title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1322/2011 al Comisiei din 16 decembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import

text:
               17.12.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 335/42

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1322/2011 AL COMISIEI
   din 16 decembrie 2011
   de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import (1), în special articolul 28,
   întrucât:

               (1)

               Regimul comun aplicabil importurilor de anumite produse textile din țări terțe trebuie actualizat pentru a lua în considerare modificările la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (2), care afectează, de asemenea, anumite coduri din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 517/94.

               (2)

               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 517/94 ar trebui modificat în consecință.

               (3)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru textile instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 517/94,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 517/94 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2012.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2011.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 67, 10.3.1994, p. 1.

      (2)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      ANEXĂ
      Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 517/94 se modifică după cum urmează:
      Anexa I se înlocuiește cu textul următor:

            „ANEXA I
            A.   PRODUSE TEXTILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1

                        1.

                        Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor nu are decât valoare orientativă, produsele de la fiecare categorie fiind determinate, în cadrul prezentei anexe, de codurile NC. Atunci când codul NC este precedat de simbolul „ex”, produsele specificate în fiecare categorie sunt determinate de domeniul de aplicare al codului NC și de cel al descrierii corespunzătoare.

                        2.

                        Articolele de îmbrăcăminte care nu pot fi clasificate ca fiind pentru bărbați sau băieți sau ca fiind pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.

                        3.

                        Expresia „articole de îmbrăcăminte pentru nou-născuți” se referă la articole de îmbrăcăminte până la mărimea comercială 86 inclusiv.

                        Categorie

                        Descriere
                        Cod NC 2012

                        Tabel de echivalență

                        bucăți/kg

                        g/bucată

                        (1)

                        (2)

                        (3)

                        (4)

                           GRUPA I А

                        1

                        Fire din bumbac, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5204 11 005204 19 005205 11 005205 12 005205 13 005205 14 005205 15 105205 15 905205 21 005205 22 005205 23 005205 24 005205 26 005205 27 005205 28 005205 31 005205 32 005205 33 005205 34 005205 35 005205 41 005205 42 005205 43 005205 44 005205 46 005205 47 005205 48 005206 11 005206 12 005206 13 005206 14 005206 15 005206 21 005206 22 005206 23 005206 24 005206 25 005206 31 005206 32 005206 33 005206 34 005206 35 005206 41 005206 42 005206 43 005206 44 005206 45 00ex 5604 90 90

                        2

                        Țesături din bumbac, altele decât tifon, țesătură buclată tip buret („éponge”), plușuri, țesături buclate, țesături tip „Chenille”, tul și alte țesături cu ochiuri înnodate

                        5208 11 105208 11 905208 12 165208 12 195208 12 965208 12 995208 13 005208 19 005208 21 105208 21 905208 22 165208 22 195208 22 965208 22 995208 23 005208 29 005208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 11 005209 12 005209 19 005209 21 005209 22 005209 29 005209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 11 005210 19 005210 21 005210 29 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 11 005211 12 005211 19 005211 20 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 11 105212 11 905212 12 105212 12 905212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 21 105212 21 905212 22 105212 22 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

                        2 a)

                        Dintre care: altele decât albite sau nealbite

                        5208 31 005208 32 165208 32 195208 32 965208 32 995208 33 005208 39 005208 41 005208 42 005208 43 005208 49 005208 51 005208 52 005208 59 105208 59 905209 31 005209 32 005209 39 005209 41 005209 42 005209 43 005209 49 005209 51 005209 52 005209 59 005210 31 005210 32 005210 39 005210 41 005210 49 005210 51 005210 59 005211 31 005211 32 005211 39 005211 41 005211 42 005211 43 005211 49 105211 49 905211 51 005211 52 005211 59 005212 13 105212 13 905212 14 105212 14 905212 15 105212 15 905212 23 105212 23 905212 24 105212 24 905212 25 105212 25 90ex 5811 00 00ex 6308 00 00

                        3

                        Țesături din fibre sintetice (discontinue sau din deșeuri), altele decât plușuri, țesături buclate (inclusiv țesături buclate de tip buret „éponge”) și țesături tip „chenille”

                        5512 11 005512 19 105512 19 905512 21 005512 29 105512 29 905512 91 005512 99 105512 99 905513 11 205513 11 905513 12 005513 13 005513 19 005513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 11 005514 12 005514 19 105514 19 905514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 105515 11 305515 11 905515 12 105515 12 305515 12 905515 13 115515 13 195515 13 915515 13 995515 19 105515 19 305515 19 905515 21 105515 21 305515 21 905515 22 115515 22 195515 22 915515 22 995515 29 005515 91 105515 91 305515 91 905515 99 205515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

                        3 a)

                        Dintre care: altele decât albite sau nealbite

                        5512 19 105512 19 905512 29 105512 29 905512 99 105512 99 905513 21 005513 23 105513 23 905513 29 005513 31 005513 39 005513 41 005513 49 005514 21 005514 22 005514 23 005514 29 005514 30 105514 30 305514 30 505514 30 905514 41 005514 42 005514 43 005514 49 005515 11 305515 11 905515 12 305515 12 905515 13 195515 13 995515 19 305515 19 905515 21 305515 21 905515 22 195515 22 99ex 5515 29 005515 91 305515 91 905515 99 405515 99 80ex 5803 00 90ex 5905 00 70ex 6308 00 00

                           GRUPA I B

                        4

                        Cămăși, tricouri, flanele, pulovere cu gât sau la baza gâtului și pulovere (altele decât cele din lână sau din păr fin de origine animală), maiouri de corp și articole similare, tricotate sau croșetate

                        6,48

                        154

                        6105 10 006105 20 106105 20 906105 90 106109 10 006109 90 206110 20 106110 30 10

                        5

                        Jerseuri, pulovere, veste, compleuri, jachete, jachete lenjerie și pulovere (altele decât jachete și blazere), hanorace, bluzoane, jachete până în talie și articole similare, tricotate sau croșetate

                        4,53

                        221

                        ex 6101 90 806101 20 906101 30 906102 10 906102 20 906102 30 906110 11 106110 11 306110 11 906110 12 106110 12 906110 19 106110 19 906110 20 916110 20 996110 30 916110 30 99

                        6

                        Izmene pentru bărbați sau băieți, șorturi, altele decât costume de baie și pantaloni (inclusiv pantaloni lejeri); pantaloni și pantaloni lejeri pentru femei sau fete, din lână, bumbac sau fibre sintetice; părțile inferioare ale treningurilor cu căptușeală, altele decât cele din categoria 16 sau 29, din bumbac sau fibre sintetice

                        1,76

                        568

                        6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42

                        7

                        Bluze pentru femei sau fete, cămăși și bluze-cămăși, fie că sunt sau nu tricotate ori croșetate, din lână, bumbac ori fibre sintetice

                        5,55

                        180

                        6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00

                        8

                        Cămăși pentru bărbați sau băieți, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice

                        4,60

                        217

                        ex 6205 90 806205 20 006205 30 00

                           GRUPA II А

                        9

                        Țesături buclate tip buret „éponge” și țesături buclate similare din bumbac; garnituri pentru toaletă și bucătărie, altele decât cele tricotate sau croșetate, buclate de tip buret („éponge”), din bumbac

