title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole

text:
               30.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 92/4

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 282/2012 AL COMISIEI
   din 28 martie 2012
   de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole
   (text codificat)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), în special articolul 43 literele (a), (d), (f) și (j), articolul 47 alineatul (2), articolul 134, articolul 143 litera (b), articolul 148, articolul 161 alineatul (3), articolul 171 și articolul 172 alineatul (2),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (2), în special articolele 37 și 38,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1216/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (3), în special articolul 4 alineatul (4), articolul 6 alineatul (4), articolul 7 alineatul (3) și articolul 11 alineatul (4),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (4), în special articolul 25,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (5), în special articolul 142 litera (c),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (6), în special articolul 9,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei, din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (7), a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial (8). Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.

               (2)

               Numeroase dispoziții ale regulamentelor Uniunii în domeniul agriculturii prevăd constituirea unei garanții pentru a asigura plata sumelor datorate, în cazul nerespectării unei obligații. Din experiență reiese că această cerință este interpretată în practică în moduri foarte diferite. Pentru a se evita condițiile inegale de concurență, această cerință ar trebui așadar definită.

               (3)

               Ar trebui definită, în special, forma garanției.

               (4)

               Numeroase dispoziții din regulamentele Uniunii în domeniul agriculturii prevăd că garanția constituită se reține dacă o obligație garantată a fost încălcată, indiferent dacă cerințele încălcate erau principale, secundare sau subordonate. În interesul unui tratament echitabil, ar trebui stabilită o distincție între consecințele încălcării unei cerințe principale sau a uneia secundare sau subordonate. Ar trebui, în special, să se prevadă, în cazurile în care este permis acest lucru, ca doar o parte din garanție să se rețină atunci când cerința principală a fost efectiv respectată, deși data limită stabilită pentru respectarea cerinței a fost puțin depășită sau dacă o cerință subordonată nu a fost respectată.

               (5)

               Distincția între consecințele nerespectării unei obligații nu ar trebui să se facă pe baza obținerii sau a refuzului unui avans. În consecință, garanțiile constituite pentru acordarea avansurilor ar trebui reglementate de norme speciale.

               (6)

               Cheltuielile de constituire a unei garanții, efectuate atât de partea care constituie garanția cât și de autoritățile competente, pot să nu fie proporționale cu suma a cărei plată este asigurată prin garanție, dacă această sumă este inferioară unei anumite limite. Autoritățile competente ar trebui să aibă dreptul de a nu solicita o garanție de plată cu o valoare inferioară acestei limite. În plus, autoritatea competentă ar trebui abilitată să nu solicite o garanție atunci când calitatea persoanei care răspunde de respectarea obligațiilor face inutilă o astfel de solicitare.

               (7)

               O autoritate competentă ar trebui să aibă dreptul de a refuza sau de a înlocui o garanție oferită atunci când aceasta nu este considerată satisfăcătoare.

               (8)

               În cazul în care acest lucru nu s-a făcut în altă parte, ar trebui stabilit un termen pentru prezentarea probelor necesare eliberării sumei garantate.

               (9)

               În ceea ce privește rata de schimb utilizată pentru conversia în moneda națională a unei sume garantate exprimate în euro, ar trebui definit factorul generator menționat la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2799/98, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 al Comisiei (9).

               (10)

               Ar trebui stabilită procedura care trebuie urmată din momentul în care o garanție a fost declarată ca fiind reținută.

               (11)

               Comisia ar trebui să fie în măsură să urmărească punerea în aplicare a dispozițiilor privind garanțiile.

               (12)

               Prezentul regulament stabilește normele care se aplică în general, cu excepția cazurilor în care legislația specifică a Uniunii prevede dispoziții diferite.

               (13)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole și au fost transmise spre informare celorlalte comitete competente,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   CAPITOLUL I

      DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚII

   Articolul 1
   Prezentul regulament stabilește dispozițiile care reglementează garanțiile ce trebuie furnizate, fie în temeiul regulamentelor enumerate în continuare, fie în temeiul regulamentelor adoptate în temeiul acelor regulamente, cu excepția unor dispoziții contrare ale regulamentelor respective:

               (a)

               regulamente privind organizarea comună a piețelor pentru anumite produse agricole:

                           —

                           Regulamentul (CE) nr. 104/2000 (produse din pescuit și din acvacultură);

                           —

                           Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 („Regulamentul unic OCP”);

               (b)

               Regulamentul (CE) nr. 73/2009 (schemă de ajutor direct);

               (c)

               Regulamentul (CE) nr. 1216/2009 (regim comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole).

         Articolul 2
   Prezentul regulament se aplică în toate cazurile în care regulamentele menționate la articolul 1 prevăd o garanție astfel cum este definită la articolul 3, indiferent dacă se utilizează sau nu termenul precis de „garanție”.
   Prezentul regulament nu se aplică garanțiilor constituite pentru asigurarea plății taxelor de import și export menționate în Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (10).
   Articolul 3
   În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

               (a)

               „garanție” înseamnă asigurarea că o sumă va fi plătită sau va fi reținută de autoritatea competentă dacă o anumită obligație nu este îndeplinită;

               (b)

               „garanție globală” înseamnă o garanție constituită pentru autoritatea competentă în vederea asigurării respectării mai multor obligații;

               (c)

               „obligație” înseamnă o cerință sau un ansamblu de cerințe, impuse de un regulament, de a îndeplini sau nu un act;

               (d)

               „autoritate competentă” înseamnă fie partea autorizată să primească o garanție, fie partea autorizată să decidă dacă garanția se eliberează sau se reține, în conformitate cu regulamentul aplicabil.

         CAPITOLUL II

      SOLICITAREA GARANȚIEI

   Articolul 4
   Garanția trebuie să fie constituită de sau în numele persoanei responsabile de plata sumei, în cazul în care o obligație nu este îndeplinită.
   Articolul 5
   (1)   Autoritatea competentă poate să nu solicite constituirea garanției dacă suma totală garantată este mai mică de 500 EUR.
   (2)   În cazul aplicării dispozițiilor alineatului (1), partea interesată se angajează în scris să plătească o sumă echivalentă cu cea care i-ar fi fost solicitată dacă ar fi constituit o garanție care, prin urmare, ar fi fost reținută total sau parțial.
   Articolul 6
   Autoritatea competentă poate să nu solicite o garanție dacă persoana responsabilă de respectarea obligațiilor este:

               (a)

               un organism public care exercită funcțiile unei autorități publice;

               (b)

               un organism privat care exercită funcții menționate la litera (a) sub controlul statului.

         CAPITOLUL III

      FORMA GARANȚIEI

   Articolul 7
   (1)   O garanție poate fi constituită:

               (a)

               sub formă de depozit în numerar, conform definițiilor de la articolele 12 și 13; și/sau

               (b)

               sub formă de cauțiune, conform definiției de la articolul 15 alineatul (1).

         (2)   Autoritatea competentă poate autoriza constituirea unei garanții:

               (a)

               sub forma unei ipoteci; și/sau

               (b)

               sub formă de fonduri blocate în bancă; și/sau

               (c)

               sub formă de creanțe recunoscute și exigibile ale unui organism public sau unor fonduri publice, față de care nu există nicio creanță prioritară; și/sau

               (d)

               sub formă de titluri negociabile în statul membru în cauză, cu condiția ca ele să fie emise sau garantate de statul membru respectiv; și/sau

               (e)

               sub formă de obligațiuni emise de asociațiile de credit ipotecar, înscrise la o bursă de valori publice și în vânzare pe piață, cu condiția ca rangul lor de clasament pe planul creditului să fie egal cu cel al obligațiunilor de tezaur.

