title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2259 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE )

text:
                  16.12.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 342/4

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2259 AL COMISIEI
      din 15 decembrie 2016
      de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
      întrucât:

                  (1)

                  Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) stabilește lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

                  (2)

                  Republica Coreea a informat Comisia că autoritatea sa competentă a retras recunoașterea unui organism de control și a adăugat alte trei organisme de control pe lista organismelor de control recunoscute.

                  (3)

                  Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 stabilește lista autorităților de control și a organismelor de control competente să efectueze controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței.

                  (4)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „A CERT European Organization for Certification S.A.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că este justificat să recunoască „A CERT European Organization for Certification S.A.” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Albania, Azerbaidjan, Bhutan, Belarus, Chile, China, Republica Dominicană, Ecuador, Egipt, Etiopia, Grenada, Georgia, Indonezia, Iran, Jamaica, Iordania, Kenya, Kazahstan, Liban, Maroc, Moldova, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Papua-Noua Guinee, Filipine, Pakistan, Serbia, Rusia, Rwanda, Arabia Saudită, Thailanda, Turcia, Taiwan, Tanzania, Ucraina, Uganda și Africa de Sud.

                  (5)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bioagricert S.r.l.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Indonezia și Senegal și pentru categoriile de produse A și D la Albania și Bangladesh și extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse E la Albania și Thailanda.

                  (6)

                  „Caucacert” a informat Comisia cu privire la o eroare în ceea ce privește denumirea sa comercială, care ar trebui să fie înlocuită cu „Caucascert”.

                  (7)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A, B, D, E și F la Georgia, Iran, Iordania și Arabia Saudită, pentru categoria de produse B la China, Irak, Mali, Filipine și Siria, pentru categoria de produse C la Maroc și Tunisia, pentru categoria de produse E la Tunisia și pentru categoriile de produse E și F la China, Egipt, Irak, Liban, Maroc, Mali, Filipine, San Marino, Siria și Turcia.

                  (8)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A, B și D la Armenia, pentru categoriile de produse A și D la Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia și Tadjikistan și pentru categoria de produse B la Guatemala, Honduras, Nicaragua și El Salvador.

                  (9)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A, B, C, D, E și F la Burundi, Somalia și Sudanul de Sud, pentru categoriile de produse B și C la Angola, Belarus, Djibouti, Eritreea, Fiji, Liberia, Niger, Ciad și Kosovo și pentru categoriile de produse B, C și D la Republica Democratică Congo și Madagascar.

                  (10)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse B la Mozambic și pentru categoria de produse C la Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru și Vietnam.

                  (11)

                  Ecocert SA a informat Comisia că filiala sa „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” și-a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care a fost recunoscută. „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” ar trebui, prin urmare, să nu mai fie inclusă în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

                  (12)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „Ekoagros”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „Ekoagros” pentru categoria de produse A în ceea ce privește Rusia, pentru categoriile de produse A și B în ceea ce privește Belarus și Ucraina, pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Tadjikistan și pentru categoriile de produse A și F în ceea ce privește Kazahstan.

                  (13)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Jamaica și Vietnam și pentru categoria de produse D la Ecuador.

                  (14)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMOswiss AG”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Emiratele Arabe Unite, pentru categoriile de produse A și D la Burundi, pentru categoria de produse B la Mexic și Peru și pentru categoria de produse C la Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar și Statele Unite. În plus, „IMOswiss AG” a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Rusia și Tadjikistan. Prin urmare, această societate nu ar mai trebui să fie inclusă în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru țările respective.

                  (15)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Zambia, pentru categoria de produse B la Laos, Myanmar/Birmania și Thailanda, pentru categoria de produse C la Hong Kong, Indonezia și Sri Lanka și pentru categoriile de produse C și E la Bangladesh.

                  (16)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Mayacert”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Columbia, Republica Dominicană și El Salvador, pentru categoriile de produse A și D la Belize și Peru și pentru categoria de produse B la Guatemala, Honduras și Nicaragua.

                  (17)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „OneCert International PVT Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Bangladesh, China, Ghana, Cambodgia, Laos, Myanmar/Birmania, Oman, Rusia și Arabia Saudită.

                  (18)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Oregon Tilth”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse E la Mexic.

                  (19)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Certifiers”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoriile de produse A și D la Indonezia.

                  (20)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organska Kontrola”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse B la toate țările.

                  (21)

                  „QC & I GmbH” a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care fusese recunoscută. Prin urmare, această societate nu ar trebui să mai fie inclusă în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

                  (22)

                  Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Suolo e Salute srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse A la Republica Dominicană și Egipt și extinderea domeniului de aplicare a recunoașterii pentru categoria de produse D la Republica Dominicană.

                  (23)

                  Orice trimitere la Taiwan din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui să fie înțeleasă ca o trimitere la Teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu.

                  (24)

                  Prin urmare, anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate în consecință.

                  (25)

                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;

                  2.