                        5802 11 005802 19 00ex 6302 60 00

                        20

                        Lenjerii de pat, altele decât cele tricotate sau croșetate

                        6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 006302 32 906302 39 90

                        22

                        Fire din fibre sintetice sau resturi de fibră sintetică, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5508 10 105509 11 005509 12 005509 21 005509 22 005509 31 005509 32 005509 41 005509 42 005509 51 005509 52 005509 53 005509 59 005509 61 005509 62 005509 69 005509 91 005509 92 005509 99 00

                        22 a)

                        Dintre care acrilice

                        ex 5508 10 105509 31 005509 32 005509 61 005509 62 005509 69 00

                        23

                        Fire textile din fibre sau resturi de fibră sintetică, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5508 20 105510 11 005510 12 005510 20 005510 30 005510 90 00

                        32

                        Plușuri și țesături tip „Chenille” (cu excepția țesăturilor din bumbac, buclate, de tip buret „éponge” și a plușurilor) și suprafețe textile cu smocuri, din lână, bumbac sau din fibre sintetice

                        5801 10 005801 21 005801 22 005801 23 005801 26 005801 27 005801 31 005801 32 005801 33 005801 36 005801 37 005802 20 005802 30 00

                        32 a)

                        Dintre care: catifea cord

                        5801 22 00

                        39

                        Garnituri de masă, de toaletă și de bucătărie, altele decât cele tricotate sau croșetate, altele decât cele din buclate de tip buret („éponge”) sau țesături buclate similare din bumbac

                        6302 51 006302 53 90ex 6302 59 906302 91 006302 93 90ex 6302 99 90

                           GRUPA II B

                        12

                        Ciorapi de damă și colanți, dresuri, șosete trei-sferturi, șosete, șosete scurte și alte articole similare tricotate sau croșetate, altele decât pentru nou-născuți, inclusiv ciorapi pentru varice, altele decât articolele de la categoria 70

                        24,3 perechi

                        41

                        6115 10 10ex 6115 10 906115 22 006115 29 006115 30 116115 30 906115 94 006115 95 006115 96 106115 96 996115 99 00

                        13

                        Chiloți și șorturi pentru bărbați sau băieți, chiloți și șorturi pentru femei sau fete, tricotați sau croșetați, din lână, bumbac sau fibre sintetice

                        17

                        59

                        6107 11 006107 12 006107 19 006108 21 006108 22 006108 29 00ex 6212 10 10ex 9619 00 51

                        14

                        Pardesie pentru bărbați și băieți tricotate, haine de ploaie și alte jachete, pelerine și cape din lână, bumbac sau fibre sintetice (altele decât parka) (din categoria 21)

                        0,72

                        1 389

                        6201 11 00ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906210 20 00

                        15

                        Paltoane, pardesie, haine de ploaie și alte mantale, pelerine și cape pentru femei sau fete jachete și blazere din lână, bumbac sau fibre sintetice (altele decât parka) (din categoria 21)

                        0,84

                        1 190

                        6202 11 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00

                        16

                        Costume pentru bărbați și băieți, altele decât tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi; treninguri bărbătești cu căptușeală, cu înveliș exterior din același material, din bumbac sau fibre sintetice

                        0,80

                        1 250

                        6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 22 806203 23 806203 29 186203 29 306211 32 316211 33 31

                        17

                        Jachete și blazere pentru bărbați sau băieți, altele decât tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice

                        1,43

                        700

                        6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19

                        18

                        Flanele pentru bărbați sau băieți și alte veste, chiloți, șorturi, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât tricotate sau croșetate

                        6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 006207 99 106207 99 90

                        Flanele pentru femei sau fete, alte veste, chiloți-slip, jupe, șorturi, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, altele decât tricotate sau croșetate

                        6208 11 006208 19 006208 21 006208 22 006208 29 006208 91 006208 92 006208 99 00ex 6212 10 10ex 9619 00 59

                        19

                        Batiste, altele decât tricotate sau croșetate

                        59

                        17

                        6213 20 00ex 6213 90 00

                        21

                        Canadiene; hanorace, fâșuri, jachete până la talie și articole similare, altele decât tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice; părțile superioare ale treningurilor cu căptușeală, altele decât cele din categoriile 16 sau 29, din bumbac sau fibre de sintetice

                        2,3

                        435

                        ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10ex 6201 13 906201 91 006201 92 006201 93 00ex 6202 12 10ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41

                        24

                        Cămăși de noapte pentru bărbați sau băieți, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate

                        3,9

                        257

                        6107 21 006107 22 006107 29 006107 91 00ex 6107 99 00

                        Cămăși de noapte pentru femei și fete, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate

                        6108 31 006108 32 006108 39 006108 91 006108 92 00ex 6108 99 00

                        26

                        Rochii pentru femei sau fete, din lână, bumbac sau fibre sintetice

                        3,1

                        323

                        6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00

                        27

                        Fuste, inclusiv fuste pantalon, pentru femei și fete

                        2,6

                        385

                        6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10

                        28

                        Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice

                        1,61

                        620

                        6103 41 006103 42 006103 43 00ex 6103 49 006104 61 006104 62 006104 63 00ex 6104 69 00

                        29

                        Costume și compleuri pentru femei sau fete, altele decât tricotate sau croșetate, din bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi; treninguri pentru femei cu căptușeală, cu material exterior din aceeași țesătură, din bumbac sau fibre sintetice

                        1,37

                        730

                        6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31

                        31

                        Sutiene și bustiere, țesute, tricotate sau croșetate

                        18,2

                        55

                        ex 6212 10 106212 10 90

                        68

                        Îmbrăcăminte pentru nou-născuți și accesorii vestimentare, mai puțin mănuși, mănuși fără degete și mănuși cu un deget din categoriile 10 și 87, ciorapi lungi, șosete scurte și șosete pentru nou-născuți, altele decât tricotate sau croșetate, din categoria 88

                        6111 90 196111 20 906111 30 90ex 6111 90 90ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 90ex 9619 00 51ex 9619 00 59

                        73

                        Treninguri, tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice

                        1,67

                        600

                        6112 11 006112 12 006112 19 00

                        76

                        Salopete profesionale pentru bărbați sau băieți, altele decât tricotate sau croșetate

                        6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10

                        Șorțuri și salopete pentru femei sau fete și alte salopete profesionale, altele decât tricotate sau croșetate

                        6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10

                        77

                        Combinezoane și costume de schi, altele decât cele tricotate sau croșetate

                        ex 6211 20 00

                        78

                        Articole de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croșetate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte de la categoriile 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 și 77

                        6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 856204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 32 906211 33 90ex 6211 39 006211 42 906211 43 90ex 6211 49 00ex 9619 00 59

                        83

                        Paltoane, jachete, blazere și alte articole de îmbrăcăminte, inclusiv combinezoane și costume de schi, tricotate sau croșetate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte enumerate la categoriile 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

                        ex 6101 90 206101 20 106101 30 106102 10 106102 20 106102 30 106103 31 006103 32 006103 33 00ex 6103 39 006104 31 006104 32 006104 33 00ex 6104 39 006112 20 006113 00 906114 20 006114 30 00ex 6114 90 00ex 9619 00 51

                           GRUPA III А

                        33

                        Țesături din fire de filamente sintetice, obținute din benzi sau forme similare, din polietilenă sau polipropilenă, cu o lățime de sub 3 m

