title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/827 al Consiliului din 4 iunie 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

text:
               6.6.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 140/3

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/827 AL CONSILIULUI
   din 4 iunie 2018
   privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (1), în special articolul 46 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

               (2)

               În conformitate cu articolul 46 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 267/2012, Consiliul a reexaminat lista persoanelor și entităților desemnate care figurează în anexele IX și XIV la regulamentul respectiv.

               (3)

               Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că rubricile corespunzătoare anumitor persoane și entități incluse pe lista din anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui actualizate.

               (4)

               Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificat în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Luxemburg, 4 iunie 2018.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         T. TSACHEVA

      (1)  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

      ANEXĂ
      Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  La secțiunea „I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „B. Entități”:

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii în listă

                              „42.(g)

                              Shetab Gaman (cunoscută și sub denumirea de Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

                              Adresă: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran

                              Acționează în numele Yasa Part.

                              26.7.2010

                              49.

                              Noavaran Pooyamoj [cunoscută și sub denumirile de Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (sau Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company sau Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (sau Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra]

                              Implicare în achiziționarea de echipamente care sunt controlate și au aplicare directă în producerea de centrifuge pentru programul iranian de îmbogățire a uraniului.

                              23.5.2011

                              55.

                              Ashtian Tablo

                              Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran

                              Implicare în producția și furnizarea de echipamente și materiale electrice specializate care au aplicare directă în sectorul nuclear iranian.

                              23.5.2011”

                  2.

                  La secțiunea „II. Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) (Iranian Revolutionary Guard Corps)”, următoarele rubrici înlocuiesc rubricile corespunzătoare în lista prevăzută la subsecțiunea „A. Persoane”:

                              Nume

                              Informații de identificare

                              Motive

                              Data includerii în listă

                              „1.

                              Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC

                              Fost adjunct în cadrul MODAFL, însărcinat cu inspecțiile, responsabil cu toate echipamentele și instalațiile din cadrul MODAFL, păstrează legăturile cu MODAFL și IRGC, inclusiv prin furnizarea de servicii către aceste organizații.

                              23.6.2008

                              8.

                              Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă în cadrul IRGC

                              Născut în 1953, la Nadjaf (Irak)

                              Comandant adjunct pentru afaceri culturale și sociale în cadrul IRGC. Fost comandant al Forței de Rezistență Basij.

                              26.7.2010

                              10.

                              Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)

                              Născut în 1961

                              Fost comandant al Khatam al-Anbiya.

                              26.7.2010

                              19.

                              Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali HAJIZADEH), general de brigadă în cadrul IRGC

                              Comandant al forțelor aerospațiale ale IRGC.

                              23.1.2012”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/868 al Comisiei din 13 iunie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1301/2014 și a Regulamentului (UE) nr. 1302/2014 în ceea ce privește dispozițiile referitoare la sistemul de măsurare a energiei și la sistemul de colectare a datelor (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
                  14.6.2018

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 149/16

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/868 AL COMISIEI
      din 13 iunie 2018
      de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1301/2014 și a Regulamentului (UE) nr. 1302/2014 în ceea ce privește dispozițiile referitoare la sistemul de măsurare a energiei și la sistemul de colectare a datelor
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (1), în special articolul 5 alineatul (11),
      întrucât:

                  (1)

                  Articolul 19 din Regulamentul (UE) 2016/796 al Parlamentului European și al Consiliului (2) impune Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate (denumită în continuare „agenția”) să adreseze Comisiei recomandări cu privire la specificațiile tehnice de interoperabilitate (STI-uri) și la revizuirea acestora, în conformitate cu articolul 5 din Directiva (UE) 2016/797, și să se asigure că STI-urile sunt adaptate la progresele tehnice, la tendințele pieței și la cerințele sociale.

                  (2)

                  La articolul 3 alineatul (5) litera (c) din Decizia delegată (UE) 2017/1474 a Comisiei (3) se prevede că STI-urile se revizuiesc pentru a închide punctele rămase deschise.

                  (3)

                  La 22 septembrie 2017, Comisia a solicitat agenției să emită recomandări în temeiul articolului 5 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/797 în vederea revizuirii STI-urilor referitoare la subsistemul „energie” al sistemului feroviar din Uniune („STI ENE”), precum și a STI referitoare la subsistemul „material rulant – material rulant de călători și locomotive” al sistemului feroviar din Uniune („STI LOC&PAS”).

                  (4)

                  Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 al Comisiei (4) ar trebui modificată pentru a închide punctul deschis care abordează specificația privind protocoalele de interfață dintre sistemul de măsurare a energiei („SME”) și sistemul de colectare a datelor și pentru a îmbunătăți claritatea textului.

                  (5)

                  Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 al Comisiei (5) referitoare la SME ar trebui modificată pentru a se asigura concordanța dintre cele două STI.

                  (6)

                  La 4 octombrie 2017, agenția a emis o recomandare cu privire la modificările Regulamentului (UE) nr. 1301/2014.

                  (7)

                  La 14 noiembrie 2017, agenția a emis o recomandare cu privire la modificările Regulamentului (UE) nr. 1302/2014, care vizează, printre altele, dispozițiile referitoare la SME.

                  (8)

                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Directiva (UE) 2016/797,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În considerentul 6, se elimină ultima teză.

                  2.

                  Articolul 3 se elimină.

                  3.

                  La articolul 9, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
                  „(4)   Pe lângă implementarea sistemului de colectare la sol a datelor energetice (SCD) definit la punctul 7.2.4 din anexă și fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 4.2.8.2.8 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 al Comisiei (*1), statele membre asigură, până la 4 iulie 2020, implementarea unui sistem terestru de decontare care poate să primească date de la un SCD și să le accepte în vederea facturării. Sistemul terestru de decontare trebuie să poată face schimb de date compilate pentru facturarea energiei cu alte sisteme de decontare, să poată valida datele compilate pentru facturarea energiei și să poată aloca datele de consum părților corespunzătoare. Acest lucru trebuie să se facă ținând seama de legislația pertinentă privind piața energiei.

                     (*1)  Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „material rulant – material rulant de călători și locomotive” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană (a se vedea pagina 228 din prezentul Jurnal Oficial).”"

                  4.

                  Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament de punere în aplicare.

            Articolul 2
      Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament de punere în aplicare.
      Articolul 3
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2018.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 138, 26.5.2016, p. 44.

         (2)  Regulamentul (UE) 2016/796 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 881/2004 (JO L 138, 26.5.2016, p. 1).

         (3)  Decizia delegată (UE) 2017/1474 a Comisiei din 8 iunie 2017 de completare a Directivei (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește obiectivele specifice pentru elaborarea, adoptarea și revizuirea specificațiilor tehnice de interoperabilitate (JO L 210, 15.8.2017, p. 5).

