title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 401/2014 al Comisiei din 22 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               23.4.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 119/57

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 401/2014 AL COMISIEI
   din 22 aprilie 2014
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  IL

                  210,1

                  MA

                  75,5

                  MK

                  112,5

                  TN

                  100,9

                  TR

                  83,4

                  ZZ

                  116,5

                  0707 00 05

                  AL

                  71,7

                  MA

                  39,8

                  MK

                  59,4

                  TR

                  126,8

                  ZZ

                  74,4

                  0709 93 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  95,8

                  ZZ

                  65,7

                  0805 10 20

                  EG

                  56,2

                  IL

                  67,9

                  MA

                  63,9

                  TN

                  50,0

                  TR

                  51,1

                  ZZ

                  57,8

                  0805 50 10

                  TR

                  95,2

                  ZZ

                  95,2

                  0808 10 80

                  AR

                  87,6

                  BR

                  87,0

                  CL

                  105,3

                  CN

                  98,5

                  MK

                  25,2

                  NZ

                  141,4

                  US

                  177,3

                  ZA

                  130,1

                  ZZ

                  106,6

                  0808 30 90

                  AR

                  95,8

                  CL

                  144,5

                  ZA

                  104,0

                  ZZ

                  114,8

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 420/2014 al Comisiei din 24 aprilie 2014 de ridicare a suspendării depunerii de cereri de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare

text:
               25.4.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 124/24

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 420/2014 AL COMISIEI
   din 24 aprilie 2014
   de ridicare a suspendării depunerii de cereri de licențe de import pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (2), în special articolul 5 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009, depunerea de cereri de licențe de import pentru numărul de ordine 09.4317 a fost suspendată cu începere de la 27 septembrie 2013 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2013 al Comisiei (3).

               (2)

               În urma notificărilor primite cu privire la licențe neutilizate și/sau utilizate parțial, sunt din nou disponibile cantități pentru respectivul număr de ordine. Prin urmare, ar trebui ridicată suspendarea depunerii de cereri,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Începând cu 27 septembrie 2013, se ridică suspendarea depunerii de cereri de licențe de import pentru numărul de ordine 09.4317, prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2013.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 254, 26.9.2009, p. 82.

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2013 al Comisiei din 26 septembrie 2013 de fixare a coeficientului de alocare pentru eliberarea licențelor de import pentru care s-au depus cereri în perioada 8-14 septembrie 2013 pentru produse din sectorul zahărului în cadrul anumitor contingente tarifare și de suspendare a depunerii de cereri pentru astfel de licențe (JO L 255, 27.9.2013, p. 11).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 197/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de stabilire a prețurilor de referință pentru anumite produse pescărești pentru sezonul de pescuit 2012

text:
               9.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 71/15

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 197/2012 AL COMISIEI
   din 8 martie 2012
   de stabilire a prețurilor de referință pentru anumite produse pescărești pentru sezonul de pescuit 2012
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (1), în special articolul 29 alineatele (1) și (5),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 104/2000 prevede posibilitatea stabilirii în fiecare an, pe categorii de produse, a unor prețuri de referință valabile în Uniune pentru produsele care fac obiectul unei suspendări a tarifelor vamale în conformitate cu articolul 28 alineatul (1). Aceeași posibilitate este prevăzută și pentru produsele care trebuie să respecte un preț de referință, în virtutea faptului că fac obiectul unei reduceri obligatorii a tarifelor vamale impuse de OMC sau al altor regimuri preferențiale.

               (2)

               În temeiul articolului 29 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, prețul de referință pentru produsele enumerate în părțile A și B din anexa I la regulamentul menționat trebuie să fie egal cu prețul de retragere stabilit în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

               (3)

               Pentru sezonul de pescuit 2012, prețurile de retragere valabile în Uniune pentru produsele respective sunt stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 198/2012 al Comisiei (2).

               (4)

               În temeiul articolului 29 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, prețul de referință pentru alte produse decât cele enumerate în anexele I și II la regulamentul menționat se va stabili în special pe baza mediei ponderate a valorilor în vamă înregistrate pe piețele sau în porturile de import în cei trei ani imediat anteriori datei la care este stabilit prețul de referință.

               (5)

               Nu este necesară stabilirea unor prețuri de referință pentru acele produse care fac obiectul criteriilor stabilite la articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 și care sunt importate din țări terțe în volume nesemnificative.

               (6)

               Pentru a se permite aplicarea rapidă a prețurilor de referință în anul 2012, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               (7)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Pentru sezonul de pescuit 2012, prețurile de referință ale produselor pescărești, menționate la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.

      (2)  A se vedea pagina 19 din prezentul Jurnal Oficial.

      ANEXĂ
      1.   Prețurile de referință pentru produsele pescărești menționate la articolul 29 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000

                  Specie

                  Dimensiune (1)

                  Preț de referință
                  (EUR/tonă)

                  Eviscerat, cu cap (1)

                  Pește întreg (1)

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                     Hering din specia

                     Clupea harengus

                  ex 0302 41 00

                  1

                  —

                  F011

                  133

                  2

                  —

                  F012

                  203

                  3

                  —

                  F013

                  192

                  4a

                  —

                  F016

                  121

                  4b

                  —

                  F017

                  121

                  4c

                  —

                  F018

                  254

                  5

                  —

                  F015

                  226

                  6

                  —

                  F019

                  113

                  7a

                  —

                  F025

                  113

                  7b

                  —

                  F026

                  102

                  8

                  —

                  F027

                  85

                  Sebastă
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31
                  și ex 0302 89 39

                  1

                  —

                  F067

                  996

                  2

                  —

                  F068

                  996

                  3

                  —

                  F069

                  836

                  Cod din specia

                     Gadus morhua

                  ex 0302 51 10

                  1

                  F073

                  1 161

                  F083

                  839

                  2

                  F074

                  1 161

                  F084

                  839

                  3

                  F075

                  1 097

                  F085

                  645

                  4

                  F076

                  871

                  F086

                  484

                  5

                  F077

                  613

                  F087

                  355

                  Fiert în apă

                  Proaspăt sau refrigerat

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Cod adițional TARIC

                  Extra, A (1)

                  Crevete nordic
                  (Pandalus borealis)
                  ex 0306 26 90

                  1

                  F317

                  5 288

                  F321

                  1 114

                  2

                  F318

                  1 854

                  —

                  —

      2.   Prețurile de referință pentru produsele pescărești menționate la articolul 29 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000

                  Produsul

                  Cod adițional TARIC

                  Formă de prezentare

                  Preț de referință
                  (EUR/tonă)

            1.   Sebastă

                  Întreg:

                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39

                  F411

                              —

                              cu sau fără cap

                  998

                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29

                  Fileuri:

                  F412

                              —

                              cu oase („standard”)

                  2 011

                  F413

                              —

                              fără oase

                  2 136

                  F414

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, cu o greutate de cel mult 4 kg

                  2 239

            2.   Cod

                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

                  F416

                  Întreg, cu sau fără cap

                  1 095

                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10

                  Fileuri:

                  F417

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  2 451

                  F418

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  2 716

                  F419

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, cu piele

                  2 574

                  F420

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, fără piele

                  2 972

                  F421

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, cu o greutate de cel mult 4 kg

