title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2147 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/659 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  16.12.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 325/99

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/2147 AL COMISIEI
         din 28 noiembrie 2019
         de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/659 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (1), în special articolul 3 alineatul (2) și articolul 9 alineatul (1) litera (c),
         având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (2), în special articolul 17 alineatul (3),
         având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (3), în special articolul 2 litera (i), articolul 12 alineatele (1), (4) și (5), articolul 13 alineatul (2) și articolele 15, 16, 17 și 19,
         întrucât:

                     (1)

                     Articolul 9 alineatul (1) litera (c) din Directiva 91/496/CEE prevede că, pentru a tranzita dintr-o țară terță în altă țară terță sau în interiorul aceleiași țări terțe, animalele trebuie să ofere Uniunii garanții sanitare recunoscute ca fiind cel puțin echivalente cu cele prevăzute pentru comerțul cu aceste animale în interiorul Uniunii.

                     (2)

                     Articolul 17 alineatul (2) din Directiva 92/65/CEE prevede că importurile de material seminal, de ovule și de embrioni trebuie să fie autorizate numai în cazul în care acest material germinativ provine din țări terțe incluse în listă și din centre de colectare și de depozitare aprobate sau de la echipe de colectare și de producție aprobate care oferă garanții cel puțin echivalente cu cele stabilite în capitolul I din anexa D la directiva respectivă.

                     (3)

                     Directiva 2009/156/CE stabilește cerințele de sănătate animală care reglementează importurile de ecvidee în Uniune. Conform acesteia, pot fi importate în Uniune numai ecvideele care provin dintr-o țară terță sau dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe care figurează pe o listă de țări terțe întocmită în conformitate cu directiva respectivă.

                     (4)

                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei (4) stabilește condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee și stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre trebuie să autorizeze introducerea de ecvidee și de material seminal, de ovule și de embrioni proveniți de la animale din specia ecvină, precum și condițiile de sănătate animală și de certificare veterinară aplicabile în acest scop.

                     (5)

                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 stabilește, de asemenea, procedurile de transformare a admiterii temporare în introducere permanentă, ceea ce impune înscrierea mai multor mențiuni în partea III a documentului sanitar-veterinar comun de intrare (DSVCI) din TRACES pentru a se pune capăt statutului de admitere temporară. Cu toate acestea, posibilitatea de a introduce mai multe mențiuni în partea III a DSVCI, necesară pentru îndeplinirea procedurii descrise la articolul 19 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659, nu figurează în versiunea actuală a TRACES și va fi inclusă doar în documentul sanitar comun de intrare (DSCI), care urmează să fie introdus de Comisie în conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (UE) 2017/625 (5), aplicabil la 14 decembrie 2019, în cadrul dezvoltării sistemului de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale (IMSOC). Prin urmare, este necesar să se amâne aplicarea articolului 19 alineatul (2) litera (a) până la acea dată.

                     (6)

                     Poate fi autorizată introducerea în Uniune a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de animale din specia ecvină provenite din țări terțe sau din părți ale teritoriului unor țări terțe din care este autorizată introducerea ecvideelor, cu condiția ca transportul să fie expediat de la un centru aprobat de colectare sau de depozitare a materialului seminal inclus pe listă în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) litera (b) din Directiva 92/65/CEE și să fie însoțit de un certificat de sănătate. Din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 reiese că este autorizată introducerea în Uniune a materialului seminal din Barbados, Bermuda, Bolivia și Turcia. Cu toate acestea, țările respective nu dispun de centre aprobate de colectare a materialului seminal. Prin urmare, anexa I la regulament trebuie rectificată astfel încât să se indice faptul că introducerea în Uniune a materialului seminal de ecvidee din aceste țări nu este autorizată până la aprobarea cel puțin a unui centru de colectare a materialului seminal.

                     (7)

                     Qatar a prezentat documente privind aprobarea unui centru de colectare a materialului seminal în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Directiva 92/65/CEE, respectivul centru de colectare a materialului seminal fiind inclus pe listă la 10 martie 2017 (6). Cu toate acestea, din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 reiese că importul de material seminal colectat de la cai înregistrați în Qatar nu este autorizat. Prin urmare, este oportun să se rectifice anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 pentru a se indica faptul că este autorizat importul de material seminal colectat de la cai înregistrați în Qatar.

                     (8)

                     Așadar, trebuie rectificate în consecință rubricile referitoare la Barbados, la Bermuda, la Bolivia, la Turcia și la Qatar din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659.

