          Cuba

                                          0

                                          0

                                          +

                                          DZ

                                          Algeria

                                          0

                                          0

                                          +

                                          ET

                                          Etiopia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          GL

                                          Groenlanda

                                          0

                                          +

                                          +

                                          GT

                                          Guatemala

                                          0

                                          0

                                          +

                                          HK

                                          Hong Kong

                                          0

                                          0

                                          +

                                          HN

                                          Honduras

                                          0

                                          0

                                          +

                                          IL

                                          Israel

                                          0

                                          0

                                          +

                                          IN

                                          India

                                          0

                                          0

                                          +

                                          IS

                                          Islanda

                                          +

                                          +

                                          +

                                          KE

                                          Kenya

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MA

                                          Maroc

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MG

                                          Madagascar

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MK (*3)

                                          fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

                                          0

                                          +

                                          +

                                          MR

                                          Mauritania

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MU

                                          Mauritius

                                          0

                                          0

                                          +

                                          MX

                                          Mexic

                                          0

                                          0

                                          +

                                          NA

                                          Namibia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          NI

                                          Nicaragua

                                          0

                                          0

                                          +

                                          NZ

                                          Noua Zeelandă

                                          +

                                          +

                                          +

                                          PA

                                          Panama

                                          0

                                          0

                                          +

                                          PY

                                          Paraguay

                                          0

                                          0

                                          +

                                          RS (*4)

                                          Serbia

                                          0

                                          +

                                          +

                                          RU

                                          Rusia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          SG

                                          Singapore

                                          0

                                          0

                                          +

                                          SV

                                          El Salvador

                                          0

                                          0

                                          +

                                          SZ

                                          Swaziland

                                          0

                                          0

                                          +

                                          TH

                                          Thailanda

                                          0

                                          0

                                          +

                                          TN

                                          Tunisia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          TR

                                          Turcia

                                          0

                                          0

                                          +

                                          UA

                                          Ucraina

                                          0

                                          0

                                          +

                                          US

                                          Statele Unite

                                          +

                                          +

                                          +

                                          UY

                                          Uruguay

                                          0

                                          0

                                          +

                                          ZA

                                          Africa de Sud

                                          0

                                          0

                                          +

                                          ZW

                                          Zimbabwe

                                          0

                                          0

                                          +

                        2.

                        Anexa II se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    partea 1 se înlocuiește cu următorul text:
                                    „PARTEA 1

                                       Modele de certificate sanitare

                                                «Milk-RM»

                                                :

                                                Certificat sanitar pentru lapte crud provenind din țări terțe sau părți ale unor țări terțe autorizate conform coloanei A din anexa I și destinat a fi prelucrat în Uniunea Europeană înainte de a fi utilizat pentru consumul uman.

                                                «Milk-RMP»

                                                :

                                                Certificat sanitar pentru produse lactate derivate din lapte crud destinate consumului uman, provenind din țări terțe sau părți ale unor țări terțe autorizate conform coloanei A din anexa I și destinate a fi importate în Uniunea Europeană.

                                                «Milk-HTB»

                                                :

                                                Certificat sanitar pentru produse lactate derivate din lapte de vacă, de oaie, de capră și de bivoliță destinate consumului uman, provenind din țări terțe sau părți ale unor țări terțe autorizate conform coloanei B din anexa I și destinate a fi importate în Uniunea Europeană.

                                                «Milk-HTC»

                                                :

                                                Certificat sanitar pentru produse lactate destinate consumului uman, provenind din țări terțe sau părți ale unor țări terțe autorizate conform coloanei C din anexa I și destinate a fi importate în Uniunea Europeană.

                                                «Colostrum-C/CPB»

                                                :

                                                Certificat sanitar pentru colostru de vacă, de oaie, de capră și de bivoliță și pentru produse pe bază de colostru derivate din colostru de la aceleași specii din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I pentru consumul uman și destinate a fi importate în Uniunea Europeană.

                                                «Milk/ Colostrum-T/S»

                                                :

                                                Certificat de sănătate animală pentru lapte crud, colostru, produse lactate și produse pe bază de colostru destinate consumului uman pentru tranzit/depozitare în Uniunea Europeană.

                                       Note explicative

                                                (a)

                                                Certificatele sanitare trebuie să fie întocmite de către autoritățile competente ale țării terțe de origine, conform modelului corespunzător prezentat în partea a doua a prezentei anexe, respectând modelul de prezentare care corespunde laptelui crud, colostrului, produselor lactate și produselor pe bază de colostru în cauză. Ele conțin, numerotate în ordinea indicată în model, atestările solicitate pentru orice țară terță și, după caz, garanțiile suplimentare cerute pentru țara terță exportatoare în cauză.