                  2 990

                  ex 0304 95 25

                  F422

                  Bucăți și alte feluri de carne, cu excepția blocurilor de carne tocată

                  1 448

            3.   Cod saithe (Pollachius virens)

                  ex 0304 73 00

                  Fileuri:

                  F424

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  1 611

                  F425

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  1 688

                  F426

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, cu piele

                  1 476

                  F427

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, fără piele

                  1 713

                  F428

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, cu o greutate de cel mult 4 kg

                  1 895

                  ex 0304 95 40

                  F429

                  Bucăți și alte feluri de carne, cu excepția blocurilor de carne tocată

                  976

            4.   Eglefin (haddock) (Melanogramnus aeglefinus)

                  ex 0304 72 00

                  Fileuri:

                  F431

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  2 241

                  F432

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  2 606

                  F433

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, cu piele

                  2 537

                  F434

                              —

                              fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, fără piele

                  2 682

                  F435

                              —

                              blocuri în ambalaj direct, cu o greutate de cel mult 4 kg

                  2 988

            5.   Polac de Alaska

                  Fileuri:

                  ex 0304 75 00

                  F441

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)

                  1 170

                  F442

                              —

                              cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase

                  1 298

            6.   Hering

                  Flancuri de hering:

                  ex 0304 59 50
                  ex 0304 99 23

                  F450

                              —

                              cu o greutate mai mare de 80 g/bucată

                  510

                  F450

                              —

                              cu o greutate mai mare de 80 g/bucată

                  464

         (1)  Categoriile în funcție de prospețime, dimensiune și formă de prezentare sunt cele stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1330 al Comisiei din 17 iulie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

text:
               18.7.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 185/31

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1330 AL COMISIEI
   din 17 iulie 2017
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (1), în special articolul 13 alineatul (1) literele (d) și (e),
   întrucât:

               (1)

               Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 cuprinde lista persoanelor, entităților și organismelor care au fost desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) și cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat.

               (2)

               Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 cuprinde lista persoanelor, entităților și organismelor care nu au fost incluse în lista din anexa IV, dar care au fost identificate de către Consiliu și cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior.

               (3)

               La 5 iunie 2017, Comitetul de sancțiuni a modificat mențiunile referitoare la două dintre entitățile care fac obiectul măsurilor restrictive.

               (4)

               La 2 iunie 2017, CSONU a adoptat Rezoluția 2356 (2017), prin care adaugă 14 persoane fizice și patru entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive. Persoanele și entitățile respective au fost adăugate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei (2). Prin urmare, unele dintre persoanele și entitățile respective ar trebui eliminate din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 întrucât acum sunt desemnate în anexa IV.

               (5)

               Prin urmare, anexele IV și V ar trebui modificate în mod corespunzător,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică în conformitate cu anexele I și II la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 iulie 2017.

            Pentru Comisie,

            Pentru președinte

            Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă

      (1)  JO L 88, 29.3.2007, p. 1.

      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei din 8 iunie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 146, 9.6.2017, p. 129).

      ANEXA I
      În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, rubrica „B. Persoane juridice, entități și organisme” se modifică după cum urmează:

                  1.

                                 „(8)

                                 Namchongang Trading Corporation [alias (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation, (f) Namhung Trading Corporation]. Alte informații: (a) situată în Phenian, RPDC; (b) Namchongang este o societate comercială din Coreea de Nord subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA). Namchongang a fost implicată în achiziția pompelor de vid de origine japoneză care au fost identificate într-o instalație nucleară din Coreea de Nord, precum și în achiziții cu caracter nuclear asociate cu un cetățean german. A fost de asemenea implicată în achiziția de tuburi de aluminiu și alte echipamente destinate în mod special unui program de îmbogățire a uraniului începând din a doua jumătate a anilor ′90. Reprezentantul său este un fost diplomat care a activat ca reprezentant al Coreei de Nord pentru inspecția instalațiilor nucleare de la Yongbyon de către Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) din 2007. Activitățile de proliferare ale Namchongang constituie un motiv serios de îngrijorare, având în vedere activitățile de proliferare din trecut ale RPDC. Data desemnării: 16.7.2009.”,

                  se înlocuiește cu:

                              „(8)

                              Namchongang Trading Corporation (alias: NCG; NAMCHONGANG TRADING; NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation); (a) situată în Phenian, Coreea de Nord; Sengujadong 11-2/(sau Kwangbok-dong) Mangyongdae District, Phenian, Coreea de Nord; (b) Namchongang este o societate comercială din Coreea de Nord subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (GBAE). Namchongang a fost implicată în achiziția pompelor de vid de origine japoneză care au fost identificate într-o instalație nucleară din Coreea de Nord, precum și în achiziții cu caracter nuclear asociate cu un cetățean german. A fost de asemenea implicată în achiziția de tuburi de aluminiu și alte echipamente destinate în mod special unui program de îmbogățire a uraniului începând din a doua jumătate a anilor 1990. Reprezentantul său este un fost diplomat care a activat ca reprezentant al Coreei de Nord pentru inspecția instalațiilor nucleare de la Yongbyon de către Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) din 2007. Activitățile de proliferare ale Namchongang constituie un motiv serios de îngrijorare, având în vedere activitățile de proliferare din trecut ale RPDC. Numere de telefon: +850-2-18111, 18222 (int. 8573). Număr de fax: +850-2-381-4687. Data desemnării: 16.7.2009.”

                  2.

                                 „(10)

                                 Green Pine Associated Corporation [alias (a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; (b) CHONGSONG YONHAP; (c) CH'O'NGSONG YO'NHAP; (d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; (e) JINDALLAE; (f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD; (g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; (h) SAEINGP'IL COMPANY]. Adresă: (a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenian, RPDC, (b) Nungrado, Phenian, RPDC. Alte informații: Green Pine Associated Corporation («Green Pine») a preluat un număr important de activități ale Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de către Comitet în aprilie 2009 și este cel mai important traficant de armament și exportator principal al produselor și echipamentelor aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Green Pine este responsabilă și de aproximativ jumătate din exporturile de armament și material conex ale RPDC. Green Pine a fost identificată pentru a fi sancționată pentru exporturile de armament sau material conex din Coreea de Nord. Green Pine este specializată în producția de construcții navale și armament militar maritim, cum ar fi submarine, ambarcațiuni militare și sisteme de lansatoare; de asemenea, a exportat torpile și a furnizat asistență tehnică unor societăți iraniene din domenii conexe apărării. Data desemnării: 2.5.2012.”,

                  se înlocuiește cu:

                              „(10)

                              Green Pine Associated Corporation (alias: Cho'ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'm- haeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company; National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation). Adresă: (a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Phenian, Coreea de Nord; (b) Nungrado, Phenian, RPDC; (c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Phenian, Coreea de Nord. Alte informații: Green Pine Associated Corporation («Green Pine») a preluat un număr important de activități ale Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din Coreea de Nord. Green Pine este responsabilă și de aproximativ jumătate din exporturile de armament și material conex ale RPDC. Green Pine a fost identificată pentru a fi sancționată pentru exporturile de armament sau material conex din Coreea de Nord. Green Pine este specializată în producția de construcții navale și armament militar maritim, cum ar fi submarine, ambarcațiuni militare și sisteme de lansatoare; de asemenea, a exportat torpile și a furnizat asistență tehnică unor societăți iraniene din domenii conexe apărării. Număr de telefon: +850-2-18111(int. 8327). Număr de fax: +850-2-3814685 și +850-2-3813372 Adrese de e-mail: pac@silibank.com și kndic@co.chesin.com. Data desemnării: 2.5.2012.”

