title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1789 al Comisiei din 7 septembrie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504 privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  13.10.2016

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 277/60

            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1789 AL COMISIEI
      din 7 septembrie 2016
      de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/504 privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere (1), și în special articolul 22 alineatul (4), articolul 25 alineatele (2) și (3), articolul 27 alineatul (1), articolul 33 alineatul (2), articolul 34 alineatul (3), articolul 35 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (8),
      întrucât:

                  (1)

                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 al Comisiei (2) stabilește, inter alia, modelele pentru anumite documente întocmite în contextul omologării și supravegherii pieței pentru vehiculele agricole și forestiere. Din motive de claritate și exhaustivitate, este necesar ca informațiile suplimentare cu privire la masa maximă remorcabilă a mecanismului de ridicare în trei puncte spate să fie precizate în documentul informativ și în certificatul de conformitate.

                  (2)

                  Pentru a identifica mai bine categoria sau subcategoria unui vehicul, ecartamentul maxim și minim pentru fiecare combinație de pneuri ar trebui specificate în documentul informativ.

                  (3)

                  Pentru a spori coerența și exhaustivitatea informațiilor furnizate, documentul informativ ar trebui să conțină informații suplimentare relevante privind cerințele referitoare la sistemele de frânare.

                  (4)

                  Certificatul de conformitate ar trebui să fie simplificat pentru a se reduce sarcina care le revine producătorilor.

                  (5)

                  Informațiile din fișa cu rezultatele încercărilor privind frânarea ar trebuie extinse și îmbunătățite din motive de claritate și de coerență.

                  (6)

                  Pentru a oferi asistență serviciilor tehnice la întocmirea rapoartelor de încercare privind frânarea, ar trebui furnizate modele specifice pentru rapoartele de încercare respective.

                  (7)

                  Pentru a îmbunătăți lizibilitatea și claritatea textului, ar trebui aduse anumite modificări dispozițiilor care conțin contradicții sau informațiilor redundante, iar anumite trimiteri ar trebui modificate.

                  (8)

                  Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 ar trebui modificat în consecință.

                  (9)

                  Pentru a acorda producătorilor și autorităților naționale o perioadă suplimentară pentru aplicarea la timp a modificărilor prevăzute în prezentul regulament, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență, ținând seama în special de faptul că Regulamentul (UE) nr. 167/2013 a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2016 și că cerințele administrative aferente vor deveni obligatorii în ceea ce privește toate vehiculele noi înmatriculate sau introduse pe piață începând cu 1 ianuarie 2018.

                  (10)

                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 69 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 167/2013,

            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

                  2.

                  Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

                  3.

                  Apendicele 1 la anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

                  4.

                  Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

                  5.

                  Anexa V se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

                  6.

                  Anexa VII se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.

                  7.

                  Anexa VIII se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

            Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 2016.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 60, 2.3.2013, p. 1.

         (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 al Comisiei din 11 martie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere (JO L 85, 28.3.2015, p. 1).

         ANEXA I
         Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

                     (1)

                     în lista de apendice, rândul privind apendicele 8 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „8

                                 Model de document informativ referitor la omologarea UE de tip a unui tip de (sau unui tip de vehicul privind) instalare a oglinzilor retrovizoare ca sistem”

                     (2)

                     Partea A se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 la punctul 1.1. se adaugă următoarea literă (j):

                                             „(j)

                                             pentru vehiculele din categoriile T2, T3 și T4.3 prevăzute cu ROPS pliabile cu sistem automat de blocare, un certificat al producătorului conform căruia încercarea preliminară a fost efectuată în conformitate cu procedura stabilită la punctul 5.5 din partea B3 a anexei IX la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei (*1).

                                    (*1)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de completare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește construcția vehiculelor și cerințele generale pentru omologarea de tip a vehiculelor agricole și forestiere (JO L 364, 18.12.2014, p. 1).”"

                                 (b)

                                 la punctul 2, în notele explicative referitoare la fișa dosarului informativ, nota explicativă (5) se modifică după cum urmează:

                                             „(5)

                                             Pentru motoare, indicați informațiile privind tipul de motor sau tipul de familie de motoare, după caz, fără numărul extinderii omologării de tip.”