                        5407 20 11

                        Saci și săculeți de tipul celor folosiți pentru ambalarea mărfurilor, altele decât cele tricotate sau croșetate, obținute din benzi sau forme similare

                        6305 32 196305 33 90

                        34

                        Țesături din fire de filamente sintetice, obținute din benzi sau forme similare, din polietilenă sau polipropilenă, cu o lățime de minimum 3 m

                        5407 20 19

                        35

                        Țesături din filamente sintetice, altele decât cele pentru anvelope pneumatice de la categoria 114

                        5407 10 005407 20 905407 30 005407 41 005407 42 005407 43 005407 44 005407 51 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 105407 61 305407 61 505407 61 905407 69 105407 69 905407 71 005407 72 005407 73 005407 74 005407 81 005407 82 005407 83 005407 84 005407 91 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                        35 a)

                        Dintre care: altele decât albite sau nealbite

                        ex 5407 10 00ex 5407 20 90ex 5407 30 005407 42 005407 43 005407 44 005407 52 005407 53 005407 54 005407 61 305407 61 505407 61 905407 69 905407 72 005407 73 005407 74 005407 82 005407 83 005407 84 005407 92 005407 93 005407 94 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                        36

                        Țesături din filamente artificiale, altele decât cele pentru anvelope pneumatice de la categoria 114

                        5408 10 005408 21 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 31 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                        36 a)

                        Dintre care: altele decât albite sau nealbite

                        ex 5408 10 005408 22 105408 22 905408 23 005408 24 005408 32 005408 33 005408 34 00ex 5811 00 00ex 5905 00 70

                        37

                        Țesături din fibre sintetice discontinue

                        5516 11 005516 12 005516 13 005516 14 005516 21 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 31 005516 32 005516 33 005516 34 005516 41 005516 42 005516 43 005516 44 005516 91 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

                        37 a)

                        Dintre care: altele decât albite sau nealbite

                        5516 12 005516 13 005516 14 005516 22 005516 23 105516 23 905516 24 005516 32 005516 33 005516 34 005516 42 005516 43 005516 44 005516 92 005516 93 005516 94 00ex 5803 00 90ex 5905 00 70

                        38 A

                        Materiale sintetice tricotate sau croșetate, pentru perdele-rețea (perdele-tul)

                        6005 31 106005 32 106005 33 106005 34 106006 31 106006 32 106006 33 106006 34 10

                        38 B

                        Perdele-rețea (perdele-tul), altele decât cele tricotate sau croșetate

                        ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 90

                        40

                        Perdele (inclusiv draperii, storuri de interior, draperii și cuverturi de pat și alte articole pentru mobilier), altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice

                        ex 6303 91 00ex 6303 92 90ex 6303 99 906304 19 10ex 6304 19 906304 92 00ex 6304 93 00ex 6304 99 00

                        41

                        Fire din filamente sintetice continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât firele netexturate, simple, nerăsucite sau având maximum 50 răsuciri/m

                        5401 10 125401 10 145401 10 165401 10 185402 11 005402 19 005402 20 005402 31 005402 32 005402 33 005402 34 005402 39 005402 44 005402 48 005402 49 005402 51 005402 52 005402 59 105402 59 905402 61 005402 62 005402 69 105402 69 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

                        42

                        Fire din fibre sintetice continue, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5401 20 10

                        Fire din fibre sintetice: fire din filamente artificiale, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât firele simple de vâscoză nerăsucite sau având maximum 250 de răsuciri/m și firele simple netexturate din acetat de celuloză

                        5403 10 005403 32 00ex 5403 33 005403 39 005403 41 005403 42 005403 49 00ex 5604 90 10

                        43

                        Fire din fibre sintetice: fire din fibre sintetice discontinue, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5204 20 005207 10 005207 90 005401 10 905401 20 905406 00 005508 20 905511 30 00

                        46

                        Lână de oaie sau miel cardată sau dărăcită sau alt păr fin de origine animală

                        5105 10 005105 21 005105 29 005105 31 005105 39 00

                        47

                        Fire de lână dărăcită de oaie sau miel (fire de lână) sau de păr de origine animală fin dărăcit, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5106 10 105106 10 905106 20 105106 20 915106 20 995108 10 105108 10 90

                        48

                        Fire de lână dărăcită de oaie sau miel sau alt păr fin de origine animală dărăcit, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5107 10 105107 10 905107 20 105107 20 305107 20 515107 20 595107 20 915107 20 995108 20 105108 20 90

                        49

                        Fire de lână dărăcită de oaie sau miel sau alt păr fin de origine animală dărăcit, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5109 10 105109 10 905109 90 00

                        50

                        Țesături din lână de oaie sau miel sau alt păr fin de origine animală

                        5111 11 005111 19 105111 19 905111 20 005111 30 105111 30 305111 30 905111 90 105111 90 915111 90 935111 90 995112 11 005112 19 105112 19 905112 20 005112 30 105112 30 305112 30 905112 90 105112 90 915112 90 935112 90 99

                        51

                        Bumbac, cardat sau pieptănat

                        5203 00 00

                        53

                        Țesături tip gazeu din bumbac

                        5803 00 10

                        54

                        Fibre sintetice discontinue, inclusiv din deșeuri, cardate, pieptănate sau prelucrate altfel pentru filare

                        5507 00 00

                        55

                        Fibre sintetice discontinue, inclusiv deșeuri, cardate sau pieptănate sau prelucrate altfel pentru filare

                        5506 10 005506 20 005506 30 005506 90 00

                        56

                        Fire din fibre sintetice discontinue (inclusiv din deșeuri), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

                        5508 10 905511 10 005511 20 00

                        58

                        Covoare, covorașe și carpete cu puncte înnodate, confecționate manual sau nu

                        5701 10 105701 10 905701 90 105701 90 90

                        59

                        Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, altele decât covoarele din categoria 58

                        5702 10 005702 31 105702 31 805702 32 105702 32 90ex 5702 39 005702 41 105702 41 905702 42 105702 42 90ex 5702 49 005702 50 105702 50 315702 50 39ex 5702 50 905702 91 005702 92 105702 92 90ex 5702 99 005703 10 005703 20 125703 20 185703 20 925703 20 985703 30 125703 30 185703 30 825703 30 885703 90 205703 90 805704 10 005704 90 005705 00 30ex 5705 00 80

                        60

                        Tapiserii țesute manual (de tip Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais și similare) și articole similare și tapiserii cu acul (de exemplu cu punct mic, cu cruciulițe etc.), confecționate pe gherghef și alte articole similare confecționate manual

                        5805 00 00

                        61

                        Plușuri, țesături înguste (bolduc) cu urzeală și fără bătătură, asamblate cu adeziv, altele decât etichete și articole similare din categoria 62;
                        Țesături elastice și ornamente (netricotate sau croșetate), din materiale textile asamblate cu fir de cauciuc

                        ex 5806 10 005806 20 005806 31 005806 32 105806 32 905806 39 005806 40 00

                        62

                        Fir tip „chenille” (inclusiv fir pufos tip „chenille”), firet (altul decât firet metalizat sau din păr de cal)

                        5606 00 915606 00 99

                        Tuluri și materiale cu ochiuri înnodate; cu excepția celor țesute, tricotate sau croșetate, dantele (executate mecanic sau manual) sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative

                        5804 10 105804 10 905804 21 105804 21 905804 29 105804 29 905804 30 00

                        Etichete, ecusoane, alte articole din materiale textile similare, nebrodate sub formă de bucăți trese sau tăiate în bucăți țesute;

                        5807 10 105807 10 90

                        Șnururi și borduri decorative în bucăți; ciucuri, pompoane și articole similare

                        5808 10 005808 90 00

                        Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative

                        5810 10 105810 10 905810 91 105810 91 905810 92 105810 92 905810 99 105810 99 90

                        63

                        Țesături tricotate sau croșetate din fibre sintetice conținând 5% sau mai mult din greutate fir elastometric și țesături tricotate sau croșetate conținând 5% sau mai mult din greutate fir cauciucat

                        5906 91 00ex 6002 40 006002 90 00ex 6004 10 006004 90 00

                        Dantele Raschel și materiale așa-zise cu „păr lung” din fibre sintetice

                        ex 6001 10 006003 30 106005 31 506005 32 506005 33 506005 34 50

                        65

                        Materiale tricotate sau croșetate, altele decât cele de la categoriile 38 A și 63, din lână, bumbac sau fibre sintetice

                        5606 00 10ex 6001 10 006001 21 006001 22 00ex 6001 29 006001 91 006001 92 00ex 6001 99 00ex 6002 40 006003 10 006003 20 006003 30 906003 40 00ex 6004 10 006005 90 106005 21 006005 22 006005 23 006005 24 006005 31 906005 32 906005 33 906005 34 906005 41 006005 42 006005 43 006005 44 006006 10 006006 21 006006 22 006006 23 006006 24 006006 31 906006 32 906006 33 906006 34 906006 41 006006 42 006006 43 006006 44 00

                        66

                        Cuverturi și pleduri de voiaj, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice

                        6301 10 006301 20 906301 30 90ex 6301 40 90ex 6301 90 90

                           GRUPA III B

                        10

                        Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate

                        17 perechi

                        59

                        6111 90 116111 20 106111 30 10ex 6111 90 906116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00

                        67

                        Accesorii tricotate sau croșetate pentru îmbrăcăminte, altele decât cele pentru nou-născuți; textile de uz casnic de toate tipurile, tricotate sau croșetate; perdele (inclusiv draperii) și transperante, draperii și cuverturi de pat și alte articole de amenajări interioare tricotate sau croșetate; pături și carpete de voaiaj, tricotate sau croșetate, alte articole tricotate sau croșetate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte

                        5807 90 906113 00 106117 10 006117 80 106117 80 806117 90 006301 20 106301 30 106301 40 106301 90 106302 10 006302 40 00ex 6302 60 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 00ex 6305 20 006305 32 11ex 6305 32 906305 33 10ex 6305 39 00ex 6305 90 006307 10 106307 90 109619 00 41ex 9619 00 51

                        67 a)

                        Dintre care: saci și pungi pentru ambalaj, făcute din fâșie de polietilenă sau polipropilenă

                        6305 32 116305 33 10

                        69

                        Combinezoane și jupe pentru femei, tricotate sau croșetate

                        7,8

                        128

                        6108 11 006108 19 00

                        70

                        Ciorapi de damă și colanți din fibre sintetice, având finețea firului simplu sub 67 decitex (6,7 tex)

                        30,4 perechi

                        33

                        ex 6115 10 906115 21 006115 30 19

                        Ciorapi de damă din fibre sintetice

                        ex 6115 10 906115 96 91

                        72

                        Costume de baie din lână, bumbac sau din fibre sintetice

                        9,7

                        103

                        6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00

                        74

                        Costume și compleuri pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi.

                        1,54

                        650

                        6104 13 006104 19 20ex 6104 19 906104 22 006104 23 006104 29 10ex 6104 29 90

                        75

                        Costume pentru bărbați sau băieți tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau fibre sintetice, exclusiv costume de schi

                        0,80

                        1 250

                        6103 10 106103 10 906103 22 006103 23 006103 29 00

                        84

                        Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, din bumbac, lână sau fibre sintetice

                        6214 20 006214 30 006214 40 00ex 6214 90 00

                        85

                        Cravate, papioane și fulare-cravată, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice.

                        17,9

                        56

                        6215 20 006215 90 00

                        86

                        Corsete, brâuri-chilot, cingători, portjartiere, bretele, jartiere și articole similare și părțile lor, tricotate sau croșetate sau nu

                        8,8

                        114

                        6212 20 006212 30 006212 90 00

                        87

                        Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, altele decât tricotate sau croșetate

                        ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906216 00 00

                        88

                        Dresuri, șosete și șosete scurte netricotate sau croșetate; alte accesorii de îmbrăcăminte, părți din articole de îmbrăcăminte sau accesorii, altele decât pentru nou-născuți, altele decât tricotate sau croșetate

                        ex 6209 90 10ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 906217 10 006217 90 00

                        90

                        Sfori, corzi, frânghii și cabluri, împletite sau nu, din fibre sintetice

                        5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 115607 50 195607 50 305607 50 90

                        91

                        Corturi

                        6306 22 006306 29 00

                        93

                        Saci și pungi, de tipul celor folosite pentru împachetarea mărfurilor, din țesătură, altele decât cele confecționate din benzi de polietilenă sau polipropilenă

                        ex 6305 20 00ex 6305 32 90ex 6305 39 00

                        94

                        Vată din materiale textile și articole din aceasta; fibre textile cu o lungime de maximum 5 mm (fire tunse de pe postav), noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile

                        5601 21 105601 21 905601 22 105601 22 905601 29 005601 30 009619 00 319619 00 39

                        95

                        Pâsle și articole din pâslă, impregnate sau îmbrăcate sau nu, altele decât acoperitoarele de podea

                        5602 10 195602 10 31ex 5602 10 385602 10 905602 21 00ex 5602 29 005602 90 00ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 106307 90 91

                        96

                        Materiale nețesute și articole din materiale nețesute, impregnate sau nu, îmbrăcate, acoperite sau stratificate

                        5603 11 105603 11 905603 12 105603 12 905603 13 105603 13 905603 14 105603 14 905603 91 105603 91 905603 92 105603 92 905603 93 105603 93 905603 94 105603 94 90ex 5807 90 10ex 5905 00 706210 10 926210 10 98ex 6301 40 90ex 6301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106303 92 106303 99 10ex 6304 19 90ex 6304 93 00ex 6304 99 00ex 6305 32 90ex 6305 39 006307 10 306307 90 92ex 6307 90 989619 00 49ex 9619 00 59

                        97

                        Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, corzi sau frânghii și plase pentru pescuit, confecționate manual din fibre, sfoară, șnur sau frânghie

                        5608 11 205608 11 805608 19 115608 19 195608 19 305608 19 905608 90 00

                        98

                        Articole realizate din fire, sfori, frânghii, cabluri și corzi, cu excepția materialelor textile, a articolelor din materiale textile și a articolelor de la categoria 97

                        5609 00 005905 00 10

                        99

                        Materiale textile cu strat de acoperire din cauciuc sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate la coperți exterioare pentru cărți și altele de acest fel; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor

                        5901 10 005901 90 00

                        Linoleum, decupat sau nu; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, decupate sau nu

                        5904 10 005904 90 00

                        Țesuturi cauciucate, altele decât tricotate sau croșetate, cu excepția celor pentru anvelope pneumatice