                  Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

            Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2016.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

         (2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).

         ANEXA I
         În Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, rubrica referitoare la Republica Coreea, punctul 5 se modifică după cum urmează:

                     1.

                     Rândul referitor la numărul de cod KR-ORG-003 (Bookang tech) se elimină.

                     2.

                     Se adaugă următoarele rânduri:

                                 „KR-ORG-013

                                 Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

                                 www.hansolnonglim.com

                                 KR-ORG-021

                                 ISC Agriculture development research institute

                                 www.isc-cert.com

                                 KR-ORG-022

                                 Greenstar Agrifood Certification Center

                                    ”

         ANEXA II
         Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

                     1.

                     După rubrica referitoare la „Abcert AG”, se introduce următoarea rubrică nouă:

                        „«A CERT European Organization for Certification S.A.»

                                 1.

                                 Adresă: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grecia

                                 2.

                                 Adresa de internet: www.a-cert.org

                                 3.

                                 Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

                                             Număr de cod

                                             Țara terță

                                             Categoria de produse

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             AL-BIO-171

                                             Albania

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             AZ-BIO-171

                                             Azerbaidjan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BT-BIO-171

                                             Bhutan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-171

                                             Belarus

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CL-BIO-171

                                             Chile

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             CN-BIO-171

                                             China

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             DO-BIO-171

                                             Republica Dominicană

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EC-BIO-171

                                             Ecuador

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-171

                                             Egipt

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ET-BIO-171

                                             Etiopia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GD-BIO-171

                                             Grenada

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             GE-BIO-171

                                             Georgia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-171

                                             Indonezia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             IR-BIO-171

                                             Iran

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JM-BIO-171

                                             Jamaica

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             JO-BIO-171

                                             Iordania

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KE-BIO-171

                                             Kenia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-171

                                             Kazahstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             LB-BIO-171

                                             Liban

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MA-BIO-171

                                             Maroc

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MD-BIO-171

                                             Moldova

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MK-BIO-171

                                             fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PG-BIO-171

                                             Papua-Noua Guinee

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PH-BIO-171

                                             Filipine

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PK-BIO-171

                                             Pakistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RS-BIO-171

                                             Serbia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RU-BIO-171

                                             Rusia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             RW-BIO-171

                                             Rwanda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SA-BIO-171

                                             Arabia Saudită

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TH-BIO-171

                                             Thailanda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TR-BIO-171

                                             Turcia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TW-BIO-171

                                             Taiwan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TZ-BIO-171

                                             Tanzania

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-171

                                             Ucraina

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UG-BIO-171

                                             Uganda

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ZA-BIO-171

                                             Africa de Sud

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Excepții: produse în conversie.

                                 5.

                                 Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”

                     2.

                     În rubrica referitoare la „Bioagricert S.r.l”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „AL-BIO-132

                                             Albania

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             x

                                             —

                                             BD-BIO-132

                                             Bangladesh

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             ID-BIO-132

                                             Indonezia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             SN-BIO-132

                                             Senegal

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —”

                                 (b)

                                 în rândul referitor la Thailanda, se adaugă un „x” în coloana E.

                     3.

                     În rubrica referitoare la „Caucacert Ltd”, titlul este înlocuit cu „Caucascert Ltd”.

                     4.

                     În rubrica referitoare la „CCPB Srl”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „GE-BIO-102

                                             Georgia

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             IR-BIO-102

                                             Iran

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             JO-BIO-102

                                             Iordania

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x

                                             SA-BIO-102

                                             Arabia Saudită

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             x

                                             x”

                                 (b)

                                 în rândurile referitoare la China, Irak, Mali, Filipine și Siria, se adaugă un „x” în coloana B;

                                 (c)

                                 în rândurile referitoare la Maroc și Tunisia, se adaugă un „x” în coloana C;

                                 (d)

                                 în rândurile referitoare la Tunisia, se adaugă un „x” în coloana E;

                                 (e)

                                 în rândurile referitoare la China, Egipt, Irak, Liban, Maroc, Mali, Filipine, San Marino, Siria și Turcia, se adaugă un „x” în coloanele E și F.

                     5.

                     În rubrica referitoare la „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „AM-BIO-140

                                             Armenia

                                             x

                                             x

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BY-BIO-140

                                             Belarus

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             MW-BIO-140

                                             Malawi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SL-BIO-140

                                             Sierra Leone

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             SO-BIO-140

                                             Somalia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-140

                                             Tadjikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 (b)

                                 în rândurile referitoare la Guatemala, Honduras, Nicaragua și El Salvador, se adaugă un „x” în coloana B.

                     6.