                     (9)

                     Cele mai recente informații cu privire la morvă primite din partea Braziliei indică faptul că anumite părți ale teritoriului Braziliei nu mai sunt indemne de morvă. În consecință, trebuie suspendată introducerea ecvideelor și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de animale din specia ecvină din părțile teritoriului Braziliei care nu mai sunt indemne de morvă.

                     (10)

                     În urma unui audit realizat de Uniune în Mexic (7), introducerea ecvideelor și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee a fost suspendată prin Decizia de punere în aplicare 2013/167/UE a Comisiei (8). Ulterior, autoritățile mexicane au furnizat informații care răspund în mod corespunzător recomandărilor făcute în urma auditului. Prin urmare, este oportun să se permită introducerea de ecvidee înregistrate și de ecvidee pentru reproducție și producție, precum și de material seminal de la cai înregistrați proveniți din acele părți ale teritoriului Mexicului din care a fost suspendată introducerea acestor produse.

                     (11)

                     Este necesar să se utilizeze noua denumire oficială „Macedonia de Nord”.

                     (12)

                     Rubrica referitoare la Norvegia trebuie eliminată din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 pentru a reflecta situația sa specifică ca țară din Spațiul Economic European.

                     (13)

                     La 25 iulie 2019, Kuweitul a informat Comisia cu privire la două cazuri de morvă (Burkholderia mallei) la caii înregistrați ținuți în carantină înaintea exportării în Uniune. Kuweitul a suspendat imediat exportul de cai înregistrați către Uniune și a luat măsurile de supraveghere și de control necesare. Prin urmare, introducerea în Uniune a cailor înregistrați din Kuweit trebuie suspendată pentru o perioadă de cel puțin 6 luni.

                     (14)

                     Este necesară o actualizare a notelor de subsol din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659. Din motive de claritate, trebuie înlocuită întreaga anexă I.

                     (15)

                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 a fost consolidat și rectificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301 al Comisiei (9). Ca urmare a unei erori de formatare de la punctul II.3.8. din certificatul de sănătate și bunăstare a animalelor, modelul de certificat de sănătate pentru admitere temporară care figurează în partea 1 secțiunea A din anexa II conține cerințe mai stricte privind encefalita japoneză decât cele prevăzute în certificatele de sănătate animală pentru tranzitul și, respectiv, pentru introducerea permanentă, creând astfel restricții suplimentare de sănătate. Această eroare trebuie corectată astfel încât cerințele privind encefalita japoneză să fie aceleași pentru admiterea temporară a cailor înregistrați și pentru tranzitul și introducerea permanentă a ecvideelor.

                     (16)

                     Regimul de testare pentru encefalomielita ecvină de est și de vest din certificatele de sănătate care figurează în părțile 1 și 3 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 nu ține cont suficient de deplasarea mânjilor născuți din mame seropozitive și nici de recuperarea după o infecție anterioară și, prin urmare, trebuie eliminată referința la o vaccinare anterioară drept cauză de seroconversie.

                     (17)

                     În trecut, nu au existat importuri de ecvidee destinate sacrificării din țări afectate de encefalita japoneză. Odată cu răspândirea acestei boli în zone noi, este necesar să se prevadă măsuri de atenuare a riscurilor legate de această boală și în ceea ce privește intrarea transporturilor de ecvidee destinate sacrificării. Prin urmare, este necesar să se modifice în consecință certificatul de sănătate animală prevăzut în partea 3 secțiunea B din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659.

                     (18)

                     În urma asigurărilor oferite de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și de anumite țări terțe care au fost recunoscute de OIE ca fiind oficial indemne de pesta ecvină africană, este rezonabil să se simplifice condițiile de carantină și de testare care trebuie îndeplinite de caii înregistrați introduși în Uniune din țările respective. Prin urmare, este necesar să se modifice în consecință certificatele de sănătate animală prevăzute în partea 1 și în partea 3 secțiunea A din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659.

                     (19)

                     În titlul modelului de certificat de sănătate pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportul temporar în țări terțe pentru competiții specifice menționate în coloana 16 a tabelului din anexa I, s-a omis includerea trimiterii la o anumită serie de concursuri (LG Global Champions Tour). În plus, este necesar să se clarifice domeniul de aplicare al unei alte serii de evenimente hipice, în special al Jocurilor americane. Din motive de claritate, este necesar să se înlocuiască în consecință partea 2 secțiunea B capitolul 1 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659.

                     (20)

                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 trebuie modificat în consecință.

                     (21)

                     Pentru a se evita un impact negativ asupra comerțului, este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție până la 31 decembrie 2019, în cursul căreia sunt acceptate certificatele de sănătate animală eliberate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2018/1301, cu condiția să fi fost eliberate înainte de 22 decembrie 2019.

