title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/716 al Comisiei din 10 aprilie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la modelele de formulare care trebuie utilizate pentru informațiile ce urmează să fie incluse în listele cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               26.4.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 109/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/716 AL COMISIEI
   din 10 aprilie 2017
   de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la modelele de formulare care trebuie utilizate pentru informațiile ce urmează să fie incluse în listele cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1012 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind condițiile zootehnice și genealogice aplicabile ameliorării animalelor de reproducție de rasă pură, a porcilor de reproducție hibrizi și a materialului germinativ provenit de la acestea, comerțului cu acestea și introducerii lor în Uniune și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 652/2014 și a Directivelor 89/608/CEE și 90/425/CEE ale Consiliului, precum și de abrogare a anumitor acte în sectorul ameliorării animalelor („Regulamentul privind ameliorarea animalelor”) (1), în special articolul 7 alineatul (5),
   întrucât:

               (1)

               Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1012 prevede că statele membre întocmesc și actualizează o listă cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute de autoritățile lor competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din respectivul regulament și care au cel puțin un program de ameliorare aprobat în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din respectivul regulament. În plus, Regulamentul (UE) 2016/1012 prevede că statele membre au obligația de a pune la dispoziția publicului lista respectivă.

               (2)

               La articolul 7 alineatul (2), la articolul 19 alineatul (5) și la punctul 2 al capitolului III din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) 2016/1012 se precizează informațiile care urmează să fie incluse în lista cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute.

               (3)

               În plus, articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012 prevede că statele membre trebuie să includă, de asemenea, în lista cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute orice autoritate competentă care desfășoară un program de ameliorare în conformitate cu articolul 38 din regulamentul respectiv.

               (4)

               Prin urmare, este necesar să se stabilească modelele de formulare care trebuie utilizate de către statele membre pentru includerea pe liste a societăților de ameliorare pentru animalele de reproducție de rasă pură din speciile bovină, porcină, ovină, caprină și ecvină și a exploatațiilor de ameliorare a porcilor de reproducție hibrizi recunoscute de autoritățile lor competente în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1012.

               (5)

               Ținând seama de rolul statelor membre în recunoașterea unei rase ca rasă pe cale de dispariție, în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 2 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2016/1012, este necesar să se includă informațiile respective în listele cu societățile de ameliorare recunoscute, prevăzute în regulamentul respectiv.

               (6)

               Pentru a facilita comerțul cu animale de reproducție și controalele oficiale efectuate de către autoritățile competente, este de asemenea necesar să se indice, în lista cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute prevăzută la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2016/1012, datele la care a fost acordată sau retrasă recunoașterea, ținând seama de dispozițiile de la articolul 64 alineatul (4) din regulamentul respectiv, sau datele la care a fost acordată, suspendată sau retrasă aprobarea unui program de ameliorare.

               (7)

               Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu 1 noiembrie 2018, în conformitate cu data aplicării prevăzută în Regulamentul (UE) 2016/1012.

               (8)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului zootehnic permanent,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Informațiile care trebuie incluse în listele cu societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare recunoscute prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2016/1012 se prezintă în conformitate cu modelele de formulare stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Regulamentul se aplică de la 1 noiembrie 2018.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 aprilie 2017.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 171, 29.6.2016, p. 66.

      ANEXĂ
      I.   Societăți de ameliorare care conduc registre genealogice pentru animale de reproducție de rasă pură

      (a)   Animale de reproducție de rasă pură din specia bovină

                     Limba oficială/
                  Statul membru

                     (a se introduce numele)

                     Limba oficială/
                  Lista cu societățile de ameliorare recunoscute de autoritățile competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și cu autoritățile competente care desfășoară programe de ameliorare cu animale de reproducție de rasă pură din specia bovină, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012

                     Limba oficială/
                  Versiunea

                     (a se introduce zz.ll.aaaa)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Limba oficială/
                  Societatea de ameliorare sau autoritatea competentă

                     Limba oficială/
                  Programul de ameliorare (1)

                     Limba oficială/
                  Suspendare, retragere și limitare în timp

                     Limba oficială/
                  Numele societății de ameliorare/autorității competente
                  Date de contact
                  Data recunoașterii societății de ameliorare

                     Limba oficială/
                  Denumirea rasei care face obiectul programului de ameliorare aprobat
                  Acces prin internet la informații referitoare la programul (programele) de ameliorare (2)

                     Limba oficială/
                  Teritoriul geografic al fiecărui program de ameliorare aprobat

                     Limba oficială/
                  Derogări (3)

                     Limba oficială/
                  Data aprobării programului de ameliorare

                     (zz.ll.aaaa)

                     Limba oficială/
                  Data retragerii recunoașterii societății de ameliorare (4)

                  Data suspendării sau a retragerii aprobării programului de ameliorare (4)

                  Data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare (4)

                  Nume

                  www (2)

                  Data recunoașterii: (zz.ll.aaaa)

            (b)   Animale de reproducție de rasă pură din specia porcină

                     Limba oficială/
                  Statul membru

                     (a se introduce numele)

                     Limba oficială/
                  Lista cu societățile de ameliorare recunoscute de autoritățile competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și cu autoritățile competente care desfășoară programe de ameliorare cu animale de reproducție de rasă pură din specia porcină, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012

                     Limba oficială/
                  Versiunea

                     (a se introduce zz.ll.aaaa)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Limba oficială/
                  Societatea de ameliorare sau autoritatea competentă

                     Limba oficială/
                  Programul de ameliorare (5)

