title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 583/2011 al Consiliului din 9 iunie 2011 de modificare a listelor privind procedurile de insolvență, procedurile de lichidare și lichidatorii din anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 privind procedurile de insolvență și de codificare a anexelor A, B și C la regulamentul respectiv

text:
               18.6.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 160/52

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 583/2011 AL CONSILIULUI
   din 9 iunie 2011
   de modificare a listelor privind procedurile de insolvență, procedurile de lichidare și lichidatorii din anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 privind procedurile de insolvență și de codificare a anexelor A, B și C la regulamentul respectiv
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență (1), în special articolul 45,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:

               (1)

               Anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 enumeră denumirile date în legislația statelor membre procedurilor și lichidatorilor cărora li se aplică regulamentul respectiv. Anexa A enumeră procedurile de insolvență menționate la articolul 2 litera (a) din regulamentul respectiv. Anexa B enumeră procedurile de lichidare menționate la articolul 2 litera (c) din regulamentul respectiv, iar anexa C enumeră lichidatorii menționați la articolul 2 litera (b) din regulamentul respectiv.

               (2)

               La 15 septembrie 2010, Austria a notificat Comisia, în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000, cu privire la modificările care ar trebui aduse listelor din anexele A, B și C la regulamentul respectiv.

               (3)

               La 23 noiembrie 2010, Letonia a notificat Comisia, în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000, cu privire la modificările care ar trebui aduse listelor prevăzute în anexele A și B.

               (4)

               Ținând cont de modificările care ar trebui aduse anexelor A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 în urma notificărilor menționate anterior transmise de Austria și Letonia, ar trebui să se codifice anexele A, B și C la regulamentul respectiv pentru a oferi tuturor părților implicate în proceduri de insolvență cărora li se aplică regulamentul respectiv securitatea juridică necesară.

               (5)

               Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 sunt obligatorii pentru Regatul Unit și Irlanda și, prin urmare, în temeiul articolului 45 din regulamentul respectiv, acestea participă la adoptarea și aplicarea prezentului regulament.

               (6)

               În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, care nu este obligatoriu pentru aceasta și nu i se aplică.

               (7)

               Prin urmare, anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 ar trebui modificate și codificate în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (UE) nr. 1346/2000 se modifică după cum urmează:

               1.

               Anexa A se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           denumirile aferente Letoniei se înlocuiesc cu următorul text:
                           „LATVIJA

                                       —

                                       Tiesiskās aizsardzības process

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process”;

                           (b)

                           denumirile aferente Austriei se înlocuiesc cu următorul text:
                           „ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                                       —

                                       Das Schuldenregulierungsverfahren

                                       —

                                       Das Abschöpfungsverfahren

                                       —

                                       Das Ausgleichsverfahren”.

               2.

               Anexa B se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           denumirile aferente Letoniei se înlocuiesc cu următorul text:
                           „LATVIJA

                                       —

                                       Juridiskās personas maksātnespējas process

                                       —

                                       Fiziskās personas maksātnespējas process”;

                           (b)

                           denumirile aferente Austriei se înlocuiesc cu următorul text:
                           „ÖSTERREICH

                                       —

                                       Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”.

               3.

               În anexa C, denumirile aferente Austriei se înlocuiesc cu următorul text:
               „ÖSTERREICH

                           —

                           Masseverwalter

                           —

                           Sanierungsverwalter

                           —

                           Ausgleichsverwalter

                           —

                           Besonderer Verwalter

                           —

                           Einstweiliger Verwalter

                           —

                           Sachwalter

                           —

                           Treuhänder

                           —

                           Insolvenzgericht

                           —

                           Konkursgericht”.

         Articolul 2
   Anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000, astfel cum sunt modificate în conformitate cu articolul 1 din prezentul regulament, se codifică și se înlocuiesc cu textele care figurează în anexele I, II și III la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
      Adoptat la Luxemburg, 9 iunie 2011.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         PINTÉR S.

      (1)  JO L 160, 30.6.2000, p. 1.

      ANEXA I

            „ANEXA A
            Procedurile de insolvență menționate la articolul 2 litera (a)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door een collectief akkoord/La réorganisation judiciaire par accord collectif

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                        —

                        De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Reorganizace

                        —

                        Oddlužení

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das gerichtliche Vergleichsverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                        —

                        Η προσωρινή διαχείριση εταιρείας Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών

                        —

                        Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Sauvegarde

                        —

                        Redressement judiciaire

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up by the court

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                        —

                        Company examinership

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από μέλη

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Tiesiskās aizsardzības process

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės restruktūrizavimo byla

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Gestion contrôlée

                        —

                        Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Csődeljárás

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Xoljiment

                        —

                        Amministrazzjoni

                        —

                        Stralċ volontarju mill-membri jew mill-kredituri

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment f’każ ta’ negozjant

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De surséance van betaling

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)

                        —

                        Das Schuldenregulierungsverfahren

                        —

                        Das Abschöpfungsverfahren

                        —

                        Das Ausgleichsverfahren

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Postępowanie układowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                        —

                        Upadłość z możliwością zawarcia układu

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                        —

                        Processos especiais de recuperaçăo de empresa, ou seja:

                        —

                        Concordata

                        —

                        Reconstituiçăo empresarial

                        —

                        Reestruturaçăo financeira

                        —

                        Gestăo controlada

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura insolvenței

                        —

                        Reorganizarea judiciară

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                        —

                        Postopek prisilne poravnave

                        —

                        Prisilna poravnava v stečaju

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                        —

                        Reštrukturalizačné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                        —

                        Yrityssaneeraus/företagssanering

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                        —

                        Företagsrekonstruktion

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Voluntary arrangements under insolvency legislation

                        —

                        Bankruptcy or sequestration”.

