title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/894 al Comisiei din 29 iunie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice

text:
                  30.6.2020

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 206/27

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/894 AL COMISIEI
         din 29 iunie 2020
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (1), în special articolele 16 și 20,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (2), în special articolele 13 și 16,
         întrucât:
         1.   CONTEXT

                     (1)

                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 („regulamentul definitiv”) (3), Comisia a impus măsuri de salvgardare vizând anumite importuri de produse siderurgice (26 de categorii de produse siderurgice). Măsurile constau într-un sistem de contingente tarifare pe categorii de produse („CT”) stabilite la un nivel care să asigure faptul că perturbarea importurilor a fost redusă la minimum, iar nivelurile tradiționale de import ale partenerilor comerciali au fost menținute. Pentru importurile care depășesc CT se aplică o taxă vamală de 25 %.

                     (2)

                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1590 („regulamentul privind prima reexaminare”) (4), Comisia a reexaminat măsurile pentru prima dată și a introdus o serie de ajustări, ținând seama de circumstanțele modificate și de interesul Uniunii, pentru ca funcționarea lor să fie mai eficace.

                     (3)

                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/35 („regulamentul privind utilizarea finală”) (5), Comisia a revocat ajustarea efectuată anterior în ceea ce privește gestionarea CT din categoria de produse 4, întrucât s-a dovedit nepractică.

               2.   A DOUA PROCEDURĂ DE REEXAMINARE

                     (4)

                     În conformitate cu articolul 8 din regulamentul definitiv, Comisia poate reexamina măsurile în cazul schimbării circumstanțelor în cursul perioadei de impunere a măsurilor.

                     (5)

                     La 14 februarie 2020, Comisia a inițiat a doua reexaminare a măsurilor de salvgardare prin publicarea unui aviz de deschidere (6), prin care a invitat părțile interesate să își prezinte punctele de vedere și să transmită dovezi privind cinci motive de reexaminare (7).

                     (6)

                     Procesul corespunzător s-a desfășurat în cadrul unei proceduri scrise în două etape. În prima etapă, Comisia a primit aproximativ 90 de argumentații. În a doua etapă, părților interesate li s-a permis, de asemenea, să respingă argumentațiile inițiale ale altor părți. Comisia a primit peste 30 de argumentații suplimentare.

                     (7)

                     Faza scrisă a procedurii s-a încheiat la 18 martie 2020, în timp ce Uniunea și alte țări au impus măsuri stricte de izolare și carantină pentru a opri extinderea pandemiei de COVID-19.

                     (8)

                     Pentru a lua în considerare, în cadrul reexaminării, efectele economice ale acestei evoluții neașteptate, care au avut ca rezultat schimbarea radicală a circumstanțelor funcționării pieței oțelului din Uniune, precum și măsurile de salvgardare actuale, Comisia a deschis, la 30 aprilie 2020, o perioadă suplimentară și extraordinară în care părțile interesate să transmită punctele lor de vedere cu privire la efectele economice ale pandemiei de COVID-19 asupra pieței oțelului.

               3.   CONSTATĂRILE ANCHETEI

                     (9)

                     În urma unei analize aprofundate a tuturor argumentațiilor primite, Comisia a extras concluziile prezentate în continuare. Acestea sunt organizate în șase subsecțiuni diferite. Prima privește efectele economice ale pandemiei de COVID-19 (secțiunea 3.1 de mai jos), iar următoarele cinci (secțiunile 3.2 – 3.6) corespund celor cinci motive de reexaminare identificate în avizul de deschidere a celei de a doua reexaminări, și anume: A) Nivelul și alocarea CT; B) Eliminarea fluxurilor comerciale tradiționale; C) Posibile efecte negative asupra realizării obiectivelor de integrare urmărite cu partenerii comerciali preferențiali; D) Actualizarea listei țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pe baza statisticilor actualizate privind importurile pentru 2019; și E) Alte modificări ale circumstanțelor care ar putea necesita o ajustare a nivelului de alocare a CT.

               3.1.   Efectele pandemiei de COVID-19 asupra pieței oțelului din Uniune și a funcționării măsurilor de salvgardare actuale

            Observații formulate de părțile interesate

                     (10)

                     Comisia a primit aproximativ 200 de argumentații privind efectele economice ale pandemiei de COVID-19 și impactul acesteia asupra funcționării măsurilor de salvgardare actuale. Marea lor majoritate proveneau de la exportatori, importatori, utilizatori și comercianți. Mai multe țări exportatoare, precum și asociații ale industriei producătorilor de oțel din Uniune („industria din Uniune”) și utilizatorii de oțel din aval au prezentat, de asemenea, observații.

                     (11)

                     Dintr-o mare majoritate a observațiilor a rezultat o opoziție fermă față de solicitarea industriei din Uniune de a reduce drastic volumul de CT. Aceste observații au indicat faptul că această reducere a CT nu numai că ar constitui o interdicție de facto a importurilor contrară normelor OMC, ci ar fi, de asemenea, contrară interesului Uniunii, întrucât ar ignora interesul piețelor din aval, în care activitățile de producție a oțelului ar fi afectate în mod foarte negativ. Mai multe părți au evidențiat, de asemenea, că modificările suplimentare aduse administrării CT ar fi total nejustificate și au considerat că eliminarea mecanismului de reportare a contingentelor neutilizate de la un trimestru la altul ar face măsurile mai restrictive, încălcând normele OMC. Numeroase părți au evidențiat faptul că impactul pandemiei de COVID-19 este încă incert și dificil de prevăzut și că el va avea efecte diferite în funcție de segmentul siderurgic. Prin urmare, unele părți au propus amânarea oricărei ajustări până la clarificarea impactului și au avertizat că o reducere a nivelului CT ar compromite contractele de furnizare deja încheiate.

            Poziția Comisiei

                     (12)

                     Atunci când Comisia a adoptat primul pachet de ajustări la măsurile de salvgardare vizând oțelul ale Uniunii, în octombrie 2019, previziunile pentru industria siderurgică indicau o scădere a cererii, în contextul în care economia mondială încetinea lent. În afară de o adaptare a ritmului de liberalizare la această încetinire previzionată a creșterii, Comisia a introdus, de asemenea, o serie de alte ajustări menite să mențină fluxurile comerciale tradiționale și să prevină eliminarea de către anumite țări de origine a exporturilor a altor actori de la utilizarea CT în cadrul măsurilor, într-un context economic care se deteriorează progresiv.

                     (13)

                     La momentul respectiv era imprevizibil faptul că, la câteva luni mai târziu, pandemia de COVID-19 va cauza cea mai gravă recesiune economică mondială de la criza financiară mondială din 2008. Controalele stricte decretate de către autoritățile din întreaga lume în vederea atenuării sau stopării bolii de la izbucnirea pandemiei în cursul primului trimestru al anului 2020 au avut consecințe grave. Efectele economice ale măsurilor de restricționare a deplasării persoanelor și de limitare a extinderii pandemiei au fost imediate și severe. Amploarea și severitatea șocului economic au fost foarte importante din punctul de vedere al producției, al investițiilor fixe, al disponibilizărilor și al cererii.

                     (14)

                     Potrivit Oxford Economic, este de așteptat ca PIB-ul mondial „să scadă cu aproape 7 % în prima jumătate a anului, aproape dublul scăderii înregistrate în timpul crizei financiare globale, ceea ce reflectă revizuiri ample ale economiilor majore” (8). Această scădere este în curs de desfășurare în toate sectoarele industriale majore, iar comenzile au dispărut complet. În martie 2020, indicele compozit al producției mondiale, stabilit de J.P. Morgan, (J.P. Morgan Global Composite Output Index) a scăzut la cel mai mic nivel din ultimele 133 de luni, 39,4, iar scăderea lunară a nivelului indicelui (6,7 puncte) a fost a doua cea mai abruptă din istoria seriei de date pentru acest indice (9). „Severitatea impactului a fost accentuată prin scăderi record, înregistrate de la o lună la alta în cadrul seriei de date, ale nivelurilor indicilor de monitorizare a producției (cu 10,1 puncte), comenzilor noi (cu 9,4), activităților restante (cu 7,3), noilor ordine de export (cu 10,4) și activităților viitoare (cu 13,1)” (10). Indicele directorilor de achiziții la nivelul sectorului global, stabilit de IHS Markit, (IHS Markit Global sector PMI), publicat în luna mai, confirmă acest impact și evidențiază scăderi ale producției în fiecare sector monitorizat, cu excepția serviciilor de asistență medicală (11).

                     (15)

                     Producătorii de oțel din Uniune estimează că cererea este stagnantă, scăderile din sudul Europei depășind 60 %, iar în nordul Europei fiind de aproximativ 50 % în a doua jumătate a anului 2020, determinate în principal de o scădere dramatică a cererii din segmentul autovehiculelor cu aproximativ 80 %, ca urmare a scăderii drastice a vânzărilor și a producției de vehicule. Acest fapt este în concordanță cu concluziile prezentate de Morgan Stanley în raportul său recent privind sectorul siderurgic (12), care constată că „piețele de destinație a produselor siderurgice se confruntă cu perturbări grave, cererea de autovehicule (18 % din cererea de oțel a Uniunii) prăbușindu-se cu 40-85 % pe bază anuală în martie, în timp ce sectoarele construcțiilor, petrolului și gazelor și cel aerospațial se confruntă, de asemenea, cu dificultăți grave”. Scăderea marcată și persistentă a cererii de oțel menționată mai sus pare a fi plauzibilă și coroborată cu evoluția indicelui directorilor de achiziții la nivelul utilizatorilor globali (Global Steel Users PMI) ajustat sezonier, care este un indicator compozit conceput să ofere o imagine exactă asupra condițiilor de funcționare a producătorilor identificați ca mari utilizatori ai oțelului. Acest indicator a scăzut la cel mai mic nivel din ultimele 133 de luni, 43,7 în luna aprilie, de la valoarea de 49,3 înregistrată în martie, scăderea fiind determinată de stagnarea cererii atât pe piața internă, cât și pe piețele de export, aceasta din urmă scăzând în ritmul cel mai rapid de la sfârșitul anului 2008 (13).

                     (16)

                     Pagubele economice grave consecutive vor fi înregistrate de întreprinderi și țări în prima jumătate a anului 2020. O modificare a tendinței poate fi așteptată abia la sfârșitul celui de al doilea trimestru, cu o posibilă creștere a activității în foarte puține țări, dacă o astfel de creștere va exista. Previziunile economice din primăvara anului 2020 ale Comisiei Europene estimează o recesiune profundă și neuniformă și o redresare incertă, cu o rată a șomajului în Uniune crescând de la 6,7 % în 2019 la 9 % în 2020, urmând apoi să scadă la aproximativ 8 % în 2021 (14).

                     (17)

                     Previziunile economice pentru durata rămasă a măsurilor de salvgardare care se încheie la 30 iunie 2021 sunt sumbre. Previziunile economice din primăvara anului 2020 ale Comisiei Europene estimează, de asemenea, că economia Uniunii se va contracta cu 7,5 % în 2020 și va crește cu aproximativ 6 % în 2021. Prin urmare, nu este de așteptat ca economia UE să redreseze complet înainte de sfârșitul anului 2021 pierderile suferite de pe urma crizei. Investițiile vor rămâne modeste, iar piața forței de muncă nu se va redresa complet (15). Previziunile Comisiei în materie de creștere pentru UE și zona euro au fost revizuite în sens negativ cu aproximativ nouă puncte procentuale față de previziunile economice din toamna anului 2019.

                     (18)

                     Cu toate acestea, gravitatea efectelor economice negative masive care rezultă în urma pandemiei de COVID-19 este dificil de prevăzut în această etapă. După cum remarcă Oxford Economics, „incertitudinea principală din prezent nu este magnitudinea scăderii în a doua jumătate a anului 2020, ci viteza și momentul redresării ulterioare” (16). În recenta sa analiză referitoare la incertitudine, IHS Markit observă că incertitudinea crește puternic până la nivelurile unei crize financiare generalizate și descrie modul în care „întreprinderile se tem acum mai mult ca niciodată de apariția unei recesiuni și în mare măsură estimează că declinul economic va persista pe parcursul întregului an viitor” (17).

                     (19)

                     Deși de la jumătatea lunii mai 2020 țările au început să pună în aplicare strategii de ieșire din criză în ceea ce privește măsurile mai stricte de control al pandemiei, există într-adevăr încă multe incertitudini cu privire la redresare. În primul rând, este dificil să se calibreze cu claritate, în acest stadiu, magnitudinea prejudiciului cauzat industriilor naționale și lanțurilor de aprovizionare naționale și internaționale. În al doilea rând, nu este exclus să apară noi valuri de răspândire a virusului mai târziu în cursul anului, întrucât controalele sunt relaxate în mod progresiv, ceea ce ar putea conduce la reinstituirea succesivă a măsurilor de restricționare a deplasării persoanelor și de limitare a extinderii pandemiei, inclusiv sub forma unei succesiuni de suspendări și reluări a măsurilor care ar putea înăbuși redresarea și cauza prejudicii durabile.

                     (20)

                     Având în vedere analiza de mai sus, Comisia consideră că șocul economic produs de pandemia de COVID-19 reprezintă o schimbare fundamentală și excepțională a circumstanțelor care afectează în mod radical funcționarea pieței oțelului în Uniune și la nivel mondial. Din acest motiv, Comisia consideră că este necesar să se ia în considerare cu atenție efectele economice ale pandemiei de COVID-19 în cadrul definirii ajustărilor efectuate în cadrul celei de a doua reexaminări a măsurilor de salvgardare.

                     (21)

                     După cum s-a explicat anterior, în prima reexaminare a măsurilor de salvgardare, ca urmare a unui declin deja observat pe piața oțelului, contrar așteptărilor la momentul adoptării măsurilor definitive, Comisia a introdus ajustări pentru a remedia efectele limitate de eliminare observate în cursul primului an de aplicare a măsurilor. Cu toate acestea, efectele respective vor fi exacerbate și mai mult în contextul economic actual, în absența ajustărilor.

                     (22)

                     Întrucât șocul economic al pandemiei a fost relativ simetric, din perspectiva faptului că pandemia a afectat toate țările din lume sub forma unei scăderi bruște și foarte semnificative a producției și a cererii, intensitatea redresării din 2021 este posibil să fie asimetrică. Acest fapt va depinde nu numai de evoluția pandemiei în fiecare țară, ci și de structura economiilor naționale și de capacitatea lor de a răspunde prin politicile de redresare.

                     (23)

                     În situația actuală a scăderii dramatice a cererii și a reducerii drastice a vânzărilor care afectează, practic, toate categoriile de produse siderurgice, combinată cu un context de incertitudine mare și cu posibile asimetrii geografice accentuate în ceea ce privește rapiditatea și momentul redresării, este plauzibil să se estimeze (18) că unii exportatori de oțel în Uniune vor adopta un comportament comercial și mai agresiv pentru a „goli piața” în detrimentul altor participanți la piață atunci când se reiau activitățile, după pandemie.

                     (24)

                     În particular, este rezonabil să se estimeze (19) că unii exportatori, în special din zonele geografice care reiau activitățile mai devreme decât altele, vor devansa vânzările pe piața Uniunii cu mai multă fermitate decât în trecut, pentru a epuiza în primul rând contingentele specifice de țară cât mai rapid posibil, și vor fi gata să recurgă imediat la contingentele reziduale atunci când vor deveni disponibile.

                     (25)

                     Acest comportament oportunist al exportatorilor din anumite țări de origine riscă, mai mult ca oricând, să înlăture alți participanți de pe piață și să preia în mod nerezonabil cote de piață care, în condiții normale, ar corespunde altor zone tradiționale de flux comercial sau producției interne. Acesta este un risc real, întrucât exportatorii vor încerca cu disperare să câștige cote mai mari ale unei piețe mai mici pentru a compensa pierderile absolute de vânzări din cauza cererii scăzute.

                     (26)

                     Pe lângă periclitarea menținerii fluxurilor comerciale tradiționale din punctul de vedere al originilor, comportamentul oportunist menționat mai sus, care înlătură în mod nerezonabil fluxurile comerciale tradiționale și producția domestică, este, de asemenea, susceptibil să cauzeze dezechilibre foarte mari pe piața oțelului din Uniune, ceea ce ar putea, în cele din urmă, compromite efectele corective ale măsurilor de salvgardare originale în ceea ce privește protecția împotriva unei noi creșteri bruște a importurilor.

