title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/941 al Comisiei din 2 iulie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și a Regulamentului (UE) nr. 885/2014 de punere în aplicare al Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
               3.7.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 166/7

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/941 AL COMISIEI
   din 2 iulie 2018
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și a Regulamentului (UE) nr. 885/2014 de punere în aplicare al Comisiei
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 15 alineatul (5),
   Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (2), în special articolul 53 alineatul (5) litera (b) punctul (ii),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei (3) stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și de produse alimentare de origine neanimală incluse în anexa I la regulamentul respectiv (denumită în continuare „lista”), la punctele de intrare desemnate (denumite în continuare „PID”) pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

               (2)

               În temeiul Regulamentului (CE) nr. 669/2009, în cazul loturilor care intră pe teritoriul Uniunii pe cale maritimă, care sunt descărcate cu scopul de a fi încărcate pe o altă navă pentru a fi transportate în continuare către un port dintr-un alt stat membru (transporturi transbordate), punctul de intrare desemnat fiind ultimul port. Aceeași regulă ar trebui aplicată și loturilor care intră pe teritoriul Uniunii pe cale aeriană din țări terțe și care sunt transbordate pentru continuarea călătoriei către alt aeroport din Uniune, pentru o mai bună organizare a controalelor oficiale la frontierele Uniunii, asigurându-se în același timp și un nivel ridicat de protecție a sănătății umane, a animalelor și a plantelor. În astfel de cazuri, punctul de intrare desemnat ar trebui să fie ultimul aeroport. Din aceleași motive, această regulă ar trebui aplicată și loturilor care sunt transbordate pentru continuarea călătoriei în același stat membru. Terminologia utilizată pentru loturile transbordate, și anume „pentru a fi transportate în continuare”, ar trebui înlocuită cu „continuarea călătoriei” pentru a ține seama de diferența dintre loturile transbordate și loturile care au primit autorizația pentru a fi transportate în continuare, în așteptarea rezultatelor controalelor fizice. Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 669/2009 să fie modificat în consecință.

               (3)

               Regulamentul (CE) nr. 882/2004 solicită autorităților competente să notifice Comisia și celelalte state membre cu privire la respingerile la frontieră. În ceea ce privește pesticidele, este oportun să se clarifice faptul că, atunci când autoritățile competente resping un lot de hrană pentru animale și produse alimentare enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009, această notificare ar trebui transmisă în cazul în care limita maximă de reziduuri stabilită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (4) nu a fost respectată, indiferent dacă doza acută de referință a fost sau nu depășită.

               (4)

               Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că lista din anexa I la regulamentul respectiv trebuie să facă obiectul unei reexaminări periodice, cel puțin bianuale, luând în considerare sursele de informație menționate la articolul respectiv.

               (5)

               Apariția și relevanța unor incidente alimentare recente, notificate prin Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje, constatările auditurilor efectuate în țări terțe de către Direcția pentru audituri și analize în materie de sănătate și alimentație din cadrul Direcției Generale Sănătate și Siguranță Alimentară a Comisiei, precum și rapoartele semestriale privind transporturile de hrană pentru animale și de produse alimentare de origine neanimală transmise Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că lista ar trebui modificată.

               (6)

               În special pentru loturile de fructe goji din China și de napi preparați sau conservați în oțet sau acid acetic („napi murați”) din Liban sau Siria, sursele de informații menționate mai sus indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană care justifică introducerea unor controale oficiale consolidate. Prin urmare, în listă ar trebui să fie incluse rubrici referitoare la respectivele transporturi.

               (7)

               În special, lista ar trebui modificată prin eliminarea rubricilor referitoare la produsele pentru care informațiile disponibile indică un grad în general satisfăcător de conformitate cu cerințele de siguranță relevante din legislația Uniunii și pentru care intensificarea controalelor oficiale nu mai este, în consecință, justificată. Prin urmare, rubricile referitoare la Brassica oleracea din China, căpșunile din Egipt, stafidele din Iran, mazărea din Kenya, fasolea verde lungă din Thailanda și pătlăgelele vinete și vinetele africane din Uganda ar trebui eliminate din listă.

               (8)

               În plus, lista ar trebui modificată prin reducerea frecvenței controalelor de identitate și fizice vizând produsele pentru care sursele de informare relevante indică o ameliorare generală a conformității cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii și pentru care nivelul actual de astfel de controale nu se mai justifică. Prin urmare, rubricile din listă referitoare la ananasul din Benin și lămâile și rodiile din Turcia ar trebui modificate în consecință.

               (9)

               Aria de acoperire a anumitor rubrici din listă ar trebui modificată pentru a include alte produse decât cele incluse în listă, atunci când acele forme prezintă același risc. Prin urmare, este necesar să se modifice rubricile existente privind bamele din Vietnam, inclusiv cele congelate.

               (10)

               Pentru a proteja sănătatea umană din Uniune, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014 al Comisiei (5) prevede că loturile de bame (produse alimentare, proaspete și congelate) din India vor putea fi importate în Uniune doar dacă vor fi însoțite de un certificat care să ateste că produsele au fost supuse eșantionării și analizei pentru detectarea prezenței reziduurilor de pesticide și de rezultatele eșantionării și analizei efectuate de țările terțe pentru a se asigura conformitatea cu legislația Uniunii privind nivelurile maxime de reziduuri de pesticide. Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014 stabilește, de asemenea, o frecvență crescută a controalelor oficiale privind importul de bame originare din India la frontierele Uniunii. Rezultatele acestor controale arată o scădere a frecvenței cazurilor de neconformitate cu conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 pentru acest produs, dovedind faptul că riscurile legate de importul acestuia au scăzut considerabil. Prin urmare, este oportun ca bamele originare din India să nu mai facă obiectul condițiilor speciale de import prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014. La frontierele Uniunii ar trebui menținut un nivel ridicat de controale oficiale având în vedere întreruperea eșantionării, a testării și a certificării acestui produs înainte de export, prevăzute la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014. Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014 și anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificate în consecință.