      ANEXA II

            „ANEXA B
            Procedurile de lichidare menționate la articolul 2 litera (c)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        Het faillissement/La faillite

                        —

                        De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire

                        —

                        De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire

                        —

                        De gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/La réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Производство по несъстоятелност

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Konkurs

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Das Konkursverfahren

                        —

                        Das Gesamtvollstreckungsverfahren

                        —

                        Das Insolvenzverfahren

                  EESTI

                        —

                        Pankrotimenetlus

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Η πτώχευση

                        —

                        Η ειδική εκκαθάριση

                  ESPAÑA

                        —

                        Concurso

                  FRANCE

                        —

                        Liquidation judiciaire

                  IRELAND

                        —

                        Compulsory winding-up

                        —

                        Bankruptcy

                        —

                        The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent

                        —

                        Winding-up in bankruptcy of partnerships

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)

                        —

                        Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution

                  ITALIA

                        —

                        Fallimento

                        —

                        Concordato preventivo con cessione dei beni

                        —

                        Liquidazione coatta amministrativa

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di cessione dei complessi aziendali

                        —

                        Amministrazione straordinaria con programma di ristrutturazione di cui sia parte integrante un concordato con cessione dei beni

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο

                        —

                        Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου

                        —

                        Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)

                        —

                        Πτώχευση

                        —

                        Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα

                  LATVIJA

                        —

                        Juridiskās personas maksātnespējas process

                        —

                        Fiziskās personas maksātnespējas process

                  LIETUVA

                        —

                        Įmonės bankroto byla

                        —

                        Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Faillite

                        —

                        Régime spécial de liquidation du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Felszámolási eljárás

                  MALTA

                        —

                        Stralċ volontarju

                        —

                        Stralċ mill-Qorti

                        —

                        Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut

                  NEDERLAND

                        —

                        Het faillissement

                        —

                        De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)

                  POLSKA

                        —

                        Postępowanie upadłościowe

                        —

                        Upadłość obejmująca likwidację

                  PORTUGAL

                        —

                        Processo de insolvência

                        —

                        Processo de falência

                  ROMÂNIA

                        —

                        Procedura falimentului

                  SLOVENIJA

                        —

                        Stečajni postopek

                        —

                        Skrajšani stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Konkurzné konanie

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Konkurssi/konkurs

                  SVERIGE

                        —

                        Konkurs

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Winding-up by or subject to the supervision of the court

                        —

                        Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court

                        —

                        Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)

                        —

                        Bankruptcy or sequestration.”

      ANEXA III

            „ANEXA C
            Lichidatorii menționați la articolul 2 litera (b)
            BELGIË/BELGIQUE

                        —

                        De curator/Le curateur

                        —

                        De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué

                        —

                        De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice

                        —

                        De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes

                        —

                        De vereffenaar/Le liquidateur

                        —

                        De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire

                  БЪЛГАРИЯ

                        —

                        Назначен предварително временен синдик

                        —

                        Временен синдик

                        —

                        (Постоянен) синдик

                        —

                        Служебен синдик

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                        —

                        Insolvenční správce

                        —

                        Předběžný insolvenční správce

                        —

                        Oddělený insolvenční správce

                        —

                        Zvláštní insolvenční správce

                        —

                        Zástupce insolvenčního správce

                  DEUTSCHLAND

                        —

                        Konkursverwalter

                        —

                        Vergleichsverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)

                        —

                        Verwalter

                        —

                        Insolvenzverwalter

                        —

                        Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Vorläufiger Insolvenzverwalter

                  EESTI

                        —

                        Pankrotihaldur

                        —

                        Ajutine pankrotihaldur

                        —

                        Usaldusisik

                  ΕΛΛΑΣ

                        —

                        Ο σύνδικος

                        —

                        Ο προσωρινός διαχειριστής. Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών

                        —

                        Ο ειδικός εκκαθαριστής

                        —

                        Ο επίτροπος

                  ESPAÑA

                        —

                        Administradores concursales

                  FRANCE

                        —

                        Mandataire judiciaire

                        —

                        Liquidateur

                        —

                        Administrateur judiciaire

                        —

                        Commissaire à l’exécution du plan

                  IRELAND

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Official Assignee

                        —

                        Trustee in bankruptcy

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Examiner

                  ITALIA

                        —

                        Curatore

                        —

                        Commissario giudiziale

                        —

                        Commissario straordinario

                        —

                        Commissario liquidatore

                        —

                        Liquidatore giudiziale

                  ΚΥΠΡΟΣ

                        —

                        Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής

                        —

                        Επίσημος Παραλήπτης

                        —

                        Διαχειριστής της Πτώχευσης

                        —

                        Εξεταστής

                  LATVIJA

                        —

                        Maksātnespējas procesa administrators

                  LIETUVA

                        —

                        Bankrutuojančių įmonių administratorius

                        —

                        Restruktūrizuojamų įmonių administratorius

                  LUXEMBOURG

                        —

                        Le curateur

                        —

                        Le commissaire

                        —

                        Le liquidateur

                        —

                        Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat

                  MAGYARORSZÁG

                        —

                        Vagyonfelügyelő

                        —

                        Felszámoló

                  MALTA

                        —

                        Amministratur Proviżorju

                        —

                        Riċevitur Uffiċjali

                        —

                        Stralċjarju

                        —

                        Manager Speċjali

                        —

                        Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment

                  NEDERLAND

                        —

                        De curator in het faillissement

                        —

                        De bewindvoerder in de surséance van betaling

                        —

                        De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

                  ÖSTERREICH

                        —

                        Masseverwalter

                        —

                        Sanierungsverwalter

                        —

                        Ausgleichsverwalter

                        —

                        Besonderer Verwalter

                        —

                        Einstweiliger Verwalter

                        —

                        Sachwalter

                        —

                        Treuhänder

                        —

                        Insolvenzgericht

                        —

                        Konkursgericht

                  POLSKA

                        —

                        Syndyk

                        —

                        Nadzorca sądowy

                        —

                        Zarządca

                  PORTUGAL

                        —

                        Administrador da insolvência

                        —

                        Gestor judicial

                        —

                        Liquidatário judicial

                        —

                        Comissão de credores

                  ROMÂNIA

                        —

                        Practician în insolvență

                        —

                        Administrator judiciar

                        —

                        Lichidator

                  SLOVENIJA

                        —

                        Upravitelj prisilne poravnave

                        —

                        Stečajni upravitelj

                        —

                        Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave

                        —

                        Sodišče, pristojno za stečajni postopek

                  SLOVENSKO

                        —

                        Predbežný správca

                        —

                        Správca

                  SUOMI/FINLAND

                        —

                        Pesänhoitaja/boförvaltare

                        —

                        Selvittäjä/utredare

                  SVERIGE

                        —

                        Förvaltare

                        —

                        Rekonstruktör

                  UNITED KINGDOM

                        —

                        Liquidator

                        —

                        Supervisor of a voluntary arrangement

                        —

                        Administrator

                        —

                        Official Receiver

                        —

                        Trustee

                        —

                        Provisional Liquidator

                        —

                        Judicial factor”.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 418/2012 al Comisiei din 16 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 376/2008 în ceea ce privește obligațiile privind licențele pentru anumite produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2003 în ceea ce privește transferul drepturilor care decurg din licențele pentru orezul și cerealele importate în cadrul contingentelor tarifare

text:
               17.5.2012

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 130/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 418/2012 AL COMISIEI
   din 16 mai 2012
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 376/2008 în ceea ce privește obligațiile privind licențele pentru anumite produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2003 în ceea ce privește transferul drepturilor care decurg din licențele pentru orezul și cerealele importate în cadrul contingentelor tarifare
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 134 și articolul 161 aliniatul (3), coroborate cu articolul 4,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolele 130 și 161 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, pentru a gestiona importurile și exporturile, Comisiei i s-a conferit competența de a stabili produsele pentru care importul sau exportul fac obiectul prezentării unei licențe. Atunci când evaluează necesitatea unui sistem de licențe, Comisia trebuie să țină cont de instrumentele adecvate de gestionare a piețelor, mai ales în ceea ce privește monitorizarea importurilor sau a exporturilor.

               (2)

               Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (2), coroborat cu partea I secțiunea A din anexa II la respectivul regulament, prevede obligația de emitere a licențelor atât pentru importurile de, printre altele, grâu dur, inclusiv pentru produsele importate în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) din respectivul regulament, orz și sorg cu boabe, altul decât sorgul hibrid destinat însămânțării, cât și de semințe ale tuturor acestor produse. Regulamentul (CE) nr. 376/2008 prevede, de asemenea, obligația de emitere a licențelor pentru importurile de rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, cartofi dulci și rădăcini și tuberculi similari cu un conținut ridicat de feculă sau de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete, pentru importurile de măduvă de sagotier și pentru importurile de cartofi dulci destinați consumului uman.

               (3)

               Articolul 1 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, coroborat cu partea I secțiunea A din anexa II la respectivul regulament, prevede obligația de emitere a licențelor atât pentru exporturile de, printre altele, grâu dur, secară, orz și ovăz, cât și de semințe ale tuturor acestor produse.

               (4)

               Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 face referire la codurile NC pentru a indica produsele care fac obiectul prezentării unei licențe de import sau de export în condițiile prevăzute de respectivul regulament.