                     (22)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 se modifică și se rectifică după cum urmează:

                        1.

                        La articolul 24, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                        „Cu toate acestea, articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (iii), articolul 16 alineatul (2) literele (b), (c) și (d), articolul 16 alineatul (3), articolul 16 alineatul (4) literele (a) și (b), articolul 16 alineatul (5), articolul 17 alineatul (1) litera (d) și articolul 19 alineatul (2) litera (a) se aplică de la 14 decembrie 2019.”

                        2.

                        Tabelul din anexa I, care conține lista țărilor terțe și notele de subsol se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

                        3.

                        Anexa II se modifică și se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Până la 31 decembrie 2019, statele membre autorizează introducerea în Uniune a ecvideelor însoțite de certificatul de sănătate animală relevant întocmit în conformitate cu modelele de certificate de sănătate stabilite în partea 1, în partea 2 secțiunea B capitolul 1 sau în partea 3 din anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301, cu condiția ca certificatul de sănătate animală relevant să fi fost emis înainte de 22 decembrie 2019.

            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

            (2)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

            (3)  JO L 192, 23.7.2010, p. 1.

            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei din 12 aprilie 2018 privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (JO L 110, 30.4.2018, p. 1).

            (5)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentul European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

            (6)  https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en

            (7)  http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=2948

            (8)  Decizia de punere în aplicare 2013/167/UE a Comisiei din 3 aprilie 2013 de modificare a anexei I la Decizia 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Mexic din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniune de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină (JO L 95, 5.4.2013, p. 19).

            (9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1301 al Comisiei din 27 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/659 al Comisiei privind condițiile de introducere în Uniune a ecvideelor vii și a materialului seminal, a ovulelor și a embrionilor de ecvidee (JO L 244, 28.9.2018, p. 10).

            ANEXA I
            În anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/659, lista țărilor terțe și a părților din teritoriile țărilor terțe pentru introducerea în Uniune a transporturilor de ecvidee și de material seminal, ovule și embrioni de ecvidee se înlocuiește cu următorul text:

                  „Lista țărilor terțe și a părților din teritoriile țărilor terțe
                   (1)
                  din care este autorizată introducerea în Uniune a transporturilor de ecvidee și de material seminal, ovule și embrioni de ecvidee

                           Codul ISO

                           Țara terță

                           Codul părții din teritoriul țării terțe

                           Descrierea părții din teritoriul țării terțe

                           GS

                           AT

                           Re-in

                           Importuri

                           Importuri

                           Tranzit

                           Condiții specifice

                           CI

                           CI

                           CI

                           ES

                           EI
                           +
                           ERP

                           MATERIAL SEMINAL

                           O/E

                           Ecvidee

                           CI

                           EI

                           ERP

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           12

                           13

                           14

                           15

                           16

                           AE

                           Emiratele Arabe Unite

                           AE-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           X

                           X

                           AR

                           Argentina

                           AR-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           AU

                           Australia

                           AU-0

                           Întreaga țară

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           BA

                           Bosnia și Herțegovina

                           BA-0

                           Întreaga țară

                           B

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BB

                           Barbados

                           BB-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BH

                           Bahrain

                           BH-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BM

                           Bermuda

                           BM-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BO

                           Bolivia

                           BO-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BR

                           Brazilia

                           BR-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           BR-1

                           Statele:
                           Paraná și Rio de Janeiro

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           BY

                           Belarus

                           BY-0

                           Întreaga țară

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CA

                           Canada

                           CA-0

                           Întreaga țară

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           CH

                           Elveția (2)

                           CH-0

                           Întreaga țară

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           CL

                           Chile

                           CL-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN

                           China

                           CN-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CN-1

                           Zona indemnă de boli ale ecvideelor situată în orașul Conghua, municipalitatea Guangzhou, provincia Guangdong, inclusiv culoarul rutier de biosecuritate spre și dinspre aeroportul Guangzhou și Hong Kong
                           (pentru detalii, a se vedea CASETA 1)

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           CN-2

                           Locul de desfășurare a turneului Global Champions Tour în zona de parcare nr. 15 din cadrul Expo 2010 și pasajul spre Aeroportul Internațional Shanghai Pudong situat în partea de nord a zonei noi Pudong și în partea de est a districtului Minhang din zona metropolitană Shanghai (pentru detalii, a se vedea CASETA 1)

                           G

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Doar în caz de certificare în conformitate cu partea 2 secțiunea B capitolul 1 din anexa II