         (4)  Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate referitoare la subsistemul „energie” al sistemului feroviar din Uniune (JO L 356, 12.12.2014, p. 179).

         (5)  Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „material rulant – material rulant de călători și locomotive” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană (JO L 356, 12.12.2014, p. 228).

         ANEXA I
         Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1301/2014 se modifică după cum urmează:

                     1.

                     La punctul 2.1, subpunctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „3.

                                 În conformitate cu punctul 2.2 din anexa II la Directiva 2008/57/CE, componenta terestră a sistemului de măsurare a consumului de energie electrică, denumită în prezenta STI «sistem de colectare la sol a datelor energetice», este prevăzută la punctul 4.2.17 din prezenta STI.”

                     2.

                     Titlul punctului 4.2.5 se înlocuiește cu următorul text:
                     „4.2.5.
                           Curentul în regim de staționare (numai sisteme c.c.)”.

                     3.

                     La punctul 4.2.13, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                     „Linia aeriană de contact trebuie proiectată pentru minimum două pantografe exploatate adiacent. Distanța proiectată dintre axele celor două armături ale pantografelor adiacente trebuie să fie cel mult egală cu valorile prevăzute într-una dintre coloanele A, B sau C din tabelul 4.2.13:”.

                     4.

                     La punctul 4.2.13, pe primul rând din tabelul 4.2.13, se elimină termenul „minimă” din titlurile coloanelor.

                     5.

                     Punctul 4.2.17 se înlocuiește cu următorul text:
                     „4.2.17.   Sistemul de colectare la sol a datelor energetice

                                 1.

                                 Punctul 4.2.8.2.8 din STI LOC&PAS cuprinde cerințele privind sistemele de măsurare a energiei electrice la bord (SME) concepute să genereze și să transmită date compilate pentru facturarea energiei către un sistem de colectare la sol a datelor energetice.

                                 2.

                                 Sistemul de colectare la sol a datelor energetice (SCD) trebuie să primească, să stocheze și să exporte datele compilate pentru facturarea energiei fără a le afecta integritatea, în conformitate cu cerințele citate în clauza 4.12 din EN 50463-3:2017.

                                 3.

                                 Sistemul de colectare la sol a SCD trebuie să răspundă tuturor cerințelor privind schimbul de date definite la punctul 4.2.8.2.8.4 din STI LOC&PAS și cerințelor prevăzute în clauzele 4.3.6 și 4.3.7 din EN 50463-4:2017.”

                     6.

                     Titlul de la punctul 5.2.1.6 se înlocuiește cu următorul text:
                     „5.2.1.6.
                           Curentul în regim de staționare (numai sisteme c.c.)”.

                     7.

                     Titlul de la punctul 6.1.4.2 se înlocuiește cu următorul text:
                     „6.1.4.2.
                           Evaluarea curentului în regim de staționare (numai sisteme c.c.)”.

                     8.

                     La punctul 6.1.5, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                                 „(c)

                                 valoarea nominală a curentului continuu;”.

                     9.

                     Punctul 7.2.4 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „7.2.4.

                                 Până la 1 ianuarie 2022, statele membre trebuie să asigure implementarea unui sistem de colectare la sol a datelor energetice care să poată face schimb de date compilate pentru facturarea energiei în conformitate cu punctul 4.2.17 din prezenta STI.”

                     10.

                     La punctul 7.3.1, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

                                 „(d)

                                 un subsistem existent poate permite circulația vehiculelor conforme cu STI și respectarea, în același timp, a cerințelor esențiale ale Directivei 2008/57/CE. Procedura care trebuie folosită pentru demonstrarea nivelului de conformitate cu parametrii de bază ai STI trebuie să fie în conformitate cu Recomandarea 2014/881/UE a Comisiei (*1).

                        (*1)  Recomandarea 2014/881/UE a Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind procedura de demonstrare a nivelului de conformitate a liniilor de cale ferată existente cu parametrii de bază ai specificațiilor tehnice de interoperabilitate (JO L 356, 12.12.2014, p. 520)”."

                     11.

                     Punctul 7.3.4 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „7.3.4.

                                 Procedura folosită pentru demonstrarea nivelului de conformitate al liniilor existente cu parametrii de bază din prezenta STI trebuie să fie în conformitate cu Recomandarea 2014/881/UE.”

                     12.

                     Punctul 7.4.2.11 se elimină.

                     13.

                     În apendicele D, punctul D.1.1.4, figura D.1 se înlocuiește cu figura următoare:
                     „Figura D.1

                        Gabaritele mecanice ale pantografului

                        ”

                     14.

                     În tabelul E.1 din apendicele E, se adaugă următoarele rânduri 9 și 10:

                                 „9

                                 EN 50463-3

                                 Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 3: Procesarea datelor

                                 2017

                                 Sistemul de colectare la sol a datelor energetice (4.2.17)

                                 10

                                 EN 50463-4

                                 Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 4: Comunicații

                                 2017

                                 Sistemul de colectare la sol a datelor energetice (4.2.17)”

                     15.

                     Textul apendicelui F se înlocuiește cu textul „Eliminat în mod intenționat”.

                     16.

                     În tabelul G.1. Glosar din apendicele G, rândul „Izolator de zonă neutră” se elimină.

         ANEXA II
         Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 se modifică după cum urmează:

                     1.

                     În capitolul 4 „Caracterizarea subsistemului” material rulant„”, clauza 4.2.8.2.8 „Sistemul de măsurare a energiei la bord” se înlocuiește cu următorul text:
                     „4.2.8.2.8.   Sistemul de măsurare a energiei la bord
                     4.2.8.2.8.1.   Generalități

                                 (1)

                                 Sistemul de măsurare a energiei la bord (SME) este un sistem de măsurare a întregii energii electrice active și reactive preluate de la sau returnate (în timpul frânării cu recuperare) către linia aeriană de contact de unitatea electrică.

                                 (2)

                                 SME include cel puțin următoarele funcții: funcția de măsurare a energiei (FME) prevăzută în clauza 4.2.8.2.8.2, sistemul de gestionare a datelor (SGD) prevăzut în clauza 4.2.8.2.8.3.

                                 (3)

                                 Un sistem de comunicații adecvat va trimite seturile de date compilate pentru facturarea energiei (CEBD) către un sistem de colectare la sol a datelor (SCD). Protocoalele de interfață și formatul datelor transferate între SME și SCD trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 4.2.8.2.8.4.

                                 (4)

                                 Acest sistem este adecvat pentru facturare; seturile de date definite la punctul 4.2.8.2.8.3 subpunctul 4 pe care le furnizează acest sistem trebuie acceptate pentru facturare în toate statele membre.

                                 (5)

                                 Curentul și tensiunea nominale ale SME trebuie să corespundă curentului și tensiunii nominale ale unității electrice; acest sistem trebuie să funcționeze în continuare în mod corect în cazul schimbării între mai multe sisteme de alimentare cu energie de tracțiune.

