title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/931 al Comisiei din 17 iunie 2015 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               18.6.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 151/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/931 AL COMISIEI
   din 17 iunie 2015
   de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) prevede o perioadă în care organismele și autoritățile de control să își depună cererile de recunoaștere în scopul certificării conformității în temeiul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Dat fiind că punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la importul de produse conforme este încă în curs de evaluare, iar orientările, modelele, chestionarele și sistemul electronic de transmitere necesar sunt încă în curs de dezvoltare, ar trebui să se prelungească termenul limită pentru depunerea cererilor de către organismele și autoritățile de control.

               (2)

               Din motive de simplificare și eficiență, procedura de recunoaștere a organismelor de control și a autorităților de control în scopul conformității și al echivalenței, reprezentanților organismelor de control sau ai autorităților de control trebuie să li se permită să introducă cererile de includere în listele prevăzute la articolele 3 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, în orice moment al anului. Termenul limită până la care trebuie să fie primite cererile ar trebui, prin urmare, să fie eliminat.

               (3)

               Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică de produse agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

               (4)

               În conformitate cu informațiile furnizate de către Australia, autoritatea competentă relevantă s-a modificat.

               (5)

               Potrivit informațiilor furnizate de Japonia, numele și adresele de internet ale mai multor organisme de control s-au modificat.

               (6)

               Pe baza informațiilor furnizate de Republica Coreea, ar trebui inclusă adresa de internet a autorității competente relevante.

               (7)

               Perioada de includere pe listă a Tunisiei se încheie la 30 iunie 2015. În urma măsurilor corective și a progreselor înregistrate de Tunisia în ceea ce privește sistemul său de control, este oportun să se prelungească perioada de includere a Tunisiei în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru o perioadă nedeterminată.

               (8)

               Perioada de includere pe listă a Statelor Unite se încheie la 30 iunie 2015. Deoarece Statele Unite îndeplinesc în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Statelor Unite ar trebui prelungită pentru o perioadă nedeterminată.

               (9)

               Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista organismelor și autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței.

               (10)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Abcert AG”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Albania, Armenia, Bosnia și Herțegovina, Kosovo (3), Kârgâzstan, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru, Serbia, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan, și la categoria B de produse pentru Moldova.

               (11)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Afrisco Certified Organic, CC”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria de produse B pentru Namibia, Africa de Sud, Swaziland, Zambia și Zimbabwe.

               (12)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Agreco R.F. Göderz GmbH”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Bolivia, Bosnia și Herțegovina, Burkina Faso, Cambodgia, Capul Verde, Columbia, Cuba, Republica Dominicană, Ecuador, Egipt, El Salvador, Etiopia, Fiji, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Georgia, Guatemala, Honduras, Indonezia, Iran, Kazahstan, Kârgâzstan, Kenya, Madagascar, Mali, Muntenegru, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua-Noua Guinee, Paraguay, Peru, Filipine, Samoa, Senegal, Serbia, Insulele Solomon, Africa de Sud, Sri Lanka, Thailanda, Suriname, Tanzania, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela și Vietnam, iar la categoria de produse D pentru Burkina Faso, Columbia, Cuba, Etiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Mali, Mexic, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Papua-Noua Guinee, Paraguay, Filipine, Senegal, Africa de Sud, Sri Lanka, Suriname, Tuvalu, Uganda, Uruguay și Vietnam.

               (13)

               „Austria Bio Garantie GmbH” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută.

               (14)

               „BCS Öko-Garantie GmbH” a informat Comisia cu privire la modificarea denumirii în „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”.

               (15)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „BCS Öko-Garantie”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse B pentru Kenya, Mongolia, Emiratele Arabe Unite și Vietnam, pentru categoria de produse E pentru Kenya și Mongolia și la categoria de produse F pentru Bangladesh, Bhutan, Columbia, Fiji, Nepal, Papua-Noua Guinee, Singapore și Africa de Sud.

               (16)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bioagricert S.r.l.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Iran și Vietnam.

               (17)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bio Latina Certificadora”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Nicaragua și Peru. În plus, „Bio Latina Certificadora” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare la categoria C de produse în Peru.