                     În rubrica referitoare la „Control Union Certifications”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                 „AO-BIO-149

                                 Angola

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 BI-BIO-149

                                 Burundi

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 BY-BIO-149

                                 Belarus

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 CD-BIO-149

                                 Republica Democratică Congo

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 DJ-BIO-149

                                 Djibouti

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 ER-BIO-149

                                 Eritreea

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 FJ-BIO-149

                                 Fiji

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 LR-BIO-149

                                 Liberia

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 MG-BIO-149

                                 Madagascar

                                 —

                                 x

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 NE-BIO-149

                                 Niger

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 SO-BIO-149

                                 Somalia

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 SS-BIO-149

                                 Sudanul de Sud

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 x

                                 TD-BIO-149

                                 Ciad

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                                 XK-BIO-149

                                 Kosovo (**)

                                 —

                                 x

                                 x

                                 —

                                 —

                                 —

                     7.

                     În rubrica referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 în rândul referitor la Mozambic, se adaugă un „x” în coloana B;

                                 (b)

                                 în rândurile referitoare la Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru și Vietnam, se adaugă un „x” în coloana C.

                     8.

                     Întreaga rubrică referitoare la „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști” se elimină.

                     9.

                     După rubrica referitoare la „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”, se introduce următoarea rubrică nouă:

                        „«Ekoagros»

                                 1.

                                 Adresă: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lituania

                                 2.

                                 Adresa de internet: http://www.ekoagros.lt

                                 3.

                                 Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

                                             Număr de cod

                                             Țara terță

                                             Categoria de produse

                                             A

                                             B

                                             C

                                             D

                                             E

                                             F

                                             BY-BIO-170

                                             Belarus

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             KZ-BIO-170

                                             Kazahstan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             x

                                             RU-BIO-170

                                             Rusia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             TJ-BIO-170

                                             Tadjikistan

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             UA-BIO-170

                                             Ucraina

                                             x

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                 4.

                                 Excepții: produse în conversie și vin.

                                 5.

                                 Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.”

                     10.

                     În rubrica referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

                                 (a)

                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „JM-BIO-144

                                             Jamaica

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             VN-BIO-144

                                             Vietnam

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 (b)

                                 în rândul referitor la Ecuador, se adaugă un „x” în coloana D.

                     11.

                     În rubrica referitoare la „IMOswiss AG”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „BI-BIO-143

                                             Burundi

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             BN-BIO-143

                                             Brunei

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             CN-BIO-143

                                             China

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             HK-BIO-143

                                             Hong Kong

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             MG-BIO-143

                                             Madagascar

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             US-BIO-143

                                             Statele Unite

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —”

                                 (b)

                                 în rândul referitor la Emiratele Arabe Unite, se adaugă un „x” în coloana A;

                                 (c)

                                 în rândul referitor la Honduras, se adaugă un „x” în coloana C;

                                 (d)

                                 în rândurile referitoare la Mexic și Peru, se adaugă un „x” în coloana B;

                                 (e)

                                 rândurile referitoare la Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Uzbekistan, Rusia și Tadjikistan se elimină.

                     12.

                     În rubrica referitoare la „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „ZM-BIO-141

                                             Zambia

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 (b)

                                 în rândul referitor la Bangladesh, se adaugă un „x” în coloanele C și E;

                                 (c)

                                 în rândurile referitoare la Hong Kong, Indonezia și Sri Lanka, se adaugă un „x” în coloana C;

                                 (d)

                                 în rândurile referitoare la Laos, Myanmar/Birmania și Thailanda, se adaugă un „x” în coloana B.

                     13.

                     În rubrica referitoare la „Mayacert”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „BZ-BIO-169

                                             Belize

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             PE-BIO-169

                                             Peru

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —”

                                 (b)

                                 în rândurile referitoare la Columbia, Republica Dominicană și El Salvador, se adaugă un „x” în coloana A;

                                 (c)

                                 în rândurile referitoare la Guatemala, Honduras și Nicaragua, se adaugă un „x” în coloana B.

                     14.

                     În rubrica referitoare la „OneCert International PVT Ltd”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                 „BD-BIO-152

                                 Bangladesh

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 CN-BIO-152

                                 China

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 GH-BIO-152

                                 Ghana

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 KH-BIO-152

                                 Cambodgia

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 LA-BIO-152

                                 Laos

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 MM-BIO-152

                                 Myanmar/Birmania

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 OM-BIO-152

                                 Oman

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 RU-BIO-152

                                 Rusia

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —

                                 SA-BIO-152

                                 Arabia Saudită

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     15.

                     În rubrica referitoare la „Oregon Tilth”, la punctul 3, în rândul referitor la Mexic, se adaugă un „x” în coloana E.

                     16.

                     În rubrica referitoare la „Organic Certifiers”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:

                                 „ID-BIO-106

                                 Indonezia

                                 x

                                 —

                                 —

                                 x

                                 —

                                 —”

                     17.

                     În rubrica referitoare la „Organska Kontrola”, la punctul 3, în toate rândurile, se adaugă un „x” în coloana B.

                     18.

                     Întreaga rubrică referitoare la „QC&I GmbH” se elimină.

                     19.