                        5906 10 005906 99 105906 99 90

                        Alte țesături impregnate sau îmbrăcate; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri de ateliere sau utilizări similare, altele decât cele de la categoria 100

                        5907 00 00

                        100

                        Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu derivați din celuloză sau din alte materiale plastice artificiale

                        5903 10 105903 10 905903 20 105903 20 905903 90 105903 90 915903 90 99

                        101

                        Sfori, corzi, frânghii și cabluri, împletite sau nu, altele decât cele din fibre sintetice

                        ex 5607 90 90

                        109

                        Prelate, vele pentru ambarcațiuni, tende și storuri de exterior

                        6306 12 006306 19 006306 30 00

                        110

                        Saltele pneumatice, țesute

                        6306 40 00

                        111

                        Articole de camping, țesute, altele decât saltelele pneumatice și corturile

                        6306 90 00

                        112

                        Alte articole confecționate, țesute, cu excepția celor de la categoriile 113 și 114

                        6307 20 00ex 6307 90 98

                        113

                        Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe pentru vase sau pentru șters praful, altele decât cele tricotate sau croșetate

                        6307 10 90

                        114

                        Țesături și articole de uz tehnic

                        5902 10 105902 10 905902 20 105902 20 905902 90 105902 90 905908 00 005909 00 105909 00 905910 00 005911 10 00ex 5911 20 005911 31 115911 31 195911 31 905911 32 115911 32 195911 32 905911 40 005911 90 105911 90 90

                           GRUPA IV

                        115

                        Fire din in sau din ramie

                        5306 10 105306 10 305306 10 505306 10 905306 20 105306 20 905308 90 125308 90 19

                        117

                        Țesături din in sau din ramie

                        5309 11 105309 11 905309 19 005309 21 005309 29 005311 00 10ex 5803 00 905905 00 30

                        118

                        Garnitură de masă, de toaletă și de bucătărie din in sau ramia, alta decât cea tricotată sau croșetată

                        6302 29 106302 39 206302 59 10ex 6302 59 906302 99 10ex 6302 99 90

                        120

                        Perdele (inclusiv draperii), transperante, perdele și cuverturi de pat și alte articole de amenajări interioare, netricotate sau croșetate, din in sau ramia

                        ex 6303 99 906304 19 30ex 6304 99 00

                        121

                        Sfori, corzi și frânghii, împletite sau nu, din in sau ramie

                        ex 5607 90 90

                        122

                        Saci și săculeți de tipul celor folosiți pentru ambalarea mărfurilor, uzate, din in, altele decât cele tricotate sau croșetate

                        ex 6305 90 00

                        123

                        Catifele, plușuri, țesături tip „Chenille", din in sau ramie, cu excepția catifelelor

                        5801 90 10ex 5801 90 90

                        Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și voalete și articole similare, din in sau ramie, altele decât cele tricotate sau croșetate

                        ex 6214 90 00

                           GRUPA V

                        124

                        Fibre sintetice discontinue

                        5501 10 005501 20 005501 30 005501 40 005501 90 005503 11 005503 19 005503 20 005503 30 005503 40 005503 90 005505 10 105505 10 305505 10 505505 10 705505 10 90

                        125 A

                        Fire sintetice de filament (continuu) necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât din categoria 41

                        5402 45 005402 46 005402 47 00

                        125 B

                        Monofilament, bandă (paie artificiale și articole similare) și imitație catgut din materiale sintetice

                        5404 11 005404 12 005404 19 005404 90 105404 90 90ex 5604 90 10ex 5604 90 90

                        126

                        Fibre sintetice discontinue

                        5502 00 105502 00 405502 00 805504 10 005504 90 005505 20 00

                        127 A

                        Fire din filamente artificiale (continue), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, altele decât cele din categoria 42

                        5403 31 00ex 5403 32 00ex 5403 33 00

                        127 B

                        Monofilament, bandă (paie artificiale și articole similare) și imitație catgut din materiale textile artificiale

                        5405 00 00ex 5604 90 90

                        128

                        Păr aspru de origine animală, cardat sau dărăcit

                        5105 40 00

                        129

                        Fire din păr grosier de origine animală sau din păr de cal

                        5110 00 00

                        130 A

                        Fir de mătase, altul decât cel tors din resturi de mătase

                        5004 00 105004 00 905006 00 10

                        130 B

                        Fire de mătase, altele decât cele din categoria 130 A; catgut de viermi de mătase

                        5005 00 105005 00 905006 00 90ex 5604 90 90

                        131

                        Fire din alte fibre textile vegetale

                        5308 90 90

                        132

                        Fir din hârtie

                        5308 90 50

                        133

                        Fire de cânepă

                        5308 20 105308 20 90

                        134

                        Fire metalizate

                        5605 00 00

                        135

                        Țesături țesute din păr aspru de origine animală sau păr de cal

                        5113 00 00

                        136

                        Țesături din mătase sau din resturi de mătase

                        5007 10 005007 20 115007 20 195007 20 215007 20 315007 20 395007 20 415007 20 515007 20 595007 20 615007 20 695007 20 715007 90 105007 90 305007 90 505007 90 905803 00 30ex 5905 00 90ex 5911 20 00

                        137

                        Țesături plușate și țesături tip „chenille” și țesături înguste de mătase sau de resturi de mătase

                        ex 5801 90 90ex 5806 10 00

                        138

                        Țesături țesute din fibră de hârtie și alte fibre textile, altele decât ramia

                        5311 00 90ex 5905 00 90

                        139

                        Țesături țesute din fir metalic sau metalizat

                        5809 00 00

                        140

                        Țesături textile tricotate sau croșetate, altele decât lână sau păr fin de origine animală, bumbac sau fibre sintetice

                        ex 6001 10 00ex 6001 29 00ex 6001 99 006003 90 006005 90 906006 90 00

                        141

                        Pături și pleduri de voiaj din material textil, altul decât lână sau păr fin de origine animală, bumbac sau fibre sintetice

                        ex 6301 90 90

                        142

                        Covoare și alte țesături textile pentru podele din sisal sau alte fibre din familia Agave sau din cânepă de Manila

                        ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00ex 5705 00 80

                        144

                        Pâslă din păr aspru de origine animală

                        ex 5602 10 38ex 5602 29 00

                        145

                        Sfoară, corzi, frânghie și cabluri, împletite sau nu, din cânepă comună sau cânepă de Manila

                        ex 5607 90 20ex 5607 90 90

                        146 A

                        Sfoară pentru legat sau îmbalotat pentru mașini agricole din sisal sau alte fibre din familia Agave

                        ex 5607 21 00

                        146 B

                        Sfoară, corzi, frânghii și cabluri, din sisal sau alte fibre din familia Agave, altele decât produsele din categoria 146 A

                        ex 5607 21 005607 29 00

                        146 C

                        Sfoară, corzi, frânghii și cabluri, împletite sau răsucite, din iută sau alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303

                        ex 5607 90 20

                        147

                        Resturi de mătase (inclusiv gogoși nefolosibile pentru filat), resturi de tort și material fibros garnetat, altele decât cardate sau dărăcite

                        ex 5003 00 00

                        148 A

                        Fire de iută sau de alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303

                        5307 10 005307 20 00

                        148 B

                        Fir din fibră de nucă de cocos

                        5308 10 00

                        149

                        Țesături țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime de cel puțin 150 cm