                  3.

                                 „(46)

                                 Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC). Situare: Phenian, Coreea de Nord. Alte informații: Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene este responsabilă de toate programele de rachete balistice ale Coreei de Nord și este responsabilă de lansările SCUD și NODONG.”,

                  se înlocuiește cu:

                              „(46)

                              Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias: Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forțelor de Rachete Strategice ale APC; Forța Strategică; Forțele Strategice). Situare: Phenian, Coreea de Nord. Alte informații: Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene este responsabilă de toate programele de rachete balistice ale Coreei de Nord și este responsabilă de lansările SCUD și NODONG. Data desemnării: 2.6.2017.”

      ANEXA II
      Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  La rubrica „A. Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (a)”, se elimină următoarele mențiuni:

                                             „11.

                                             PAK To-Chun”; și

                                             „9.

                                             PAEK Se-bong”.

                  2.

                  La rubrica „B. Persoanele juridice, entitățile și organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (a)”, se elimină următoarea mențiune:

                                             „17.

                                             Forțele de Rachete Strategice”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/121 al Comisiei din 24 ianuarie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               25.1.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 19/31

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/121 AL COMISIEI
   din 24 ianuarie 2017
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2017.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general

            Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  140,1

                  TR

                  171,1

                  ZZ

                  155,6

                  0707 00 05

                  EG

                  250,3

                  MA

                  79,2

                  TR

                  203,8

                  ZZ

                  177,8

                  0709 91 00

                  EG

                  168,8

                  ZZ

                  168,8

                  0709 93 10

                  MA

                  301,4

                  TR

                  251,1

                  ZZ

                  276,3

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  54,3

                  MA

                  56,2

                  TN

                  60,5

                  TR

                  74,4

                  ZZ

                  61,4

                  0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

                  EG

                  97,9

                  IL

                  115,3

                  JM

                  109,0

                  MA

                  94,5

                  TR

                  83,6

                  ZZ

                  100,1

                  0805 22 00

                  IL

                  139,7

                  MA

                  73,0

                  ZZ

                  106,4

                  0805 50 10

                  AR

                  92,5

                  EG

                  93,1

                  TR

                  96,4

                  ZZ

                  94,0

                  0808 10 80

                  CN

                  145,5

                  US

                  124,9

                  ZZ

                  135,2

                  0808 30 90

                  CN

                  81,7

                  TR

                  154,0

                  ZZ

                  117,9

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 728/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

text:
               26.7.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 194/29

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 728/2011 AL COMISIEI
   din 25 iulie 2011
   de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,
   întrucât:

               (1)

               Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 722/2011 al Comisiei (4).

               (2)

               Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 26 iulie 2011.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  JO L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  JO L 193, 23.7.2011, p. 24.

      ANEXĂ

         Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 26 iulie 2011

                  (EUR)

                  Codul NC

                  Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

                  Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

                  1701 11 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  51,31

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,48

                  0,53

                  1701 99 10 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,48

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,56

                  0,19

         (1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1396 al Comisiei din 14 august 2015 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește substanța activă Bacillus subtilis (Cohn 1872) tulpina QST 713, identică cu tulpina AQ 713 (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               15.8.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 216/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1396 AL COMISIEI
   din 14 august 2015
   de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește substanța activă Bacillus subtilis (Cohn 1872) tulpina QST 713, identică cu tulpina AQ 713
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 78 alineatul (3),
   După consultarea Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2007/6/CE a Comisiei (2) a inclus substanța Bacillus subtilis (Cohn 1872) tulpina QST 713, identică cu tulpina AQ 713 (denumită în continuare „Bacillus subtilis”) ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3) pentru utilizarea ca fungicid.

               (2)

               Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră a fi fost autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt enumerate în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4).

               (3)

               La 22 ianuarie 2015, Țările de Jos au notificat Comisiei că operatorul la cererea căruia Bacillus subtilis a fost inclus în anexa I la Directiva 91/414/CEE a solicitat ca condițiile de utilizare ale substanței în cauză să includă și utilizarea ca bactericid împotriva Erwinia amylovora (focul bacterian), care a fost omisă în mod eronat din lista de la anexa I la Directiva 91/414/CEE.

               (4)

               Țările de Jos au considerat că această cerere este justificată.

               (5)

               În plus, utilizarea ca bactericid a fost deja evaluată în cursul procesului de aprobare a substanței active Bacillus subtilis și este, de asemenea, inclusă în raportul de reexaminare.

               (6)

               Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui rectificat în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În rândul 138 din partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, partea A a coloanei „Dispoziții specifice” se înlocuiește cu următorul text:

      „PARTEA A
      Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid și bactericid.”

   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 august 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

      (2)  Directiva 2007/6/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului cu privire la includerea substanțelor active metrafenon, Bacillus subtilis, spinosad și thiamethoxam (JO L 43, 15.2.2007, p. 13).

      (3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

      (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1386 al Comisiei din 12 august 2015 de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modelele pentru declarația de gestiune, strategia de audit, opinia de audit și raportul anual de control

text:
               13.8.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 214/9

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1386 AL COMISIEI
   din 12 august 2015
   de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modelele pentru declarația de gestiune, strategia de audit, opinia de audit și raportul anual de control
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (1), în special articolul 32 alineatul (10) și articolul 34 alineatul (6),
   după consultarea Comitetului pentru Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/341 al Comisiei (2) stabilește dispozițiile necesare pentru transmiterea anumitor informații către Comisie. Pentru a asigura punerea în aplicare a programelor finanțate prin Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane (denumit în continuare „FEAD”), este necesar să se stabilească dispoziții suplimentare privind aplicarea Regulamentului (UE) nr. 223/2014. Pentru a facilita accesul la aceste dispoziții și a oferi o imagine de ansamblu cuprinzătoare cu privire la acestea, ele ar trebui să fie prevăzute într-un act de punere în aplicare.

               (2)

               Pentru a armoniza standardele privind pregătirea și prezentarea unei declarații de gestiune pentru care autoritatea de management este responsabilă în temeiul articolului 32 alineatul (4) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, este necesar să se stabilească condiții uniforme pentru conținutul acesteia, sub forma unui model standard.

               (3)

               Pentru a armoniza standardele privind pregătirea și prezentarea strategiei de audit, a opiniei de audit și a raportului anual de control pentru care autoritatea de audit este responsabilă în conformitate cu articolul 34 alineatul (4) și cu articolul 34 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, ar trebui furnizat un model care să stabilească condiții uniforme pentru structură și care să precizeze natura și calitatea informațiilor care urmează a fi utilizate pentru pregătirea lor.

               (4)

               Pentru a permite aplicarea promptă a măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Model pentru declarația de gestiune
   Declarația de gestiune menționată la articolul 32 alineatul (4) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 se prezintă pentru fiecare program operațional în conformitate cu modelul stabilit în anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Modele pentru strategia de audit, opinia de audit și raportul de control anual
   (1)   Strategia de audit menționată la articolul 34 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 se pregătește în conformitate cu modelul stabilit în anexa II la prezentul regulament.
   (2)   Opinia de audit menționată la articolul 34 alineatul (5) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 se întocmește în conformitate cu modelul stabilit în anexa III la prezentul regulament.
   (3)   Raportul de control anual menționat la articolul 34 alineatul (5) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 se întocmește în conformitate cu modelul stabilit în anexa IV la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 august 2015.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 72, 12.3.2014, p. 1.