                     Rubrica referitoare la „Suolo e Salute srl” se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

                                             „DO-BIO-150

                                             Republica Dominicană

                                             x

                                             —

                                             —

                                             x

                                             —

                                             —

                                             EG-BIO-150

                                             Egipt

                                             x

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —

                                             —”

                                 (b)

                                 punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

                                             „4.

                                             Excepții: produse în conversie și vin.”

            (**)  Această desemnare nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 752/2013 al Comisiei din 31 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește programele naționale de sprijin și comerțul cu țări terțe în sectorul vitivinicol

text:
               6.8.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 210/17

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 752/2013 AL COMISIEI
   din 31 iulie 2013
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește programele naționale de sprijin și comerțul cu țări terțe în sectorul vitivinicol
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 103za și articolul 158a alineatul (4), coroborat cu articolul 4,
   întrucât:

               (1)

               Articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei (2) prevăd criteriile de eligibilitate pentru operațiunile de promovare a vinurilor pe piețele țărilor terțe incluse în programele naționale de sprijin, precum și procedura de selecționare a acestor operațiuni.

               (2)

               Având în vedere caracterul specific al măsurii de promovare a vinului pe piețele țărilor terțe și ținând seama de experiența acumulată în cursul punerii în aplicare a programelor naționale de sprijin, ar trebui să fie instituite norme de eligibilitate a costurilor cu personalul și a cheltuielilor generale suportate de beneficiar la executarea unor astfel de măsuri.

               (3)

               Articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 prevede gestionarea financiară a măsurilor de investiții. Pentru a facilita realizarea proiectelor de investiții în contextul punerii în aplicare a perioadei de programare 2014-2018, plafonul maxim pentru plățile în avans ar trebui să fie majorat în 2014 și 2015. Aceeași abordare ar trebui aplicată și pentru realizarea proiectelor de investiții în contextul sfârșitului primei perioade de programare 2009-2013. Prin urmare, ar fi necesară și o majorare a plafonului maxim pentru plățile în avans pentru 2013.

               (4)

               Este necesar să se introducă măsuri care să garanteze buna gestiune financiară și să amelioreze controlul asupra fondurilor acordate în avans beneficiarilor de către Uniune în cadrul programelor naționale de sprijin. Având în vedere timpul necesar statelor membre pentru a pune în aplicare aceste măsuri, aplicarea acestora ar trebui să înceapă din 2014, cu excepția cazului în care statele membre decid să acorde, în 2013, avansuri majorate până la plafoanele maxime ce urmează a fi introduse la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008.

               (5)

               Titlul III capitolul II secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 instituie condițiile care trebuie îndeplinite pentru importul de vin, suc de struguri și must de struguri în Uniune. Este prevăzută, în special, obligația de a elabora un document V I 1, întocmit pe un formular V I 1 după modelul prevăzut în anexa IX la regulamentul menționat, semnat de un funcționar al unui organism oficial și de un funcționar al unui laborator recunoscut, sau un document V I 1 simplificat întocmit pe hârtie pentru produsele vitivinicole importate în Uniune. Luând în considerare dezvoltarea sistemelor informatice în sectorul respectiv și pentru a facilita monitorizarea circulației produselor vitivinicole și a controalelor asupra acestora, este adecvat să se autorizeze și utilizarea sistemelor informatice și, în consecință, a documentelor electronice. Cu toate acestea, utilizarea sistemelor informatice ar trebui să facă obiectul respectării anumitor condiții, precum și al recunoașterii de către Uniune a faptului că sistemul de controale instituit într-o țară terță oferă suficiente garanții cu privire la natura, originea și trasabilitatea produselor vitivinicole importate în Uniune din țara terță respectivă. Prin urmare, ar trebui stabilite condițiile minime necesare pentru recunoașterea oficială de către Uniune a echivalenței între sistemul de controale în vigoare în țara terță în cauză și sistemul în vigoare în Uniune.

               (6)

               Din motive de claritate, țările terțe care au instituit un sistem de controale recunoscut ca echivalent de către Uniune ar trebui să fie incluse pe o listă.

               (7)

               În urma examinării cererii introduse de autoritățile competente din Chile de a beneficia de procedura simplificată prevăzută la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 și a recunoașterii de către Uniune a faptului că sistemul de controale instituit în sectorul vitivinicol chilian oferă garanții speciale cu privire la controlul și trasabilitatea vinurilor produse în Chile, documentele V I 1 întocmite de către producătorii de vin din Chile care au primit omologare individuală din partea autorităților lor competente și care au făcut obiectul unei inspecții de către acestea din urmă ar trebui luate în considerare ca certificate sau buletine de analiză întocmite de organismele și laboratoarele incluse în lista la care se face referire la articolul 48 din regulamentul respectiv. Lista țărilor terțe menționată la articolul 43 alineatul (2) și articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 și prevăzută în anexa XII la acesta ar trebui completată în consecință.