                                 (6)

                                 Datele stocate în SME trebuie protejate în caz de întrerupere a alimentării cu energie electrică a SME, iar SME trebuie protejat împotriva accesului neautorizat.

                                 (7)

                                 Rețelele care au nevoie de o astfel de funcție exclusiv în scopuri de facturare trebuie prevăzute cu o funcție de localizare la bord care furnizează sistemului SGD date de localizare ce provin dintr-o sursă externă. În orice caz, sistemul SME trebuie să permită integrarea unei funcții de localizare compatibile. Dacă se asigură funcția de localizare, ea trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în specificația menționată în apendicele J-1 indicele 116.

                                 (8)

                                 Instalarea unui SME, funcția sa de localizare la bord, descrierea comunicațiilor tren-sol și controlul metrologic, inclusiv clasa de precizie a FME, trebuie consemnate în documentația tehnică descrisă în clauza 4.2.12.2 din prezenta STI.

                                 (9)

                                 Documentația de întreținere descrisă în clauza 4.2.12.3 din prezenta STI trebuie să includă orice procedură de verificare periodică pentru asigurarea nivelului de precizie necesar al SME pe durata de viață a acestuia.

                           4.2.8.2.8.2.   Funcția de măsurare a energiei (FME)

                                 (1)

                                 FME trebuie să asigure măsurarea tensiunii și a curentului, calcularea energiei și generarea de date referitoare la energie.

                                 (2)

                                 Datele energetice generate de FME trebuie să aibă o perioadă de referință de 5 minute, definită de ora universală coordonată (UTC) la sfârșitul fiecărei perioade de referință, începând de la momentul 00:00:00. Se permite utilizarea unei perioade de măsurare mai scurte, dacă datele pot fi agregate la bord pe perioade de referință de 5 minute.

                                 (3)

                                 Precizia FME pentru măsurarea energiei active trebuie să fie conformă cu clauzele 4.2.3.1-4.2.3.4 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117.

                                 (4)

                                 Fiecare dispozitiv care conține una sau mai multe funcții FME trebuie să indice: controlul metrologic și clasa sa de precizie, în funcție de desemnarea claselor prevăzută în specificația menționată în clauzele 4.3.3.4, 4.3.4.3 și 4.4.4.2 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117.

                                 (5)

                                 Evaluarea conformității preciziei este prezentată în clauza 6.2.3.19a.

                           4.2.8.2.8.3.   Sistemul de gestionare a datelor (SGD)

                                 (1)

                                 SGD trebuie să asigure generarea unor seturi de date compilate pentru facturarea energiei, prin fuzionarea datelor provenite de la FME cu datele privind ora și, atunci când este necesar, poziția geografică, și prin stocarea acestora gata de a fi transmise imediat unui sistem de colectare la sol a datelor (SCD) de către un sistem de comunicații.

                                 (2)

                                 SGD trebuie să compileze datele fără a le afecta integritatea și să cuprindă o capacitate de stocare a datelor cu o memorie suficientă pentru a stoca datele compilate aferente unei perioade de cel puțin 60 de zile de exploatare continuă. Referința temporală utilizată trebuie să fie aceeași ca în FME.

                                 (3)

                                 SGD trebuie să aibă capacitatea de a fi consultat local de la bord în scopul verificării și în scopul recuperării datelor.

                                 (4)

                                 SGD trebuie să producă seturi de date compilate pentru facturarea energiei (CEBD), prin fuzionarea următoarelor date pentru fiecare perioadă de referință:

                                             —

                                             identificarea unică SME a punctului de consum (CPID), astfel cum se definește în specificația menționată în apendicele J-1 indicele 118;

                                             —

                                             momentul când s-a încheiat fiecare perioadă, definit ca an, lună, zi, oră, minut și secundă;

                                             —

                                             datele de localizare la sfârșitul fiecărei perioade;

                                             —

                                             energia activă și reactivă (dacă este cazul) consumată/regenerată în fiecare perioadă, în unități de watt-oră (energia activă) și var-oră (energia reactivă) sau în multipli zecimali.

                                 (5)

                                 Evaluarea conformității compilării și a gestionării datelor generate de SGD este prezentată în clauza 6.2.3.19a.

                           4.2.8.2.8.4.   Protocoalele de interfață și formatul datelor transferate între SME și SCD
                     Schimbul de date dintre SME și SCD trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

                                 —

                                 Serviciile de aplicații (stratul servicii) ale SME trebuie să fie conforme cu clauza 4.3.3.1 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 119.

                                 —

                                 Drepturile de acces ale utilizatorilor pentru aceste servicii de aplicații trebuie să fie conforme cu clauza 4.3.3.3 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 119.

                                 —

                                 Structura (stratul date) pentru aceste servicii de aplicații trebuie să fie conformă cu schema XML definită în clauza 4.3.4 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 119.

                                 —

                                 Mecanismul mesajelor (stratul mesaje) în sprijinul acestor servicii de aplicații trebuie să fie conform cu metodele și cu schema XML definite în clauza 4.3.5 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 119.

                                 —

                                 Protocoalele aplicațiilor în sprijinul mecanismului mesajelor trebuie să fie conforme cu clauza 4.3.6 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 119.

                                 —

                                 SME trebuie să utilizeze cel puțin una dintre arhitecturile comunicațiilor prevăzute în clauza 4.3.7 din specificația menționată în apendicele J-1, indicele 119.”

                     2.

                     În capitolul 4 „Caracterizarea subsistemului” material rulant„” la punctul 4.2.12.2, subpunctul 14 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „14.

                                 Montarea unui sistem de măsurare a energiei la bord și a funcției sale de localizare la bord (opțional), conform clauzei 4.2.8.2.8. Descrierea comunicațiilor tren-sol și controlul metrologic, inclusiv funcțiile legate de clasele de precizie pentru măsurarea tensiunii, măsurarea curentului și calcularea energiei.”

                     3.

