title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 271/2011 al Consiliului din 21 martie 2011 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus

text:
               22.3.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 76/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 271/2011 AL CONSILIULUI
   din 21 martie 2011
   privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18 mai 2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus (1), în special articolul 8a alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsurile restrictive împotriva președintelui Lukașenko și anumitor funcționari din Belarus.

               (2)

               Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui să fie incluse noi persoane în listele de persoane cărora li se aplică măsurile restrictive care figurează în anexele I și IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006. În plus, ar trebui actualizate informațiile referitoare la anumite persoane din listele cuprinse în anexele I și IA la respectivul regulament,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele I și IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se înlocuiesc cu textul din anexele I și II la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. ASHTON

      (1)  JO L 134, 20.5.2006, p. 1.

      ANEXA I

            „ANEXA I

               Lista persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor menționate la articolul 2 alineatele (1), (2) și (4)

                        Nume
                        Transcrierea ortografiei bieloruse
                        Transcrierea ortografiei ruse

                        Nume
                        (transcriere în ortografia bielorusă)

                        Nume
                        (transcriere în ortografia rusă)

                        Data nașterii

                        Locul nașterii

                        Adresa

                        Numărul pașaportului

                        Funcția

                        1.

                        Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich
                        Lukașenko, Aleksandr Grigorievici

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        30.8.1954

                        Kopys, provincia Vitebsk

                        Președinte

                        2.

                        Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
                        Nevyglas, Gennadi Nikolaevich

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        11.2.1954

                        Parahonsk, provincia Pinsk

                        Fost șef al administrației prezidențiale

                        3.

                        Piatkevich, Natallia Uladzimirauna
                        Petkevich, Natalia Vladimirovna
                        (Petkevich, Natalya Vladimirovna)

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        24.10.1972

                        Minsk

                        Fost șef adjunct al administrației prezidențiale

                        4.

                        Rubinau, Anatol Mikalaevich
                        Rubinov, Anatoli Nikolaevich

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        4.4.1939

                        Mogilev

                        Președintele Camerei Superioare a Parlamentului
                        Fost șef adjunct responsabil cu mijloacele de informare în masă și ideologia al administrației prezidențiale

                        5.

                        Praliaskouski, Aleh Vitoldavich
                        Proleskovski, Oleg Vitoldovich
                        (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1.10.1963

                        Zagorsk (Sergijev Posad/Rusia)

                        Ministrul Informației

                        6.

                        Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich
                        Radkov, Aleksandr Mikhailovich

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1.7.1951

                        Botnia, provincia Mogilev

                        Șef adjunct al administrației prezidențiale

                        7.

                        Rusakevich, Uladzimir Vasilievich
                        Rusakevich, Vladimir Vasilievich

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        13.9.1947

                        Vygonoshchi, provincia Brest

                        Fost Ministru al Informației

                        8.

                        Halavanau, Viktar Ryhoravich
                        Golovanov, Viktor Grigorievich

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Borisov

                        Ministrul Justiției

                        9.

                        Zimouski Aliaksandr Leanidavich
                        Zimovski, Aleksandr Leonidovich

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        10.1.1961

                        Germania

                        Fost președinte al televiziunii de stat

                        10.

                        Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
                        Konoplev, Vladimir Nikolaevich

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        3.1.1954

                        Akulintsi, provincia Mogilev

                        Fost președinte al Camerei Inferioare a Parlamentului

                        11.

                        Charhinets, Mikalai Ivanavich
                        Cherginets, Nikolai Ivanovich

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        17.10.1937

                        Minsk

                        Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Superioare

                        12.

                        Kastsian, Siarhei Ivanavich
                        Kostian, Sergei Ivanovich
                        (Kostyan, Sergey Ivanovich)

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        15.1.1941

                        Usokhi, provincia Mogilev,

                        Președintele Comisiei de afaceri externe a Camerei Inferioare

                        13.

                        Orda, Mikhail Siarheevich
                        Orda, Mikhail Sergeievich

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        28.9.1966

                        Diatlovo, provincia Grodno,
                        Дятлово Гродненской области

                        Membru al Camerei Superioare, fost președinte al BRSM

                        14.

                        Lazavik, Mikalai Ivanavich
                        Lozovik, Nikolai Ivanovich

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        18.1.1951

                        Nevinyany, provincia Minsk,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        Secretarul Comisiei electorale centrale (CEC)

                        15.

                        Miklashevich, Piotr Piatrovich
                        Miklashevich, Petr Petrovich

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Kosuta, provincia Minsk,

                        Procuror general

                        16.

                        Slizheuski, Aleh Leanidavich
                        Slizhevski, Oleg Leonidovich

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        Membru CEC

                        17.

                        Kharyton, Aliaksandr
                        Khariton, Aleksandr

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        Consultant în cadrul Direcției pentru organizații sociale, partide și ONG-uri, Ministerul Justiției

                        18.

                        Smirnou, Iauhen Aliaksandravich
                        (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
                        Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
                        (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        15.3.1949

                        raionul Riazan, Rusia

                        Prim adjunct al președintelui Curții Economice

                        19.

                        Ravutskaia, Nadzeia Zalauna
                        (Ravutskaya, Nadzeya Zalauna)
                        Reutskaia, Nadezhda Zalovna
                        (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Judecător în raionul Moscova din Minsk

                        20.

                        Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
                        Trubnikov, Nikolai Alekseevich

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Judecător în raionul Partizanski din Minsk

                        21.

                        Kupryianau, Mikalai Mikhailavich
                        Kupriianov, Nikolai Mikhailovich
                        (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich)

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        Fost procuror general adjunct

                        22.

                        Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
                        Sukhorenko, Stepan Nikolaevich

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        27.1.1957

                        Zdudichi, provincia Mogilev,

                        Fost președinte al KGB

                        23.

                        Dzemiantsei, Vasil Ivanavich
                        (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
                        Dementei, Vasili Ivanovich
                        (Dementey, Vasili Ivanovich)

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        Prim adjunct, KGB

                        24.

                        Kozik, Leanid Piatrovich
                        Kozik, Leonid Petrovich

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        13.7.1948

                        Borisov

                        Șeful federației sindicale

                        25.