                           CR

                           Costa Rica

                           CR-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CR-1

                           Zona metropolitană San José

                           D

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           CU

                           Cuba

                           CU-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           DZ

                           Algeria

                           DZ-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           EG

                           Egipt

                           EG-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           EG-1

                           Zona indemnă de boli ale ecvideelor stabilită la spitalul veterinar al forțele armate egiptene la drumul El Nasr, peste drum de clubul Al Ahly Cairo, și pasajul rutier spre aeroportul internațional Cairo (pentru detalii, a se vedea CASETA 2)

                           E

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           FK

                           Insulele Falkland

                           FK-0

                           Întreaga țară

                           A

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           GL

                           Groenlanda

                           GL-0

                           Întreaga țară

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           HK

                           Hong Kong

                           HK-0

                           Întreaga țară

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           IL

                           Israel (3)

                           IL-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —-

                           X

                           IS

                           Islanda (4)

                           IS-0

                           Întreaga țară

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —-

                           X

                           JM

                           Jamaica

                           JM-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JO

                           Iordania

                           JO-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           JP

                           Japonia

                           JP-0

                           Întreaga țară

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KG

                           Kârgâzstan

                           KG-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           KG-1

                           Regiunea Issyk-Kul

                           B

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KR

                           Republica Coreea

                           KR-0

                           Întreaga țară

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           KW

                           Kuweit

                           KW-0

                           Întreaga țară

                           E

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           LB

                           Liban

                           LB-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MA

                           Maroc

                           MA-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ME

                           Muntenegru

                           ME-0

                           Întreaga țară

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MK

                           Macedonia de Nord

                           MK-0

                           Întreaga țară

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MO

                           Macao

                           MO-0

                           Întreaga țară

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MY

                           Malaysia

                           MY-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MY-1

                           Peninsula

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MU

                           Mauritius

                           MU-0

                           Întreaga țară

                           E

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           MX

                           Mexic

                           MX-0

                           Întreaga țară

                           C

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           MX-1

                           Zona metropolitană Ciudad de Mexico

                           C

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Doar în caz de certificare în conformitate cu partea 2 secțiunea B capitolul 1 din anexa II

                           MX-2

                           Întreaga țară, cu excepția statelor Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatan, Quintana Roo, Veracruz și Tamaulipas

                           C

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           NZ

                           Noua Zeelandă

                           NZ-0

                           Întreaga țară

                           A

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           OM

                           Oman

                           OM-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PE

                           Peru

                           PE-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           PE-1

                           Regiunea Lima

                           D

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PM

                           Saint-Pierre și Miquelon

                           PM-0

                           Întreaga țară

                           A

                           —

                           —

                           X

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           PY

                           Paraguay

                           PY-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           QA

                           Qatar

                           QA-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RS

                           Serbia (5)

                           RS-0

                           Întreaga țară

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU

                           Rusia

                           RU-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           RU-1

                           Provinciile Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm și Kurgan

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-2

                           Regiunile Stavropol și Krasnodar

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           RU-3

                           Republicile Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia și Karachaevo-Cherkesia

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA

                           Arabia Saudită

                           SA-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SA-1

                           Întreaga țară, cu excepția SA-2

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           X

                           —

                           —

                           —

                           X

                           SA-2

                           Zonele de protecție și supraveghere din provinciile Jizan, Asir și Najran, descrise în CASETA 3

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           SG

                           Singapore

                           SG-0

                           Întreaga țară

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TH

                           Thailanda

                           TH-0

                           Întreaga țară

                           G

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TN

                           Tunisia

                           TN-0

                           Întreaga țară

                           E

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           TR

                           Turcia

                           TR-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           TR-1

                           Provinciile Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli și Tekirdag

                           E

                           X

                           X

                           X

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           X

                           UA

                           Ucraina

                           UA-0

                           Întreaga țară

                           B

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           US

                           Statele Unite ale Americii

                           US-0

                           Întreaga țară

                           C

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           UY

                           Uruguay

                           UY-0

                           Întreaga țară

                           D

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           X

                           —

                           X

                           ZA

                           Africa de Sud

                           ZA-0

                           Întreaga țară

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           ZA-1

                           Zona metropolitană Cape Town
                           (pentru detalii, a se vedea CASETA 4)

                           F

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           —

                           Decizia 2008/698/CE a Comisiei

               (1)  În cazul în care se aplică regionalizarea oficială în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE.

               (2)  Fără a aduce atingere cerințelor specifice de certificare și de control prevăzute în Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (JO L 114, 30.4.2002, p. 1).