               (11)

               Rubricile existente referitoare la ceaiul originar din China menționat în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 solicită autorităților competente să testeze acest produs pentru depistarea de trifluralin. Cu toate acestea, statele membre nu au raportat detectarea acestui pesticid în acest produs și nu există notificări relevante în cadrul Sistemului de alertă rapidă pentru alimente și furaje stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002. În același timp, au fost raportate detectări frecvente de tolfenpirad în ceaiul din China. Acest pesticid, asemenea trifluralinului, nu este enumerat în programul de control menționat la articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și, prin urmare, testarea pentru depistarea acestui pesticid nu este necesară în temeiul Regulamentului (CE) nr. 669/2009. Prin urmare, este necesar să fie modificate rubricile existente referitoare ceaiul originar din China din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prin eliminarea referinței la triflurarin și să se solicite autorităților competente testarea acestui produs pentru tolfenpirad.

               (12)

               Caracteristicile specifice de ambalare aseptică în butoaie pentru „Caise, altfel preparate sau conservate” (pulpă de caise) (CN Code 2008 50 61) menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 sunt de așa natură încât realizarea operațiunilor de eșantionare la PID ar duce în mod inevitabil la un risc grav pentru siguranța alimentară sau la deteriorarea produsului la un nivel inacceptabil. Prin urmare, este necesar ca rubricile existente referitoare la „Caise, altfel preparate sau conservate” (pulpă de caise) din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 să fie modificate pentru ca autoritățile competente de la locul de destinație să poată efectua controale de identitate și controale fizice, astfel cum este indicat în documentul comun de intrare (DCI), dacă este cazul, în spațiile de lucru ale operatorului economic din sectorul alimentar, în cazul în care condițiile menționate la articolul 9 alineatul (2) din respectivul regulament sunt respectate.

               (13)

               Pentru a se asigura coerența și claritatea, este adecvat să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 cu textul anexei I la prezentul regulament.

               (14)

               Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014 ar trebui modificate în consecință.

               (15)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificări la Regulamentul (CE) nr. 669/2009
   Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 3 litera (b), ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
               „În cazul loturilor care intră pe teritoriul Uniunii pe cale maritimă sau aeriană din țări terțe, care sunt descărcate pentru a fi încărcate pe o altă navă sau, respectiv, pe un alt avion din același port sau aeroport pentru continuarea călătoriei către un alt port sau aeroport situat pe unul dintre teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004, punctul de intrare desemnat este portul sau aeroportul din urmă;”.

               2.

               Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 13
               Neconformitate
               (1)   În cazul în care controalele oficiale stabilesc că nu s-a respectat legislația, funcționarul responsabil din cadrul autorității competente completează partea III din documentul comun de intrare și se acționează în conformitate cu articolele 19, 20 și 21 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
               (2)   În cazul în care autoritatea competentă de la punctul de intrare desemnat nu permite introducerea unui lot de hrană pentru animale și produse alimentare enumerat în anexa I din cauza neconformității cu limita maximă de reziduuri stabilită în Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceasta notifică imediat o astfel de respingere la frontieră în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.”

               3.

               Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

         Articolul 2
   Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014
   Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014 se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Prezentul regulament se aplică loturilor de produse alimentare de origine neanimală care sunt enumerate în anexa I.”

               2.

               Anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

         Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2018.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (3)  Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).

      (4)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

      (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014 al Comisiei din 13 august 2014 de stabilire a unor condiții specifice aplicabile importurilor de bame și de frunze de curry din India și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 91/2013 (JO L 242, 14.8.2014, p. 20).

      ANEXA I
      „
            ANEXA I

               Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală care fac obiectul unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat

                        Hrană pentru animale și produse alimentare
                        (utilizare preconizată)

                        CN cod (1)

                        Subdiviziune TARIC

                        Țara de origine

                        Pericol

                        Frecvența controalelor fizice și de identitate (%)

                        Ananas

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        0804 30 00

                           Benin (BJ)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (3)

                        10

                                    —

                                    Arahide, în coajă

                                    —

                                 1202 41 00

                           Bolivia (BO)

                        Aflatoxine

                        50

                                    —

                                    Arahide, fără coajă

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Unt de arahide

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arahide, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                        Goji tibetan (goji chinezesc) (Lycium barbarum L.)

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate)

                        ex 0813 40 95 ;

                           10

                           China (CN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (4)

                        10

                        ex 0810 90 75

                           10

                        Ceai, aromatizat sau nearomatizat

                              (Produse alimentare)

                        0902

                           China (CN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (5)

                        10

                                    —

                                    Ardei dulce (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51

                           Republica Dominicană (DO)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (6)

                        20

                                    —

                                    Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Fasole verde lungă
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                                    —

                                    ex 0708 20 00 ;

                           10

                        ex 0710 22 00

                           10

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                                    —

                                    Ardei dulce (Capsicum annuum)

                                    —

                                    0709 60 10 ;

                           Egipt (EG)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (7)

                        10

                        0710 80 51

                                    —

                                    Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                                    —

                                    ex 0709 60 99 ;

                           20

                        ex 0710 80 59

                           20

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                                    —

                                    Alune, în coajă

                                    —

                                 0802 21 00

                           Georgia (GE)

                        Aflatoxine

                        20

                                    —

                                    Alune, fără coajă

                                    —

                                 0802 22 00

                              (Produse alimentare)

                        Ulei de palmier

                              (Produse alimentare)

                        1511 10 90

                           Ghana (GH)

                        Coloranți Sudan (8)