               (18)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Caucacert Ltd”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse B și F pentru Georgia.

               (19)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Mali. În plus, „CCPB Srl” a informat Comisia cu privire la modificarea adresei.

               (20)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Cambodgia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambic, Namibia, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panama, Samoa, Timorul de Est, Uruguay, Venezuela și Zimbabwe, la categoria de produse B pentru Myanmar/Birmania și Uruguay, la categoria de produse D pentru Cambodgia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Laos, Madagascar, Malaysia, Mozambic, Namibia, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panama, Samoa, Timorul de Est, Emiratele Arabe Unite, Uruguay, Venezuela și Zimbabwe și la categoria de produse F pentru China, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și Serbia.

               (21)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria A de produse pentru Columbia.

               (22)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Algeria, Azerbaidjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusia și Sudan, la categoria de produse B pentru Azerbaidjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusia și Sudan, la categoria de produse C pentru Algeria, Azerbaidjan și Rusia, la categoria de produse D pentru Algeria, Azerbaidjan, Bolivia, Chile, El Salvador, Gambia, Guatemala, Nicaragua, Rusia și Sudan, precum și la categoriile de produse E și F pentru Azerbaidjan și Rusia.

               (23)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Etiopia și Taiwan, la categoria de produse C pentru Japonia, la categoria de produse D pentru Chile și Taiwan și la categoria E de produse pentru Columbia și Cuba.

               (24)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecoglobe”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria de produse B pentru Afganistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazahstan, Kârgâzstan, Pakistan, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina și Uzbekistan.

               (25)

               În ultimele luni, Comisia a primit mai multe notificări din partea statelor membre în ceea ce privește volumul mare de transporturi de produse ecologice importate din Ucraina în Uniune care conțin reziduuri de produse de protecție a plantelor care nu sunt permise în agricultura ecologică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și cu Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (4). Mărfurile în cauză au fost certificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 de către „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” (ETKO). Ca urmare a unor informații primite de Comisie de la ETKO și a unei examinări la fața locului a activităților sale efectuate de organismul său de acreditare, au fost documentate deficiențe grave la nivelul controalelor efectuate și un număr semnificativ de nereguli, care împreună au indicat o disfuncționalitate sistematică a măsurilor de control aplicate. De asemenea, s-a dovedit că ETKO nu a reușit să ia măsurile corective adecvate în ceea ce privește deficiențele raportate și ca răspuns la încălcările grave observate. În aceste cazuri, există riscul inducerii în eroare a consumatorilor în legătură cu adevărata natură a produselor certificate de ETKO. În consecință, ETKO ar trebui să fie retrasă din listă, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) primul paragraf literele (d), (e) și (f) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

               (26)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMO Control Latinoamérica Ltda.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Panama și Suriname.

               (27)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse B și E pentru Turcia.

               (28)

               „IMO Institut für Marktökologie GmbH” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută.

               (29)

               „Indocert” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare la categoria C de produse.

               (30)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMOswiss AG”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Cambodgia, Gambia, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Oman, Arabia Saudită și Suriname, la categoria de produse B pentru Etiopia și la categoria de produse D pentru Bahamas, Cambodgia, Gambia, Honduras, Iran, Laos, Malaysia, Myanmar/Birmania, Oman și Arabia Saudită.

               (31)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Côte d'Ivoire.

               (32)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „LACON GmbH”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria D de produse poate include vinul. În plus, este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Bhutan, Brazilia, Indonezia, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka, Uganda și Emiratele Arabe Unite, la categoria de produse B pentru Madagascar, Maroc, Senegal, Serbia și Tanzania și la categoria de produse D pentru Bhutan, Brazilia, Indonezia, Mali, Mauritius, Nigeria, Senegal, Sri Lanka și Uganda.

               (33)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Letis S.A.”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Insulele Cayman, Ecuador și Mexic și la categoria de produse D pentru Insulele Cayman și Ecuador.

               (34)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „NASAA Certified Organic Pty Ltd”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru China.

               (35)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Control System”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Muntenegru.