               (3)  Înțeles în continuare ca Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrație israeliană începând cu iunie 1967 și anume: Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

               (4)  Fără a aduce atingere cerințelor specifice de certificare prevăzute la articolul 17 din Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3).

               (5)
                  (5)
               În conformitate cu articolul 135 din Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 16).”

            ANEXA II
            Anexa II se modifică și se rectifică după cum urmează:

                        (1)

                        Partea 1 se înlocuiește cu următorul text:
                        „PARTEA 1

                           Admitere temporară și tranzit

                           Secțiunea A

                        Model de certificat de sănătate și model de declarație pentru admiterea temporară în Uniune a cailor înregistrați pentru o perioadă mai mică de 90 de zile

                           Secțiunea B

                        Model de certificat de sănătate și model de declarație pentru tranzitul ecvideelor vii prin Uniune dintr-o țară terță sau dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe către o altă țară terță sau către o altă parte a teritoriului aceleași țări terțe

                            ”

                        (2)

                        în partea 2 secțiunea B, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

                           „Capitolul 1

                        Model de certificat de sănătate și model de declarație aplicabile reintroducerii în Uniune a cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar pentru o perioadă de cel mult 90 de zile, pentru a participa la evenimente ecvestre organizate sub auspiciile Fédération Equestre Internationale (FEI)
                        [Eveniment-test în pregătirea Jocurilor Olimpice, a Jocurilor Paraolimpice, a Jocurilor Ecvestre Mondiale/a Campionatelor mondiale, a Jocurilor Ecvestre Asiatice, a Jocurilor Ecvestre Americane (inclusiv a Jocurilor Panamericane, a Jocurilor din America de Sud, a Jocurilor din America Centrală și zona Caraibelor), a Endurance World Cup din Emiratele Arabe Unite și a LG Global Champions Tour]

                            ”

                        (3)

                        Partea 3 se înlocuiește cu următorul text:
                        „PARTEA 3

                           Importuri

                           Secțiunea A

                        Modele de certificat de sănătate și model de declarație pentru importurile în Uniune ale unui cal individual înregistrat, ale unui animal ecvin înregistrat sau ale unui animal ecvin pentru reproducție și producție

                           Secțiunea B

                        Model de certificat de sănătate și model de declarație pentru importuri în Uniune ale transporturilor de ecvidee domestice destinate sacrificării

                            ”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2148 al Comisiei din 13 decembrie 2019 privind normele specifice referitoare la eliberarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte din stațiile de carantină și instalațiile de izolare în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului

text:
                  16.12.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 325/156

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/2148 AL COMISIEI
         din 13 decembrie 2019
         privind normele specifice referitoare la eliberarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte din stațiile de carantină și instalațiile de izolare în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (1), în special articolul 64 alineatul (3),
         întrucât:

                     (1)

                     Articolul 64 din Regulamentul (UE) 2016/2031 stabilește normele generale pentru eliberarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte din stațiile de carantină și instalațiile de izolare și abilitează Comisia să stabilească norme specifice în acest sens.

                     (2)

                     În conformitate cu regulamentul menționat, plantele, produsele vegetale sau alte obiecte care fac obiectul măsurilor adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) sau care figurează pe listele întocmite în temeiul articolului 40 alineatele (2) și (3), al articolului 41 alineatele (2) și (3), al articolului 42 alineatele (2) și (3), al articolului 48 alineatul (1), al articolului 49 alineatul (1), al articolului 53 alineatele (2) și (3) și al articolului 54 alineatele (2) și (3) din regulamentul respectiv (denumite în continuare „materialul specificat”) ar putea prezenta un risc fitosanitar în Uniune. Prin urmare, prezentul regulament de punere în aplicare trebuie să stabilească cerințele pentru eliberarea în siguranță a materialului specificat din stațiile de carantină și instalațiile de izolare.

                     (3)

                     Trebuie să se asigure faptul că materialul specificat poate fi eliberat din stațiile de carantină și instalațiile de izolare numai dacă a fost ținut, fără întrerupere, în stațiile de carantină sau în instalațiile de izolare aprobate în temeiul cerințelor prevăzute la articolele 61 și 62 din Regulamentul (UE) 2016/2031 și a fost găsit indemn de organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune, de organisme dăunătoare de carantină pentru zone protejate și de organisme dăunătoare care intră sub incidența măsurilor adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din regulamentul respectiv. De asemenea, trebuie să se precizeze că, în acest scop, au fost aplicate metodele adecvate în sensul articolului 34 din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2), pentru a asigura punerea în aplicare cât mai eficientă a acestei cerințe.