                     În capitolul 6, „Evaluarea conformității sau a adecvării pentru utilizare și verificarea CE”, după clauza 6.2.3.19 se adaugă următoarea clauză:
                     „6.2.3.19a.   Sistemul de măsurare a energiei la bord (clauza 4.2.8.2.8)
                     (1)   Funcția de măsurare a energiei (FME)
                     Precizia fiecărui dispozitiv care conține una sau mai multe funcții de măsurare a energiei trebuie evaluată prin încercarea fiecărei funcții, în condiții de referință, utilizând metoda relevantă descrisă în clauzele 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2 și 5.4.4.3.1 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117. Cantitatea de intrare și intervalul factorului de putere în cursul încercării trebuie să corespundă valorilor indicate în tabelul 3 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117.
                     Efectele temperaturii asupra preciziei fiecărui dispozitiv care conține una sau mai multe funcții de măsurare a energiei trebuie evaluate prin încercarea fiecărei funcții, în condiții de referință (cu excepția temperaturii), utilizând metoda relevantă descrisă în clauzele 5.4.3.4.3.1 și 5.4.4.3.2.1 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 117.
                     Coeficientul mediu de temperatură al fiecărui dispozitiv care conține una sau mai multe funcții de măsurare a energiei trebuie evaluat prin încercarea fiecărei funcții, în condiții de referință (cu excepția temperaturii), utilizând metoda relevantă descrisă în clauzele 5.4.3.4.3.2 și 5.4.4.3.2.2 din specificația menționată în apendicele J-1 indicele 120.
                     (2)   Sistemul de gestionare a datelor (SGD)
                     Compilarea și gestionarea datelor în cadrul SGD trebuie evaluate prin încercări, utilizând metoda descrisă în specificația menționată în apendicele J-1 indicele 121.
                     (3)   Sistemul de măsurare a energiei la bord (SME)
                     SME trebuie evaluat prin încercări, după cum se descrie în specificația menționată în specificația menționată în apendicele J-1 indicele 122.”

                     4.

                     În capitolul 7 „Implementare”, după clauza 7.1.1.4 se adaugă următoarea clauză:
                     „7.1.1.4a   Măsură tranzitorie pentru cerința referitoare la sistemul de măsurare a energiei la bord
                     Cerințele stabilite la punctul 4.2.8.2.8 nu sunt obligatorii pe o perioadă de tranziție care se încheie la 1 ianuarie 2022, în cazul proiectelor care, la 14 iunie 2018, se află într-un stadiu avansat de dezvoltare, în cazul contractelor în curs de execuție și în cazul materialului rulant care corespunde unui proiect existent astfel cum se prevede la punctul 7.1.1.2 din prezenta STI.
                     Atunci când nu se aplică cerințele stabilite la 4.2.8.2.8.4, se aplică normele naționale în ceea ce privește specificația referitoare la protocoalele de interfață și la formatul datelor transmise, iar, în documentația tehnică, trebuie inclusă descrierea comunicării tren-sol.”

                     5.

                     În lista „Apendice” care urmează capitolului 7, textul „Apendicele D: Contorul de energie” se înlocuiește cu „Apendicele D: Eliminat în mod intenționat”.

                     6.

                     Textul apendicelui D se înlocuiește cu textul „Eliminat în mod intenționat”.

                     7.

                     În apendicele I „Aspecte pentru care nu sunt disponibile specificații tehnice (puncte deschise)”, din al doilea tabel se elimină următorul rând:

                                 „Sistemul de măsurare a energiei la bord

                                 4.2.8.2.8 și apendicele D

                                 Comunicațiile tren-sol: specificație referitoare la protocoalele de interfață și la formatul datelor transmise

                                 Descrierea comunicării tren-sol trebuie inclusă în documentația tehnică.
                                 Ar trebui folosită seria de standarde EN 61375-2-6.”

                     8.

                     În apendicele J-1, „Standarde sau documente normative”, indicii 103, 104 și 105 se înlocuiesc cu indicii de mai jos:

                                 „103

                                 NEUTILIZAT

                                 104

                                 NEUTILIZAT

                                 105

                                 NEUTILIZAT”

                     9.

                     În apendicele J-1, „Standarde sau documente normative”, se adaugă indicii de mai jos:

                                 „106

                                 NEUTILIZAT

                                 107

                                 NEUTILIZAT

                                 108

                                 NEUTILIZAT

                                 109

                                 NEUTILIZAT

                                 110

                                 NEUTILIZAT

                                 111

                                 NEUTILIZAT

                                 112

                                 NEUTILIZAT

                                 113

                                 NEUTILIZAT

                                 114

                                 NEUTILIZAT

                                 115

                                 NEUTILIZAT

                                 116

                                 Funcția de localizare la bord – cerințe

                                 4.2.8.2.8.1

                                 EN 50463-3:2017

                                 4.4

                                 117

                                 Precizia funcției de măsurare a energiei pentru măsurarea energiei active:

                                             Cerințe

                                             Desemnarea claselor

                                             Metodologia de evaluare

                                 4.2.8.2.8.2
                                 6.2.3.19a

                                 EN 50463-2:2017

                                 4.2.3.1, 4.2.3.2, 4.2.3.3 și 4.2.3.4
                                 4.3.3.4, 4.3.4.3 și 4.4.4.2
                                 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2, 5.4.4.3.1, tabelul 3, 5.4.3.4.3.1 și 5.4.4.3.2.1

                                 118

                                 Funcția de măsurare a energiei: identificarea punctului de consum – definiție

                                 4.2.8.2.8.3

                                 EN 50463-1:2017

                                 4.2.5.2

                                 119

                                 Protocoalele de interfață dintre sistemul de măsurare a energiei la bord (SME) și sistemul de colectare la sol a datelor (SCD) – cerințe

                                 4.2.8.2.8.4

                                 EN 50463-4:2017

                                 4.3.3.1, 4.3.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6 și 4.3.7

                                 120

                                 Funcția de măsurare a energiei: coeficientul mediu de temperatură al fiecărui dispozitiv – metodologia de evaluare

                                 6.2.3.19a

                                 EN 50463-2:2017

                                 5.4.3.4.3.2 și 5.4.4.3.2.2

                                 121

                                 Compilarea și gestionarea datelor în cadrul sistemului de gestionare a datelor – metodologia de evaluare

                                 6.2.3.19a

                                 EN 50463-3:2017

                                 5.4.8.3, 5.4.8.5 și 5.4.8.6

                                 122

                                 Sistemul de măsurare a energiei la bord – încercări

                                 6.2.3.19a

                                 EN 50463-5:2017

                                 5.3.3 și 5.5.4”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/866 al Comisiei din 13 iunie 2018 de stabilire a ratei de ajustare a plăților directe în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru anul calendaristic 2018

text:
               14.6.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 149/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/866 AL COMISIEI
   din 13 iunie 2018
   de stabilire a ratei de ajustare a plăților directe în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru anul calendaristic 2018
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 26 alineatul (3),
   după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
   întrucât:

               (1)

               În temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, trebuie să se stabilească o rezervă menită să ofere sprijin suplimentar sectorului agricol în cazul unor crize majore care afectează producția sau distribuția agricolă, prin aplicarea, la începutul fiecărui an, a unei reduceri la plățile directe cu ajutorul mecanismului de disciplină financiară menționat la articolul 26 din regulamentul respectiv.

               (2)

               Articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 prevede că, pentru a se asigura respectarea plafoanelor anuale stabilite prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului (2) pentru finanțarea cheltuielilor de piață și a plăților directe, trebuie stabilită o rată de ajustare a plăților directe atunci când previziunile privind finanțarea măsurilor finanțate în cadrul subplafonului în cauză pentru un anumit exercițiu financiar arată că plafoanele anuale aplicabile vor fi depășite.