                        50

                        1511 90 11 ;

                        ex 1511 90 19 ;

                           90

                        1511 90 99

                                    —

                                    Arahide, în coajă

                                    —

                                 1202 41 00

                           Gambia (GM)

                        Aflatoxine

                        50

                                    —

                                    Arahide, fără coajă

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Unt de arahide

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arahide, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                        Bame

                              (Produse alimentare –proaspete, refrigerate sau congelate)

                        ex 0709 99 90 ;

                           20

                           India (IN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (9)

                        10

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           India (IN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (10)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Țelină chinezească (Apium graveolens)

                              (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

                        ex 0709 40 00

                           20

                           Cambodgia (KH)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (11)

                        50

                        Fasole verde lungă
                        (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)

                              (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

                        ex 0708 20 00

                           10

                           Cambodgia (KH)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (12)

                        50

                        ex 0710 22 00

                           10

                        Napi (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Liban (LB)

                        Rodamină B

                        50

                        Ardei (dulce sau altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                              (Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)

                        ex 2008 99 99 ;

                           79

                           Sri Lanka (LK)

                        Aflatoxine

                        20

                        0904 21 10 ;

                        ex 0904 21 90 ;

                           20

                        ex 0904 22 00

                           11 ; 19

                                    —

                                    Arahide, în coajă

                                    —

                                 1202 41 00

                           Madagascar (MG)

                        Aflatoxine

                        50

                                    —

                                    Arahide, fără coajă

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Unt de arahide

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arahide, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                        Semințe de susan

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        1207 40 90

                           Nigeria (GN)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Pakistan (PK)

                        Reziduuri de pesticide (2)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Zmeură

                              (Produse alimentare – congelate)

                        0811 20 31 ;

                           Serbia (RS)

                        Norovirus

                        10

                        ex 0811 20 11 ;

                           10

                        ex 0811 20 19

                           10

                                    —

                                    Arahide, în coajă

                                    —

                                 1202 41 00

                           Sudan (SD)

                        Aflatoxine

                        50

                                    —

                                    Arahide, fără coajă

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Unt de arahide

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arahide, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                        Semințe de susan

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        1207 40 90

                           Sudan (SD)

                        Salmonella (13)

                        50

                        Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate

                              (Produse alimentare)

                        ex 1207 70 00 ;

                           10

                           Sierra Leone (SL)

                        Aflatoxine

                        50

                        ex 1106 30 90 ;

                           30

                        ex 2008 99 99

                           50

                                    —

                                    Arahide, în coajă

                                    —

                                 1202 41 00

                           Senegal (SN)

                        Aflatoxine

                        50

                                    —

                                    Arahide, fără coajă

                                    —

                                 1202 42 00

                                    —

                                    Unt de arahide

                                    —

                                 2008 11 10

                                    —

                                    Arahide, altfel preparate sau conservate

                                    —

                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98

                              (Hrană pentru animale și produse alimentare)

                        Napi (Brassica rapa spp. Rapa)

                              (Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)

                        ex 2001 90 97

                           11 ; 19

                           Siria (SY)

                        Rodamină B

                        50

                        Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Thailanda (TH)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (14)

                        10

                        ex 0710 80 59

                           20

                                    —

                                    Caise uscate

                                    —

                                 0813 10 00

                           Turcia (TR)

                        Sulfiți (16)

                        20

                                    —

                                    Caise, altfel preparate sau conservate (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Produse alimentare)

                        Struguri uscați (inclusiv struguri uscați tocați sau zdrobiți pentru a obține o pastă, fără alt tratament)

                              (Produse alimentare)

                        0806 20

                           Turcia (TR)

                        Ochratoxina A

                        5

                        Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum)

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate)

                        0805 50 10

                           Turcia (TR)

                        Reziduuri de pesticide (2)

                        10

                        Rodii

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        ex 0810 90 75

                           30

                           Turcia (TR)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (17)

                        10

                        Ardei grași (Capsicum annuum)

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                        0709 60 10 ;
                        0710 80 51

                           Turcia (TR)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (18)

                        10

                        Frunze de viță-de-vie

                              (Produse alimentare)

                        ex 2008 99 99

                           11 ; 19

                           Turcia (TR)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (19)

                        50

                        Semințe de susan

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        1207 40 90

                           Uganda (UG)

                        Salmonella (13)

                        50

                                    —

                                    Fistic, cu coajă

                                    —

                                 0802 51 00

                           Statele Unite ale Americii (US)

                        Aflatoxine

                        10

                                    —

                                    Fistic, fără coajă

                                    —

                                 0802 52 00

                                    —

                                    Fistic, prăjit

                                          (Produse alimentare)

                                    —

                                    ex 2008 19 13 ;

                           20

                        ex 2008 19 93

                           20

                                    —

                                    Caise uscate

                                    —

                                 0813 10 00

                           Uzbekistan (UZ)

                        Sulfiți (16)

                        50

                                    —

                                    Caise, altfel preparate sau conservate (15)

                                    —

                                 2008 50 61

                              (Produse alimentare)

                                    —

                                    Frunze de coriandru

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           72

                           Vietnam (VN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (20)

                        50

                                    —

                                    Busuioc (sfânt, dulce)

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           20

                                    —

                                    Mentă

                                    —

                                 ex 1211 90 86

                           30

                                    —

                                    Pătrunjel

                                    —

                                 ex 0709 99 90

                           40

                              (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

                        Bame

                              (Produse alimentare –proaspete, refrigerate sau congelate)

                        ex 0709 99 90

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 95

                           30

                        Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)

                              (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

                        ex 0709 60 99 ;

                           20

                           Vietnam (VN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (20)

                        50

                        ex 0710 80 59

                           20

                        Pitahaya (fructul dragonului)

                              (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

                        ex 0810 90 20

                           10

                           Vietnam (VN)

                        Reziduuri de pesticide (2)
                            (20)

                        10

                  ”

         (1)  În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC și nu există nicio subdiviziune specifică a codului respectiv, codul NC este marcat cu «ex».