                                                (b)

                                                Certificatul în original constă într-o singură pagină imprimată pe ambele părți sau, în cazul în care este necesar un text mai lung, certificatul este prezentat în așa fel încât toate paginile să formeze un întreg indivizibil.

                                                (c)

                                                Trebuie să se prezinte un certificat sanitar distinct pentru fiecare lot al produsului respectiv exportat către aceeași destinație dintr-o țară terță care figurează în tabelul din anexa I și care este transportat în același vagon feroviar, vehicul rutier, aeronavă sau navă maritimă.

                                                (d)

                                                Certificatul sanitar în original și etichetele menționate în modelul de certificat se redactează cel puțin într-una din limbile oficiale ale statului membru în care are loc controlul la frontieră și ale statului membru de destinație. Totuși, statele membre în cauză pot permite redactarea certificatului într-o altă limbă oficială a Uniunii Europene în locul limbii proprii, certificatul fiind însoțit, dacă este necesar, de o traducere oficială.

                                                (e)

                                                În cazul în care certificatului sanitar i se atașează pagini suplimentare pentru a identifica elementele care alcătuiesc lotul, se consideră că aceste pagini suplimentare fac parte din certificatul original, dacă semnătura și ștampila medicului veterinar oficial care efectuează certificarea figurează pe fiecare pagină.

                                                (f)

                                                În cazul în care certificatul sanitar cuprinde mai mult de o pagină, fiecare pagină va fi numerotată «–x(numărul paginii) din y(numărul total de pagini)–» în josul paginii și va purta codul numeric al certificatului alocat de autoritatea competentă în partea superioară a paginii.

                                                (g)

                                                Certificatul sanitar original trebuie să fie completat și semnat de un reprezentant al autorității competente responsabile cu verificarea și certificarea conformității laptelui crud, a colostrului, a produselor lactate și a produselor pe bază de colostru cu cerințele sanitare definite la capitolul I secțiunea IX din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, precum și în Directiva 2002/99/CE.

                                                (h)

                                                Autoritățile competente din țara terță exportatoare asigură respectarea principiilor de certificare echivalente cu cele stabilite în Directiva 96/93/CE a Consiliului (3).

                                                (i)

                                                Culoarea semnăturii medicului veterinar oficial trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit pe certificatul sanitar. Aceeași regulă se aplică și ștampilelor altele decât ștampile în relief sau filigran.

                                                (j)

                                                Originalul certificatului sanitar trebuie să însoțească lotul până la punctul de control la frontiera de intrare în Uniunea Europeană.

                                                (k)

                                                În cazul în care modelul de certificat prevede că anumite mențiuni se păstrează după caz, mențiunile care nu sunt relevante pot fi tăiate de către medicul veterinar oficial responsabil cu certificarea, acesta marcându-le cu inițialele și ștampila sa, sau pot fi eliminate complet din certificat.

                                       (3)  JO L 13, 16.1.1997, p. 28.”"

                                    (b)

                                    în partea 2, se adaugă următorul model de certificat:

                                    Textul imaginii

                                       „Model Colostrum/Colostrum-based products- C/CBP
                                       Certificat sanitar pentru colostru de vacă, de oaie, de capră și de bivoliță și pentru produse pe bază de colostru derivate din colostru de la aceleași specii din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I pentru consumul uman și destinate a fi importate în Uniunea Europeană
                                       ȚARA
                                       Certificat sanitar-veterinar către UE
                                       I.1. Expeditor
                                       Nume
                                       Adresă
                                       Tel.
                                       I.2. Numărul de referință al certificatului
                                       I.2.a.
                                       I.3. Autoritatea competentă centrală
                                       I.4. Autoritatea competentă locală
                                       I.5. Destinatar
                                       Nume
                                       Adresă
                                       Codul poștal
                                       Tel.
                                       I.6.
                                       I.7. Țara de origine
                                       Cod ISO
                                       I.8.
                                       I.9. Țara de destinație
                                       Cod ISO
                                       I.10.
                                       I.11. Locul de origine
                                       Nume
                                       Numărul de autorizare
                                       Adresă
                                       I.12.
                                       I.13. Locul de încărcare
                                       I.14. Data plecării
                                       I.15. Mijlocul de transport
                                       Avion
                                       Vapor
                                       Vagon de cale ferată
                                       Vehicul rutier
                                       Altele
                                       Identificare
                                       Referințe documentare
                                       I.16. PCF de intrare în UE
                                       I.17.
                                       I.18. Descrierea produsului
                                       I.19. Codul produsului (cod SA)
                                       I.20. Cantitate
                                       I.21. Temperatura produsului
                                       Ambiantă
                                       De refrigerare
                                       De congelare
                                       I.22. Numărul de pachete
                                       I.23. Numărul sigiliului/containerului
                                       I.24. Tipul ambalajului
                                       I.25. Produse certificate pentru:
                                       Consum uman
                                       I.26.
                                       I.27. Pentru import sau admitere în UE
                                       I.28. Identificarea produselor
                                       Specia
                                       (denumirea științifică)
                                       Unitatea producătoare
                                       Numărul de pachete
                                       Greutatea netă
                                       Numărul lotului
                                       Partea I: Detalii privind transportul expediat