               (5)

               Este oportun să se adapteze codurile NC utilizate în părțile I, II și III din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 la cele utilizate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei (4). În plus, este necesar să se efectueze, în interesul clarității, mici modificări lingvistice ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008.

               (6)

               În scopul simplificării și al reducerii sarcinii administrative care le revine statelor membre și operatorilor, trebuie să se elimine obligativitatea prezentării unei licențe de import pentru importurile de semințe de grâu dur, inclusiv pentru produsele importate în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, de orz și de sorg cu boabe, altul decât sorgul hibrid destinat însămânțării, obligativitatea prezentării unei licențe de import pentru importurile de rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, cartofi dulci și rădăcini și tuberculi similari cu un conținut ridicat de feculă sau de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete, pentru importurile de măduvă de sagotier și de cartofi dulci destinați consumului uman, precum și obligativitatea prezentării unei licențe de export pentru exporturile de semințe de grâu dur, de secară, de orz și de ovăz.

               (7)

               În temeiul articolului 130 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Regulamentul (CE) nr. 376/2008 a introdus o obligație de emitere a licențelor pentru toate importurile de produse din zahăr încadrate la codul NC 1701 importate în condiții preferențiale, altele decât contingentele tarifare. Cuantumul garanției și perioada de valabilitate a licențelor de import pentru toate produsele încadrate la respectivul cod NC și importate în condiții preferențiale, altele decât contingentele tarifare, sunt stabilite în partea I secțiunea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 prin intermediul unor trimiteri la dispozițiile specifice prevăzute de regulamentele sectoriale ale Comisiei. Deoarece aceste regulamente au fost abrogate între timp, este necesar să se specifice cuantumul garanției și perioada de valabilitate a licențelor de import pentru produsele vizate la secțiunea respectivă.

               (8)

               Codurile produselor pentru care este necesară o licență de import sunt enumerate în prezent în partea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008. Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1667/2006 al Consiliului din 7 noiembrie 2006 privind glucoza și lactoza (5) extinde toate dispozițiile, în special cele privind regimul de schimburi cu țările terțe, adoptate pentru produsele lactate lactoză și sirop de lactoză încadrate la codul NC 1702 19 00 și la produsele industriale lactoză și sirop de lactoză încadrate la codul NC 1702 11 00. Din motive de exhaustivitate, de transparență și de claritate, este necesar să se includă codul NC 1702 11 00 în partea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008.

               (9)

               Normele orizontale privind transferabilitatea licențelor, inclusiv transferul drepturilor care decurg din licențe sau certificate, sunt prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008. Din motive de claritate privind transferabilitatea licențelor eliberate în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 în ceea ce privește contingentele tarifare, este necesar să se adapteze articolul 6 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor speciale de aplicare a sistemului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului (6).

               (10)

               Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 376/2008 și (CE) nr. 1342/2003 trebuie modificate în consecință.

               (11)

               Din motive de claritate, este necesar să se stabilească norme privind licențele de import eliberate pentru importurile de semințe de grâu dur, inclusiv pentru produsele importate în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, de orz și de sorg cu boabe, altul decât sorgul hibrid destinat însămânțării, privind licențele de import pentru importurile de rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, cartofi dulci și rădăcini și tuberculi similari cu un conținut ridicat de feculă sau de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete, pentru importurile de măduvă de sagotier și de cartofi dulci destinați consumului uman, precum și norme privind licențele de export eliberate pentru exporturile de semințe de grâu dur, de secară, de orz și de ovăz, care continuă să fie valabile la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

               (12)

               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificarea Regulamentului (CE) nr. 376/2008
   Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 376/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1342/2003
   La articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

      „(7)   Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, drepturile care decurg din licențele menționate la alineatul (4) din prezentul articol nu sunt transmisibile.”

   Articolul 3
   Măsuri tranzitorii
   La cererea părților interesate, garanțiile depuse în vederea eliberării licențelor de import pentru importurile de semințe de grâu dur, inclusiv pentru produsele importate în cadrul contingentelor tarifare menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008, de orz și de sorg cu boabe, altul decât sorgul hibrid destinat însămânțării, a licențelor de import pentru importurile de rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, cartofi dulci și rădăcini și tuberculi similari cu un conținut ridicat de feculă sau de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete, pentru importurile de măduvă de sagotier și de cartofi dulci destinați consumului uman, precum și a licențelor de export pentru exporturile de semințe de grâu dur, de secară, de orz și de ovăz se eliberează dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

               (a)

               valabilitatea licențelor nu a expirat la data intrării în vigoare a prezentului regulament;

               (b)

               licențele au fost utilizate numai parțial sau nu au fost folosite deloc la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

         Articolul 4
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2012.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

      (2)  JO L 114, 26.4.2008, p. 3.

      (3)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

      (4)  JO L 282, 28.10.2011, p. 1.

      (5)  JO L 312, 11.11.2006, p. 1.

      (6)  JO L 189, 29.7.2003, p. 12.