         (2)  Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode pentru mai multe reziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

         (3)  Reziduuri de etefon.

         (4)  Reziduuri de amitraz.

         (5)  Residues of Tolfenpyrad.

         (6)  Reziduuri de acefat, aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată ca aldicarb), amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin gruparea 2,4-dimetilanilină, exprimați ca amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată ca metiocarb).

         (7)  Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin gruparea 2,4,6-triclorfenol, exprimată ca procloraz), tiofanat-metil și triforin.

         (8)  În sensul prezentei anexe, „coloranți Sudan” se referă la următoarele substanțe chimice: (i) Sudan I (număr CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (număr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (număr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).

         (9)  Reziduuri de diafentiuron.

         (10)  Reziduuri de carbofuran.

         (11)  Reziduuri de fentoat.

         (12)  Reziduuri de clorbufam.

         (13)  Metoda de referință EN/ISO 6579-1 sau o metodă validată în raport cu aceasta în conformitate cu versiunea cea mai recentă a standardului EN/ISO 16140 sau cu alte protocoale similare acceptate la nivel internațional.

         (14)  Reziduuri de formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat)], protiofos și triforin.

         (15)  Controalele de identitate și controalele fizice pot fi efectuate de autoritatea competentă de la locul de destinație, astfel cum este indicat în DCI, dacă este cazul, în spațiile de lucru ale operatorului economic din sectorul alimentar, în cazul în care condițiile menționate la articolul 9 alineatul (2) din respectivul regulament.

         (16)  Metode de referință: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981.

         (17)  Reziduuri de procloraz.

         (18)  Reziduuri de diafentiuron, formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat)] și tiofanat-metil.

         (19)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metrafenon.

         (20)  Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.

      ANEXA II
      În anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 885/2014, următoarea rubrică referitoare la bame din India se elimină:

                     „Bame

                           (Produse alimentare – proaspete și congelate)

                     ex 0709 99 90

                     20

                     India (IN)

                     Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (2)

                     20

         (2)  Certificare realizată de țara de origine și control la import realizat de statele membre pentru a asigura conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), în special în ceea ce privește reziduurile de: acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monocrotofos, metomil, tiodicarb, diafentiuron, tiametoxam, fipronil, oxamil, acetamiprid, indoxacarb, mandipropamid.”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/939 al Comisiei din 26 iunie 2018 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Cidre Cotentin”/„Cotentin” (DOP)]

text:
               3.7.2018

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 166/3

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/939 AL COMISIEI
   din 26 iunie 2018
   de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Cidre Cotentin”/„Cotentin” (DOP)]
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Cidre Cotentin”/„Cotentin”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

               (2)

               Printr-o scrisoare din 16 noiembrie 2016, autoritățile franceze au comunicat Comisiei faptul că o perioadă de tranziție, în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, care se încheie la 15 noiembrie 2026, fusese acordată Exploatației agricole cu răspundere limitată (Earl) La Vallée des Pommiers, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq și Societății cu răspundere limitată (Sarl) Cidrerie Le père Mahieu, 17, bis hameau Les Mesles, 50340 Bricquebosq, stabilite pe teritoriul lor, care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul menționat, în conformitate cu Decretul din 14 octombrie 2016 privind denumirea de origine protejată „Cidre Cotentin”/„Cotentin” publicat la 22 octombrie 2016 în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze. În cursul procedurii naționale de opoziție, acești operatori, care au comercializat în mod legal produsul „Cidre Cotentin”/„Cotentin” în mod continuu timp de cel puțin cinci ani înainte de depunerea cererii, au depus o declarație de opoziție.

               (3)

               Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Cidre Cotentin”/„Cotentin” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Denumirea „Cidre Cotentin”/„Cotentin” (DOP) este înregistrată.
   Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.8 din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).
   Articolul 2
   Protecția acordată în temeiul articolului 1 este limitată la perioada de tranziție acordată de Franța, ca urmare a Decretului din 14 octombrie 2016 privind denumirea de origine protejată „Cidre Cotentin”/„Cotentin” (DOP), publicat la 22 octombrie 2016 în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze, în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, în favoarea operatorilor care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul în cauză.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 26 iunie 2018.

            Pentru Comisie,

            Pentru Președinte,

         Phil HOGAN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

      (2)  JO C 39, 2.2.2018, p. 33.

      (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/988 al Comisiei din 27 aprilie 2018 de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656 de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și la omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
                  18.7.2018

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 182/46

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/988 AL COMISIEI
      din 27 aprilie 2018
      de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656 de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și la omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind cerințele referitoare la limitele emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1024/2012 și (UE) nr. 167/2013 și de modificare și abrogare a Directivei 97/68/CE (1), în special articolul 18 alineatul (5), articolul 21 alineatul (3), articolul 23 alineatul (5), articolul 24 alineatul (12) și articolul 32 alineatul (3),
      întrucât:

                  (1)

                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei (2) stabilește, printre altele, modelele pentru anumite documente care trebuie întocmite în contextul omologării UE de tip a motoarelor cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră. Având în vedere o serie de erori și omisiuni, modelele respective ar trebui să fie modificate și corectate și ar trebui să li se confere un caracter mai cuprinzător.

                  (2)

                  Din motive de transparență și de exhaustivitate, producătorul motorului trebuie să includă în dosarul informativ o copie a rapoartelor demonstrative pentru fiecare încercare specifică atunci când solicită o omologare UE de tip.

