title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1167 al Comisiei din 26 iunie 2017 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
                  1.7.2017

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 170/50

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1167 AL COMISIEI
      din 26 iunie 2017
      privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
      întrucât:

                  (1)

                  Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

                  (2)

                  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

                  (3)

                  În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

                  (4)

                  Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

                  (5)

                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.
      Articolul 2
      Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
      Articolul 3
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 26 iunie 2017.

               Pentru Comisie,

               Pentru Președinte,

            Stephen QUEST

               Director general

               Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

         (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

         (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

         ANEXĂ

                     Descrierea mărfurilor

                     Clasificare
                     (Cod NC)

                     Motive

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                     Un sutien din material tricotat (61 % nailon, 20 % elastan, 12 % bumbac, 7 % viscoză), cu bretele late, căptușite, reglabile, poziționate central deasupra fiecărui sân, cu cupe preformate și elastic în partea posterioară a bazei.
                     Pe bretele și pe cupe figurează un desen brodat, iar în partea frontală centrală se află un nod decorativ.
                     Acest articol este închis prin intermediul unui sistem reglabil „moș și babă”.
                     Cupele sutienului sunt căptușite, cu deschideri laterale pentru introducerea unor pernițe în vederea ameliorării aspectului pieptului (în scopuri estetice) sau pentru introducerea unei proteze mamare după mastectomie.
                     A se vedea imaginile (*1).

                     6212 10 90

                     Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 6212 , 6212 10  și 6212 10 90 .
                     Articolul are caracteristicile obiective (forma și construcția) ale unui sutien clasificat la poziția 6212 , care include sutiene de toate tipurile [a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 6212 , al doilea paragraf (1)].
                     Deși articolul poate fi purtat, de asemenea, de femei care au suferit o mastectomie, clasificarea la poziția 9021 , ca aparat de ortopedie sau ca o parte sau un accesoriu al unei părți artificiale a corpului, este exclusă, deoarece, la momentul importului, caracteristicile obiective ale produsului sunt cele ale unui sutien clasificat la poziția 6212  și nu oferă niciun indiciu privind utilizarea finală (în scopuri estetice sau medicale).
                     Deschiderile laterale nu permit clasificarea sutienului la poziția 9021 , deoarece acestea pot servi atât la introducerea protezelor mamare după mastectomie, cât și la introducerea unor pernițe pentru ameliorarea aspectului pieptului (în scopuri estetice). În mod similar, bretelele late, poziționate central deasupra fiecărui sân, reprezintă o caracteristică comună pentru sutienele cu cupe mai mari clasificate la poziția 6212 .
                     Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 6212 10 90  ca sutien.

            (*1)  Imaginile au un caracter pur informativ.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 573/2012 al Comisiei din 28 iunie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               29.6.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 169/53

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 573/2012 AL COMISIEI
   din 28 iunie 2012
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  TR

                  52,3

                  ZZ

                  52,3

                  0707 00 05

                  TR

                  103,2

                  ZZ

                  103,2

                  0709 93 10

                  TR

                  105,9

                  ZZ

                  105,9

                  0805 50 10

                  AR

                  86,8

                  UY

                  89,3

                  ZA

                  113,3

                  ZZ

                  96,5

                  0808 10 80

                  AR

                  111,4

                  BR

                  93,3

                  CL

                  99,4

                  NZ

                  121,0

                  US

                  121,2

                  UY

                  57,1

                  ZA

                  94,7

                  ZZ

                  99,7

                  0809 10 00

                  TR

                  188,4

                  ZZ

                  188,4

                  0809 29 00

                  TR

                  430,8

                  ZZ

                  430,8

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 916/2011 al Comisiei din 13 septembrie 2011 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

text:
               14.9.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 237/19

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 916/2011 AL COMISIEI
   din 13 septembrie 2011
   de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,
   întrucât:

               (1)

               Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 913/2011 al Comisiei (4).

               (2)

               Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 14 septembrie 2011.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

      (3)  JO L 259, 1.10.2010, p. 3.

      (4)  JO L 236, 13.9.2011, p. 4.

      ANEXĂ

         Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 14 septembrie 2011

                  (EUR)

                  Codul NC

                  Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

                  Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

                  1701 11 10 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 11 90 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 12 10 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 12 90 (1)

                  50,94

                  0,00

                  1701 91 00 (2)

                  56,75

                  0,44

                  1701 99 10 (2)

                  56,75

                  0,00

                  1701 99 90 (2)

                  56,75

                  0,00

                  1702 90 95 (3)

                  0,57

                  0,18

         (1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

         (3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 756/2012 al Comisiei din 20 august 2012 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               21.8.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 223/8

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 756/2012 AL COMISIEI
   din 20 august 2012
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), în special articolul 247,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (UE) nr. 430/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (2) a eliminat obligația de a prezenta o declarație sumară de ieșire pentru mărfurile care urmează a fi încorporate ca piese sau ca accesorii în nave sau aeronave, carburanții, lubrifianții și gazele necesare funcționării navelor sau aeronavelor, produsele alimentare și alte produse destinate consumului sau vânzării la bord. Prin urmare, anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3) ar trebui adaptată în consecință.

               (2)

               În conformitate cu anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, informațiile privind destinatarul sunt obligatorii într-o declarație sumară de ieșire. Cu toate acestea, în cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică „un conosament la ordin andosat în alb”, destinatarul este necunoscut. În acest caz, ar trebui folosit un cod specific pentru a indica că datele destinatarului nu sunt cunoscute.

               (3)

               Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului privind statistica de comerț exterior (4) a fost înlocuit prin Regulamentul (UE) nr. 113/2010 al Comisiei din 9 februarie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește schimburile comerciale vizate, definiția datelor, elaborarea statisticilor de comerț pe caracteristici de întreprindere și în funcție de moneda de facturare, precum și mărfurile sau mișcările specifice (5). Prin urmare, este necesară adaptarea anexelor 37 și 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

               (4)

               Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (6) stabilește condiții pentru scutirea de la plata TVA-ului datorat pentru import. Una dintre condiții constă în faptul că, la momentul importului, importatorul trebuie să fi transmis autorităților competente ale statului membru de import anumite informații. Prin urmare, este necesar să se adapteze anexele 37 și 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 pentru a oferi o soluție armonizată în ceea ce privește includerea acestor informații în declarația vamală. Obligația de a furniza informațiile cerute în conformitate cu articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE ar trebui să fie menționată în descrierea căsuței 44 din anexa 37.