                        5310 10 90ex 5310 90 00

                        150

                        Materiale țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime nu mai mare de 150 cm; saci și pungi pentru ambalaj din iută sau alte fibre textile de bast, altfel decât uzate

                        5310 10 10ex 5310 90 005905 00 506305 10 90

                        151 A

                        Carpete din fibră de nucă de cocos

                        5702 20 00

                        151 B

                        Covoare și alte carpete din iută sau din alte fibre textile de bast, altfel decât scămoșate

                        ex 5702 39 00ex 5702 49 00ex 5702 50 90ex 5702 99 00

                        152

                        Postav realizat în război cu ace, din iută sau din alte fibre textile de bast, neimpregnat sau acoperit, altul decât pentru acoperit podeaua

                        5602 10 11

                        153

                        Saci și pungi pentru ambalaj, din iută sau alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303

                        6305 10 10

                        154

                        Gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire

                        5001 00 00

                        Mătase brută (nerăsucită)

                        5002 00 00

                        Resturi de mătase (inclusiv gogoși nefolosibile pentru filat), resturi de fire și material fibros garnetat, necardat sau dărăcit

                        ex 5003 00 00

                        Lână necardată sau dărăcită

                        5101 11 005101 19 005101 21 005101 29 005101 30 00

                        Păr fin sau grosier de origine animală, necardat sau nepieptănat

                        5102 11 005102 19 105102 19 305102 19 405102 19 905102 20 00

                        Resturi de lână sau de păr fin sau grosier de origine animală, inclusiv resturi de fire, cu excepția destrămăturii

                        5103 10 105103 10 905103 20 005103 30 00

                        Material fibros garnetat din lână sau păr fin sau aspru de origine animală

                        5104 00 00

                        In, brut sau prelucrat, dar nefilat: câlți și resturi din in (inclusiv resturi din fire și destrămătură)

                        5301 10 005301 21 005301 29 005301 30 00

                        Ramia și alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar nefilate: câlți și resturi, altele decât fibră de cocos și cânepă comună

                        5305 00 00

                        Bumbac, necardat sau dărăcit

                        5201 00 105201 00 90

                        Resturi de bumbac (inclusiv resturi de tort și destrămătură)

                        5202 10 005202 91 005202 99 00

                        Cânepă (Cannabis sativa L.), brută sau prelucrată, dar nefilată: câlți și resturi din cânepă (inclusiv resturi din fire și destrămătură)

                        5302 10 005302 90 00

                        Cânepă de Manila (Musa Textilis Nee), brută sau prelucrată, dar nefilată: câlți și resturi de cânepă (inclusiv resturi de fire și material fibros garnetat)

                        5305 00 00

                        Iută și alte fibre textile de bast (exclusiv in, cânepă și ramia), crudă sau prelucrată, dar nefilată: câlți și resturi de iută sau alte fibre textile din bast (inclusiv resturi de fire și destrămătură)

                        5303 10 005303 90 00

                        Ramia și alte fibre textile vegetale brute sau prelucrate, dar nefilate: câlți și resturi de cânepă (inclusiv resturi de fire și material fibros garnetat)

                        5305 00 00

                        156

                        Bluze și pulovere pentru femei sau fete, tricotate sau croșetate din mătase sau resturi de mătase

                        6106 90 30ex 6110 90 90

                        157

                        Articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 156

                        ex 6101 90 20ex 6101 90 806102 90 106102 90 90ex 6103 39 00ex 6103 49 00ex 6104 19 90ex 6104 29 90ex 6104 39 006104 49 00ex 6104 69 006105 90 906106 90 506106 90 90ex 6107 99 00ex 6108 99 006109 90 906110 90 10ex 6110 90 90ex 6111 90 90ex 6114 90 00

                        159

                        Rochii, bluze și cămăși-bluze, netricotate sau croșetate, de mătase sau resturi de mătase

                        6204 49 106206 10 00

                        Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și alte articole similare, netricotate sau croșetate, din mătase sau resturi de mătase

                        6214 10 00

                        Cravate, papioane și fulare-cravată din mătase sau resturi de mătase

                        6215 10 00

                        160

                        Batiste de mătase sau resturi de mătase

                        ex 6213 90 00

                        161

                        Articole de îmbrăcăminte netricotate sau necroșetate, altele decât cele din categoriile 1-123 și 159

                        6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 10ex 6205 90 806206 90 106206 90 90ex 6211 20 00ex 6211 39 00ex 6211 49 00ex 9619 00 59

                  B.   ALTE PRODUSE TEXTILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1)

            Codurile Nomenclaturii Combinate

                        3005 90

                        3921 12 00

                        ex 3921 13

                        ex 3921 90 60

                        4202 12 19

                        4202 12 50

                        4202 12 91

                        4202 12 99

                        4202 22 10

                        4202 22 90

                        4202 32 10

                        4202 32 90

                        4202 92 11

                        4202 92 15

                        4202 92 19

                        4202 92 91

                        4202 92 98

                        5604 10 00

                        6309 00 00

                        6310 10 00

                        6310 90 00

                        ex 6405 20

                        ex 6406 10

                        ex 6406 90

                        ex 6501 00 00

                        ex 6502 00 00

                        ex 6504 00 00

                        ex 6505 00

                        ex 6506 99

                        6601 10 00

                        6601 91 00

                        6601 99

                        6601 99 90

                        7019 11 00

                        7019 12 00

                        ex 7019 19

                        8708 21 10

                        8708 21 90

                        8804 00 00

                        ex 9113 90 00

                        ex 9404 90

                        ex 9612 10”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 781/2012 al Comisiei din 28 august 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru mere și tomate

text:
               29.8.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 232/5

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 781/2012 AL COMISIEI
   din 28 august 2012
   de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru mere și tomate
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 143 litera (b) coroborat cu articolul 4,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2) prevede monitorizarea importurilor produselor enumerate în anexa XVIII la respectivul regulament. Această monitorizare se efectuează în conformitate cu normele prevăzute la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3).

               (2)

               În scopul aplicării articolului 5 alineatul (4) din Acordul privind agricultura (4) încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din runda Uruguay și pe baza celor mai recente date disponibile pentru 2009, 2010 și 2011, trebuie adaptate nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru mere începând cu 1 septembrie 2012 și pentru tomate începând cu 1 octombrie 2012.

               (3)

               Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 trebuie modificat în consecință.

               (4)

               Deoarece este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai rapid posibil după ce datele actualizate devin disponibile, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 august 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      (3)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

      (4)  JO L 336, 23.12.1994, p. 22.

      ANEXĂ

            „ANEXA XVIII

               TAXE DE IMPORT SUPLIMENTARE: TITLUL IV CAPITOLUL II SECȚIUNEA 2

            Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, denumirea mărfurilor se consideră ca având doar o valoare orientativă. Domeniul de aplicare a taxelor suplimentare este determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la data adoptării prezentului regulament.