      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/341 al Comisiei din 20 februarie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește modelele pentru transmiterea anumitor informații către Comisie (JO L 60, 4.3.2015, p. 1).

      ANEXA I

         Model pentru declarația de gestiune

      Subsemnatul/Subsemnații, [numele, prenumele, titlul (titlurile) sau funcția (funcțiile)], șeful autorității de management pentru programul operațional (numele programului operațional, CCI)
      pe baza implementării (numele programului operațional) în cursul exercițiului contabil încheiat la 30 iunie (an),
      pe propria răspundere și pe baza tuturor informațiilor de care dispun/dispunem la data prezentării conturilor către Comisie, inclusiv a rezultatelor verificărilor administrative și la fața locului efectuate în conformitate cu articolul 32 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, și pe baza auditurilor și controalelor privind cheltuielile care figurează în cererile de plată prezentate Comisiei pentru exercițiul contabil încheiat la 30 iunie … (anul),
      având în vedere obligațiile care îmi/ne revin în temeiul Regulamentului (UE) nr. 223/2014, în special articolul 32,
      declar prin prezenta că:

                  —

                  informațiile contabile sunt prezentate în mod corespunzător, sunt complete și exacte, în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014;

                  —

                  cheltuielile înregistrate în contabilitate au fost folosite în scopurile prevăzute definite în Regulamentul (UE) nr. 223/2014 și în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare;

                  —

                  sistemul de gestiune și control instituit pentru programul operațional oferă garanțiile necesare privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, în conformitate cu legislația aplicabilă.

            Confirm/confirmăm că neregulile identificate în rapoartele finale de audit sau de control în ceea ce privește exercițiul contabil și raportate în rezumatul anual anexat la prezenta declarație, astfel cum este prevăzut la articolul 32 alineatul (4) litera (e) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, au fost tratate în mod corespunzător în conturi. Dacă este cazul, deficiențele privind sistemul de gestiune și control menționate în aceste rapoarte au făcut obiectul sau fac în prezent obiectul unor măsuri adecvate în ceea ce privește următoarele acțiuni corective solicitate: … (dacă este cazul, indicați măsurile corective care sunt încă în desfășurare la data semnării declarației).
      De asemenea, confirm/confirmăm faptul că cheltuielile supuse unei evaluări în curs privind legalitatea și regularitatea au fost excluse din conturi până la încheierea evaluării și că ar putea fi incluse într-o cerere de plată intermediară într-un exercițiu contabil ulterior, astfel cum se prevede la articolul 49 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.
      În plus, confirm/confirmăm fiabilitatea datelor referitoare la indicatori [(doar pentru PO I), inclusiv, după caz, a datelor bazate pe estimările informate în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1255/2014 al Comisiei (1)]/[(doar pentru PO II) și a datelor privind evoluția programului operațional, prevăzute la articolul 32 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014]. Confirm/confirmăm faptul că au fost instituite măsuri eficace și proporționale de combatere a fraudelor, în conformitate cu articolul 32 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, care țin cont de riscurile identificate și că nu am/avem cunoștință de nicio informație necomunicată legată de implementarea programului operațional care ar putea prejudicia reputația Fondului de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane.
      Data
      Semnătura (semnăturile)

         (1)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1255/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane, prin stabilirea conținutului rapoartelor anuale și finale de punere în aplicare, inclusiv a listei indicatorilor comuni (JO L 337, 25.11.2014, p. 46).

      ANEXA II

         Model pentru strategia de audit

      1.   INTRODUCERE

      Această secțiune include următoarele informații:

                  —

                  identificarea programului (programelor) operațional(e) (denumire/denumiri și CCI (1)) și a perioadei vizate de strategia de audit;

                  —

                  identificarea autorității de audit responsabile de elaborarea, monitorizarea și actualizarea strategiei de audit și a oricăror alte organisme care au contribuit la acest document;

                  —

                  trimiterea la statutul autorității de audit (organism public național, regional sau local) și la organismul din care face parte;

                  —

                  trimiterea la declarația de misiune, carta de audit sau legislația națională (dacă este cazul) care stabilesc funcțiile și responsabilitățile autorității de audit și ale celorlalte organisme care efectuează controale de audit sub răspunderea sa;

                  —

                  confirmarea de către autoritatea de audit a faptului că organismele care efectuează auditurile în temeiul articolului 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 sunt independente din punct de vedere funcțional [și organizatoric, dacă este cazul, în temeiul articolului 31 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014].

            2.   EVALUAREA RISCURILOR

      Această secțiune include următoarele informații:

                  —

                  explicarea metodei de evaluare a riscurilor urmate;

                  —

                  trimiterea la procedurile interne de actualizare a evaluării riscurilor.

            3.   METODOLOGIE

      Această secțiune include următoarele informații:
      3.1.   Prezentare generală

                  —

                  Trimiterea la manualele sau la procedurile de audit care descriu principalele etape ale activității de audit, inclusiv clasificarea și tratarea erorilor detectate.

                  —

                  Trimiterea la standardele de audit acceptate pe plan internațional de care autoritatea de audit va ține cont în activitatea sa de audit, astfel cum se prevede la articolul 34 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.

                  —

                  Trimiterea la procedurile în vigoare pentru elaborarea raportului de control și a opiniei de audit care trebuie prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 34 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.

            3.2.   Audituri privind funcționarea sistemelor de gestiune și control (audituri ale sistemelor)

      Indicarea organismelor care trebuie să fie auditate și a cerințelor-cheie asociate acestora în contextul auditurilor sistemului. Dacă este cazul, se menționează organismul de audit însărcinat cu efectuarea auditurilor de către autoritatea de audit.
      Indicarea oricăror audituri ale sistemelor axate pe domenii tematice specifice, cum ar fi:

                  —

                  calitatea verificărilor administrative și la fața locului prevăzute la articolul 32 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, inclusiv în ceea ce privește respectarea normelor din domeniul achizițiilor publice, egalitatea de șanse, prevenirea și reducerea risipei de alimente și legislația Uniunii privind siguranța produselor de consum;

                  —

                  funcționarea și securitatea sistemelor informatice instituite în conformitate cu articolul 28 litera (d), cu articolul 32 alineatul (2) litera (d) și cu articolul 33 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 și conectarea acestora cu sistemul informatic prevăzut la articolul 30 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 („SFC 2014”);

                  —

                  fiabilitatea datelor referitoare la indicatori și, în cazul OP II, a datelor privind evoluția programului operațional în ceea ce privește realizarea obiectivelor sale, furnizate de autoritatea de management în temeiul articolului 32 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014;

                  —

                  raportarea retragerilor și recuperărilor;

                  —

                  implementarea unor măsuri eficace și proporționale de combatere a fraudelor bazate pe o evaluare a riscurilor de fraudă, în conformitate cu articolul 32 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.