               (5)

               Deoarece o operațiune de tranzit comunitar poate avea loc în Andorra și San Marino, la trimiterea la țările AELS din anexa 37 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui adăugată o trimitere la aceste țări, astfel încât să reflecte faptul că garanția sau dispensa de garanție poate să nu fie valabilă în una sau în mai multe țări AELS și nici în Andorra sau în San Marino.

               (6)

               Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului din 22 mai 1995 privind statisticile referitoare la schimbul de mărfuri între Comunitate și statele membre, pe de o parte, și statele terțe, pe de altă parte (7), a fost înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (8). Trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 1172/95 din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui, prin urmare, să fie actualizată.

               (7)

               În 2010 a fost adoptată a opta versiune a regulilor Incoterms („Incoterms 2010”). Codurile Incoterms, modificate prin Incoterms 2010, ar trebui, prin urmare, să fie incluse în anexa 38 pentru a actualiza condițiile de livrare.

               (8)

               Anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 conține o listă de coduri pentru ambalaje care se bazează pe lista de Reprezentări codificate ale denumirilor aferente tipurilor de ambalaje utilizate în comerțul internațional, menționate în anexa V și anexa VI la Recomandarea nr. 21 a Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite. Datorită revizuirii listei de coduri ca urmare a evoluției tehnologice, este necesar să se înlocuiască lista din anexa 38 cu ultima versiune care rezultă din revizuirea 8.1. a Recomandării nr. 21.

               (9)

               Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (9) prevede că produsele accizabile pot fi deplasate în regim suspensiv de accize pe teritoriul vamal al Comunității, inclusiv dacă mărfurile sunt deplasate via o țară terță sau un teritoriu terț de la locul de import către oricare dintre destinațiile menționate la articolul 17 alineatul (1) litera (a) din respectiva directivă. Codurile respective din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate pentru a reflecta situațiile în care nu sunt plătite accize la import.

               (10)

               Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale (10) a fost înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (11). Unele referințe și descrieri de coduri din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate.

               (11)

               Deoarece Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (12) a fost înlocuit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (13), este necesar să se actualizeze trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

               (12)

               Este necesar să se adapteze lista de bunuri care implică un risc mai ridicat de fraudă care figurează în anexa 44c la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 la Nomenclatura combinată 2012 prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei din 27 septembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (14).

               (13)

               Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui modificat în consecință.

               (14)

               Deoarece Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 se aplică de la 1 ianuarie 2012, modificările aduse anexei 44c la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui să se aplice de la aceeași dată.

               (15)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

               1.

               Anexa 30a se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

               2.

               Anexa 37 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

               3.

               Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

               4.

               Anexa 44c se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2013, cu excepția anexei IV.
   Anexa IV intră în vigoare la 1 ianuarie 2012.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 august 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

      (2)  JO L 125, 21.5.2010, p. 10.

      (3)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

      (4)  JO L 229, 9.9.2000, p. 14.

      (5)  JO L 37, 10.2.2010, p. 1.

      (6)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

      (7)  JO L 118, 25.5.1995, p. 10.

      (8)  JO L 152, 16.6.2009, p. 23.

      (9)  JO L 9, 14.1.2009, p. 12.

      (10)  JO L 105, 23.4.1983, p. 1.

      (11)  JO L 324, 10.12.2009, p. 23.

      (12)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

      (13)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      (14)  JO L 282, 28.10.2011, p. 1.

      ANEXA I
      [menționată la articolul 1 alineatul (1)]
      Anexa 30a la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  La secțiunea 1 „Note introductive la tabele”, nota 4.4 se elimină.

                  2.

                  Secțiunea 2 „Cerințe privind declarațiile sumare de intrare și de ieșire” se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              titlul punctului 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              „2.2.   Trimiteri expres – Tabelul 2”;

                              (b)

                              în tabelul 2, coloana a treia „Declarație sumară de ieșire – aprovizionarea navelor și aeronavelor” se elimină.

                  3.

                  Secțiunea 4 intitulată „Note explicative privind datele” se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              în nota explicativă privind datele „Numărul documentului de transport”, al patrulea paragraf se elimină;

                              (b)

                              în nota explicativă privind datele „Destinatar”, al cincilea paragraf „” se înlocuiește cu următorul text:
                              „: în cazurile menționate la articolul 789, această informație este furnizată atunci când este disponibilă. În cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică conosament «la ordin andosat în alb», iar destinatarul este necunoscut, datele sale se înlocuiesc cu următorul cod la căsuța 44 a declarației de export:

                                          Temei juridic

                                          Obiect

                                          Căsuță

                                          Cod

                                          Anexa 30a

                                          Situații în care sunt vizate conosamentele negociabile «la ordin andosate în alb», în caz de declarație sumară de ieșire, atunci când datele destinatarului nu sunt cunoscute.

                                          44

                                          30600”

                              (c)

                              nota explicativă privind datele „Partea care trebuie notificată” se înlocuiește cu următorul text:
                              „Partea care trebuie notificată

                              Partea care trebuie informată de sosirea mărfurilor. Această informație trebuie furnizată, după caz. Datele referitoare la partea care trebuie notificată apar sub forma numărului EORI al părții care trebuie notificată, atunci când persoana care depune declarația sumară dispune de acest număr.
                              : în cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică «un conosament la ordin andosat în alb», caz în care nu se menționează destinatarul și se indică codul 10600, se indică întotdeauna partea care trebuie notificată.
                              : în cazul în care mărfurile sunt transportate cu conosament negociabil, adică «un conosament la ordin andosat în alb», caz în care nu se menționează destinatarul, datele referitoare la partea care trebuie notificată se indică întotdeauna în câmpul «destinatar» și nu în câmpul «datele destinatarului». Atunci când o declarație de export conține date din declarația sumară de ieșire, se introduce codul 30600 în căsuța 44 din declarația de export în cauză.”;

                              (d)

                              în nota explicativă privind datele „Codul mărfurilor”, se elimină al cincilea paragraf care începe cu „”.