                     (27)

                     În aceste circumstanțe, pentru a garanta o revenire ordonată pe piață a tuturor furnizorilor, atât a celor din industria domestică, cât și a exportatorilor, și pentru a reduce la minimum comportamentele oportuniste nerezonabile, Comisia consideră că este necesar să se introducă două ajustări generale în gestionarea CT. Prima constă în trecerea la o gestionare trimestrială, în loc de una anuală, a tuturor contingentelor specifice de țară; această ajustare, care va menține volumele totale per categorie de produse, va asigura, în același timp, un flux mai stabil al importurilor și va reduce la minimum riscul de creștere bruscă și nerezonabilă a importurilor pe durata rămasă a măsurilor. O a doua ajustare complementară urmează să introducă un regim îmbunătățit pentru accesul la contingentul rezidual al țărilor care beneficiază de contingente specifice de țară. Această ajustare va restricționa, după caz, utilizarea contingentului rezidual pentru țările exportatoare mai mici în cauză care se încadrează în această secțiune globală a CT și va reduce la minimum riscul ca ele să fie eliminate de exportatorii care beneficiază de contingentele specifice de țară. Aceste două ajustări vor fi dezvoltate în continuare în secțiunile 3.2 și, respectiv, 3.3.

               3.2.   Nivelul și alocarea CT

                     (28)

                     În această secțiune, Comisia a evaluat dacă nivelul actual și alocarea CT, inclusiv gestionarea acestora, sunt adecvate. Astfel cum se indică în avizul de deschidere, în afara observațiilor și a dovezilor transmise de părțile interesate, Comisia a acordat o atenție deosebită, în evaluarea pe care a efectuat-o, evoluției utilizării CT pe parcursul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor (20), care a făcut obiectul monitorizării zilnice pentru toate cele douăzeci și șase de categorii de produse.

            Observații formulate de părțile interesate

                     (29)

                     Majoritatea părților interesate au transmis observații cu privire la acest aspect al prezentei reexaminări. Multe dintre ele, în special producătorii-exportatori, guverne ale țărilor terțe, utilizatori și importatori, au solicitat fie o creștere a nivelului CT, fie un sistem de alocare diferit, pentru categoriile de produse care le vizează. Respectivele cereri au inclus modificarea perioadei de referință pentru a calcula nivelurile CT pentru a beneficia de un contingent mai mare. Unele părți interesate au solicitat Comisiei să modifice baza de alocare a contingentelor specifice de țară, fie prin creșterea, fie prin reducerea pragului actual de 5 %.

                     (30)

                     Pe de altă parte, industria din Uniune a pledat pentru o serie de ajustări în sens opus. Cel mai important de menționat este faptul că industria din Uniune a solicitat ca CT să fie administrate trimestrial, iar volumele neutilizate într-un trimestru să nu fie transferate în următorul trimestru. În cadrul redeschiderii excepționale a fazei scrise pentru primirea de observații cu privire la efectele economice ale pandemiei de COVID-19, industria din Uniune a solicitat ca nivelul de CT să fie redus cu până la 75 % pentru a face față efectelor economice devastatoare ale pandemiei. Multe părți interesate s-au opus cu fermitate acestei solicitări, susținând că aceasta ar fi incompatibilă cu normele OMC și ar afecta în mod nerezonabil industria din aval din Uniune.

            Poziția Comisiei

                     (31)

                     Comisia observă că, chiar și în ultimul trimestru al celui de al doilea an de aplicare a măsurilor (datele analizate până la 15 mai 2020), nivelul global al CT a rămas în mare măsură neutilizat (21), existând contingente disponibile în fiecare categorie de produse. Având în vedere ritmul și tendința observate în ceea ce privește utilizarea CT după trecerea a mai mult de trei sferturi din perioadă și în contextul economic predominant al stagnării creșterii descris în secțiunea 3.1 de mai sus, Comisia consideră că este foarte puțin probabil ca până la sfârșitul ultimului trimestru utilizarea CT să se accelereze. Dimpotrivă, cele mai recente tendințe ale importurilor și perspectivele cererii indică faptul că, până la sfârșitul perioadei, și anume 30 iunie 2020, ritmul importurilor s-ar putea reduce și mai mult. În plus, astfel cum se menționează în considerentul 15 din regulamentul privind prima reexaminare, în primul an de aplicare a măsurilor, când situația de pe piață era mai stabilă și cererea a fost sustenabilă în comparație cu situația actuală, în jur de 3,2 milioane de tone de CT scutite de taxe vamale au rămas neutilizate (22).

                     (32)

                     În acest context, Comisia consideră că nivelurile CT în vigoare nu au restrâns în mod nerezonabil fluxurile comerciale în al doilea an de aplicare a măsurilor, ci au permis menținerea unui nivel al importurilor proporțional cu nevoile pieței Uniunii.

                     (33)

                     Ca răspuns la solicitările de creștere a nivelurilor CT, Comisia observă că argumentațiile transmise de părțile interesate nu au arătat că cererea de pe piața oțelului din Uniune ar crește astfel încât CT actuale să creeze un deficit de aprovizionare pe piață. Dimpotrivă, după cum se descrie în detaliu în secțiunea 3.1, tendința indică mai degrabă o evoluție în sens opus. În cele din urmă, Comisia observă, de asemenea, că perioada de referință utilizată pentru calcularea CT constituie unul dintre pilonii conceperii măsurilor stabilite ab initio prin regulamentul definitiv și că sfera de cuprindere a reexaminării nu cuprinde modificarea substanțială a structurii de bază a măsurilor. Obiectivul reexaminării este mai curând de a evalua dacă este necesară vreo ajustare specifică a gestionării CT. Prin urmare, Comisia respinge solicitările respective.

                     (34)

                     În pofida celor menționate de mai sus, Comisia consideră că este necesar să se introducă o serie de ajustări și de îmbunătățiri în ceea ce privește gestionarea CT pentru a o adapta la evoluția pieței și pentru a asigura mai bine funcționarea măsurilor de salvgardare. Aceste ajustări au un caracter orizontal și sunt specifice anumitor categorii de produse.

               3.2.1.   Ajustare orizontală: Gestionarea trimestrială a tuturor contingentelor specifice de țară

                     (35)

                     Ancheta de reexaminare a arătat că mai multe țări exportatoare au continuat să aibă un comportament de export foarte agresiv în ceea ce privește numeroase categorii de produse în cursul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor. Aceste țări au epuizat anormal de rapid câteva (sau cele mai multe) dintre contingentele lor anuale specifice de țară (în unele cazuri doar în decurs de câteva luni de la începutul perioadei). Un contingent anual specific de țară a fost epuizat chiar în prima zi a celui de al doilea an de aplicare a măsurilor.

                     (36)

                     Acest comportament a creat pentru acele categorii de produse o situație în care un aflux disproporționat de masiv de importuri s-a concentrat într-un stadiu relativ timpuriu al perioadei anuale. Acest influx a încetinit ulterior până la începutul ultimului trimestru al perioadei, când un nou vârf al importurilor a fost din nou observat, care a coincis cu momentul în care țărilor care beneficiază de contingente specifice de țară li se permite să recurgă, cu scutire de taxe vamale, la contingentul tarifar rezidual. Comisia consideră că acest comportament cauzează dezechilibre importante și împiedică buna funcționare a pieței.

                     (37)

                     În situația unei incertitudini extreme, a unei scăderi importante a cererii și a reducerii drastice a vânzărilor care afectează, practic, toate categoriile de produse siderurgice descrise în detaliu în secțiunea 3.1, Comisia consideră că este foarte probabil ca mai sus menționatul comportament de export cu efect de excludere să fie și mai mult exacerbat. În aceste circumstanțe excepționale, exportatorii vor adopta un comportament foarte agresiv și oportunist față de alți concurenți, în vederea recuperării vânzărilor pierdute. În cadrul acestui comportament oportunist, este rezonabil să se estimeze că exportatorii din cele mai puternice țări exportatoare vor încerca să devanseze vânzările pentru a „goli piața”. Un astfel de comportament comercial oportunist este cel mai important risc pentru funcționarea adecvată a măsurilor de salvgardare, deoarece ar cauza perturbări foarte mari pe piață și, în absența unor măsuri de remediere, riscă să înlocuiască în mod nerezonabil fluxurile comerciale tradiționale și producția domestică, compensând astfel efectul benefic al măsurilor de salvgardare în vigoare.

                     (38)

                     De la instituirea măsurilor definitive, contingentele specifice de țară au fost gestionate pe bază anuală, cu alte cuvinte, toate volumele subiacente au fost puse la dispoziția exportatorilor la începutul fiecărei perioade anuale, fără restricții temporale, pentru a fi utilizate de ei într-un anumit interval de timp, spre deosebire de contingentele reziduale care erau administrate trimestrial. Introducerea unor limitări temporale pare să fi fost, la momentul respectiv, o sarcină administrativă inutilă și împovărătoare, care interfera cu funcționarea normală a pieței.

                     (39)

                     Cu toate acestea, în urma anchetei de reexaminare, Comisia consideră că actuala gestionare anuală a contingentelor specifice de țară nu ar fi eficace în a preveni perturbările de pe piața oțelului din Uniune identificate mai sus, care ar fi exacerbate de comportamentul oportunist predictibil al unor exportatori. Aceste perturbări nu numai că ar fi contrare interesului majorității țărilor exportatoare, ci ar afecta în mod negativ și situația economică a industriei oțelului din Uniune, subminând astfel eficacitatea măsurilor.

                     (40)

                     În consecință, Comisia a decis ca respectivele contingente specifice de țară să fie și ele gestionate trimestrial. Această ajustare va asigura un flux mai stabil al importurilor și va reduce la minimum riscul foarte mare ca respectivul comportament oportunist al exportatorilor să intre în conflict cu interesele legitime ale altor participanți la piață pe parcursul următoarei perioade de aplicare a măsurilor, și anume de la 1 iulie 2020 până la 30 iunie 2021.

                     (41)

                     Această ajustare va avea un efect stabilizator pozitiv asupra pieței, deoarece va evita acumularea masivă de stocuri la începutul unei perioade, astfel cum s-a constatat deja în trecut pentru mai multe categorii de produse. Ajustarea va permite producătorilor, atât din Uniune, cât și din țări terțe, a căror capacitate operațională a fost restricționată semnificativ în timpul pandemiei de COVID-19 și care au fost autorizați să își reia activitatea după perioada de restricționare a deplasării persoanelor mai târziu decât alții, să concureze în condiții de concurență mai echitabile atunci când cererea se va redresa.

                     (42)

                     Este necesar să fie menționat, în cele din urmă, faptul că niciun motiv nu a fost identificat de Comisie pentru a opri reportarea volumelor neutilizate ale contingentelor administrate trimestrial de la un trimestru la altul în aceeași perioadă. Menținerea mecanismului de reportare asigură faptul că utilizarea CT se poate adapta la evoluția cererii pe tot parcursul anului, fără a crea perturbări nerezonabile pe piață.

               3.2.2.   Ajustări specifice pentru fiecare categorie de produse

         (a)   Categoria 1 (Produse plate laminate la cald)

                     (43)

                     Astfel cum se explică în considerentul 149 din regulamentul definitiv și în considerentele 17 – 19 din regulamentul privind prima reexaminare, această categorie de produse a făcut obiectul doar al unui CT global. Ea a fost o excepție de la sistemul altminteri preferat, aplicat aproape tuturor celorlalte categorii de produse, reprezentat de o combinație dintre contingente specifice de țară pentru cei mai mari furnizori din trecut și contingente reziduale pentru restul de furnizori.

            Observații formulate de părțile interesate

                     (44)

                     În ceea ce privește această categorie de produse, mai multe părți interesate au solicitat reducerea plafonului de 30 % pentru fiecare țară de origine la 20 %, în timp ce altele au pledat pentru eliminarea plafonului și restabilirea situației anterioare primei reexaminări.

            Poziția Comisiei

                     (45)

                     Ancheta de reexaminare a evidențiat o serie de evoluții pe baza cărora Comisia consideră că este necesară o ajustare a gestionării CT în această categorie de produse. În primul rând, ancheta confirmă faptul că utilizarea CT din această categorie a înregistrat o scădere puternică și amplă în întreaga perioadă (a se vedea graficul 1 de mai jos), ajungând la o rată de utilizare medie de 54 % în al doilea și al treilea trimestru al celui de al doilea an de aplicare a măsurilor (23).

                     (46)

                     La sfârșitul celui de al treilea trimestru, contingentul neutilizat cumulat de la începutul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor a ajuns la un volum de peste 1,5 milioane de tone (a se vedea graficul 2 de mai jos). În plus, datele disponibile până la jumătatea lunii mai a anului 2020 arată o reducere mult mai drastică a nivelurilor importurilor de produse din această categorie, fiind utilizate doar 16 % din CT. Aceasta reprezintă peste 3 milioane de tone de CT neutilizate cu doar șase săptămâni înainte de sfârșitul trimestrului. Astfel, tendința importurilor de produse din această categorie, care reprezintă aproximativ o treime din volumele importate în trecut de produse din cele douăzeci și șase de categorii de produse supuse măsurilor de salvgardare, este un indicator relevant al tendinței actuale de scădere drastică a cererii pe piața oțelului din UE.

                     (47)

                     Comisia observă, de asemenea, că această reducere substanțială a utilizării CT a avut loc într-o perioadă care nu a fost încă afectată de șocul provocat de pandemia de COVID-19. Prin urmare, acest fapt sugerează că este foarte puțin probabil ca redresarea viitoare a cererii la nivelul Uniunii în cursul celui de al treilea an de aplicare a măsurilor să fie de o asemenea magnitudine încât să se ajungă, în cele din urmă, la o utilizare completă sau foarte mare a CT pentru această categorie de produse.

                     (48)

                     În acest context, Comisia consideră că riscul de insuficiență potențială a ofertei pe care a încercat să-l prevină prin globalizarea CT în cadrul măsurilor definitive nu mai există în circumstanțele actuale. În consecință, Comisia a decis să renunțe la gestionarea globală excepțională a CT pentru această categorie de produse și să aplice sistemul implicit de contingente combinate specifice de țară și reziduale, care este în vigoare pentru aproape toate celelalte categorii de produse.

                     (49)

                     Prin urmare, începând cu 1 iulie 2020, CT pentru categoria de produse 1 va consta din contingente specifice de țară pentru țările al căror nivel al importurilor pentru această categorie a atins cel puțin 5 % în perioada de referință relevantă 2015-2017 (24), precum și dintr-un contingent global rezidual pentru restul produselor. Acest CT va fi administrat trimestrial, astfel cum se explică în secțiunea 3.2.1 de mai sus. Cu toate acestea, plafonul de 30 % pentru orice țară exportatoare va continua să se aplice utilizării contingentului rezidual în al patrulea trimestru pentru a preveni efectele de eliminare (25).

                     (50)

                     Comisia continuă să considere că sistemul de CT implicit, care combină contingente specifice de țară și contingente reziduale, este cel mai potrivit sistem pentru a asigura menținerea fluxurilor comerciale tradiționale, atât în ceea ce privește volumele, cât și originile (26). Prin urmare, este în interesul general al Uniunii să fie pus în aplicare pentru această categorie de produse de îndată ce condițiile corespunzătoare au fost îndeplinite.

               (b)   Categoria 8 (Foi și benzi laminate la cald din oțel inoxidabil)

                     (51)

                     De la precedenta anchetă de reexaminare, Comisia a observat că au avut loc mai multe schimbări importante care afectează această categorie. În primul rând, la 8 aprilie 2020, Comisia a instituit măsuri antidumping provizorii vizând importurile de produse din această categorie originare din Republica Populară Chineză, Indonezia și Taiwan (27). În al doilea rând, Comisia a confirmat o utilizare constant foarte mică a contingentelor tarifare specifice de țară de către SUA (28). Ca urmare, patru dintre cele cinci cele mai mari țări exportatoare de produse din această categorie fac în prezent obiectul unor măsuri comerciale diferite. Prin urmare, se estimează că respectivele țări nu vor continua să exporte în Uniune la nivelurile lor din trecut.

            Observații formulate de părțile interesate

                     (52)

                     Unele părți interesate au solicitat Comisiei să introducă un plafon al contingentului rezidual pentru această categorie. Alte părți interesate au solicitat Comisiei să transfere în contingentul rezidual volumele corespunzătoare contingentelor specifice de țară care au un nivel foarte mic de utilizare.

            Poziția Comisiei

                     (53)

                     Având în vedere circumstanțele modificate descrise în considerentul 51, care riscă să producă un deficit de aprovizionare pe piața Uniunii pentru această categorie de produse, și în conformitate cu abordarea adoptată pentru alte categorii de produse de la adoptarea măsurilor definitive, Comisia consideră că este în interesul Uniunii să transfere volumele corespunzătoare contingentelor specifice de țară ale tuturor țărilor care fac obiectul unor tipuri diferite de măsuri de apărare comercială (29) la CT rezidual. Această ajustare va asigura faptul că volumele schimburilor comerciale tradiționale nu sunt afectate de măsurile actuale și că utilizatorii din Uniune dispun de suficientă flexibilitate pentru a recurge la aprovizionare din alte origini, în caz de necesitate.