               (3)

               Rezerva pentru situațiile de criză în sectorul agricol, inclusă în proiectul de buget al Comisiei pentru 2019, este de 468,7 milioane EUR în prețuri curente. Pentru a acoperi respectiva sumă, mecanismul de disciplină financiară trebuie să se aplice plăților directe din cadrul schemelor de sprijin menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) pentru anul calendaristic 2018.

               (4)

               Previziunile pentru plățile directe și cheltuielile legate de piață stabilite în proiectul de buget al Comisiei pentru anul 2019 arată că nu este necesară nicio măsură suplimentară de disciplină financiară.

               (5)

               În conformitate cu articolul 26 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, rata de ajustare ar trebui stabilită până la data de 30 iunie a anului calendaristic cu privire la care se aplică respectiva rată de ajustare.

               (6)

               Ca regulă generală, fermierii care depun o cerere de ajutor pentru plăți directe în ceea ce privește un an calendaristic (N) primesc sumele aferente într-o anumită perioadă de plată din exercițiul financiar (N+1). Totuși, statele membre au posibilitatea de a efectua cu întârziere plățile către fermieri, după respectiva perioadă de plată, în anumite limite. Astfel de plăți întârziate se pot efectua într-un exercițiu financiar ulterior. Atunci când disciplina financiară este aplicată pentru un anumit an calendaristic, rata de ajustare nu ar trebui să se aplice plăților pentru care cererile de ajutor au fost depuse în alți ani calendaristici decât cel pentru care se aplică disciplina financiară. Prin urmare, pentru a se garanta tratamentul egal al fermierilor, este adecvat să se prevadă că rata de ajustare se aplică numai plăților pentru care s-au depus cereri de ajutor în anul calendaristic pentru care se aplică disciplina financiară, indiferent de momentul în care sunt efectuate plățile către fermieri.

               (7)

               Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 prevede că rata de ajustare aplicată plăților directe stabilită în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se aplică numai plăților directe care depășesc 2 000 EUR și care urmează să fie acordate fermierilor în ceea ce privește anul calendaristic corespunzător. În plus, articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 prevede că, în urma introducerii progresive a plăților directe, rata de ajustare se aplică Croației numai de la 1 ianuarie 2022. Prin urmare, rata de ajustare care urmează să fie stabilită prin prezentul regulament ar trebui să nu se aplice plăților acordate fermierilor din respectivul stat membru,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   În scopul stabilirii ratei de ajustare în conformitate cu articolele 25 și 26 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, cuantumurile plăților directe care urmează să fie acordate fermierilor în cadrul schemelor de sprijin menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 și care depășesc 2 000 EUR pentru o cerere de ajutor depusă pentru anul calendaristic 2018 se reduc cu o rată de ajustare de 1,422184 %.
   (2)   Reducerea prevăzută la alineatul (1) nu se aplică în Croația.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2018.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

      (2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).

      (3)  Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/870 al Consiliului din 14 iunie 2018 privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

text:
               15.6.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 152/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/870 AL CONSILIULUI
   din 14 iunie 2018
   privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 (1), în special articolul 21 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 18 ianuarie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/44.

               (2)

               La 7 iunie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a adăugat șase persoane pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.

               (3)

               Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificată în mod corespunzător,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa II la Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2018.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. ZAHARIEVA

      (1)  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

      ANEXĂ
      Următoarele persoane se adaugă pe lista din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/44:

                  21.

                     Nume: 1: Ermias 2: Ghermay 3: indisponibil 4: indisponibil

                     Titlu: indisponibil Desemnare: Lider al unei rețele de trafic transnațional Data nașterii: (În vârstă de) aproximativ (35-45 de ani) Locul nașterii: (posibil Asmara, Eritreea) Pseudonim cert: indisponibil Pseudonim incert: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Cetățenie: Eritreea pașaport nr.: indisponibil Număr național de identificare: indisponibil Adresă: (Adresa cunoscută: Tripoli, Tarig sure nr. 51, probabil mutat la Sabratha în 2015.) Inclus pe listă la:7 iunie 2018Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, indisponibilizarea activelor)
                  Inclus pe listă în conformitate cu punctul 22 litera (a) din Rezoluția 1970 (2011); punctul 4 litera (a) din Rezoluția 2174 (2014); punctul 11 litera (a) din Rezoluția 2213 (2015).

                     Informații suplimentare

                  În privința lui Ermias Ghermay există o documentație largă cuprinzând numeroase surse fiabile, inclusiv anchete penale, care îl identifică drept unul dintre cei mai importanți actori din Africa Subsahariană implicați în traficul ilegal de migranți în Libia. Ermias Ghermay este lider al unei rețele transnaționale responsabile de traficul și introducerea ilegală a zeci de mii de migranți, în principal din Cornul Africii până la coasta Libiei și mai departe către țările de destinație din Europa și Statele Unite. Acesta are la dispoziția sa bărbați înarmați, precum și depozite și tabere de detenție, existând rapoarte potrivit cărora în acestea se săvârșesc abuzuri grave asupra drepturilor omului împotriva migranților. Acesta lucrează în strânsă cooperare cu rețelele libiene de introducere ilegală de migranți, cum ar fi rețeaua Abu-Qarin, fiind considerat „lanțul de aprovizionare estic” al acestor rețele. Rețeaua sa se întinde din Sudan la coasta Libiei și până în Europa (Italia, Franța, Germania, Țările de Jos, Suedia, Regatul Unit) și Statele Unite. Ghermay controlează tabere de detenție private din jurul coastei de nord-vest libiene unde sunt deținuți migranți și în care au avut loc abuzuri grave împotriva migranților. Din aceste tabere, migranții sunt transportați la Sabratha sau Zawiya. În ultimii ani, Ghermay a organizat nenumărate călătorii periculoase pe mare, expunând migranții (inclusiv numeroși minori) riscului de deces. Tribunalul din Palermo (Italia) a emis în 2015 mandate de arestare împotriva lui Ermias Ghermay în legătură cu introducerea ilegală a mii de migranți în condiții inumane, inclusiv naufragiul din 13 octombrie 2013 din apropierea insulei Lampedusa, în care și-au pierdut viața 266 de persoane.

                  22.

                     Nume: 1: Fitiwi 2: Abdelrazak 3: indisponibil 4: indisponibil

                     Titlu: indisponibil Desemnare: Lider al unei rețele de trafic transnațional Data nașterii: (În vârstă de) aproximativ (30-35 de ani) Locul nașterii: Massaua, Eritreea Pseudonim cert: indisponibil Pseudonim incert: Fitwi Esmail Abdelrazak Cetățenie: Eritreea pașaport nr.: indisponibil Număr național de identificare: indisponibil Adresă: indisponibil Inclus pe listă la:7 iunie 2018Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, indisponibilizarea activelor)
                  Inclus pe listă în conformitate cu punctul 22 litera (a) din Rezoluția 1970 (2011); punctul 4 litera (a) din Rezoluția 2174 (2014); punctul 11 litera (a) din Rezoluția 2213 (2015).