                        Număr de ordine

                        Cod NC

                        Denumirea mărfurilor

                        Perioada de aplicare

                        Niveluri de declanșare (în tone)

                        78.0015

                        0702 00 00

                        Tomate

                        1 octombrie-31 mai

                        486 943

                        78.0020

                        1 iunie-30 septembrie

                        34 241

                        78.0065

                        0707 00 05

                        Castraveți

                        1 mai-31 octombrie

                        13 402

                        78.0075

                        1 noiembrie-30 aprilie

                        18 306

                        78.0085

                        0709 91 00

                        Anghinare

                        1 noiembrie-30 iunie

                        11 620

                        78.0100

                        0709 93 10

                        Dovlecei

                        1 ianuarie-31 decembrie

                        54 760

                        78.0110

                        0805 10 20

                        Portocale

                        1 decembrie-31 mai

                        292 760

                        78.0120

                        0805 20 10

                        Clementine

                        1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie

                        85 392

                        78.0130

                        0805 20 30

                        Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); wilkings și hibrizi similari de citrice

                        1 noiembrie-sfârșitul lunii februarie

                        99 128

                        0805 20 50

                        0805 20 70

                        0805 20 90

                        78.0155

                        0805 50 10

                        Lămâi

                        1 iunie-31 decembrie

                        311 193

                        78.0160

                        1 ianuarie-31 mai

                        101 513

                        78.0170

                        0806 10 10

                        Struguri de masă

                        21 iulie-20 noiembrie

                        76 299

                        78.0175

                        0808 10 80

                        Mere

                        1 ianuarie-31 august

                        703 063

                        78.0180

                        1 septembrie-31 decembrie

                        73 884

                        78.0220

                        0808 30 90

                        Pere

                        1 ianuarie-30 aprilie

                        225 388

                        78.0235

                        1 iulie-31 decembrie

                        33 797

                        78.0250

                        0809 10 00

                        Caise

                        1 iunie-31 iulie

                        4 908

                        78.0265

                        0809 29 00

                        Cireșe, cu excepția vișinelor

                        21 mai-10 august

                        59 061

                        78.0270

                        0809 30

                        Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine

                        11 iunie-30 septembrie

                        14 577

                        78.0280

                        0809 40 05

                        Prune

                        11 iunie-30 septembrie

                        7 924”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1960 al Comisiei din 8 noiembrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               9.11.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 301/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1960 AL COMISIEI
   din 8 noiembrie 2016
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 noiembrie 2016.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  99,0

                  ZZ

                  99,0

                  0707 00 05

                  TR

                  144,2

                  ZZ

                  144,2

                  0709 93 10

                  MA

                  56,6

                  TR

                  143,0

                  ZZ

                  99,8

                  0805 20 10

                  MA

                  88,5

                  ZZ

                  88,5

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  JM

                  103,8

                  PE

                  140,7

                  TR

                  67,8

                  ZZ

                  104,1

                  0805 50 10

                  AR

                  52,4

                  BR

                  79,0

                  CL

                  77,0

                  TR

                  94,8

                  UY

                  38,4

                  ZA

                  65,7

                  ZZ

                  67,9

                  0806 10 10

                  BR

                  310,9

                  IN

                  166,0

                  PE

                  364,6

                  TR

                  141,2

                  US

                  381,5

                  ZZ

                  272,8

                  0808 10 80

                  AR

                  260,6

                  AU

                  236,5

                  CL

                  139,2

                  NZ

                  139,2

                  ZA

                  135,6

                  ZZ

                  182,2

                  0808 30 90

                  CN

                  96,1

                  TR

                  166,9

                  ZZ

                  131,5

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/626 al Comisiei din 21 aprilie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               22.4.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 103/6

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/626 AL COMISIEI
   din 21 aprilie 2015
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  93,3

                  SN

                  185,4

                  TN

                  464,3

                  TR

                  94,0

                  ZZ

                  209,3

                  0707 00 05

                  AL

                  78,9

                  MA

                  176,1

                  TR

                  138,0

                  ZZ

                  131,0

                  0709 91 00

                  TR

                  209,1

                  ZZ

                  209,1

                  0709 93 10

                  MA

                  128,9

                  TR

                  146,1

                  ZZ

                  137,5

                  0805 10 20

                  EG

                  52,6

                  IL

                  71,9

                  MA

                  49,3

                  TN

                  55,7

                  TR

                  64,9

                  ZZ

                  58,9

                  0805 50 10

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  57,0

                  0808 10 80

                  AR

                  188,7

                  BR

                  92,6

                  CL

                  103,1

                  CN

                  83,8

                  MK

                  30,3

                  NZ

                  138,1

                  US

                  230,9

                  ZA

                  134,9

                  ZZ

                  125,3

                  0808 30 90

                  AR

                  120,0

                  CL

                  150,9

                  CN

                  116,0

                  ZA

                  121,3

                  ZZ

                  127,1

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/822 al Comisiei din 11 mai 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Capão de Freamunde (IGP)]

text:
               28.5.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 130/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/822 AL COMISIEI
   din 11 mai 2015
   de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Capão de Freamunde (IGP)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Capão de Freamunde” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
                   (2).

               (2)

               Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Capão de Freamunde” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se înregistrează denumirea „Capão de Freamunde” (IGP).
   Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.1 Carne (și organe comestibile) proaspete, prevăzută în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Phil HOGAN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  JO C 2, 7.1.2015, p. 3.

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 69/2013 al Comisiei din 23 ianuarie 2013 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               26.1.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 26/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 69/2013 AL COMISIEI
   din 23 ianuarie 2013
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare și de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

               (5)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii care sunt furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre și care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2013.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Algirdas ŠEMETA

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare
                  (Cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                              1.

                              Un aparat de recepție, înregistrare sau redare a sunetului și a imaginii (așa-numit „receptor media digital”), cu o formă cilindrică și cu dimensiuni totale de aproximativ 13 (diametru) × 19 (înălțime) cm.
                              Aparatul cuprinde:

                                          —

                                          un microprocesor;

                                          —

                                          o unitate de hard disk de 500 GB;

                                          —

                                          un afișaj alfanumeric;

                                          —

                                          un receptor de infraroșu pentru telecomandă.

                                    Aparatul este echipat cu următoarele interfețe:

                                          —

                                          USB;

                                          —

                                          Ethernet;

                                          —

                                          ieșiri video compozit și component, HDMI și S-video;

                                          —

                                          ieșire optică digitală, ieșire coaxială digitală și ieșire audio analogică.

                                    De asemenea, aparatul are butoane de comandă și vine însoțit de o telecomandă.
                              Aparatul poate recepționa semnale audio și video în format digital de la o sursă externă (de exemplu un ruter, o mașină automată de prelucrare a datelor, un aparat fotografic digital, o memorie USB). Datele pot fi stocate pe hard disk-ul său. Datele sunt redate pe un monitor, un televizor sau prin intermediul unui sistem stereo.
                              Aparatul nu poate oferi acces la internet.

                  8521 90 00

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8521 și 8521 90 00.
                  Date fiind caracteristicile sale, și anume capacitatea de a recepționa, înregistra și reda semnale video din diferite surse și dimensiunea hard disk-ului, aparatul este considerat a fi un aparat de înregistrare sau de redare a imaginii, încadrat la poziția 8521.
                  În consecință, acesta trebuie clasificat ca aparat de înregistrare sau de redare a imaginii la codul NC 8521 90 00.

                              2.