                        Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich
                        Koleda, Aleksandr Mikhailovich

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        Membru, Comisia electorală centrală (CEC)

                        26.

                        Mikhasiou, Uladzimir Ilich
                        Mikhasev, Vladimir Ilich

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        Fost președinte al Comisiei electorale regionale (REC) a provinciei Gomel

                        27.

                        Luchyna, Leanid Aliaksandravich
                        Luchina, Leonid Aleksandrovich

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        18.11.1947

                        provincia Minsk

                        Fost președinte al REC a provinciei Grodno

                        28.

                        Karpenka, Ihar Vasilievich
                        Karpenko, Igor Vasilievich

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        28.4.1964

                        Novokuznetsk, Rusia

                        Președintele Comisiei electorale regionale (REC), orașul Minsk

                        29.

                        Kurlovich, Uladzimir Anatolievich
                        Kurlovich, Vladimir Anatolievich

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        Fost președinte al REC a provinciei Minsk

                        30.

                        Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich
                        Metelitsa, Nikolai Timofeevich

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        Fost președinte REC a provinciei Mogilev

                        31.

                        Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey)
                        Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey)

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Yesenina 31-1-104, Minsk

                        Judecător în raionul Moscova din Minsk

                        32.

                        Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich
                        (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
                        Bortnik, Sergei Aleksandrovich
                        (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        28.5.1953

                        Minsk

                        Ul. Surganova 80-263, Minsk

                        MP0469554

                        Procuror

                        33.

                        Iasianovich, Leanid Stanislavavich
                        (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
                        Iasenovich, Leonid Stanislavovich
                        (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        26.11.1961

                        Buchani, provincia Vitebsk

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk

                        MP0515811

                        Judecător la tribunalul Central din provincia Minsk

                        34.

                        Mihun, Andrei Arkadzevich
                        (Mihun, Andrey Arkadzevich)
                        Migun, Andrei Arkadievich
                        (Migun, Andrey Arkadievich)

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        5.2.1978

                        Minsk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk

                        MP1313262

                        Procuror

                        35.

                        Sheiman, Viktar Uladzimiravich
                        (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
                        Sheiman, Viktor Vladimirovich
                        (Sheyman, Viktor Vladimirovich)

                        Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        26.5.1958

                        provincia Grodno,

                        Fost secretar al Consiliului de securitate, în prezent, consilier special al președintelui

                        36.

                        Navumau, Uladzimir Uladzimiravich
                        Naumov, Vladimir Vladimirovich

                        Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        7.2.1956

                        Smolensk

                        Fost ministru de interne

                        37.

                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        5.8.1946

                        regiunea Sakhalin

                        Fost ministru al turismului și fost ministru de interne

                        38.

                        Paulichenka, Dzmitry Valerievich
                        Pavlichenko, Dmitri Valerievich
                        (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)

                        Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vitebsk

                        Șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR)

                        39.

                        Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna
                        (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna)
                        Ermoshina, Lidiia Mikhailovna
                        (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)

                        Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        29.1.1953

                        Slutsk (provincia Minsk)

                        Președinta Comisiei electorale centrale din Belarus (CEC)

                        40.

                        Padabed, Iury Mikalaevich
                        (Padabed, Yury Mikalaevich)
                        Podobed, Iuri Nikolaevich
                        (Podobed, Yuri Nikolaevich)

                        Падабед Юрый Мiкалаевiч

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        5.3.1962

                        Slutsk (provincia Minsk)

                        Unitatea de misiuni speciale, Ministerul de Interne.”

      ANEXA II

            „ANEXA IA

               Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau organismelor menționate la articolul 2 alineatul (1), articolul 2 alineatul (2) și la articolul 2 alineatul (5)

                        Numele
                        Transcrierea ortografiei bieloruse
                        Transcrierea ortografiei ruse

                        Numele în bielorusă

                        Numele în rusă

                        Data și locul nașterii

                        Funcția

                        1.

                        Lukașenka, Viktar Aliaksandrovici
                        Lukașenko, Viktor Aleksandrovici

                        Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        Asistent/consilier al președintelui în chestiuni de securitate națională

                        2.

                        Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
                        Bazanov, Aleksandr Viktorovich

                        Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

                        Базанов Александр Викторович

                        Director, Centrul de informații și analiză al administrației prezidențiale

                        3.

                        Guseu, Aliaksei Viktaravich
                        Gusev, Aleksei Viktorovich
                        (Gusev, Alexey Viktorovich)

                        Гусеў Аляксей Вiктаравiч

                        Гусев Алексей Викторович

                        Prim adjunct al directorului, Centrul de informații și analiză al administrației prezidențiale

                        4.

                        Kryshtapovich, Leu Eustafievich
                        (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
                        Krishtapovich, Lev Evstafievich
                        (Krishtapovich, Lev Yevstafievich)

                        Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        Director adjunct, Centrul de informații și analiză al administrației prezidențiale

                        5.

                        Kolas, Alena Piatrovna
                        Kolos, Elena Petrovna
                        (Kolos, Yelena Petrovna)

                        Колас Алена Пятроўна

                        Колос Елена Петровна

                        Director adjunct, Centrul de informații și analiză al administrației prezidențiale

                        6.

                        Makei, Uladzimir Uladzimiravich
                        (Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
                        Makei, Vladimir Vladimirovich
                        (Makey, Vladimir Vladimirovich)

                        Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        5 august 1958, provincia Grodno

                        Șeful administrației prezidențiale

                        7.

                        Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich
                        (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
                        Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
                        (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)

                        Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        22 aprilie 1976, Borisov

                        Asistent al președintelui, Șeful departamentului ideologic al administrației prezidențiale

                        8.

                        Maltsau, Leanid Siamionavich
                        Maltsev, Leonid Semenovich

                        Мальцаў Леанiд Сямёнавiч

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        29 august 1949, Vetenevka, raionul Slonim, provincia Grodno

                        Secretarul Consiliului de securitate

                        9.

                        Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich
                        (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
                        Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
                        (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)

                        Уцюрын Андрэй Аляксандравiч

                        Втюрин, Андрей Александрович

                        Șeful detașamentului de securitate al președintelui

                        10.