                  (3)

                  În vederea armonizării și facilitării procedurilor pentru calcularea emisiilor de poluanți gazoși pentru monitorizarea în circulație a motoarelor instalate pe echipamente mobile fără destinație rutieră în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2017/655 al Comisiei (3), lucrul mecanic de referință și masa de CO2 de referință utilizate pentru acest calcul ar trebui să fie precizate în addendumul din modelul certificatului de omologare UE de tip și în formatul unic al raportului de încercare.

                  (4)

                  În scopul armonizării terminologiei utilizate în întregul pachet legislativ privind cerințele referitoare la limitele emisiilor și la omologarea de tip ale motoarelor cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră și în scopul clarificării înțelesului acestora, termenii „cilindree” și „cilindreea motorului” care apar în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 ar trebui înlocuiți cu termenii „capacitate cilindrică unitară” și „capacitatea cilindrică totală a motorului”.

                  (5)

                  În fine, în urma publicării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656, au fost depistate erori minore de diverse tipuri, care trebuie rectificate. În special, ar trebui aduse anumite modificări dispozițiilor care conțin contradicții sau informații redundante și ar trebui corectate anumite trimiteri și numerotarea.

                  (6)

                  În special, ar trebui corectate punctele 10-11.2 din modelul pentru formatul unic al raportului de încercare pentru a reflecta în mod corect terminologia utilizată în Regulamentul (UE) 2016/1628.

                  (7)

                  Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 ar trebui modificat și rectificat în consecință.

                  (8)

                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic – autovehicule,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Modificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656
      Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Se introduce articolul 12a, cu următorul text:
                  „Articolul 12a
                  Dispoziții tranzitorii
                  (1)   În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/988 al Comisiei (*1), autoritățile de omologare acordă în continuare, până la 31 decembrie 2018, omologări UE de tip pentru tipuri de motoare sau familii de motoare în temeiul prezentului regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la 6 august 2018.
                  (2)   În pofida aplicării dispozițiilor prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/988, statele membre permit, de asemenea, până la 30 iunie 2019, introducerea pe piață a motoarelor bazate pe un motor omologat de tip în temeiul prezentului regulament, în versiunea acestuia aplicabilă la 6 august 2018.

                     (*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/988 al Comisiei din 27 aprilie 2018 de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656 de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și la omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 182, 18.7.2018, p. 46).”"

                  2.

                  Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

                  3.

                  Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

            Articolul 2
      Rectificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/656
      Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:

                  1.

                  Anexa I se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

                  2.

                  Apendicele 1 și apendicele 2 la anexa II se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

                  3.

                  În tabelul 1 din apendicele 1 la anexa III, în prima coloană din rândul 9, cuvintele „Codul de dispoziție de exceptare aplicabil (EM) sau codul de dispoziție de tranziție (TM) din coloana 4 a tabelului 1 din apendicele 2 la anexa II” se înlocuiesc cu cuvintele „Codul de dispoziție de exceptare aplicabil (EM) sau codul de dispoziție de tranziție (TR) din coloana 4 a tabelului 1 din apendicele 2 la anexa II”.

                  4.

                  La anexa IV, addendumul la certificatul de omologare UE de tip se rectifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

                  5.

                  Anexa V se rectifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.

                  6.

                  Anexa VI se rectifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

                  7.

                  Anexa IX se rectifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.

            Articolul 3
      Intrarea în vigoare
      Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2018.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 252, 16.9.2016, p. 53.

         (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei din 19 decembrie 2016 de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 102, 13.4.2017, p. 364).

         (3)  Regulamentul delegat (UE) 2017/655 al Comisiei din 19 decembrie 2016 de completare a Regulamentului (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la monitorizarea emisiilor de poluanți gazoși provenind de la motoarele cu ardere internă în circulație instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (JO L 102, 13.4.2017, p. 334).

         ANEXA I
         Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se modifică după cum urmează:

                     1.

                     Partea A se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 punctul 1.5.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                             „1.5.1.

                                             dacă este cazul, o copie a rapoartelor de demonstrație prevăzute la punctele 10.5.1 și 13.4.1 din apendicele 1 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654”;

                                 (b)

                                 se introduc următoarele puncte 1.5.2 și 1.5.3:

                                             „1.5.2.

                                             dacă este cazul, o descriere a metodei de conectare și de citire a înregistrărilor prevăzute la punctul 5.2.1.1 litera (e) din apendicele 1 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 și la punctul 4.1 din apendicele 2 la anexa respectivă;

                                             1.5.3.

                                             în cazul în care tipul de motor sau familia de motoare face parte din familia de motoare NCD, poate fi furnizată, în mod alternativ, o justificare a apartenenței, alături de informațiile solicitate la punctele 1.5, 1.5.1 și 1.5.2 privind familia de motoare NCD, cu aprobarea autorității de omologare;”;

                                 (c)

                                 punctul 1.6.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                             „1.6.1.

                                             dacă este cazul, un exemplar al raportului demonstrativ prevăzut la punctul 9.3.6.1 din apendicele 4 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654”;

                                 (d)

                                 se introduc următoarele puncte 1.6.2 și 1.6.3:

                                             „1.6.2.

                                             dacă este cazul, o descriere a metodei de conectare și de citire a înregistrărilor prevăzute la punctul 5.4 din apendicele 4 la anexa IV la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 și la punctul 4.1 din apendicele 2 la anexa respectivă;

                                             1.6.3.

                                             în cazul în care tipul de motor sau familia de motoare face parte din familia de motoare PCD, poate fi furnizată, în mod alternativ, o justificare a apartenenței, alături de informațiile solicitate la punctele 1.6, 1.6.1 și 1.6.2 privind familia de motoare PCD, cu aprobarea autorității de omologare;”.

                     2.

                     Apendicele 3 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 partea B se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             punctul 2.10.4 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.10.4.