                     (54)

                     Prin urmare, CT pentru categoria de produse 8 va deveni un CT global gestionat trimestrial începând cu 1 iulie 2020.

               (c)   Categoria 25 – Tuburi mari sudate

                     (55)

                     Comisia reamintește raționamentul pentru globalizarea acestui CT și face trimitere la explicațiile menționate în considerentele 54-59 din regulamentul privind prima reexaminare.

            Observații formulate de părțile interesate

                     (56)

                     Anumite părți interesate au solicitat modificări în această categorie. În particular, părțile au solicitat să se revină la un sistem combinat de contingente specifice de țară și reziduale. În plus, unele părți au solicitat, de asemenea, să se separe acest CT în două subcategorii, pentru a răspunde mai bine specificităților produselor grupate în această categorie.

            Poziția Comisiei

                     (57)

                     În analiza sa din cadrul acestei a doua reexaminări, Comisia a observat (pe baza unui set de date care nu era disponibil la momentul primei anchete de reexaminare) un model mai degrabă anormal al fluxurilor de import (30) de produse din această categorie, care diferă semnificativ de fluxurile comerciale tradiționale în ceea ce privește volumele și originile și care riscă să producă dezechilibre pe piața Uniunii.

                     (58)

                     Comisia observă că peste 70 % din volumul total al CT pentru această categorie corespunde fluxurilor comerciale din trecut care provin dintr-o serie de tipuri de produse utilizate în principal în proiecte de inginerie de mari dimensiuni. În schimb, utilizarea efectivă a CT în această categorie de produse arată că anumite țări îl utilizează pentru a exporta tipuri de produse care nu sunt utilizate în proiecte de inginerie de mari dimensiuni din ce în ce mai mult peste volumele lor comerciale tradiționale (în unele cazuri cu o creștere de zece ori) în detrimentul altor actori de pe piață, atât interni, cât și din țări exportatoare. În consecință, Comisia consideră că actualul sistem de gestionare a CT a condus la o situație nerezonabilă de eliminare.

                     (59)

                     În absența unei ajustări, în cazul în care ar exista proiecte de inginerie de mari dimensiuni care ar necesita tuburi specifice în cursul celui de al treilea an de aplicare a măsurilor, ele ar risca să nu fie în măsură să procure toate volumele din CT care ar trebui să corespundă acestor tuburi speciale, deoarece ar fi eliminate de alte importuri.

                     (60)

                     În consecință, Comisia consideră că este necesar să se introducă o ajustare a concepției actuale a contingentelor pentru a preveni apariția dezechilibrului nedorit menționat mai sus. Cel mai adecvat mod de a aborda în mod eficace situația de mai sus este de a separa această categorie în două: este necesar ca un prim subCT (categoria 25A) să includă codurile NC care sunt utilizate în mod normal în proiectele de inginerie de mari dimensiuni (31) și un al doilea subCT (categoria 25B) pentru restul codurilor NC care nu sunt utilizate în astfel de proiecte (32). Separarea este simplă și nu pare să creeze sarcini disproporționate pentru autoritățile vamale.

                     (61)

                     În ceea ce privește administrarea acestor subcategorii, categoria de produse 25A va consta într-un singur CT global pentru a permite egalitatea de șanse pentru toți potențialii ofertanți în proiectele de mari dimensiuni, astfel cum sunt descrise în regulamentul privind prima reexaminare (33). Categoria de produse 25B va consta în contingente specifice de țară pentru țările care ating o cotă medie de import de cel puțin 5 % în perioada de referință 2015-2017 și un contingent rezidual pentru restul țărilor.

                     (62)

                     Comisia consideră că separarea CT pentru această categorie de produse ar reflecta cu mai multă precizie fluxurile importurilor din trecut care corespund celor două subcategorii de tuburi și, astfel, ar asigura o funcționare mai justă a contingentului. Separarea va garanta disponibilitatea volumelor necesare pentru orice proiect de inginerie de mari dimensiuni din Uniune pe durata rămasă de aplicare a măsurilor, care altfel ar fi fost eliminate de alte tipuri de produse. Acest dezechilibru contravine interesului Uniunii și obiectivului de menținere în cadrul măsurilor de salvgardare, pe cât posibil, fluxurile comerciale tradiționale din punctul de vedere al volumelor și al originilor.

               (d)   Categoria 4B (Foi cu învelișuri metalice utilizate în principal în sectorul autovehiculelor)

                     (63)

                     În considerentul 8 din regulamentul privind utilizarea finală, Comisia a observat că „[ea] este în continuare de părere că, în interesul Uniunii, un mecanism specific, fie regimul de destinație finală (odată cu soluționarea problemelor de punere în aplicare), fie un sistem alternativ, oricum ar fi înființat, ar putea fi necesar într-o etapă ulterioară, pentru a restricționa importurile de clase de oțel pentru automobile din categoria de produse 4B. În consecință, aceste chestiuni vor fi reevaluate în contextul unei viitoare anchete de reexaminare, pe baza observațiilor și a propunerilor făcute de părțile interesate, precum și a altor evoluții care afectează această categorie de produse”.

                     (64)

                     În consecință, Comisia a analizat cu atenție observațiile primite cu privire la orice propunere de mecanism specific în această categorie de produse.

            Observații formulate de părțile interesate

                     (65)

                     Părțile interesate care au transmis observații cu privire la această categorie au fost, în general, de acord că era important ca volumele necesare de importuri de oțel destinat utilizării în industria de autovehicule să fie păstrate. În acest scop, ele au transmis diverse cereri. Unele părți interesate au solicitat să fie identificate produsele importate pentru a fi utilizate în sectorul autovehiculelor prin intermediul unei „declarații pe proprie răspundere” sau să se admită punerea în liberă circulație numai cu condiția prezentării unui „document de intrare” eliberat de autoritatea competentă desemnată de statele membre și bazat pe o cerere depusă de către un importator din Uniune. De asemenea, părțile interesate au solicitat realocarea volumelor CT neutilizate din categoria 4A în categoria 4B și introducerea unui plafon de 30 % în ultimul trimestru al unei perioade, pentru a se evita ca o parte din CT să continue să fie utilizată de alte produse decât cele destinate autovehiculelor, devansând astfel produsele destinate autovehiculelor. În cele din urmă, unele părți interesate au solicitat Comisiei să elaboreze un sistem alternativ pentru utilizarea finală, dar care să servească aceluiași scop, și chiar să reinstituie mecanismul de utilizare finală, în timp ce altele s-au opus ferm reinstituirii mecanismului de utilizare finală.

            Analiza efectuată de Comisie

                     (66)

                     În primul rând, Comisia rămâne la părerea că ar fi de dorit să se exploreze alternative pentru a restricționa și mai mult, dacă este fezabil, importurile de produse siderurgice destinate autovehiculelor, din categoria 4B. În acest sens, Comisia a evaluat cu atenție propunerile primite și a ajuns la următoarele concluzii.

                     (67)

                     Punerea în aplicare a mecanismului de utilizare finală nu a funcționat conform așteptărilor, astfel cum se descrie în detaliu în regulamentul privind utilizarea finală. Comisia nu a identificat nicio dovadă care să indice că circumstanțele care au condus la revocarea sa s-au modificat, astfel încât reintroducerea unui astfel de mecanism să fie o soluție eficace. Prin urmare, Comisia a considerat că reinstituirea mecanismului de utilizare finală nu este adecvată.

                     (68)

                     De asemenea, Comisia observă faptul că, în pofida posibilității de a prezenta observații cu privire la comentariile altor părți, nu a existat nicio propunere care să atragă un nivel minim de sprijin printre părțile interesate din toate statele membre. Comisia reamintește, bazându-se pe experiența mecanismului de utilizare finală, că, pentru a pune în aplicare un mecanism alternativ eficace pentru această categorie de produse, este esențial ca toți participanții la lanțul complex de aprovizionare din sectorul autovehiculelor să se angajeze inechivoc într-o cooperare care să implice toate statele membre, pentru a-l face viabil. Prin urmare, Comisia consideră că niciunul dintre mecanismele alternative de restricționare propuse nu pare să mobilizeze o majoritate a participanților astfel încât să aibă șanse de succes.

                     (69)

                     Astfel, Comisia a decis să nu pună în aplicare niciun mecanism nou particular pentru această categorie de produse și să evite efectele foarte negative pe care lipsa unei adeziuni suficiente ar putea să le genereze din nou.

                     (70)

                     Comisia ar dori să evidențieze cu satisfacție faptul că obținerea autorizației de utilizare finală este fezabilă atunci când există o cooperare eficace între toate părțile interesate relevante. Comisia face referire la situația specifică a unei părți interesate care a primit autorizația de utilizare finală de la autoritățile unui stat membru al UE la sfârșitul lunii aprilie 2020. Din păcate, Comisia nu poate pune în aplicare în mod eficace o gestionare specifică a CT care să fie aplicabilă doar unei singure întreprinderi.

                     (71)

                     În al doilea rând, atunci când a analizat utilizarea CT pentru categoria 4B, Comisia a observat un influx masiv de importuri introduse pe piața Uniunii la momentul deschiderii contingentului rezidual în al patrulea trimestru, la 1 aprilie 2020, care a epuizat rapid contingentul rezidual disponibil inițial. Această situație se aseamănă cu cea din 1 iulie 2019, când au fost deschise noile contingente pentru al doilea an de aplicare a măsurilor, iar un contingent anual specific de țară a fost epuizat în cursul unei singure zile. În acest sens, mai multe părți interesate au continuat să avertizeze Comisia că majoritatea acestor volume nu ar deservi industria autovehiculelor din Uniune. În ceea ce privește aceste afirmații, Comisia observă că nicio altă parte interesată nu a contestat argumentațiile avansate în această privință. În plus, Comisia reamintește faptul că este în curs de a efectua o anchetă antieludare vizând importurile de produse din această categorie provenite din RPC, pe baza unor dovezi suficiente care susțin veridicitatea afirmațiilor potrivit cărora importurile de produse din categoria 4B ar putea să conțină produse care nu corespund efectiv acestei categorii de produse.

                     (72)

                     În consecință, Comisia consideră că este necesar să se introducă o ajustare pentru a se evita ca volume neobișnuit de mari de produse din categoria 4, care sunt destinate altor sectoare decât cel al autovehiculelor, să continue să înlăture în mod nerezonabil fluxurile tradiționale de aprovizionare a industriei autovehiculelor din UE. Această ajustare este detaliată în secțiunea 3.2.3 de mai jos.

               3.2.3.   „Eliminarea” fluxurilor comerciale tradiționale

                     (73)

                     În considerentul 150 din regulamentul definitiv Comisia a stabilit că țările care și-au epuizat contingentul lor specific de țară ar putea avea acces la contingentul rezidual în ultimul trimestru al unei perioade. Obiectivul unui astfel de mecanism era de a evita ca volumele corespunzătoare contingentelor reziduale să rămână neutilizate. În considerentele 85-98 din regulamentul privind prima reexaminare Comisia a evaluat funcționarea acestei caracteristici, identificând anumite efecte de eliminare și, în consecință, a ajustat funcționarea acestei caracteristici a măsurilor pentru două categorii de produse (34).

            Observații formulate de părțile interesate

                     (74)

                     În cadrul prezentei reexaminări, multe părți interesate au transmis observații și propuneri pentru a aborda presupusele efecte de eliminare care ar avea loc pentru numeroase categorii de produse. Unele părți au solicitat impunerea de plafoane pentru anumite categorii de produse țărilor care accesează contingentele reziduale în ultimul trimestru. De asemenea, unele părți au solicitat reducerea nivelurilor plafonului existent pentru două categorii de produse și eliminarea completă a posibilității ca țările să acceseze contingentul rezidual în ultimul trimestru al unei perioade. În aceeași ordine de idei, alte părți au sugerat să se impună un plafon pentru utilizarea contingentelor (specifice de țară sau reziduale) de către o anumită țară și să se permită accesul la contingentul rezidual numai în ceea ce privește volumele reportate neutilizate care sunt transferate din trimestrul precedent.

                     (75)

                     De partea opusă, alte părți au solicitat eliminarea plafoanelor și permiterea accesului nerestricționat în ultimul trimestru sau, cel puțin, menținerea situației actuale. În plus, unele părți au solicitat ca țărilor care beneficiază de un contingent specific de țară să li se permită să acceseze imediat contingentele reziduale, de îndată ce și-au epuizat contingentul specific de țară, fără a aștepta ultimul trimestru al unei perioade.

            Poziția Comisiei

                     (76)

                     Spre deosebire de prima anchetă de reexaminare, Comisia poate evalua, în cadrul celei de a doua reexaminări, o perioadă mult mai lungă de aplicare a măsurilor definitive, pentru efectuarea analizei sale: sunt disponibile date pentru cinci trimestre (35). Prin urmare, Comisia a fost în prezent în măsură să evalueze într-un mod mai precis și mai fiabil care au fost tendințele efective ale importurilor, ca volume și origini, în cadrul contingentelor reziduale în funcție de categorii de produse.

                     (77)

                     În primul rând, Comisia a fost în măsură să determine utilizarea trimestrială tipică a contingentului rezidual de către țările care sunt beneficiarele în cauză ale acestei secțiuni a CT. În acest sens, Comisia a calculat, pe de o parte, utilizarea medie a contingentelor reziduale (în general și pentru fiecare origine) în fiecare dintre cele patru trimestre în situația în care țările care beneficiază de contingente specifice de țară nu au putut încă accesa secțiunea reziduală. Pe de altă parte, Comisia a verificat această utilizare tipică în raport cu utilizarea efectivă (în general și pentru fiecare origine) în al patrulea trimestru, când, într-adevăr, țările exportatoare mai mari au fost în măsură să acceseze secțiunea reziduală a CT (36).

                     (78)

                     Pe baza comparației menționate anterior, Comisia a ajuns la concluzia că accesul la contingentul rezidual în al patrulea trimestru al unei perioade nu poate continua să fie regimul implicit, deoarece cauzează efecte de eliminare nerezonabile, de magnitudini diferite, pentru mai multe categorii de produse. În schimb, este necesar ca accesul la contingentul rezidual în ultimul trimestru al unei perioade să fie permis sau nu pe baza utilizării tipice efective de către beneficiarii în cauză ai contingentului rezidual, astfel cum se descrie în considerentul precedent.

                     (79)

                     Pentru a modela într-o manieră eficace și proporțională accesul la regimul de contingente reziduale în cel de al patrulea trimestru dintr-o perioadă, Comisia consideră că este adecvat ca ajustările să se aplice numai acelor categorii de produse pentru care au fost identificate efecte negative de eliminare. În acest sens, Comisia a elaborat trei regimuri diferite care corespund la trei regimuri diferite de acces la contingentul rezidual pentru toate categoriile de produse. Aceste trei regimuri depind de gradul efectelor de eliminare observate, cu excepția categoriilor 1, 4B, 8 și 25A, care au propriul lor regim de gestionare a CT (a se vedea, respectiv, secțiunea 3.2.2.a și secțiunea 3.2.3.d, secțiunea 3.2.2.d și secțiunea 3.2.3.d, precum și secțiunea 3.2.2.c și secțiunea 3.2.3.d).

               Regimul 1: Fără acces suplimentar

                     (80)

                     Pentru câteva categorii, țările furnizoare mai mici au demonstrat în mod consecvent pentru toate trimestrele evaluate că sunt suficient de autonome pentru a utiliza în totalitate sau într-o foarte mare măsură volumele disponibile în cadrul contingentului rezidual. În plus, comportamentul observat pentru aceste categorii în ceea ce privește țările exportatoare mai mari în cursul celui de al patrulea trimestru a creat în mod clar o înlăturare nerezonabilă a tuturor sau a mai multor volume din trecut ale țărilor furnizoare mai mici. În acest caz, în vederea conservării eficace a fluxurilor comerciale tradiționale din punctul de vedere al originilor, Comisia consideră că este necesar să se interzică țărilor care beneficiază de contingente specifice de țară să continue să aibă acces la contingentul rezidual în al patrulea trimestru al celui de al treilea an de aplicare a măsurilor. Această interdicție de acces se va aplica categoriilor: 5, 16, 20 și 27 (37). Utilizarea medie din trecut per trimestru a contingentului rezidual indică în mod clar pentru aceste categorii faptul că riscul ca o parte din el să rămână neutilizat este foarte mic.