                        Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
                        Ipatov, Vadim Dmitrievich

                        Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        Președinte adjunct, Comisia electorală centrală (CEC)

                        11.

                        Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
                        (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
                        Bushnaia, Natalia Vladimirovna
                        (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

                        Бушная Наталля Уладзiмiраўна

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        Membru al CEC

                        12.

                        Bushchyk, Vasil Vasilievich
                        Bushchik, Vasili Vasilievich

                        Бушчык Васiль Васiльевiч

                        Бущик, Василий Васильевич

                        Membru al CEC

                        13.

                        Katsuba, Sviatlana Piatrouna
                        Katsubo, Svetlana Petrovna

                        Кацуба Святлана Пятроўна

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        Membru al CEC

                        14.

                        Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
                        (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)
                        Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna

                        Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        Membru al CEC

                        15.

                        Padaliak, Eduard Vasilievich
                        (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
                        Podoliak, Eduard Vasilievich
                        (Podolyak, Eduard Vasilyevich)

                        Падаляк Эдуард Васiльевiч

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        Membru al CEC

                        16.

                        Rakhmanava, Maryna Iurievna
                        Rakhmanova, Marina Iurievna

                        Рахманава Марына Юр'еўна

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        Membru al CEC

                        17.

                        Shchurok, Ivan Antonavich
                        Shchurok, Ivan Antonovich

                        Шчурок Iван Антонавiч

                        Щурок, Иван Антонович

                        Membru al CEC

                        18.

                        Kisialiou, Anatol Siamionavich
                        Kiselev, Anatoli Semenovich
                        (Kiselyov, Anatoli Semyonovich)

                        Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Brest

                        19.

                        Krukouski, Viachaslau Iafimavich
                        (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
                        Kriukovski, Viacheslav Iefimovich
                        (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)

                        Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Vitebsk

                        20.

                        Stosh, Mikalai Mikalaevich
                        Stosh, Nikolai Nikolaevich

                        Стош Мiкалай Мiкалаевiч

                        Стош, Николай Николаевич

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Gomel

                        21.

                        Sauko, Valery Iosifavich
                        Savko, Valeri Iosifovich

                        Саўко Валерый Iосiфавiч

                        Савко, Валерий Иосифович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Grodno

                        22.

                        Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
                        (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
                        Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
                        (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)

                        Васiльеў Аляксей Аляксандравiч

                        Васильев, Алексей Александрович

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Minsk

                        23.

                        Berastau, Valery Vasilievich
                        Berestov, Valeri Vasilievich
                        (Berestov, Valeriy Vasilyevich)

                        Берастаў Валерый Васiльевiч

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Mogilev

                        24.

                        Vasilevich, Ryhor Aliakseevich
                        Vasilevich, Grigori Alekseevich
                        (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)

                        Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        13 februarie 1955

                        Procuror general

                        25.

                        Shved, Andrei Ivanavich
                        Shved, Andrei Ivanovich
                        (Shved, Andrey Ivanovich)

                        Швед Андрэй Iванавiч

                        Швед Андрей Иванович

                        Procuror general adjunct

                        26.

                        Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich
                        Lashin, Aleksandr Mikhailovich

                        Лашын Аляксандр Мiхайлавiч

                        Лашин, Александр Михайлович

                        Procuror general adjunct

                        27.

                        Konan, Viktar Aliaksandravich
                        Konon, Viktor Aleksandrovich

                        Конан Вiктар Аляксандравiч

                        Конон, Виктoр Александрович

                        Procuror general adjunct

                        28.

                        Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich
                        Stuk, Aleksei Konstantinovich
                        (Stuk, Alexey Konstantinovich)

                        Стук Аляксей Канстанцiнавiч

                        Стук, Алексей Констнтинович

                        Procuror general adjunct

                        29.

                        Kuklis, Mikalai Ivanovich
                        Kuklis, Nikolai Ivanovich

                        Куклiс Мiкалай Iванавiч

                        Куклис, Николай Иванович

                        Procuror general adjunct

                        30.

                        Khmaruk, Siargei Konstantinovich
                        Khmaruk, Sergei Konstantinovich
                        (Khmaruk, Sergey Konstantinovich)

                        Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        Procuror al provinciei Brest

                        31.

                        Dysko, Henadz Iosifavich
                        Dysko, Gennadi Iosifovich

                        Дыско Генадзь Iосiфавiч

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        Procuror al provinciei Vitebsk

                        32.

                        Shaeu, Valiantsin Piatrovich
                        (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
                        Shaev, Valentin Petrovich
                        (Shayev, Valentin Petrovich)

                        Шаеў Валянцiн Пятровiч

                        Шаев, Валентин Петрович

                        Procuror al provinciei Gomel

                        33.

                        Morozau, Viktar Mikalaevich
                        Morozov, Viktor Nikolaevich

                        Марозаў Вiктар Мiкалаевiч

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        Procuror al provinciei Grodno

                        34.

                        Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
                        Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich

                        Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч

                        Архипов, Александр Михайлович

                        1959, Mogilev

                        Procuror al provinciei Minsk

                        35.

                        Siankevich, Eduard Aliaksandravich
                        Senkevich, Eduard Aleksandrovich

                        Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        Procuror al provinciei Mogilev

                        36.

                        Kulik, Mikalai Mikalaevich
                        Kulik, Nikolai Nikolaievich

                        Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч

                        Кулик, Николай Николаевич

                        Procuror al orașului Minsk

                        37.

                        Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
                        Dudkin, Anatoli Konstantinovich

                        Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч

                        Дудкин, Анатолий Консантинович

                        Procuror pe probleme de transporturi al Republicii Belarus

                        38.

                        Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich
                        Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich

                        Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч

                        Драница, Александр Николаевич

                        Procuror al armatei

                        39.

                        Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich
                        Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
                        (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)

                        Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч

                        ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        Prim adjunct al ministrului justiției

                        40.

                        Lomats, Zianon Kuzmich
                        Lomat, Zenon Kuzmich

                        Ломаць Зянон Кузьмiч

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        Fost președinte al Comitetului controlului de stat

                        41.