                     Informații suplimentare

                  Fitiwi Abdelrazak este lider al unei rețele transnaționale responsabile de traficul și introducerea ilegală a zeci de mii de migranți, în principal din Cornul Africii până la coasta Libiei și mai departe către țările de destinație din Europa și Statele Unite. Fitiwi Abdelrazak a fost identificat din surse deschise și în mai multe anchete penale drept unul dintre actorii de înalt nivel responsabili pentru exploatarea și abuzurile împotriva unui număr mare de migranți în Libia. Abdelrazak are contacte extinse în cadrul rețelelor libiene de introducere ilegală de migranți și a acumulat o avere imensă prin traficul ilicit de migranți. Acesta are la dispoziția sa bărbați înarmați, precum și depozite și tabere de detenție în care se săvârșesc abuzuri grave asupra drepturilor omului. Rețeaua sa este alcătuită din celule care se întind din Sudan, Libia, Italia și mai departe către țările de destinație pentru migranți. Migranții din taberele sale sunt, de asemenea, cumpărați de la alte părți, cum ar fi alte centre de detenție locale. Din aceste tabere, migranții sunt transportați spre coasta libiană. Abdelrazak a organizat nenumărate călătorii periculoase pe mare, expunând migranții (inclusiv minori) riscului de deces. Abdelrazak are legătură cu cel puțin două naufragii cu consecințe fatale în perioada cuprinsă între aprilie 2014 și iulie 2014.

                  23.

                     Nume: 1: Ahmad 2: Oumar 3: al-Dabbashi 4: indisponibil

                     Titlu: indisponibil Desemnare: Comandant al miliției Anas al-Dabbashi, Lider al unei rețele de trafic transnațional Data nașterii: (În vârstă de) aproximativ (30 de ani) Locul nașterii: (posibil Sabratha, cartierul Talil) Pseudonim cert: indisponibil Pseudonim incert: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) Unchiul d) Al-Ahwal Cetățenie: Libia pașaport nr.: indisponibil Număr național de identificare: indisponibil Adresă: a) Garabulli, Libia b) Zawiya, Libia Inclus pe listă la:7 iunie 2018Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, indisponibilizarea activelor)
                  Inclus pe listă în conformitate cu punctul 22 litera (a) din Rezoluția 1970 (2011); punctul 4 litera (a) din Rezoluția 2174 (2014); punctul 11 litera (a) din Rezoluția 2213 (2015).

                     Informații suplimentare

                  Ahmad al-Dabbashi este comandantul miliției Anas al-Dabbashi, care și-a desfășurat anterior activitatea în zona de coastă dintre Sabratha și Melita. Al-Dabbashi este un lider important în activități ilicite legate de traficul de migranți. De asemenea, clanul și miliția al-Dabbashi cultivă relații cu grupări teroriste și extremiste violente. Al-Dabbashi este în prezent activ în jurul Zawiya, după ce în octombrie 2017 au izbucnit ciocniri violente cu alte miliții și organizații rivale de introducere ilegală de migranți în jurul zonei de coastă, care au dus la pierderea a peste 30 de vieți, incluzând civili. Ca răspuns la înlăturarea sa, la 4 decembrie 2017 Ahmad al-Dabbashi s-a angajat public să revină la Sabratha cu arme și forțe. Există foarte multe dovezi că miliția Al-Dabbashi a fost direct implicată în traficul ilicit și introducerea ilegală de migranți și că miliția sa controlează zonele de plecare pentru migranți, taberele, casele sigure și ambarcațiunile. Există informații care sprijină concluzia că Al-Dabbashi a expus migranții (inclusiv minori) unor condiții brutale și uneori împrejurări fatale pe uscat și pe mare. După ciocnirile violente dintre miliția al-Dabbashi și alte miliții la Sabratha, au fost găsiți mii de migranți (mulți în stare gravă), cea mai mare parte a acestora deținuți în centrele Brigăzii martirilor Anas al-Dabbashi și ale miliției al-Ghul. Clanul al-Dabbashi și miliția conexă Anas al-Dabbashi au legături de lungă durată cu Statul Islamic în Levant (ISIL) și afiliații săi. Mai mulți militanți ISIL s-au aflat în rândurile acestora, inclusiv Abdallah al-Dabbashi, „califul” ISIL din Sabratha. Se presupune că Al-Dabbashi a fost, de asemenea, implicată în orchestrarea uciderii lui Sami Khalifa al-Gharabli, care a fost numit în iulie 2017 de consiliul municipal Sabratha pentru a combate acțiunile de introducere ilegală de migranți. Activitățile Al-Dabbashi contribui într-o mare măsură la escaladarea violenței și insecurității în vestul Libiei și reprezintă o amenințare la adresa păcii și stabilității în Libia și în țările învecinate.

                  24.

                     Nume: 1: MUS'AB 2: ABU-QARIN 3: indisponibil 4: indisponibil

                     Titlu: indisponibil Desemnare: Lider al unei rețele de trafic transnațional Data nașterii:19 ianuarie 1983Locul nașterii: Sabratha, Libia Pseudonim cert: indisponibil Pseudonim incert: a) ABU-AL QASSIM OMAR Musab Boukrin b) Doctorul c) Al-Grein Cetățenie: Libia pașaport nr.: a) 782633, eliberat la 31 mai 2005b) 540794, eliberat la 12 ianuarie 2008Număr național de identificare: indisponibil Adresă: indisponibil Inclus pe listă la:7 iunie 2018Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, indisponibilizarea activelor)
                  Inclus pe listă în conformitate cu punctul 22 litera (a) din Rezoluția 1970 (2011); punctul 4 litera (a) din Rezoluția 2174 (2014); punctul 11 litera (a) din Rezoluția 2213 (2015).