      ANEXA II
      [menționată la articolul 1 alineatul (2)]
      Titlul II din anexa 37 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Secțiunea A se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              „Caseta 24: Natura tranzacției” se înlocuiește cu următorul text:
                              „Caseta 24:   Natura tranzacției

                              Folosind codurile corespunzătoare din anexa 38, introduceți tipul tranzacției în cauză.”;

                              (b)

                              în „Caseta 44: Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații”, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                              „Se precizează, sub forma codurilor relevante prevăzute în anexa 38, pe de o parte, mențiunile cerute în funcție de reglementările specifice care se aplică eventual și, pe de altă parte, datele de identificare ale documentelor prezentate în sprijinul declarației, inclusiv, dacă este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare.”;

                              (c)

                              în „Caseta 52: Garanție”, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                              „Dacă garanția globală, dispensa de garanție sau garanția individuală nu este valabilă pentru una sau mai multe dintre următoarele țări, se adaugă după «care nu este valabilă pentru» codurile prevăzute în anexa 38 pentru țara sau țările în cauză:

                                          —

                                          părțile contractante la convențiile privind o procedură comună de tranzit și privind simplificarea formalităților pentru comerțul cu bunuri și care nu sunt membre ale UE;

                                          —

                                          Andorra;

                                          —

                                          San Marino.

                                    Dacă se utilizează o garanție individuală constituită sub formă de depozit de numerar sau prin titluri, aceasta este valabilă pentru toate părțile contractante la convențiile privind o procedură comună de tranzit și privind simplificarea formalităților pentru comerțul cu bunuri.”

                  2.

                  Secțiunea C se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              „Caseta 24: Natura tranzacției” se înlocuiește cu următorul text:
                              „Caseta 24:   Natura tranzacției

                              Se precizează, în conformitate cu codurile corespunzătoare din anexa 38, tipul de tranzacție efectuată.”;

                              (b)

                              „Caseta 44: Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații” se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                                          „Se precizează, sub forma codurilor prevăzute în anexa 38, pe de o parte, mențiunile cerute în funcție de reglementările specifice care se aplică eventual și, pe de altă parte, datele de identificare ale documentelor prezentate în sprijinul declarației, inclusiv, dacă este cazul, exemplare de control T 5 sau numere de identificare.”;

                                          (ii)

                                          după ultimul paragraf se adaugă următorul text:
                                          „În cazul în care mărfurile fac obiectul unei livrări scutite de TVA către alt stat membru, informațiile cerute la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE se introduc în caseta 44, inclusiv atunci când acest lucru este solicitat de un stat membru, dovada faptului că produsele importate sunt destinate să fie transportate sau expediate din statul membru de import către un alt stat membru.”

      ANEXA III
      [menționată la articolul 1 alineatul (3)]
      Titlul II din anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În „Caseta 2: Expeditor/Exportator”, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                  „Codul de țară: codurile alfabetice comunitare pentru țări și teritorii se bazează pe codurile ISO alfa 2 (a2) în vigoare, în măsura în care acestea sunt compatibile cu codurile țărilor stabilite în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1).

                  2.

                  În „Caseta 20: Condiții de livrare”, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:

                              „Prima subdiviziune

                              Semnificație

                              A doua subdiviziune

                              Coduri Incoterms

                              Incoterms – CCI/CEE Geneva

                              Loc care trebuie precizat

                                 Cod aplicabil de regulă pentru transportul rutier și feroviar

                              DAF (Incoterms 2000)

                              Livrat la frontieră

                              Loc numit

                                 Coduri aplicabile pentru toate modurile de transport

                              EXW (Incoterms 2010)

                              Franco fabrică

                              Loc numit

                              FCA (Incoterms 2010)

                              Franco transportator

                              Loc numit

                              CPT (Incoterms 2010)

                              Transport plătit până la

                              Loc de destinație numit

                              CIP (Incoterms 2010)

                              Transport și asigurare plătite până la

                              Loc de destinație numit

                              DAT (Incoterms 2010)

                              Livrat la terminal

                              Terminal în port sau loc de destinație numit

                              DAP (Incoterms 2010)

                              Livrat la locul convenit

                              Loc de destinație numit

                              DDP (Incoterms 2010)

                              Franco destinație vămuit

                              Loc de destinație numit

                              DDU (Incoterms 2000)

                              Franco destinație nevămuit

                              Loc de destinație numit

                                 Coduri aplicabile de regulă pentru transportul maritim și pe căi navigabile interioare

                              FAS (Incoterms 2010)

                              Franco de-a lungul navei

                              Port de expediere numit

                              FOB (Incoterms 2010)

                              Franco la bord

                              Port de expediere numit

                              CFR (Incoterms 2010)

                              Cost și navlu

                              Port de destinație numit

                              CIF (Incoterms 2010)

                              Cost, asigurare și navlu

                              Port de destinație numit

                              DES (Incoterms 2000)

                              Franco navă nedescărcat

                              Port de destinație numit

                              DEQ (Incoterms 2000)

                              Franco pe chei

                              Port de destinație numit

                              XXX

                              Condiții de livrare, altele decât cele de mai sus

                              Descriere narativă a condițiilor de livrare prevăzute în contract”

                  3.

                  În „Caseta 24: Natura tranzacției”, nota se înlocuiește cu următorul text:
                  „Statele membre care solicită această informație trebuie să utilizeze codurile cu o singură cifră menționate în coloana A din tabelul prevăzut la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 113/2010 al Comisiei (2) și să introducă cifra respectivă în partea stângă a casetei. De asemenea, statele membre pot prevedea adăugarea unei a doua cifre în partea dreaptă a casetei, care să fie reluată în coloana B a tabelului menționat anterior.

                  4.