                        Kuliashou, Anatol Nilavich
                        Kuleshov, Anatoli Nilovich

                        Куляшоў Анатоль Нiлавiч

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        25.7.1959

                        Ministrul de Interne

                        42.

                        Piakarski, Aleh Anatolievich
                        Pekarski, Oleg Anatolievich

                        Пякарскi Алег Анатольевiч

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        Prim adjunct al ministrului de interne

                        43.

                        Poludzen, Iauhen Iauhenavich
                        (Poludzen, Yauhen Yauhenavich
                        Poluden, Evgeni Evgenievich
                        (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)

                        Полудзень Яўген Яўгенавiч

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        Adjunct al ministrului de interne

                        44.

                        Iauseev, Ihar Uladzimiravich
                        (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
                        Iauseev, Ihar Uladzimiravich
                        (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)

                        Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        Conducător al unității operative OMON

                        45.

                        Farmahei, Leanid Kanstantsinavich
                        (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
                        Farmagei, Leonid Konstantinovich
                        (Farmagey, Leonid Konstantinovich)

                        Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        Comandantul miliției orașului Minsk

                        46.

                        Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich
                        Lukomski, Aleksandr Valentinovich

                        Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        Comandantul regimentului special al Ministerului de Interne al orașului Minsk

                        47.

                        Zaitsau, Vadzim Iurievich
                        Zaitsev, Vadim Iurievich

                        Зайцаў Вадзiм Юр'евiч

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        Șeful KGB

                        48.

                        Dziadkou, Leanid Mikalaevich
                        Dedkov, Leonid Nikolaevich

                        Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        Adjunct al șefului KGB, șeful KGB al provinciei Vitebsk

                        49.

                        Bakhmatau, Ihar Andreevich
                        Bakhmatov, Igor Andreevich

                        Бахматаў Iгар Андрэевiч

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        Adjunct al șefului KGB

                        50.

                        Tsertsel, Ivan Stanislavavich
                        Tertel, Ivan Stanislavovich

                        Церцель Iван Станiслававiч

                        Тертель Иван Станиславович

                        Adjunct al șefului KGB

                        51.

                        Smalenski, Mikalai Zinouevich
                        Smolenski, Nikolai Zinovievich

                        Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        Fost adjunct al șefului KGB

                        52.

                        Vehera, Viktar Paulavich
                        Vegera, Viktor Pavlovich

                        Вегера Вiктар Паўлавiч

                        Вегера Виктор Павлович

                        Prim adjunct al șefului KGB

                        53.

                        Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
                        Svorob, Nikolai Konstantinovich

                        Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч

                        Свороб, Николай Константинович

                        Fost adjunct al șefului KGB

                        54.

                        Tratsiak, Piotr
                        Tretiak, Petr
                        (Tretyak, Piotr)

                        Траццяк Пётр

                        Третьяк, Петр

                        Fost adjunct al șefului KGB

                        55.

                        Zakharau, Aliaksei Ivanavich
                        Zakharov, Aleksei Ivanovich
                        (Zakharov, Alexey Ivanovich)

                        Захараў Аляксей Iван

                        Захаров, Алексей Иванович

                        Fost șef al direcției de contraspionaj militar a KGB

                        56.

                        Talstashou, Aliaksandr Alehavich
                        Tolstashov, Aleksandr Olegovich

                        Талсташоў Аляксандр Алегавiч

                        Толсташов Александр Легович

                        Șeful direcției de apărare a ordinii constituționale și de combatere a terorismului a KGB

                        57.

                        Rusak, Viktar Uladzimiravich
                        Rusak, Viktor Vladimirovich

                        Русак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Русак, Виктор

                        Șeful direcției de securitate economică a KGB

                        58.

                        Iaruta, Viktar
                        (Yaruta, Viktar)
                        Iaruta, Viktor
                        (Yaruta, Viktor)

                        Ярута Вiктар

                        Юрата, Виктор

                        Șeful direcției de comunicații de stat a KGB

                        59.

                        Varapaev, Ihar Ryhoravich
                        (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
                        Voropaev, Igor Grigorievich
                        (Voropayev, Igor Grigoryevich)

                        Варапаеў Iгар Рыгоравiч

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        Fost șef al direcției de comunicații de stat a KGB

                        60.

                        Kalach, Uladzimir Viktaravich
                        Kalach, Vladimir Viktorovich

                        Калач Уладзiмiр Вiктаравiч

                        Калач Владимир Викторович

                        Fost șef al KGB al provinciei Minsk

                        61.

                        Busko, Ihar Iauhenavich
                        (Busko, Ihar Yauhenavich
                        Busko, Igor Evgenievich
                        (Busko, Igor Yevgenyevich)

                        Бусько Iгар Яўгенавiч

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        Șeful KGB al orașului Brest

                        62.

                        Korzh, Ivan Aliakseevich
                        Korzh, Ivan Alekseevich

                        Корж Iван Аляксеевiч

                        Корж Иван Алексеевич

                        Șeful KGB al orașului Grodno

                        63.

                        Siarheenka, Ihar Piatrovich
                        Sergeenko, Igor Petrovich
                        (Sergeyenko, Igor Petrovich)

                        Сяргеенка Iгар Пятровiч

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        Șeful KGB al orașului Mogilev

                        64.

                        Herasimenka, Henadz Anatolievich
                        Gerasimenko, Gennadi Anatolievich

                        Герасiменка Генадзь Анатольевiч

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        Șeful KGB al provinciei Vitebsk

                        65.

                        Liaskouski, Ivan Anatolievich
                        Leskovski, Ivan Anatolievich

                        Ляскоўскi Iван Анатольевiч

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        Fost șef al KGB al orașului Gomel

                        66.

                        Maslakou, Valery
                        Maslakov, Valeri

                        Маслакоў Валерый

                        Маслаков Валерий

                        Șeful direcției de informații a KGB

                        67.

                        Volkau, Siarhei
                        Volkov, Sergei
                        (Volkov, Sergey)

                        Волкаў Сяргей

                        Волков Сергей

                        Fost șef al direcției de informații a KGB

                        68.