         (3)   Autoritatea competentă poate condiționa acceptarea garanțiilor menționate la alineatul (2) de respectarea unor condiții suplimentare.
   Articolul 8
   Autoritatea competentă refuză să accepte sau solicită înlocuirea oricărei garanții pe care o consideră neadaptată sau insuficientă sau care nu asigură o acoperire pe o perioadă de timp corespunzătoare.
   Articolul 9
   (1)   Bunul ipotecat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) litera (a) sau titlurile negociabile și obligațiunile menționate la articolul 7 alineatul (2) literele (d) și (e) trebuie să aibă, la data constituirii garanției, o valoare realizabilă de cel puțin 115 % din valoarea garanției solicitate.
   O autoritate competentă nu poate accepta o garanție de tipul celor menționate la articolul 7 alineatul (2) literele (a), (d) sau (e) decât dacă partea care oferă această garanție se angajează în scris fie să acorde o garanție complementară, fie să înlocuiască garanția originală, dacă valoarea realizabilă a bunului, a titlurilor sau a obligațiunilor a fost, pe o perioadă de 3 luni, mai mică de 105 % din valoarea garanției solicitate. Acest angajament scris nu este necesar dacă este prevăzut prin legislația națională. Autoritatea competentă verifică periodic valoarea bunurilor, a titlurilor și a obligațiunilor.
   (2)   Valoarea realizabilă a unei garanții de tipul celor menționate în articolul 7 alineatul (2) literele (a), (d) și (e) se stabilește de către autoritatea competentă, ținându-se cont de cheltuielile de realizare prevăzute.
   Valoarea realizabilă a titlurilor negociabile și a obligațiunilor se calculează pe baza ultimei cotații disponibile.
   Partea care constituie garanția prezintă, la cererea autorității competente, dovada valorii sale realizabile.
   Articolul 10
   (1)   Orice garanție poate fi înlocuită cu o alta.
   Cu toate acestea, înlocuirea este condiționată de autorizarea de către autoritatea competentă în următoarele cazuri:

               (a)

               atunci când garanția este reținută, fără a fi efectiv încasată; sau

               (b)

               atunci când garanția de înlocuire corespunde unuia dintre tipurile de garanție menționate la articolul 7 alineatul (2).

         (2)   O garanție globală poate fi înlocuită cu altă garanție globală cu condiția ca noua garanție globală să acopere cel puțin partea din garanția globală inițială care, în momentul înlocuirii garanției, trebuie să asigure respectarea uneia sau a mai multor obligații asumate.
   Articolul 11
   (1)   Garanțiile menționate la articolul 1 se constituie în euro.
   (2)   Prin derogare de la alineatul (1), atunci când garanția este acceptată într-un stat membru care nu face parte din zona euro, în monedă națională, valoarea garanției în euro se convertește în moneda respectivă în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1913/2006. Angajamentul corespunzător garanției și suma care este eventual reținută în caz de nereguli sau de neîndeplinire rămân stabilite în euro.
   Articolul 12
   Dacă un depozit în numerar se efectuează prin virament, nu se consideră că acesta constituie o garanție decât atunci când autoritatea competentă are siguranța că poate dispune de suma respectivă.
   Articolul 13
   (1)   Un cec a cărui plată este garantată de o instituție financiară acreditată în acest sens de statul membru din care face parte autoritatea competentă interesată este considerat depozit în numerar. Autoritatea competentă nu este obligată să prezinte un cec garantat pentru plată decât la expirarea perioadei de garanție.
   (2)   Un alt cec decât cel menționat la alineatul (1) nu constituie o garanție decât atunci când autoritatea competentă are siguranța că poate dispune de suma respectivă.
   (3)   Toate cheltuielile efectuate de către instituțiile financiare sunt suportate de către partea care constituie garanția.
   Articolul 14
   Nu se acordă nicio dobândă părții care constituie o garanție sub formă de depozit în numerar.
   Articolul 15
   (1)   Garantul are rezidența sau un sediu în Uniune și, sub rezerva dispozițiilor tratatului privind libera prestație a serviciilor, este acceptat de autoritatea competentă a statului membru în care s-a constituit garanția. Garantul se angajează prin intermediul unei garanții scrise.
   (2)   Garanția scrisă trebuie cel puțin:

               (a)

               să precizeze obligația sau, în cazul unei garanții globale, tipul/tipurile de obligații a căror respectare este garantată de plata unei sume de bani;

               (b)

               să indice valoarea maximă pentru care se angajează garantul;

               (c)

               să specifice că garantul se angajează, în solidar cu persoana care trebuie să respecte obligația, să plătească, în termen de 30 de zile de la solicitarea autorității competente și în limitele garanției, orice sumă datorată, atunci când o garanție este reținută.

         (3)   Autoritatea competentă poate accepta din partea garantului o telecomunicație scrisă care constituie o garanție scrisă. În acest caz, autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a se asigura de autenticitatea acesteia.
   (4)   Când a fost deja prezentată o garanție globală scrisă, autoritatea competentă stabilește procedura prin care garanția globală respectivă, totală sau parțială, să fie afectată unei obligații speciale.
   Articolul 16
   Imediat ce o parte dintr-o garanție globală este afectată unei obligații speciale, soldul disponibil din garanția globală este actualizat.
   CAPITOLUL IV

      AVANSURILE

   Articolul 17
   Dispozițiile prezentului capitol se aplică în toate cazurile în care o reglementare specifică a Uniunii prevede că o sumă poate fi avansată înainte de îndeplinirea unei obligații.
   Articolul 18
   (1)   Garanția se eliberează dacă:

               (a)

               s-a stabilit dreptul la acordarea definitivă a sumei acordate în avans; sau dacă

               (b)

               avansul a fost rambursat, mărit cu procentul prevăzut de reglementarea specifică a Uniunii.

         (2)   După ce termenul acordat pentru a dovedi dreptul la acordarea definitivă a sumei avansate a fost depășit fără a se fi furnizat dovada dreptului respectiv, autoritatea competentă aplică imediat procedura prevăzută în articolul 28.
   Termenul poate fi prelungit în caz de forță majoră.
   Totuși, dacă legislația Uniunii prevede acest lucru, se poate face dovada dreptului respectiv și după expirarea termenului, în vederea recuperării parțiale a garanției.
   (3)   Dacă dispozițiile privind forța majoră, conținute în legislația Uniunii, prevăd că rambursarea nu trebuie să depășească suma acordată în avans, se aplică următoarele condiții suplimentare:

               (a)

               circumstanțele invocate drept cazuri de forță majoră sunt notificate autorității competente în termen de 30 de zile din ziua în care partea interesată a luat cunoștință de circumstanțele care ar putea justifica un caz de forță majoră;

               (b)

               partea interesată rambursează suma acordată în avans sau partea vizată din suma acordată în avans în termen de 30 de zile de la data emiterii cererii de rambursare de către autoritatea competentă.