                     (4)

                     Întrucât Regulamentul (UE) 2016/2031 se aplică de la 14 decembrie 2019 și pentru a asigura o aplicare consecventă a tuturor normelor privind organismele dăunătoare plantelor, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată. Așadar, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

                     (5)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Domeniul de aplicare
            Prezentul regulament stabilește norme specifice privind eliberarea din stațiile de carantină și instalațiile de izolare a materialului specificat.

            Articolul 2
            Definiții
            În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

                        (a)

                        „material specificat” înseamnă plantele, produsele vegetale sau alte obiecte care fac obiectul măsurilor adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031 sau care sunt incluse pe listele întocmite în temeiul articolului 40 alineatul (2) și alineatul (3), al articolului 41 alineatul (2) și alineatul (3), al articolului 42 alineatul (2) și alineatul (3), al articolului 48 alineatul (1), al articolului 49 alineatul (1), al articolului 53 alineatul (2) și alineatul (3), precum și al articolului 54 alineatul (2) și alineatul (3) din regulamentul respectiv;

                        (b)

                        „organisme dăunătoare specificate” înseamnă organismele dăunătoare la care materialul specificat este susceptibil să fie sensibil și care aparțin uneia dintre următoarele categorii:

                                    (i)

                                    organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune care figurează în lista stabilită în temeiul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2016/2031;

                                    (ii)

                                    organismele dăunătoare care fac obiectul măsurilor adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din regulamentul respectiv;

                                    (iii)

                                    organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate care figurează în lista stabilită în temeiul articolului 32 alineatul (3) din regulamentul respectiv;

                        (c)

                        „metode” înseamnă toate metodele în sensul articolului 34 din Regulamentul (UE) 2017/625.

            Articolul 3
            Cerințe pentru eliberarea materialului specificat
            Materialul specificat poate fi eliberat din stațiile de carantină și instalațiile de izolare desemnate de statele membre în temeiul articolului 60 din Regulamentul (UE) 2016/2031 numai dacă îndeplinește următoarele condiții:

                        (a)

                        a fost păstrat în stațiile de carantină sau în instalațiile de izolare aprobate numai în conformitate cu cerințele prevăzute la articolele 61 și 62 din Regulamentul (UE) 2016/2031;

                        (b)

                        a fost găsit indemn de organisme dăunătoare specificate, în conformitate cu articolul 4 din prezentul regulament.

            Articolul 4
            Metode de detectare a organismelor dăunătoare specificate pe materialul specificat

               (1)   Materialul specificat trebuie să fie inspectat vizual și, după caz, în funcție de biologia materialului și a dăunătorilor, trebuie să fie eșantionat și testat cu ajutorul unor metode adecvate pentru a detecta prezența organismelor dăunătoare specificate. Inspecția, prelevarea de probe și testarea se efectuează la momentele adecvate și se efectuează pe durata necesară detectării acestor dăunători.

               (2)   În plus față de cerințele de la alineatul (1), plantele destinate plantării se păstrează sub supravegherea oficială a autorităților competente pe toată durata necesară în funcție de biologia plantelor, în condiții care să permită detectarea prezenței organismelor dăunătoare specificate sau a unor infecții latente sau asimptomatice ale acestor dăunători și utilizând metode adecvate în acest scop.

            Articolul 5
            Intrarea în vigoare și aplicarea
            Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Acesta se aplică de la 14 decembrie 2019.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  JO L 317, 23.11.2016, p. 4.

            (2)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).


title: Regulamentul de Punere în Aplicare (UE) 2019/2149 al Comisiei din 13 decembrie 2019 de deschidere a unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1379 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză pentru un producător-exportator chinez, de abrogare a taxei cu privire la importurile provenite de la respectivul producător-exportator și de impunere a obligativității de înregistrare a acestor importuri

text:
                  16.12.2019

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 325/159

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/2149 AL COMISIEI
         din 13 decembrie 2019
         de deschidere a unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1379 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză pentru un producător-exportator chinez, de abrogare a taxei cu privire la importurile provenite de la respectivul producător-exportator și de impunere a obligativității de înregistrare a acestor importuri
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (4) și articolul 14 alineatul (5),
         după informarea statelor membre,
         întrucât:
         1.   CEREREA

                     (1)

                     Comisia a primit o cerere de reexaminare în ceea ce privește un nou exportator, în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază.

                     (2)

                     Cererea a fost depusă la data de 27 mai 2019 de către Universal Cycle Corporation (Gouangzhou) („solicitantul”), un producător-exportator de biciclete din Republica Populară Chineză („RPC”).