                        Zhadobin, Iury Viktaravich
                        (Zhadobin, Yury Viktaravich)
                        Zhadobin, Iuri Viktorovich
                        (Zhadobin, Yuri Viktorovich)

                        Жадобiн Юрый Вiктаравiч

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        14 noiembrie 1954

                        Ministrul Apărării

                        69.

                        Krasheuski, Viktar
                        Krashevski, Viktor

                        Крашэўскi Вiктар

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        Șeful GRU

                        70.

                        Ananich, Liliia Stanislavauna
                        (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
                        Ananich, Liliia Stanislavovna
                        (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)

                        Ананiч Лiлiя Станiславаўна

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        Prim adjunct al ministrului informației

                        71.

                        Laptsionak, Ihar Mikalaevich
                        Laptionok, Igor Nikolaevich

                        Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1947, Minsk

                        Ministru adjunct al ministrului informației

                        72.

                        Davydzka, Henadz Branislavavich
                        Davydko, Gennadi Bronislavovich

                        Давыдзька Генадзь Бранiслававiч

                        Давидко, Геннадий Брониславович

                        Președintele televiziunii de stat

                        73.

                        Kaziiatka, Iury Vasilievich
                        (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
                        Koziiatko, Iuri Vasilievich
                        (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)

                        Казiятка Юрый Васiльевiч

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Brest

                        Director general al „Stolichnoe Televidenie”

                        74.

                        Iakubovich, Pavel Izotavich
                        (Yakubovich, Pavel Izotavich)
                        Iakubovich, Pavel Izotovich
                        (Yakubovich, Pavel Izotovich)

                        Якубовiч Павел Iзотавiч

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        23 septembrie 1946

                        Redactor-șef al „Sovietskaia Belarus”

                        75.

                        Lemiashonak, Anatol Ivanavich
                        Lemeshenok, Anatoli Ivanovich

                        Лемяшонак Анатоль Iванавiч

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий

                        Redactor-șef al „Republika”

                        76.

                        Prakopau, Iury (Prakopau, Yury)
                        Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri)

                        Пракопаў Юрый

                        Прокопов Юрий

                        Jurnalist la canalul de televiziune de stat „Pervi” (№ 1) cu funcție de răspundere și influență

                        77.

                        Mikhalchanka, Aliaksei
                        Mikhalchenko, Aleksei
                        (Mikhalchenko, Alexey)

                        Мiхальчанка Аляксей

                        Михальченко Алексей

                        Jurnalist la canalul de televiziune de stat ONT cu funcție de răspundere și influență

                        78.

                        Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
                        Taranda, Aleksandr Mikhailovich

                        Таранда Аляксандр Мiхайлавiч

                        Таранда Александр Михайлович

                        Redactor adjunct la ziarul „Sovietskaia Belarus”

                        79.

                        Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich
                        Gordienko, Sergei Aleksandrovich
                        (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich)

                        Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        Redactor adjunct la ziarul „Sovietskaia Belarus”

                        80.

                        Tarapetskaia, Halina Mikhailauna
                        (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
                        Toropetskaia, Galina Mikhailovna
                        (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)

                        Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        Redactor adjunct la ziarul „Sovietskaia Belarus”

                        81.

                        Shadryna, Hanna Stanislavauna
                        Shadrina, Anna Stanislavovna

                        Шадрына Ганна Станiславаўна

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        Redactor șef adjunct la ziarul „Sovietskaia Belarus”

                        82.

                        Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich
                        Zhuk, Dmitri Aleksandrovich

                        Жук Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Жук Дмитрий

                        Director general (CEO) agenția de presă de stat BELTA

                        83.

                        Hihin, Vadzim
                        Gigin, Vadim

                        Гiгiн Вадзiм

                        Гигин Вадим

                        Redactor șef al revistei lunare „Belorusskaia Dumka”

                        84.

                        Ablameika, Siarhei Uladzimiravich
                        Ablameiko, Sergei Vladimirovich
                        (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)

                        Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        1956, regiunea Grodno

                        Rector, Universitatea de stat bielorusă

                        85.

                        Sirenka, Viktar Ivanavich
                        Sirenko, Viktor Ivanovich

                        Сiрэнка Вiктар Iванавiч

                        Сиренко Виктор Иванович

                        Chirurg șef al spitalului de urgență din Minsk

                        86.

                        Ananich, Alena Mikalaeuna
                        Ananich, Elena Nikolaevna
                        (Ananich, Yelena Nikolaevna)

                        Ананiч Алена Мiкалаеўна

                        Ананич Елена Николаевна

                        Judecător la curtea raionului Pervomayski din orașul Minsk

                        87.

                        Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna
                        (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna)
                        Revinskaia, Tatiana Vladimirovna
                        (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna)

                        Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Judecător la curtea raionului Pervomayski din orașul Minsk

                        88.

                        Esman, Valery Aliaksandravich
                        (Yesman, Valery Aliaksandravich)
                        Esman, Valeri Aleksandrovich
                        (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich)

                        Есьман Валерый Аляксандравiч

                        Есьман Валерий Александрович

                        Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk

                        89.

                        Bychko, Aliaksei Viktaravich
                        Bychko, Aleksei Viktorovich
                        (Bychko, Alexey Viktorovich)

                        Бычко Аляксей Вiктаравiч

                        Бычко Алексей Викторович

                        Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk

                        90.

                        Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich
                        Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich

                        Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Judecător la curtea centrală de raion din orașul Minsk

                        91.

                        Baranouski, Andrei Fiodaravich
                        Baranovski, Andrei Fedorovich
                        (Baranovski, Andrey Fedorovich)

                        Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч

                        Барановский Андрей Федорович

                        Judecător la curtea raionului Partisanski din orașul Minsk

                        92.

                        Tsitsiankova, Alena Viktarauna
                        Titenkova, Elena Viktorovna
                        (Titenkova, Yelena Viktorovna)

                        Цiцянкова Алена Вiктараўна

                        Титенкова Елена Викоровна

                        Judecător la curtea raionului Partisanski din orașul Minsk

                        93.

                        Tupik, Vera Mikhailauna
                        Tupik, Vera Mikhailovna

                        Тупiк Вера Мiхайлаўна

                        Тупик Вера Михайловна

                        Judecător la curtea raionului Leninski din orașul Minsk

                        94.