            3.3.   Auditurile operațiunilor

      Descrierea metodologiei de eșantionare care trebuie să fie utilizată în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 și cu articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014 al Comisiei (2) (sau trimitere la documentul intern care specifică această metodologie), precum și a altor proceduri specifice utilizate pentru auditurile operațiunilor, în special în ceea ce privește clasificarea și tratarea erorilor detectate, inclusiv a suspiciunilor de fraudă.
      3.4.   Auditurile conturilor

      Descrierea abordării de audit privind auditurile conturilor.
      3.5.   Verificarea declarației de gestiune

      Trimitere la procedurile interne care stabilesc acțiunile necesare pentru verificarea afirmațiilor din declarația de gestiune, în scopul elaborării opiniei de audit.
      4.   ACTIVITATEA DE AUDIT PREVĂZUTĂ

      Această secțiune include următoarele informații:

                  —

                  Descrierea și justificarea priorităților de audit și a obiectivelor specifice pentru exercițiul contabil în curs și pentru cele două exerciții contabile ulterioare, precum și explicarea legăturii dintre rezultatele evaluării riscurilor și activitatea de audit prevăzută.

                  —

                  Calendarul indicativ al misiunilor de audit pentru exercițiul contabil în curs și pentru cele două exerciții contabile ulterioare pentru auditurile sistemului (inclusiv auditurile axate pe domenii tematice specifice), după cum urmează:

                              Autorități/organisme sau domenii tematice specifice care urmează să fie auditate

                              CCI

                              Titlul PO

                              Organismul responsabil cu auditarea

                              Rezultatul evaluării riscurilor

                              20xx
                              Obiectivul și domeniul de aplicare al auditului

                              20xx
                              Obiectivul și domeniul de aplicare al auditului

                              20xx
                              Obiectivul și domeniul de aplicare al auditului

            5.   RESURSE

      Această secțiune include următoarele informații:

                  —

                  organigrama autorității de audit și informații privind relațiile acesteia cu orice organism de audit care efectuează audituri după cum se prevede la articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, dacă este cazul;

                  —

                  indicarea resurselor prevăzute pentru exercițiul contabil în curs și pentru cele două exerciții contabile ulterioare.

         (1)  Indicați programele operaționale care fac obiectul unui sistem comun de gestiune și control, în cazul în care s-a pregătit o strategie de audit unică pentru două programe operaționale, astfel cum este prevăzut la articolul 34 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014].

         (2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014 al Comisiei din 13 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (JO L 148, 20.5.2014, p. 54).

      ANEXA III

         Model pentru opinia de audit

      Către Comisia Europeană, Direcția Generală …
      1.   INTRODUCERE

      Subsemnatul, reprezentând … [numele autorității de audit desemnate de către statul membru], independent în sensul articolului 31 alineatul (4) [și alineatul (5), dacă este cazul] din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, am auditat conturile pentru exercițiul contabil care a început la 1 iulie … [anul] și a luat sfârșit la 30 iunie … [anul] (1) și din data de … [data conturilor prezentate Comisiei] (denumite în continuare „conturile”), legalitatea și regularitatea cheltuielilor a căror rambursare a fost solicitată Comisiei cu referire la exercițiul contabil (și care sunt incluse în conturi), funcționarea sistemului de gestiune și control și am verificat declarația de gestiune, în sensul articolului 59 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2).
      în legătură cu programul operațional … [denumirea programului operațional, numărul CCI] (denumit în continuare „programul”),
      pentru a emite o opinie de audit în conformitate cu articolul 34 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.
      2.   RESPONSABILITĂȚILE AUTORITĂȚII DE MANAGEMENT ȘI ALE AUTORITĂȚII DE CERTIFICARE

      … [denumirea autorității de management], desemnată ca autoritate de management pentru program, și … [denumirea autorității de certificare], desemnată ca autoritate de certificare pentru program, sunt responsabile pentru asigurarea funcționării corespunzătoare a sistemului de gestiune și control în ceea ce privește funcțiile stabilite la articolele 32 și 33 din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.
      În special, este responsabilitatea … [denumirea autorității de certificare], desemnată ca autoritate de certificare pentru program, să întocmească conturile [în conformitate cu articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 223/2014] și să ateste integralitatea, acuratețea și veridicitatea acestora, astfel cum este prevăzut la articolul 33 literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.
      În plus, în conformitate cu articolul 33 litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, este responsabilitatea autorității de certificare să ateste faptul că cheltuielile înscrise în conturi sunt în conformitate cu legislația aplicabilă și au fost suportate în legătură cu operațiuni selectate în vederea finanțării în conformitate cu criteriile aplicabile programului și în conformitate cu legislația aplicabilă (3).
      3.   RESPONSABILITĂȚILE AUTORITĂȚII DE AUDIT

      În conformitate cu articolul 34 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, dețin responsabilitatea de a exprima o opinie independentă cu privire la autenticitatea și corectitudinea imaginii oferite de conturi, la legalitatea (4) și regularitatea cheltuielilor pentru care s-a solicitat rambursare din partea Comisiei și care sunt declarate în conturi și cu privire la faptul că sistemul de gestiune și control instituit funcționează sau nu în mod corespunzător. De asemenea, este responsabilitatea mea să includ în aviz o declarație prin care să indic dacă activitatea de audit pune la îndoială afirmațiile incluse în declarația de gestiune (5).
      Auditurile privind programul au fost efectuate în conformitate cu strategia de audit și au ținut cont de standardele de audit acceptate pe plan internațional. Aceste standarde impun obligația ca autoritatea de audit să respecte cerințele etice și să planifice și să efectueze activitatea de audit pentru a obține o asigurare rezonabilă în scopul opiniei de audit.
      Un audit presupune efectuarea unor proceduri pentru a obține suficiente elemente de probă adecvate care să justifice opinia exprimată mai jos. Procedurile efectuate depind de aprecierea profesională a auditorului și includ evaluarea riscului de nerespectare semnificativă a dispozițiilor, ca urmare a fraudei sau a unor erori. Procedurile de audit efectuate sunt cele pe care le consider adecvate, ținând cont de circumstanțe.
      Consider că elementele de probă colectate în cadrul auditului sunt suficiente și adecvate pentru a sta la baza avizului meu, [în cazul în care există o limitare a domeniului de aplicare:] cu excepția celor menționate în secțiunea 4, „Limitarea domeniului de aplicare”.
      Principalele concluzii ale auditului cu privire la program sunt prezentate în raportul anual de control atașat, în conformitate cu articolul 34 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.
      4.   LIMITAREA DOMENIULUI DE APLICARE

         Fie

      Nu au existat limitări cu privire la domeniul de aplicare al auditului.

         Fie

      Domeniul de aplicare al auditului a fost limitat de următorii factori:

                  (a)

                  …

                  (b)

                  …

                  (c)

                  ….

            [Indicați orice limitare a domeniului de aplicare al auditului, de exemplu lipsa documentației justificative, cazurile care fac obiectul unor proceduri judiciare și estimați în secțiunea „Opinie cu rezerve” de mai jos sumele corespunzătoare cheltuielilor și contribuției Uniunii în cauză și efectul limitării domeniului de aplicare asupra opiniei de audit. Mai multe explicații în această privință trebuie prezentate în raportul anual de control, după caz.]
      5.   AVIZUL

         Fie

         (Opinie fără rezerve)

      Consider că, pe baza activității de audit efectuate:

                  —

                  conturile oferă o imagine reală și corectă, în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014;

                  —

                  cheltuielile din conturi, a căror rambursare a fost solicitată Comisiei, sunt legale și regulate;

                  —

                  sistemul de gestiune și control instituit funcționează în mod corespunzător.

