title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1792 al Consiliului din 29 septembrie 2016 de înlocuire a anexelor A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 privind procedurile de insolvență

text:
               11.10.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 274/35

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1792 AL CONSILIULUI
   din 29 septembrie 2016
   de înlocuire a anexelor A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 privind procedurile de insolvență
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență (1), în special articolul 45,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 enumeră denumirile date în legislațiile naționale ale statelor membre procedurilor și lichidatorilor cărora li se aplică respectivul regulament. Anexa A enumeră procedurile de insolvență menționate la articolul 2 litera (a), anexa B enumeră procedurile de lichidare menționate la articolul 2 litera (c), iar anexa C enumeră lichidatorii menționați la articolul 2 litera (b) din regulamentul respectiv.

               (2)

               La 28 octombrie 2014 și, respectiv, 4 decembrie 2015, Slovacia și Polonia au notificat Comisiei, în sensul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000, modificările aduse listelor din anexele A, B și C la regulamentul respectiv. Respectivele modificări sunt conforme cu cerințele stabilite în regulamentul respectiv. Deoarece respectivele modificări au intrat deja în vigoare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

               (3)

               Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 sunt obligatorii pentru Regatul Unit și Irlanda și, prin urmare, în temeiul articolului 45 din regulamentul respectiv, acestea participă la adoptarea și aplicarea prezentului regulament.

               (4)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, nu îi revin obligații în temeiul acestuia și acesta nu se aplică în Danemarca.

               (5)

               Prin urmare, anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 ar trebui modificate în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.

      Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2016.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. ŽIGA

      (1)  JO L 160, 30.6.2000, p. 1.

      ANEXĂ
      „
            ANEXA A
            Procedurile de insolvență menționate la articolul 2 litera (a)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                        —

                        Debt Relief Notice

                        —

                        Debt Settlement Arrangement

                        —

                        Personal Insolvency Arrangement

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία

                        —

                        Σχέδιο αναδιοργάνωσης

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Διάταγμα Παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                        —

                        Fizinio asmens bankroto byla

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                        —

                        Procédure de règlement collectif des dettes dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f'każ ta' negozjant

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie naprawcze

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                        —

                        Upadłość

                        —

                        Przyspieszone postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Postępowanie sanacyjne

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo especial de revitalizaçăo

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                        —

                        Oddlženie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.

            ANEXA B
            Procedurile de lichidare menționate la articolul 2 litera (c)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni postupak

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές, με επιβεβαίωση του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                        —

                        Liquidation judiciaire dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                  POLSKA

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.

            ANEXA C
            Lichidatorii menționați la articolul 2 litera (b)
            BELGIQUE/BELGIË

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ÉIRE/IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                        —

                        Personal Insolvency Practitioner

                        —

                        Insolvency Service

                  ΕΛΛΑΔΑ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο εισηγητής

                        —

                        Η επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l'exécution du plan

                  HRVATSKA

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Privremeni stečajni upravitelj

                        —

                        Stečajni povjerenik

                        —

                        Povjerenik

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankroto administratorius

                        —

                        Restruktūrizavimo administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat

                        —

                        Le liquidateur dans le cadre du surendettement

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Sanierungsverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Besonderer Verwalter

                        —

                        Einstweiliger Verwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Insolvenzgericht

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                        —

                        Nadzorca układu

                        —

                        Tymczasowy nadzorca sądowy

                        —

                        Tymczasowy zarządca

                        —

                        Zarządca przymusowy

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador de insolvência

                        —

                        Administrador judicial provisório

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor

                  ”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1253 al Comisiei din 29 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 92/2010 în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale și elaborarea statisticilor (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  30.7.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 205/12

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1253 AL COMISIEI
      din 29 iulie 2016
      de modificare a Regulamentului (UE) nr. 92/2010 în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale și elaborarea statisticilor
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (2),
      întrucât:

                  (1)