                     Limba oficială/
                  Suspendare, retragere și limitare în timp

                     Limba oficială/
                  Numele societății de ameliorare/autorității competente
                  Date de contact
                  Data recunoașterii societății de ameliorare

                     Limba oficială/
                  Denumirea rasei care face obiectul programului de ameliorare aprobat
                  Acces prin internet la informații referitoare la programul (programele) de ameliorare (6)

                     Limba oficială/
                  Teritoriul geografic al fiecărui program de ameliorare aprobat

                     Limba oficială/
                  Derogări (7)

                     Limba oficială/
                  Data aprobării programului de ameliorare

                     (zz.ll.aaaa)

                     Limba oficială/
                  Data retragerii recunoașterii societății de ameliorare (8)

                  Data suspendării sau a retragerii aprobării programului de ameliorare (8)

                  Data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare (8)

                  Nume

                  www (6)

                  Data recunoașterii: (zz.ll.aaaa)

            (c)   Animale de reproducție de rasă pură din specia ovină

                     Limba oficială/
                  Statul membru

                     (a se introduce numele)

                     Limba oficială/
                  Lista cu societățile de ameliorare recunoscute de autoritățile competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și cu autoritățile competente care desfășoară programe de ameliorare cu animale de reproducție de rasă pură din specia ovină, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012

                     Limba oficială/
                  Versiunea

                     (a se introduce zz.ll.aaaa)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Limba oficială/
                  Societatea de ameliorare sau autoritatea competentă

                     Limba oficială/
                  Programul de ameliorare (9)

                     Limba oficială/
                  Suspendare, retragere și limitare în timp

                     Limba oficială/
                  Numele societății de ameliorare/autorității competente
                  Date de contact
                  Data recunoașterii societății de ameliorare

                     Limba oficială/
                  Denumirea rasei care face obiectul programului de ameliorare aprobat
                  Acces prin internet la informații referitoare la programul (programele) de ameliorare (10)

                     Limba oficială/
                  Teritoriul geografic al fiecărui program de ameliorare aprobat

                     Limba oficială/
                  Derogări (11)

                     Limba oficială/
                  Data aprobării programului de ameliorare

                     (zz.ll.aaaa)

                     Limba oficială/
                  Data retragerii recunoașterii societății de ameliorare (12)

                  Data suspendării sau a retragerii aprobării programului de ameliorare (12)

                  Data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare. (12)

                  Nume

                  www (10)

                  Data recunoașterii: (zz.ll.aaaa)

            (d)   Animale de reproducție de rasă pură din specia caprină

                     Limba oficială/
                  Statul membru

                     (a se introduce numele)

                     Limba oficială/
                  Lista cu societățile de ameliorare recunoscute de autoritățile competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și cu autoritățile competente care desfășoară programe de ameliorare cu animale de reproducție de rasă pură din specia caprină, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012

                     Limba oficială/
                  Versiunea

                     (a se introduce zz.ll.aaaa)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                     Limba oficială/
                  Societatea de ameliorare sau autoritatea competentă

                     Limba oficială/
                  Programul de ameliorare (13)

                     Limba oficială/
                  Suspendare, retragere și limitare în timp

                     Limba oficială/
                  Numele societății de ameliorare/autorității competente
                  Date de contact
                  Data recunoașterii societății de ameliorare

                     Limba oficială/
                  Denumirea rasei care face obiectul programului de ameliorare aprobat
                  Acces prin internet la informații referitoare la programul (programele) de ameliorare (14)

                     Limba oficială/
                  Teritoriul geografic al fiecărui program de ameliorare aprobat

                     Limba oficială/
                  Derogări (15)

                     Limba oficială/
                  Data aprobării programului de ameliorare

                     (zz.ll.aaaa)

                     Limba oficială/
                  Data retragerii recunoașterii societății de ameliorare (16)

                  Data suspendării sau a retragerii aprobării programului de ameliorare (16)

                  Data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorareå (16)

                  Nume

                  www (14)

                  Data recunoașterii: (zz.ll.aaaa)

            (e)   Animale de reproducție de rasă pură din specia ecvină

                     Limba oficială/
                  Statul membru

                     (a se introduce numele)

                     Limba oficială/
                  Lista cu societățile de ameliorare recunoscute de autoritățile competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și cu autoritățile competente care desfășoară programe de ameliorare cu animale de reproducție de rasă pură din specia ecvină, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/1012

                     Limba oficială/
                  Versiunea

                     (a se introduce zz.ll.aaaa)

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                     Limba oficială/
                  Societatea de ameliorare sau autoritatea competentă

                     Limba oficială/
                  Programul de ameliorare (17)

                     Limba oficială/
                  Suspendare, retragere și limitare în timp

                     Limba oficială/
                  Numele societății de ameliorare/autorității competente
                  Date de contact
                  Data recunoașterii societății de ameliorare

                     Limba oficială/
                  Denumirea rasei care face obiectul programului de ameliorare aprobat
                  Acces prin internet la informații referitoare la programul (programele) de ameliorare (18)

                     Limba oficială/
                  Teritoriul geografic al fiecărui program de ameliorare aprobat

                     Limba oficială/
                  Derogări (19)

                     Limba oficială/
                  Data aprobării programului de ameliorare

                     (zz.ll.aaaa)

                     Limba oficială/
                  Registrul genealogic de origine al rasei (20)

                  Numele societății de ameliorare/autorității competente
                  Date de contact

                     Limba oficială/
                  Data retragerii recunoașterii societății de ameliorare (21)