                                                         Altele: Da/Nu
                                                         (dacă răspunsul este „Da”, completați secțiunea 3.10.4 și prezentați o reprezentare schematică a amplasării și a ordinii dispozitivelor)”;

                                             (ii)

                                             punctul 2.11.9 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.11.9.

                                                         Alte dispozitive sau caracteristici care au o influență puternică asupra emisiilor: Da/Nu
                                                         (dacă răspunsul este „Da”, completați secțiunea 3.11.7)”;

                                 (b)

                                 tabelul din partea C se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se introduce următorul rând cu numărul de ordine 3.4.6.1:

                                                         „3.4.6.1.

                                                         În cazul RMC, numărul de RMC de precondiționare dinaintea încercării RMC NRSC

                                                         X

                                                         Minimum 0,5”

                                             (ii)

                                             se introduc următoarele rânduri cu numerotarea 3.10.3-3.10.4.1:

                                                         „3.10.3.

                                                         Injecție de aer

                                                         3.10.3.1.

                                                         Principiul de funcționare:

                                                         X

                                                         3.10.4.

                                                         Altul (altele)

                                                         3.10.4.1.

                                                         Tipul (tipurile):

                                                         X”

                                             (iii)

                                             se introduce următorul rând cu numărul de ordine 3.11.1.3.1:

                                                         „3.11.1.3.1.

                                                         Condiții de încercare pentru măsurare:

                                                         X

                                                         X”

                                             (iv)

                                             se introduc următoarele rânduri cu numerele de ordine 3.11.7 și 3.11.7.1:

                                                         „3.11.7.

                                                         Alt(e) dispozitiv(e) sau caracteristică (caracteristici)

                                                         3.11.7.1.

                                                         Tipul (tipurile):

                                                         X”

         ANEXA II
         Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:

                     1.

                     În partea A, punctul 1.3 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „1.3.

                                 declarația de conformitate a producătorului cu privire la respectarea de către tipul de motor sau de către familia de motoare a limitelor de emisii de evacuare prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1628 cu privire la combustibili lichizi specifici, amestecuri de combustibili sau emulsii pe bază de combustibili, alții decât cei indicați la punctul 1.2.2 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/654;”.

                     2.

                     Partea B se rectifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 punctul 2.1.3.2 se înlocuiește cu următorul text:

                                             „2.1.3.2.

                                             Un (X) în coloana corespunzătoare a tabelului identifică scopul (scopurile) fiecărui element:

                                                         (a)

                                                         „încercare” înseamnă informațiile necesare pentru efectuarea încercărilor privind emisiile;

                                                         (b)

                                                         „instalare” înseamnă informațiile necesare pentru instalarea pe echipamente mobile fără destinație rutieră; și

                                                         (c)

                                                         „omologare” înseamnă informațiile necesare pentru confirmarea, în urma oricărei inspecții, a faptului că motorul are caracteristicile tipului specificat de motor și, după caz, ale familiei specificate de motoare.

                                                   Coloanele „încercare”, „instalare” și „omologare” au doar un scop informativ și pot fi omise din fișa de informații prezentată autorității de omologare.”;

                                 (b)

                                 la punctul 4.2, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                                 „Denumirea familiei de motoare identifică în mod clar și neechivoc motoarele care prezintă o combinație unică de caracteristici tehnice pentru acele elemente indicate în partea B din apendicele 3 aplicabile familiei de motoare specifice.”

                     3.

                     Apendicele 3 se rectifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 partea B se rectifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             punctul 2.5 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.5.

                                                         Gama capacității cilindrice unitare (cm3): …”;

                                             (ii)

                                             punctul 2.8.3 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.8.3.

                                                         Lista combustibililor suplimentari, a amestecurilor de combustibili sau a emulsiilor adaptate pentru utilizarea la motorul declarat de producător în conformitate cu punctul 1.2.3 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 (a se menționa referința la standardul sau la specificația recunoscută): …”;

                                 (b)

                                 tabelul din partea C se corectează după cum urmează:

                                             (i)

                                             rândul cu numărul de ordine 3.4.6 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.4.6.

                                                         Precondiționarea pentru RMC NRSC: Exploatare în regim stabilizat/RMC:

                                                         X”

                                             (ii)

                                             rândurile cu numerele de ordine 3.6.4 și 3.6.5 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „3.6.4.

                                                         Capacitatea cilindrică totală a motorului (cm3):

                                                         X

                                                         3.6.5.

                                                         Capacitatea cilindrică unitară ca % din cea a motorului prototip

                                                         X

                                                         În cazul unei familii de motoare”

                                             (iii)

                                             rândurile cu numerele de ordine 3.8.3 și 3.8.3.1 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „3.8.3.

                                                         Răcitor de aer de alimentare: Da/Nu

                                                         X

                                                         X

                                                         3.8.3.1.

                                                         Tipul: aer-aer/aer-apă/alt tip (precizați)

                                                         X”

                                             (iv)

                                             la rândul cu numărul de ordine 3.8.3.4, numărul de ordine „3.8.3.4.” se înlocuiește cu numărul de ordine „3.8.3.3.”;

                                             (v)

                                             rândul cu numărul de ordine 3.10.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.10.1.1.

                                                         Caracteristici: răcite/nerăcite, presiune înaltă/presiune joasă/altele (precizați):

                                                         X”

                                             (vi)

                                             rândul cu numărul de ordine 3.11.1.3 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.11.1.3.

                                                         Temperatura minimă la admisia primului dispozitiv posttratare (grade C), dacă este menționată:

                                                         X

                                                         X”

                                             (vii)

                                             rândul cu numărul de ordine 3.14.2 se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.14.2.

                                                            Regulator (regulatoare) de presiune/vaporizator (vaporizatoare)”

         ANEXA III
         Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:

                     1.