      ANEXĂ

            „ANEXA II
            PARTEA I

               OBLIGAȚIA DE EMITERE A LICENȚELOR – PENTRU IMPORTURI

               Lista produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (i) și plafoanele aplicabile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d)

            A.   Cereale [partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (1)

                        1001 19 00

                        Grâu dur, altul decât cel destinat însămânțării, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Alac, grâu comun și meslin, altele decât cele destinate însămânțării, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Orz, altul decât cel destinat însămânțării

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Porumb, destinat însămânțării

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        5 000 kg

                        1007 90 00

                        Sorg cu boabe, altul decât cel destinat însămânțării

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Făină de grâu comun și de alac

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                        2303 10

                        Reziduuri ale prelucrării amidonului și alte reziduuri similare

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                        2303 30 00

                        Depuneri și deșeuri de la fabricarea berii sau de la distilare

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                        ex 2308 00 40

                        Reziduuri de pulpă de citrice

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                        2309 90 20

                        Produse la care se face referire în nota suplimentară 5 la capitolul 23 din Nomenclatura combinată

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            B.   Orez [partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (2)

                        1006 20

                        Orez decorticat (brun), inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        30 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                        1006 30

                        Orez semialbit sau albit, cu bob sticlos sau glasat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        30 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                        1006 40 00

                        Brizură de orez, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        1 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a doua luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        1 000 kg

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            C.   Zahăr [partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (3)

                        1701

                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare

                        20 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            D.   Semințe [partea V din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (4)

                        ex 1207 99 20

                        Semințe de varietăți de cânepă, destinate însămânțării

                            (5)

                        până la sfârșitul celei de a șasea luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2), cu excepția cazului în care statele membre prevăd dispoziții contrare

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            E.   Ulei de măsline și măsline de masă [partea VII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (6)

                        ex 0709 92 90

                        Măsline, proaspete, pentru producerea uleiului

                        100 EUR/t

                        60 de zile de la data eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        100 kg

                        0711 20 90

                        Măsline conservate temporar (de exemplu, cu ajutorul dioxidului de sulf, în apă sărată sau sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar într-o stare inadecvată consumului imediat, pentru producerea uleiului, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        100 EUR/t

                        60 de zile de la data eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        100 kg

                        2306 90 19

                        Turte și alte reziduuri rezultate din extragerea uleiului de măsline, cu un conținut de ulei de măsline de peste 3 % din greutate

                        100 EUR/t

                        60 de zile de la data eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                        100 kg

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            F.   In și cânepă [partea VIII din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (7)

                        5302 10 00

                        Cânepă, brută sau topită

                            (8)

                        până la sfârșitul celei de a șasea luni ulterioare lunii care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2), cu excepția cazului în care statele membre prevăd dispoziții contrare

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            G.   Fructe și legume [partea IX din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (9)

                        0703 20 00

                        Usturoi, proaspăt sau refrigerat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        50 EUR/t

                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        ex 0703 90 00

                        Alte aliacee, proaspete sau refrigerate, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        50 EUR/t

                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            H.   Produse din fructe și legume procesate [partea X din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (10)

                        ex 0710 80 95

                        Usturoi (11) și Allium ampeloprasum (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        50 EUR/t

                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        ex 0710 90 00

                        Amestecuri de legume cu conținut de usturoi (11) și/sau Allium ampeloprasum (nepreparat sau preparat la abur sau prin fierbere în apă), congelate, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        50 EUR/t

                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        ex 0711 90 80

                        Usturoi (11) și Allium ampeloprasum conservat temporar (de exemplu, cu ajutorul dioxidului de sulf, în apă sărată sau sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar într-o stare inadecvată consumului imediat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        50 EUR/t

                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        ex 0711 90 90

                        Amestecuri de legume cu conținut de usturoi (11) și/sau Allium ampeloprasum conservate temporar (de exemplu, cu ajutorul dioxidului de sulf, în apă sărată sau sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar într-o stare inadecvată consumului imediat, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        50 EUR/t

                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        ex 0712 90 90

                        Usturoi uscat (11) și Allium ampeloprasum și amestecuri de legume uscate cu conținut de usturoi (11) și/sau Allium ampeloprasum, întreg, tăiat, feliat, bucăți sau pulbere, dar nepreparat ulterior, inclusiv produse importate în cadrul contingentelor tarifare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (iii)

                        50 EUR/t

                        3 luni de la data eliberării, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            I.   Carne de vită și mânzat [partea XV din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (12)

                        ex 0102 29 10-ex 0102 29 99
                        0102 39 10
                        0102 90 91

                        Toate produsele din speciile domestice importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare

                        5 EUR pe cap

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        0201 și 0202

                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare

                        12 EUR la ogreutate netă de 100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        0206 10 95 și 0206 29 91

                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare

                        12 EUR la ogreutate netă de 100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        1602 50 10, 1602 50 31 și 1602 50 95

                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare

                        12 EUR la ogreutate netă de 100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        1602 90 61 și 1602 90 69

                        Toate produsele importate în condiții preferențiale altele decât contingentele tarifare

                        12 EUR la ogreutate netă de 100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            J.   Lapte și produse lactate [partea XVI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (13)