                  Data suspendării sau a retragerii aprobării programului de ameliorare (21)

                  Data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare (21)

                  Nume

                  www (18)

                  UELN (18)
                      (22) -
                  Data recunoașterii: (zz.ll.aaaa)

                  Nume

                  www (18)

                  UELN (18)
                      (22) -

            II.   Exploatații de ameliorare care conduc registre genealogice pentru porcii de reproducție hibrizi

                     Limba oficială/
                  Statul membru

                     (a se introduce numele)

                     Limba oficială/
                  Lista exploatațiilor de ameliorare care desfășoară programe de ameliorare cu porci de reproducție hibrizi (23), astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1012, recunoscute de autoritățile competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (3)

                     Limba oficială/
                  Versiunea

                     (a se introduce zz.ll.aaaa)

                  1

                  2

                  3

                  4
                  5

                  6

                  7

                     Limba oficială/
                  Exploatația de ameliorare

                     Limba oficială/Programul de ameliorare (24)

                     Limba oficială/
                  Suspendare, retragere și limitare în timp

                     Limba oficială/
                  Numele exploatației de ameliorare
                  Date de contact
                  Data recunoașterii exploatației de ameliorare

                     Limba oficială/
                  Numele rasei (raselor), liniei (liniilor) sau hibridului (hibrizilor) vizate de programul (programele) de ameliorare aprobat (aprobate)/
                  Acces prin internet la informații referitoare la programul (programele) de ameliorare (25)

                     Limba oficială/
                  Teritoriul geografic al fiecărui program de ameliorare desfășurat

                     Limba oficială/
                  Data aprobării programului de ameliorare (zz.ll.aaaa)

                     Limba oficială/
                  Data retragerii recunoașterii exploatației de ameliorare (26)

                  Data suspendării sau a retragerii aprobării programului de ameliorare (26)

                  Data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare (26)

                  Numele rasei sau al liniei de rasă pură

                  Numele hibridului

                  Nume

                  www (25)

                  Data recunoașterii: (zz.ll.aaaa)

         (1)  Fiecare linie a tabelului ar trebui completată pentru fiecare program de ameliorare desfășurat de o societate de ameliorare.

         (2)  Dacă este disponibilă.

         (3)  A se indica, dacă este cazul, una dintre următoarele derogări:

                  „1”

                  crearea unei rase noi [articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 2016/1012]:

                  „2”

                  reconstituirea unei rase [articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 2016/1012];

                  „3”

                  trecerea la secțiunea principală a registrului genealogic a descendenților animalelor înregistrate în secțiunea suplimentară [partea 1 capitolul III punctul 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „4”

                  pentru programul de ameliorare desfășurat cu o rasă pe cale de dispariție, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2016/1012.

         (4)  A se introduce, după caz, următoarele informații:

                  „A

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a recunoașterii ca societate de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „B

                  zz.ll.aaaa” pentru data de suspendare a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „C

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „D

                  zz.ll.aaaa” pentru data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare.

         (5)  Fiecare linie a tabelului ar trebui completată pentru fiecare program de ameliorare desfășurat de o societate de ameliorare.

         (6)  Dacă este disponibilă.

         (7)  A se indica, dacă este cazul, una dintre următoarele derogări:

                  „1”

                  crearea unei rase noi [articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „2”

                  reconstituirea unei rase [articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „3”

                  trecerea la secțiunea principală a registrului genealogic a descendenților animalelor înregistrate în secțiunea suplimentară [partea 1 capitolul III punctul 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „4”

                  pentru programul de ameliorare desfășurat cu o rasă pe cale de dispariție, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2016/1012.

         (8)  A se introduce, după caz, următoarele informații:

                  „A

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a recunoașterii ca societate de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „B

                  zz.ll.aaaa” pentru data de suspendare a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „C

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „D

                  zz.ll.aaaa” pentru data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare.

         (9)  Fiecare linie a tabelului ar trebui completată pentru fiecare program de ameliorare desfășurat de o societate de ameliorare.

         (10)  Dacă este disponibilă.

         (11)  A se indica, dacă este cazul, una dintre următoarele derogări:

                  „1”

                  crearea unei rase noi [articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „2”

                  reconstituirea unei rase [articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „3”

                  trecerea la secțiunea principală a registrului genealogic a descendenților animalelor înregistrate în secțiunea suplimentară [partea 1 capitolul III punctul 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „4”

                  pentru programul de ameliorare desfășurat cu o rasă pe cale de dispariție, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2016/1012.

         (12)  A se introduce, după caz, următoarele informații:

                  „A

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a recunoașterii ca societate de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „B

                  zz.ll.aaaa” pentru data de suspendare a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „C

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „D

                  zz.ll.aaaa” pentru data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare.

         (13)  Fiecare linie a tabelului ar trebui completată pentru fiecare program de ameliorare desfășurat de o societate de ameliorare.

         (14)  Dacă este disponibilă.

         (15)  A se indica, dacă este cazul, una dintre următoarele derogări:

                  „1”

                  crearea unei rase noi [articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „2”

                  reconstituirea unei rase [articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „3”

                  trecerea la secțiunea principală a registrului genealogic a descendenților animalelor înregistrate în secțiunea suplimentară [partea 1 capitolul III punctul 2 din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „4”

                  pentru programul de ameliorare desfășurat cu o rasă pe cale de dispariție, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2016/1012.

         (16)  A se introduce, după caz, următoarele informații:

                  „A

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a recunoașterii ca societate de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „B

                  zz.ll.aaaa” pentru data de suspendare a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „C

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „D

                  zz.ll.aaaa” pentru data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare.