               (36)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Standard”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia și Uzbekistan, la categoria de produse B pentru Georgia și la categoria de produse D pentru Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia și Uzbekistan. În plus, informațiile primite au dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse C, E și F pentru Belarus și Ucraina.

               (37)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organización Internacional Agropecuaria”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul de aplicare al recunoașterii la categoria de produse D, inclusiv vinul, pentru Argentina și să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoria de produse A pentru Bolivia și Paraguay, la categoria de produse C pentru Brazilia și Uruguay și la categoria de produse D pentru Bolivia, Brazilia și Paraguay.

               (38)

               „SGS Austria Controll-Co. GmbH” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută.

               (39)

               Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Soil Association Certification Limited”. Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că este justificat să se extindă domeniul geografic de aplicare al recunoașterii la categoriile de produse A și D pentru Algeria, Bahamas, Hong Kong, Malawi, Samoa, Singapore și Vietnam.

               (40)

               „Suolo e Salute srl” a informat Comisia că a încetat activitățile de certificare în Serbia.

               (41)

               Perioada de includere pe listă a mai multor organisme de control se încheie la 30 iunie 2015. Pe baza supravegherii continue efectuate de Comisie în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, perioada de includere a organismelor de control în cauză ar trebui să fie prelungită până la 30 iunie 2018.

               (42)

               Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei (5), conține o eroare referitoare la numărul de cod pentru Nepal în ceea ce privește organismul de control „Onecert, Inc.”. Eroarea respectivă trebuie rectificată.

               (43)

               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat și rectificat în consecință.

               (44)

               Deoarece trimiterile la data de 30 iunie 2015 ca dată la care se încheie perioada de includere în listele din anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui să fie modificate în timp util, respectivele modificări ar trebui să se aplice de la 30 iunie 2015.

               (45)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Comisia analizează posibilitatea de a recunoaște și de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 3, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. Numai cererile complete primite înainte de 31 octombrie 2016 sunt luate în considerare pentru întocmirea primei liste.”

               2.

               La articolul 11, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Comisia analizează posibilitatea de a include sau nu un organism sau o autoritate de control în lista prevăzută la articolul 10, la primirea unei cereri în acest sens, întocmită pe baza modelului de cerere oferit de Comisie în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), de la reprezentantul organismului sau al autorității de control interesate. Numai cererile complete sunt luate în considerare pentru actualizarea listei.”

               3.

               Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

               4.

               Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Cu toate acestea, punctele 4 și 5 din anexa I și punctul 33 din anexa II se aplică de la 30 iunie 2015.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 iunie 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).

      (3)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/1999 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

      (4)  Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (JO L 250, 18.9.2008, p. 1).

      (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 355/2014 al Comisiei din 8 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 106, 9.4.2014, p. 15).

      ANEXA I
      Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În rubrica referitoare la Australia, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

                              „4.

                                 Autoritatea competentă: Department of Agriculture, www.agriculture.gov.au/biosecurity/export/organic-bio-dynamic”

                  2.

                  În rubrica referitoare la Japonia, punctul 5 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-007 se înlocuiește cu următorul text:

                                          „JP-BIO-007

                                          Bureau Veritas Japonia, Inc.

                                          http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html”

                              (b)

                              rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-009 se înlocuiește cu următorul text:

                                          „JP-BIO-009

                                          Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd

                                          http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html”

                              (c)

                              rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-010 se înlocuiește cu următorul text:

                                          „JP-BIO-010

                                          Organic Farming Promotion Association

                                          http://yusuikyo.web.fc2.com/”

                              (d)

                              rândul referitor la numărul de cod JP-BIO-018 se înlocuiește cu următorul text:

                                          „JP-BIO-018

                                          Organic Certification Association

                                          http://yuukinin.org”

                  3.

                  La rubrica referitoare la Republica Coreea, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

                              „4.

                                 Autoritatea competentă: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do”

                  4.

                  În rubrica referitoare la Tunisia, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

                              „7.

                                 Data limită de includere: nespecificată.”

                  5.

                  La rubrica referitoare la Statele Unite, punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

                              „7.