               Regimul 2: Acces limitat

                     (81)

                     Pentru o serie de alte categorii, utilizarea medie a contingentelor arată că, deși țările furnizoare care beneficiază de contingent rezidual îl utilizează în mod rezonabil, ele singure nu sunt capabile să utilizeze în totalitate sau în mare măsură volumele disponibile. Prin urmare, accesul în al patrulea trimestru al țărilor exportatoare mai mari continuă să fie justificat. Cu toate acestea, analiza detaliată a utilizării contingentului rezidual în aceste cazuri arată că, în cazul nerestricționării accesului, echilibrul final în ceea ce privește originile nu este echitabil. În particular, s-a constatat o trăsătură comună și anume faptul că valoarea cotei de import a țărilor furnizoare mai mici în cauză în trimestrul al patrulea a fost întotdeauna foarte mult sub media lor în trimestrele anterioare. Acest dezechilibru a fost rezultatul direct al prezenței, cu efect de excludere, a țărilor exportatoare mai mari, care și-au epuizat contingentele specifice de țară, ceea ce a condus la efecte de eliminare nerezonabile, care contravin interesului Uniunii de a menține fluxurile comerciale cât mai mult posibil în ceea ce privește originile (38).

                     (82)

                     Prin urmare, pentru a garanta faptul că intrarea necesară a țărilor exportatoare mai mari în aceste cazuri nu produce o înlăturare nerezonabilă a fluxurilor comerciale tradiționale provenind de la țările mai mici furnizoare în cauză, Comisia consideră că este adecvat să se limiteze accesul la contingentele reziduale în cazul țărilor care beneficiază de contingente specifice de țară epuizate. Acest acces va fi limitat doar la volumele care depășesc contingentul mediu utilizat de către țările furnizoare mai mici în cursul celor patru trimestre (39). Această ajustare se va aplica categoriilor de produse: 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22 și 28 (40).

               Regimul 3: Menținerea situației actuale

                     (83)

                     Pentru celelalte categorii, Comisia consideră că, pe baza tendințelor observate, care nu prezintă niciun fel de înlăturare nerezonabilă a originilor, este în interesul Uniunii să persiste situația actuală, adică să se permită beneficiarilor de contingente specifice de țară epuizate accesul nelimitat la contingentul rezidual în cel de al patrulea trimestru. Cu toate acestea, pentru a asigura menținerea fluxurilor comerciale de la beneficiarii în cauză ai cotei reziduale, cotele reportate neutilizate vor fi rezervate lor. Acest acces nelimitat se va aplica apoi categoriilor: 2, 3A, 3B, 4A, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 24, 25B și 26 (41).

               Cazuri speciale: Categoriile de produse 1, 4B, 8 și 25A

                     (84)

                     Abordarea descrisă mai sus nu poate fi aplicată, din diferite motive, categoriilor de produse 1, 4B, 8 și 25A.

                     (85)

                     De la instituirea măsurilor definitive și până la aplicarea noii ajustări în temeiul prezentei reexaminări, categoria de produse 1 a făcut obiectul unui sistem de CT globale. Acest sistem împiedică tipul de analiză a eliminării efectuată pentru categoriile de produse menționate la literele (a)-(c) de mai sus.

                     (86)

                     Cu toate acestea, în conformitate cu regulamentul privind prima reexaminare, Comisia a decis că un plafon de 30 % per trimestru permitea menținerea, cât mai mult posibil, a volumelor comerciale tradiționale, atât în ceea ce privește volumul, cât și originea. Din aceleași motive, Comisia consideră că menținerea plafonului de 30 % pentru contingentul rezidual disponibil inițial la începutul trimestrului al patrulea continuă să fie cel mai adecvat mijloc pentru a împiedica țările care vor beneficia de contingente specifice de țară în această categorie după ajustarea individuală decisă în temeiul prezentei reexaminări să elimine subiecții contingentelor reziduale nou create.

                     (87)

                     În ceea ce privește categoria de produse 4B, mecanismul utilizării finale a fost în vigoare în două trimestre: octombrie-decembrie 2019 și parțial în perioada ianuarie-martie 2020. De la instituirea acestui mecanism, țările exportatoare s-au confruntat cu obstacole importante în calea exportului în Uniune. Prin urmare, nivelul importurilor a fost anormal de mic. În consecință, pentru a efectua evaluarea efectelor de eliminare, Comisia nu dispune de același set de date pentru o perioadă mai lungă precum setul de date care vizează categoriile de produse de la literele (a)-(c) de mai sus.

                     (88)

                     Cu toate acestea, datele disponibile pentru al patrulea trimestru al anului 2019 și pentru 2020 arată în mod inechivoc că anumite efecte de eliminare sunt prezente. De fapt, timpuriu în cursul celor două trimestre, aproape întregul contingent rezidual a fost utilizat de o singură țară exportatoare care a beneficiat de contingent specific de țară. Prin urmare, pentru a preveni efectele de eliminare nerezonabile și pentru a menține fluxurile comerciale din trecut în ceea ce privește originile, Comisia consideră că este adecvat să se introducă un plafon de 30 % pentru această categorie în raport cu cantitatea disponibilă inițial la începutul celui de al patrulea trimestru pentru accesul țărilor care beneficiază de contingente specifice de țară epuizate.

                     (89)

                     În cele din urmă, întrucât categoriile 8 și 25A vor fi vizate, de la 1 iulie 2020, doar de un CT global, acest sistem nu li se aplică.

               3.2.4.   Posibile efecte negative asupra realizării obiectivelor de integrare urmărite cu partenerii comerciali preferențiali

                     (90)

                     În regulamentul definitiv, Comisia s-a angajat să evalueze dacă funcționarea măsurilor de salvgardare privind oțelul cauzează vreun risc substanțial pentru stabilizarea sau dezvoltarea economică a anumitor parteneri comerciali preferențiali într-o măsură care ar afecta negativ obiectivele de integrare ale acordurilor lor cu Uniunea. În regulamentul privind prima reexaminare, Comisia a concluzionat că măsurile de salvgardare nu au avut un efect negativ în realizarea obiectivelor de integrare. Același regulament a stabilit, de asemenea, în considerentul 106 că „[…] capacitatea țărilor de a exporta către UE nu a fost limitată în mod nerezonabil de măsuri”.

            Observații formulate de părțile interesate

                     (91)

                     Mai multe părți interesate, în special guvernele țărilor terțe, au transmis observații în cadrul acestei secțiuni din avizul de deschidere. Anumite țări au solicitat să fie exceptate de la aplicarea măsurilor sau să beneficieze de un tratament preferențial. În acest sens, au existat solicitări de a excepta Balcanii de Vest de la măsurile de salvgardare, deoarece acestea ar putea afecta dezvoltarea industriei lor siderurgice și, prin urmare, ar putea cauza un impact negativ semnificativ asupra economiilor lor care ar putea compromite obiectivele stabilite în Acordurile de stabilizare și de asociere („ASA”) semnate cu Uniunea. În plus, aceste părți interesate au argumentat că măsurile de salvgardare ar cauza o reducere a exporturilor lor în Uniune, în comparație cu perioada anterioară instituirii măsurilor. Prin urmare, exportatorii ar avea în vedere opriri temporare ale anumitor facilități de producție și concediu fără plată pentru un număr mare de angajați. Unele țări au făcut referire la faptul că ele respectă în mod efectiv normele Uniunii privind ajutoarele de stat în sectorul siderurgic și, prin urmare, acest fapt ar trebui să le permită accesul nerestricționat fără taxe pe piața Uniunii. Alte cereri de scutire sau de tratament preferențial, care afectează mai multe țări terțe, se bazau pe diverse dispoziții din acorduri bilaterale relevante încheiate cu Uniunea.

            Poziția Comisiei

                     (92)

                     În primul rând, Comisia reamintește raționamentul pe care l-a dezvoltat în regulamentul privind prima reexaminare, în baza căruia toate acordurile bilaterale la care fac referire părțile interesate în temeiul prezentei secțiuni permit impunerea de măsuri de salvgardare precum cele actuale. Prin urmare, Comisia nu are nicio obligație juridică de a le scuti de măsuri. În al doilea rând, în conformitate cu articolul 2 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, acestea se aplică produsului care face obiectul anchetei și care este importat, indiferent de sursă. După cum s-a observat deja în regulamentul privind prima reexaminare, „Singurele excepții de la aceste norme se referă la situația specifică a anumitor state membre în curs de dezvoltare sau – după caz – la obligațiile care rezultă din acordurile bilaterale”. Prin urmare, Comisia își menține poziția conform căreia nu există motive juridice pentru a exclude vreuna dintre aceste țări de la aplicarea măsurilor de salvgardare.

                     (93)

                     Astfel cum se menționează în considerentul 99 din regulamentul privind prima reexaminare, angajamentul de a reexamina măsurile privind aspectele specifice descrise în considerentul 90 a făcut referire, în special, la țările cu care Comisia a încheiat un ASA.

                     (94)

                     În ceea ce privește aceste țări, Comisia a efectuat mai întâi o evaluare retrospectivă a rezultatelor lor la export în cursul celui de al doilea an de aplicare a măsurilor și anume, de la 1 iulie 2019. Această analiză arată că pentru acele categorii de produse în cazul cărora aceste țări beneficiază de un contingent specific de țară, ele încă aveau, în general, disponibile, în ultimul trimestru al perioadei respective, volume neutilizate în cadrul contingentului lor alocat. În plus, pentru acele categorii de produse în cazul cărora ele și-au epuizat ulterior contingentul specific de țară, în majoritatea cazurilor, inclusiv în cazul categoriilor identificate de unele dintre aceste țări ca fiind critice pentru industriile lor, existau încă volume semnificative încă disponibile în cadrul contingentului rezidual. Aceasta înseamnă că, în general, au avut posibilitatea de a continua să exporte peste nivelurile lor din trecut în cazul celor mai relevante categorii de produse. Pentru acele categorii de produse pentru care, în schimb, aceste țări au făcut obiectul contingentelor reziduale, analiza datelor nu a arătat că sistemul de CT a limitat, în general, capacitatea lor de a exporta. De fapt, în anumite cazuri, țările nu au întâmpinat, de facto, nicio limitare în cadrul măsurilor care să le împiedice să depășească nivelul lor de export din trecut.

                     (95)

                     Prin urmare, Comisia a concluzionat că nivelul CT era adecvat și proporțional pentru a menține fluxurile comerciale tradiționale și că nu a existat nicio dovadă a unei creșteri substanțiale a cererii la nivelul Uniunii sau o schimbare a circumstanțelor de orice altă natură care să justifice o modificare a nivelului respectiv fără a afecta eficacitatea măsurilor în vigoare.

                     (96)

                     Comisia a efectuat, de asemenea, o analiză prospectivă și a analizat modul în care ajustările incluse în prezentul regulament ar putea afecta stabilizarea sau dezvoltarea economică a țărilor din Balcanii de Vest. În efectuarea acestei evaluări, Comisia a luat în considerare situația actuală a pieței și perspectivele pentru viitorul apropiat, astfel cum sunt descrie în secțiunea 3.1 de mai sus.

                     (97)

                     În acest sens, Comisia reamintește, în primul rând, că, contrar cererilor industriei din Uniune, Comisia nu a redus nivelul CT în această a doua reexaminare, întrucât ea nu redusese nivelul CT nici în cadrul primei reexaminări, și în al doilea rând, că aceste CT vor fi liberalizate o a doua oară printr-o nouă creștere de 3 % la intrarea în vigoare a ajustărilor efectuate în temeiul acestei a doua reexaminări (42). Aceasta înseamnă că țările din Balcanii de Vest vor beneficia de contingente mai mari specifice de țară și că vor avea în continuare, în general, acces la cote reziduale mai mari în ultimul trimestru, ceea ce le va permite să își continue exporturile peste nivelurile lor din trecut, astfel cum a fost cazul de la instituirea măsurilor definitive. Comisia observă în plus că noile ajustări de natură orizontală vizând eliminarea descrisă în secțiunea 3.2.3 și excluderile țărilor în curs de dezvoltare descrise în secțiunea 3.2.5 vor produce efecte globale pozitive suplimentare pentru unele categorii de produse care prezintă interes pentru Balcanii de Vest.

                     (98)

                     În acest context, Comisia consideră că măsurile de salvgardare nu au cauzat și nici nu ar putea produce, după ajustarea lor, vreun risc substanțial pentru stabilizarea sau dezvoltarea economică a țărilor din Balcanii de Vest.

                     (99)

                     În cele din urmă, Comisia observă faptul că afirmațiile acestor părți interesate în argumentațiile lor nu au fost suficiente pentru a furniza vreo dovadă care să demonstreze sau să furnizeze vreun indiciu relevant cu privire la un astfel de risc.

                     (100)

                     În consecință, pe baza evaluării de mai sus și în lipsa oricăror alte dovezi contrare, Comisia nu poate decât să respingă afirmațiile enunțate în prezenta secțiune.

               3.2.5.   Actualizarea listei țărilor membre ale OMC în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pe baza statisticilor actualizate privind importurile

                     (101)

                     În urma adoptării măsurilor de salvgardare definitive prin Regulamentul (UE) 2019/159, Comisia s-a angajat să reexamineze, în mod periodic, lista țărilor în curs de dezvoltare potențial excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, pe baza statisticilor actualizate privind importurile.

            Observații formulate de părțile interesate

                     (102)

                     În argumentațiile primite, unele părți interesate au solicitat să fie excluse de la aplicarea măsurilor, deoarece o anumită țară nu ar mai depăși pragul de 3 % pentru o anumită categorie de produse. Alte părți au cerut ca anumite țări să fie supuse aplicării măsurilor, deoarece ar fi depășit pragul de 3 % pentru o anumită categorie de produse. Anumite părți interesate au solicitat excluderea dintr-o anumită categorie de produse deoarece, în mod individual, o țară ar fi sub 3 % chiar dacă ponderea totală a țărilor aflate într-o astfel de situație ar depăși o cotă de import de 9 %. În cele din urmă, alte părți au considerat că este mai adecvat să se efectueze calculele pe baza tuturor celor douăzeci și șase de categorii de produse împreună.

            Poziția Comisiei

                     (103)

                     În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2015/478 și cu obligațiile internaționale ale Uniunii, și anume articolul 9.1 din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, „măsurile de salvgardare nu ar trebui să se aplice niciunui produs originar dintr-o țară în curs de dezvoltare care este membră a OMC atât timp cât ponderea sa în importurile produsului respectiv în Uniune nu depășește 3 %, cu condiția ca țările în curs de dezvoltare membre ale OMC, a căror pondere a importurilor este mai mică de 3 %, să nu contribuie colectiv cu mai mult de 9 % la importurile totale ale produsului respectiv în Uniune”. În plus, este în interesul Uniunii să adapteze lista țărilor în curs de dezvoltare excluse din domeniul de aplicare al măsurilor pentru a evita ca anumite țări în curs de dezvoltare să beneficieze în mod nejustificat de excluderea inițială.

                     (104)

                     Prin urmare, Comisia a recalculat, pe baza datelor pentru întregul an 2019 (43), cota de import a fiecărei țări exportatoare în funcție de fiecare categorie de produse (44).

                     (105)

                     Pe baza datelor pentru întregul an 2019, importurile din următoarele țări, care au fost excluse din domeniul de aplicare al măsurilor, au depășit pragul de 3 % pentru unele categorii de produse. Așadar, ca urmare a prezentei reexaminări, este necesar ca ele să facă de acum obiectul măsurilor:

                                 —

                                 Brazilia este inclusă în categoria de produse 3A deoarece cota sa de import pentru această categorie a atins 23 % în 2019;

                                 —

                                 Macedonia de Nord este inclusă în categoria de produse 12 deoarece cota sa de import pentru această categorie a atins 3,54 % în 2019;

                                 —

                                 Tunisia este inclusă în categoria de produse 4A deoarece cota sa de import pentru această categorie a atins 4,88 % în 2019;

                                 —

                                 Turcia este inclusă în categoria de produse 6 deoarece cota sa de import pentru această categorie a atins 9,77 % în 2019;

                                 —

                                 Emiratele Arabe Unite sunt incluse în categoria de produse 21 deoarece cota lor de import pentru această categorie a atins 3,28 % în 2019;

                                 —

                                 Vietnamul este inclus în categoria de produse 5 deoarece cota sa de import pentru această categorie a atins 4,87 % în 2019.

                     (106)

                     Comisia a evaluat ulterior dacă, pentru categoriile de mai sus, țările în curs de dezvoltare în cauză s-ar califica pentru un contingent tarifar specific de țară. În acest scop, Comisia a evaluat dacă, în perioada 2015-2017, importurile de produse din aceste categorii realizate de către țările în cauză au reprezentat cel puțin 5 % din totalul importurilor din perioada respectivă de produse din orice categorie. Rezultatul a arătat că niciuna dintre ele nu s-a calificat pentru un contingent specific de țară. Prin urmare, toate aceste țări se vor încadra în contingentul tarifar rezidual în categoriile respective de produse.