                        ex capitolele 04, 17, 21 și 23

                        Laptele și produsele lactate importate în condiții preferențiale, altele decât contingentele tarifare, cu excepția brânzei și a cașului (cod NC 0406) originare din Elveția, importate fără licență, după cum urmează:

                        0401

                        Lapte și smântână, fără să fie în formă concentrată și fără să conțină zahăr adăugat sau alt îndulcitor

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        0402

                        Lapte și smântână în formă concentrată sau conținând zahăr adăugat sau alt îndulcitor

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        0403 10 11-0403 10 39
                        0403 90 11-0403 90 69

                        Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, concentrate sau nu sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nearomatizate, fără adaos de fructe, nuci sau cacao

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        0404

                        Zer, concentrat sau neconcentrat sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori; produse din compuși naturali ai laptelui, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nemenționate și necuprinse în altă parte

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        0405 10
                        0405 20 90
                        0405 90

                        Unt și alte grăsimi provenind din lapte; paste lactate tartinabile cu un conținut de grăsimi de peste 75 %, dar mai mic de 80 %

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        0406

                        Brânză și caș, cu excepția brânzei și cașului originare din Elveția, importate fără licență

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        1702 11 00
                        1702 19 00

                        Lactoză și sirop de lactoză

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        2106 90 51

                        Siropuri de lactoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                        2309 10 15
                        2309 10 19
                        2309 10 39
                        2309 10 59
                        2309 10 70
                        2309 90 35
                        2309 90 39
                        2309 90 49
                        2309 90 59
                        2309 90 70

                        Preparate de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor:
                        Preparate și furaje conținând produse la care se aplică Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, direct sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1667/2006, exceptând preparatele și furajele de la partea I a anexei I la respectivul regulament

                        10 EUR/100 kg

                        până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            K.   Alte produse [partea XXI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (14)

                        1207 99 91

                        Semințe de cânepă, altele decât cele destinate însămânțării

                            (15)

                        până la sfârșitul celei de a șasea luni ulterioare celei care include data eliberării efective a licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2), cu excepția cazului în care statele membre prevăd dispoziții contrare

                        (—)

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            L.   Alcool etilic de origine agricolă [partea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (16)

                        ex 2207 10 00

                        Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volum de 80 % vol. sau mai mare, obținut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat

                        1 EUR pe hectolitru

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        100 hl

                        ex 2207 20 00

                        Alcool etilic și alte produse spirtoase, denaturate, de orice tărie, obținute din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat

                        1 EUR pe hectolitru

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        100 hl

                        ex 2208 90 91

                        Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volum de mai puțin de 80 % vol., obținut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat

                        1 EUR pe hectolitru

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        100 hl

                        ex 2208 90 99

                        Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volum de mai puțin de 80 % vol., obținut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratat

                        1 EUR pe hectolitru

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        100 hl

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

                  PARTEA II

               OBLIGAȚIA DE EMITERE A LICENȚELOR PENTRU EXPORTURILE DE PRODUSE PENTRU CARE PÂNĂ LA MOMENTUL DEPUNERII CERERII DE LICENȚĂ NU S-A STABILIT NICIO RESTITUIRE LA EXPORT SAU NICIO TAXĂ LA EXPORT

               Lista produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) punctul (i) și plafoanele aplicabile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d)

            A.   Cereale [partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] (17)

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (18)

                        1001 19 00

                        Grâu dur, altul decât cel destinat însămânțării

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        5 000 kg

                        ex 1001 99 00

                        Alac, grâu comun și meslin, altele decât cele destinate însămânțării

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        5 000 kg

                        1002 90 00

                        Secară, alta decât cea destinată însămânțării

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        5 000 kg

                        1003 90 00

                        Orz, altul decât cel destinat însămânțării

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        5 000 kg

                        1004 90 00

                        Ovăz, altul decât cel destinat însămânțării

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        5 000 kg

                        1005 90 00

                        Porumb, altul decât cel destinat însămânțării

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        5 000 kg

                        1101 00 15

                        Făină de grâu comun și de alac

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        500 kg

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            B.   Orez [partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (19)

                        1006 20

                        Orez decorticat (brun)

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        500 kg

                        1006 30

                        Orez semialbit sau albit, cu bob chiar sticlos sau glasat

                        3 EUR/t

                        până la sfârșitul celei de a patra luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1)

                        500 kg

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

            C.   Zahăr [partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007]

                        Codul NC

                        Denumirea

                        Cuantumul garanției

                        Perioada de valabilitate

                        Cantități nete (20)

                        1701

                        Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă

                        11 EUR/100 kg

                                    —

                                    pentru cantități care depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                                    —

                                    pentru cantități care nu depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) (21)

                        2 000 kg

                        1702 60 95
                        1702 90 95

                        Alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau de coloranți, cu excepția lactozei, glucozei, maltodextrinei și izoglucozei

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    pentru cantități care depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                                    —

                                    pentru cantități care nu depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) (21)

                        2 000 kg

                        2106 90 59

                        Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți, cu excepția siropurilor de izoglucoză, lactoză, glucoză și maltodextrină

                        4,2 EUR/100 kg

                                    —

                                    pentru cantități care depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării efective, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)