                                 Data limită de includere: nespecificată.”

      ANEXA II
      Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În rubrica referitoare la „Abcert AG”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următoarele rânduri în ordinea alfabetică adecvată:

                                          „Albania

                                          AL-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armenia

                                          AM-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bosnia și Herțegovina

                                          BY-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kosovo (1)

                                          XK-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kârgâzstan

                                          KG -BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

                                          MK-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Muntenegru

                                          ME-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tadjikistan

                                          TJ-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Turkmenistan

                                          TM-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-137

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              în rândul referitor la Moldova, se adaugă o cruce în coloana B;

                              (c)

                              la sfârșitul tabelului se adaugă o notă de subsol referitoare la Kosovo, după cum urmează:

                                          „(1)

                                          Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/1999 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”

                  2.

                  În rubrica referitoare la „Afrisco Certified Organic, CC”, la punctul 3, în rândurile referitoare la Namibia, Africa de Sud, Swaziland, Zambia și Zimbabwe, se adaugă o cruce în coloana B.

                  3.

                  În rubrica referitoare la „Agreco R.F. Göderz GmbH”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:

                              „Bolivia

                              BO-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Bosnia și Herțegovina

                              BA-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Burkina Faso

                              BF-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Cambodgia

                              KH-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Capul Verde

                              CV-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Columbia

                              CO-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Cuba

                              CU-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Republica Dominicană

                              DO-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Ecuador

                              EC-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Egipt

                              EG-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              El Salvador

                              SV-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Etiopia

                              ET-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Fiji

                              FJ-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

                              MK-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Georgia

                              GE-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Guatemala

                              GT-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Honduras

                              HN-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Indonezia

                              ID-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Iran

                              IR-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Kazahstan

                              KZ-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Kenya

                              KE-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Kârgâzstan

                              KG-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Madagascar

                              MG-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Mali

                              ML-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Mexic

                              MX-BIO-151

                              —

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Muntenegru

                              ME-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Nepal

                              NP-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Nicaragua

                              NI-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Nigeria

                              NG-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Papua-Noua Guinee

                              PG-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Paraguay

                              PY-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Peru

                              PE-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Filipine

                              PH-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Samoa

                              WS-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Senegal

                              SN-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Serbia

                              RS-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Insulele Solomon

                              SB-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Africa de Sud

                              ZA-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Sri Lanka

                              LK-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Suriname

                              SR-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Tanzania

                              TZ-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Thailanda

                              TH-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Togo

                              TG-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Tonga

                              TO-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Turkmenistan

                              TM-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Tuvalu

                              TV-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Uganda

                              UG-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Uruguay

                              UY-BIO-151

                              —

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Uzbekistan

                              UZ-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Venezuela

                              VE-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —

                              Vietnam

                              VN-BIO-151

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  4.

                  Întreaga rubrică referitoare la „Austria Bio Garantie GmbH” se elimină.

                  5.

                  Întreaga rubrică referitoare la „BCS Öko-Garantie GmbH” se elimină.

                  6.

                  În rubrica referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:

                              „Iran

                              IR-BIO-132

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Vietnam

                              VN-BIO-132

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  7.

                  În rubrica referitoare la „Bio Latina Certificadora”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              în rândul referitor la Nicaragua, se adaugă o cruce în coloana A;

                              (b)

                              în rândul referitor la Peru, se adaugă o cruce în coloana A, iar crucea din coloana C se elimină.

                  8.

                  În rubrica referitoare la „Caucacert Ltd”, la punctul 3, în rândul referitor la Georgia, se adaugă o cruce în coloanele B și F.

                  9.

                  Rubrica referitoare la „CCPB Srl” se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

                                          „1.

                                          Adresă: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italia”;

                              (b)

                              la punctul 3 se introduce următorul rând:

                                          „Mali

                                          ML-BIO-102

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                  10.