                     (107)

                     În ceea ce privește excluderile din domeniul de aplicare al măsurilor de salvgardare, rezultatul prezentei reexaminări este următorul:

                                 —

                                 Brazilia este exclusă din categoriile de produse 1, 6 și 7 pentru care cotele sale de import în 2019 au fost de 1,53 %, 1,55 % și, respectiv, 2,25 %;

                                 —

                                 Egiptul este exclus din categoria de produse 1 pentru care cota sa de import în 2019 a fost de 1,75 %;

                                 —

                                 Vietnamul este exclus din categoria de produse 4A, pentru care cota sa de import în 2019 a fost de 1,23 %.

                     (108)

                     Contingentele specifice de țară care ar fi corespuns țărilor în curs de dezvoltare membre ale OMC care vor fi excluse de la aplicarea măsurilor în urma reexaminării (Brazilia, în categoria 6 și China în categoria 3A) vor fi incluse în contingentele reziduale relevante pentru fiecare categorie de produse în cauză de la începutul primului trimestru al celui de al treilea an de aplicare a măsurilor, și anume de la 1 iulie 2020 (45).

                     (109)

                     În urma acestei recalculări, Comisia a actualizat lista de excluderi pe baza cifrelor de import actualizate pentru fiecare dintre cele 26 de categorii de produse care fac obiectul măsurilor (lista completă actualizată este inclusă în anexa I).

               3.2.6.   Alte modificări ale circumstanțelor care ar putea necesita o ajustare a nivelului de alocare a CT

            Observațiile părților interesate cu privire la liberalizare

                     (110)

                     În cadrul fundamentării prezentei reexaminări, Comisia a primit tipuri de cereri foarte diverse. Principalul subiect a fost nivelul de liberalizare. Având în vedere scăderea cererii, industria din Uniune a pledat pentru o reducere a procentului actual de 3 % și chiar pentru eliminarea sa completă. Pe de altă parte, alte părți interesate au susținut că nivelul de liberalizare definit în regulamentul privind prima reexaminare ar trebui să fie menținut sau chiar majorat fie pentru toate categoriile de produse, fie pentru unele categorii de produse și/sau origini specifice.

            Poziția Comisiei

                     (111)

                     Acordul OMC privind măsurile de salvgardare prevede la articolul 7 alineatul (4) că „pentru a facilita ajustarea într-o situație în care durata preconizată a unei măsuri de salvgardare astfel cum este notificată în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (1) este mai mare de un an, membrul care aplică măsura o liberalizează progresiv, la intervale regulate, în timpul perioadei de aplicare”.

                     (112)

                     În acest sens, în regulamentul privind prima reexaminare, Comisia a introdus un nivel de liberalizare de 3 % pentru cel de al doilea an de aplicare a măsurilor. În regulamentul respectiv, ea a stabilit, de asemenea, că este necesar să se aplice același nivel de liberalizare în cel de al treilea an de aplicare a măsurilor, și anume începând cu 1 iulie 2020. Comisia a analizat dacă o vreo modificare ascendentă a nivelului actual era justificată.

                     (113)

                     Astfel cum s-a explicat în detaliu în secțiunea 3.1, toate sursele indică o scădere clară a activității economice în anii 2020-2021 față de anii precedenți. În acest sens, Comisia observă că cererea de oțel urmează în mare măsură tendințele macroeconomice, de exemplu creșterea PIB-ului, ale unei țări sau ale unei regiuni economice. În plus, Comisia reamintește faptul că în primul an de aplicare a măsurilor nu au fost utilizate cantități semnificative de CT, iar la sfârșitul celui de al doilea an vor rămâne neutilizate, foarte probabil, volume chiar mai mari. Prin urmare, având în vedere perspectivele economice actuale pentru perioada 2020-2021, cantitatea semnificativă de CT disponibile pentru toate categoriile de produse și absența oricăror dovezi solide la dosar care să indice necesitatea vreunei creșteri a CT, Comisia nu poate decât să respingă toate cererile prin care se solicită o creștere a ritmului de liberalizare.

                     (114)

                     Pe de altă parte, Comisia a examinat ulterior cererile de reducere sau de eliminare a nivelului actual de liberalizare. Comisia consideră că formularea textului de la articolul 7 alineatul (4) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare obligă în mod clar o autoritate de anchetă să acționeze astfel încât să asigure cel puțin menținerea unui nivel de liberalizare, odată ce acesta a fost pus în aplicare în mod efectiv în cel de al doilea an de aplicare a măsurilor. În consecință, pentru al treilea an de aplicare a măsurilor începând cu 1 iulie 2020, Comisia consideră că nivelul liberalizării nu poate fi redus sub nivelul celui care a fost efectiv în vigoare la sfârșitul anului 2, și anume 3 %. Prin urmare, Comisia respinge cererile de reducere a nivelului de liberalizare.

                     (115)

                     Având în vedere constatările de mai sus, nivelul de liberalizare este astfel menținut la un nivel de 3 % pentru fiecare categorie de produse.

            Alte observații

                     (116)

                     Mai multe părți interesate au informat Comisia cu privire la presupusele practici menite să evite plata taxei de 25 % aferente importurilor realizate în afara contingentului. Aceste presupuse practici de eludare sau de declarare incorectă ar lua forme diferite și ar avea ca obiect mai multe categorii de produse.

                     (117)

                     Comisia este la curent cu aceste afirmații și se angajează să le analizeze mai detaliat în vederea adoptării oricăror măsuri de remediere necesare în cazul în care practicile presupuse sunt confirmate. În orice caz, Comisia reamintește faptul că legislația vamală continuă să fie pe deplin aplicabilă pentru a contracara fenomenele descrise în aceste alegații.

                     (118)

                     Unele părți interesate au solicitat separarea anumitor categorii. În sprijinul acestor afirmații, unele părți au susținut că, în unele cazuri, atât tipurile de produse de calitate standard, cât și cele de calitate superioară, erau concurente în cadrul aceluiași CT și că Comisia ar trebui să garanteze faptul că s-a menținut echilibrul adecvat între cele două categorii de produse, evitându-se efectele de eliminare.

                     (119)

                     În acest sens, Comisia subliniază faptul că, în urma respectivelor solicitări, a efectuat, în cadrul acestei a doua reexaminări, o analiză foarte minuțioasă a potențialelor efecte de eliminare și a introdus ajustările ameliorate descrise în secțiunea 3.2.3 de mai sus, pentru a le remedia. Comisia observă că aceste ajustări ar permite ca multe dintre aceste cereri să fie soluționate, deoarece vor garanta faptul că țările care furnizează cantități mici de tipuri de produse de calitate superioară, care, de obicei, intră sub incidența contingentului rezidual, pot avea un acces mai sigur la volumele disponibile. În plus, Comisia reamintește faptul că conceperea măsurilor trebuie să asigure un echilibru dificil între asigurarea, în măsura posibilului, a păstrării fluxurilor comerciale tradiționale în ceea ce privește volumele și originile și menținerea unui set de măsuri pe care autoritățile vamale naționale ale statelor membre ale Uniunii să le poată pune în aplicare în mod eficace. Comisia consideră că, în cazul apariției unei proliferări a unor subcategorii de produse, punerea în aplicare a măsurilor ar risca să devină excesiv de împovărătoare și ar submina gestionarea eficace a CT.

                     (120)

                     Unele cereri de separare au vizat în mod specific faptul că anumite tipuri de produse au fost utilizate în sectorul autovehiculelor și, prin urmare, ele ar trebui să facă obiectul unui tratament similar cu cel aplicat categoriei de produse 4B. Cu toate acestea, Comisia observă, în această privință, că astfel de cereri au fost în mare măsură ignorate în faza scrisă de însăși industria de autovehicule, generând astfel îndoieli rezonabile cu privire la interesul Uniunii în a adopta o astfel de ajustare.

                     (121)

                     Prin urmare, Comisia concluzionează că argumentațiile primite în acest sens, cu excepția celor aferente categoriei de produse 25 menționate anterior în considerentele 55-62, nu au furnizat suficiente dovezi în sprijinul revendicărilor, nu și-au dovedit fezabilitatea pentru a fi puse în aplicare de către autoritățile vamale fără a fi nerezonabil de împovărătoare și nu au demonstrat modul în care o astfel de ajustare ar fi în interesul general al Uniunii.

                     (122)

                     Unele părți interesate au solicitat Comisiei să includă anumite categorii de produse în domeniul de aplicare al măsurilor, în timp ce altele au susținut că anumite categorii ar trebui excluse.

                     (123)

                     Comisia face trimitere la constatarea sa din considerentul 163 al regulamentului privind prima reexaminare, în care a stabilit că sfera de cuprindere a reexaminării nu include o modificare a definiției produsului. Prin urmare, aceste cereri sunt respinse.

                     (124)

                     De asemenea, unele părți au insistat asupra faptului că măsurile în vigoare nu respectau standardele Acordului OMC privind măsurile de salvgardare și că, prin urmare, ele ar trebui să fie eliminate.

                     (125)

                     Comisia face trimitere la considerentul 165 din regulamentul privind prima reexaminare și la trimiterile din acesta și, prin urmare, respinge aceste revendicări.

                     (126)

                     Alte părți interesate au propus gestionarea CT prin intermediul unui sistem de licențe.

                     (127)

                     În acest sens, Comisia reiterează faptul că orice sistem de gestionare a CT trebuie să asigure faptul că punerea sa în aplicare nu este excesiv de împovărătoare pentru autoritățile vamale astfel încât să apară riscul să submineze aplicarea sa efectivă. Comisia este în continuare de părere că sistemul de gestionare a CT instituit prin regulamentul definitiv este cel mai adecvat pentru a realiza un echilibru adecvat.

                     (128)

                     În cele din urmă, mai multe părți au solicitat informații cu privire la impact și la orice eventuale ajustări legate de retragerea Regatului Unit din Uniune („Brexit”).

                     (129)

                     Comisia observă că, la momentul adoptării ajustărilor, perioada de tranziție a retragerii Regatului Unit din Uniune este încă în vigoare, întrucât viitorul acord dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit este în curs de negociere. Dacă este necesar, Comisia va reexamina cu promptitudine situația ținând cont de orice evoluție a acestui subiect.

                     (130)

                     În final, Comisia observă că prezenta reexaminare, care modifică măsurile de salvgardare în vigoare, respectă și obligațiile care decurg din acordurile bilaterale semnate cu anumite țări terțe.

            Clauza de revizuire

                     (131)

                     În cele din urmă, Comisia consideră că, pe baza interesului Uniunii, s-ar putea să fie nevoită să ajusteze nivelul sau alocarea contingentului tarifar astfel cum este prevăzut în anexa II pentru perioada care începe la 1 iulie 2020 în cazul modificării circumstanțelor în cursul perioadei de impunere a măsurilor. Circumstanțele modificate ar putea, de exemplu, să se materializeze în cazul unei creșteri sau scăderi globale a cererii în Uniune pentru anumite categorii de produse care ar necesita o reevaluare a nivelului contingentului tarifar, instituirea de măsuri antidumping sau antisubvenție care ar putea afecta în mod semnificativ viitoarele evoluții ale importurilor sau chiar orice evoluție în ceea ce privește secțiunea SUA 232, care ar putea avea un impact direct asupra concluziilor prezentei anchete, mai exact în ceea ce privește deturnarea fluxurilor comerciale. Comisia poate, de asemenea, să revizuiască dacă aplicarea măsurilor ar putea avea efecte negative în ceea ce privește realizarea obiectivelor de integrare urmărite împreună cu partenerii comerciali preferențiali, cum ar fi în esență riscul de afectare a stabilității sau dezvoltării lor economice.

                     (132)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de salvgardare instituit în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/478 și, respectiv, al articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/755,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Regulamentul (UE) 2019/159 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        Articolul 1 se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    Alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

                                       „(2)   Pentru fiecare dintre categoriile de produse în cauză și cu excepția categoriilor de produse 8 și 25a, o parte din fiecare contingent tarifar se alocă țărilor specificate în anexa IV.

                                       (3)   Partea rămasă din fiecare contingent tarifar, precum și contingentul tarifar pentru categoriile de produse 8 și 25, se alocă conform principiului «primul venit, primul servit», pe baza unui contingent tarifar stabilit în mod egal pentru fiecare trimestru al perioadei de aplicare.”

                                    (b)

                                    Alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(5)   În cazul în care contingentul tarifar relevant de la alineatul (2) este epuizat pentru o anumită țară, importurile din respectiva țară pentru unele categorii de produse pot fi efectuate în cadrul părții rămase din contingentul tarifar pentru aceeași categorie de produse. Această dispoziție se aplică numai în timpul ultimului trimestru al fiecărui an de aplicare a contingentului tarifar definitiv. Pentru categoriile de produse 5, 16, 20 și 27 nu va fi permis niciun acces suplimentar la partea rămasă din contingentul tarifar. Pentru categoriile de produse 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22 și 28, accesul va fi permis numai la un volum specific din volumul contingentului tarifar disponibil inițial în ultimul trimestru. Pentru categoriile de produse 1 și 4B, niciunei țări exportatoare nu i se permite să utilizeze singură mai mult de 30 % din volumul contingentul tarifar rezidual disponibil inițial în ultimul trimestru al fiecărui an de aplicare a măsurilor. Pentru categoriile de produse 2, 3A, 3B, 4A, 6, 7, 9, 17, 18, 19, 24, 25b și 26, accesul va fi permis peste volumul total al contingentului tarifar disponibil inițial în ultimul trimestru pentru categoriile de produse respective.”

                        2.

                        Anexele se modifică după cum urmează:

                                    (a)

                                    anexa III.2 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament;

                                    (b)

                                    anexa IV se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.

            Articolul 2
            În perioada prevăzută în anexa II pentru perioada care începe la 1 iulie 2020, Comisia poate revizui măsurile în cazul modificării circumstanțelor.

            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2020.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2020.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  JO L 83, 27.3.2015, p. 16.

            (2)  JO L 123, 19.5.2015, p. 33.

            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 31, 1.2.2019, p. 27).

            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1590 al Comisiei din 26 septembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 248, 27.9.2019, p. 28).

            (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/35 al Comisiei din 15 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 12, 16.1.2020, p. 13).

            (6)  JO C 51, 14.2.2020; p. 21.

            (7)  A se vedea considerentul 9 de mai jos.

            (8)  Rezumat al unei cercetări (globale) din 14 aprilie 2020.

            (9)  J.P. Morgan Global Composite PMI din 3 aprilie 2020.

            (10)  Ibidem.

            (11)  IHS Markit Global Sector PMI din 8 mai 2020.

            (12)  Raportul „Bracing for impact”, 7 aprilie 2020.

            (13)  IHS Markit Global Steel Users PMI din 8 mai 2020.

            (14)  Previziunile economice din primăvara anului 2020: „O recesiune profundă și neuniformă, o redresare incertă” din 6 mai 2020.

            (15)  IHS Markit Global Steel Users PMI din 8 mai 2020.

            (16)  Rezumat al unei cercetări (globale) din 14 aprilie 2020.

            (17)  IHS Markit PMI Research & Analysis din 14 mai 2020.

            (18)  A se vedea considerentele 36 și 37 unde comportamentul observat al anumitor țări exportatoare aflate sub incidența măsurilor este detaliat suplimentar.

            (19)  Idem.

            (20)  Date analizate până la 15 mai 2020.

            (21)  9 milioane de tone – 29 % din totalul CT disponibile în anul 2 de aplicare a măsurilor.

            (22)  Această cantitate a reprezentat aproximativ 12 % din totalul CT neutilizate.

            (23)  Sursă: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp

            (24)  În pofida faptului că a fost țara de origine a cel puțin 5 % din importurile efectuate în perioada relevantă, Iranul nu dispune de un contingent specific de țară. Motivul este că, din cauza măsurilor antidumping în vigoare, Iranul a încetat, practic, să exporte în Uniune – cota de import a scăzut la 0,05 % în 2019 – și, prin urmare, este foarte probabil ca, în cazul în care i-ar fi acordat un CT specific de țară, acesta ar rămâne în mare măsură neutilizat. Pe de altă parte, Rusia continuă să dispună de un CT specific de țară, dat fiind că, în pofida măsurilor antidumping în vigoare, a continuat să exporte în mod constant volume semnificative.

            (25)  A se vedea secțiunea 3.2.3.d.

            (26)  A se vedea considerentul 146 din regulamentul definitiv și considerentul 17 din regulamentul privind prima reexaminare.

            (27)  JO L 110, 8.4.2020, p. 3.

            (28)  Comisia observă faptul că, în această categorie de produse, SUA este supusă unei taxe de 25 % care rezultă din măsurile de reechilibrare ale Uniunii: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/may/tradoc_156909.pdf

            (29)  Indonezia face obiectul unor măsuri antidumping provizorii; cu toate acestea, ea nu dispune de un CT specific de țară. Volumele contingentelor specifice de țară transferate aparțin CT – de altfel – specifice de țară ale țărilor următoare: China, Taiwan și SUA.