         Atunci când condițiile menționate la literele (a) și (b) nu sunt respectate, condițiile de rambursare sunt aceleași ca în cazurile în care nu există niciun caz de forță majoră.
   CAPITOLUL V

      GARANȚII ELIBERATE ȘI GARANȚII REȚINUTE, ALTELE DECÂT CELE MENȚIONATE ÎN CAPITOLUL IV

   Articolul 19
   (1)   O obligație poate conține cerințe principale, secundare sau subordonate.
   (2)   O cerință principală este o cerință de îndeplinire sau neîndeplinire a unui act, fundamentală pentru obiectivele menționate în regulamentul care o impune.
   (3)   O cerință secundară este o cerință de respectare a unui termen stabilit pentru respectarea unei cerințe principale.
   (4)   O cerință subordonată este oricare altă cerință prevăzută de un regulament.
   (5)   Prezentul capitol nu se aplică în cazul în care reglementarea specifică a Uniunii nu a definit cerința sau cerințele principale.
   (6)   În sensul prezentului capitol, se înțelege prin „partea în cauză din suma garantată” partea din suma garantată care corespunde cantității pentru care nu a fost respectată o cerință.
   Articolul 20
   Garanția se eliberează de îndată ce se prezintă dovada prevăzută de reglementările specifice ale Uniunii, atestând că toate cerințele principale, secundare și subordonate au fost respectate.
   Articolul 21
   (1)   O garanție se reține în totalitate pentru cantitatea pentru care nu a fost respectată o cerință principală, cu excepția cazului în care respectarea cerinței a fost imposibilă din motive de forță majoră.
   (2)   Se consideră că nu a fost respectată o cerință principală dacă dovada corespunzătoare nu a fost prezentată în termenul acordat pentru prezentarea acelei dovezi, cu excepția cazului în care dovada nu a putut fi furnizată în termenul acordat din motive de forță majoră. Procedura prevăzută în articolul 28 pentru recuperarea sumei reținute se declanșează imediat.
   (3)   Dacă dovada respectării cerinței sau a cerințelor principale este adusă în termen de 18 luni de la terminarea perioadei menționate la alineatul (2), se rambursează 85 % din suma reținută.
   Dacă dovada respectării cerinței sau a cerințelor principale este adusă în termen de 18 luni de la expirarea perioadei menționate la alineatul (2) și dacă cerința secundară aferentă nu a fost respectată, suma rambursată este egală cu suma care ar fi eliberată în cazul aplicării articolului 22 alineatul (2), din care se scad 15 % din partea vizată a sumei garantate.
   (4)   Nu se efectuează nicio rambursare a sumei reținute în cazul în care dovada respectării cerinței sau cerințelor principale este adusă după expirarea celor 18 luni menționate la alineatul (3), cu excepția cazului în care dovada nu a putut fi furnizată în termenul acordat din motive de forță majoră.
   Articolul 22
   (1)   Dacă, în termenul stabilit prin reglementarea specifică a Uniunii, se face dovada că cerința sau cerințele principale au fost respectate în timp ce o cerință secundară nu a fost respectată, se eliberează o parte a garanției, iar restul sumei asigurate se reține. Procedura prevăzută la articolul 28 pentru recuperarea sumei reținute se aplică.
   (2)   Procentul de eliberare a garanției corespunde garanției care acoperă partea respectivă din suma garantată, din care se scad15 % și:

               (a)

               10 % din suma rămasă după scăderea celor 15 % pentru fiecare zi:

                           (i)

                           de depășire a unui termen maxim egal sau mai mic de 40 zile;

                           (ii)

                           de nerespectare a unui termen minim egal sau mai mic de 40 de zile;

               (b)

               5 % din suma rămasă după scăderea celor 15 % pentru fiecare zi:

                           (i)

                           de depășire a unui termen maxim cuprins între 41 și 80 de zile;

                           (ii)

                           de nerespectare a unui termen minim cuprins între 41 și 80 de zile;

               (c)

               2 % din suma rămasă după scăderea celor 15 % pentru fiecare zi:

                           (i)

                           de depășire a unui termen maxim, egal sau mai mare de 81 de zile;

                           (ii)

                           de nerespectare a unui termen minim, egal sau mai mare de 81 de zile.

         (3)   Dispozițiile prezentului articol nu se aplică termenelor privind cererile sau utilizarea licențelor de import și de export și certificatelor de fixare în avans, termenelor privind stabilirea taxelor la import și export și a restituirilor la export prin licitație.
   Articolul 23
   (1)   Nerespectarea uneia sau mai multor cerințe subordonate duce la reținerea a 15 % din partea în cauză din suma garantată, cu excepția cazului în care respectarea cerinței a fost împiedicată de un caz de forță majoră.
   (2)   Procedura prevăzută la articolul 28 pentru recuperarea sumei reținute se aplică imediat.
   (3)   Prezentul articol nu se aplică în cazul aplicării articolului 21 alineatul (3).
   Articolul 24
   Dacă se aduce dovada faptului că au fost respectate toate cerințele principale, dar că o cerință secundară și o cerință subordonată nu au fost respectate, se aplică articolele 22 și 23, iar suma totală reținută este suma reținută prin aplicarea articolului 22 majorată cu 15 % din partea în cauză din suma garantată.
   Articolul 25
   Valoarea totală a sumei reținute nu poate depăși 100 % din partea vizată a sumei garantate.
   CAPITOLUL VI

      DISPOZIȚII GENERALE

   Articolul 26
   (1)   O garanție se eliberează parțial la cerere, dacă dovada prevăzută în acest sens se face pentru o parte din cantitatea de produs, cu condiția ca această parte să nu fie mai mică decât o cantitate minimă stabilită în regulamentul de impunere a garanției.
   În cazul în care reglementările specifice ale Uniunii nu prevăd o cantitate minimă, autoritatea competentă poate limita ea însăși numărul de părți eliberate de orice garanție și poate stabili o sumă minimă pentru orice eliberare de acest tip.
   (2)   Înainte de eliberarea totală sau parțială a garanției, autoritatea competentă poate solicita prezentarea unei cereri de eliberare în scris.
   (3)   În cazul în care o garanție acoperă, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1), mai mult de 100 % din suma care trebuie garantată, partea garanției care depășește procentul de 100 % se eliberează atunci când restul sumei garantate este definitiv eliberat sau reținut.
   Articolul 27
   (1)   Dacă nu este prevăzut niciun termen pentru prezentarea dovezilor necesare în vederea eliberării unei garanții, acesta va fi de:

               (a)

               12 luni de la termenul stabilit pentru respectarea cerinței sau cerințelor principale; sau

               (b)

               dacă un astfel de termen menționat la litera (a) nu este precizat, 12 luni de la data la care au fost îndeplinite cerința sau cerințele principale.

         (2)   Perioada prevăzută la alineatul (1) nu trebuie să depășească 3 ani de la data la care garanția a fost afectată obligației în cauză, cu excepția cazurilor de forță majoră.
   Articolul 28
   (1)   Atunci când autoritatea competentă are cunoștință despre elemente care antrenează reținerea parțială sau totală a garanției, aceasta solicită fără întârziere părții interesate achitarea sumei reprezentând garanția reținută, plata trebuind să se efectueze într-un termen de maximum treizeci de zile de la data primirii solicitării de plată.
   În cazul în care plata nu a fost efectuată în termenul menționat, autoritatea competentă:

               (a)

               încasează fără întârziere, definitiv, garanția menționată în articolul 7 alineatul (1) litera (a);

               (b)

               cere fără întârziere să se efectueze plata cauțiunii menționate în articolul 7 alineatul (1) litera (b) în termen de maximum treizeci de zile de la data primirii solicitării de plată;

               (c)

               adoptă fără întârziere măsurile necesare pentru ca:

                           (i)

                           garanțiile menționate în articolul 7 alineatul (2) literele (a), (c), (d) și (e) să fie convertite în numerar pentru ca suma reținută să poată fi pusă la dispoziția sa;

                           (ii)

                           fondurile blocate în bancă, menționate în articolul 7 alineatul (2) litera (b), să fie puse la dispoziția sa.