                                    —

                                    pentru cantități care nu depășesc 10 tone, până la sfârșitul celei de a treia luni ulterioare celei care include data eliberării licenței, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) (21)

                        2 000 kg

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

                  PARTEA III

               PLAFOANE PENTRU LICENȚELE DE EXPORT PENTRU PRODUSELE PENTRU CARE PÂNĂ LA MOMENTUL DEPUNERII CERERII DE LICENȚĂ S-A STABILIT O RESTITUIRE LA EXPORT

               Cantitățile maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat de export, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d)

                        Denumire, coduri NC și codurile din nomenclatura pentru restituirile la export

                        Cantitatea netă (22)

                  A.   CEREALE:

                        Pentru fiecare produs menționat în partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului,

                        5 000 kg

                        cu excepția subpozițiilor:

                                    —

                                    0714 20 10 și 2302 50

                        (—)

                                    —

                                 1101 00 15

                        500 kg

                  B.   OREZ:

                        Pentru fiecare produs menționat în partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului

                        500 kg

                  C.   ZAHĂR:

                        Pentru fiecare produs menționat în partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului

                        2 000 kg

                  D.   LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE:

                        Pentru fiecare produs menționat în partea XVI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului

                        150 kg

                  E.   CARNE DE VITĂ ȘI MÂNZAT:

                        Pentru animale vii, menționate în partea XV din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului

                        Un animal

                        Pentru produse din carne, menționate în partea XV din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului

                        200 kg

                  G.   CARNE DE PORC:

                        Codurile NC: după cum urmează:

                        0203
                        1601
                        1602

                        250 kg

                        0210

                        150 kg

                  H.   PĂSĂRI DE CURTE:

                        Codurile NC și codurile din nomenclatura pentru restituirile la export: după cum urmează:

                        0105 11 11 9000
                        0105 11 19 9000
                        0105 11 91 9000
                        0105 11 99 9000

                        4 000 de pui

                        0105 12 00 9000
                        0105 14 00 9000

                        2 000 de pui

                        0207

                        250 kg

                  I.   OUĂ:

                        Codurile din nomenclatura pentru restituirile la export: după cum urmează:

                        0407 19 11 9000

                        2 000 de ouă

                        0407 11 00 9000
                        0407 19 19 9000

                        4 000 de ouă

                        0407 21 00 9000
                        0407 29 10 9000
                        0407 90 10 9000

                        400 kg

                        0408 11 80 9100
                        0408 91 80 9100

                        100 kg

                        0408 19 81 9100
                        0408 19 89 9100
                        0408 99 80 9100

                        250 kg

                                    (—)

                                    Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.”

         (1)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (2)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (3)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (4)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

         (5)  Nu se solicită garanție. A se vedea alte condiții la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 507/2008.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (6)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (7)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

         (8)  Nu se solicită garanție. A se vedea alte condiții la articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 507/2008.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (9)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (10)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

         (11)  Sunt incluse, de asemenea, produsele în cazul cărora cuvântul „usturoi” reprezintă numai o parte din denumire. Astfel de termeni pot include, dar nu se limitează la „usturoiul monobulb”, „usturoiul elefantului”, „usturoiul rusesc” sau „usturoiul oriental”.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (12)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (13)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (14)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

         (15)  Nu se solicită garanție. A se vedea alte condiții la articolul 17 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 507/2008.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (16)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul importurilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (17)  Cu excepția cazului în care Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 conține dispoziții contrare.

         (18)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale, din cadrul unui contingent tarifar sau în cazul în care s-a stabilit o taxă de export.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (19)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (20)  Cantități maxime pentru care nu este necesar să se prezinte o licență sau un certificat, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (d). Nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale sau din cadrul unui contingent tarifar.

         (21)  Pentru cantități care nu depășesc 10 tone, partea interesată poate folosi o singură licență de acest tip pentru aceeași operațiune de export.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.

         (22)  Nu se aplică în cazul exporturilor care fac obiectul unor condiții preferențiale, din cadrul unui contingent tarifar sau în cazul în care s-a stabilit o taxă de export.

                  (—)

                  Se solicită prezentarea unei licențe sau a unui certificat pentru orice cantitate.”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2034 al Comisiei din 21 noiembrie 2016 de deschidere, pentru anul 2017, a unui contingent tarifar aplicabil importurilor în Uniune de anumite mărfuri originare din Norvegia și rezultate din prelucrarea produselor agricole prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului

text:
               22.11.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 314/4

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2034 AL COMISIEI
   din 21 noiembrie 2016
   de deschidere, pentru anul 2017, a unui contingent tarifar aplicabil importurilor în Uniune de anumite mărfuri originare din Norvegia și rezultate din prelucrarea produselor agricole prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (1), în special articolul 16 alineatul (1) litera (a),
   având în vedere Decizia 2004/859/CE a Consiliului din 25 octombrie 2004 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei referitor la Protocolul nr. 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (2), în special articolul 3,
   întrucât:

               (1)

               Protocolul nr. 2 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei din 14 mai 1973 (3) (denumit în continuare „Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei”) și Protocolul nr. 3 la Acordul privind SEE (4) stabilesc regimurile comerciale care se aplică anumitor produse agricole și produse agricole prelucrate între părțile contractante.