                  Regulamentul (CE) nr. 471/2009 stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la comerțul cu mărfuri cu țările terțe. Principala sursă de date pentru statisticile respective sunt datele extrase din declarațiile vamale. Regulamentul în cauză a fost instituit pentru a lua în considerare noile simplificări specifice ale procedurii de vămuire care trebuie să fie puse în aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) (denumit în continuare „Codul vamal modernizat”). Este vorba în special de „autoevaluare”, care urma să includă o dispensă în ceea ce privește obligația de a furniza o declarație autorităților vamale, și de sistemul de vămuire centralizată, care permite efectuarea formalităților vamale de import sau export în mai multe state membre.

                  (2)

                  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) (denumit în continuare „Codul vamal al Uniunii”) a abrogat Codul vamal modernizat și a înlocuit, de la 1 mai 2016, dispozițiile vamale prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (4).

                  (3)

                  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei (5) stabilește programul de lucru menționat la articolul 280 din Codul vamal al Uniunii și se referă la sistemele vamale electronice care urmează să fie dezvoltate în cadrul acestuia.

                  (4)

                  Până când sistemele electronice respective devin disponibile, Regulamentul delegat 2016/341 al Comisiei (6) (denumit în continuare „actul delegat tranzitoriu”) prevede măsuri tranzitorii pentru schimbul și stocarea informațiilor între autoritățile vamale și între autoritățile vamale și operatorii economici.

                  (5)

                  Regulamentul (CE) nr. 471/2009 a fost pus în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 92/2010 al Comisiei (7).

                  (6)

                  Este necesar să se adapteze Regulamentul (UE) nr. 92/2010 la dispozițiile Codului vamal al Uniunii în ceea ce privește procedurile specifice pentru schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale, în special în ceea ce privește simplificarea vamală, denumită „vămuire centralizată”, prevăzută la articolul 179 din Codul vamal al Uniunii.

                  (7)

                  Statisticile elaborate ar trebui să reflecte acordul autorităților vamale privind simplificarea întocmirii declarațiilor vamale pentru mărfurile încadrate la subpoziții tarifare diferite.

                  (8)

                  Pentru a obține informații privind circulația mărfurilor relevantă din punct de vedere economic între statele membre după vămuire, la import sau anterior, la export, ar trebui luate măsuri pentru identificarea statelor membre în cauză, în vederea elaborării de statistici privind comerțul.

                  (9)

                  Modificările care necesită o ajustare a transmiterii datelor de către statele membre către Comisie (Eurostat) ar trebui să se aplice numai perioadelor de referință lunare, începând cu luna de referință ianuarie 2017.

                  (10)

                  Regulamentul (UE) nr. 92/2010 ar trebui modificat în consecință.

                  (11)

                  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru statistici privind schimbul de mărfuri cu țări terțe,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul (UE) nr. 92/2010 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 1
                  Modalități de schimb de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale
                  (1)   În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

                              (a)

                              «vămuirea centralizată în perioada tranzitorie» înseamnă vămuirea centralizată menționată la articolul 179 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (*) (denumit în continuare «Codul vamal al Uniunii»), care implică autorități vamale din mai multe state membre și ale cărei mijloace de schimb de informații între autoritățile vamale intră sub incidența articolului 18 din Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (**);

                              (b)

                              «vămuirea centralizată automatizată» înseamnă vămuirea centralizată care implică autoritățile vamale din mai multe state membre și ale cărei mijloace de schimb de informații între autoritățile vamale fac obiectul sistemului electronic transnațional de vămuire centralizată pentru import sau export, astfel cum se prevede în programul de lucru menționat la articolul 280 din Codul vamal al Uniunii (***).