               (8)

               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 555/2008 ar trebui modificat în consecință.

               (9)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 555/2008 se modifică după cum urmează:

               1.

               În titlul II capitolul II secțiunea 1 se introduce următorul articol 5a:
               „Articolul 5a
               Costurile eligibile
               (1)   Costurile cu personalul ale beneficiarului menționat la articolul 4 sunt considerate eligibile dacă sunt atrase în legătură cu pregătirea, punerea în aplicare sau urmărirea proiectului respectiv de promovare care beneficiază de sprijin, inclusiv evaluarea acestuia. Sunt incluse costurile aferente personalului contractate de beneficiar în strictă legătură cu proiectul de promovare și costurile corespunzătoare ponderii orelor de lucru dedicate proiectului de promovare de către personalul permanent al beneficiarului.
               Statele membre acceptă ca fiind eligibile numai costurile de personal pentru care beneficiarii furnizează documente justificative care să stabilească detaliile asupra activităților desfășurate efectiv în cadrul proiectului de promovare respectiv care beneficiază de sprijin.
               (2)   Cheltuielile generale atrase de beneficiar sunt considerate eligibile numai în cazul în care:

                           (a)

                           sunt legate de pregătirea, punerea în aplicare sau urmărirea proiectului; și

                           (b)

                           nu depășesc 4 % din costurile efective de realizare a proiectelor.

                     Statele membre pot decide dacă aceste costuri generale sunt eligibile pe baza unei rate forfetare sau pe baza prezentării de documente justificative. În acest din urmă caz, calcularea acestor costuri trebuie să se bazeze pe principiile, normele și metodele contabile utilizate în țara beneficiarului.”

               2.

               La articolul 19 alineatul (2), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
               „Valoarea avansului nu depășește 20 % din ajutorul public pentru investiții, iar plata acestuia trebuie să fie condiționată de constituirea unei garanții bancare sau a unei garanții echivalente care să corespundă procentului de 110 % din valoarea avansului. Totuși, în cazul investițiilor pentru care decizia individuală de acordare a sprijinului este luată în anii financiari 2013, 2014 sau 2015, valoarea avansului poate fi majorată până la 50 % din ajutorul public pentru investiția respectivă. În sensul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei (3), obligația este de a cheltui suma totală a avansului pentru aplicarea operațiunii în cauză în termen de doi ani de la data plății.

               3.

               În titlul II capitolul III se introduce următorul articol 37b:
               „Articolul 37b
               Comunicare referitoare la avansuri
               (1)   În cazul în care sunt acordate avansuri în conformitate cu articolul 5 alineatul (7), articolul 9 alineatul (2), articolul 19 alineatul (2) și articolul 24 alineatul (3), se solicită beneficiarilor să furnizeze anual organismelor plătitoare următoarele informații pentru fiecare proiect:

                           (a)

                           declarațiile de cheltuieli care justifică, pentru fiecare măsură, utilizarea avansurilor până la 15 octombrie; și

                           (b)

                           o confirmare, pentru fiecare măsură, a soldului corespunzător avansurilor rămase neutilizate la 15 octombrie.

                     Statele membre prevăd în legislația lor națională data transmiterii acestor informații pentru a putea fi incluse în conturile anuale curente ale organismelor plătitoare, menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 885/2006, în termenul prevăzut la articolul 7 alineatul (2) din regulamentul respectiv.
               (2)   Alineatul (1) nu se aplică în cazul conturilor anuale pentru 2013, cu excepția cazului în care se acordă plăți în avans de peste 20 % și până la 50 % din ajutorul public pentru investiții, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf.
               (3)   În sensul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012, elementele de probă care trebuie furnizate cu privire la dreptul la acordarea definitivă reprezintă ultima declarație de cheltuieli și confirmarea soldului menționate la alineatul (1).
               În ceea ce privește avansurile în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) și articolul 19 alineatul (2) din prezentul regulament, ultima declarație de cheltuieli și confirmarea soldului menționate la alineatele (1) și (2) sunt furnizate până la încheierea celui de al doilea exercițiu financiar de la plata acestora.”

               4.

               În titlul III capitolul II se introduce următorul articol 45a:
               „Articolul 45a
               Document electronic
               (1)   Documentele V I 1 întocmite în conformitate cu articolele 43 și 45 pot fi înlocuite de un document electronic pentru importul în Uniune de produse vitivinicole originare din țări terțe care au instituit un sistem de controale acceptat de Uniune ca fiind echivalent cu cel stabilit de legislația Uniunii pentru aceleași produse.
               Un sistem de controale dintr-o țară terță poate fi acceptat ca echivalent cu cel stabilit de Uniune pentru aceleași produse în cazul în care îndeplinește cel puțin următoarele condiții:

                           (a)

                           oferă garanții suficiente în ceea ce privește natura, originea și trasabilitatea produselor vitivinicole produse sau tranzacționate pe teritoriul țării terțe în cauză;

                           (b)

                           garantează accesul la datele deținute în sistemul electronic utilizat în special în ceea ce privește înregistrarea și identificarea operatorilor, a organismelor de control și a laboratoarelor de analiză;

                           (c)

                           garantează posibilitatea de a verifica datele menționate la litera (b) în cadrul unei cooperări administrative pe bază de reciprocitate.