                        Niakrasava, Alena Tsimafeeuna
                        Nekrasova, Elena Timofeevna
                        (Nekrasova, Yelena Timofeyevna)

                        Някрасава Алена Цiмафееўна

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Judecător la curtea raionului Zavodskoi din orașul Minsk

                        95.

                        Laptseva, Alena Viacheslavauna
                        Lapteva, Elena Viacheslavovna
                        (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna)

                        Лапцева Алена Вячаславаўна

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Judecător la curtea raionului Zavodskoi din orașul Minsk

                        96.

                        Balauniou, Mikalai Vasilievich
                        Bolovnev, Nikolai Vasilievich

                        Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч

                        Боловнев Нiколай Васильевич

                        Judecător la curtea raionului Zavodskoi din orașul Minsk

                        97.

                        Kazak, Viktar Uladzimiravich
                        Kazak, Viktor Vladimirovich

                        Казак Вiктар Уладзiмiравiч

                        Казак Виктор Владимирович

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        98.

                        Shylko, Alena Mikalaeuna
                        Shilko, Elena Nikolaevna
                        (Shilko, Yelena Nikolaevna)

                        Шылько Алена Мiкалаеўна

                        Шилько Елена Николаевна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        99.

                        Simakhina, Liubou Siarheeuna
                        Simakhina, Liubov Sergeevna

                        Сiмахiна Любоў Сяргееўна

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        100.

                        Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna
                        Kuznetsova, Natalia Anatolievna
                        (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)

                        Кузняцова Наталля Анатольеўна

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        1973, Minsk

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        101.

                        Tselitsa, Lidziia Fiodarauna
                        (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
                        Telitsa, Lidiia Fedorovna
                        (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)

                        Целiца Лiдзiя Фёдараўна

                        Телица Лидия Федоровна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        102.

                        Charniak, Alena Leanidauna
                        Cherniak, Elena Leonidovna
                        (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna)

                        Чарняк Алена Леанiдаўна

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        103.

                        Shestakou, Iury Valerievich
                        (Shestakou, Yury Valerievich)
                        Shestakov, Iuri Valerievich
                        (Shestakov, Yuri Valerievich)

                        Шастакоў Юрый Валер'евiч

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        104.

                        Motyl, Tatsiana Iaraslavauna
                        (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
                        Motyl, Tatiana Iaroslavovna
                        (Motyl, Tatyana Yaroslavovna)

                        Матыль Таццяна Яраславаўна

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        105.

                        Khatkevich, Iauhen Viktaravich
                        (Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
                        Khatkevich, Evgeni Viktorovich
                        (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich)

                        Хаткевiч Яўген Вiктаравiч

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Judecător la curtea raionului Moskovski din orașul Minsk

                        106.

                        Husakova, Volha Arkadzieuna
                        Gusakova, Olga Arkadievna

                        Гусакова Вольга Аркадзьеўна

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        107.

                        Shahrai, Ryta Piatrouna
                        Shagrai, Rita Petrovna

                        Шаграй Рыта Пятроўна

                        Шаграй Рита Петровна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        108.

                        Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna
                        Mitrakhovich, Irina Alekseevna

                        Мiтраховiч Iрына Аляксееўна

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        109.

                        Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna
                        Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
                        (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna)

                        Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        110.

                        Lapko, Maksim Fiodaravich
                        Lapko, Maksim Fedorovich
                        (Lapko, Maxim Fyodorovich)

                        Лапко Максiм Фёдаравiч

                        Лапко Максим Федорович

                        Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk

                        111.

                        Varenik, Natallia Siamionauna
                        Varenik, Natalia Semenovna
                        (Varenik, Natalya Semyonovna)

                        Варэнiк Наталля Сямёнаўна

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk

                        112.

                        Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna
                        (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
                        Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna
                        (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna)

                        Жукоўская Жанна Аляксееўна

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk

                        113.

                        Samaliuk, Hanna Valerieuna
                        Samoliuk, Anna Valerievna
                        (Samolyuk, Anna Valeryevna)

                        Самалюк Ганна Валер'еўна

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk

                        114.

                        Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich
                        Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich

                        Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        Om de afaceri, participare activă la operațiuni financiare care implică familia Lukașenko

                        115.

                        Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei)
                        Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey)

                        Шугаеў Сяргей

                        Шугаев, Сергей

                        Adjunctul șefului KGB
                        Șeful direcției de contraspionaj a KGB

                        116.

                        Kuzniatsou, Ihar
                        Kuznetsov, Igor

                        Кузняцоў Iгар

                        Кузнецов, Игорь

                        Șef al centrului de antrenament KGB de stat

                        117.

                        Haidukevich Valery Uladzimiravich
                        (Gaidukevich Valeri Vladimirovich)

                        Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч

                        Гайдукевич Валерий Владимирович

                        Ministru adjunct de interne
                        Comandant al trupelor interne
                        În calitate de comandant al trupelor interne, acesta are o parte de răspundere în reprimarea violentă a protestelor

                        118.

                        Hureeu Siarhei Viktaravich
                        (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich)

                        Гурэеў Сяргей Вiктаравiч

                        Гуреев Сергей Викторович

                        Ministru adjunct de interne
                        Șeful anchetei preliminare
                        În calitate de ministru adjunct de interne, acesta are o parte de răspundere în reprimarea violentă a protestelor și în încălcarea drepturilor omului în timpul procedurilor de anchetă

                        119.

                        Kachanau Uladzimir Uladzimiravich
                        (Kachanov Vladimir Vladimirovich)

                        Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

                        Качанов Владимир Владимирович

                        Asistent/consilier al ministrului justiției
                        În calitate de asistent al ministrului justiției, acesta are o parte de răspundere în funcționarea sistemului judiciar din Belarus

                        120.

                        Badak Ala Mikalaeuna
                        (Bodak Alla Nikolaevna)

                        Бадак Ала Мiкалаеўна

                        Бодак Алла Николаевна

                        Ministru adjunct de justiție
                        În calitate de ministru adjunct de justiție, aceasta are o parte de răspundere pentru funcționarea sistemului judiciar din Belarus

                        121.