         (17)  Fiecare linie a tabelului ar trebui completată pentru fiecare program de ameliorare desfășurat de o societate de ameliorare.

         (18)  Dacă este disponibilă.

         (19)  A se indica, dacă este cazul, una dintre următoarele derogări:

                  „1”

                  crearea unei rase noi [articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „2”

                  reconstituirea unei rase [articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „3”

                  pentru programul de ameliorare desfășurat cu o rasă pe cale de dispariție, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 24 din Regulamentul (UE) 2016/1012;

                  „4”

                  interzicere sau limitare a colectării de material seminal în vederea inseminării artificiale și/sau a colectării de oocite pentru producerea de embrioni sau a colectării de embrioni pentru transfer de embrioni [articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1012].

         (20)  A se furniza informații dacă registrul genealogic este menținut de o societate de ameliorare/autoritate competentă diferită de societatea de ameliorare/autoritatea competentă din coloana 1.

         (21)  A se introduce, după caz, următoarele informații:

                  „A

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a recunoașterii ca societate de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „B

                  zz.ll.aaaa” pentru data de suspendare a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „C

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „D

                  zz.ll.aaaa” pentru data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare.

         (22)  A se introduce codul de țară format din 3 caractere și codul din 3 caractere al bazei de date, după caz.

         (23)  Astfel cum au fost definiți la articolul 2 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2016/1012.

         (24)  Fiecare linie a tabelului ar trebui completată pentru fiecare program de ameliorare desfășurat de o exploatație de ameliorare.

         (25)  Dacă este disponibilă.

         (26)  A se introduce, după caz, următoarele informații:

                  „A

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a recunoașterii ca exploatație de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „B

                  zz.ll.aaaa” pentru data de suspendare a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „C

                  zz.ll.aaaa” pentru data de retragere a aprobării programului de ameliorare [articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1012];

                  „D

                  zz.ll.aaaa” pentru data până la care este limitată în timp aprobarea programului de ameliorare.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/499 al Comisiei din 24 martie 2015 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește procedurile care trebuie folosite pentru aprobarea utilizării elementelor fondurilor proprii auxiliare în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               25.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 79/12

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/499 AL COMISIEI
   din 24 martie 2015
   de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește procedurile care trebuie folosite pentru aprobarea utilizării elementelor fondurilor proprii auxiliare în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (1), în special articolul 92 alineatul (3),
   întrucât:

               (1)

               Întreprinderile de asigurare și de reasigurare ar trebui să pregătească pe o bază prudentă și realistă cererile de aprobare a elementelor fondurilor proprii auxiliare.

               (2)

               Cererea privind un element al fondurilor proprii auxiliare este o decizie strategică în ceea ce privește gestionarea riscului și planificarea capitalului. Având în vedere faptul că, astfel cum se prevede la articolul 40 din Directiva 2009/138/CE, răspunderea finală pentru conformitate revine organului administrativ, de conducere sau de control, implicarea acestuia în procesul decizional privind cererea ar trebui să fie analizată cu atenție.

               (3)

               Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare ar trebui să includă toate faptele relevante necesare pentru evaluarea de către autoritatea de supraveghere, inclusiv o evaluare de către întreprinderea de asigurare sau de reasigurare cu privire la modul în care elementul va îndeplini criteriile pentru încadrarea ca element al fondurilor proprii auxiliare și, în cazul apelării, criteriile pentru clasificarea ca element al fondurilor proprii de bază, astfel încât autoritatea de supraveghere să poată decide în timp util, pe baza unor dovezi corespunzătoare.

               (4)

               Informațiile care trebuie incluse de o întreprindere de asigurare sau de reasigurare în cererea sa ar trebui definite cu precizie, pentru a asigura o bază consecventă în procesul decizional al autorității de supraveghere.

               (5)

               Având în vedere interdependențele dintre diferitele cereri de aprobare în temeiul Directivei 2009/138/CE, atunci când solicită aprobarea unui element al fondurilor proprii auxiliare, întreprinderea de asigurare sau de reasigurare ar trebui să informeze autoritatea de supraveghere în legătură cu celelalte cereri referitoare la elementele de la articolul 308a alineatul (1) din Directiva 2009/138/CE, care sunt în curs sau care sunt prevăzute pentru următoarele șase luni. Această cerință este necesară pentru a garanta că evaluările realizate de autoritățile de supraveghere se bazează pe informații transparente și imparțiale.

               (6)

               Capacitatea autorităților de supraveghere și a întreprinderilor de asigurare și de reasigurare de a evalua statutul unui grup de contrapărți ca și cum ar fi vorba de o singură contraparte este considerată deosebit de relevantă în cazul în care o întreprindere mutuală sau de tip mutual are un număr mare de membri omogeni neconstituiți sub formă de societăți cărora le poate adresa apelul de contribuții suplimentare.

               (7)

               Procesul de aprobare a fondurilor proprii auxiliare implică o comunicare continuă între autoritățile de supraveghere și întreprinderile de asigurare și de reasigurare. Aceasta include comunicarea înainte de depunerea cererii oficiale la autoritatea de supraveghere, precum și comunicarea după aprobarea cererii, prin intermediul procesului de supraveghere. Comunicarea continuă este necesară pentru a garanta că evaluările realizate de autoritățile de supraveghere se bazează pe informații relevante și actualizate.