                     Țările terțe care au instituit un sistem de controale acceptat de Uniune ca fiind echivalent în conformitate cu al doilea paragraf sunt incluse în lista care figurează în anexa XII, partea C.
               (2)   Documentul electronic prevăzut la alineatul (1) conține cel puțin informațiile necesare pentru întocmirea documentului V I 1.
               Un cod administrativ unic de referință este atribuit documentului electronic de către autoritățile competente ale țării terțe de export sau sub supravegherea acestora. Acest cod este inclus în documentele comerciale necesare pentru importul pe teritoriul Uniunii.
               (3)   Accesul la documentul electronic sau la datele necesare pentru întocmirea acestuia este acordat la orice solicitare a autorităților competente din statul membru de destinație.
               Datele menționate la primul paragraf pot fi solicitate sub formă de document pe hârtie în care sunt prezentate sub forma unor elemente de date, exprimate la fel ca în documentul electronic.”

               5.

               Anexa XII se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 31 iulie 2013.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol (JO L 170, 30.6.2008, p. 1).

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2012 al Comisiei din 28 martie 2012 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (JO L 92, 30.3.2012, p. 4).”

      ANEXĂ

            „ANEXA XII

               Lista țărilor terțe menționate la articolul 43 alineatul (2), articolul 45 și articolul 45a

                        PARTEA A

                        :

                        Lista țărilor terțe menționate la articolul 43 alineatul (2):

                                    —

                                    Australia

                                    —

                                    Chile

                        PARTEA B

                        :

                        Lista țărilor terțe menționate la articolul 45:

                                    —

                                    Australia

                                    —

                                    Chile

                                    —

                                    Statele Unite ale Americii

                        PARTEA C

                        :

                        Lista țărilor terțe menționate la articolul 45a:

                                    —

                                    –;”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2385 al Comisiei din 23 decembrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               24.12.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 355/3

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2385 AL COMISIEI
   din 23 decembrie 2016
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 2016.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general

            Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  IL

                  206,3

                  MA

                  104,0

                  TN

                  262,8

                  TR

                  134,1

                  ZZ

                  176,8

                  0707 00 05

                  MA

                  79,2

                  TR

                  160,2

                  ZZ

                  119,7

                  0709 93 10

                  MA

                  213,7

                  TR

                  159,2

                  ZZ

                  186,5

                  0805 10 20

                  TR

                  69,9

                  ZA

                  70,9

                  ZZ

                  70,4

                  0805 20 10

                  MA

                  67,6

                  ZZ

                  67,6

                  0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

                  IL

                  148,5

                  JM

                  129,1

                  TR

                  74,2

                  ZZ

                  117,3

                  0805 50 10

                  TR

                  75,4

                  ZZ

                  75,4

                  0808 30 90

                  CN

                  87,8

                  ZZ

                  87,8

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 30/2013 al Comisiei din 17 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 288/2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește acordarea de ajutoare comunitare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe și legume, fructe și legume prelucrate și produse pe bază de banane destinate copiilor, în cadrul programului de încurajare a consumului de fructe în școli, și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 288/2009

text:
               18.1.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 14/7

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 30/2013 AL COMISIEI
   din 17 ianuarie 2013
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 288/2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește acordarea de ajutoare comunitare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe și legume, fructe și legume prelucrate și produse pe bază de banane destinate copiilor, în cadrul programului de încurajare a consumului de fructe în școli, și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 288/2009
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Croația, în special articolul 3 alineatul (4),
   având în vedere Actul de aderare a Republicii Croația, în special articolul 50,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 103h litera (f), coroborat cu articolul 4,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 288/2009 al Comisiei (2) stabilește norme detaliate privind alocarea ajutorului din partea Uniunii pentru fiecare stat membru pentru instituirea unui program de încurajare a consumului de fructe în școli. Și anume, acesta prevede sumele aferente alocării orientative pentru fiecare stat membru, calculate în funcție de numărul de copii cu vârste între șase și zece ani. Având în vedere nivelurile de execuție a programului înregistrate în primii trei ani și pentru a asigura o utilizare corespunzătoare a fondurilor Uniunii, este necesar să se prevadă un mecanism care să țină seama de performanța statelor membre, ceea ce ar limita cuantumul ajutorului solicitat peste suma orientativă alocată.

               (2)

               Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 288/2009 prevede monitorizarea anuală a punerii în aplicare a programelor de încurajare a consumului de fructe în școli de către statele membre. Pentru a clarifica obligațiile statelor membre cu privire la evaluarea programelor lor de încurajare a consumului de fructe în școli, este necesar să se precizeze că evaluările naționale trebuie să vizeze, de asemenea, impactul programului asupra obiceiurilor alimentare ale copiilor.