         Autoritatea competentă poate să încaseze fără întârziere și definitiv garanția menționată în articolul 7 alineatul (1) litera (a), fără a solicita în prealabil plata de către partea interesată.
   (2)   Autoritatea competentă poate renunța la reținerea unei sume mai mici de 60 EUR, cu condiția ca actele cu putere de lege și actele administrative de drept intern să prevadă norme similare pentru cazuri asemănătoare.
   (3)   Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (1), în cazul în care s-a adoptat decizia reținerii unei garanții, iar reținerea propriu-zisă a fost amânată ca urmare a unui recurs în conformitate cu legislația națională, partea interesată achită dobânzi la suma efectiv reținută, pentru perioada care începe la treizeci de zile de la data primirii solicitării de plată menționate în alineatul (1) primul paragraf și se încheie în ziua precedentă plății sumei reținute efectiv.
   În cazurile în care, în urma rezultatului unui recurs, părții interesate i se cere să plătească în interval de 30 de zile suma reținută, statul membru poate accepta, în vederea calculării dobânzii, ca plata să se facă în a 20-a zi de la data unei astfel de solicitări.
   Rata dobânzii aplicabile se calculează în funcție de dispozițiile legislației interne, dar nu poate fi în niciun caz mai mică decât rata dobânzii aplicabile pentru recuperarea de sume la nivel național.
   Organismele plătitoare deduc dobânzile plătite din cheltuielile Fondului european de garantare agricolă (FEGA) sau ale Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 352/78 al Consiliului (11).
   Statele membre pot solicita periodic o suplimentare a garanției, ținând seama de nivelul dobânzii aplicabile.
   În cazul în care s-a reținut o garanție, suma a fost deja alocată FEGA sau FEADR și, ca urmare a unui recurs, suma reținută și dobânzile calculate la rata dobânzii prevăzută de legislația internă trebuie rambursate parțial sau total, rambursarea cade în sarcina FEGA sau FEADR, cu excepția cazului în care este imputabilă neglijenței sau unei greșeli grave a administrațiilor sau organismelor statelor membre.
   Articolul 29
   Conform procedurii menționate la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și în articolele corespunzătoare din alte regulamente relevante, Comisia poate prevedea derogări de la dispozițiile precedente.
   CAPITOLUL VII

      INFORMĂRI

   Articolul 30
   (1)   Statele membre păstrează la dispoziția Comisiei numărul și suma totală a garanțiilor reținute, pentru fiecare an, indiferent care este stadiul la care s-a ajuns în cadrul procedurii din articolul 28, făcând deosebirea în fiecare caz între cele alocate bugetelor naționale și cele alocate bugetului Uniunii.
   (2)   Informațiile menționate în alineatul (1) sunt stabilite pentru toate garanțiile reținute pentru o sumă mai mare de 1 000 EUR, ca și pentru fiecare dispoziție a Uniunii care prevede constituirea unei garanții.
   (3)   Informațiile cuprind atât sumele plătite direct de către partea interesată, cât și sumele recuperate prin realizarea garanției.
   Articolul 31
   Statele membre păstrează la dispoziția Comisiei următoarele informații:

               (a)

               tipurile de instituții autorizate să acționeze în calitate de garanți și cerințele stabilite;

               (b)

               tipurile de garanții acceptate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) și cerințele stabilite.

         Articolul 32
   Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 se abrogă.
   Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
   Articolul 33
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 martie 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 17, 21.1.2000, p. 22.

      (3)  JO L 328, 15.12.2009, p. 10.

      (4)  JO L 42, 14.2.2006, p. 1.

      (5)  JO L 30, 31.1.2009, p. 16.

      (6)  JO L 349, 24.12.1998, p. 1.

      (7)  JO L 205, 3.8.1985, p. 5.

      (8)  A se vedea anexa I.

      (9)  JO L 365, 21.12.2006, p. 52.

      (10)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

      (11)  JO L 50, 22.2.1978, p. 1.

      ANEXA I

         Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare

                  Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei
                  (JO L 205, 3.8.1985, p. 5)

                  Regulamentul (CEE) nr. 1181/87 al Comisiei
                  (JO L 113, 30.4.1987, p. 31)

                  Regulamentul (CEE) nr. 3745/89 al Comisiei
                  (JO L 364, 14.12.1989, p. 54)

                  Regulamentul (CE) nr. 3403/93 al Comisiei
                  (JO L 310, 14.12.1993, p. 4)

                  Regulamentul (CE) nr. 1932/1999 al Comisiei
                  (JO L 240, 10.9.1999, p. 11)

                  Regulamentul (CE) nr. 673/2004 al Comisiei
                  (JO L 105, 14.4.2004, p. 17)

                  Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 al Comisiei
                  (JO L 321, 21.11.2006, p. 11)

                  Numai articolul 3

                  Regulamentul (CE) nr. 1913/2006 al Comisiei
                  (JO L 365, 21.12.2006, p. 52)

                  Numai articolul 12

      ANEXA II

         Tabel de corespondență

                  Regulamentul (CEE) nr. 2220/85

                  Prezentul regulament

                  Titlul I

                  Capitolul I

                  Articolul 1, partea introductivă

                  Articolul 1, partea introductivă

                  Articolul 1 litera (a)

                  Articolul 1 litera (a)

                  Articolul 1 litera (b)

                  Articolul 1 litera (b)

                  Articolul 1 litera (c)

                  —

                  Articolul 1 litera (d)

                  —

                  Articolul 1 litera (e)

                  —

                  Articolul 1 litera (f)

                  Articolul 1 litera (c)

                  Articolul 2

                  Articolul 2 al doilea alineat

                  Articolul 3, cuvinte introductive

                  Articolul 3, cuvinte introductive

                  Articolul 3 litera (a) primul paragraf

                  Articolul 3 litera (a)

                  Articolul 3 litera (a) al doilea paragraf

                  Articolul 2 primul alineat

                  Articolul 3 literele (b), (c) și (d)

                  Articolul 3 literele (b), (c) și (d)

                  Titlul II

                  Capitolul II

                  Articolele 4, 5 și 6

                  Articolele 4, 5 și 6

                  Titlul III

                  Capitolul III

                  Articolul 8

                  Articolul 7

                  Articolul 9

                  Articolul 8

                  Articolul 10 alineatul (1) litera (a)

                  Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf

                  Articolul 10 alineatul (1) litera (b)

                  Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf

                  Articolul 10 alineatul (1) litera (c)

                  Articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf

                  Articolul 10 alineatul (2) litera (a)

                  Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf

                  Articolul 10 alineatul (2) litera (b)