                     (3)

                     Partea B se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 La punctul 3.1, tabelul 1-1 se înlocuiește cu următorul tabel:
                                 „Tabelul 1-1

                                    Liste de sisteme, componente și unități tehnice separate care ar putea face obiectul omologării UE de tip

                                                LISTA I – Cerințe de performanță de mediu și performanță a sistemului de propulsie

                                             Apendice

                                             Sistem sau componentă/unitate tehnică separată (UTS)

                                             Regulamentul delegat (UE) 2015/96 al Comisiei (*2) Nr. anexă

                                             Astfel cum a fost modificat prin și/sau în etapa de implementare

                                             1

                                             Sistem: instalarea unui motor/familie de motoare

                                             II

                                             2

                                             Sistem: nivelul de zgomot extern

                                             III

                                             3

                                             Componentă/UTS: motor/familie de motoare

                                             I

                                                LISTA II – Cerințe privind siguranța funcțională a vehiculului

                                             Apendice

                                             Sistem sau componentă/unitate tehnică separată (UTS)

                                             Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al ComisieiNr. anexă

                                             Astfel cum a fost modificat prin și/sau în etapa de implementare

                                             4

                                             Sistem: informarea conducătorului auto

                                             X

                                             5

                                             Sistem: instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă

                                             XII

                                             6

                                             Sistem: compatibilitatea electromagnetică

                                             XV

                                             7

                                             Sistem: instalarea unui (unor) dispozitiv(e) de avertizare sonoră

                                             XVI

                                             8

                                             Sistem: instalarea de oglinzi retrovizoare

                                             IX

                                             9

                                             Sistem: instalarea unui tren de rulare pe șenile

                                             XXXIII

                                             10

                                             UTS: compatibilitatea electromagnetică a subansamblurilor electrice/electronice

                                             XV

                                             11

                                             Componentă/UTS: mase de balast

                                             XXIII

                                             12

                                             Componentă/UTS: structură de protecție laterale și/sau spate

                                             XXVI / XXVII

                                             13

                                             Componentă: pneu

                                             XXX

                                             14

                                             Componentă/UTS: cuplaj mecanic

                                             XXXIV

                                                LISTA III – Cerințe de frânare pentru vehicul

                                             Apendice

                                             Sistem sau componentă/unitate tehnică separată (UTS)

                                             Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei (*3) Nr. anexă

                                             Astfel cum a fost modificat prin și/sau în etapa de implementare

                                             15

                                             Sistem: de frânare

                                             II

                                                LISTĂ IV – Cerințe privind construcția vehiculelor și cerințe generale privind omologarea de tip

                                             Apendice

                                             Sistem sau componentă/unitate tehnică separată (UTS)

                                             Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al ComisieiNr. anexă

                                             Astfel cum a fost modificat prin și/sau în etapa de implementare

                                             16

                                             Sistem: nivelul zgomotului la care este expus conducătorul auto

                                             XIII

                                             17

                                             Sistem: puncte de fixare a centurilor de siguranță

                                             XVIII

                                             18

                                             Sistem: protecție împotriva substanțelor periculoase

                                             XXIX

                                             19

                                             UTS: structuri de protecție în caz de răsturnare (ROPS)

                                             VI / VII / VIII / IX / X

                                             20

                                             UTS: structură de protecție contra căderii de obiecte (FOPS)

                                             XI

                                             21

                                             Componentă/UTS: scaunul șoferului

                                             XIV

                                             22

                                             Componentă/UTS: centuri de siguranță

                                             XIX

                                             23

                                             UTS: protecția împotriva obiectelor penetrante (OPS)

                                             XX

                                 (b)

                                 punctul 5 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             punctul 1.6.1.1. se elimină;

                                             (ii)

                                             se inserează următorul punct 1.6.3.:

                                                         „1.6.3.

                                                         Numărul de identificare al tipului de vehicul începe cu: …”

                                             (iii)

                                             punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.5.1.

                                                         Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)”

                                             (iv)

                                             punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.3.

                                                         Axe și roți:”

                                             (v)

                                             punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         În cazul unei vehicul de categoria R sau S cu axă centrală sau bară de tracțiune rigidă, indicați capacitatea de încărcare pe verticală pe punctul de cuplaj (S) față: … kg”

                                             (vi)

                                             punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa (masele) și pneul (pneurile)

                                                                     Nr. combinație pneu

                                                                     Nr. axă

                                                                     Dimensiune pneu inclusiv index capacitate de încărcare și simbol categorie de viteză

                                                                     Rază de rulare (1) [mm]

                                                                     Clasă sarcină pe pneu per pneu [kg]

                                                                     Masa maximă admisă per axă [kg] (*4)

                                                                     Masa maximă admisă a vehiculului [kg] (*4)

                                                                     Sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Ecartamentul roților [mm]

                                                                     Minim

                                                                     Maxim

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (vii)

                                             punctul 4.1.2.4. se elimină;

                                             (viii)

                                             punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.3.

                                                         Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisă (admise) a(le) vehiculelor din categoria T sau C pentru fiecare configurație a șasiului/sistemului de frânare al vehiculului din categoria R sau S [pentru vehicule din categoria R sau S, a se indica sarcina (sarcinile) maximă (maxime) admisă (admise) pe punctul de cuplaj spate]:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat (*7)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (ix)

                                             punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.4.