            Activitatea de audit efectuată nu pune la îndoială afirmațiile făcute în declarația de gestiune.

         Fie

         (Opinie cu rezerve)

      Consider că, pe baza activității de audit efectuate:

                  —

                  conturile oferă o imagine reală și corectă, în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014;

                  —

                  cheltuielile din conturi, a căror rambursare a fost solicitată Comisiei, sunt legale și regulate;

                  —

                  sistemul de gestiune și control instituit funcționează în mod corespunzător,

            cu excepția următoarelor aspecte:

                  —

                  în legătură cu aspectele semnificative legate de conturile: …

                     și/sau [a se elimina mențiunea inutilă]

                  —

                  în legătură cu aspectele semnificative legate de legalitatea și regularitatea cheltuielilor din conturi, a căror rambursare a fost solicitată Comisiei: …

                  —

                     și/sau [a se elimina mențiunea inutilă] în legătură cu aspectele semnificative legate de funcționarea sistemului de gestiune și control (6): ….

            Prin urmare, estimez că impactul rezervei (rezervelor) este [limitat]/[semnificativ]. [a se elimina mențiunea inutilă]
      Acest impact corespunde sumei de … [suma în EUR și în %] din totalul cheltuielilor declarate. Astfel, contribuția Uniunii afectată este de … [suma în EUR].
      Activitatea de audit efectuată nu pune la îndoială/pune la îndoială [a se elimina mențiunea inutilă] afirmațiile făcute în declarația de gestiune.

         [În cazul în care activitatea de audit pune la îndoială afirmațiile făcute în declarația de gestiune, autoritatea de audit indică în această secțiune aspectele care au condus la această concluzie.]

         Fie

         (Opinie adversă)

      Consider că, pe baza activității de audit efectuate:

                  —

                  conturile oferă/

                        nu

                     oferă [a se elimina mențiunea inutilă] o imagine reală și corectă, în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014;

                  —

                  cheltuielile din conturi, a căror rambursare a fost solicitată Comisiei, sunt/

                        nu

                     sunt [a se elimina mențiunea inutilă] legale și regulate;

                  —

                  sistemul de gestiune și control instituit funcționează/

                        nu

                     funcționează [a se elimina mențiunea inutilă] în mod corespunzător.

            Prezentul aviz negativ se bazează pe următoarele aspecte:

                  —

                  în legătură cu aspectele semnificative legate de conturile: …

                     și/sau [a se elimina mențiunea inutilă]

                  —

                  în legătură cu aspectele semnificative legate de legalitatea și regularitatea cheltuielilor din conturi, a căror rambursare a fost solicitată Comisiei: …

                     și/sau [a se elimina mențiunea inutilă]

                  —

                  în legătură cu aspectele semnificative legate de funcționarea sistemului de gestiune și control (7): …

            Activitatea de audit efectuată pune la îndoială afirmațiile făcute în declarația de gestiune cu privire la următoarele aspecte: …
      [Autoritatea de audit poate include, de asemenea, o observație privind acest aspect, care nu îi afectează opinia, în conformitate cu standardele de audit acceptate pe plan internațional. În cazuri excepționale, poate fi prevăzută imposibilitatea exprimării unei opinii (8).]
      Data
      Semnătură

         (1)  „Exercițiu contabil” înseamnă perioada de la 1 iulie la 30 iunie, cu excepția primului exercițiu contabil, care acoperă perioada de la începutul datei de eligibilitate a cheltuielilor până la 30 iunie 2015. Ultimul exercițiu contabil începe la 1 iulie 2023 și se termină la 30 iunie 2024.

         (2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

         (3)  Astfel cum au fost definite la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.

         (4)  Astfel cum este prevăzut la articolul 5 alineatul (12) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.

         (5)  În conformitate cu articolul 59 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.

         (6)  În cazul în care este vizat sistemul de gestiune și control, organismul sau organismele și aspectul sau aspectele sistemelor lor care nu au respectat cerințele și/sau nu au funcționat eficient trebuie să fie indicate în opinie, cu excepția cazului în care aceste informații au fost deja prezentate în mod clar în raportul anual de control, iar paragraful din opinie face trimitere la secțiunea (secțiunile) din respectivul raport în care au fost prezentate aceste informații.

         (7)  Aceeași remarcă ca în nota anterioară.

         (8)  Aceste cazuri excepționale trebuie să fie legate de factori externi imprevizibili care nu intră în sfera de competență a autorității de audit.

      ANEXA IV

         Model pentru raportul anual de control

      1.   INTRODUCERE

      Această secțiune include următoarele informații:

                  1.1.

                  Identificarea autorității responsabile de audit și a altor organisme care au fost implicate în pregătirea raportului.

                  1.2.

                  Perioada de referință (și anume exercițiul contabil (1)).

                  1.3.

                  Perioada auditului (în cursul căreia a avut loc activitatea de audit).

                  1.4.

                  Identificarea programului (programelor) operațional(e) la care se referă raportul și a autorităților de management și de certificare ale acestui program (acestor programe). [În cazul în care raportul anual de control se referă la mai multe programe, informațiile sunt prezentate separat pentru fiecare program, identificând în fiecare secțiune informațiile care sunt specifice pentru program, cu excepția secțiunii 10.2, caz în care aceste informații trebuie furnizate în secțiunea 5.]

                  1.5.

                  Descrierea etapelor urmate pentru pregătirea raportului și stabilirea opiniei de audit.

            2.   MODIFICĂRI SEMNIFICATIVE ALE SISTEMULUI (SISTEMELOR) DE GESTIUNE ȘI CONTROL

      Această secțiune include următoarele informații:

                  2.1.

                  Detalii privind orice modificări semnificative ale sistemelor de gestiune și control în legătură cu responsabilitățile autorității de management și ale autorității de certificare, în special în ceea ce privește delegarea funcțiilor unor organisme intermediare noi și confirmarea respectării articolelor 28 și 29 din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 pe baza activității de audit efectuate de autoritatea de audit în conformitate cu articolul 34 din regulamentul menționat mai sus.

                  2.2.

                  Informații privind monitorizarea organismelor desemnate, în conformitate cu articolul 35 alineatele (5) și (6) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.

                  2.3.

                  Trebuie să se indice data de la care se aplică aceste modificări, datele de notificare a modificărilor autorității de audit, precum și impactul acestor modificări asupra activității de audit.

            3.   MODIFICĂRI ALE STRATEGIEI DE AUDIT

      Această secțiune include următoarele informații:

                  3.1.

                  Detalii cu privire la orice modificări ale strategiei de audit care au fost realizate și motivele lor. În special, se indică orice modificare a metodei de eșantionare utilizate pentru auditarea operațiunilor (a se vedea secțiunea 5 de mai jos).

                  3.2.

                  Diferențiere între modificările efectuate sau propuse într-o etapă ulterioară, care nu afectează activitatea efectuată în cursul perioadei de referință, și modificările efectuate în cursul perioadei de referință, care afectează activitatea de audit și rezultatele acesteia. Trebuie să fie incluse doar modificările față de versiunea anterioară a strategiei de audit.