                              Un aparat de recepție sau redare a sunetului și a imaginii (așa-numit „receptor media digital”), cu o formă cilindrică și cu dimensiuni totale de aproximativ 13 (diametru) × 19 (înălțime) cm.
                              Aparatul cuprinde:

                                          —

                                          un microprocesor;

                                          —

                                          un receptor de infraroșu pentru telecomandă;

                                          —

                                          un afișaj alfanumeric.

                                    Aparatul este echipat cu următoarele interfețe:

                                          —

                                          USB;

                                          —

                                          Ethernet;

                                          —

                                          ieșiri video compozit și component, HDMI și S-video;

                                          —

                                          ieșire optică digitală, ieșire coaxială digitală și ieșire audio analogică;

                                          —

                                          un slot pentru hard disk.

                                    De asemenea, aparatul are butoane de comandă și vine însoțit de o telecomandă.
                              Aparatul poate recepționa semnale audio și video în format digital de la o sursă externă (de exemplu un ruter, o mașină automată de prelucrare a datelor, un aparat fotografic digital, o memorie USB). Datele pot fi stocate pe un hard disk instalat după import. Datele sunt redate pe un monitor, un televizor sau prin intermediul unui sistem stereo.
                              Aparatul nu poate oferi acces la internet.

                  8521 90 00

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 2 litera (a) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8521 și 8521 90 00.
                  Având în vedere că aparatul are toate componentele electronice necesare pentru a îndeplini funcțiile de înregistrare sau de redare a imaginii de la poziția 8521, cu excepția hard disk-ului, trebuie considerat ca având caracteristicile esențiale ale unui produs complet sau finit de la poziția 8521, în temeiul regulii generale 2 litera (a).
                  În consecință, acesta trebuie clasificat ca aparat incomplet de înregistrare sau de redare a imaginii la codul NC 8521 90 00.

                              3.

                              Un aparat pentru recepționarea și prelucrarea sunetului (așa-numit „digital audio streamer”), cu dimensiuni totale de aproximativ 19 × 9 × 8 cm.
                              Aparatul cuprinde:

                                          —

                                          un microprocesor;

                                          —

                                          un afișaj fluorescent cu vid cu o rezoluție de 320 × 32 de pixeli în nuanțe gri;

                                          —

                                          un ceas cu alarmă pe afișaj;

                                          —

                                          un receptor de infraroșu pentru telecomandă.

                                    Aparatul este echipat cu următoarele interfețe:

                                          —

                                          Ethernet;

                                          —

                                          Ethernet fără fir;

                                          —

                                          ieșire optică digitală, ieșire coaxială digitală și ieșire audio analogică;

                                          —

                                          mufă pentru căști.

                                    Aparatul vine însoțit de o telecomandă.
                              Aparatul poate funcționa fie de sine stătător, conectat la o rețea internet (fără o mașină automată de prelucrare a datelor), fie cu un software care rulează pe o mașină automată de prelucrare a datelor.
                              Este capabil să reproducă fișiere audio stocate pe mașina automată de prelucrare a datelor sau de la orice radio emis pe internet.

                  8519 89 19

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8519, 8519 89 și 8519 89 19.
                  Date fiind caracteristicile sale, aparatul este conceput pentru a recepționa și a prelucra sunete fie direct de pe internet, fie prin intermediul unei mașini automate de prelucrare a datelor de la diverse aparate audio.
                  Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8519 89 19 ca alt aparat de redare a sunetului, care nu cuprinde un dispozitiv de înregistrare a sunetului.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 715/2012 al Comisiei din 30 iulie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 42/2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               7.8.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 210/4

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 715/2012 AL COMISIEI
   din 30 iulie 2012
   de modificare a Regulamentului (UE) nr. 42/2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu al doilea paragraf din coloana (3) a tabelului din anexa la Regulamentul (UE) nr. 42/2010 al Comisiei (2), produsul comestibil sub formă de tablete, descris în coloana (1) a tabelului respectiv, nu îndeplinește cerințele menționate în nota 2 litera (b) punctul (2) de la capitolul 19 din Nomenclatura combinată (NC), din cauza compoziției sale, a formei sale de prezentare și a utilizării sale ca supliment alimentar. Se exclude așadar clasificarea produsului la capitolul 19.

               (2)

               În lumina hotărârii Curții de Justiție a Uniunii Europene din data de 17 decembrie 2009 în cauzele conexate C-410/08 – C-412/08 „Swiss Caps” (3), în special punctul 33, clasificarea la poziția 2106 din NC a mărfurilor comestibile destinate utilizării ca suplimente alimentare poate fi avută în vedere doar în cazul în care preparatele alimentare în cauză nu sunt specificate sau incluse în altă parte. Preparatele alimentare destinate utilizării ca suplimente alimentare pot fi deci clasificate la alte poziții din NC, în cazul în care descrierea respectivelor poziții este mai detaliată.

               (3)

               Prin urmare, prezentarea și utilizarea unui produs comestibil ca supliment alimentar nu poate constitui un motiv de excludere din capitolul 19 al NC. Este deci necesar să se precizeze că unicul motiv pentru care produsul nu îndeplinește cerințele menționate în nota 2 litera (b) punctul (2) de la capitolul 19 din NC este compoziția sa.

               (4)

               Prin urmare, motivele enunțate în al doilea paragraf din coloana (3) a anexei la Regulamentul (UE) nr. 42/2010 trebuie modificate în mod corespunzător. Din rațiuni de claritate, însă, este oportună înlocuirea întregii anexe la Regulamentul (UE) nr. 42/2010.

               (5)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa la Regulamentul (CE) nr. 42/2010 se înlocuiește cu următorul text:

         „ANEXĂ

                     Descrierea mărfurilor

                     Clasificare
                     (Cod NC)

                     Motive

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Produs compus din (% din greutate):

                                 —

                                 plantă tânără de orz, sub formă de pudră

                                 28,8

                                 —

                                 miere

                                 27,5

                                 —

                                 plantă tânără de grâu, sub formă de pudră

                                 21,5

                                 —

                                 pudră de lucernă

                                 21,5

                                 —

                                 acid stearic

                                 0,4

                                 —

                                 piper

                                 0,25

                                 —

                                 picolinat de crom

                                 0,01

                           (corespunzător unui conținut de 8,7 μg Cr per tabletă)
                     Produsul este destinat vânzării cu amănuntul sub formă de tablete și este utilizat ca supliment alimentar (o tabletă, de două ori pe zi).

                     2106 90 98

                     Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 98.
                     Deoarece, din cauza compoziției sale, produsul nu îndeplinește cerințele menționate în nota 2 litera (b) punctul (2) de la capitolul 19, clasificarea sa la acest capitol este exclusă.
                     Produsul nu îndeplinește cerințele menționate în nota complementară 1 de la capitolul 30, deoarece nu se indică nici utilizarea sa pentru anumite boli specifice, nici concentrația de substanțe active. Prin urmare, produsul nu trebuie considerat preparat medicamentos pe bază de plante, în sensul poziției 3004.
                     Se consideră, așadar, că produsul se încadrează la poziția 2106, ca preparat alimentar nedenumit și necuprins în altă parte și că este utilizat ca supliment alimentar, recomandat pentru păstrarea sănătății sau a stării de bine, în general. (A se vedea și notele explicative ale Sistemului armonizat, aferente poziției 2106, al doilea paragraf, punctul 16).”

   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Algirdas ŠEMETA

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 2.

      (3)  Rec., 2010, p.I-11991.