                                    Textul imaginii

                                       Partea II: Certificare
                                       ȚARA
                                       Model Colostrum/Colostrum-based products C/CBP
                                       Colostru și produse pe bază de colostru provenind din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I și destinate a fi importate pentru consum uman
                                       II. Informații sanitare
                                       II.a. Numărul de referință al certificatului
                                       II.b.
                                       II.1. Atestare de sănătate animală
                                       Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar că am luat cunoștință de dispozițiile aplicabile ale Directivei 2002/99/CE și ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004 și certific prin prezenta că colostrul/produsele pe bază de colostru (1) descrise în partea I:
                                       au fost obținute sau fabricate din colostru provenind de la animale:
                                       (i) controlate de serviciul veterinar oficial;
                                       (ii) care s-au aflat într-o țară terță sau o parte dintr-o țară terță care a fost indemnă de febră aftoasă și de pestă bovină în timpul unei perioade de minimum 12 luni înainte de data prezentului certificat și unde nu a fost practicată vaccinarea împotriva febrei aftoase în cursul perioadei respective;
                                       (iii) aparținând unor ferme care nu sunt supuse unor restricții din cauza febrei aftoase sau a pestei bovine; și
                                       (iv) supuse unor inspecții veterinare periodice menite să garanteze respectarea condițiilor de sănătate animală definite în secțiunea IX capitolul I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, precum și în Directiva 2002/99/CE.
                                       II.2. Atestare de sănătate publică
                                       Subsemnatul, inspector oficial, declar că am luat cunoștință de dispozițiile relevante ale Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 852/2004, (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 și certific că colostrul/produsele pe bază de colostru fabricate din colostru (1) descrise în partea I au fost obținute în conformitate cu respectivele dispoziții și, mai precis, că:
                                       (a) au fost fabricate din colostru:
                                       (i) care provine de la ferme înregistrate conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 852/2004 și verificate conform dispozițiilor din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 854/2004;
                                       (ii) care a fost produs, colectat, răcit, depozitat și transportat în conformitate cu condițiile de igienă prevăzute în secțiunea IX capitolul I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
                                       (iii) care respectă garanțiile privind starea colostrului în ceea ce privește reziduurile, oferite de planurile de monitorizare pentru depistarea reziduurilor sau a substanțelor prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, și în special cu articolul 29;
                                       (iv) care, în conformitate cu testele de depistare a reziduurilor de medicamente antibacteriene efectuate de către operatorul din sectorul alimentar, în conformitate cu cerințele din secțiunea IX capitolul I partea III punctul 4 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, respectă limitele maxime ale reziduurilor de medicamente antibacteriene de uz veterinar stabilite în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010;
                                       (v) care a fost produs în condiții care garantează respectarea nivelurilor maxime de reziduuri de pesticide stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și a nivelurilor maxime pentru contaminanți stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006;
                                       (b) provin dintr-o unitate care aplică un program bazat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
                                       (c) au fost prelucrate, depozitate, împachetate, ambalate și etichetate în conformitate cu dispozițiile secțiunii IX capitolele III și IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
                                       (d) satisfac cerințele relevante stabilite în secțiunea IX capitolul II din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, precum și criteriile microbiologice relevante stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare; și
                                       (e) sunt respectate garanțiile privind animalele vii și produsele provenind de la aceste animale prevăzute de planurile privind reziduurile, prezentate în conformitate cu Directiva 96/23/CE, și în special cu articolul 29 din aceasta.