               2.   PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL REEXAMINĂRII

                     (3)

                     Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este reprezentat de biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri, însă exclusiv velocipede cu o singură roată), fără motor, încadrate la codurile NC 8712 00 30 și ex 8712 00 70 (codurile TARIC 8712007091, 8712007092 și 8712007099) și originare din RPC.

               3.   MĂSURILE EXISTENTE

                     (4)

                     Prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 (2) („ancheta inițială”), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă de 30,6 % la importurile de biciclete originare din RPC. De atunci s-au desfășurat mai multe anchete și în urma acestora s-au modificat măsurile inițiale.

                     (5)

                     Consiliul a modificat aceste măsuri prin Regulamentul (UE) nr. 502/2013 (3), în urma unei reexaminări intermediare, în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (4). În ancheta respectivă nu s-a aplicat eșantionarea pentru producătorii-exportatori din RPC, iar taxa antidumping la nivel național de 48,5 %, pe baza marjei de dumping stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului (5) a fost menținută.

                     (6)

                     Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1379 al Comisiei (6), potrivit căreia importurile de produs care face obiectul reexaminării fabricat de solicitant sunt supuse unei taxe antidumping definitive de 48,5 %.

               4.   MOTIVELE REEXAMINĂRII

                     (7)

                     Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă care demonstrează că nu a exportat produsul care face obiectul reexaminării în Uniune pe parcursul perioadei de anchetă pe care s-au bazat măsurile antidumping (1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011).

                     (8)

                     Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă care să ateste că nu este afiliat niciunui producător-exportator al produsului care face obiectul reexaminării supus taxelor antidumping în vigoare.

                     (9)

                     În final, solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă că a început să exporte în Uniune produsul care face obiectul reexaminării după încheierea perioadei de anchetă inițiale, adică în septembrie 2018.

               5.   PROCEDURA

         5.1.   Deschiderea procedurii

                     (10)

                     Comisia a examinat elementele de probă disponibile și a conchis că acestea sunt suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete de reexaminare în ceea ce privește un nou exportator în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază pentru a determina marja de dumping individuală a solicitantului. Dacă se va descoperi existența unui dumping, Comisia va stabili nivelul taxei la care ar trebui supuse importurile în Uniune de produs care face obiectul reexaminării produs de solicitant.

                     (11)

                     În conformitate cu metodologia prevăzută la articolul 11 alineatul (4), valoarea normală pentru solicitant este determinată după metodologia prevăzută la articolul 2 alineatele (2)-(6) litera (a) din regulamentul de bază, deoarece ultima reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor a fost inițiată după 20 decembrie 2017.

                     (12)

                     Producătorii din Uniune cunoscuți ca fiind vizați au fost informați la 30 septembrie 2019 cu privire la cererea de reexaminare și au avut ocazia de a formula observații până la 11 octombrie 2019.

               5.2.   Abrogarea măsurilor în vigoare și înregistrarea importurilor

                     (13)

                     În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentul de bază, taxa antidumping în vigoare vizând importurile în Uniune de produs care face obiectul reexaminării fabricat de către solicitant trebuie abrogată. În același timp, astfel de importuri ar trebui înregistrate în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, pentru a se asigura că taxele antidumping pot fi percepute de la data înregistrării acestor importuri, în cazul în care reexaminarea constată existența unui dumping în ceea ce îl privește pe solicitant. În plus, Comisia observă că nu este posibil, în acest stadiu, să se facă o estimare fiabilă a cuantumului unei eventuale responsabilități viitoare, fără a aduce atingere articolului 9 alineatul (4) din regulamentul de bază.

               5.3.   Perioada anchetei de reexaminare

                     (14)

                     Ancheta va viza perioada cuprinsă între 1 iulie 2018 și 30 iunie 2019 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”).

               5.4.   Examinarea solicitantului

                     (15)

                     Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia a pus chestionarul pentru solicitant la dispoziție pentru a fi examinat de către părțile interesate și pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2428. Solicitantul trebuie să depună chestionarul completat în termenul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din prezentul regulament.

               5.5.   Alte informații transmise în scris

                     (16)

                     În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă justificative. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termenul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din prezentul regulament.

               5.6.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

                     (17)

                     Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile de anchetă ale Comisiei în termenul stabilit la articolul 4 alineatul (3) din prezentul regulament Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Ulterior, orice cerere de a fi audiat trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

               5.7.   Instrucțiuni de transmitere a informațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

                     (18)

                     Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu fie protejate prin drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor, care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

                     (19)

                     Toate informațiile scrise, inclusiv cele solicitate prin prezentul regulament, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Limited” (acces limitat) (7). Părțile interesate care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

                     (20)

                     Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

                     (21)

                     Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea tratamentului confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

                     (22)

                     Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv împuternicirile și fișele certificatelor scanate.