               (2)

               Protocolul nr. 3 la Acordul privind SEE prevede o taxă vamală zero aplicabilă apelor cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau aromatizate, clasificate la codul NC 2202 10 00, precum și altor băuturi nealcoolice care nu conțin produse de la pozițiile 0401-0404 sau grăsimilor obținute din produse de la pozițiile 0401-0404, clasificate la codurile NC 2202 91 00 și 2202 99.

               (3)

               Taxa vamală zero aplicabilă apelor și celorlalte băuturi în cauză a fost suspendată temporar pentru Norvegia, pentru o perioadă nelimitată, printr-un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind Protocolul nr. 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (5) (denumit în continuare „Acordul sub forma unui schimb de scrisori”), aprobat prin Decizia 2004/859/CE. În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori, importurile scutite de taxe vamale de mărfuri încadrate la codurile NC 2202 10 00, ex 2202 91 00 și ex 2202 99 originare din Norvegia sunt permise numai în limitele unui contingent scutit de taxe vamale. Pentru importurile care depășesc contingentul alocat trebuie achitată o taxă.

               (4)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2015/2063 al Comisiei (6) a prevăzut că regimul accizelor stabilit în Acordul sub forma unui schimb de scrisori nu trebuie să se aplice importurilor în Uniune în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2016, permițând accesul nelimitat și scutit de taxe vamale al acestor mărfuri în Uniune.

               (5)

               Contingentul tarifar pentru 2017 pentru apele și băuturile respective trebuie să fie deschis în prezent, în conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori. Ultimul contingent anual pentru produsele în cauză a fost deschis pentru anul 2015 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1130/2014 al Comisiei (7). Întrucât pentru anul 2016 nu a fost deschis niciun contingent anual, volumul contingentului pentru 2017 ar trebui să fie stabilit la același nivel ca și pentru 2015.

               (6)

               Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2015/2447 al Comisiei (8) prevede norme de gestionare a contingentelor tarifare. Contingentul tarifar deschis prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionat în conformitate cu normele respective.

               (7)

               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa I,

         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   (1)   De la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2017, contingentul tarifar scutit de taxe vamale prezentat în anexă este deschis pentru produsele originare din Norvegia care sunt enumerate în anexa respectivă, în condițiile specificate în aceasta.
   (2)   Regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 3 la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei din 14 mai 1973 se aplică mărfurilor enumerate în anexa la prezentul regulament.
   (3)   Pentru cantitățile importate care depășesc volumul contingentului prevăzut în anexă, se aplică o taxă preferențială de 0,047 EUR/litru.
   Articolul 2
   Contingentul tarifar scutit de taxe vamale prevăzut la articolul 1 alineatul (1) se gestionează de către Comisie în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2017.

      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 noiembrie 2016.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

      (2)  JO L 370, 17.12.2004, p. 70.

      (3)  JO L 171, 27.6.1973, p. 2.

      (4)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

      (5)  JO L 370, 17.12.2004, p. 72.

      (6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2063 al Comisiei din 17 noiembrie 2015 de acordare, pentru anul 2016, a accesului nelimitat și scutit de taxe vamale în Uniune pentru anumite mărfuri originare din Norvegia și rezultate din transformarea produselor agricole prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 301, 18.11.2015, p. 10).

      (7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1130/2014 al Comisiei din 22 octombrie 2014 de deschidere, pentru anul 2015, a unui contingent tarifar aplicabil importurilor în Uniunea Europeană de anumite mărfuri originare din Norvegia și rezultate din prelucrarea produselor agricole prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 305, 24.10.2014, p. 104).

      (8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

      ANEXĂ

         Contingent tarifar scutit de taxe vamale pentru 2017 aplicabil importurilor în Uniune de anumite mărfuri originare din Norvegia

                  Nr. de ordine

                  Codul NC

                  Codul TARIC

                  Descrierea mărfurilor

                  Volumul contingentului

                  09.0709

                  2202 10 00

                              —

                              Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate

                  17,303 milioane de litri

                  ex 2202 91 00

                  10

                              —

                              Bere fără alcool care conține zahăr

                  ex 2202 99 11

                  11
                  19

                              —

                              Băuturi pe bază de soia cu un conținut de proteine de minimum 2,8 % din greutate care conțin zahăr (zaharoză sau zahăr invertit)

                  ex 2202 99 15

                  11
                  19

                              —

                              Băuturi pe bază de soia cu un conținut de proteine mai mic de 2,8 % din greutate; băuturi pe bază de fructe cu coajă lemnoasă de la capitolul 08, cereale de la capitolul 10 sau semințe de la capitolul 12 și care conțin zahăr (zaharoză sau zahăr invertit)

                  ex 2202 99 19

                  11
                  19

                              —

                              Alte băuturi nealcoolice care conțin zahăr (zaharoză sau zahăr invertit)