                  Articolul 9 alineatul (2) al treilea paragraf

                  Articolul 11

                  Articolul 10

                  Articolul 12

                  Articolul 11

                  Articolul 13

                  Articolul 12

                  Articolul 14

                  Articolul 13

                  Articolul 15

                  Articolul 14

                  Articolul 16

                  Articolul 15

                  Articolul 17

                  Articolul 16

                  Titlul IV

                  Capitolul IV

                  Articolul 18, cuvinte introductive și liniuță

                  Articolul 17

                  Articolul 19

                  Articolul 18

                  Titlul V

                  Capitolul V

                  Articolul 20

                  Articolul 19

                  Articolul 21

                  Articolul 20

                  Articolul 22

                  Articolul 21

                  Articolul 23 alineatul (1)

                  Articolul 22 alineatul (1)

                  Articolul 23 alineatul (2), cuvinte introductive

                  Articolul 22 alineatul (2), cuvinte introductive

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (a)

                  Articolul 22 alineatul (2), cuvinte introductive

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) prima liniuță, cuvinte introductive

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (a), cuvinte introductive

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) prima liniuță, prima subliniuță

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (a) punctul (i)

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) prima liniuță, a doua subliniuță

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (a) punctul (ii)

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) a doua liniuță, cuvinte introductive

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (b), cuvinte introductive

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) a doua liniuță, prima subliniuță

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (b) punctul (i)

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) a doua liniuță, a doua subliniuță

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (b) punctul (ii)

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) a treia liniuță, cuvinte introductive

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (c), cuvinte introductive

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) a treia liniuță, prima subliniuță

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (c) punctul (i)

                  Articolul 23 alineatul (2) litera (b) a treia liniuță, a doua subliniuță

                  Articolul 22 alineatul (2) litera (c) punctul (ii)

                  Articolul 23 alineatul (3)

                  Articolul 22 alineatul (3)

                  Articolul 24

                  Articolul 23

                  Articolul 25

                  Articolul 24

                  Articolul 26

                  Articolul 25

                  Titlul VI

                  Capitolul VI

                  Articolul 27

                  Articolul 26

                  Articolul 28

                  Articolul 27

                  Articolul 29

                  Articolul 28

                  Articolul 30

                  Articolul 29

                  Titlul VII

                  Capitolul VII

                  Articolul 31

                  Articolul 30

                  Articolul 32

                  Articolul 31

                  —

                  Articolul 32

                  Articolul 33

                  Articolul 33

                  —

                  Anexa I

                  —

                  Anexa II


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 937/2012 al Comisiei din 12 octombrie 2012 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1122/2009 și (UE) nr. 65/2011 în ceea ce privește metoda de determinare a dobânzilor aplicabile la plățile necuvenite care trebuie recuperate de la beneficiarii sistemelor de ajutor direct pentru agricultori prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului, ai sprijinului pentru dezvoltare rurală prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului și ai sprijinului pentru sectorul vitivinicol prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului

text:
               13.10.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 280/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 937/2012 AL COMISIEI
   din 12 octombrie 2012
   de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1122/2009 și (UE) nr. 65/2011 în ceea ce privește metoda de determinare a dobânzilor aplicabile la plățile necuvenite care trebuie recuperate de la beneficiarii sistemelor de ajutor direct pentru agricultori prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului, ai sprijinului pentru dezvoltare rurală prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului și ai sprijinului pentru sectorul vitivinicol prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (1), în special articolul 51 alineatul (4), articolul 74 alineatul (4) și articolul 91,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2), în special articolele 85x și 103za coroborate cu articolul 4,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (3), în special articolul 142 literele (c) și (o),
   întrucât:

               (1)

               Articolul 80 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea, modularea și sistemul integrat de administrare și control în cadrul schemelor de ajutor direct pentru agricultori prevăzute de regulamentul respectiv, precum și de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește ecocondiționalitatea în cadrul schemei de ajutoare prevăzute pentru sectorul vitivinicol (4) și articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 65/2011 al Comisiei din 27 ianuarie 2011 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului în ceea ce privește punerea în aplicare a procedurilor de control și a ecocondiționalității în cazul măsurilor de sprijin pentru dezvoltare rurală (5) stabilesc metoda de determinare a dobânzilor aplicabile la plățile necuvenite care trebuie recuperate de la beneficiarii ajutoarelor prevăzute de regulamentele respective.

               (2)

               Dobânda se aplică pe perioada dintre data notificării obligației de rambursare și data rambursării efective sau data deducerii sumei de rambursat. Acest lucru conduce la obligația autorităților naționale de a colecta dobânzi în practic toate cazurile de recuperare, prin intermediul unui ordin de recuperare separat, emis după ce se cunoaște perioada de timp scursă.

               (3)

               Din motive de simplificare și pentru a îmbunătăți eficiența administrativă, dobânda trebuie să curgă numai de la un termen limită de plată rezonabil pentru debitor, indicat în ordinul de recuperare.

               (4)

               Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1122/2009 și (UE) nr. 65/2011 trebuie modificate în consecință.

               (5)

               Din motive de securitate juridică, este necesar să se precizeze că măsurile prevăzute de prezentul regulament se aplică ordinelor de recuperare emise începând cu 16 octombrie 2012.

               (6)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de dezvoltare rurală, al Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole și al Comitetului de gestionare a plăților directe,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1122/2009
   La articolul 80 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

      „(2)   Dobânzile se calculează pentru perioada cuprinsă între termenul limită de plată de care dispune agricultorul, indicat în ordinul de recuperare și care nu poate depăși 60 de zile, și data rambursării sau a deducerii.”

   Articolul 2
   Modificarea Regulamentului (UE) nr. 65/2011
   La articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 65/2011, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

      „(2)   Dobânda se calculează pentru perioada cuprinsă între termenul limită de plată de care dispune beneficiarul, indicat în ordinul de recuperare și care nu poate depăși 60 de zile, și data rambursării sau a deducerii.”

   Articolul 3
   Intrare în vigoare și aplicare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Prezentul regulament se aplică ordinelor de recuperare emise începând cu 16 octombrie 2012.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 277, 21.10.2005, p. 1.

      (2)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (3)  JO L 30, 31.1.2009, p. 16.

      (4)  JO L 316, 2.12.2009, p. 65.

      (5)  JO L 25, 28.1.2011, p. 8.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 810/2014 al Consiliului din 25 iulie 2014 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

text:
               25.7.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 221/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 810/2014 AL CONSILIULUI
   din 25 iulie 2014
   privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   Având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

               (2)

               Având în vedere gravitatea situației, Consiliul consideră că și alte persoane fizice și juridice ar trebui adăugate pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

               (3)

               Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Persoanele și entitățile care figurează pe lista din anexa la prezentul regulament se adaugă în lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 iulie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. GOZI

      (1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

      ANEXĂ
      LISTA PERSOANELOR ȘI A ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
      I.   Persoane

                  Nume

                  Date de identificare

                  Motive

                  Data includerii pe listă

                  1.

                  Mikhail Efimovich FRADKOV
                  Михаил Ефимович Фрадков

                  Data nașterii:1.9.1950 la Kurumoch, regiunea Kuibyshev

                  Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse; director al Serviciului de Informații Externe al Federației Ruse. În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  2.

                  Nikolai Platonovich PATRUSHEV
                  Николай Платонович Патрушев

                  Data nașterii:11.7.1951 la Leningrad (Sankt Petersburg)

                  Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse. În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  3.