                                    Textul imaginii

                                       ȚARA
                                       Model Colostrum/Colostrum-based products C/CBP
                                       Colostru și produse pe bază de colostru provenind din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I și destinate a fi importate pentru consum uman
                                       II. Informații sanitare
                                       II.a. Numărul de referință al certificatului
                                       II.b.
                                       Note
                                       Prezentul certificat se referă la colostrul sau produsele pe bază de colostru provenind din țări terțe sau părți ale unor țări terțe autorizate conform coloanei A din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010.
                                       Partea I:
                                       Rubrica de referință I.7: se indică denumirea sau codul ISO al țării sau părții țării astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman (JO L 175, 10.7.2010, p. 1).
                                       Rubrica de referință I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unității de expediere.
                                       Rubrica de referință I.15: numărul de înmatriculare (vagoane sau containere feroviare și vehicule rutiere), numărul zborului (aeronave) sau denumirea (nave maritime). În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze punctul de control la frontiera de introducere în Uniunea Europeană.
                                       Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) cu următoarele rubrici: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 04.10; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02 sau 35.04.
                                       Rubrica de referință I.20: se indică greutatea brută și greutatea netă totală.
                                       Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să se includă numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).
                                       Rubrica de referință I.28: unitatea producătoare: se indică numărul de autorizație al fermei (fermelor) producătoare, al centrului de colectare sau al centrului de standardizare autorizat pentru export către Uniunea Europeană.
                                       Partea II:
                                       (1) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
                                       Semnătura trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului tipărit. Aceeași regulă se aplică în cazul ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran.
                                       Medic veterinar oficial
                                       Numele (cu majuscule):
                                       Calificarea și titlul:
                                       Data:
                                       Semnătura:”
                                       Ștampila:

                                    (c)

                                    partea 3 se înlocuiește cu următorul text:
                                    „PARTEA 3

                                    Textul imaginii

                                       Model Milk/Colostrum-T/S
                                       Certificat de sănătate animală pentru lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru destinate consumului uman pentru tranzit/depozitare în Uniunea Europeană
                                       ȚARA
                                       Certificat sanitar-veterinar către UE
                                       I.1. Expeditor
                                       Nume
                                       Adresă
                                       Tel.
                                       I.2. Numărul de referință al certificatului
                                       I.2.a.
                                       I.3. Autoritatea competentă centrală
                                       I.4. Autoritatea competentă locală
                                       I.5. Destinatar
                                       Nume
                                       Adresă
                                       Codul poștal
                                       Tel.
                                       I.6. Persoana responsabilă de încărcătură în UE
                                       Nume
                                       Adresă
                                       Cod poștal
                                       Număr de telefon
                                       I.7. Țara de origine
                                       Cod ISO
                                       I.8. Regiunea de origine
                                       Cod
                                       I.9. Țara de destinație
                                       Cod ISO
                                       I.10.
                                       I.11. Locul de origine
                                       Nume
                                       Numărul de autorizare
                                       Adresă
                                       I.12. Locul de destinație
                                       Antrepozit vamal
                                       Furnizor maritim
                                       Nume
                                       Numărul de autorizare
                                       Adresă
                                       Cod poștal
                                       I.13. Locul de încărcare
                                       I.14. Data plecării
                                       I.15. Mijlocul de transport
                                       Avion
                                       Vapor
                                       Vagon de cale ferată
                                       Vehicul rutier
                                       Altele
                                       Identificare
                                       Referințe documentare
                                       I.16. PCF de intrare în UE
                                       I.17.
                                       I.18. Descrierea produsului
                                       I.19. Codul produsului (cod SA)
                                       I.20. Cantitate
                                       I.21. Temperatura produsului
                                       Ambiantă
                                       De refrigerare
                                       De congelare
                                       I.22. Numărul de pachete
                                       I.23. Numărul sigiliului/containerului
                                       I.24. Tipul ambalajului
                                       I.25. Produse certificate pentru:
                                       Consum uman
                                       I.26. Pentru tranzit prin UE către o țară terță
                                       Țara terță
                                       Cod ISO
                                       I.27.
                                       I.28. Identificarea produselor
                                       Specia
                                       (denumirea științifică)
                                       Unitatea producătoare
                                       Numărul de pachete
                                       Greutatea netă
                                       Numărul lotului
                                       Partea I: Detalii privind transportul expediat