                  „Caseta 31: Colete și descrierea mărfurilor; mărci și numere – numărul (numerele) containerului (containerelor) – numărul și tipul” se înlocuiește cu următorul text:
                  „Caseta 31:   Colete și descrierea mărfurilor; mărci și numere – numărul (numerele) containerului (containerelor) – numărul și tipul

                     Tipul coletelor

                  Este necesară utilizarea următoarelor coduri.
                  (Recomandarea ONU/CEE nr. 21/rev. 8.1, 12 iulie 2010)
                  CODURILE AMBALAJELOR

                              Aerosol (tub spray)

                              AE

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic

                              6H

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din aluminiu

                              YC

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din carton

                              YJ

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din oțel

                              YA

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din placaj

                              YG

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cilindru din plastic

                              YL

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din aluminiu

                              YD

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din carton

                              YK

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din lemn

                              YF

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din oțel

                              YB

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din placaj

                              YH

                              Ambalaj compozit, recipient din plastic în cutie din plastic rigid

                              YM

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă

                              6P

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din aluminiu

                              YQ

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din carton

                              YW

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din oțel

                              YN

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cilindru din placaj

                              YT

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în coș de răchită

                              YV

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din aluminiu

                              YR

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din carton

                              YX

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din lemn

                              YS

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă în cutie din oțel

                              YP

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu ambalaj exterior din plastic expandat

                              YY

                              Ambalaj compozit, recipient din sticlă cu ambalaj exterior din plastic rigid

                              YZ

                              Ambalaj de prezentare

                              IE

                              Ambalaj de prezentare din carton

                              IB

                              Ambalaj de prezentare din lemn

                              IA

                              Ambalaj de prezentare din metal

                              ID

                              Ambalaj de prezentare din plastic

                              IC

                              Ambalaj din carton pentru sticle, cu orificii de prindere

                              IK

                              Ambalaj hârtie de împachetat

                              IG

                              Ambalaj termoretractabil

                              SW

                              Ambalaj tubular

                              IF

                              Ambalaj vidat

                              VP

                              Plic

                              EN

                              Înveliș din oțel

                              SV

                              Cușcă pentru transport animale («pen»)

                              PF

                              Cadru rastel

                              FR

                              Atomizor (pulverizator)

                              AT

                              Bagaj

                              LE

                              Balon (de sticlă) protejat

                              BP

                              Balon (de sticlă) neprotejat

                              BF

                              Balot

                              BE

                              Pachet

                              PA

                              Bară

                              BR

                              Bare în pachet, mănunchi, legătură

                              BZ

                              Butoi cu capacitatea de 120-300 de litri («Barrel»)

                              BA

                              Bazin acoperit cu plastic

                              MW

                              Bazin din carton

                              AB

                              Bazin din hârtie

                              AC

                              Bazin din lemn

                              AD

                              Bazin din metal

                              MR

                              Bazin din plastic

                              PR

                              Bazin din sticlă

                              GR

                              Fiolă/flacon neprotejat

                              AM

                              Fiolă/flacon protejat

                              AP

                              Cutie din tablă

                              CI

                              Bidon cilindric

                              CX

                              Bidon cu toartă și cioc

                              CD

                              Putinei

                              CC

                              Cutie de lapte

                              MC

                              Bidon dreptunghiular

                              CA

                              Bidon flexibil «Flexitank»

                              FE

                              Blister dublu

                              AI

                              Bloc

                              OK

                              Tambur, mosor pentru bobine

                              BB

                              Rolă pentru bobină

                              RL

                              Coș/cutie/lădiță în formă de boxpalet

                              ED

                              Boxpalet («pallet box»)

                              PB

                              Boxpalet din carton

                              EF

                              Coș/cutie/ladă din lemn

                              8B

                              Boxpalet din lemn

                              EE

                              Boxpalet din metal

                              EH

                              Coș/cutie/ladă din metal

                              MA

                              Boxpalet din plastic

                              EG

                              Bucată

                              PP

                              Buchet

                              BH

                              Sticlă cu protecție sub formă de bulb

                              BV

                              Sticlă cu protecție sub formă cilindrică

                              BQ

                              Sticlă fără protecție sub formă de bulb

                              BS

                              Sticlă fără protecție sub formă cilindrică

                              BO

                              Butelie pe gaz

                              GB

                              Bușteni

                              LG

                              Bușteni în balot, mănunchi, legătură

                              LZ

                              Butoi mare cu capacitatea de 240-610 litri («Butt»)

                              BU

                              Butoi din lemn pentru bere și alte băuturi alcoolice («Cask»)

                              CK

                              Butoiaș de bere cu capacitatea de aproximativ 10 litri («Firkin»)

                              FI

                              Butoi cu capacitatea de 237-530 de litri («Hogshead»)

                              HG

                              Cutie mică cu capac pentru alimente

                              TL

                              Butoi din lemn

                              2C

                              Butoi din lemn cu capac detașabil

                              QJ

                              Butoi din lemn cu cep

                              QH

                              Butoi foarte mare cu capacitatea de aproximativ 1 000 de litri («Tun»)

                              TO

                              Butoiaș confecționat din metal («Keg»)

                              KG

                              Butoi de vin sau de produse petroliere cu capacitatea de 159 de litri («Tierce»)

                              TI

                              Putină («Vat»)

                              VA

                              Cadru

                              CR

                              Ladă mare de tip container («Liftvan»)

                              LV

                              Canistră cilindrică

                              JY

                              Canistră din oțel

                              3A

                              Canistră din oțel cu capac detașabil

                              QL

                              Canistră din oțel cu capac nedetașabil

                              QK

                              Canistră din plastic

                              3H

                              Canistră din plastic cu capac detașabil

                              QN

                              Canistră din plastic cu capac nedetașabil

                              QM

                              Canistră dreptunghiulară

                              JC

                              Capsulă

                              AV

                              Card

                              CM

                              Carton

                              CT

                              Carton pentru ambalarea mărfurilor în vrac

                              DK

                              Cartuș pentru imprimantă

                              CQ

                              Cărucior platformă

                              FW

                              Centură (curea)

                              B4

                              Cilindru

                              CY

                              Cisternă cilindrică

                              TY

                              Cisternă dreptunghiulară

                              TK

                              Cisternă universală

                              TG

                              Coș

                              BK

                              Coș din nuiele pentru pește

                              CE

                              Coș/lădiță pentru fructe

                              FC

                              Coș din nuiele pentru alimente sau pentru rufe

                              HR

                              Coș cu toartă, din carton

                              HC

                              Coș cu toartă, din lemn

                              HB

                              Coș cu toartă, din plastic

                              HA

                              Pachet («package»)

                              PK

                              Colet («parcel»)

                              PC

                              Lădiță joasă («shallow crate»)

                              SC

                              Container din metal

                              ME

                              Container exterior

                              OU

                              Container, fără altă precizare decât cea de echipament de transport

                              CN

                              Cornet

                              AJ

                              Caserolă

                              PJ

                              Colivie/Cușcă

                              CG

                              Cușcă CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)