            (30)  Un exemplu este codul NC 7305 19 00, care a înregistrat o creștere de aproape 300 % în 2019 în comparație cu importurile medii din perioada 2015-2017.

            (31)  Coduri NC 7305 11 00 și 7305 12 00.

            (32)  Coduri NC 7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00 și 7305 90 00.

            (33)  A se vedea considerentele 54-59 din regulamentul privind prima reexaminare.

            (34)  Ajustarea care se aplică categoriilor de produse 13 și 16 a constat într-un plafon de 30 % din volumul inițial în T4 pentru acele țări care, de altfel, fac obiectul unui CT specific de țară. A se vedea considerentele 88-96 din regulamentul privind prima reexaminare.

            (35)  Februarie-martie 2019, aprilie-iunie 2019, iulie-septembrie 2019, octombrie-decembrie 2019, ianuarie-martie 2020.

            (36)  În scopul prezentei analize, Comisia s-a bazat, în principal, pe datele pentru trimestrul complet aprilie-iunie 2019 și, în cazul în care datele disponibile la momentul redactării proiectului prezentului regulament au permis, ea a desprins și unele concluzii din utilizarea CT în trimestrul aprilie-iunie 2020.

            (37)  CT medii utilizate de țările în cauză au variat între 96 % și 100 %.

            (38)  A se vedea anexa III pentru volumele specifice permise în categoriile de produse relevante.

            (39)  Dacă utilizarea medie a CT de către țările în cauză în cadrul CT rezidual pentru o anumită categorie a fost, de exemplu de 70 % în cursul celor patru trimestre evaluate, aceasta înseamnă că țările care accesează CT rezidual în T4 ar putea doar să exporte în ansamblu, ca limită maximă, 30 % din volumele CT reziduale disponibile inițial în T4.

            (40)  Utilizarea medie a CT rezidual pentru aceste categorii în trimestrele relevante a fost: 70 % (categoria 10), 40 % (categoria 12), 73 % (categoria 13), 44 % (categoria 14), 25 % (categoria 15), 79 % (categoria 21), 19 % (categoria 22), 29 % (categoria 28).

            (41)  A se vedea anexa III pentru volumele specifice permise în categoriile de produse relevante.

            (42)  A se vedea secțiunea 3.2.6 din prezentul regulament.

            (43)  Sursă: Eurostat.

            (44)  Pentru calcule, importurile din țările excluse în temeiul articolului 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei nu au fost luate în considerare.

            (45)  Volumele din anexa II reflectă deja acest transfer.

            ANEXA I

                     „ANEXA III.2
                     III.2 – Lista categoriilor de produse originare din țările în curs de dezvoltare cărora li se aplică măsurile definitive

                                 Țară/grup de produse

                                 1

                                 2

                                 3A

                                 3B

                                 4A

                                 4B

                                 5

                                 6

                                 7

                                 8

                                 9

                                 10

                                 12

                                 13

                                 14

                                 15

                                 16

                                 17

                                 18

                                 19

                                 20

                                 21

                                 22

                                 24

                                 25

                                 26

                                 27

                                 28

                                 Brazilia

                                 X

                                 X

                                 X

                                 China

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 India

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Indonezia

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Malaysia

                                 X

                                 X

                                 Mexic

                                 X

                                 Moldova

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Macedonia de Nord

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Thailanda

                                 X

                                 X

                                 Tunisia

                                 X

                                 X

                                 Turcia

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Ucraina

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Emiratele Arabe Unite

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Vietnam

                                 X

                                 X

                                 X

                                 X

                                 Toate celelalte țări în curs de dezvoltare

                                 X

               ”

            ANEXA II

                     „ANEXA IV

                        IV.1 – Volumele contingentelor tarifare

                                 Numărul produsului

                                 Categoria de produse

                                 Codurile NC

                                 Alocare pe țări (în cazul în care este aplicabil)

                                 De la 2.2.2019 la 30.6.2019

                                 De la 1.7.2019 la 30.6.2020

                                 De la 1.7.2020 la 30.9.2020

                                 De la 1.10.2020 la 31.12.2020

                                 De la 1.1.2021 la 31.3.2021

                                 De la 1.4.2021 la 30.6.2021

                                 Nivelul taxei suplimentare

                                 Numere de ordine

                                 Volumul contingentului tarifar (tone nete)

                                 Volumul contingentului tarifar (tone nete)

                                 Volumul contingentului tarifar (tone nete)

                                 1

                                 Foi și benzi laminate la cald din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate

                                 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 ,
                                 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

                                 Țări terțe

                                 3 359 532,08

                                 8 476 618,01

                                 25 %

                                 Rusia

                                 421 690,19

                                 421 690,19

                                 412 523,02

                                 417 106,60

                                 25 %

                                 09.8966

                                 Turcia

                                 344 890,78

                                 344 890,78

                                 337 393,15

                                 341 141,97

                                 25 %

                                 09.8967

                                 India

                                 168 367,79

                                 168 367,79

                                 164 707,62

                                 166 537,71

                                 25 %

                                 09.8968

                                 Coreea (Republica)

                                 135 958,47

                                 135 958,47

                                 133 002,85

                                 134 480,66

                                 25 %

                                 09.8969

                                 Serbia

                                 116 149,87

                                 116 149,87

                                 113 624,87

                                 114 887,37

                                 25 %

                                 09.8970

                                 Alte țări

                                 1 013 612,28

                                 1 013 612,28

                                 991 577,22

                                 1 002 594,76

                                 25 %

                                     (1)

                                 2

                                 Foi laminate la rece din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate

                                 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

                                 India

                                 234 714,39

                                 592 220,64

                                 153 750,21

                                 153 750,21

                                 150 407,82

                                 152 079,02

                                 25 %

                                 09.8801

                                 Coreea (Republica)

                                 144 402,99

                                 364 351,04

                                 94 591,52

                                 94 591,52

                                 92 535,18

                                 93 563,35

                                 25 %

                                 09.8802

                                 Ucraina

                                 102 325,83

                                 258 183,86

                                 67 028,78

                                 67 028,78

                                 65 571,63

                                 66 300,20

                                 25 %

                                 09.8803

                                 Brazilia

                                 65 398,61

                                 165 010,80

                                 42 839,52

                                 42 839,52

                                 41 908,22

                                 42 373,87

                                 25 %

                                 09.8804

                                 Serbia

                                 56 480,21

                                 142 508,28

                                 36 997,49

                                 36 997,49

                                 36 193,20

                                 36 595,35

                                 25 %

                                 09.8805

                                 Alte țări

                                 430 048,96

                                 1 085 079,91

                                 281 704,58

                                 281 704,58

                                 275 580,57

                                 278 642,58

                                 25 %

                                     (2)

                                 3.A

                                 Foi de tablă electrotehnică (altele decât tolele GOES cu grăunți orientați)

                                 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

                                 Coreea (Republica)

                                 1 923,96

                                 4 854,46

                                 1 260,30

                                 1 260,30

                                 1 232,90

                                 1 246,60

                                 25 %

                                 09.8806

                                 China

                                 822,98

                                 2 076,52

                                 25 %

                                 09.8807

                                 Rusia

                                 519,69

                                 1 311,25

                                 340,42

                                 340,42

                                 333,02

                                 336,72

                                 25 %

                                 09.8808

                                 (Republica Islamică) Iran

                                 227,52

                                 574,06

                                 149,04

                                 149,04

                                 145,80

                                 147,42

                                 25 %

                                 09.8809

                                 Alte țări

                                 306,34

                                 772,95

                                 739,77

                                 739,77

                                 723,69

                                 731,73

                                 25 %

                                     (3)

                                 3.B

                                 7225 19 90 , 7226 19 80

                                 Rusia

                                 51 426,29

                                 129 756,46

                                 33 686,91

                                 33 686,91

                                 32 954,59

                                 33 320,75

                                 25 %

                                 09.8811

                                 Coreea (Republica)

                                 31 380,40

                                 79 177,59

                                 20 555,80

                                 20 555,80

                                 20 108,94

                                 20 332,37

                                 25 %

                                 09.8812

                                 China

                                 24 187,01

                                 61 027,57

                                 15 843,76

                                 15 843,76

                                 15 499,33

                                 15 671,54

                                 25 %

                                 09.8813

                                 Taiwan

                                 18 144,97

                                 45 782,56

                                 11 885,91

                                 11 885,91

                                 11 627,52

                                 11 756,71

                                 25 %

                                 09.8814

                                 Alte țări

                                 8 395,39

                                 21 182,87

                                 5 499,42

                                 5 499,42

                                 5 379,87

                                 5 439,65

                                 25 %

                                     (4)

                                 4.A  (5)

                                 Foi cu învelișuri metalice

                                 Coduri TARIC:
                                 7210410020 , 7210490020 ,
                                 7210610020 , 7210690020 ,
                                 7212300020 , 7212506120 ,
                                 7212506920 , 7225920020 ,
                                 7225990011 , 7225990022 ,
                                 7225990045 , 7225990091 ,
                                 7225990092 , 7226993010 ,
                                 7226997011 , 7226997091 ,
                                 7226997094

                                 Coreea (Republica)

                                 69 571,10

                                 328 792,63

                                 45 572,71

                                 45 572,71

                                 44 582,00

                                 45 077,36

                                 25 %

                                 09.8816

                                 India

                                 83 060,42

                                 209 574,26

                                 54 408,92

                                 54 408,92

                                 53 226,12

                                 53 817,52

                                 25 %

                                 09.8817

                                 Alte țări

                                 761 518,93

                                 1 921 429,81

                                 498 834,77

                                 498 834,77

                                 487 990,53

                                 493 412,65

                                 25 %

                                     (6)

                                 4.B  (7)

                                 Coduri NC:
                                 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10
                                 Coduri TARIC:
                                 7210410030 , 7210410080 , 7210490030 , 7210490080 , 7210610030 ,
                                 7210610080 , 7210690030 , 7210690080 ,
                                 7212300080 , 7212506130 , 7212506180 , 7212506930 ,
                                 7212506980 , 7225920080 ,
                                 7225990023 , 7225990041 , 7225990093 , 7225990095 ,
                                 7226993090 , 7226997019 ,
                                 7226997096 , 7225990041

                                 China

                                 204 951,07

                                 517 123,19

                                 134 253,68

                                 134 253,68

                                 131 335,12

                                 132 794,40

                                 25 %

                                 09.8821

                                 Coreea (Republica)

                                 249 533,26

                                 476 356,93

                                 163 457,35

                                 163 457,35

                                 159 903,93

                                 161 680,64

                                 25 %

                                 09.8822

                                 India

                                 118 594,25

                                 299 231,59

                                 77 685,44

                                 77 685,44

                                 75 996,63

                                 76 841,03

                                 25 %

                                 09.8823

                                 Taiwan

                                 49 248,78

                                 124 262,26

                                 32 260,53

                                 32 260,53

                                 31 559,21

                                 31 909,87

                                 25 %

                                 09.8824

                                 Alte țări

                                 125 598,05

                                 316 903,26

                                 82 273,30

                                 82 273,30

                                 80 484,75

                                 81 379,02

                                 25 %

                                     (8)

                                 5

                                 Foi cu acoperire organică

                                 7210 70 80 , 7212 40 80

                                 India

                                 108 042,36

                                 272 607,54

                                 70 773,40

                                 70 773,40

                                 69 234,85

                                 70 004,12

                                 25 %

                                 09.8826

                                 Coreea (Republica)

                                 103 354,11

                                 260 778,38

                                 67 702,35

                                 67 702,35

                                 66 230,56

                                 66 966,46

                                 25 %

                                 09.8827

                                 Taiwan

                                 31 975,79

                                 80 679,86

                                 20 945,82

                                 20 945,82

                                 20 490,48

                                 20 718,15

                                 25 %

                                 09.8828

                                 Turcia

                                 21 834,45

                                 55 091,68

                                 14 302,71

                                 14 302,71

                                 13 991,78

                                 14 147,24

                                 25 %

                                 09.8829

                                 Macedonia de Nord

                                 16 331,15

                                 41 206,02

                                 10 697,76

                                 10 697,76

                                 10 465,20

                                 10 581,48

                                 25 %

                                 09.8830

                                 Alte țări

                                 43 114,71

                                 108 785,06

                                 28 242,39

                                 28 242,39

                                 27 628,42

                                 27 935,41

                                 25 %

                                     (9)

                                 6

                                 Produse de oțelărie

                                 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

                                 China

                                 158 139,17

                                 399 009,55

                                 103 589,44

                                 103 589,44

                                 101 337,49

                                 102 463,47

                                 25 %

                                 09.8831

                                 Serbia

                                 30 545,88

                                 77 071,98

                                 20 009,15

                                 20 009,15

                                 19 574,17

                                 19 791,66

                                 25 %

                                 09.8832

                                 Coreea (Republica)

                                 23 885,70

                                 60 267,31

                                 15 646,38

                                 15 646,38

                                 15 306,25

                                 15 476,31

                                 25 %

                                 09.8833

                                 Taiwan

                                 21 167,00

                                 53 407,61

                                 13 865,49

                                 13 865,49

                                 13 564,07

                                 13 714,78

                                 25 %

                                 09.8834

                                 Brazilia

                                 19 730,03

                                 49 781,91

                                 25 %

                                 09.8835

                                 Alte țări

                                 33 167,30

                                 83 686,22

                                 34 650,52

                                 34 650,52

                                 33 897,25

                                 34 273,88

                                 25 %

                                     (10)

                                 7

                                 Plăci de tablă quarto din oțeluri nealiate sau din alte oțeluri aliate

                                 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 ,

                                 Ucraina

                                 339 678,24

                                 857 060,63

                                 222 507,03

                                 222 507,03

                                 217 669,92

                                 220 088,47

                                 25 %

                                 09.8836

                                 Coreea (Republica)

                                 140 011,38

                                 353 270,32

                                 91 714,78

                                 91 714,78

                                 89 720,98

                                 90 717,88

                                 25 %

                                 09.8837

                                 Rusia

                                 115 485,12

                                 291 386,78

                                 75 648,80

                                 75 648,80

                                 74 004,26

                                 74 826,53

                                 25 %

                                 09.8838

                                 India

                                 74 811,09

                                 188 759,93

                                 49 005,18

                                 49 005,18

                                 47 939,85

                                 48 472,51

                                 25 %

                                 09.8839

                                 Alte țări

                                 466 980,80

                                 1 178 264,65

                                 305 896,87

                                 305 896,87

                                 299 246,94

                                 302 571,91

                                 25 %

                                     (11)

                                 8

                                 Foi și benzi de oțel inoxidabil laminate la cald

                                 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

                                 Țări terțe

                                 91 870,53

                                 91 870,53

                                 89 873,34

                                 90 871,93

                                 25 %

                                 China

                                 87 328,82

                                 220 344,09

                                 25 %

                                 Coreea (Republica)

                                 18 082,33

                                 45 624,52

                                 25 %

                                 Taiwan

                                 12 831,07

                                 32 374,77

                                 25 %

                                 Statele Unite ale Americii

                                 11 810,30

                                 29 799,22

                                 25 %

                                 Alte țări

                                 10 196,61

                                 25 727,62

                                 25 %

                                     (12)

                                 9

                                 Foi și benzi de oțel inoxidabil laminate la rece

                                 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

                                 Coreea (Republica)

                                 70 813,18

                                 178 672,60

                                 46 386,34

                                 46 386,34

                                 45 377,94

                                 45 882,14

                                 25 %

                                 09.8846

                                 Taiwan

                                 65 579,14

                                 165 466,29

                                 42 957,77

                                 42 957,77

                                 42 023,90

                                 42 490,84

                                 25 %

                                 09.8847

                                 India

                                 42 720,54

                                 107 790,51

                                 27 984,19

                                 27 984,19

                                 27 375,84

                                 27 680,01

                                 25 %

                                 09.8848

                                 Statele Unite ale Americii

                                 35 609,52

                                 89 848,32

                                 23 326,10

                                 23 326,10

                                 22 819,01

                                 23 072,56

                                 25 %

                                 09.8849

                                 Turcia

                                 29 310,69

                                 73 955,39

                                 19 200,03

                                 19 200,03

                                 18 782,64

                                 18 991,34

                                 25 %

                                 09.8850

                                 Malaysia

                                 19 799,24

                                 49 956,54

                                 12 969,54

                                 12 969,54

                                 12 687,59

                                 12 828,57

                                 25 %

                                 09.8851

                                 Vietnam

                                 16 832,28

                                 42 470,43

                                 11 026,02

                                 11 026,02

                                 10 786,33

                                 10 906,17

                                 25 %

                                 09.8852

                                 Alte țări

                                 50 746,86

                                 128 042,17

                                 33 241,85

                                 33 241,85

                                 32 519,20

                                 32 880,53

                                 25 %

                                     (13)