               (8)

               În cazul în care o întreprindere de asigurare sau de reasigurare notifică autorității de supraveghere reducerea capacității de a absorbi pierderile a unui element al fondurilor proprii auxiliare aprobat, autoritatea de supraveghere ar trebui să revizuiască în sens descrescător suma aprobată sau să retragă aprobarea metodei, pentru a se asigura că aceasta corespunde capacității reduse de absorbție a pierderilor.

               (9)

               Articolul 226 din Directiva 2009/138/CE permite unui grup de întreprinderi de asigurare sau de reasigurare să solicite aprobarea elementelor fondurilor proprii auxiliare în privința unui holding de asigurare intermediar sau a unui holding financiar mixt intermediar. În aceste cazuri, holdingului de asigurare intermediar sau holdingului financiar mixt intermediar ar trebui să i se aplice aceleași reguli care se aplică unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare. Acest lucru ar trebui să fie valabil și în cazul în care un grup este condus de un holding de asigurare sau de un holding financiar mixt în conformitate cu articolul 235 din Directiva 2009/138/CE.

               (10)

               Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare transmise Comisiei de Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale.

               (11)

               Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

               (12)

               Pentru a spori securitatea juridică în ceea ce privește regimul de supraveghere aplicat în perioada de introducere treptată prevăzută la articolul 308a din Directiva 2009/138/CE, care va începe la 1 aprilie 2015, este important ca prezentul regulament să intre în vigoare cât mai curând posibil, în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Caracteristici generale ale cererii
   (1)   O întreprindere de asigurare sau de reasigurare depune la autoritatea de supraveghere o cerere scrisă pentru aprobarea fiecărui element al fondurilor proprii auxiliare.
   (2)   Cererea se depune într-o limbă oficială a statului membru în care întreprinderea de asigurare sau de reasigurare își are sediul central sau într-o limbă care a fost convenită cu autoritatea de supraveghere.
   (3)   Cererea cuprinde o notă de însoțire și documente justificative.
   Articolul 2
   Nota de însoțire
   Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare transmite o notă de însoțire. Nota de însoțire confirmă toate elementele următoare:

               (a)

               toți termenii juridici sau contractuali care reglementează elementul fondurilor proprii auxiliare sau orice acord aferent sunt lipsiți de ambiguități și sunt definiți în mod clar;

               (b)

               valoarea atribuită în cerere elementului fondurilor proprii auxiliare este conformă cu articolul 90 alineatul (2) din Directiva 2009/138/CE;

               (c)

               cererea reflectă pe deplin substanța economică a elementului fondurilor proprii auxiliare, inclusiv modul în care elementul pune la dispoziție fonduri proprii de bază atunci când este apelat;

               (d)

               ținând seama de evoluțiile viitoare probabile, precum și de circumstanțele de la data depunerii cererii, întreprinderea de asigurare sau de reasigurare consideră că elementul fondurilor proprii auxiliare îndeplinește criteriile pentru clasificarea fondurilor proprii;

               (e)

               nu au fost omise fapte care, dacă ar fi cunoscute de către autoritatea de supraveghere, ar putea influența decizia sa privind aprobarea unui element al fondurilor proprii auxiliare, valoarea pentru care se acordă aprobarea unui element sau perioada pentru care se aplică aprobarea unei metode de calcul.

         Nota de însoțire menționează, de asemenea, celelalte cereri depuse de întreprinderea de asigurare sau de reasigurare sau care sunt prevăzute pentru următoarele șase luni, în vederea aprobării oricărora dintre elementele enumerate la articolul 308a alineatul (1) din Directiva 2009/138/CE, împreună cu datele de depunere a cererilor respective.
   Articolul 3
   Documente justificative privind valoarea sau metoda
   Prin cererea depusă de întreprinderea de asigurare sau de reasigurare se solicită aprobarea unei valori monetare specificate pentru un element al fondurilor proprii auxiliare sau aprobarea unei metode de stabilire a valorii unui element al fondurilor proprii auxiliare.
   Dacă întreprinderea de asigurare sau de reasigurare solicită aprobarea unei valori monetare specificate, cererea include o explicație a modului de calcul al valorii, pe baza unor estimări prudente și realiste în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Directiva 2009/138/CE.
   Dacă întreprinderea de asigurare sau de reasigurare solicită aprobarea unei metode de calcul, aceasta furnizează următoarele informații:

               (a)

               o explicație privind metoda și modul în care aceasta reflectă capacitatea de absorbție a pierderilor a elementului fondurilor proprii auxiliare;

               (b)

               descrierea oricăror estimări pe care se bazează metoda, demonstrându-se că aceste estimări sunt prudente și realiste;

               (c)

               valoarea inițială estimată a elementului care a fost calculată conform metodei și o justificare a acestei valori;

               (d)

               o explicație privind procesele de validare pe care întreprinderea de asigurare sau de reasigurare le va pune în aplicare pentru a se asigura că rezultatele obținute prin utilizarea metodei continuă să reflecte în permanență capacitatea elementului de a absorbi pierderile.