                  Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
                  Александр Васильевич Бортников

                  Data nașterii: 15.11.1951 la Perm

                  Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse; director al Serviciului Federal de Securitate (FSB). În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  4.

                  Rashid Gumarovich NURGALIEV
                  Рашид Гумарович Нургалиев

                  Data nașterii:8.10.1956 la Zhetikara, Republica Sovietică Socialistă Kazahă

                  Membru permanent și secretar adjunct al Consiliului de Securitate al Federației Ruse. În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  5.

                  Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
                  Борис Вячеславович Грызлов

                  Data nașterii: 15.12.1950 la Vladivostok

                  Membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse. În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  6.

                  Sergei Orestovoch BESEDA
                  Сергей Орестович Беседа

                  1954

                  Comandant al Serviciului al Cincilea al FSB, Serviciul Federal de Securitate al Federației Ruse.
                  În calitatea sa de ofițer FSB de rang înalt, conduce un serviciu responsabil de supravegherea operațiilor de informații și a activității internaționale.

                  25.7.2014

                  7.

                  Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
                  Михаил Владимирович Дегтярёв

                  Data nașterii:10.7.1981 la Kuibyshev (Samara )

                  Membru al Dumei de Stat.
                  La 23.5.2014 a anunțat inaugurarea „ambasadei de facto” la Moscova a așa-numitei „Republici Populare Donețk”, nerecunoscută. Contribuie la subminarea sau amenințarea integrității teritoriale, a suveranității și a independenței Ucrainei.

                  25.7.2014

                  8.

                  Ramzan Akhmadovitch KADYROV
                  Рамзан Ахматович Кадыров

                  Data nașterii: 5.10.1976 la Tsentaroy.

                  Președintele Republicii Cecene. Kadyrov a făcut declarații în sprijinul anexării ilegale a Crimeei și în sprijinul insurgenței armate în Ucraina. Printre altele, la 14 iunie 2014 a declarat că va „face orice pentru a contribui la reînvierea Crimeei”. În acel context, i s-a acordat medalia pentru „eliberarea Crimeei”, de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei. În plus, la 1 iunie 2014, a declarat că e gata să trimită 74 000 de voluntari ceceni în Ucraina dacă i se va cere.

                  25.7.2014

                  9.

                  Alexander Nikolayevich TKACHYOV
                  АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

                  Data nașterii: 23.12.1960 la Vyselki.

                  Guvernator al Krasnodar Krai.
                  I s-a acordat medalia pentru „eliberarea Crimeei”, de către șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea, pentru sprijinul pe care l-a acordat anexării ilegale a Crimeei. Cu acea ocazie, șeful interimar al Republicii Autonome Crimeea a afirmat că Tkachyov a fost unul dintre primii care și-au exprimat sprijinul față de noua „conducere” a Crimeei.

                  25.7.2014

                  10.

                  Pavel GUBAREV
                  Павел Юрьевич Губарев

                  Data nașterii: 10.2.1983 la Sievierodonetsk

                  Unul dintre liderii autointitulați ai așa-numitei „Republici Populare Donețk”. A solicitat intervenția rusă în estul Ucrainei, inclusiv prin desfășurarea de forțe rusești de menținere a păcii. Este asociat cu Igor Strelkov/Girkin, care se face răspunzător de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Gubarev se face răspunzător de recrutarea de persoane pentru forțele armate ale separatiștilor.
                  Răspunzător pentru ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și autoproclamat „guvernatorul poporului”.
                  Deși a fost arestat pentru amenințarea integrității teritoriale a Ucrainei, și apoi eliberat, a continuat să joace un rol important în cadrul activităților separatiste, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  11.

                  Ekaterina GUBAREVA
                  Екатерина Юрьевна Губарева

                  Data nașterii: 5.7.1983 la Kakhovka

                  In calitatea sa de așa-numit „ministru al afacerilor externe” este răspunzătoare de apărarea așa-numitei „Republici Populare Donețk”, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
                  În plus, contul său bancar este folosit pentru finanțarea grupărilor armate separatiste ilegale.
                  Asumând acest rol și acționând în această calitate, a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  12.

                  Fedor BEREZIN
                  Фёдор Дмитриевич Березин

                  Data nașterii: 7.2.1960 la Donețk

                  Așa-numitul „ministru adjunct al apărării”al așa-numitei „Republici Populare Donețk”. Este asociat cu Igor Strelkov/Girkin, așa-numitul „ministru al apărării”al așa-numitei „Republici Populare Donețk”, care se face răspunzător de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Asumând acest rol și acționând în această calitate, Berezin a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  13.

                  Valery Vladimirovich KAUROV
                  Валерий Владимирович Кауров

                  Data nașterii: 2.4.1956 la Odessa

                  Autointitulat „președinte” al așa-numitei „Republici Novorossiya”, care a solicitat Rusiei să desfășoare trupe în Ucraina. Asumând acest rol și acționând în această calitate, a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  14.

                  Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
                  Сергей Анатольевич Здрылюкv

                  Data nașterii: 23.6.1972 în regiunea Vinnytsia

                  Colaborator de rang înalt al lui Igor Strelkov/Girkin, care se face răspunzător de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Asumând acest rol și acționând în această calitate, Zdriliuk a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  15.

                  Vladimir ANTYUFEYEV
                  Владимир Антюфеев
                  (alias Vladimir SHEVTSOV), Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

                  Data nașterii: 19.2.1951 la Novosibirsk,

                  Fost „ministru al securității statului” în regiunea separatistă Transnistria. Din 9 iulie 2014, este primul viceprim-ministru al Republicii Populare Donețk, responsabil de securitate și aplicarea legii. În această calitate, este responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Donețk”.

                  25.7.2014

      II.   Entități care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

                  Nume

                  Date de identificare

                  Motive

                  Data includerii pe listă

                  1.

                  Așa-numita „Republică Populară Lugansk”
                  „Луганская народная республика”
                  „Luganskaya narodnaya respublika”

                  Site oficial:
                  http://lugansk-online.info
                  Număr de telefon:
                  +38-099-160-74-14

                  Așa-numita „Republică Populară Lugansk” a fost instituită la 27 aprilie 2014.
                  Răspunzătoare pentru organizarea referendumului ilegal din 11 mai 2014. Declarație de independență la 12 mai 2014.
                  La 22 mai 2014, așa-numitele „Republici Populare” Donețk și Lugansk au instituit așa-numitul „Stat Federal al Novorossiya”.
                  Acest fapt încalcă dreptul constituțional ucrainean și, prin urmare, dreptul internațional, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
                  Este, de asemenea, implicată în recrutarea pentru „Armata de sud-est”, separatistă, și pentru alte grupări armate separatiste ilegale, subminând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.

                  25.7.2014

                  2.

                  Așa-numita „Republică Populară Donețk”
                  „Донецкая народная республика”
                  „Donétskaya naródnaya respúblika”

                  Informații oficiale, inclusiv Constituția Republicii Populare Donețk și componența Consiliului Suprem
                  http://dnr-news.com/
                  Mijloace de comunicare sociale:
                  https://twitter.com/dnrpress
                  http://vk.com/dnrnews

                  Așa-numita „Republică Populară Donețk” a fost declarată la 7 aprilie 2014.
                  Răspunzătoare pentru organizarea referendumului ilegal din 11 mai 2014. Declarație de independență la 12 mai 2014.
                  La 24 mai 2014, așa-numitele „Republici Populare” Donețk și Lugansk au semnat un acord privind crearea așa-numitului „Stat Federal al Novorossiya”.
                  Acest fapt încalcă dreptul constituțional ucrainean și, prin urmare, dreptul internațional, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
                  Este, de asemenea, implicată în recrutarea pentru grupări armate separatiste ilegale, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.