                              DG

                              Caroserie

                              CW

                              Cufăr, ladă

                              CH

                              Cufăr, geamantan

                              TR

                              Cufăr mare din lemn

                              SE

                              Cupă

                              CU

                              Cupon

                              BT

                              Cutie/bax

                              BX

                              Cutie (casetă)

                              CS

                              Cutie CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox

                              DH

                              Cutie de bere

                              CB

                              Cutie de ceai

                              TC

                              Cutie de chibrituri

                              MX

                              Cutie din aluminiu

                              4B

                              Cutie din carton de mari dimensiuni, cu capacitate de stocare de peste 500 kg («Octabin»)

                              OT

                              Cutie din carton stratificat

                              DC

                              Cutie din lemn

                              7B

                              Cutie din lemn natural

                              4C

                              Cutie din lemn natural, din plăci etanșe la materiale pulverulente (sub formă de pulbere)

                              QQ

                              Cutie din lemn reconstituit

                              4F

                              Cutie din oțel

                              4A

                              Cutie din placaj

                              4D

                              Cutie din plastic

                              4H

                              Cutie din plastic expandat

                              QR

                              Cutie din plastic rigid

                              QS

                              Cutie din plăci din fibre

                              4G

                              Cutie obișnuită din lemn natural

                              QP

                              Cutie pentru lichide

                              BW

                              Cutie pentru mașină (ladă de scule)

                              7A

                              Cutie tip grilaj

                              SK

                              Cutie, flexibilă

                              1F

                              Coș de gunoi

                              BI

                              Cuvă din oțel

                              SS

                              Cuvă izotermă

                              EI

                              Damigeană mare protejată

                              CP

                              Damigeană mică protejată cu capacitatea de 4,5 litri

                              DP

                              Sticlă cu înveliș din răchită

                              WB

                              Damigeană mare neprotejată

                              CO

                              Damigeană mică neprotejată cu capacitatea de 4,5 litri

                              DJ

                              Definiție comună

                              ZZ

                              Placă («Plate»)

                              PG

                              Plăci în balot, mănunchi, legătură

                              PY

                              Țeavă

                              PI

                              Etui

                              CV

                              Țevi în balot, mănunchi, legătură

                              PV

                              Legătură/mănunchi

                              TS

                              Filmpac

                              FP

                              Sticluță/flacon/fiolă

                              VI

                              Vas de laborator/termos

                              FL

                              Felie/bucată/placă

                              SB

                              Foaie/coală

                              ST

                              Pungă de plastic

                              44

                              Folie din plastic pentru ambalare mărfuri

                              SP

                              Folie pentru ambalat mărfuri care se fixează pe paletă

                              SL

                              Frânghie răsucită

                              CL

                              Cutie pentru CD-uri, DVD-uri («spindle»)

                              SD

                              Cutie de conserve

                              TN

                              Cuier

                              RJ

                              Găleată

                              PL

                              Generator de aerosol

                              DN

                              Balot (colet mare) comprimat (legat strâns)

                              BL

                              Balot (colet mare) necomprimat (nelegat)

                              BN

                              Grindă

                              GI

                              Grinzi în balot, mănunchi, legătură

                              GZ

                              Haspel (bazin pentru vopsirea țesăturilor) («spool»)

                              SO

                              Inel

                              RG

                              Kit (set, garnitură, trusă)

                              KI

                              Cufăr

                              CF

                              Ladă înaltă

                              FD

                              Ladă din lemn pentru ambalarea mărfurilor în vrac

                              DM

                              Ladă din lemn stratificat

                              DB

                              Ladă din plastic pentru ambalarea mărfurilor în vrac

                              DL

                              Ladă din plastic stratificat

                              DA

                              Ladă de campanie

                              FO

                              Lădiță de lemn

                              LU

                              Legătură de lemne

                              8C

                              Fără cușcă (despre animale)

                              UC

                              Lighean

                              BM

                              Lingou

                              IN

                              Lingouri în balot, mănunchi, legătură

                              IZ

                              Lot

                              LT

                              Manșon

                              SY

                              Mărfuri neambalate sau neîmpachetate

                              NE

                              Mărfuri neambalate sau neîmpachetate, mai multe articole

                              NG

                              Mărfuri neambalate sau neîmpachetate, un singur articol

                              NF

                              Navetă de sticle

                              BC

                              Nedisponibil

                              NA

                              Oală

                              PT

                              Palet

                              PX

                              Palet cu trei picioare de susținere («triwall»)

                              TW

                              Palet, 100 × 110 cm

                              AH

                              Palet din lemn

                              8A

                              Palet, AS 4068-1993

                              OD

                              Palet, CHEP 100 cm × 120 cm

                              OC

                              Palet, CHEP 40 cm × 60 cm

                              OA

                              Palet, CHEP 80 cm × 120 cm

                              OB

                              Palet cu mărfuri, înfășurat în folie

                              AG

                              Palet, ISO T11

                              OE

                              Paletă, modulară, înălțată 80 × 100 cm

                              PD

                              Paletă, modulară, înălțată 80 × 120 cm

                              PE

                              Paletă, modulară, înălțată 80 × 60 cm

                              AF

                              Plasă

                              NT

                              Plasă de legume-fructe

                              RT

                              Plasă tubulară din material textil

                              NV

                              Plasă tubulară din plastic

                              NU

                              Platformă, greutate sau dimensiune nespecificate

                              OF

                              Tigaie, cratiță

                              P2

                              Tavă din carton, pe două niveluri, fără capac

                              DY

                              Tavă din carton, pe un nivel, fără capac

                              DV

                              Tavă din lemn, pe două niveluri, fără capac

                              DX

                              Tavă din lemn, pe un nivel, fără capac

                              DT

                              Tavă din plastic, pe două niveluri, fără capac

                              DW

                              Tavă din plastic, pe un nivel, fără capac

                              DS

                              Tavă din poliester, pe un nivel, fără capac

                              DU

                              Pneu

                              TE

                              Prelată

                              CZ

                              Raft, rastel («rack»)

                              RK

                              Recipient (bidon) de un galon

                              GL

                              Recipient mare pentru lichide în vrac, din aluminiu

                              WL

                              Recipient mare pentru lichide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid

                              ZQ

                              Recipient mare pentru lichide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil

                              ZR

                              Recipient mare pentru lichide în vrac, din oțel

                              WK

                              Recipient mare pentru lichide în vrac, din plastic rigid, autoportant

                              ZK

                              Recipient mare pentru lichide în vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură

                              ZJ

                              Recipient mare pentru lichide în vrac, metalic

                              WM

                              Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid

                              PLN

                              Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil

                              ZM

                              Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură

                              ZD

                              Recipient mare pentru mărfuri solide în vrac, din plastic rigid, autoportant

                              ZF

                              Recipient mare pentru vrac

                              WA

                              Recipient mare pentru vrac, cu textură de plastic, cu căptușeală interioară și dublură

                              WR

                              Recipient mare pentru vrac, din alt metal decât oțelul

                              ZV

                              Recipient mare pentru vrac, din aluminiu

                              WD

                              Recipient mare pentru vrac, din aluminiu, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa

                              WH

                              Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu căptușeală interioară

                              WP

                              Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, cu dublură

                              WQ

                              Recipient mare pentru vrac, din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară și fără dublură

                              WN

                              Recipient mare pentru vrac, din folie fină de plastic

                              WS

                              Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri

                              ZA

                              Recipient mare pentru vrac, din hârtie cu multipliuri, rezistentă la apă

                              ZC

                              Recipient mare pentru vrac, din lemn natural

                              ZW

                              Recipient mare pentru vrac, din lemn natural, cu dublură

                              WU

                              Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiționat

                              ZY

                              Recipient mare pentru vrac, din lemn recondiționat, cu dublură

                              WZ

                              Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic rigid, pentru umplere sau golire sub presiune

                              ZN

                              Recipient mare pentru vrac, din material compozit, cu recipient interior din plastic flexibil, pentru umplere sau golire sub presiune

                              ZP

                              Recipient mare pentru vrac, din material textil fără căptușeală interioară sau dublură

                              WT

                              Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară

                              WV

                              Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu căptușeală interioară și dublură

                              WX

                              Recipient mare pentru vrac, din material textil, cu dublură

                              WW

                              Recipient mare pentru vrac, din materiale compozite

                              ZS

                              Recipient mare pentru vrac, din oțel

                              WC

                              Recipient mare pentru vrac, din oțel, cu umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa

                              WG

                              Recipient mare pentru vrac, din placaj

                              ZX

                              Recipient mare pentru vrac, din placaj, cu dublură

                              WY

                              Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid

                              AA

                              Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, autoportant pentru umplerea sau golirea sub presiune

                              ZH

                              Recipient mare pentru vrac, din plastic rigid, cu echipament de structură, pentru umplere sau golire sub presiune

                              ZG

                              Recipient mare pentru vrac, din plăci fibrolemnoase

                              ZT

                              Recipient mare pentru vrac, flexibil

                              ZU

                              Recipient mare pentru vrac, metalic

                              WF

                              Recipient mare pentru vrac, metalic, pentru umplere sau golire sub presiune mai mare de 10 kPa

                              WJ

                              Recipient mare pentru vrac, pliabil («big bag»)

                              43

                              Recipient pentru alimente («foodtainer»)

                              FT

                              Rogojină

                              MT

                              Rulou

                              RO

                              Sac mare pentru alimente(«sack»)

                              SA

                              Sac cu multipliuri

                              MB

                              Sac de iută

                              GY

                              Sacoșe de mână din iută

                              JT

                              Sac de mari dimensiuni

                              ZB

                              Sac din țesătură de plastic

                              5H

                              Sac din țesătură de plastic, etanș la materiale pulverulente (sub formă de pulbere)

                              XB

                              Sac din țesătură de plastic, fără căptușeală interioară sau dublură

                              XA

                              Sac din țesătură de plastic, rezistent la apă

                              XC

                              Sac din țesătură textilă

                              5L

                              Sac din țesătură textilă, etanș la materiale pulverulente (sub formă de pulbere)

                              XG

                              Sac din țesătură textilă, fără căptușeală interioară sau dublură

                              XF

                              Sac din țesătură textilă, rezistent la apă

                              XH

                              Sac din folie fină de plastic

                              XD

                              Sac din hârtie

                              5M

                              Sac din hârtie cu multipliuri

                              XJ

                              Sac din hârtie cu multipliuri, rezistent la apă

                              XK

                              Sac din plastic

                              EC

                              Sac, sacoșă din mai multe straturi de material

                              MS

                              Sac flexibil «Flexibag»

                              FB

                              Sac foarte mare

                              JB

                              Sac-container flexibil

                              FX

                              Sac, pungă («bag»)

                              BG

                              Sacoșă, geantă de mână

                              TT

                              Săculeț, punguliță («pouch»)

                              PO

                              Pungă pentru ambalat de unică folosință («sachet»)

                              SH

                              Suport palet pentru susținerea mașinilor și echipamentelor («skid»)

                              SI

                              Scândură (cherestea) («board»)

                              BD

                              Plăci din lemn («plank»)

                              PN

                              Scânduri (cherestea) în balot, mănunchi, legătură («boards»)

                              BY

                              Plăci din lemn în balot, mănunchi, legătură («planks»)

                              PZ

                              Găleată cu toartă («bucket»)

                              BJ

                              Cutie mică pentru produse alimentare («tub»)

                              TB

                              Set

                              SX

                              Set de cutii

                              NS

                              Ghem

                              AL

                              Sicriu

                              CJ

                              Tijă,vergea,nuia

                              RD

                              Tije, vergele, nuielei în balot, mănunchi, legătură

                              RZ

                              Foi de tablă

                              SM

                              Foi de tablă în balot, mănunchi, legătură

                              SZ

                              Tabletă

                              T1

                              Tavă

                              PU

                              Tăviță pentru aranjat pe orizontală articole plate

                              GU

                              Tăviță rigidă cu capac (CEN TS 14482:2002)

                              IL

                              Bidon/butoi pentru lichide

                              DR

                              Bidon/butoi din aluminiu pentru lichide

                              1B

                              Bidon/butoi din aluminiu cu capac detașabil pentru lichide

                              QD

                              Tobă din aluminiu cu capac nedetașabil pentru lichide

                              QC

                              Bidon/butoi din carton pentru lichide

                              1G

                              Bidon/butoi din fier pentru lichide

                              DI

                              Bidon/butoi din lemn pentru lichide

                              1W

                              Bidon/butoi din oțel pentru lichide

                              1A

                              Bidon/butoi din oțel, cu capac detașabil pentru lichide

                              QB

                              Bidon/butoi din oțel, cu capac nedetașabil pentru lichide

                              QA

                              Bidon/butoi din placaj pentru lichide

                              1D

                              Bidon/butoi din plastic pentru lichide

                              IH

                              Bidon/butoi din plastic cu capac detașabil pentru lichide

                              QG

                              Bidon/butoi din plastic cu capac nedetașabil pentru lichide

                              QF

                              Țeavă

                              TU

                              Tub cu cioc

                              TV

                              Tub (pentru silicon, superglue, acuarele)