                  În rubrica referitoare la „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următoarele rânduri în ordinea alfabetică adecvată:

                                          „Cambodgia

                                          KH-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Madagascar

                                          MG-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaysia

                                          MY-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mozambic

                                          MZ-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Myanmar/Birmania

                                          MM-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Samoa

                                          WS-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Timorul de Est

                                          TL-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Emiratele Arabe Unite

                                          AE-BIO-140

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-140

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Zimbabwe

                                          ZW-BIO-140

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              în rândul referitor la China, se adaugă o cruce în coloana F;

                              (c)

                              în rândul referitor la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, se introduce o cruce în coloana F;

                              (d)

                              în rândul referitor la Serbia, se adaugă o cruce în coloana F.

                  11.

                  În rubrica referitoare la „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”, la punctul 3, se introduce următorul rând:

                              „Columbia

                              CO-BIO-104

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —”

                  12.

                  În rubrica referitoare la „Control Union Certifications”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:

                              „Algeria

                              DZ-BIO-149

                              x

                              —

                              x

                              x

                              —

                              —

                              Azerbaidjan

                              AZ-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Bolivia

                              BO-BIO-149

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Chile

                              CL-BIO-149

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —

                              El Salvador

                              SV-BIO-149

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Gambia

                              GM-BIO-149

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Guatemala

                              GT-BIO-149

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Nicaragua

                              NI-BIO-149

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Rusia

                              RU-BIO-149

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              x

                              Sudan

                              SD-BIO-149

                              x

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  13.

                  În rubrica referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următoarele rânduri în ordinea alfabetică adecvată:

                                          „Chile

                                          CL-BIO-154

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Etiopia

                                          ET-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Taiwan

                                          TW-BIO-154

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              în rândul referitor la Columbia, se adaugă o cruce în coloana E;

                              (c)

                              în rândul referitor la Cuba, se adaugă o cruce în coloana E;

                              (d)

                              în rândul referitor la Japonia, se adaugă o cruce în coloana C.

                  14.

                  În rubrica referitoare la „Ecoglobe”, la punctul 3, în rândurile referitoare la Afganistan, Armenia, Belarus, Iran, Kazahstan, Kârgâzstan, Pakistan, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina și Uzbekistan, se adaugă o cruce în coloana B.

                  15.

                  Întreaga rubrică referitoare la „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” se elimină.

                  16.

                  În rubrica referitoare la „IMO Control Latinoamérica Ltda.”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:

                              „Panama

                              PA-BIO-123

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Suriname

                              SR-BIO-123

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  17.

                  În rubrica referitoare la „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”, la punctul 3, în rândul referitor la Turcia, se adaugă o cruce în coloanele B și E.

                  18.

                  Întreaga rubrică referitoare la „IMO Institut für Marktökologie GmbH” se elimină.

                  19.

                  În rubrica referitoare la „Indocert”, la punctul 3, în rândul referitor la India, se elimină crucea din coloana C.

                  20.

                  În rubrica referitoare la „IMOswiss AG”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următoarele rânduri în ordinea alfabetică adecvată:

                                          „Bahamas

                                          BS-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Cambodgia

                                          KH-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Gambia

                                          GM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-143

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iran

                                          IR-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaysia

                                          MY-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Myanmar/Birmania

                                          MM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Oman

                                          OM-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Arabia Saudită

                                          SA-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Suriname

                                          SR-BIO-143

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              în rândul referitor la Etiopia, se adaugă o cruce în coloana B.

                  21.

                  În rubrica referitoare la „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, la punctul 3 se introduce următorul rând:

                              „Côte d'Ivoire

                              CI-BIO-111

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  22.

                  Se adaugă următoarea rubrică nouă:

                     „«Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH»

                              1.

                              Adresă: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germania

                              2.

                              Adresa de internet: http://www.bcs-oeko.com

                              3.