                  25.7.2014

                  3.

                  Așa-numitul „Stat Federal al Novorossiya”
                  „Федеративное государство Новороссия”
                  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

                  Comunicate de presă oficiale:
                  http://novorossia.su/official

                  La 24 mai 2014, așa-numitele „Republici Populare” Donețk și Lugansk au semnat un acord privind crearea așa-numitului „Stat Federal al Novorossiya”.
                  Acest fapt încalcă dreptul constituțional ucrainean și, prin urmare, dreptul internațional, amenințând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

                  25.7.2014

                  4.

                  Uniunea Internațională a Asociațiilor Publice „Armata Marelui Don”
                  Международный Союз Общественных Объединений
                  „Всевеликое Войско Донское”

                  Site oficial:
                  http://vvd2003.narod.ru/
                  Număr de telefon:
                  +7-8-908-178-65-57
                  Mijloace de comunicare sociale:
                  http://vk.com/kazak_nac_guard
                  Adresă: 346465 Rusia Regiunea Rostov. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

                  „Armata Marelui Don” a înființat Cossack National Guard („
                     Garda Naț
                     ională Cazacă
                     ”), răspunzătoare pentru lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene din estul Ucrainei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și amenințând stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
                  Asociat cu dl Nikolay KOZITSYN, care este comandantul forțelor cazace și se face răspunzător pentru ordinele date separatiștilor din estul Ucrainei în lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene.

                  25.7.2014

                  5.

                  „Sobol”
                  „СОБОЛЬ”

                  Site oficial:
                  http://soboli.net
                  Mijloace de comunicare sociale:
                  http://vk.com/sobolipress
                  Număr de telefon:
                  (0652) 60-23-93.
                  Email: SoboliPress@gmail.com
                  Adresă: Crimeea, Simferopol, str. Kiev, 4 (zona stației de autobuz „Central”).

                  Organizație paramilitară radicală, răspunzătoare pentru sprijinirea în mod deschis a recurgerii la forță pentru a pune capăt controlului ucrainean asupra Crimeei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
                  Răspunzătoare de instruirea separatiștilor pentru a lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.

                  25.7.2014

                  6.

                  Așa-numita „Gardă Lugansk”
                  „Луганская гвардия”

                  Mijloace de comunicare sociale:
                  https://vk.com/luguard
                  http://vk.com/club68692201

                  Miliție de autoapărare din Lugansk, răspunzătoare de instruirea separatiștilor pentru a lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
                  Asociată cu dl German PROPOKIV, lider activ care se face răspunzător de participarea la ocuparea clădirii biroului regional din Lugansk al Serviciului Ucrainean de Securitate și care a înregistrat un mesaj video adresat președintelui Putin și Rusiei, din clădirea ocupată.

                  25.7.2014

                  7.

                  Așa-numita „Armată de sud-est”
                  „Армии Юго-Востока”

                  Recrutare:
                  http://lugansk-online.info/statements
                  Mijloace de comunicare sociale:
                  http://vk.com/lugansksbu

                  Grupare armată separatistă ilegală, considerată a fi una dintre cele mai importante din estul Ucrainei.
                  Răspunzătoare pentru ocuparea clădirii Serviciului de Securitate în regiunea Lugansk. Ofițer în rezervă.
                  Asociată cu dl Valeriy BOLOTOV, înscris pe listă drept unul dintre liderii grupării.
                  Asociată cu dl Vasyl NIKITIN, responsabil de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „guvern al Republicii Populare Luhansk”.

                  25.7.2014

                  8.

                  Așa-numita „Miliție populară Donbass”
                  „Нарóдное ополчéние Донбáсса”

                  Mijloace de comunicare sociale:
                  http://vk.com/polkdonbassa
                  +38-099-445-63-78;
                  +38-063-688-60-01;
                  +38-067-145-14-99;
                  +38-094-912-96-60;
                  +38-062-213-26-60
                  Email: voenkom.dnr@mail.ru
                  mobilisation@novorossia.co
                  Voluntariat telefonic în Russia:
                  +7 (926) 428-99-51
                  +7 (967) 171-27-09
                  sau email novoross24@mail.ru
                  Adresă: Donețk. Prospect Zasyadko.13

                  Grupare armată separatistă ilegală răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
                  Printre altele, la începutul lunii aprilie 2014, gruparea militantă a preluat controlul asupra mai multor clădiri guvernamentale din estul Ucrainei, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
                  Fostul său lider, dl Pavel
                  Gubarev, se face răspunzător pentru ocuparea clădirii guvernului regional din Donețk împreună cu forțele pro-ruse și pentru a se fi autoproclamat „guvernatorul poporului”.

                  25.7.2014

                  9.

                  „Batalionul Vostok”
                  „батальоны Восток”

                  Mijloace de comunicare sociale:
                  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

                  Grupare armată separatistă ilegală, considerată a fi una dintre cele mai importante din estul Ucrainei.
                  Răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
                  A încercat să ocupe aeroportul din Donețk.

                  25.7.2014

      III.   Entități al căror drept de proprietate a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean

                  Name

                  Identifying information

                  Reasons

                  Date of listing

                  1.

                  Întreprinderea de stat de feriboturi „Kerch Ferry”
                  Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenskaya paromnaya pereprava

                  16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
                  (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)
                  cod: 14333981

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. „Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 din 17.3.2014„Privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al al agriculturii”, iar „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1802-6/14 din 24.3.2014„Privind Întreprinderea de stat de feriboturi Kerch Ferry”, declarând preluarea activelor aparținând Întreprinderii de stat de feriboturi „Kerch Ferry”, în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile” Crimeei.

                  25.7.2014

                  2.

                  Întreprinderea de stat
                  „Portul maritim comercial Sevastopol”
                  Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Sevastopolski morskoy torgovy port

                  3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol
                  (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)
                  cod: 01125548

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 17.3.2014, „Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14„Privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al al agriculturii”, declarând preluarea activelor aparținând Întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Sevastopol”, în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este cel mai mare port maritm comercial din Crimeea.

                  25.7.2014

                  3.

                  Întreprinderea de stat „Portul maritim comercial Kerch”
                  Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  Kerchenski morskoy torgovy port

                  28 Kirova Str., 98312, Kerch, Republica Autonomă Crimeea,
                  (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)
                  Cod: 01125554

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. „Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr. 1757-6/14 din 17.3.2014„Privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al al agriculturii” și rezoluția nr. 1865-6/14 din 26.3.2014„Privind Întreprinderea de stat” Porturile Maritime ale Crimeei („О Государственном предприятии «Крымские морские порты»”), declarând preluarea activelor aparținând Întreprinderii de stat „Portul maritim comercial Kerch”, în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile” Crimeei. În termeni de volum al schimburilor comerciale, este al doilea port maritm comercial din Crimeea.

                  25.7.2014

                  4.