                        (2)   Autoritățile vamale naționale furnizează autorităților lor statistice naționale, fără întârziere și cel târziu în luna următoare celei în cursul căreia declarațiile vamale au fost acceptate sau au făcut obiectul deciziilor vamale care se referă la acestea, înregistrările privind importurile și exporturile, bazate pe declarațiile vamale:

                              (a)

                              care au fost depuse la aceste autorități; sau

                              (b)

                              pentru care, în conformitate cu articolul 225 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (****), declarația suplimentară le este pusă la dispoziție prin acces electronic direct în sistemul titularului autorizației.
                              Autoritățile vamale furnizează autorităților statistice naționale înregistrările revizuite referitoare la importuri și exporturi în cazul în care datele statistice deja furnizate sunt modificate.

                        Obligația de a furniza înregistrări din declarațiile vamale autorității statistice naționale nu se aplică în cazul declarațiilor vamale care fac obiectul vămuirii centralizate automatizate, care trebuie să fie furnizate unui alt stat membru în conformitate cu alineatul (3).
                  Primul paragraf nu aduce atingere drepturilor autorităților statistice naționale privind accesarea și utilizarea înregistrărilor administrative menționate la articolul 17a din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (*****).
                  (3)   Cu efect de la data punerii în aplicare a mecanismului de schimb reciproc de date prin mijloace electronice în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009, adică de îndată ce statul membru respectiv aplică vămuirea centralizată automatizată, se aplică următoarele dispoziții:
                  În cazul în care o declarație vamală face obiectul vămuirii centralizate automatizate, autoritatea vamală la care este depusă declarația vamală se asigură că transmite copii ale datelor din declarația vamală respectivă, în aceleași termene ca și cele prevăzute la alineatul (2) primul paragraf, autorității vamale din statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal. Obligația de a transmite datele vizează, de asemenea, și declarațiile vamale pentru care, în conformitate cu articolul 225 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, declarația suplimentară este pusă la dispoziție prin acces electronic direct în sistemul titularului autorizației.
                  Transmiterea este considerată a fi realizată și calendarul respectat în cazul în care transmiterea între statele membre are loc în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolele 231 și 232 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
                  Autoritatea vamală care primește informațiile trebuie să transmită datele fără întârziere autorității statistice naționale. Totuși, acest lucru nu aduce atingere drepturilor autorităților statistice naționale privind accesarea și utilizarea înregistrărilor administrative menționate la articolul 17a din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
                  (4)   Autoritățile vamale verifică, la cererea autorităților statistice naționale, corectitudinea și exhaustivitatea înregistrărilor referitoare la importuri și exporturi pe care le-au furnizat.

                     (*)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)."

                     (**)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69, 15.3.2016, p. 1)."

                     (***)  Cea mai recentă este Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei din 11 aprilie 2016 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 99, 15.4.2016, p. 6)."

                     (****)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558)."

                     (*****)  Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).”"

                  2.

                  Articolul 2 alineatul (1) litera (a) se modifică după cum urmează:

                              „(a)

                              înregistrările privind importurile și exporturile furnizate de autoritățile vamale în conformitate cu obligațiile prevăzute la articolul 1;”.

                  3.

                  Articolul 2 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

                              (i)

                              litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

                                          „(g)

                                          codul mărfurilor;
                                          în cazul în care statisticile sunt elaborate utilizând sursa de date menționată la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 și această sursă de date este afectată, conform constatărilor autorităților statistice naționale, de acordul autorităților vamale menționat la articolul 177 din Codul vamal al Uniunii, autoritățile statistice naționale prevăd posibilitatea de a identifica în statisticile lor datele a căror relevanță sau calitate este afectată de acordul respectiv;”;

                              (ii)

                              litera (h) se înlocuiește cu următorul text:

                                          „(h)

                                          statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării lor sub regim vamal. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate în perioada tranzitorie;
                                          statul membru în care se depune declarația vamală. Cu toate acestea, autoritățile statistice naționale sunt obligate să compileze aceste informații numai în cazul în care importurile sau exporturile corespund unor declarații vamale care fac obiectul vămuirii centralizate automatizate;”;

                              (iii)

                              litera (i) se înlocuiește cu următorul text:

                                          „(i)