            4.   AUDITURILE SISTEMULUI

      Această secțiune include următoarele informații:

                  4.1.

                  Detalii privind organismele (inclusiv privind autoritatea de audit) care au efectuat controalele de audit privind buna funcționare a sistemului de gestiune și control al programului [după cum se stabilește la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014] – denumite în continuare „auditurile sistemului”.

                  4.2.

                  Descrierea elementelor care stau la baza auditurilor efectuate, inclusiv o trimitere la strategia de audit aplicabilă, mai precis la metodologia de evaluare a riscurilor și la rezultatele care au dus la stabilirea planului de audit pentru auditurile sistemelor. În cazul în care evaluarea riscurilor a fost actualizată, acest fapt trebuie să fie menționat în secțiunea 3 de mai sus, care se referă la modificările strategiei de audit.

                  4.3.

                  În ceea ce privește tabelul din secțiunea 10.1 de mai jos, descrierea principalelor constatări și concluzii desprinse în urma auditurilor sistemului, inclusiv auditurile axate pe domenii tematice specifice, astfel cum sunt definite în secțiunea 3.2 din anexa II la prezentul regulament.

                  4.4.

                  Precizarea caracterului sistemic sau nesistemic al eventualelor probleme identificate și menționarea măsurilor luate, incluzând o cuantificare a cheltuielilor neconforme și eventualele corecții financiare aferente, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014.

                  4.5.

                  Informații privind măsurile luate în urma recomandărilor făcute în auditurile sistemului din exercițiile contabile anterioare.

                  4.6.

                  Nivelul de asigurare obținut în urma auditurilor sistemelor (scăzut/mediu/ridicat) și justificarea sa.

            5.   AUDITURILE OPERAȚIUNILOR

      Această secțiune include următoarele informații:

                  5.1.

                  Indicarea organismelor (inclusiv a autorității de audit) care au efectuat auditurile operațiunilor [astfel cum este prevăzut la articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 și la articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014].

                  5.2.

                  Descrierea metodologiei de eșantionare aplicate și informații privind conformitatea metodologiei utilizate cu strategia de audit.

                  5.3.

                  Indicarea parametrilor utilizați pentru eșantionarea statistică și explicarea calculelor care stau la baza acesteia și a aprecierii profesionale aplicate. Parametrii de eșantionare includ: nivelul pragului de semnificație, nivelul de încredere, unitatea de eșantionare, rata de eroare estimată, intervalul de eșantionare, valoarea populației, dimensiunea populației, dimensiunea eșantionului, informații cu privire la stratificare (dacă este cazul). Calculele care stau la baza selectării eșantionului și rata totală de eroare [așa cum este definită la articolul 6 alineatul (14) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014] trebuie prezentate în secțiunea 10.3 de mai jos, într-un format care permite înțelegerea principalelor etape urmate, conform metodei de eșantionare specifice utilizate.

                  5.4.

                  Reconcilierea cheltuielilor totale declarate Comisiei în EUR în ceea ce privește exercițiul contabil cu populația din care a fost extras eșantionul aleatoriu (coloana „A” din tabelul de la secțiunea 10.2 de mai jos). Elementele de reconciliere cuprind unitățile de eșantionare negative în cazul în care au fost aplicate corecții financiare cu privire la exercițiul contabil.

                  5.5.

                  În cazul în care există unități de eșantionare negative, trebuie să se confirme faptul că acestea au fost tratate ca o populație separată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (7) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014 al Comisiei. Analiza principalelor rezultate ale auditurilor privind aceste unități, punând accentul în special pe verificarea faptului dacă deciziile de aplicare a unor corecții financiare (luate de statul membru sau de Comisie) au fost înregistrate în conturi drept retrageri sau recuperări.

                  5.6.

                  În cazul utilizării eșantionării nestatistice, trebuie să se indice motivele folosirii metodei, în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, procentul de operațiuni/cheltuieli acoperit de audituri, măsurile luate pentru a asigura caracterul aleatoriu al eșantionului (și, prin urmare, reprezentativitatea sa) și să se asigure un eșantion suficient de mare pentru a permite autorității de audit să elaboreze o opinie de audit valabilă. Se calculează o rată de eroare extrapolată și în cazul eșantionării nestatistice.

                  5.7.

                  Analiza principalelor rezultate ale auditurilor operațiunilor, descriind numărul de elemente ale eșantionului auditat, suma respectivă și tipurile (2) de erori pe operațiune, natura (3) erorilor constatate, rata de eroare per strat și principalele deficiențe sau nereguli (4) corespunzătoare, limita superioară a ratei de eroare (dacă este cazul), cauzele, măsurile corective propuse (inclusiv cele menite să evite aceste erori în cererile de plată ulterioare) și efectul asupra opiniei de audit. În cazul în care este necesar, trebuie să se furnizeze explicații suplimentare cu privire la datele prezentate în secțiunile 10.2 și 10.3 de mai jos, în special în ceea ce privește rata totală de eroare.

                  5.8.

                  Explicații referitoare la corecțiile financiare privind exercițiul contabil care sunt aplicate de autoritatea de certificare/autoritatea de management înainte de transmiterea conturilor Comisiei și care rezultă din auditurile operațiunilor, inclusiv corecțiile forfetare sau extrapolate, astfel cum se precizează în secțiunea 10.2 de mai jos.

                  5.9.

                  Comparație între rata totală de eroare și rata totală de eroare reziduală (5) (astfel cum se indică în secțiunea 10.2 de mai jos) și nivelul de semnificație stabilit, pentru a stabili dacă populația conține sau nu inexactități semnificative și efectul asupra opiniei de audit.

                  5.10.

                  Informații privind rezultatele auditului eșantionului suplimentar [după cum se stabilește la articolul 6 alineatul (12) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014], dacă este cazul.

                  5.11.

                  Precizați dacă eventualele probleme identificate au fost considerate ca având un caracter sistemic și menționați măsurile luate, inclusiv o cuantificare a cheltuielilor neconforme și corecțiile financiare aferente.

                  5.12.

                  Informații privind măsurile luate ca urmare a auditurilor operațiunilor efectuate în anii anteriori, în special cu privire la deficiențele de natură sistemică.

                  5.13.

                  Concluziile desprinse pe baza rezultatelor globale ale controalelor de audit ale operațiunilor cu privire la eficiența sistemului de gestiune și control.

            6.   AUDITURILE CONTURILOR

      Această secțiune include următoarele informații:

                  6.1.

                  Indicarea autorităților/organismelor care au efectuat auditurile conturilor.

                  6.2.

                  Descrierea abordării de audit utilizate pentru a verifica elementele conturilor definite la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 223/2014. Aceasta include o trimitere la activitatea de audit efectuată în cadrul auditurilor sistemului (detaliate în secțiunea 4 de mai sus) și al auditurilor operațiunilor (detaliate în secțiunea 5 de mai sus), relevantă pentru asigurarea necesară cu privire la conturi.

                  6.3.

                  Indicarea concluziilor desprinse din audit în ceea ce privește integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor, inclusiv indicarea corecțiilor financiare aplicate și reflectate în conturi ca urmare a rezultatelor auditurilor sistemelor și/sau ale auditurilor operațiunilor.