                        Simanau Aliaksandr Anatolievich
                        (Simonov Aleksandr Anatolievich)

                        Сiманаў Аляксандр Анатольевiч

                        Симонов Александр Анатольевич

                        Ministru adjunct de justiție
                        În calitate de ministru adjunct de justiție, acesta are o parte de răspundere pentru funcționarea sistemului judiciar din Belarus

                        122.

                        Tushynski Ihar Heraninavich
                        (Tushinski Igor Geroninovich)

                        Тушынскi Iгар Геранiнавiч

                        Тушинский Игорь Геронинович

                        Ministru adjunct de justiție
                        În calitate de ministru adjunct de justiție, acesta are o parte de răspundere pentru funcționarea sistemului judiciar din Belarus

                        123.

                        Skurat, Viktar
                        (Skurat, Viktor)

                        Скурат Вiктар

                        Скурат Виктор

                        de detenție în regim restrictiv

                        Șeful direcției municipale a orașului Minsk din cadrul departamentului de securitatea publică al Ministerului de interne.
                        Colonel de miliție.
                        A fost decorat de Lukașenko pentru participarea sa activă și pentru punerea în aplicare a ordinelor în timpul represiunii demonstrației din 19 decembrie 2010

                        124.

                        Ivanou, Siarhei
                        (Ivanov, Sergei , Ivanov, Sergey)

                        Iваноў Сяргей

                        Иванов Сергей

                        Adjunct al șefului diviziei aprovizionare din cadrul direcției ideologie și personal a departamentului municipal de interne al orașului. Maior de miliție. A fost decorat de Lukașenko pentru participarea sa activă și pentru punerea în aplicare a ordinelor în timpul represiunii demonstrației din 19 decembrie 2010

                        125.

                        Kadzin, Raman
                        (Kadin, Roman )

                        Кадзiн Раман

                        Кадин Роман

                        Comandant al secției de aprovizionare tehnică și cu armament al serviciului de patrule motorizate. Maior de miliție.
                        A fost decorat de Lukașenko pentru participarea sa activă și pentru punerea în aplicare a ordinelor în timpul represiunii demonstrației din 19 decembrie 2010

                        126.

                        Komar, Volha
                        (Komar, Olga)

                        Комар Вольга

                        Комар Ольга

                        Judecător în provincia Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazul lui Vasili Parfenkov

                        127.

                        Zaharouski, Anton
                        (Zagorovski, Anton)

                        Загароўскi Антон

                        Загоровский Антон

                        Procuror în provincia Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazul lui Vasili Parfenkov

                        128.

                        Charkas, Tatsiana Stanislavauna
                        (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna

                        Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна

                        Черкас Татьяна Станиславовна

                        Judecător în provincia Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de Aleksandr Otroshchenkov (condamnat la 4 ani de detenție în regim restrictiv), Aleksandr Molchanov (3 ani) și Dmitri Novik (3.5 ani de detenție în regim restrictiv)

                        129.

                        Maladtsova, Tatsiana
                        (Molodtsova, Tatiana)

                        Маладцова Таццяна

                        Молодцова Татьяна

                        Procuror în provincia Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazul lui Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov și Dmitri Novik

                        130.

                        Liabedzik, Mikhail Piatrovich
                        (Lebedik, Mikhail Petrovich)

                        Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч

                        Лебедик Михаил Петрович

                        Prim redactor-adjunct al ziarului «Sovietskaia Belarus»
                        Agent de diseminare și analist activ al politicii pro-guvernamentale, care falsifică datele și face comentarii tendențioase cu privire la procesele în curs în Belarus împotriva societății civile

                        131.

                        Padhaiski, Henadz Danatavich
                        (Podgaiski, Gennadi Donatovich

                        Падгайскi Генадзь Данатавiч

                        Подгайский Геннадий Донатович

                        Director al Colegiului politehnic de stat din Minsk
                        Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți

                        132.

                        Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich
                        (Kukharchik, Piotr Dmitrievich)

                        Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч

                        Кухарчик Пётр Дмитриевич

                        Rector al Universității pedagogice de stat din Minsk
                        Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți

                        133.

                        Batura, Mikhail Paulavich
                        (Batura, Mikhail Pavlovich)

                        Батура Мiхаiл Паўлавiч

                        Батура Михаил Павлович

                        Rector al Universității de stat de informatică și radioelectronică din Minsk
                        Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți

                        134.

                        Chasnouski, Mechyslau Edvardavich
                        (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)

                        Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч

                        Чесновский Мечислав Эдвардович

                        Rector al Universității de stat «Pușkin» din Brest
                        Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți

                        135.

                        Alpeeva, Tamara Mikhailauna
                        (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)

                        Алпеева Тамара Мiхайлаўна

                        Алпеева Тамара Михайловна

                        Rector al Institutului economic umanitar internațional
                        Răspunzător pentru exmatricularea unor studenți”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 444/2014 al Comisiei din 30 aprilie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               1.5.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 130/43

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 444/2014 AL COMISIEI
   din 30 aprilie 2014
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  CL

                  173,8

                  MA

                  38,6

                  TN

                  89,9

                  TR

                  97,3

                  ZZ

                  99,9

                  0707 00 05

                  AL

                  41,5

                  MA

                  35,6

                  TR

                  132,1

                  ZZ

                  69,7

                  0709 93 10

                  MA

                  70,8

                  TR

                  93,5

                  ZA

                  31,4

                  ZZ

                  65,2

                  0805 10 20

                  EG

                  41,1

                  IL

                  70,8

                  MA

                  52,6

                  TN

                  64,4

                  TR

                  50,5

                  ZZ

                  55,9

                  0805 50 10

                  MA

                  35,6

                  TR

                  85,1

                  ZZ

                  60,4

                  0808 10 80

                  AR

                  113,3

                  BR

                  86,2

                  CL

                  97,3

                  CN

                  98,7

                  MK

                  30,8

                  NZ

                  140,7

                  US

                  213,6

                  ZA

                  118,9

                  ZZ

                  112,4

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 592/2011 al Comisiei din 20 iunie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               21.6.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 161/15