                              Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

                                          Țara terță

                                          Număr de cod

                                          Categoria de produse

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Albania

                                          AL-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Algeria

                                          DZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Angola

                                          AO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Armenia

                                          AM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Azerbaidjan

                                          AZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bangladesh

                                          BD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Belarus

                                          BY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Benin

                                          BJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bhutan

                                          BT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Bolivia

                                          BO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Botswana

                                          BW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brazilia

                                          BR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Cambodgia

                                          KH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ciad

                                          TD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Chile

                                          CL-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          China

                                          CN-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Columbia

                                          CO-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Costa Rica

                                          CR-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          —

                                          Côte d'Ivoire

                                          CI-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Cuba

                                          CU-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Republica Dominicană

                                          DO-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ecuador

                                          EC-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Egipt

                                          EG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          El Salvador

                                          SV-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Etiopia

                                          ET-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Georgia

                                          GE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Fiji

                                          FJ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Ghana

                                          GH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Guatemala

                                          GT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Haiti

                                          HT-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Honduras

                                          HN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Hong Kong

                                          HK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          India

                                          IN-BIO-141

                                          —

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Indonezia

                                          ID-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Iran

                                          IR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Japonia

                                          JP-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kenya

                                          KE-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kosovo (1)

                                          XK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Kârgâzstan

                                          KG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Laos

                                          LA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Lesotho

                                          LS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

                                          MK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malawi

                                          MW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Malaysia

                                          MY-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexic

                                          MX-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mongolia

                                          MN-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Muntenegru

                                          ME-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Maroc

                                          MA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mozambic

                                          MZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Myanmar/Birmania

                                          MM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Namibia

                                          NA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Nepal

                                          NP-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Nicaragua

                                          NI-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Oman

                                          OM-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Papua-Noua Guinee

                                          PG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Peru

                                          PE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Filipine

                                          PH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Rusia

                                          RU-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Arabia Saudită

                                          SA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Senegal

                                          SN-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Serbia

                                          RS-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Singapore

                                          SG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          x

                                          Africa de Sud

                                          ZA-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          Coreea de Sud

                                          KR-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Sri Lanka

                                          LK-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Sudan

                                          SD-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Swaziland

                                          SZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Polinezia Franceză

                                          PF-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Taiwan

                                          TW-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Tanzania

                                          TZ-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Thailanda

                                          TH-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Turcia

                                          TR-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Uganda

                                          UG-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Ucraina

                                          UA-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Emiratele Arabe Unite

                                          AE-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          Venezuela

                                          VE-BIO-141

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Vietnam

                                          VN-BIO-141

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                              4.

                              Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III

                              5.

                              Data limită de includere în listă: până la 30 iunie 2018.”

                  23.

                  Rubrica referitoare la „LACON GmbH” se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          se inserează următoarele rânduri, în ordinea alfabetică adecvată:

                                                      „Bhutan

                                                      BT-BIO-134

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Indonezia

                                                      ID-BIO-134

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Mauritius

                                                      MU-BIO-134

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Nigeria

                                                      NG-BIO-134

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Senegal

                                                      SN-BIO-134

                                                      x

                                                      x

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Sri Lanka

                                                      LK-BIO-134

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      Uganda

                                                      UG-BIO-134

                                                      x

                                                      —

                                                      —

                                                      x

                                                      —

                                                      —”

                                          (ii)

                                          în rândul referitor la Brazilia, se adaugă o cruce în coloanele A și D;

                                          (iii)

                                          în rândul referitor la Madagascar, se adaugă o cruce în coloana B;

                                          (iv)

                                          în rândul referitor la Mali, se adaugă o cruce în coloana D;

                                          (v)

                                          în rândul referitor la Maroc, se adaugă o cruce în coloana B;

                                          (vi)

                                          în rândul referitor la Serbia, se adaugă o cruce în coloana B;

                                          (vii)

                                          în rândul referitor la Tanzania, se adaugă o cruce în coloana B;

                                          (viii)

                                          în rândul referitor la Emiratele Arabe Unite, se adaugă o cruce în coloana A;

                              (b)

                              la punctul 4, se elimină cuvântul „vin”.

                  24.

                  În rubrica referitoare la „Letis S.A.”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:

                              „Insulele Cayman

                              KY-BIO-135

                              x

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Ecuador

                              EC-BIO-135

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Mexic

                              MX-BIO-135

                              x

                              —

                              —

                              —

                              —

                              —”

                  25.

                  În rubrica referitoare la „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, la punctul 3 se introduce următorul rând:

                              „China

                              CN-BIO-119

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  26.