         Articolul 4
   Documente justificative privind criteriile de aprobare
   Documentele justificative conțin suficiente informații pentru a permite autorității de supraveghere să evalueze dacă cererea îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 90 din Directiva 2009/138/CE și la articolele 62-65 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 al Comsiei (3). Documentele justificative conțin cel puțin informațiile descrise de la al doilea la al șaptelea paragraf din prezentul articol.
   Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare furnizează informații privind natura elementului fondurilor proprii auxiliare și capacitatea de a absorbi pierderile a elementului fondurilor proprii de bază în care se transformă elementul fondurilor proprii auxiliare atunci când este apelat, inclusiv următoarele:

               (a)

               termenii juridici sau contractuali ai elementului, împreună cu termenii oricărui acord aferent, precum și elemente care să demonstreze că contrapartea a încheiat sau va încheia contractul și orice acord aferent;

               (b)

               elemente care să demonstreze că atât contractul, cât și orice acorduri aferente sunt obligatorii din punct de vedere juridic și pot fi executate în toate jurisdicțiile relevante, pe baza unui aviz juridic;

               (c)

               perioada pentru care este în vigoare contractul și, dacă este diferită, perioada în care întreprinderea de asigurare sau de reasigurare poate apela elementul;

               (d)

               confirmarea că elementul fondurilor proprii auxiliare, în momentul în care va fi apelat și vărsat, va avea toate caracteristicile unui element al fondurilor proprii de bază clasificat de nivel 1 în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 sau toate caracteristicile unui element al fondurilor proprii de bază clasificat de nivel 2 în conformitate cu articolul 73 din Regulamentul delegat (UE) 2015/35;

               (e)

               confirmarea faptului că în condițiile contractuale ale elementului nu sunt cuprinse prevederi care ar putea descuraja întreprinderea de asigurare sau de reasigurare să apeleze elementul pentru absorbția unor pierderi sau care ar putea impune constrângeri asupra posibilității acestuia de a fi apelat la cerere;

               (f)

               confirmarea faptului că numai întreprinderea de asigurare sau de reasigurare ar putea dispune de elementul fondurilor proprii auxiliare sau de beneficiile sale, care nu ar putea fi transferate sau cesionate niciunei alte părți și nici nu ar putea fi grevate în vreun alt mod;

               (g)

               orice factori care restricționează condițiile în care întreprinderea de asigurare sau de reasigurare ar putea decide să apeleze elementul, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, condițiile de criză specifice întreprinderii de asigurare și de reasigurare sau tensiunile de pe piață în sens mai general;

               (h)

               dacă există obligații, așteptări sau înțelegeri, prezente sau viitoare, în baza cărora întreprinderea de asigurare sau de reasigurare să plătească fonduri sau să ofere orice alt beneficiu contrapărții sau unei părți terțe în legătură cu elementul, în alte situații decât rambursarea elementului fondurilor proprii de bază conform caracteristicilor de la articolul 71 alineatul (1) litera (h) și de la articolul 73 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35;

               (i)

               o copie a planului de gestionare a capitalului pe termen mediu, inclusiv informații privind modul în care elementul va contribui la structura actuală a capitalului întreprinderii de asigurare sau de reasigurare, precum și modul în care elementul ar putea permite întreprinderii de asigurare sau de reasigurare să își îndeplinească cerințele de capital actuale sau viitoare.

         În afara cazului în care se aplică articolul 63 alineatul (6) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, statutul unui grup de contrapărți putând fi evaluat ca și cum ar fi vorba de o singură contraparte, întreprinderea de asigurare sau de reasigurare furnizează informații privind statutul fiecărei contrapărți, inclusiv următoarele informații:

               (a)

               denumirea și o descriere a fiecărei contrapărți, inclusiv natura oricărei relații între întreprinderea de asigurare sau de reasigurare și contraparte;

               (b)

               o evaluare a riscului de nerambursare de către contrapărți, care să permită evaluarea de către autoritatea de supraveghere prevăzută la articolul 63 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35;

               (c)

               o evaluare a situației lichidității contrapărților, care să permită evaluarea de către autoritatea de supraveghere prevăzută la articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35;

               (d)

               o evaluare a disponibilității de a plăti a contrapărților, care să permită evaluarea de către autoritatea de supraveghere prevăzută la articolul 63 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35;

               (e)

               o descriere a situațiilor în care întreprinderea de asigurare sau de reasigurare ar putea decide să apeleze elementul, inclusiv așteptările actuale privind situațiile în care elementul poate fi apelat, anterior sau în momentul neconformității cu cerința de capital de solvabilitate sau cu cerința minimă de capital;

               (f)

               informații privind orice alți factori relevanți pentru statutul contrapărților, care să permită evaluarea de către autoritatea de supraveghere prevăzută la articolul 63 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35.

         În cazul în care contrapărțile sunt tratate ca grup de contrapărți în conformitate cu articolul 63 alineatul (6) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, informațiile menționate la literele (a)-(f) de la al treilea paragraf sunt furnizate cu privire la grupul de contrapărți.
   În cazul în care contrapartea este un membru al aceluiași grup sau subgrup ca întreprinderea de asigurare sau de reasigurare, în baza articolului 213 din Directiva 2009/138/CE, și are angajamente în legătură cu elemente ale fondurilor proprii auxiliare față de entități diferite din cadrul grupului, informațiile de la literele (b)-(f) de la al treilea paragraf includ dovezi ale capacității contrapărții de a satisface concomitent apelări multiple ale elementelor fondurilor proprii auxiliare, având în vedere situația grupului și entitățile acestuia.
   Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare furnizează informații cu privire la recuperabilitatea fondurilor, inclusiv următoarele:

               (a)

               detalii privind acordurile care ar putea consolida recuperabilitatea elementului, inclusiv disponibilitatea garanțiilor;

               (b)

               detalii privind eventuale dispoziții ale legislației naționale din orice jurisdicție relevantă care nu permit efectuarea sau satisfacerea unui apel, inclusiv în cazul inițierii unei proceduri de rezoluție, de administrare sau de insolvență a întreprinderii de asigurare sau de reasigurare;

               (c)

               detalii privind acordurile sau circumstanțele care ar putea preveni efectuarea sau satisfacerea unui apel în cazul deteriorării condițiilor financiare, inclusiv al neconformității cu cerința de capital de solvabilitate sau cu cerința minimă de capital.

         Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare furnizează informații cu privire la apelările anterioare, inclusiv următoarele:

               (a)

               informații privind experiența sa în ceea ce privește apelările anterioare sau colectarea altor fonduri datorate de aceeași contraparte sau de contrapărți similare, în aceleași circumstanțe sau în circumstanțe similare;

               (b)

               toate datele de piață relevante disponibile referitoare la apelările anterioare sau la colectarea altor fonduri datorate de aceeași contraparte sau de contrapărți similare, în aceleași circumstanțe sau în circumstanțe similare;

               (c)

               o evaluare a relevanței și a fiabilității informațiilor descrise la literele (a) și (b) în ceea ce privește rezultatul așteptat al apelărilor viitoare efectuate de întreprinderea de asigurare sau de reasigurare.

         Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare prezintă o descriere a procedurilor de care dispune pentru a identifica eventualele modificări viitoare, menționate la articolul 62 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35, care ar putea avea ca efect reducerea capacității elementului fondurilor proprii auxiliare de a absorbi pierderile. Descrierea include următoarele:

               (a)

               modul în care întreprinderea intenționează să identifice modificările privind:

                           (i)

                           structura sau clauzele contractuale ale acordului, inclusiv anularea sau expirarea unui element al fondurilor proprii auxiliare sau utilizarea sau apelarea parțială sau totală a unui element al fondurilor proprii auxiliare;

                           (ii)

                           statutul contrapărților în cauză, inclusiv nerambursarea de către o contraparte;

                           (iii)

                           recuperabilitatea elementului fondurilor proprii auxiliare, inclusiv apelările altor elemente ale fondurilor proprii auxiliare furnizate de aceleași contrapărți;

               (b)

               modul în care întreprinderea intenționează să informeze autoritatea de supraveghere în legătură cu modificările identificate, inclusiv mecanismele instituite pentru a stabili când este necesar ca această modificare să fie semnalată organismului administrativ, de conducere sau de supraveghere al întreprinderii și autorității de supraveghere.

         Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare include documente justificative privind procesul său decizional intern în legătură cu cererea.
   Articolul 5
   Evaluarea cererii
   Autoritatea de supraveghere confirmă primirea cererii depuse de întreprinderea de asigurare sau de reasigurare.
   O cerere este considerată completă de autoritatea de supraveghere dacă abordează toate aspectele prevăzute la articolele 2, 3 și 4.
   Autoritatea de supraveghere confirmă dacă cererea este considerată sau nu completă, în timp util și la cel târziu 30 de zile de la data primirii cererii.
   Autoritatea de supraveghere se asigură că intervalul de timp în care hotărăște cu privire la o cerere este rezonabil și nu depășește trei luni de la data primirii unei cereri complete, cu excepția unor circumstanțe excepționale, care se comunică în scris, în timp util, întreprinderii de asigurare sau de reasigurare.
   În cazul unor circumstanțe excepționale, autoritatea de supraveghere decide în legătură cu o cerere în termen de cel mult șase luni de la data primirii unei cereri complete.
   În cazul în care autoritatea de supraveghere a considerat că cererea este completă, aceasta nu o împiedică să solicite informații suplimentare necesare pentru efectuarea evaluării sale. Cererea specifică informațiile suplimentare solicitate și motivele cererii. Numărul de zile dintre data la care autoritatea de supraveghere solicită aceste informații și data la care autoritatea de supraveghere primește informațiile nu se include în perioadele de timp menționate la al cincilea și al șaselea paragraf.
   Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare informează autoritatea de supraveghere cu privire la orice modificare a detaliilor cererii sale.
   Dacă o întreprindere de asigurare sau de reasigurare informează autoritatea de supraveghere în legătură cu o modificare a cererii sale, aceasta este tratată ca o nouă cerere, cu excepția următoarelor cazuri:

               (a)

               modificarea este determinată de o cerere de informații suplimentare formulată de autoritatea de supraveghere sau

               (b)

               autoritatea de supraveghere este convinsă că modificarea nu afectează în mod semnificativ evaluarea cererii.

         O întreprindere de asigurare sau de reasigurare își poate retrage o cerere, prin notificare în scris, în orice etapă, înainte de decizia autorității de supraveghere. În cazul în care întreprinderea de asigurare sau de reasigurare retransmite ulterior cererea sau depune o cerere actualizată, autoritatea de supraveghere o consideră a fi o nouă cerere.
   Articolul 6
   Decizia privind cererea
   Când autoritatea de supraveghere a luat o decizie cu privire la o cerere, aceasta o comunică în scris, fără întârziere, întreprinderii de asigurare sau de reasigurare.
   În cazul în care autoritatea de supraveghere aprobă o valoare mai mică decât cea solicitată de întreprinderea de asigurare sau de reasigurare sau respinge o cerere de aprobare, aceasta indică motivele care stau la baza deciziei.
   În cazul în care aprobarea autorității de supraveghere a fost acordată cu condiția încheierii contractului, întreprinderea de asigurare sau de reasigurare încheie contractul fără întârziere, conform condițiilor pe care s-a bazat aprobarea, și transmite autorității de supraveghere o copie a contractului semnat.
   Întreprinderea de asigurare sau de reasigurare nu consideră că elementul fondurilor proprii auxiliare sau metoda este admisibilă până când nu se încheie contractul.
   Articolul 7
   Revizuirea sumei aprobate sau retragerea autorizării metodei
   (1)   În cazul în care un element al fondurilor proprii auxiliare nu mai îndeplinește condițiile în care a fost aprobată o valoare sau o metodă de calcul, autoritatea de supraveghere decide cu privire la una dintre următoarele măsuri:

               (a)

               reducerea valorii unui element al fondurilor proprii auxiliare la o valoare mai mică sau la zero;

               (b)

               retragerea aprobării unei metode de calcul.