                     (23)

                     Pentru a avea acces la TRON.tdi, părțile interesate au nevoie de un cont EU Login. Instrucțiuni complete cu privire la modul de înregistrare și de utilizare a TRON.tdi sunt disponibile la adresa: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

                     (24)

                     Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf.

                     (25)

                     Părțile interesate trebuie să indice numele lor, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail comunicată este o adresă de e-mail oficială funcțională, verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

                                 Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

                                 European Commission

                                 Directorate-General for Trade

                                 Directorate H, unit H5

                                 Office: CHAR 03/66

                                 1049 Bruxelles/Brussel

                                 BELGIQUE/BELGIË

                                 TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

                                 E-mail: TRADE-R711-BICYCLES-DUMPING@ec.europa.eu

               6.   LIPSA DE COOPERARE

                     (26)

                     Dacă o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau dacă obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile.

                     (27)

                     În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, acestea nu sunt luate în considerare și, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, se pot utiliza datele disponibile.

                     (28)

                     În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

               7.   CONSILIERUL-AUDITOR

                     (29)

                     Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.

                     (30)

                     Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate media între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura respectarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie să fie formulate în scris și să fie motivate. Consilierul-auditor va examina motivația care stă la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.

                     (31)

                     Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se periclita buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la apariția evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la articolul 4 alineatul (3) din prezentul regulament pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. Atunci când cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina totodată motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care aceste probleme îl au asupra drepturilor la apărare, ținând cont în mod corespunzător de interesele de a se asigura o bună administrare și de a se finaliza ancheta la timp.

                     (32)

                     Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul web al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer

               8.   CALENDARUL ANCHETEI

                     (33)

                     În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din Regulamentul de bază, ancheta se va încheia în termen de nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

               9.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

                     (34)

                     Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

                     (35)

                     Un aviz privind protecția datelor, care conține informații pentru toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei, este disponibil pe site-ul web al DG TRADE: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Prin prezentul regulament se inițiază o reexaminare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1379, în temeiul articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1036, pentru a stabili dacă este oportun să se instituie o taxă antidumping individuală pentru importurile de biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri, însă exclusiv velocipede cu o singură roată), fără motor, încadrate în prezent la codurile NC 8712 00 30 și ex 8712 00 70 (coduri TARIC 8712007091, 8712007092 și 8712007099), originare din Republica Populară Chineză și produse de Universal Cycle Corporation (Guangzhou) (cod adițional TARIC C453).

            Articolul 2
            Taxa antidumping instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1379 se abrogă în cazul importurilor specificate la articolul 1 din prezentul regulament.

            Articolul 3
            Autoritățile vamale naționale iau măsurile corespunzătoare pentru a înregistra importurile în Uniune identificate la articolul 1 din prezentul regulament, în conformitate cu articolele 11 alineatul (4) și 14 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2016/1036.
            Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

            Articolul 4

               (1)   Părțile interesate trebuie să se facă cunoscute contactând Comisia în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a regulamentului.

               (2)   Pentru ca demersurile părților interesate să fie luate în considerare în cursul anchetei, acestea trebuie să își prezinte în scris punctele de vedere și să transmită răspunsurile la chestionare sau orice alte informații în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

               (3)   În plus, părțile interesate pot solicita să fie audiate de către Comisie în același termen de 37 de zile. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa.

            Articolul 5
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2019.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

            (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului din 8 septembrie 1993 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor în Comunitate de biciclete originare din Republica Populară Chineză și de percepere definitivă a taxei antidumping provizorii (JO L 228, 9.9.1993, p. 1).

            (3)  Regulamentul (UE) nr. 502/2013 al Consiliului din 29 mai 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 990/2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări intermediare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 153, 5.6.2013, p. 17).

            (4)  Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 343, 22.12.2009, p. 51).

            (5)  Regulamentul (CE) nr. 1095/2005 al Consiliului din 12 iulie 2005 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de biciclete originare din Vietnam și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1524/2000 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză (JO L 183, 14.7.2005, p. 1).

            (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1379 al Comisiei din 28 august 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka, Tunisia, Cambodgia, Pakistan și Filipine, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din aceste țări, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (JO L 225, 29.8.2019, p. 1).

            (7)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

            (8)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date (JO L 295, 21.11.2018, p. 39-98).