                  În rubrica referitoare la „Onecert, Inc.”, punctul 3, rândul referitor la Nepal se înlocuiește cu următorul text:

                              „Nepal

                              NP-BIO-152

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  27.

                  În rubrica referitoare la „Organic Control System”, la punctul 3 se introduce următorul rând:

                              „Muntenegru

                              ME-BIO-162

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  28.

                  În rubrica referitoare la „Organic Standard”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următoarele rânduri în ordinea alfabetică adecvată:

                                          „Armenia

                                          AM-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Azerbaidjan

                                          AZ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Georgia

                                          GE-BIO-108

                                          x

                                          x

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kazahstan

                                          KG-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Kârgâzstan

                                          KZ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Moldova

                                          MD-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Rusia

                                          RU-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uzbekistan

                                          UZ-BIO-108

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —”

                              (b)

                              în rândul referitor la Belarus, se adaugă câte o cruce în coloanele C, D, E și F;

                              (c)

                              în rândul referitor la Ucraina, se adaugă câte o cruce în coloanele C, E și F.

                  29.

                  În rubrica referitoare la „Organización Internacional Agropecuaria”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

                              „3.

                              Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

                                          Țara terță

                                          Număr de cod

                                          Categoria de produse

                                          A

                                          B

                                          C

                                          D

                                          E

                                          F

                                          Argentina

                                          AR-BIO-110

                                          —

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Bolivia

                                          BO-BIO-110

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Brazilia

                                          BR-BIO-110

                                          x

                                          —

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Mexic

                                          MX-BIO-110

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Panama

                                          PA-BIO-110

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Paraguay

                                          PY-BIO-110

                                          x

                                          —

                                          —

                                          x

                                          —

                                          —

                                          Uruguay

                                          UY-BIO-110

                                          x

                                          x

                                          x

                                          x

                                          —

                                          —”

                  30.

                  Întreaga rubrică referitoare la „SGS Austria Controll-Co. Gmbh” se elimină.

                  31.

                  În rubrica referitoare la „Soil Association Certification Limited”, la punctul 3, următoarele rânduri se inserează în ordinea alfabetică adecvată:

                              „Algeria

                              DZ-BIO-142

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Bahamas

                              BS-BIO-142

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Hong Kong

                              HK-BIO-142

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Malawi

                              MW-BIO-142

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Samoa

                              WS-BIO-142

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Singapore

                              SG-BIO-142

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —

                              Vietnam

                              VN-BIO-142

                              x

                              —

                              —

                              x

                              —

                              —”

                  32.

                  În rubrica referitoare la „Suolo e Salute srl”, la punctul 3, rândul referitor la Serbia se elimină.

                  33.

                  În rubricile referitoare la „Abcert AG”, „Agreco R.F. Göderz GmbH”, „Albinspekt”, „ARGENCERT SA”, „Australian Certified Organic”, „Bioagricert S.r.l.”, „BioGro New Zealand Limited”, „Bio Latina Certificadora”, „Bolicert Ltd”, „Caucacert Ltd”, „CCOF Certification Services”, „CCPB Srl”, „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”, „Certisys”, „Control Union Certifications”, „Doalnara Certified Organic Korea, LLC”, „Ecocert SA”, „Ecoglobe”, „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, „IBD Certifications Ltd”, „IMO Control Latinoamérica Ltda.”, „IMO Control Private Limited”, „Indocert”, „IMOswiss AG”, „International Certification Services, Inc.”, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, „Japan Organic and Natural Foods Association”, „LACON GmbH”, „Letis S.A.”, „NASAA Certified Organic Pty Ltd”, „ÖkoP Zertifizierungs GmbH”, „Onecert, Inc.”, „Oregon Tilth”, „Organic agriculture certification Thailand”, „Organic Certifiers”, „Organic crop improvement association”, „Organic Standard”, „Organización Internacional Agropecuaria”, „Organska Kontrola”, „QC&I GmbH”, „Quality Assurance International”, „Soil Association Certification Limited”, „Suolo e Salute srl” și „Uganda Organic Certification Ltd”, punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:

                              „5.

                              Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”

         (1)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244/1999 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.