               (3)

               Comisia a elaborat un sistem de informare care permite gestionarea electronică a documentelor și a procedurilor în cadrul procedurilor sale interne de lucru și al relațiilor sale cu autoritățile implicate în politica agricolă comună. Se consideră că multe dintre obligațiile de notificare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 288/2009 pot fi îndeplinite prin intermediul acestui sistem, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei din 31 august 2009 de stabilire a normelor detaliate pentru comunicarea Comisiei de către statele membre a informațiilor și documentelor cu privire la implementarea organizării comune a piețelor, la sistemul de plăți directe, la promovarea produselor agricole și la regimul aplicabil regiunilor ultraperiferice și insulelor mici din Marea Egee (3).

               (4)

               Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 288/2009 stabilește sumele aferente alocărilor orientative de ajutoare comunitare per stat membru. Respectiva anexă trebuie adaptată în vederea aderării Croației la Uniunea Europeană.

               (5)

               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 288/2009 trebuie modificat în consecință.

               (6)

               Pentru a se ține seama de aderarea Croației, trebuie stabilite norme specifice în ceea ce privește punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 288/2009 pentru anul școlar 2013/2014. Și anume, trebuie fixată data transmiterii strategiei naționale și data depunerii cererii de ajutor de către Croația și trebuie stabilită o procedură specifică pentru a ține seama de calendarul deciziei Comisiei de stabilire a repartizării definitive a ajutorului acordat de Uniune statelor membre și de data prevăzută pentru aderarea Croației. În mod excepțional, datorită constrângerilor legate de timp derivate din necesitatea de a stabili, cu mult înainte de începutul anului școlar, repartizarea definitivă a ajutoarelor acordate de Uniune tuturor statelor membre, Comisia, atunci când stabilește repartizările definitive menționate la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 288/2009, trebuie să aibă în vedere orice notificare timpurie a Croației din proprie inițiativă cu privire la strategia sa și la cererea sa de ajutor, în cazul în care aceste informații sunt primite până la 31 ianuarie.

               (7)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificarea Regulamentului (CE) nr. 288/2009
   Regulamentul (CE) nr. 288/2009 se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 4 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(1)   Statele membre care instituie un program de încurajare a consumului de fructe în școli pot solicita ajutoarele prevăzute la articolul 103ga din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pentru una sau mai multe perioade cuprinse între 1 august și 31 iulie, prin notificarea către Comisie a strategiei lor până la data de 31 ianuarie a anului în care începe prima perioadă.
                           Strategia este însoțită de o cerere de ajutor care trebuie să conțină următoarele informații:

                                       (a)

                                       alocarea orientativă a ajutoarelor menționată la alineatul (3) și care figurează în anexa II la prezentul regulament, exprimată în euro;

                                       (b)

                                       capacitatea de a folosi mai mult decât alocarea orientativă menționată la alineatul (3) și care figurează în anexa II;

                                       (c)

                                       în cazul în care nu este indicată, în conformitate cu litera (b), capacitatea de a utiliza fonduri suplimentare, trebuie specificată alocarea solicitată, exprimată în euro;

                                       (d)

                                       în cazul în care este indicată capacitatea de a utiliza fonduri suplimentare în conformitate cu litera (b), trebuie specificată alocarea suplimentară maximă solicitată, exprimată în euro;

                                       (e)

                                       bugetul total solicitat.

                                 Cererea de ajutor se depune în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (4).

                           (b)

                           la alineatul (4), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                           „Realocarea ajutorului din partea Uniunii menționat la primul paragraf se realizează proporțional cu alocarea orientativă inițială prevăzută în anexa II, dar în limitele fixate la alineatul (5). Cu toate acestea, valorile limită stabilite la alineatul (5) nu se aplică în timpul primilor doi ani școlari de aplicare a programului de către un stat membru.”;

                           (c)

                           se adaugă următorul alineat (5):
                           „(5)   Realocarea este limitată de nivelul de execuție a alocării pentru anul școlar încheiat anterior depunerii cererii de ajutor, astfel cum s-a stabilit la data de 15 octombrie din anul școlar următor. Aceasta este stabilită pe baza declarațiilor de cheltuieli transmise Comisiei în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei (5). Limitele sunt după cum urmează:

                                       (a)

                                       atunci când execuția alocării este mai mică sau egală cu 50 % din alocarea finală, nu se acordă nicio alocare suplimentară;

                                       (b)

                                       atunci când execuția alocării este mai mare de 50 %, dar mai mică sau egală cu 75 % din alocarea finală, alocarea suplimentară maximă este limitată la 50 % din alocarea orientativă;

                                       (c)

                                       atunci când execuția alocării este mai mare de 75 % din alocarea finală, alocarea suplimentară maximă nu este limitată la un anumit plafon.