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 592/2011 AL COMISIEI
   din 20 iunie 2011
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),
   întrucât:
   Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 21 iunie 2011.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Cod NC

                  Codul țărilor terțe (1)

                  Valoare forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  57,8

                  MK

                  31,8

                  TR

                  55,0

                  ZZ

                  48,2

                  0707 00 05

                  TR

                  95,0

                  ZZ

                  95,0

                  0709 90 70

                  TR

                  112,7

                  ZZ

                  112,7

                  0805 50 10

                  AR

                  62,8

                  BR

                  40,6

                  TR

                  69,2

                  ZA

                  93,7

                  ZZ

                  66,6

                  0808 10 80

                  AR

                  119,6

                  BR

                  80,2

                  CL

                  84,5

                  CN

                  80,9

                  NZ

                  99,1

                  UY

                  98,4

                  ZA

                  89,8

                  ZZ

                  93,2

                  0809 10 00

                  TR

                  158,2

                  ZZ

                  158,2

                  0809 20 95

                  TR

                  358,7

                  XS

                  382,4

                  ZZ

                  370,6

         (1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 402/2014 al Comisiei din 22 aprilie 2014 privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii aprilie 2014 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre

text:
               23.4.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 119/59

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 402/2014 AL COMISIEI
   din 22 aprilie 2014
   privind eliberarea licențelor de import și atribuirea drepturilor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii aprilie 2014 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 616/2007 pentru carnea de pasăre
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei (3) a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și alte țări terțe.

               (2)

               Cererile de licențe de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2014 în ceea ce privește grupele 1, 2, 4A, 6A, 7 și 8 pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie și, în ceea ce privește grupele 3, 4B și 6B, pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2014 și 30 iunie 2015 se referă, pentru anumite contingente, la cantități superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate.

               (3)

               Cererile de drepturi de import depuse în cursul primelor șapte zile ale lunii aprilie 2014 în ceea ce privește grupa 5A pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2014 se referă la cantități superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură pot fi atribuite drepturile de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2014 în ceea ce privește grupele 1, 2, 4A, 6A, 7 și 8 și pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2014 și 30 iunie 2015 în ceea ce privește grupele 3, 4B și 6B se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
   (2)   Pentru cererile de drepturi de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 616/2007 pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2014 în ceea ce privește grupa 5A se aplică coeficientul de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 23 aprilie 2014.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

      (3)  JO L 142, 5.6.2007, p. 3.

      ANEXĂ

                  Nr. grupă

                  Număr de ordine

                  Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.7.2014 și 30.9.2014
                  (%)

                  1

                  09.4211

                  0,41894

                  2

                  09.4212

                  53,376701

                  4A

                  09.4214

                  0,56052

                  09.4251

                  1,006036

                  09.4252

                  77,541947

                  6A

                  09.4216

                  0,475923

                  09.4260

                  1,091703

                  Nr. grupă

                  Număr de ordine

                  Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru perioada cuprinsă între 1.7.2014 și 30.6.2015
                  (%)

                  6B

                  09.4263

                  0,057372

                  Nr. grupă

                  Număr de ordine

                  Coeficient de atribuire pentru cererile de drepturi de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1.7.2014 și 30.9.2014
                  (%)

                  5A

                  09.4215

                  0,637375

                  09.4254

                  0,903342

                  09.4255

                  3,424657

                  09.4256

                  77,735124


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 80/2014 al Comisiei din 29 ianuarie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               30.1.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 27/56

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 80/2014 AL COMISIEI
   din 29 ianuarie 2014
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 29 ianuarie 2014.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  AL

                  50,7

                  IL

                  63,3

                  MA

                  49,6

                  TN

                  77,4

                  TR

                  97,1

                  ZZ

                  67,6

                  0707 00 05

                  JO

                  275,4

                  MA

                  158,2

                  TR

                  150,2

                  ZZ

                  194,6

                  0709 91 00

                  EG

                  91,5

                  ZZ

                  91,5

                  0709 93 10

                  MA

                  58,2

                  TR

                  106,3

                  ZZ

                  82,3

                  0805 10 20

                  EG

                  47,6

                  IL

                  67,0

                  MA

                  58,1

                  TN

                  54,8

                  TR

                  72,2

                  ZZ

                  59,9

                  0805 20 10

                  CN

                  72,7

                  IL

                  145,8

                  MA

                  63,2

                  ZZ

                  93,9

                  0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

                  CN

                  59,8

                  EG

                  57,3

                  IL

                  93,7

                  JM

                  118,0

                  KR

                  142,8

                  MA

                  114,6

                  PK

                  34,5

                  TR

                  99,1

                  ZZ

                  90,0

                  0805 50 10

                  EG

                  69,0

                  TR

                  63,2

                  ZZ

                  66,1

                  0808 10 80

                  CA

                  92,6

                  CN

                  70,5

                  MK

                  33,3

                  US

                  185,9

                  ZZ

                  95,6

                  0808 30 90

                  CN

                  64,4

                  TR

                  116,3

                  US

                  184,8

                  ZZ

                  121,8

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/387 al Comisiei din 6 martie 2017 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               7.3.2017

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 59/37

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/387 AL COMISIEI
   din 6 martie 2017
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 6 martie 2017.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general

            Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  EG

                  235,2

                  IL

                  243,7

                  MA

                  84,2

                  TR

                  102,0

                  ZZ

                  166,3

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  182,3

                  ZZ

                  130,8

                  0709 91 00

                  EG

                  97,7

                  ZZ

                  97,7

                  0709 93 10

                  MA

                  49,4

                  TR

                  146,7

                  ZZ

                  98,1

                  0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

                  EG

                  48,4

                  IL

                  98,1

                  MA

                  42,1

                  TN

                  49,9

                  TR

                  73,0

                  ZZ

                  62,3

                  0805 50 10

                  EG

                  74,7

                  TR

                  71,3

                  ZZ

                  73,0

                  0808 10 80

                  CN

                  135,3

                  US

                  128,5

                  ZZ

                  131,9

                  0808 30 90

                  CL

                  135,2

                  CN

                  89,8

                  ZA

                  105,7

                  ZZ

                  110,2

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.