                                          statul membru de destinație la import;
                                          în cazul înregistrărilor privind importurile pentru care datele vamale privind statul membru de destinație nu sunt disponibile, statele membre folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor privind comerțul exterior per stat membru de destinație;
                                          dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor respective, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de destinație diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”;

                              (iv)

                              litera (j) se înlocuiește cu următorul text:

                                          „(j)

                                          statul membru de export real la export;
                                          în cazul înregistrărilor privind exporturile pentru care datele vamale privind statul membru de export real nu sunt disponibile, autoritățile statistice naționale folosesc orice alte informații din declarația vamală pe care le consideră relevante pentru elaborarea statisticilor de comerț exterior per stat membru de export real;
                                          dacă autoritățile statistice naționale nu pot obține informații directe sau indirecte care să permită elaborarea statisticilor, ele indică codul din geonomenclatură «QV» în cazul în care consideră că statul membru de export real diferă de statul membru în care se află mărfurile la momentul plasării sub regim vamal;”;

                              (v)

                              litera (l) se înlocuiește cu următorul text:

                                          „(l)

                                          țara de expediere/de trimitere la import;”.

                  4.

                  La articolul 2 alineatul (3), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
                  „Statisticile se ajustează în cazul înregistrărilor lipsă, întârziate sau incomplete.”.

                  5.

                  La articolul 2 alineatul (4), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
                  „Statele membre pot produce informații mai puțin detaliate decât cele menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 471/2009 pentru tranzacțiile individuale aflate sub pragul valorii statistice.”.

            Articolul 2
      Intrarea în vigoare și aplicarea
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Articolul 1 punctele 3 și 4 se aplică perioadelor de referință începând din ianuarie 2017.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 2016.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 152, 16.6.2009, p. 23.

         (2)  Regulamentul (CE) nr. 450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (JO L 145, 4.6.2008, p. 1).

         (3)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

         (4)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

         (5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/578 a Comisiei din 11 aprilie 2016 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 99, 15.4.2016, p. 6).

         (6)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69, 15.3.2016, p. 1).

         (7)  Regulamentul (UE) nr. 92/2010 al Comisiei din 2 februarie 2010 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește schimbul de date între autoritățile vamale și autoritățile statistice naționale, elaborarea statisticilor și evaluarea calității (JO L 31, 3.2.2010, p. 4).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1138 al Comisiei din 13 iulie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               14.7.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 185/13

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1138 AL COMISIEI
   din 13 iulie 2015
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Jerzy PLEWA

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ

         Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  MA

                  160,9

                  MK

                  48,3

                  ZZ

                  104,6

                  0707 00 05

                  TR

                  116,3

                  ZZ

                  116,3

                  0709 93 10

                  TR

                  119,7

                  ZZ

                  119,7

                  0805 50 10

                  AR

                  116,9

                  TR

                  108,0

                  UY

                  129,6

                  ZA

                  141,9

                  ZZ

                  124,1

                  0808 10 80

                  AR

                  165,9

                  BR

                  99,3

                  CL

                  109,0

                  NZ

                  139,2

                  US

                  173,4

                  UY

                  162,0

                  ZA

                  116,7

                  ZZ

                  137,9

                  0808 30 90

                  AR

                  174,9

                  CL

                  128,5

                  CN

                  86,2

                  NZ

                  272,8

                  ZA

                  129,3

                  ZZ

                  158,3

                  0809 10 00

                  TR

                  238,8

                  ZZ

                  238,8

                  0809 29 00

                  TR

                  250,3

                  US

                  493,3

                  ZZ

                  371,8

                  0809 40 05

                  BA

                  87,0

                  ZZ

                  87,0

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/879 al Comisiei din 2 iunie 2016 de stabilire, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului, a modalităților legate de declarația de conformitate la introducerea pe piață a echipamentelor de refrigerare, de climatizare și a pompelor de căldură încărcate cu hidrofluorcarburi și de verificare a acesteia de către un auditor independent (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               3.6.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 146/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/879 AL COMISIEI
   din 2 iunie 2016
   de stabilire, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului, a modalităților legate de declarația de conformitate la introducerea pe piață a echipamentelor de refrigerare, de climatizare și a pompelor de căldură încărcate cu hidrofluorcarburi și de verificare a acesteia de către un auditor independent
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (1), în special articolul 14 alineatul (4),
   întrucât:

               (1)

               Articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 permite introducerea pe piață a echipamentelor de refrigerare, de climatizare și a pompelor de căldură încărcate cu hidrofluorcarburi, dacă hidrofluorcarburile conținute în echipamente sunt contabilizate în sistemul de cote menționat la capitolul IV din regulamentul respectiv. La introducerea pe piață a echipamentelor preîncărcate, producătorii și importatorii de echipamente trebuie să documenteze respectarea acestei cerințe și să întocmească o declarație de conformitate în acest sens.

               (2)

               La întocmirea declarațiilor de conformitate și a documentației este necesar să se ofere diferite opțiuni în funcție de diversele modalități de asigurare a respectării cerinței aflate la dispoziția producătorului și importatorilor. Aceste opțiuni se referă la introducerea pe piață a echipamentelor încărcate cu hidrofluorcarburi care fac obiectul unei autorizații în temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, a echipamentelor încărcate cu hidrofluorcarburi care au fost introduse pe piață anterior în vrac și care ulterior au fost reexportate și încărcate în echipamente în afara Uniunii, precum și a echipamentelor încărcate cu hidrofluorcarburi în Uniune. Importatorii și producătorii trebuie să furnizeze diferite tipuri de documente care reflectă tipurile diferite de activități desfășurate de către aceste întreprinderi.

               (3)

               Pentru a se asigura credibilitatea declarațiilor de conformitate care se bazează pe autorizațiile acordate în temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, este important să se asigure trasabilitatea autorizațiilor respective. În acest sens, aceste autorizații ar trebui înregistrate în mod corespunzător în registrul întocmit în temeiul articolului 17 din regulamentul menționat.

               (4)

               Pentru a oferi orientări pentru verificarea de către terți a declarației de conformitate și a documentației aferente solicitate în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, ar trebui stabilit domeniul de aplicare al acestei verificări, precum și modalitățile de prezentare a documentelor de verificare.

               (5)

               Din motive de coerență, este necesar ca dispozițiile relevante prevăzute în prezentul regulament și dispozițiile relevante prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 517/2014 să se aplice de la aceeași dată.

               (6)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 24 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Declarația de conformitate
   (1)   Importatorii și producătorii de echipamente de refrigerare, de climatizare și de pompe de căldură încărcate cu hidrofluorcarburi (denumite în continuare „echipamente”) întocmesc declarația de conformitate menționată la articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 utilizând modelul prevăzut în anexa I la prezentul regulament. Declarația de conformitate este semnată de un reprezentant legal al producătorului sau al importatorului de echipamente.
   (2)   În cazul în care importă echipamentele menționate la articolul 1, importatorul se asigură că o copie a declarației de conformitate este pusă la dispoziția autorităților vamale în momentul depunerii declarației vamale legate de punerea în liberă circulație în Uniune.
   (3)   O declarație de conformitate se poate referi la o autorizație menționată la articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 numai dacă autorizația este înregistrată în mod corespunzător în registrul întocmit în temeiul articolului 17 din regulamentul respectiv.
   Articolul 2
   Documentație
   (1)   Pentru introducerea pe piață, producătorii de echipamente încărcate cu hidrofluorcarburi în Uniune păstrează următoarea documentație menționată la articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014:

               (a)

               declarația de conformitate;

               (b)

               o listă în care sunt precizate echipamentele, tipul și cantitatea totală în kilograme pe tip de hidrofluorcarburi conținute în echipamente; această listă nu este obligatorie dacă producătorul poate demonstra că hidrofluorcarburile conținute în echipamente au fost introduse pe piață înainte de a fi încărcate;

               (c)