         (2)   În cazul în care ia o decizie conform alineatului (1), autoritatea de supraveghere informează imediat întreprinderea de asigurare sau de reasigurare, indicând motivele.
   Articolul 8
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 335, 17.12.2009, p. 1.

      (2)  Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 48).

      (3)  Regulamentul delegat (UE) 2015/35 al Comsiei din 10 octombrie 2014 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 12, 17.1.2015, p. 1).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 925/2014 al Comisiei din 26 august 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               27.8.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 253/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 925/2014 AL COMISIEI
   din 26 august 2014
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 26 august 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0707 00 05

                  TR

                  81,4

                  ZZ

                  81,4

                  0709 93 10

                  TR

                  108,6

                  ZZ

                  108,6

                  0805 50 10

                  AR

                  130,2

                  TR

                  83,0

                  UY

                  181,2

                  ZA

                  162,3

                  ZZ

                  139,2

                  0806 10 10

                  BR

                  182,3

                  CL

                  73,7

                  EG

                  200,2

                  TR

                  124,4

                  ZA

                  315,5

                  ZZ

                  179,2

                  0808 10 80

                  AR

                  83,7

                  BR

                  50,5

                  CL

                  90,3

                  CN

                  120,5

                  NZ

                  120,2

                  US

                  131,3

                  ZA

                  87,9

                  ZZ

                  97,8

                  0808 30 90

                  AR

                  40,6

                  CL

                  77,3

                  TR

                  123,8

                  ZA

                  67,2

                  ZZ

                  77,2

                  0809 30

                  MK

                  72,4

                  TR

                  117,3

                  ZZ

                  94,9

                  0809 40 05

                  BA

                  37,2

                  ZA

                  206,3

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 766/2013 al Comisiei din 7 august 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               9.8.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 214/3

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 766/2013 AL COMISIEI
   din 7 august 2013
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost emise de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

               (5)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii emise de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 august 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Günther OETTINGER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare
                  (cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Produs lichid pe bază de produse din lapte fermentat cu adaos de fructe și fulgi de cereale, compus din (% din greutate):

                              —

                              iaurt (conținut de grăsime al laptelui 1,9% din greutate)

                              78,9

                              —

                              zahăr

                              8,4

                              —

                              apă

                              7,4

                              —

                              piersici

                              4,3

                              —

                              fulgi de grâu

                              0,6

                              —

                              fulgi de secară

                              0,3

                        și mici cantități de preparate aromatice (arome), de caroten (agent colorant) și microorganisme utilizate în produsele alimentare.
                  Produsul, îmbuteliat în sticle de plastic de 400 g, este destinat consumului direct ca băutură.

                  2202 90 95

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 2202, 2202 90 și 2202 90 95.
                  Se exclude clasificarea produsului la poziția 0403, ca iaurt lichid, deoarece fulgii de cereale nu sunt substanțe care pot fi adăugate în produsele clasificate la capitolul 4 [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat (SA), capitolul 4, considerații generale, punctul (I), al doilea alineat]. În plus, cerealele nu îndeplinesc criteriile enunțate la poziția 0403, deoarece acestea nu pot fi considerate ca fiind „adaos de fructe, fructe cu coajă lemnoasă sau cacao”.
                  De asemenea, se exclude clasificarea la poziția 1901, deoarece produsul prezintă caracteristicile unei băuturi de la capitolul 22 [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemului Armonizat (SA), aferente poziției 1901, punctul III, al doilea alineat].
                  Ținând cont că produsul este o băutură destinată consumului direct, acesta este în concordanță cu poziția 2202.
                  În consecință, produsul trebuie clasificat la poziția 2202 ca „alte băuturi nealcoolice”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1487 al Comisiei din 2 septembrie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               3.9.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 229/9

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1487 AL COMISIEI
   din 2 septembrie 2015
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 septembrie 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  192,7

                  MK

                  39,0

                  XS

                  55,3

                  ZZ

                  95,7

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0805 50 10

                  AR

                  150,0

                  BO

                  147,4

                  CL

                  121,5

                  TR

                  126,0

                  UY

                  140,0

                  ZA

                  151,9

                  ZZ

                  139,5

                  0806 10 10

                  BA

                  74,4

                  EG

                  245,7

                  MA

                  201,0

                  MK

                  57,9

                  TR

                  138,4

                  ZZ

                  143,5

                  0808 10 80

                  AR

                  120,0

                  BR

                  99,5

                  CL

                  140,1

                  NZ

                  134,3

                  US

                  112,4

                  ZA

                  117,0

                  ZZ

                  120,6

                  0808 30 90

                  AR

                  131,8

                  CL

                  110,6

                  CN

                  88,6

                  TR

                  129,9

                  ZA

                  104,7

                  ZZ

                  113,1

                  0809 30 10, 0809 30 90

                  MK

                  73,8

                  TR

                  151,0

                  ZZ

                  112,4

                  0809 40 05

                  BA

                  54,8

                  IL

                  338,6

                  MK

                  45,1

                  XS

                  74,4

                  ZZ

                  128,2

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.