                                 10

                                 Plăci de tablă quarto inoxidabilă, laminate la cald

                                 7219 21 10 , 7219 21 90

                                 China

                                 6 765,50

                                 17 070,40

                                 4 431,76

                                 4 431,76

                                 4 335,41

                                 4 383,58

                                 25 %

                                 09.8856

                                 India

                                 2 860,33

                                 7 217,07

                                 1 873,67

                                 1 873,67

                                 1 832,94

                                 1 853,30

                                 25 %

                                 09.8857

                                 Taiwan

                                 1 119,34

                                 2 824,27

                                 733,23

                                 733,23

                                 717,29

                                 725,26

                                 25 %

                                 09.8858

                                 Alte țări

                                 1 440,07

                                 3 633,52

                                 943,32

                                 943,32

                                 922,81

                                 933,07

                                 25 %

                                     (14)

                                 12

                                 Bare de calitate comercială și profiluri ușoare din oțel nealiat sau din alte aliaje

                                 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

                                 China

                                 166 217,87

                                 419 393,33

                                 108 881,40

                                 108 881,40

                                 106 514,42

                                 107 697,91

                                 25 %

                                 09.8861

                                 Turcia

                                 114 807,87

                                 289 677,97

                                 75 205,16

                                 75 205,16

                                 73 570,27

                                 74 387,72

                                 25 %

                                 09.8862

                                 Rusia

                                 94 792,44

                                 239 175,96

                                 62 094,01

                                 62 094,01

                                 60 744,14

                                 61 419,08

                                 25 %

                                 09.8863

                                 Elveția

                                 73 380,52

                                 185 150,38

                                 48 068,08

                                 48 068,08

                                 47 023,13

                                 47 545,60

                                 25 %

                                 09.8864

                                 Belarus

                                 57 907,73

                                 146 110,15

                                 37 932,60

                                 37 932,60

                                 37 107,97

                                 37 520,28

                                 25 %

                                 09.8865

                                 Alte țări

                                 76 245,19

                                 192 378,37

                                 49 944,59

                                 49 944,59

                                 48 858,84

                                 49 401,71

                                 25 %

                                     (15)

                                 13

                                 Vergele de armătură

                                 7214 20 00 , 7214 99 10

                                 Turcia

                                 117 231,80

                                 295 793,93

                                 76 792,97

                                 76 792,97

                                 75 123,55

                                 75 958,26

                                 25 %

                                 09.8866

                                 Rusia

                                 94 084,20

                                 237 388,96

                                 61 630,08

                                 61 630,08

                                 60 290,29

                                 60 960,18

                                 25 %

                                 09.8867

                                 Ucraina

                                 62 534,65

                                 157 784,58

                                 40 963,47

                                 40 963,47

                                 40 072,96

                                 40 518,21

                                 25 %

                                 09.8868

                                 Bosnia și Herțegovina

                                 39 356,10

                                 99 301,53

                                 25 780,31

                                 25 780,31

                                 25 219,87

                                 25 500,09

                                 25 %

                                 09.8869

                                 Moldova

                                 28 284,59

                                 71 366,38

                                 18 527,89

                                 18 527,89

                                 18 125,11

                                 18 326,50

                                 25 %

                                 09.8870

                                 Alte țări

                                 217 775,50

                                 549 481,20

                                 142 654,35

                                 142 654,35

                                 139 553,17

                                 141 103,76

                                     (16)

                                 14

                                 Bare și profiluri ușoare din oțel inoxidabil

                                 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

                                 India

                                 44 433,00

                                 112 111,32

                                 29 105,94

                                 29 105,94

                                 28 473,20

                                 28 789,57

                                 25 %

                                 09.8871

                                 Elveția

                                 6 502,75

                                 16 407,44

                                 4 259,64

                                 4 259,64

                                 4 167,04

                                 4 213,34

                                 25 %

                                 09.8872

                                 Ucraina

                                 5 733,50

                                 14 466,50

                                 3 755,74

                                 3 755,74

                                 3 674,10

                                 3 714,92

                                 25 %

                                 09.8873

                                 Alte țări

                                 8 533,24

                                 21 530,68

                                 5 589,72

                                 5 589,72

                                 5 468,20

                                 5 528,96

                                 25 %

                                     (17)

                                 15

                                 Sârmă laminată din oțel inoxidabil

                                 7221 00 10 , 7221 00 90

                                 India

                                 10 135,23

                                 25 572,75

                                 6 639,11

                                 6 639,11

                                 6 494,78

                                 6 566,94

                                 25 %

                                 09.8876

                                 Taiwan

                                 6 619,68

                                 16 702,47

                                 4 336,24

                                 4 336,24

                                 4 241,97

                                 4 289,10

                                 25 %

                                 09.8877

                                 Coreea (Republica)

                                 3 300,07

                                 8 326,58

                                 2 161,72

                                 2 161,72

                                 2 114,72

                                 2 138,22

                                 25 %

                                 09.8878

                                 China

                                 2 216,86

                                 5 593,48

                                 1 452,16

                                 1 452,16

                                 1 420,59

                                 1 436,38

                                 25 %

                                 09.8879

                                 Japonia

                                 2 190,40

                                 5 526,72

                                 1 434,83

                                 1 434,83

                                 1 403,63

                                 1 419,23

                                 25 %

                                 09.8880

                                 Alte țări

                                 1 144,43

                                 2 887,57

                                 749,66

                                 749,66

                                 733,36

                                 741,51

                                 25 %

                                     (18)

                                 16

                                 Sârmă laminată din oțeluri nealiate sau din alte aliaje

                                 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

                                 Ucraina

                                 149 009,10

                                 375 972,95

                                 97 608,76

                                 97 608,76

                                 95 486,83

                                 96 547,79

                                 25 %

                                 09.8881

                                 Elveția

                                 141 995,22

                                 358 275,86

                                 93 014,30

                                 93 014,30

                                 90 992,25

                                 92 003,28

                                 25 %

                                 09.8882

                                 Rusia

                                 122 883,63

                                 310 054,37

                                 80 495,21

                                 80 495,21

                                 78 745,32

                                 79 620,26

                                 25 %

                                 09.8883

                                 Turcia

                                 121 331,08

                                 306 137,03

                                 79 478,21

                                 79 478,21

                                 77 750,42

                                 78 614,31

                                 25 %

                                 09.8884

                                 Belarus

                                 97 436,46

                                 245 847,23

                                 63 825,98

                                 63 825,98

                                 62 438,46

                                 63 132,22

                                 25 %

                                 09.8885

                                 Moldova

                                 73 031,65

                                 184 270,12

                                 47 839,55

                                 47 839,55

                                 46 799,56

                                 47 319,56

                                 25 %

                                 09.8886

                                 Alte țări

                                 122 013,20

                                 307 858,13

                                 79 925,03

                                 79 925,03

                                 78 187,53

                                 79 056,28

                                 25 %

                                     (19)

                                 17

                                 Profiluri din fier sau din oțeluri nealiate

                                 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

                                 Ucraina

                                 42 915,19

                                 108 281,65

                                 28 111,70

                                 28 111,70

                                 27 500,57

                                 27 806,14

                                 25 %

                                 09.8891

                                 Turcia

                                 38 465,03

                                 97 053,20

                                 25 196,61

                                 25 196,61

                                 24 648,85

                                 24 922,73

                                 25 %

                                 09.8892

                                 Coreea (Republica)

                                 10 366,76

                                 26 156,94

                                 6 790,77

                                 6 790,77

                                 6 643,15

                                 6 716,96

                                 25 %

                                 09.8893

                                 Rusia

                                 9 424,08

                                 23 778,40

                                 6 173,26

                                 6 173,26

                                 6 039,06

                                 6 106,16

                                 25 %

                                 09.8894

                                 Brazilia

                                 8 577,95

                                 25 %

                                 09.8895

                                 Elveția

                                 6 648,01

                                 16 773,96

                                 4 354,79

                                 4 354,79

                                 4 260,13

                                 4 307,46

                                 25 %

                                 09.8896

                                 Alte țări

                                 14 759,92

                                 58 885,04

                                 15 287,53

                                 15 287,53

                                 14 955,19

                                 15 121,36

                                 25 %

                                     (20)

                                 18

                                 Palplanșe

                                 7301 10 00

                                 China

                                 12 198,24

                                 30 778,05

                                 7 990,49

                                 7 990,49

                                 7 816,78

                                 7 903,63

                                 25 %

                                 09.8901

                                 Emiratele Arabe Unite

                                 6 650,41

                                 16 780,01

                                 4 356,37

                                 4 356,37

                                 4 261,66

                                 4 309,02

                                 25 %

                                 09.8902

                                 Alte țări

                                 480,04

                                 1 211,21

                                 314,45

                                 314,45

                                 307,61

                                 311,03

                                 25 %

                                     (21)

                                 19

                                 Material feroviar

                                 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

                                 Rusia

                                 2 147,19

                                 5 417,70

                                 1 433,84

                                 1 433,84

                                 1 402,67

                                 1 418,25

                                 25 %

                                 09.8906

                                 China

                                 2 145,07

                                 5 412,33

                                 1 432,42

                                 1 432,42

                                 1 401,28

                                 1 416,85

                                 25 %

                                 09.8907

                                 Turcia

                                 1 744,68

                                 4 402,10

                                 1 165,05

                                 1 165,05

                                 1 139,72

                                 1 152,39

                                 25 %

                                 09.8908

                                 Ucraina

                                 657,6

                                 1 659,24

                                 25 %

                                 09.8909

                                 Alte țări

                                 1 010,85

                                 2 550,54

                                 1 092,93

                                 1 092,93

                                 1 069,17

                                 1 081,05

                                 25 %

                                     (22)

                                 20

                                 Țevi de gaz

                                 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

                                 Turcia

                                 88 914,68

                                 224 345,46

                                 58 243,77

                                 58 243,77

                                 56 977,60

                                 57 610,68

                                 25 %

                                 09.8911

                                 India

                                 32 317,40

                                 81 541,78

                                 21 169,59

                                 21 169,59

                                 20 709,38

                                 20 939,48

                                 25 %

                                 09.8912

                                 Macedonia de Nord

                                 9 637,48

                                 24 316,84

                                 6 313,05

                                 6 313,05

                                 6 175,81

                                 6 244,43

                                 25 %

                                 09.8913

                                 Alte țări

                                 22 028,87

                                 55 582,25

                                 14 430,07

                                 14 430,07

                                 14 116,37

                                 14 273,22

                                 25 %

                                     (23)

                                 21

                                 Secțiuni tubulare

                                 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

                                 Turcia

                                 154 436,15

                                 389 666,25

                                 101 163,76

                                 101 163,76

                                 98 964,55

                                 100 064,16

                                 25 %

                                 09.8916

                                 Rusia

                                 35 406,28

                                 89 335,51

                                 23 192,97

                                 23 192,97

                                 22 688,77

                                 22 940,87

                                 25 %

                                 09.8917

                                 Macedonia de Nord

                                 34 028,95

                                 85 860,29

                                 22 290,74

                                 22 290,74

                                 21 806,16

                                 22 048,45

                                 25 %

                                 09.8918

                                 Ucraina

                                 25 240,74

                                 63 686,29

                                 16 534,01

                                 16 534,01

                                 16 174,57

                                 16 354,29

                                 25 %

                                 09.8919

                                 Elveția

                                 25 265,29

                                 56 276,65

                                 14 610,34

                                 14 610,34

                                 14 292,73

                                 14 451,53

                                 25 %

                                 09.8920

                                 Belarus

                                 20 898,79

                                 52 730,88

                                 13 689,80

                                 13 689,80

                                 13 392,20

                                 13 541,00

                                 25 %

                                 09.8921

                                 Alte țări

                                 25 265,29

                                 63 748,22

                                 16 550,09

                                 16 550,09

                                 16 190,30

                                 16 370,19

                                 25 %

                                     (24)

                                 22

                                 Tuburi și țevi laminate din oțel inoxidabil

                                 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

                                 India

                                 8 315,90

                                 20 982,29

                                 5 447,35

                                 5 447,35

                                 5 328,93

                                 5 388,14

                                 25 %

                                 09.8926

                                 Ucraina

                                 5 224,94

                                 13 183,34

                                 3 422,61

                                 3 422,61

                                 3 348,21

                                 3 385,41

                                 25 %

                                 09.8927

                                 Coreea (Republica)

                                 1 649,31

                                 4 161,47

                                 1 080,39

                                 1 080,39

                                 1 056,90

                                 1 068,64

                                 25 %

                                 09.8928

                                 Japonia

                                 1 590,45

                                 4 012,94

                                 1 041,83

                                 1 041,83

                                 1 019,18

                                 1 030,50

                                 25 %

                                 09.8929

                                 Statele Unite ale Americii

                                 1 393,26

                                 3 515,42

                                 912,66

                                 912,66

                                 892,82

                                 902,74

                                 25 %

                                 09.8930

                                 China

                                 1 299,98

                                 3 280,05

                                 25 %

                                 09.8931

                                 Alte țări

                                 2 838,17

                                 7 161,15

                                 2 710,71

                                 2 710,71

                                 2 651,78

                                 2 681,24

                                 25 %

                                     (25)

                                 24

                                 Alte tuburi fără sudură

                                 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

                                 China

                                 49 483,75

                                 124 855,14

                                 32 414,45

                                 32 414,45

                                 31 709,78

                                 32 062,12

                                 25 %

                                 09.8936

                                 Ucraina

                                 36 779,89

                                 92 801,35

                                 24 092,76

                                 24 092,76

                                 23 569,00

                                 23 830,88

                                 25 %

                                 09.8937

                                 Belarus

                                 19 655,31

                                 49 593,37

                                 12 875,25

                                 12 875,25

                                 12 595,36

                                 12 735,31

                                 25 %

                                 09.8938

                                 Japonia

                                 13 766,04

                                 34 733,85

                                 9 017,48

                                 9 017,48

                                 8 821,45

                                 8 919,46

                                 25 %

                                 09.8939

                                 Statele Unite ale Americii

                                 12 109,53

                                 30 554,21

                                 7 932,38

                                 7 932,38

                                 7 759,93

                                 7 846,15

                                 25 %

                                 09.8940

                                 Alte țări

                                 55 345,57

                                 139 645,41

                                 36 254,24

                                 36 254,24

                                 35 466,11

                                 35 860,18

                                 25 %

                                     (26)

                                 25

                                 Tuburi mari sudate

                                 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

                                 Rusia

                                 140 602,32

                                 354 761,34

                                 25 %

                                 Turcia

                                 17 543,40

                                 44 264,71

                                 25 %

                                 China

                                 14 213,63

                                 35 863,19

                                 25 %

                                 Alte țări

                                 34 011,86

                                 85 817,17

                                 25 %

                                 25.A

                                 Tuburi mari sudate

                                 7305 11 00 , 7305 12 00

                                 Țări terțe

                                 97 268,30

                                 97 268,30

                                 95 153,77

                                 96 211,03

                                 25 %

                                     (27)

                                 25.B

                                 Tuburi mari sudate

                                 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

                                 Turcia

                                 11 245,20

                                 11 245,20

                                 11 000,73

                                 11 122,97

                                 25 %

                                 09.8971

                                 China

                                 6 775,70

                                 6 775,70

                                 6 628,41

                                 6 702,06

                                 25 %

                                 09.8972

                                 Federația Rusă

                                 6 680,59

                                 6 680,59

                                 6 535,36

                                 6 607,97

                                 25 %

                                 09.8973

                                 Republica Coreea

                                 4 877,57

                                 4 877,57

                                 4 771,54

                                 4 824,55

                                 25 %

                                 09.8974

                                 Japonia

                                 2 588,59

                                 2 588,59

                                 2 532,31

                                 2 560,45

                                 25 %

                                 09.8975

                                 Alte țări

                                 5 748,00

                                 5 748,00

                                 5 623,04

                                 5 685,52

                                 25 %

                                     (28)