               în cazul în care hidrofluorcarburile au fost furnizate de o altă întreprindere în Uniune, bonul de livrare sau factura pentru hidrofluorcarburile corespunzătoare care au fost introduse anterior pe piață în Uniune;

               (d)

               în cazul în care hidrofluorcarburile conținute în echipamente sunt importate și puse în liberă circulație în Uniune de producătorul de echipamente înainte de încărcarea echipamentelor, documentele vamale relevante din care să reiasă că respectiva cantitate de hidrofluorcarburi conținute în echipamente a fost pusă în liberă circulație în Uniune;

               (e)

               în cazul în care hidrofluorcarburile conținute în echipamente sunt importate de către producător, dar nu sunt puse în liberă circulație în Uniune înainte de încărcarea echipamentelor, dovada că procedurile vamale relevante pentru punerea în liberă circulație a cantităților relevante de hidrofluorcarburi sunt respectate atunci când echipamentele sunt introduse pe piață;

               (f)

               în cazul în care hidrofluorcarburile conținute în echipamente sunt fabricate de producătorul de echipamente și încărcate în echipamentele acestuia în Uniune, un document care să indice cantitatea de hidrofluorcarburi conținute în echipamente.

         (2)   Importatorii de echipamente păstrează următoarea documentație, menționată la articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, pentru toate echipamentele care fac obiectul unei declarații vamale de punere în liberă circulație în Uniune:

               (a)

               declarația de conformitate;

               (b)

               o listă în care sunt precizate echipamentele puse în liberă circulație și care conține următoarele informații:

                           (i)

                           informații privind modelul;

                           (ii)

                           numărul de unități din fiecare model;

                           (iii)

                           identificarea tipului de hidrofluorcarburi conținute în fiecare model;

                           (iv)

                           cantitatea de hidrofluorcarburi din fiecare unitate, rotunjită la cel mai apropiat gram;

                           (v)

                           cantitatea totală de hidrofluorcarburi exprimată în kilograme și în tone de CO2 echivalent;

               (c)

               declarația vamală aferentă punerii în liberă circulație a echipamentelor în Uniune;

               (d)

               în cazul în care hidrofluorcarburile conținute în echipamente au fost introduse pe piață în Uniune și ulterior au fost exportate și încărcate în echipamentele respective în afara Uniunii, un bon de livrare sau o factură, precum și o declarație din partea întreprinderii care a introdus hidrofluorcarburile pe piață, în care să se precizeze că respectiva cantitate de hidrofluorcarburi a fost sau va fi declarată ca fiind introdusă pe piață în Uniune și că aceasta nu a fost și nu va fi declarată ca fiind furnizată direct pentru export în sensul articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 și al secțiunii 5C din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei (2).

         Articolul 3
   Verificare
   (1)   Auditorul independent menționat la articolul 14 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 verifică următoarea documentație și declarația (declarațiile) de conformitate ale importatorului de echipamente:

               (a)

               coerența declarației (declarațiilor) de conformitate și a documentelor aferente cu rapoartele prezentate în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 și al secțiunilor 11, 12 și 13 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014;

               (b)

               exactitatea și caracterul complet ale informațiilor cuprinse în declarațiile de conformitate și în documentele aferente, pe baza evidențelor ținute de întreprindere cu privire la tranzacțiile relevante;

               (c)

               în cazul în care un importator de echipamente face trimitere la o autorizație eliberată în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, disponibilitatea unui număr suficient de autorizații prin compararea datelor din registrul menționat la articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 cu documentele care atestă introducerea pe piață;

               (d)

               în cazul în care hidrofluorcarburile conținute în echipamente au fost introduse pe piață în Uniune și ulterior au fost exportate și încărcate în echipamentele respective în afara Uniunii, existența unei declarații a întreprinderii care introduce hidrofluorcarburile pe piață în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) litera (d), care acoperă cantitățile în cauză.