                                    Textul imaginii

                                       Partea II: Certificare
                                       ȚARA
                                       Model Milk/Colostrum-T/S
                                       Lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru destinate consumului uman pentru tranzit sau depozitare
                                       II. Informații sanitare
                                       II.a. Numărul de referință al certificatului
                                       II.b.
                                       II.1. Atestare de sănătate animală
                                       Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific: că [laptele crud]/[produsele lactate]/[colostrul]/[produsele pe bază de colostru] (1) (2) descris(e) mai sus, destinat(e) [tranzitului]/[depozitării] (2) prin/în Uniunea Europeană descrise în partea I:
                                       (a) provine (provin) dintr-o țară sau dintr-o parte a unei țări autorizată să importe lapte crud, produse lactate, colostru sau produse pe bază de colostru în Uniunea Europeană, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010;
                                       (b) respectă condițiile de sănătate animală aplicabile produselor vizate, astfel cum sunt stabilite în atestarea de sănătate animală prevăzută în partea II.1 a modelelor de certificate [Milk-RM]/[Milk-RMP]/[Milk-HTB]/[Milk-HTC]/[Colostrum-C/CBP] (2) din partea a 2-a a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 605/2010;
                                       (c) a (au) fost produs(e) la data de … (3) sau între … (3) și … (3).
                                       Note
                                       Partea I:
                                       Rubrica de referință I.7: se indică denumirea sau codul ISO al țării sau părții țării astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman (JO L 175, 10.7.2010, p. 1).
                                       Rubrica de referință I.11: denumirea, adresa și numărul de autorizare ale unității de expediere. Numele țării de origine, care trebuie să coincidă cu numele țării exportatoare.
                                       Rubrica de referință I.15: numărul de înmatriculare (vagoane de cale ferată sau containere și vehicule rutiere), numărul zborului (aeronave) sau denumirea (nave). În cazul transportului în containere, se indică în rubrica I.23 numărul total de containere, numărul de înregistrare al acestora și, după caz, numărul de serie al sigiliului. În cazul descărcării și reîncărcării, expeditorul trebuie să informeze punctul de control la frontiera de introducere în Uniunea Europeană.
                                       Rubrica de referință I.19: se utilizează codul corespunzător din Sistemul armonizat (SA) cu următoarele rubrici: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02; 35.04 sau 04.10.
                                       Rubrica de referință I.20: se indică greutatea brută și greutatea netă totală.
                                       Rubrica de referință I.23: pentru containere sau cutii, ar trebui să se includă numărul containerului și numărul sigiliului (dacă este cazul).
                                       Rubrica de referință I.28: unitatea producătoare: se indică numărul de autorizație al fermei (fermelor) producătoare, al centrului de colectare sau al centrului de standardizare autorizat pentru export către Uniunea Europeană.
                                       Partea II:
                                       (1) Prin «lapte crud», «produse lactate», «colostru» și «produse pe bază de colostru» se înțelege lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru destinate consumului uman care sunt în tranzit sau sunt depozitate în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau articolul 13 din Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9).
                                       (2) Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
                                       (3) Data sau datele de producție. Importurile de lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru nu se autorizează în cazul în care acestea au fost obținute fie înainte de data autorizației de export către Uniunea Europeană din țara terță sau partea de țară terță menționată la rubricile I.7 și I.8, fie în timpul unei perioade în cursul căreia Uniunea Europeană a adoptat măsuri restrictive cu privire la importul de lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru provenind din țara terță sau partea din țara terță respectivă.
                                       Semnătura trebuie să fie de o culoare diferită de cea a textului tipărit. Aceeași regulă se aplică în cazul ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran.

                                    Textul imaginii

                                       ȚARA
                                       Model Milk/Colostrum-T/S
                                       Lapte crud, produse lactate, colostru și produse pe bază de colostru destinate consumului uman pentru tranzit sau depozitare
                                       II. Informații sanitare
                                       II.a. Numărul de referință al certificatului
                                       II.b.
                                       Medic veterinar oficial
                                       Numele (cu majuscule):
                                       Calificarea și titlul:
                                       Data:
                                       Semnătura:”
                                       Ștampila:

               (3)  JO L 13, 16.1.1997, p. 28.”»

               (*1)  Colostrul și produsele pe bază de colostru pot fi introduse în Uniunea Europeană numai din țările terțe autorizate în coloana A.

               (*2)  Certificate în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (JO L 114, 30.4.2002, p. 132).

               (*3)  Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; nomenclatura definitivă pentru această țară va fi stabilită în urma încheierii negocierilor în curs pe această temă la nivelul ONU.

               (*4)  Nu se aplică în Kosovo, zonă aflată în prezent sub administrație internațională, ca urmare a Rezoluției nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

               (1)  Numai produsele lactate fabricate din lapte de cămilă din specia Camelus dromedarius.

               (2)  Sunt autorizate produsele lactate fabricate din lapte de cămilă din specia Camelus dromedarius.”