               2.

               La articolul 10 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(c)

                           numărul de copii care frecventează regulat instituțiile de învățământ în cauză, care au dreptul să primească produsele incluse în programul de încurajare a consumului de fructe în școli al statului membru în cursul perioadei care face obiectul cererii de ajutor;”.

               3.

               La articolul 12 alineatul (2), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
               „Statele membre evaluează punerea în aplicare a programului lor de încurajare a consumului de fructe în școli și eficiența acestuia, inclusiv impactul acestuia asupra obiceiurilor alimentare ale copiilor.”

               4.

               Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 15
               Notificări
               (1)   Statele membre transmit Comisiei, până la 30 noiembrie a anului în care se încheie perioada menționată la articolul 4 alineatul (1), informații referitoare la:

                           (a)

                           rezultatele exercițiului de monitorizare prevăzut la articolul 12 alineatul (1);

                           (b)

                           controalele la fața locului efectuate în conformitate cu articolele 13 și 16 și constatările aferente.

                     (2)   În cazul în care un stat membru își modifică strategia prevăzută la articolul 3, acesta comunică noua sa strategie Comisiei până cel târziu la data de 31 ianuarie a anului următor.
               (3)   Notificările prevăzute în prezentul regulament se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009.
               (4)   Comisia publică în mod regulat strategiile statelor membre și rezultatele exercițiului lor de monitorizare și evaluare.”

               5.

               Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

               6.

               Anexa IIa se elimină.

         Articolul 2
   Norme specifice pentru anul școlar 2013/2014
   (1)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 288/2009, coroborat cu anexa II la acesta, în ceea ce privește anul școlar 2013/2014, Comisia decide asupra alocării definitive a ajutorului acordat de Uniune, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (4) al treilea paragraf, ținând seama în mod corespunzător de orice informații prealabile prezentate de Croația în vederea și sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației, informații referitoare la strategia sa și la cererea de ajutor, în cazul în care aceste informații sunt furnizate din proprie inițiativă până la 31 ianuarie.
   (2)   Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 288/2009, în ceea ce privește anul școlar 2013/2014, Croația va transmite informații privind strategia și cererea sa de ajutor până la 10 iulie 2013 și, prin derogare de la articolul 4 alineatul (4) din regulamentul menționat, Comisia decide asupra alocării definitive a ajutoarelor pentru Croația până la 31 iulie 2013.
   Articolul 3
   Intrare în vigoare și aplicare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 1 alineatul (5) și articolul 2 alineatul (2) intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2013.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 94, 8.4.2009, p. 38.

      (3)  JO L 228, 1.9.2009, p. 3.

      (4)  JO L 228, 1.9.2009, p. 3.”;

      (5)  JO L 171, 23.6.2006, p. 1.”

      ANEXĂ

            „ANEXA II

               Repartizarea orientativă a ajutoarelor comunitare per stat membru

                        Stat membru

                        Rata de cofinanțare
                        (în %)

                        Copii (6-10 ani)
                        cifre absolute

                        în EUR

                        Austria

                        50

                        439 035

                        1 303 700

                        Belgia

                        50

                        592 936

                        1 760 700

                        Bulgaria

                        75

                        320 634

                        1 428 200

                        Croația

                        75

                        249 197

                        1 110 000

                        Cipru

                        50

                        49 723

                        175 000

                        Republica Cehă

                        73

                        454 532

                        1 963 100

                        Danemarca

                        50

                        343 807

                        1 020 900

                        Estonia

                        75

                        62 570

                        278 700

                        Finlanda

                        50

                        299 866

                        890 500

                        Franța

                        51

                        3 838 940

                        11 632 700

                        Germania

                        52

                        3 972 476

                        12 333 000

                        Grecia

                        59

                        521 233

                        1 837 700

                        Ungaria

                        69

                        503 542

                        2 051 800

                        Irlanda

                        50

                        282 388

                        838 500

                        Italia

                        58

                        2 710 492

                        9 403 100

                        Letonia

                        75

                        99 689

                        444 100

                        Lituania

                        75

                        191 033

                        850 900

                        Luxemburg

                        50

                        29 277

                        175 000

                        Malta

                        75

                        24 355

                        175 000

                        Țările de Jos

                        50

                        985 163

                        2 925 400

                        Polonia

                        75

                        2 044 899

                        9 108 500

                        Portugalia

                        68

                        539 685

                        2 172 300

                        România

                        75

                        1 107 350

                        4 932 400

                        Slovacia

                        73

                        290 990

                        1 260 700

                        Slovenia

                        75

                        93 042

                        414 400

                        Spania

                        59

                        2 006 143

                        7 073 400

                        Suedia

                        50

                        481 389

                        1 429 500

                        Regatul Unit

                        51

                        3 635 300

                        11 010 800

                           UE 28

                           58

                        26 169 686

                        90 000 000”