         (2)   Auditorul independent eliberează un document de verificare ce conține constatările sale în urma verificării efectuate în conformitate cu alineatul (1). Documentul include o declarație privind nivelul de exactitate al documentației și al declarațiilor relevante.
   Articolul 4
   Prezentarea documentelor de verificare
   Importatorul de echipamente prezintă documentul de verificare menționat la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament, utilizând instrumentul de raportare pus la dispoziție în temeiul articolului 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014, până la data de 31 martie a fiecărui an pentru anul calendaristic precedent și indică în instrument constatările auditorului privind nivelul de exactitate al documentației și al declarațiilor relevante.
   Articolul 5
   Intrare în vigoare și aplicare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Cu toate acestea, articolele 1 și 2 se aplică de la 1 ianuarie 2017, iar articolele 3 și 4 se aplică de la 1 ianuarie 2018.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 iunie 2016.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 150, 20.5.2014, p. 195.

      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de stabilire a formatului și mijloacelor de prezentare a raportului menționat la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră (JO L 318, 5.11.2014, p. 5).

      ANEXĂ

         Declarație de conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
          (1)

      Prin prezenta, [a se insera denumirea întreprinderii, numărul TVA și, în cazul importatorilor de echipamente, a se insera numărul de înregistrare pe Portalul privind gazele fluorurate cu efect de seră] declară pe proprie răspundere că, la introducerea pe piață a echipamentelor preîncărcate, pe care le importă în Uniune sau le produce în Uniune, hidrofluorcarburile conținute în echipamente sunt contabilizate în sistemul de cote menționat la capitolul IV din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, având în vedere că:

         [a se bifa opțiunea relevantă (opțiunile relevante); acoperirea prin sistemul de cote se realizează printr-una sau mai multe dintre opțiunile de mai jos]

                  ☐ A.

                  întreprinderea deține autorizația eliberată (autorizațiile eliberate) în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, care este înregistrată (sunt înregistrate) în registrul menționat la articolul 17 din regulamentul respectiv, la momentul punerii în liberă circulație, pentru a folosi cota unui producător sau a unui importator de hidrofluorcarburi care face obiectul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 pentru cantitatea de hidrofluorcarburi conținută în echipamente.

                  ☐ B.

                     [numai pentru importatorii de echipamente]hidrofluorcarburile conținute în echipamente au fost introduse pe piață în Uniune și ulterior au fost exportate și încărcate în echipamentele respective în afara Uniunii, iar întreprinderea care a introdus hidrofluorcarburile pe piață a dat o declarație în care precizează că respectiva cantitate de hidrofluorcarburi a fost sau va fi declarată ca fiind introdusă pe piață în Uniune și că aceasta nu a fost și nu va fi declarată ca fiind furnizată direct pentru export în sensul articolului 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 și al secțiunii 5C din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei (2).

                  ☐ C.

                     [numai pentru echipamentele produse în Uniune] hidrofluorcarburile încărcate în echipamente au fost introduse pe piață de către producător sau importator de hidrofluorcarburi care face obiectul articolului 15 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014.

         [numele și funcția reprezentantului legal]

         [semnătura reprezentantului legal]

         [data]

         (1)  Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (JO L 150, 20.5.2014, p. 195).

         (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de stabilire a formatului și mijloacelor de prezentare a raportului menționat la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră (JO L 318, 5.11.2014, p. 5).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 860/2014 al Comisiei din 5 august 2014 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               8.8.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 235/7

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 860/2014 AL COMISIEI
   din 5 august 2014
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 5 august 2014.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Martine REICHERTS

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare
                  (Cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  Produs format dintr-un disc luminos (un frisbee luminos) și dintr-un sistem manual de lansare cu o coardă retractabilă, din material plastic. Discul conține LED-uri alimentate de baterii.
                  Discul luminos se lansează în aer prin tragerea corzii și poate fi propulsat până la o distanță de 20 m înainte de a ateriza.
                  Este un produs care se utilizează ca jucărie zburătoare, cu elice.
                  A se vedea imaginea (1)