                     Punctul 3 din secțiunea 2 din apendicele 1 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „3.

                                 Cod dispoziție de exceptare (EM)/cod dispoziție tranzitorie (TR) (6): …”.

                     2.

                     Tabelul 1 din apendicele 2 se corectează după cum urmează:

                                 (i)

                                 în titlul din coloana 4, cuvintele „Cod dispoziție de exceptare (EM) sau cod dispoziție tranzitorie (TM) (coloana 4)” se înlocuiesc cu cuvintele „Cod dispoziție de exceptare (EM) sau cod dispoziție tranzitorie (TR) (coloana 4)”;

                                 (ii)

                                 în coloana 5 din primul rând, („Text pentru informații suplimentare”), textul „MOTOR NEDESTINAT UTILIZĂRII CU UTILAJE UE” se înlocuiește cu textul „MOTOR NEDESTINAT UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTE MOBILE FĂRĂ DESTINAȚIE RUTIERĂ DIN UE”.

         ANEXA IV
         Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se modifică după cum urmează:

                     1.

                     În addendumul la certificatul de omologare UE de tip, se adaugă următoarele puncte 11.3-11.3.2:
                     „11.3.   Valori de referință pentru monitorizarea funcționării (9)

                                 11.3.1.

                                 Lucrul mecanic de referință (kWh): …

                                 11.3.2.

                                 Masa de CO2 de referință (g): …”.

                     2.

                     În notele explicative la anexa IV se adaugă următoarea notă explicativă (9):

                                 „(9)

                                 Aplicabil numai pentru motoarele din subcategoriile NRE-v-5 și NRE-v-6 supuse încercării în cadrul NRTC.”

         ANEXA V
         În anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656, addendumul la certificatul de omologare UE de tip se rectifică după cum urmează:

                     1.

                     Punctele 2.11.8, 2.11.9 și 2.11.10 se înlocuiesc cu următorul text:

                                 „2.11.8.

                                 Alte dispozitive de posttratare (precizați): …

                                 2.11.9.

                                 Alte dispozitive sau caracteristici care au o influență puternică asupra emisiilor (specificați): …”.

                     2.

                     În a doua coloană de la punctul 3.6.4, cuvintele „Cilindreea motorului (cm3):” se înlocuiesc cu cuvintele „Capacitatea cilindrică totală a motorului (cm3):”.

         ANEXA VI
         Anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:

                     1.

                     La punctul 3.1, teza introductivă din primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                     „Exemplu de număr de omologare UE de tip pentru un motor NRSh-v-1b alimentat cu benzină, omologarea fiind emisă de Țările de Jos și fiind extinsă de trei ori:”.

                     2.

                     La punctul 3.2, teza introductivă din primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                     „Exemplu de număr de omologare UE de tip pentru un motor cu dublă alimentare NRE-c-3 de tip 1A, alimentat cu combustibil gazos de tip LN2 (o compoziție specifică de gaz natural lichefiat/biometan lichefiat având un factor de adaptare λ care nu diferă cu mai mult de 3 procente de factorul de adaptare λ al gazului G20 precizat în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 și al cărei conținut de etan nu depășește 1,5 procente), omologarea nefiind încă extinsă și fiind emisă de Franța:”.

                     3.

                     La punctul 3.3, teza introductivă din primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                     „Exemplu de număr de omologare UE de tip pentru un motor RLL-v-1 alimentat cu motorină, omologarea fiind emisă de Austria și fiind extinsă de 2 ori:”.

         ANEXA VII
         Anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se rectifică după cum urmează:

                     1.

                     Punctul 2.6 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „2.6.

                                 Raportul de încercare poate fi furnizat pe suport de hârtie sau în format electronic, stabilit de comun acord de către producător, serviciul tehnic și autoritatea de omologare.”

                     2.

                     Apendicele 1 se rectifică după cum urmează:

                                 (i)

                                 punctele 10-11.2 se înlocuiesc cu următorul text:
                                 „10.   Informații privind desfășurarea încercării în regim tranzitoriu (dacă este cazul)

                                 10.1.   Ciclul (marcați cu X ciclul) care va fi precizat în tabelul 8:

                                    Tabelul 8

                                    Ciclu de încercare în regim tranzitoriu

                                             NRTC

                                             LSI-NRTC

                                       10.2.   Factori de deteriorare la încercarea în regim tranzitoriu

                                             10.2.1.

                                             Factor de deteriorare (FD): calculat/fix

                                             10.2.2.

                                             Valorile FD și rezultatele emisiilor care vor fi precizate în tabelul 9 sau în tabelul 10

                                       10.3.   Rezultatele privind emisiile din ciclul NRTC

                                    Tabelul 9

                                    Valorile FD și rezultatele emisiilor pentru NRTC

                                             FD
                                             multiplicativ/aditiv

                                             CO

                                             HC

                                             NOx

                                             HC + NOX

                                             PM

                                             PN

                                             Emisii

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Pornirea la rece

                                             Rezultat al încercării cu pornire la cald
                                             cu/fără regenerare

                                             Rezultatul ponderat al încercării

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             multiplicativ/aditiv

                                             Rezultatul ponderat al încercării cu IRAF

                                                Rezultat final al încercării cu FD

                                             10.3.1.

                                             CO2 (g/kWh) în ciclul la cald:

                                             10.3.2.

                                             Media de NH3 (ppm) per ciclu:

                                             10.3.3.

                                             Lucrul mecanic per ciclu în încercarea cu pornire la cald (kWh):

                                             10.3.4.