                  6.4.

                  Precizați dacă eventualele probleme identificate au fost considerate ca având un caracter sistemic, precum și măsurile luate.

            7.   COORDONAREA DINTRE ORGANISMELE DE AUDIT ȘI ACTIVITATEA DE SUPRAVEGHERE A AUTORITĂȚII DE AUDIT (dacă este cazul)

      Această secțiune include următoarele informații:

                  7.1.

                  Descrierea procedurii de coordonare între autoritatea de audit și orice organism de audit care efectuează audituri după cum se prevede la articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014, dacă este cazul.

                  7.2.

                  Descrierea procedurii de supraveghere și de examinare a calității aplicate de autoritatea de audit în ceea ce privește acest(e) organism(e) de audit.

            8.   ALTE INFORMAȚII

      Această secțiune include următoarele informații:

                  8.1.

                  Dacă este cazul, informații privind fraudele raportate și suspiciunile de fraudă detectate în contextul auditurilor efectuate de către autoritatea de audit (inclusiv cazurile raportate de către alte organisme naționale sau ale Uniunii și referitoare la operațiuni auditate de autoritatea de audit), precum și privind măsurile luate.

                  8.2.

                  Dacă este cazul, evenimente care au avut loc după prezentarea conturilor către autoritatea de audit și înainte de transmiterea către Comisie a raportului anual de control în conformitate cu articolul 34 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 și care sunt luate în considerare în vederea stabilirii nivelului de asigurare și a opiniei autorității de audit.

            9.   NIVELUL GENERAL DE ASIGURARE

      Această secțiune include următoarele informații:

                  9.1.

                  Indicarea nivelului general de asigurare privind buna funcționare a sistemului de gestiune și control (6), precum și explicarea modului în care acest nivel a fost obținut prin combinarea rezultatelor auditurilor sistemelor (după cum reiese din secțiunea 10.2 de mai jos) și ale auditurilor operațiunilor (după cum reiese din secțiunea 10.3 de mai jos). Dacă este cazul, autoritatea de audit ține cont, de asemenea, de rezultatele activității de audit a altor organisme naționale sau ale Uniunii, referitoare la exercițiul contabil.

                  9.2.

                  Evaluarea eventualelor acțiuni de atenuare implementate, cum ar fi corecțiile financiare, precum și evaluarea necesității de a adopta măsuri corective suplimentare, din punct de vedere financiar și al sistemului.

            10.   ANEXE LA RAPORTUL ANUAL DE CONTROL

      10.1.   Rezultatele auditurilor sistemelor:

                     Entitatea auditată

                     Denumirea auditului

                     Data raportului final de audit

                     Program operațional: [CCI și denumirea PO]

                     Evaluare generală (categoria 1, 2, 3, 4)

                  [în conformitate cu tabelul 2 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014]

                     Observații

                     Cerințe-cheie (dacă este cazul)

                  [în conformitate cu tabelul 1 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014]

                     CC 1

                     CC 2

                     CC 3

                     CC 4

                     CC 5

                     CC 6

                     CC 7

                     CC 8

                     CC 9

                     CC 10

                     CC 11

                     CC 12

                     CC 13

                  AM

                  OI

                  AC

                     Notă: Părțile de culoare gri din tabelul de mai sus se referă la cerințele-cheie care nu se aplică în cazul entității care face obiectul auditului.

            10.2.   Rezultatele auditurilor operațiunilor:

                     Numărul CCI al programului

                     Denumirea programului

                     A

                     B

                     C

                     D

                     E

                     F

                     G

                     H

                     Suma în EUR care corespunde populației din care a fost extras eșantionul
                      (7)

                     Cheltuieli cu privire la exercițiul contabil, auditate pentru eșantionul aleatoriu

                     Valoarea cheltuielilor neconforme din eșantionul aleatoriu

                     Rata totală de eroare
                      (8)

                     Corecții aplicate ca urmare a ratei totale de eroare

                     Rata totală de eroare reziduală

                     Alte cheltuieli supuse controlului de audit
                      (9)

                     Valoarea cheltuielilor neconforme din celelalte cheltuieli auditate

                     Sumă
                      (10)

                     %
                      (11)

            10.3.   Calculele care stau la baza selectării eșantionului aleatoriu și a ratei totale de eroare

         (1)  Astfel cum au fost definit la articolul 2 punctul 14 din Regulamentul (UE) nr. 223/2014.

         (2)  Aleatorii, sistemice, conjuncturale.

         (3)  De exemplu: eligibilitatea, achizițiile publice.

         (4)  Rata de eroare per strat trebuie să fie transmisă în cazul în care s-a aplicat stratificarea în conformitate cu articolul 6 alineatul (10) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014, vizând subpopulații cu caracteristici similare, cum ar fi operațiuni constituite din contribuții financiare la elemente cu valoare ridicată.

         (5)  Erorile totale minus corecțiile menționate la secțiunea 5.8, împărțite la populația totală.

         (6)  Nivelul general de asigurare trebuie să corespundă uneia dintre cele patru categorii definite în tabelul 2 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014.

         (7)  Coloana „A” trebuie să se refere la populația din care a fost extras eșantionul aleatoriu, și anume suma totală a cheltuielilor publice eligibile care au fost înregistrate în sistemul contabil al autorității de certificare și care au fost incluse în cererile de plată transmise Comisiei [după cum s-a stabilit la articolul 49 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014], din care se scad unitățile de eșantionare negative, dacă este cazul. După caz, explicațiile trebuie furnizate în secțiunea 5.4.

         (8)  Rata totală de eroare se calculează înainte de aplicarea corecțiilor financiare în ceea ce privește eșantionul auditat sau populația din care a fost extras eșantionul aleatoriu. În cazul în care eșantionul aleatoriu acoperă mai mult de un fond sau un program, rata totală de eroare (calculată) prezentată în coloana „D” se referă la întreaga populație. În cazul în care se utilizează stratificarea, trebuie să se furnizeze informații suplimentare per strat în secțiunea 5.7.

         (9)  După caz, coloana „G” se referă la cheltuielile auditate în contextul unui eșantion suplimentar.

         (10)  Valoarea cheltuielilor auditate [în cazul în care se aplică subeșantionarea în conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) nr. 532/2014, numai valoarea elementelor de cheltuieli efectiv auditate, în conformitate cu articolul 5 din același regulament, trebuie să fie inclusă în această coloană].

         (11)  Procentajul cheltuielilor auditate în raport cu populația.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 248/2013 al Comisiei din 19 martie 2013 privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2013 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 pentru carnea de pasăre

text:
               20.3.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 77/14

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 248/2013 AL COMISIEI
   din 19 martie 2013
   privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2013 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 pentru carnea de pasăre
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 533/2007 al Comisiei din 14 mai 2007 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre (3), în special articolul 5 alineatul (6),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 533/2007 a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre.

               (2)

               Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2013, pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2013, sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 533/2007 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2013, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 20 martie 2013.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  JO L 125, 15.5.2007, p. 9.

      ANEXĂ

                  Număr grupă

                  Număr de ordine

                  Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada 1.4.2013-30.6.2013
                  (%)

                  P1

                  09.4067

                  9,733479

                  P3

                  09.4069

                  0,329972