                     Informații suplimentare

                  Mus'ab Abu-Qarin este perceput drept un actor central în activitățile de trafic de persoane și de introducere ilegală de migranți în zona Sabratha, dar își desfășoară activitatea și din Zawiya și Garibulli. Rețeaua sa transnațională cuprinde Libia, destinații europene, țări subsahariene pentru recrutarea de migranți și țări arabe pentru sectorul financiar. Surse fiabile au documentat complicitatea sa în traficul și introducerea ilegală de migranți cu Ermias Ghermay, care se ocupă de „lanțul de aprovizionare estic” în numele lui Abu-Qarin. Există dovezi că Abu-Qarin a cultivat relații cu alți actori în activitățile de trafic, în special Mohammed Kachlaf (văr și șef al brigăzii al-Nasr, propus de asemenea pentru includerea pe listă), în Zawiya. Un fost complice al lui Abu-Qarin, care cooperează în prezent cu autoritățile libiene, susține că Abu-Qarin a organizat călătorii pe mare pentru 45 000 de persoane doar în 2015, expunând migranții (inclusiv minori) riscului de deces. Abu-Qarin este organizatorul la 18 aprilie 2015 al unei călătorii încheiate cu un naufragiu în Canalul Sicilian, cauzând decesul a 800 de persoane. Elementele de probă, inclusiv din partea grupului de experți al ONU, documentează că acesta este responsabil pentru detenția migranților în condiții brutale, inclusiv la Tripoli în apropierea zonei Al-Wadi și a stațiunilor balneare de lângă Sabratha unde sunt deținuți migranții. Se presupune că Abu-Qarin a fost apropiat de clanul al-Dabbashi în Sabratha până când a izbucnit un conflict legat de o „taxă de protecție”. Sursele au relatat că Abu-Qarin a plătit persoane apropiate de extremiștii violenți în zona Sabratha, în schimbul aprobării de a introduce ilegal migranți în numele unor cercuri extremiste violente, care beneficiază din punct de vedere financiar de pe urma exploatării imigrației ilegale. Abu-Qarin are legătură cu o rețea de traficanți alcătuită din grupări armate salafiste în Tripoli, Sebha și Kufra.

                  25.

                     Nume: 1: Mohammed 2: Kachlaf 3: indisponibil 4: indisponibil

                     Titlu: indisponibil Desemnare: Comandant al brigăzii Shuhada al-Nasr, șef al Pazei rafinăriei de petrol Zawiya Data nașterii: indisponibil Locul nașterii: Zawiya, Libia Pseudonim cert: indisponibil Pseudonim incert: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Cetățenie: Libia pașaport nr.: indisponibil Număr național de identificare: indisponibil Adresă: Zawiya, Libia Inclus pe listă la:7 iunie 2018Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, indisponibilizarea activelor)
                  Inclus pe listă în conformitate cu punctul 22 litera (a) din Rezoluția 1970 (2011); punctul 4 litera (a) din Rezoluția 2174 (2014); punctul 11 litera (a) din Rezoluția 2213 (2015).

                     Informații suplimentare

                  Mohammed Kachlaf este șeful brigăzii Shuhada al Nasr în Zawiya, vestul Libiei. Miliția sa controlează rafinăria Zawiya, un centru al operațiunilor de introducere ilegală de migranți. Kachlaf controlează de asemenea centre de detenție, inclusiv centrul de detenție Nasr, nominal sub controlul DCIM. Astfel cum se demonstrează în diverse surse, rețeaua Kachlaf este una dintre cele mai dominante în domeniul introducerii ilegale de migranți și al exploatării migranților din Libia. Kachlaf are legături ample cu șeful unității locale a pazei de coastă din Zawiya, al-Rahman al-Milad, a cărui unitate interceptează ambarcațiunile cu migranți, adesea ale rețelelor rivale de introducere ilegală de migranți. Migranții sunt apoi aduși în centrele de detenție sub controlul miliției Al Nasr, unde se pare că sunt deținuți în condiții critice. Grupul de experți pentru Libia a colectat probe privind migranți care au fost frecvent bătuți, în timp ce alții, în special femei din țările subsahariene și Maroc, au fost vânduți pe piața locală ca „sclavi sexuali”. Grupul a constatat de asemenea că Kachlaf colaborează cu alte grupări armate și a fost implicat în ciocniri violente repetate în 2016 și 2017.

                  26.

                     Nume: 1: Abd 2: Al-Rahman 3: al-Milad 4: indisponibil

                     Titlu: indisponibil Desemnare: Comandant al pazei de coastă în Zawiya Data nașterii: (În vârstă de) aproximativ (29 de ani) Locul nașterii: Tripoli, Libia Pseudonim cert: indisponibil Pseudonim incert: a) Rahman Salim Milad b) al-Bija Cetățenie: Libia pașaport nr.: indisponibil Număr național de identificare: indisponibil Adresă: Zawiya, Libia Inclus pe listă la:7 iunie 2018Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, indisponibilizarea activelor)
                  Inclus pe listă în conformitate cu punctul 22 litera (a) din Rezoluția 1970 (2011); punctul 4 litera (a) din Rezoluția 2174 (2014); punctul 11 litera (a) din Rezoluția 2213 (2015).

                     Informații suplimentare

                  Abd Al Rahman al-Milad conduce unitatea regională a pazei de coastă în Zawiya care este în mod constant legată de violența împotriva migranților și de alte persoane care introduc ilegal migranți. Grupul de experți al ONU susține că Milad și alți membri ai pazei de coastă sunt direct implicați în scufundarea de ambarcațiuni cu migranți utilizând arme de foc. Al-Milad colaborează cu alte persoane care introduc ilegal migranți precum Mohammed Kachlaf (propus de asemenea pentru includerea pe listă), care, conform surselor, îi asigură protecție pentru a efectua operațiuni ilicite legate de traficul și introducerea ilegală de migranți. Mai mulți martori au afirmat în cadrul anchetelor penale că au fost preluați de pe mare de bărbați înarmați pe o navă a pazei de coastă denumită Tallil (utilizată de al-Milad) și duși în centrul de detenție al-Nasr, unde, conform relatărilor, sunt deținuți în condiții brutale și bătuți.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1009 al Consiliului din 17 iulie 2018 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

text:
               18.7.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 181/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1009 AL CONSILIULUI
   din 17 iulie 2018
   privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 (1), în special articolul 47 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:

               (1)

               La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509.

               (2)

               La 9 iulie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006) a CSONU a modificat informațiile referitoare la o persoană și o entitate incluse pe lista celor cărora li se aplică măsurile restrictive.

               (3)

               Prin urmare, anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 iulie 2018.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. BLÜMEL

      (1)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

      ANEXĂ

                  1.

                  În anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509, în secțiunea „(a) Persoane fizice”, rubrica 4 se înlocuiește cu următorul text:

                              „4.

                              Ri Hong-sop

                              1940

                              16.7.2009

                              Fost director al Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și director al Institutului pentru arme nucleare, a supravegheat trei instalații majore care contribuie la producția de plutoniu de uz militar: instalația de fabricare a combustibilului, reactorul nuclear și uzina de reprelucrare.”

                  2.

                  În anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509, în secțiunea „(b) Persoane juridice, entități și organisme”, rubrica 28 se înlocuiește cu următorul text:

                              „28.