                                                         Masa (masele) totală (totale) tehnic admisă (admise) a(le) combinației tractor (vehicul categoria T sau C) și vehicul remorcat (vehicul categoria R sau S) pentru fiecare configurație de șasiu/sistem de frânare a vehiculului din categoria R sau S:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”

                                             (x)

                                             punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

                                             (xi)

                                             punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Înălțimea (în stare de funcționare) (33)”:

                                             (xii)

                                             următoarele puncte 4.2.1.3.1. și 4.2.1.3.2. se inserează după punctul 4.2.1.3.:

                                                         „4.2.1.3.1.

                                                         Maximum … mm

                                                         4.2.1.3.2.

                                                         Minimum … mm”

                                             (xiii)

                                             punctul 5.1.2.2. se elimină;

                                             (xiv)

                                             punctul 5.6. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „5.6.

                                                         Mișcarea efectivă înainte a roților motoare corespunzătoare unei rotații complete: …mm”

                                             (xv)

                                             punctele 6.6. și 6.7. se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „6.6.

                                                         Viteză nominală: …. min-1

                                                         6.7.

                                                         Viteză cuplu maximă: …min-1”

                                             (xvi)

                                             punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „6.18.   Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

                                             6.18.1.   Pompa de alimentare

                                                         6.18.1.1

                                                         Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

                                                   6.18.2.   Sistemul de injecție

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pompă

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Alimentare: … și … mm3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Avansul la injecție:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Curba avansului la injecție(7):…

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Reglarea(7):…

                                                         6.18.2.3.

                                                         Conductele de injecție:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Lungime: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Diametru interior: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Injector (injectoare)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: ……

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Turație maximă fără încărcătură(7): … min– 1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Turație de mers în gol(7): … min– 1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Sistem de pornire la rece

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Descriere:…”

                                             (xvii)

                                             punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tip (tipuri):”

                                             (xviii)

                                             punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „7.1.1.

                                                         Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)”

                                             (xix)

                                             (xix) punctele 8.6. și 8.7. se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „8.6.

                                                         Viteză nominală: … min-1

                                                         8.7.

                                                         Viteză cuplu maximă: … min-1”

                                             (xx)

                                             (xx) punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „8.12.2.

                                                         Aer

                                                         8.12.2.1.

                                                         Suflanta: da/nu(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Caracteristicile suflantei.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Raport (raporturi) de transmisie (după caz): …”

                                             (xxi)

                                             punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „8.17.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

                                                         8.17.1.

                                                         Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Convertizor catalitic: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marca: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tipul: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Numărul de convertizoare și elemente catalitice: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Dimensiunile, forma și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Tipul de acțiune catalitică …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Cantitatea totală de materiale prețioase: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Concentrație relativă: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substrat (structură și material): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Densitate celulară: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Localizarea convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor]: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Interval normal de funcționare: … K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Reactiv consumabil (dacă este cazul): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Tipul și concentrația reactivului necesar pentru reacția catalitică: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Standard internațional (dacă este cazul): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Senzor NOx: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Senzor oxigen: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marca: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tipul: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Amplasament: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Injecția de aer: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tip: sistem cu impulsuri de aer/pompă de aer/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Recircularea gazelor de evacuare (EGR): da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Filtru de particule: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Tipul și modelul filtrului de particule poluante: .…

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Localizare [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor]: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau desenul: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Intervalul de temperaturi normale de funcționare: … K și interval de presiune: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Alte sisteme: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Descriere și operare: …”

                                             (xxii)

                                             (xxii) punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „8.18.   Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

                                             8.18.1.   Pompa de alimentare

                                                         8.18.1.1

                                                         Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

                                                   8.18.2.   Sistemul de injecție

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pompă

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Alimentare: … și … mm3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Avansul la injecție:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Curba avansului la injecție(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Reglarea(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Conductele de injecție:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Lungime: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Diametru interior: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Injector (injectoare)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): … min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Turație maximă fără încărcătură(7): … min-1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Turație de mers în gol(7): …min-1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Sistem de pornire la rece

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Descriere:…”

                                             (xxiii)

                                             (xxiii) punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „8.19.

                                                         Alimentare cu carburant pentru motoarele cu benzină”

                                             (xxiv)

                                             (xxiv) punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „9.   DISPOZITIV (DISPOZITIVE) DE STOCARE A ENERGIEI(11)

                                                         9.1.

                                                         Descriere: (baterie, condensator, volant/generator)(4)

                                                         9.2.

                                                         Număr de identificare: …

                                                         9.3.

                                                         Tip de cuplu electrochimic: …

                                                         9.4.