                                             CO2 (g) per ciclu în încercarea cu pornire la cald:

                                       10.4.   Rezultatele emisiilor în ciclul LSI-NRTC

                                    Tabelul 10

                                    Valorile FD și rezultatele emisiilor pentru LSI-NRTC

                                             FD
                                             multiplicativ/aditiv

                                             CO

                                             HC

                                             NOX

                                             HC + NOX

                                             PM

                                             PN

                                             Emisii

                                             CO (g/kWh)

                                             HC (g/kWh)

                                             NOx (g/kWh)

                                             HC + NOx (g/kWh)

                                             PM (g/kWh)

                                             PN (#/kWh)

                                             Rezultatul încercării
                                             cu/fără regenerare

                                                k
                                                ru/k
                                                rd

                                             multiplicativ/aditiv

                                             Rezultatul încercării cu IRAF

                                                Rezultat final al încercării cu FD

                                             10.4.1.

                                             CO2 (g/kWh) per ciclu:

                                             10.4.2.

                                             Media de NH3 (ppm) per ciclu:

                                             10.4.3.

                                             Lucrul mecanic în cursul unui ciclu (kWh):

                                             10.4.4.

                                             CO2 (g) per ciclu:

                                       10.5.   Sistem de eșantionare utilizat pentru încercarea în regim tranzitoriu:

                                             10.5.1.

                                             Emisii gazoase:

                                             10.5.2.

                                             PM:

                                             10.5.3.

                                             Numărul de particule:

                                       11.   Rezultatele finale privind emisiile

                                 11.1.   A se indica în tabelul 11 rezultatele privind emisiile per ciclu.

                                    Tabelul 11

                                    Rezultatele finale privind emisiile

                                             Emisii

                                             CO
                                             (g/kWh)

                                             HC
                                             (g/kWh)

                                             NOX

                                             (g/kWh)

                                             HC + NOX

                                             (g/kWh)

                                             PM
                                             (g/kWh)

                                             PN
                                             (#/kWh)

                                             Ciclu de încercări (1)

                                             Rezultatul final al încercării NRSC cu FD (2)

                                             Rezultatul final al încercării în regim tranzitoriu cu FD (3)

                                       11.2.   Rezultatul privind emisiile de CO2 (4):
                                 11.3.   Valori de referință pentru monitorizarea funcționării (5):
                                 11.3.1.   Lucrul mecanic de referință (kWh) (6):
                                 11.3.2.   Masa de CO2 de referință (g) (7):”;

                                 (ii)

                                 notele explicative la apendicele 1 se înlocuiesc cu următorul text:
                                 „Note explicative la apendicele 1:

                                    (Marcatori ai notelor de subsol, note de subsol și note explicative care nu trebuie indicate în raportul de încercare)

                                             (1)

                                             Pentru NRSC, indicați ciclul precizat la punctul 9.1 (tabelul 4); pentru ciclul tranzitoriu, indicați ciclul precizat la punctul 10.1 (tabelul 8).

                                             (2)

                                             Copiați rezultatele de la „Rezultat final al încercării cu FD” din tabelul 6.

                                             (3)

                                             Copiați rezultatele de la „Rezultat final al încercării cu FD” din tabelul 9 sau 10, după caz.

                                             (4)

                                             Pentru un tip de motor sau o familie de motoare supusă încercărilor în cadrul ciclului NRSC și în cadrul ciclului de încercare în regim tranzitoriu, indicați valorile emisiilor de CO2 din ciclul la cald din NRTC precizate la punctul 10.3.4 sau valorile emisiilor de CO2 din ciclul LSI-NRTC precizate la punctul 10.4.4. Pentru un motor supus încercării numai în ciclul NRSC, indicați valorile emisiilor de CO2 produse în ciclul respectiv precizate la punctul 9.3.3.

                                             (5)

                                             Aplicabil numai pentru motoarele din subcategoriile NRE-v-5 și NRE-v-6 supuse încercării în cadrul NRTC.

                                             (6)

                                             Indicați valoarea lucrului mecanic al ciclului pentru încercarea cu pornire la cald din cadrul NRTC precizată la punctul 10.3.3.

                                             (7)

                                             Indicați valoarea CO2 a ciclului pentru încercarea cu pornire la cald din ciclul NRTC precizată la punctul 10.3.4.”

         ANEXA VIII
         Punctele 2.4.4-2.4.4.3 din anexa IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 se înlocuiesc cu următorul text:

            „2.4.4.   Capacitatea cilindrică unitară
            2.4.4.1.   Motor cu capacitatea cilindrică unitară ≥ 750 cm3

            Pentru ca motoarele cu o capacitate cilindrică unitară ≥ 750 cm3 să fie considerate ca aparținând aceleiași familii de motoare, gama capacității lor cilindrice unitare nu trebuie să depășească 15 % din cea mai mare capacitate cilindrică unitară din cadrul familiei de motoare.
            2.4.4.2.   Motor cu capacitatea cilindrică unitară < 750 cm3

            Pentru ca motoarele cu o capacitate cilindrică unitară < 750 cm3 să fie considerate ca aparținând aceleiași familii de motoare, gama capacității lor cilindrice unitare nu trebuie să depășească 30 % din cea mai mare capacitate cilindrică unitare din cadrul familiei de motoare.
            2.4.4.3.   Motoare cu o gamă mai mare a capacității cilindrice unitare
            În pofida punctelor 2.4.4.1 și 2.4.4.2, motoarele cu capacități cilindrice unitare care nu se încadrează în gamele definite la punctele 2.4.4.1 și 2.4.4.2 pot fi considerate ca aparținând aceleiași familii de motoare dacă autoritatea de omologare își dă acordul în această privință. Acordul autorității se bazează pe elemente de natură tehnică (calcule, simulări, rezultate experimentale etc.) care demonstrează faptul că depășirea gamei nu are o influență semnificativă asupra emisiilor de gaze de evacuare.”