                              TD

                              Țevi în balot, mănunchi, legătură

                              TZ

                              Carafă, cană

                              JG

                              Borcan

                              JR

                              Ulcior

                              PH

                              Umeraș

                              HN

                              Unitate, element

                              UN

                              Valiză

                              SU

                              Compartiment de mărfuri «Vanpack»

                              VK

                              Vehicul

                              VN

                              Vrac, deșeuri metalice

                              VS

                              Vrac, gaz (la 1 032 mbar și 15 °C)

                              VG

                              Vrac, gaz lichefiat (la temperatură și presiune anormale)

                              VQ

                              Vrac, lichid

                              VL

                              Vrac, solid, granule, cereale (granule)

                              VR

                              Vrac, solid, particule fine («powders»)

                              VY

                              Vrac, solid, particule mari (noduli)

                              VO”

                  5.

                  „Caseta 37: Regim” se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              în secțiunea A, „Prima subdiviziune” se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          codul 42 se înlocuiește cu următorul text:

                                                      „42

                                                      Introducere în consum simultan cu punerea în liberă circulație de mărfuri care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru și, după caz, în regim suspensiv de accize.

                                                                     Explicație:

                                                                  Scutirea de la plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece importul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mărfuri către un alt stat membru. În acest caz, TVA-ul și, după caz, acciza va trebui plătit(ă) în statul membru al destinației finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească condițiile enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, condițiile enumerate la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.

                                                                  Exemplul 1

                                                                  :

                                                                  Import de mărfuri cu scutire de TVA și recurgerea la serviciile unui reprezentant fiscal.

                                                                  Exemplul 2

                                                                  :

                                                                  Mărfuri accizabile importate dintr-o țară terță, care sunt puse în liberă circulație și care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de import, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.”;

                                          (ii)

                                          codul 63 se înlocuiește cu următorul text:

                                                      „63

                                                      Reimport cu introducere în consum și simultan cu punere în liberă circulație de mărfuri cu scutire de TVA destinate livrării în alt stat membru și, după caz, în regim suspensiv de accize.

                                                                     Explicație:

                                                                  Scutirea de la plata TVA-ului și, după caz, suspendarea de la plata accizelor se acordă deoarece reimportul este urmat de o livrare sau de un transfer intracomunitar de mărfuri către un alt stat membru. În acest caz, TVA-ul și, după caz, acciza va trebui plătit(ă) în statul membru al destinației finale. Pentru a recurge la acest regim, persoanele trebuie să îndeplinească condițiile enumerate la articolul 143 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, condițiile enumerate la articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.

                                                                  Exemplul 1

                                                                  :

                                                                  Reimport după perfecționare pasivă sau export temporar, eventuala datorie TVA imputându-se unui reprezentant fiscal.

                                                                  Exemplul 2

                                                                  :

                                                                  Mărfuri accizabile reimportate după perfecționare pasivă și puse în liberă circulație, care fac obiectul unei livrări scutite de TVA către un alt stat membru. Punerea în liberă circulație este imediat urmată de o deplasare în regim suspensiv de accize de la locul de reimport, inițiată de către un expeditor înregistrat în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE.”;

                              (b)

                              în secțiunea B, punctul 1 din „Subdiviziunea a doua” se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          rubrica „Scutiri de drepturi vamale” se înlocuiește cu următorul text:
                                          „Scutiri de taxe vamale

                                             [Regulamentul (CE) nr. 1186/2009]

                                                      Număr articol

                                                      Cod

                                                         Scutiri de taxe la import

                                                      Bunuri personale aparținând persoanelor fizice care își mută reședința obișnuită în Comunitate

                                                      3

                                                      C01

                                                      Trusouri și obiecte de uz gospodăresc importate cu ocazia căsătoriei

                                                      12(1)

                                                      C02

                                                      Cadouri oferite în mod obișnuit cu ocazia căsătoriei

                                                      12(2)

                                                      C03

                                                      Bunuri personale dobândite pe cale succesorală

                                                      17

                                                      C04

                                                      Uniforme, rechizite și obiecte de uz gospodăresc pentru elevi și studenți

                                                      21

                                                      C06

                                                      Transporturi cu valoare neglijabilă

                                                      23

                                                      C07

                                                      Transporturi adresate de la o persoană particulară la alta

                                                      25

                                                      C08

                                                      Mijloace de producție și alte echipamente importate cu ocazia unui transfer de activități dintr-o țară terță în Comunitate

                                                      28

                                                      C09

                                                      Mijloace de producție și alte echipamente care aparțin unor persoane care exercită o profesie liberală, precum și unor persoane juridice care exercită o activitate nonprofit

                                                      34

                                                      C10

                                                      Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice, așa cum sunt enumerate în anexa I

                                                      42

                                                      C11

                                                      Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice, așa cum sunt enumerate în anexa II

                                                      43

                                                      C12

                                                      Materiale cu caracter educativ, științific și cultural; instrumente și aparate științifice care sunt importate exclusiv în scopuri necomerciale (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)

                                                      44-45

                                                      C13

                                                      Echipamente importate în scopuri necomerciale de către sau pentru o unitate sau un organism de cercetare științifică cu sediul în afara Comunității

                                                      51

                                                      C14

                                                      Animale de laborator și substanțe biologice sau chimice destinate cercetării

                                                      53

                                                      C15

                                                      Substanțe terapeutice de origine umană și reactivi folosiți pentru stabilirea grupelor sanguine și a tipului de țesut

                                                      54

                                                      C16

                                                      Instrumente și aparate pentru cercetarea medicală, necesare stabilirii diagnosticelor sau realizării unor tratamente medicale

                                                      57

                                                      C17

                                                      Substanțe de referință pentru controlul calității medicamentelor

                                                      59

                                                      C18

                                                      Produse farmaceutice utilizate cu ocazia evenimentelor sportive internaționale

                                                      60

                                                      C19

                                                      Bunuri pentru organizații de binefacere sau filantropice

                                                      61

                                                      C20

                                                      Articole din anexa III destinate nevăzătorilor

                                                      66

                                                      C21

                                                      Articole din anexa IV destinate nevăzătorilor, importate de nevăzătorii înșiși pentru uzul propriu (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte).