                  Întreprinderea de stat Universal -Avia
                  Государственном предприятии „Универсал-Авиа”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye
                  „Universal-Avia”

                  5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol
                  (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 24.3.2014, „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „Privind Întreprinderea de stat” Gosudarstvenoye predpriyatiye „Universal-Avia” („О Государственном предприятии «Универсал-Авиа»”) nr. 1794-6/14, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Universal-Avia”, în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile Crimeei.”

                  25.7.2014

                  5.

                  Stațiunea „Nizhnyaya Oreanda”
                  Санаторий „Нижняя Ореанда”

                  Stațiunea „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Ialta, Oreanda
                  (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”)

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 21 martie, „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia „Privind aspectele legate de înființarea Asociației de sanatorii și stațiuni” nr.1767-6/14, declarând preluarea activelor aparținând stațiunii „Nizhnyaya Oreanda”, în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile Crimeei.”

                  25.7.2014

                  6.

                  Întreprinderea „Distileria Azov” din Crimeea
                  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”
                  Azovsky likerovodochny zavod

                  40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 orașul Azov, districtul Jankoysky
                  (Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
                  Cod: 01271681

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie, „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„Privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea” din 26 martie 2014„Privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând „Azovsky likerovodochny zavod”, în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile” Crimeei.

                  25.7.2014

                  7.

                  Concernul de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»”
                  Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”
                  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

                  6, str. Mira, Massandra 98600 orașul Ialta
                  (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)
                  Cod: 00411890

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie, „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„Privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea” din 26 martie 2014„Privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând concernului de stat „Asociația Națională a Producătorilor «Massandra»” în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile” Crimeei.

                  25.7.2014

                  8.

                  „Întreprinderea de stat Magarach a institutului național de vinificație”
                  Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”

                  9 Chapayeva str., 98433 Vilino, districtul Bakhchisarayski
                  (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)
                  Cod: 31332064

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie, „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„Privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea” din 26 martie 2014„Privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Gosudarstvenoye predpriyatiye «Agrofirma Magarach»” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile Crimeei”.

                  25.7.2014

                  9.

                  Întreprinderea de stat „Fabrica de vin spumos Novy Svet”
                  Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”
                  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”

                  1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet
                  (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)
                  Cod: 00412665

                  Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean. La 9 aprilie, „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„Privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea” din 26 martie 2014„Privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agro-industrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” în numele „Republicii Crimeea”. Întreprinderea este, astfel, efectiv confiscată de „autoritățile Crimeei”.

                  25.7.2014


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 826/2011 al Comisiei din 12 august 2011 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               18.8.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 211/7

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 826/2011 AL COMISIEI
   din 12 august 2011
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții UE specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a aceluiași tabel.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament (2).

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a aceluiași tabel.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 august 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         Algirdas ŠEMETA

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare
                  (Cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Tablete de diferite culori și cu forme de animale diverse, cu o greutate medie de aprox. 950 mg fiecare, destinate vânzării cu amănuntul, o tabletă având următoarea compoziție (% din masă):

                              —

                              zaharoză 61

                              —

                              amidon 2,4

                        O tabletă mai conține, de asemenea:

                              —

                              vitamina A (50 % ca acetat de retinol: 375 μg și 50 % ca beta-caroten: 2 252 μg)

                              —

                              vitamina B1 1,05 mg

                              —

                              vitamina B2 1,2 mg

                              —

                              vitamina B3 13,5 mg

                              —

                              vitamina B6 1,05 mg

                              —

                              vitamina B9 300 μg

                              —

                              vitamina B12 4,5 μg

                              —

                              vitamina C 60 mg

                              —

                              vitamina D 10 μg

                              —

                              vitamina E 10 mg

                        În plus, sunt prezente următoarele substanțe: acid stearic, acid maleic, stearat de magneziu, bisulfit de sodiu, gluten, ulei de semințe de bumbac, dioxid de siliciu, acid citric, gelatină, carbonat de calciu, monogliceride și digliceride, arome naturale și artificiale și coloranți alimentari.
                  Doza zilnică recomandată înscrisă pe etichetă este de o tabletă pe zi.
                  Conform etichetei, produsul este destinat consumului uman.

                  2106 90 98

                  Clasificarea este stabilită de regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, de nota 1 la capitolul 29, de nota complementară 1 la capitolul 30 și de textul codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 98.
                  Din cauza compoziției sale, produsul nu are caracteristicile unui produs zaharos clasificat la poziția 1704 [(a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul Armonizat, Capitolul 17, litera b].
                  Din cauza prezenței unor substanțe neacoperite de nota 1 (a), (b), (c), (f) sau (g) la Capitolul 29, produsul trebuie exclus din acest capitol.
                  Produsul nu îndeplinește condițiile notei complementare 1 de la Capitolul 30 deoarece nu se fac precizări privind utilizarea sa pentru anumite boli specifice, afecțiuni sau simptomele acestora și, prin urmare, nu poate fi clasificat la poziția 3004.
                  Având în vedere caracteristicile produsului, acesta trebuie clasificat la poziția 2106, ca preparat alimentar.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/297 al Comisiei din 2 martie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               3.3.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 57/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/297 AL COMISIEI
   din 2 martie 2016
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2016.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  EG

                  371,5

                  IL

                  236,2

                  MA

                  89,6

                  SN

                  174,9

                  TN

                  116,3

                  TR

                  106,5

                  ZZ

                  182,5

                  0707 00 05

                  JO

                  194,1

                  MA

                  80,8

                  TR

                  166,7

                  ZZ

                  147,2

                  0709 93 10

                  MA

                  51,3

                  TR

                  164,9

                  ZZ

                  108,1

                  0805 10 20

                  EG

                  47,8

                  IL

                  76,4

                  MA

                  56,2

                  TN

                  50,0

                  TR

                  65,7

                  ZZ

                  59,2

                  0805 50 10

                  MA

                  110,9

                  TN

                  91,8

                  TR

                  97,7

                  ZZ

                  100,1

                  0808 10 80

                  CL

                  93,5

                  US

                  114,3

                  ZZ

                  103,9

                  0808 30 90

                  CL

                  161,2

                  CN

                  90,6

                  ZA

                  91,5

                  ZZ

                  114,4

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/998 al Comisiei din 21 iunie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               22.6.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 164/8

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/998 AL COMISIEI
   din 21 iunie 2016
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2016.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  133,5

                  ZZ

                  133,5

                  0709 93 10

                  TR

                  128,9

                  ZZ

                  128,9

                  0805 50 10

                  AR

                  172,9

                  BR

                  92,5

                  CL

                  136,1

                  MA

                  174,9

                  TR

                  151,6

                  UY

                  147,6

                  ZA

                  172,3

                  ZZ

                  149,7

                  0808 10 80

                  AR

                  126,8

                  BR

                  103,4

                  CL

                  132,4

                  CN

                  66,5

                  NZ

                  158,3

                  SA

                  114,4

                  US

                  120,4

                  ZA

                  114,9

                  ZZ

                  117,1

                  0809 10 00

                  TR

                  249,1

                  ZZ

                  249,1

                  0809 29 00

                  TR

                  378,9

                  ZZ

                  378,9

                  0809 30 10 , 0809 30 90

                  TR

                  155,9

                  ZZ

                  155,9

                  0809 40 05

                  TR

                  180,1

                  ZZ

                  180,1

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.