                                 26

                                 Alte țevi sudate

                                 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

                                 Elveția

                                 64 797,98

                                 163 495,29

                                 42 446,07

                                 42 446,07

                                 41 523,33

                                 41 984,70

                                 25 %

                                 09.8946

                                 Turcia

                                 60 693,64

                                 153 139,43

                                 39 757,51

                                 39 757,51

                                 38 893,22

                                 39 325,37

                                 25 %

                                 09.8947

                                 Emiratele Arabe Unite

                                 18 676,40

                                 47 123,44

                                 12 234,02

                                 12 234,02

                                 11 968,06

                                 12 101,04

                                 25 %

                                 09.8948

                                 China

                                 18 010,22

                                 45 442,58

                                 11 797,64

                                 11 797,64

                                 11 541,17

                                 11 669,40

                                 25 %

                                 09.8949

                                 Taiwan

                                 14 374,20

                                 36 268,32

                                 9 415,85

                                 9 415,85

                                 9 211,16

                                 9 313,51

                                 25 %

                                 09.8950

                                 India

                                 11 358,87

                                 28 660,18

                                 7 440,65

                                 7 440,65

                                 7 278,90

                                 7 359,78

                                 25 %

                                 09.8951

                                 Alte țări

                                 36 898,57

                                 93 100,78

                                 24 170,49

                                 24 170,49

                                 23 645,05

                                 23 907,77

                                 25 %

                                     (29)

                                 27

                                 Bare finisate la rece din oțeluri nealiate și din alte oțeluri aliate

                                 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

                                 Rusia

                                 117 519,41

                                 296 519,61

                                 76 981,37

                                 76 981,37

                                 75 307,86

                                 76 144,61

                                 25 %

                                 09.8956

                                 Elveția

                                 27 173,22

                                 68 562,23

                                 17 799,88

                                 17 799,88

                                 17 412,93

                                 17 606,41

                                 25 %

                                 09.8957

                                 China

                                 20 273,26

                                 51 152,57

                                 13 280,05

                                 13 280,05

                                 12 991,35

                                 13 135,70

                                 25 %

                                 09.8958

                                 Ucraina

                                 15 969,02

                                 40 292,29

                                 10 460,54

                                 10 460,54

                                 10 233,14

                                 10 346,84

                                 25 %

                                 09.8959

                                 Alte țări

                                 17 540,47

                                 44 257,32

                                 11 489,93

                                 11 489,93

                                 11 240,15

                                 11 365,04

                                 25 %

                                     (30)

                                 28

                                 Sârmă din oțeluri nealiate

                                 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

                                 Belarus

                                 88 294,51

                                 222 780,67

                                 57 837,52

                                 57 837,52

                                 56 580,19

                                 57 208,86

                                 25 %

                                 09.8961

                                 China

                                 66 719,82

                                 168 344,42

                                 43 704,98

                                 43 704,98

                                 42 754,87

                                 43 229,92

                                 25 %

                                 09.8962

                                 Rusia

                                 41 609,21

                                 104 986,47

                                 27 256,21

                                 27 256,21

                                 26 663,69

                                 26 959,95

                                 25 %

                                 09.8963

                                 Turcia

                                 40 302,46

                                 101 689,34

                                 26 400,22

                                 26 400,22

                                 25 826,31

                                 26 113,26

                                 25 %

                                 09.8964

                                 Ucraina

                                 26 755,09

                                 67 507,23

                                 17 525,99

                                 17 525,99

                                 17 144,99

                                 17 335,49

                                 25 %

                                 09.8965

                                 Alte țări

                                 39 770,29

                                 100 346,58

                                 26 051,62

                                 26 051,62

                                 25 485,28

                                 25 768,45

                                 25 %

                                     (31)

                        IV.2 – Volumele contingentelor tarifare globale per trimestru

                                 ANUL 1

                                 ANUL 2

                                 ANUL 3

                                 Numărul produsului

                                 De la 2.2.2019 la 31.3.2019

                                 De la 1.4.2019 la 30.6.2019

                                 De la 1.7.2019 la 30.9.2019

                                 De la 1.10.2019 la 31.12.2019

                                 De la 1.1.2020 la 31.3.2020

                                 De la 1.4.2020 la 30.6.2020

                                 De la 1.7.2020 la 30.9.2020

                                 De la 1.10.2020 la 31.12.2020

                                 De la 1.1.2021 la 31.3.2021

                                 De la 1.4.2021 la 30.6.2021

                                 1

                                 Alte țări

                                 1 307 737,32

                                 2 051 794,76

                                 2 172 108,07

                                 2 116 842,75

                                 2 093 833,59

                                 2 093 833,59

                                 1 013 612,28

                                 1 013 612,28

                                 991 577,22

                                 1 002 594,76

                                 2

                                 Alte țări

                                 167 401,61

                                 262 647,35

                                 278 048,49

                                 270 974,05

                                 268 028,68

                                 268 028,68

                                 281 704,58

                                 281 704,58

                                 275 580,57

                                 278 642,58

                                 3.A

                                 Alte țări

                                 119,25

                                 187,09

                                 198,07

                                 193,03

                                 190,93

                                 190,93

                                 739,77

                                 739,77

                                 723,69

                                 731,73

                                 3.B

                                 Alte țări

                                 3 268,01

                                 5 127,39

                                 5 428,05

                                 5 289,94

                                 5 232,44

                                 5 232,44

                                 5 499,42

                                 5 499,42

                                 5 379,87

                                 5 439,65

                                 4.A

                                 Alte țări

                                 296 430,19

                                 465 088,74

                                 492 360,66

                                 479 833,44

                                 474 617,86

                                 474 617,86

                                 498 834,77

                                 498 834,77

                                 487 990,53

                                 493 412,65

                                 4.B

                                 Alte țări

                                 48 890,51

                                 76 707,53

                                 81 205,51

                                 79 139,39

                                 78 279,18

                                 78 279,18

                                 82 273,30

                                 82 273,30

                                 80 484,75

                                 81 379,02

                                 5

                                 Alte țări

                                 16 782,91

                                 26 331,80

                                 27 875,85

                                 27 166,60

                                 26 871,31

                                 26 871,31

                                 28 242,39

                                 28 242,39

                                 27 628,42

                                 27 935,41

                                 6

                                 Alte țări

                                 12 910,76

                                 20 256,54

                                 21 444,34

                                 20 898,73

                                 20 671,57

                                 20 671,57

                                 34 650,52

                                 34 650,52

                                 33 897,25

                                 34 273,88

                                 7

                                 Alte țări

                                 181 777,76

                                 285 203,04

                                 301 926,80

                                 294 244,83

                                 291 046,51

                                 291 046,51

                                 305 896,87

                                 305 896,87

                                 299 246,94

                                 302 571,91

                                 8

                                 Alte țări

                                 3 969,15

                                 6 227,46

                                 6 592,63

                                 6 424,89

                                 6 355,05

                                 6 355,05

                                 91 870,53

                                 91 870,53

                                 89 873,34

                                 90 871,93

                                 9

                                 Alte țări

                                 19 753,81

                                 30 993,05

                                 32 810,42

                                 31 975,62

                                 31 628,06

                                 31 628,06

                                 33 241,85

                                 33 241,85

                                 32 519,20

                                 32 880,53

                                 10

                                 Alte țări

                                 560,56

                                 879,51

                                 931,08

                                 907,39

                                 897,53

                                 897,53

                                 943,32

                                 943,32

                                 922,81

                                 933,07

                                 12

                                 Alte țări

                                 29 679,33

                                 46 565,85

                                 49 296,38

                                 48 042,13

                                 47 519,93

                                 47 519,93

                                 49 944,59

                                 49 944,59

                                 48 858,84

                                 49 401,71

                                 13

                                 Alte țări

                                 84 771,67

                                 133 003,83

                                 140 802,92

                                 137 220,44

                                 135 728,92

                                 135 728,92

                                 142 654,35

                                 142 654,35

                                 139 553,17

                                 141 103,76

                                 14

                                 Alte țări

                                 3 321,66

                                 5 211,58

                                 5 517,17

                                 5 376,80

                                 5 318,36

                                 5 318,36

                                 5 589,72

                                 5 589,72

                                 5 468,20

                                 5 528,96

                                 15

                                 Alte țări

                                 445,48

                                 698,95

                                 739,93

                                 721,11

                                 713,27

                                 713,27

                                 749,66

                                 749,66

                                 733,36

                                 741,51

                                 16

                                 Alte țări

                                 47 495,07

                                 74 518,13

                                 78 887,73

                                 76 880,57

                                 76 044,91

                                 76 044,91

                                 79 925,03

                                 79 925,03

                                 78 187,53

                                 79 056,28

                                 17

                                 Alte țări

                                 5 745,47

                                 9 014,45

                                 9 543,04

                                 16 567,39

                                 16 387,31

                                 16 387,31

                                 15 287,52

                                 15 287,52

                                 14 955,19

                                 15 121,36

                                 18

                                 Alte țări

                                 186,86

                                 293,18

                                 310,37

                                 302,47

                                 299,18

                                 299,18

                                 314,45

                                 314,45

                                 307,61

                                 311,03

                                 19

                                 Alte țări

                                 393,49

                                 617,37

                                 653,57

                                 636,94  (32)

                                 630,02

                                 630,02

                                 1 092,93

                                 1 092,93

                                 1 069,17

                                 1 081,05

                                 20

                                 Alte țări

                                 8 575,00

                                 13 453,88

                                 14 242,79

                                 13 880,40

                                 13 729,53

                                 13 729,53

                                 14 430,07

                                 14 430,07

                                 14 116,37

                                 14 273,22

                                 21

                                 Alte țări

                                 9 834,81

                                 15 430,48

                                 16 335,29

                                 15 919,67

                                 15 746,63

                                 15 746,63

                                 16 550,09

                                 16 550,09

                                 16 190,30

                                 16 370,19

                                 22

                                 Alte țări

                                 1 104,79

                                 1 733,38

                                 1 835,02

                                 1 788,34  (33)

                                 1 768,90

                                 1 768,90

                                 2 710,71

                                 2 710,71

                                 2 651,78

                                 2 681,24

                                 24

                                 Alte țări

                                 21 543,91

                                 33 801,65

                                 35 783,72

                                 34 873,27

                                 34 494,21

                                 34 494,21

                                 36 254,24

                                 36 254,24

                                 35 466,11

                                 35 860,18

                                 25

                                 Alte țări

                                 3 239,52

                                 20 772,34

                                 21 990,39

                                 21 430,89  (34)

                                 21 197,95

                                 21 197,95

                                 25.A

                                 Alte țări

                                 97 268,30

                                 97 268,30

                                 95 153,77

                                 96 211,03

                                 25.B

                                 Alte țări

                                 5 748,00

                                 5 748,00

                                 5 623,04

                                 5 685,52

                                 26

                                 Alte țări

                                 14 363,20

                                 22 535,37

                                 23 856,80

                                 23 249,80

                                 22 997,09

                                 22 997,09

                                 24 170,49

                                 24 170,49

                                 23 645,05

                                 23 907,77

                                 27

                                 Alte țări

                                 6 827,84

                                 10 712,64

                                 11 340,81

                                 11 052,26

                                 10 932,13

                                 10 932,13

                                 11 489,93

                                 11 489,93

                                 11 240,15

                                 11 365,04

                                 28

                                 Alte țări

                                 15 481,05

                                 24 289,24

                                 25 713,51

                                 25 059,28

                                 24 786,90

                                 24 786,90

                                 26 051,62

                                 26 051,62

                                 25 485,28

                                 25 768,45

               ”

               (1)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8601.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8602.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Rusia (*): 09.8571, pentru Turcia (*): 09.8572, pentru India (*): 09.8573, pentru Coreea (Republica) (*): 09.8574, pentru Serbia (*): 09.8575.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (2)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8603.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8604.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru India (*), Coreea (Republica) (*), Ucraina (*), Brazilia (*) și Serbia (*): 09.8567.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (3)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8605.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8606.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Coreea (Republica) (*), Rusia (*) și Iran (Republica Islamică) (*): 09.8568.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (4)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8607.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8608.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Rusia (*), Coreea (Republica) (*), China (*) și Taiwan (*): 09.8569.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (5)  Produse cărora li se aplică taxe antidumping.

               (6)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8609.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8610.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru India (*) și Coreea (Republica) (*): 09.8570.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (7)  Produse cărora nu li se aplică taxe antidumping (inclusiv sectorul autovehiculelor).

               (8)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8611. De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8612.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru China (*): 09.8581, pentru Coreea (Republica) (*): 09.8582, pentru India (*): 09.8583, pentru Taiwan (*): 09.8584.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (9)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8613.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8614.

               (10)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8615.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8616.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru China (*), Coreea (Republica) (*), Taiwan (*) și Serbia (*): 09.8576.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (11)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8617.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8618.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Ucraina (*), Coreea (Republica) (*), Rusia (*) și India (*): 09.8577.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (12)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8619.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8620.

               (13)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8621.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8622.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Coreea (Republica) (*), Taiwan (*), India (*), Statele Unite ale Americii (*), Turcia (*), Malaysia (*) și Vietnam (*): 09.8578.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (14)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8623.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8624.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru China (*), India (*) și Taiwan (*): 09.8591.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (15)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8625.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8626.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru China (*), Turcia (*), Rusia (*), Elveția (*) și Belarus (*): 09.8592.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (16)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8627.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019: 09.8628.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Turcia (*), Rusia (*), Ucraina (*), Bosnia și Herțegovina (*) și Moldova (*): 09.8593.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (17)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8629.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8630.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru India (*), Elveția (*) și Ucraina (*): 09.8594.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (18)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8631.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8632.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru India (*), Taiwan (*), Coreea (Republica) (*), China (*) și Japonia (*): 09.8595.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (19)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8633.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019: 09.8634.
            De la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8634. (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (20)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8635.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8636.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Ucraina, Turcia (*), Coreea (Republica) (*), Rusia (*) și Elveția (*): 09.8579.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (21)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8637.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8638.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru China (*) și Emiratele Arabe Unite (*): 09.8580.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (22)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8639.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8640.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Rusia (*), China (*) și Turcia (*): 09.8585.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (23)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8641.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8642.

               (24)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8643.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8644.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Turcia (*), Rusia (*), Ucraina (*), Macedonia de Nord (*), Elveția (*) și Belarus (*): 09.8596.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (25)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8645.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8646.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru India (*), Ucraina (*), Coreea (Republica) (*), Japonia (*) și Statele Unite ale Americii (*): 09.8597.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (26)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8647.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8648.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru China (*), Ucraina (*), Belarus (*), Japonia (*) și Statele Unite ale Americii (*): 09.8586.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (27)  De la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8657.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8658.

               (28)  De la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8659.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8660.
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Turcia (*), China (*), Federația Rusă (*), Coreea (Republica) (*) și Japonia (*): 09.8587.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (29)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8651.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8652
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Elveția (*), Turcia (*), Emiratele Arabe Unite, China (*), Taiwan (*) și India (*): 09.8588.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (30)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8653.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8654

               (31)  De la 2.2.2019 la 31.3.2019, de la 1.7.2019 la 31.3.2020 și de la 1.7.2020 la 31.3.2021: 09.8655.
            De la 1.4.2019 la 30.6.2019, de la 1.4.2020 la 30.6.2020 și de la 1.4.2021 la 30.6.2021: 09.8656
            De la 1.4.2021 la 30.6.2021: pentru Turcia (*), Rusia (*), Ucraina (*), China (*) și Belarus (*): 09.8598.
            (*) În cazul epuizării contingentelor lor specifice în conformitate cu articolul 1.5.

               (32)  Acest cuantum va fi modificat după transferul volumelor neutilizate din contingentul specific de țară corespunzătoare numărului de ordine 09.8909 în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

               (33)  Acest cuantum va fi modificat după transferul volumelor neutilizate din contingentul specific de țară corespunzătoare numărului de ordine 09.8931 în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

               (34)  Acest cuantum va fi modificat după transferul volumelor neutilizate din contingentele specifice de țară corespunzătoare numerelor de ordine 09.8941, 09.8942 și 09.8943 în conformitate cu articolul 2 din prezentul regulament.

            ANEXA III
            Volumul maxim al contingentelor reziduale accesibile între 1.4.2021 și 30.6.2021 pentru țările cu contingent specific de țară

                        Categoria de produse

                        Contingent nou alocat de la 1.4.2021 la 30.6.2021, în tone

                        1

                        Regim special

                        2

                        278 642,58

                        3.A

                        731,73

                        3.B

                        5 439,65

                        4.A

                        493 412,65

                        4.B

                        Regim special

                        5

                        Fără acces la contingentul rezidual în T4

                        6

                        34 273,88

                        7

                        302 571,91

                        8

                        Nu se aplică

                        9

                        32 880,53

                        10

                        276,19

                        12

                        29 542,22

                        13

                        37 251,39

                        14

                        3 068,57

                        15

                        552,42

                        16

                        Fără acces la contingentul rezidual în T4

                        17

                        15 121,36

                        18

                        311,03

                        19

                        1 081,05

                        20

                        Fără acces la contingentul rezidual în T4

                        21

                        3 421,37

                        22

                        2 174,49

                        24

                        35 860,18

                        25.A

                        Nu se aplică

                        25.B

                        5 685,52

                        26

                        23 907,77

                        27

                        Fără acces la contingentul rezidual în T4

                        28

                        18 295,60