                                                      67 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2)

                                                      C22

                                                      Articole din anexa IV destinate nevăzătorilor, importate de anumite instituții sau organizații (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)

                                                      67 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2)

                                                      C23

                                                      Articole destinate altor persoane cu handicap (altele decât nevăzătorii) importate chiar de către persoanele cu handicap și pentru uzul propriu (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)

                                                      68 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2)

                                                      C24

                                                      Articole destinate altor persoane cu handicap (altele decât nevăzătorii) importate de anumite instituții sau organizații (inclusiv piese de schimb, componente, accesorii și unelte)

                                                      68 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2)

                                                      C25

                                                      Bunuri importate pentru ajutorarea victimelor unor catastrofe

                                                      74

                                                      C26

                                                      Decorații onorifice sau premii

                                                      81

                                                      C27

                                                      Cadouri primite în cadrul relațiilor internaționale

                                                      82

                                                      C28

                                                      Bunuri destinate folosirii de către monarhi sau șefi de state

                                                      85

                                                      C29

                                                      Mostre de bunuri cu valoare nesemnificativă importate pentru promoții comerciale

                                                      86

                                                      C30

                                                      Broșuri și articole cu caracter publicitar importate pentru promoții comerciale

                                                      87-89

                                                      C31

                                                      Produse folosite sau consumate la un târg comercial sau o altă manifestare similară

                                                      90

                                                      C32

                                                      Bunuri importate în scopul examinării, analizării sau testării

                                                      95

                                                      C33

                                                      Expedieri către organizații care au competențe în domeniul protecției drepturilor de autor sau a proprietății industriale și comerciale

                                                      102

                                                      C34

                                                      Documentație cu caracter turistic

                                                      103

                                                      C35

                                                      Documente și articole diverse

                                                      104

                                                      C36

                                                      Materiale auxiliare pentru stivuirea și protejarea mărfurilor în timpul transportului

                                                      105

                                                      C37

                                                      Așternut de paie, nutreț și hrană pentru animale, necesare în timpul transportului acestora

                                                      106

                                                      C38

                                                      Carburanți și lubrifianți prezenți la bordul vehiculelor cu motor terestre și în containerele cu destinații speciale

                                                      107

                                                      C39

                                                      Materiale pentru cimitire și monumente comemorative ale victimelor de război

                                                      112

                                                      C40

                                                      Sicrie, urne funerare și articole funerare ornamentale

                                                      113

                                                      C41

                                                         Scutiri de taxe la export

                                                      Animale domestice exportate cu ocazia unui transfer de activități agricole din Comunitate într-o țară terță

                                                      115

                                                      C51

                                                      Furajele și hrana care însoțesc animalele pe durata exportului acestora

                                                      121

                                                      C52”

                                          (ii)

                                          în tabelul „Produse agricole”, rândul pentru codul E02 se înlocuiește cu următorul text:

                                                      „Valori forfetare la import [de exemplu: Regulamentul (UE) nr. 543/2011]

                                                      E02”

                                          (iii)

                                          în tabelul „Diverse”, la secțiunea „Import”, între rândul pentru codul F04 și rândul pentru codul F11 se introduce următorul rând:

                                                      „O deplasare de bunuri accizabile în regim suspensiv de accize de la locul de import în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE

                                                      F06”

                  6.

                  În „Caseta 44: Mențiuni speciale/Documente prezentate/Certificate și autorizații”, punctul 2 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

                              „(a)

                              Documentele, certificatele și autorizațiile sau alte referințe comunitare sau internaționale prezentate în sprijinul declarației trebuie să fie prezentate sub forma unui cod format din patru caractere alfanumerice, și, după caz, urmat fie de un număr de identificare, fie de orice alte date de identificare recognoscibile. Lista documentelor, certificatelor, autorizațiilor și a altor referințe, precum și codurile acestora se regăsesc în baza de date TARIC.”

         (1)  JO L 152, 16.6.2009, p. 23.”

         (2)  JO L 37, 10.2.2010, p. 1.”

      ANEXA IV
      [menționată la articolul 1 alineatul (4)]
      Anexa 44c la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Rândul pentru codurile SA „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” se înlocuiește cu următorul text:

                              „1701 12

                              Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură

                              7 000 kg

                              —

                              1701 13

                              —

                              1701 14

                              —

                              1701 91

                              —”

                              1701 99

                  2.

                  Rândul pentru codul SA „2403 10” se înlocuiește cu următorul text:

                              „2403 11

                              Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție

                              35 kg

                              —”

                              2403 19


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 231/2011 al Comisiei din 9 martie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               10.3.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 63/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 231/2011 AL COMISIEI
   din 9 martie 2011
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),
   întrucât:
   Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 10 martie 2011.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2011.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Cod NC

                  Codul țărilor terțe (1)

                  Valoare forfetară de import

                  0702 00 00

                  IL

                  122,2

                  MA

                  51,5

                  TN

                  115,9

                  TR

                  89,8

                  ZZ

                  94,9

                  0707 00 05

                  TR

                  166,1

                  ZZ

                  166,1

                  0709 90 70

                  MA

                  43,3

                  TR

                  102,7

                  ZZ

                  73,0

                  0805 10 20

                  EG

                  57,2

                  IL

                  64,5

                  MA

                  50,0

                  TN

                  55,5

                  TR

                  69,9

                  ZZ

                  59,4

                  0805 50 10

                  EG

                  42,1

                  MA

                  42,1

                  TR

                  52,4

                  ZZ

                  45,5

                  0808 10 80

                  AR

                  99,8

                  CA

                  101,6

                  CL

                  105,4

                  CN

                  84,8

                  MK

                  54,8

                  US

                  146,4

                  ZA

                  67,5

                  ZZ

                  94,3

                  0808 20 50

                  AR

                  85,2

                  CL

                  106,8

                  CN

                  81,8

                  US

                  79,9

                  ZA

                  103,8

                  ZZ

                  91,5

         (1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.