                              Departamentul pentru industria munițiilor

                              Departamentul pentru industria echipamentelor militare

                              Phenian, RPDC

                              2.3.2016

                              Departamentul pentru industria munițiilor (MID) este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al RPDC. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv Taepo Dong-2. MID supraveghează producția de armament și programele de cercetare și dezvoltare ale RPDC, inclusiv programul de rachete balistice al RPDC. Cel de al doilea comitet economic și Cea de a doua Academie de Științe Naturale – desemnate, de asemenea, în august 2010 – sunt subordonate MID. În ultimii ani, MID a lucrat la dezvoltarea unor rachete balistice intercontinentale KN08 cu destinație rutieră. MID supraveghează programul nuclear al RPDC. Institutul pentru arme nucleare este subordonat MID.”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1011 al Comisiei din 17 iulie 2018 de autorizare a unei extinderi a nivelurilor de utilizare a ciupercilor tratate cu ultraviolete ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
               18.7.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 181/4

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1011 AL COMISIEI
   din 17 iulie 2018
   de autorizare a unei extinderi a nivelurilor de utilizare a ciupercilor tratate cu ultraviolete ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1), în special articolul 12,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista Uniunii pot fi introduse pe piață pe teritoriul Uniunii.

               (2)

               În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2), care stabilește lista cu alimentele noi autorizate a Uniunii.

               (3)

               În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea și introducerea pe piața Uniunii a unui aliment nou, precum și cu privire la actualizarea listei Uniunii.

               (4)

               Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2355 a Comisiei (3) a autorizat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (4), introducerea pe piață a ciupercilor tratate cu ultraviolete ca aliment nou.

               (5)

               La 23 iulie 2015, societățile Banken Champignons Group B.V. și J.K. Holding B.V. au înaintat o cerere către autoritatea competentă din Țările de Jos pentru introducerea pe piața Uniunii a ciupercilor (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete, cu niveluri crescute de vitamina D2, ca aliment nou în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

               (6)

               Prin intermediul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470, autorizația respectivă a devenit generică în ianuarie 2018. Întrucât cererea acestei societăți se referă la ciuperci cu un conținut mai ridicat de vitamina D2, prezentul regulament ar trebui să fie considerat o autorizație de extindere a utilizării.

               (7)

               În temeiul articolului 35 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283, orice cerere de introducere pe piață pe teritoriul Uniunii a unui aliment nou prezentată unui stat membru în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 258/97 și care nu a făcut obiectul unei decizii finale înainte de data de 1 ianuarie 2018 beneficiază de același tratament ca și o cerere introdusă în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283.

               (8)

               Cererea pentru introducerea pe piața Uniunii, ca aliment nou, a ciupercilor (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete, cu niveluri crescute de vitamina D2, a fost prezentată unui stat membru în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 258/97; cererea îndeplinește, de asemenea, cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) 2015/2283.

               (9)

               La 20 septembrie 2017, autoritatea competentă din Țările de Jos a emis raportul de evaluare inițială. În raportul respectiv, organismul a ajuns la concluzia că ciupercile (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete, cu niveluri crescute de vitamina D2, îndeplinesc criteriile privind alimentele noi, prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

               (10)

               La 5 octombrie 2017, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre. Celelalte state membre au prezentat observații în termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97 referitoare la necesitatea de a garanta că nu sunt depășite dozele maxime tolerabile de vitamina D stabilite de EFSA (5).

               (11)

               Având în vedere observațiile făcute de alte state membre, solicitantul a furnizat explicații suplimentare care au răspuns acestor preocupări într-un mod satisfăcător pentru statele membre și Comisie.

               (12)

               Explicațiile respective au oferit suficiente motive pentru a se stabili că, la nivelurile de utilizare propuse, ciupercile (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete, cu niveluri crescute de vitamina D2, respectă prevederile articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

               (13)

               Partea A punctul 1 din anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6) impune ca denumirea produsului alimentar să cuprindă sau să fie însoțită de mențiuni referitoare la tratamentul specific la care a fost supus produsul, în toate cazurile în care omiterea acestui tip de informații ar putea induce consumatorii în eroare. Întrucât consumatorii nu se așteaptă în mod normal ca ciupercile să fie supuse unor tratamente cu ultraviolete, denumirea produsului alimentar ar trebui să includă sau să fie însoțită de o astfel de indicație pentru a evita inducerea în eroare a consumatorilor.

               (14)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   Rubrica referitoare la ciupercile tratate cu ultraviolete din lista cu alimente noi autorizate a Uniunii, astfel cum este prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   (2)   Rubrica din lista Uniunii menționată la alineatul (1) include condițiile de utilizare și cerințele privind etichetarea stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 iulie 2018.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

      (3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2355 a Comisiei din 14 decembrie 2017 de autorizare a introducerii pe piață a ciupercilor tratate cu ultraviolete ca aliment nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 336, 16.12.2017, p. 52).

      (4)  Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele și ingredientele alimentare noi (JO L 43, 14.2.1997, p. 1).

      (5)  EFSA Journal 2012;10(7):2813.

      (6)  Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei (JO L 304, 22.11.2011, p. 18).

      ANEXĂ
      Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Rubrica „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete” din tabelul 1 (Alimente noi autorizate) se înlocuiește cu următorul text:

                              Aliment nou autorizat

                              Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou

                              Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea

                              Alte cerințe

                              „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete

                                 Categorie specifică de alimente

                                 Niveluri maxime de vitamina D2

                                          1.

                                          Denumirea de pe etichetă a alimentului nou ca atare sau a produselor alimentare care îl conțin este «Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete».

                                          2.

                                          Denumirea de pe etichetă a alimentului nou ca atare sau a produselor alimentare care îl conțin este însoțită de mențiunea conform căreia «S-a aplicat un tratament cu lumină controlată pentru creșterea nivelurilor de vitamina D» sau «S-a aplicat un tratament cu ultraviolete pentru creșterea nivelurilor de vitamina D2».”

                              Ciuperci (Agaricus bisporus)

                              20 μg de vitamina D2/100 g greutate în stare proaspătă

                  2.

                  Rubrica „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete” din tabelul 2 (Specificații) se înlocuiește cu următorul text:

                              Alimente noi autorizate

                              Specificație

                              „Ciuperci (Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete

                                 Descriere/definiție:

                                 Agaricus bisporus cultivate în scop comercial, ciupercilor recoltate aplicându-li-se un tratament cu ultraviolete.
                              Radiații ultraviolete: un proces de radiere în lumină ultravioletă cu lungimea de undă cuprinsă în intervalul 200-800 nm.

                                 Vitamina D2:

                              Denumire chimică: (3β,5Z,7E,22E)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
                              Sinonim: Ergocalciferol
                              Nr. CAS: 50-14-6
                              Masa moleculară: 396,65 g/mol

                                 Conținut:

                              Vitamina D2 în produsul finit: 5-20 μg/100 g greutate în stare proaspătă la expirarea termenului de valabilitate.”