                  9503 00 95

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 9503 și 9503 00 95.
                  Ea rezultă din caracteristicile obiective ale produsului, care este destinat utilizării ca jucărie zburătoare cu elice și nu ca articol sau echipament pentru jocul în aer liber asociat cu practicarea unor activități fizice. Produsul nu este comparabil cu un frisbee, în sensul notelor explicative la Nomenclatura combinată, subpoziția 9506 99 90, care este folosit în jocurile de aruncare și prindere. Clasificarea la poziția 9506 ca articol sau echipament pentru jocuri în aer liber este, așadar, exclusă.
                  Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 9503 00 95 ca altă jucărie din material plastic.

         (1)  Imaginea are un caracter strict informativ.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 204/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

text:
               9.3.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 71/48

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 204/2012 AL COMISIEI
   din 8 martie 2012
   de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
   având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

               (2)

               Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 martie 2012.

            Pentru Comisie, pentru președinte

         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

            Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

      ANEXĂ
      Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

                  (EUR/100 kg)

                  Codul NC

                  Codul țării terțe (1)

                  Valoarea forfetară de import

                  0702 00 00

                  IL

                  85,1

                  JO

                  78,3

                  MA

                  64,7

                  SN

                  207,5

                  TN

                  99,6

                  TR

                  90,3

                  ZZ

                  104,3

                  0707 00 05

                  JO

                  121,8

                  TR

                  170,7

                  ZZ

                  146,3

                  0709 91 00

                  EG

                  82,2

                  ZZ

                  82,2

                  0709 93 10

                  MA

                  53,5

                  TR

                  99,8

                  ZZ

                  76,7

                  0805 10 20

                  EG

                  49,2

                  IL

                  69,1

                  MA

                  47,5

                  TN

                  55,6

                  TR

                  72,6

                  ZZ

                  58,8

                  0805 50 10

                  BR

                  43,7

                  EG

                  41,7

                  MA

                  69,3

                  TR

                  57,0

                  ZZ

                  52,9

                  0808 10 80

                  CA

                  117,2

                  CL

                  104,7

                  CN

                  107,7

                  MK

                  31,8

                  US

                  164,3

                  ZZ

                  105,1

                  0808 30 90

                  AR

                  76,6

                  CL

                  119,7

                  CN

                  55,6

                  ZA

                  88,3

                  ZZ

                  85,1

         (1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/388 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

text:
               10.3.2015

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 65/9

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/388 AL COMISIEI
   din 5 martie 2015
   privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

               (2)

               Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

               (3)

               În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

               (4)

               Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.
   Articolul 2
   Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2015.

            Pentru Comisie,

            pentru președinte

         Heinz ZOUREK

            Director general pentru impozitare și uniune vamală

      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

      ANEXĂ

                  Descrierea mărfurilor

                  Clasificare
                  (Cod NC)

                  Motive

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  O folie de plastic cu dimensiunile de 62 cm × 52 cm × 150 μm conținând 24 de antene. Fiecare antenă este formată din fire de cupru sub formă de înfășurări de formă dreptunghiulară plană și este conectată cu două plachete de interfață. Antenele sunt prezentate în seturi de 8 × 3 și sunt lipite una de cealaltă pe folia de plastic.
                  Folia de plastic nu conține cipuri electronice.
                  Antenele sunt prezentate pentru a fi utilizate drept părți ale cardurilor inteligente.
                  A se vedea imaginea (1).

                  8504 50 95

                  Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 litera (a) de la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8504, 8504 50 și 8504 50 95.
                  Deoarece antenele sunt formate numai din înfășurări care acționează în calitate de inductori, ele se clasifică la poziția 8504 ca bobine de reactanță și de inductanță. În consecință, clasificarea la poziția 8548 ca părți nedenumite sau necuprinse în altă parte la capitolul 85 este exclusă.
                  În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 8504 50 95, drept alte bobine de reactanță și de inductanță.

         (1)  Imaginea are un caracter strict informativ.