                                                         Energie stocată

                                                         9.4.1.

                                                         Pentru baterie, tensiune: și capacitate: … Ah în 2h

                                                         9.4.2.

                                                         Pentru condensator: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Pentru volant/generator(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Moment de inerție volant: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Momentul de inerție suplimentar când schimbătorul este în punctul mort: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Încărcător: la bord/ extern/ fără(4)”

                                             (xxv)

                                             punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Amortizor de zgomot de evacuare care conține materiale fibroase: da/nu(4)”

                                             (xxvi)

                                             punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „11.   GRUPUL MOTOPROPULSOR ȘI CONTROL(13)

                                                         11.1.

                                                         Scurtă descriere și desen schematic ale grupului motopropulsor și sistemului de control ale vehiculului (schimbător de viteze, ambreiaj sau orice alt element al transmisiei):

                                                   11.2.   Transmisie

                                                         11.2.1.

                                                         Scurtă descriere și desen schematic ale sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze și a elementului său de control: …

                                                         11.2.2.

                                                         Schemă și/sau desen al sistemului de transmisie: …

                                                         11.2.3.

                                                         Tipul transmisiei: mecanică/hidraulică/electrică/altele(4) (pentru altele, indicați )

                                                         11.2.4.

                                                         Scurtă descriere a componentelor electrice/electronice (în cazul în care există): …

                                                         11.2.5.

                                                         Amplasament în raport cu motorul: …

                                                         11.2.6.

                                                         Metoda de comandă: …

                                                         11.2.7.

                                                         Cutie de transfer: cu/fără(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze(24): …

                                                   11.3.   Ambreiaj (dacă este cazul)

                                                         11.3.1.

                                                         Scurtă descriere și desen schematic al ambreiajului și al sistemului său de control:

                                                         11.3.2.

                                                         Conversia maximă a cuplului: …

                                                   11.4.   Rapoarte de transmisie

                                                         Unelte

                                                         Rapoartele cutiei de viteze (rapoarte între turația arborelui motorului și turația arborelui de ieșire al cutiei de viteză)

                                                         Raporturile cutiei de transfer interne (raporturile între turația motorului și viteza de rotație a arborelui de ieșire a cutiei de transfer)

                                                         Raporturile finale (raportul între viteza de rotație a arborelui de ieșire și viteza de rotație a roților motoare)

                                                         Rapoarte de transmisie totale

                                                         Raport (turație motor/viteză vehicul) numai pentru transmisie manuală

                                                         Maxim pentru TVC (*8)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Minimum pentru TVC (*8)

                                                         Marșarier
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Mecanism de blocare al diferențialului

                                                         11.5.1.

                                                         Mecanism de blocare al diferențialului: da/nu/opțional(4)”

                                             (xxvii)

                                             (xxvii) punctul 22.3.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „22.3.1.

                                                         Fotografii, desene și/sau o vedere (pe bucăți) a amenajărilor interioare, care să cuprindă componentele din habitaclu și materialele utilizate (cu excepția oglinzilor retrovizoare interioare), dispunerea comenzilor, scaunele și partea posterioară a scaunelor, tetierele, pavilionul și pavilionul rabatabil, ușile și manetele de deschidere a geamurilor și alte accesorii nespecificate: …”

                                             (xxviii)

                                             (xxviii) punctul 25.5.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „25.5.2.

                                                         Tensiunea sau presiunea nominală a aerului: … V / kPa(4)”

                                             (xxix)

                                             (xxix) punctul 28., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „28.   SPAȚIU PENTRU PLĂCUȚA (PLĂCUȚELE) DE ÎNMATRICULARE SPATE

                                                         28.1.

                                                         Amplasarea plăcuței (plăcuțelor) de înmatriculare (indicați variante unde este necesar; pot fi folosite desene, după caz):

                                                         28.1.1.

                                                         Înălțimea față de suprafața drumului, extremitatea superioară: …mm

                                                         28.1.2.

                                                         Înălțimea de la extremitatea inferioară față de suprafața drumului: …mm

                                                         28.1.3.

                                                         Distanța de la centrul plăcii la planul median longitudinal al vehiculului: …mm

                                                         28.1.4.

                                                         Dimensiunile (lungimea × lățimea): …mm × …mm

                                                         28.1.5.

                                                         Înclinația planului plăcii față de planul vertical: …grade

                                                         28.1.6.

                                                         Unghiul de vizibilitate în plan orizontal: …grade”

                                             (xxx)

                                             (xxx) punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „29.   MASE DE BALAST

                                                         29.1.

                                                         Descriere tehnică detaliată (inclusiv fotografii sau desene cu dimensiunile asociate) ale maselor de balast și a modului în care sunt instalate pe tractor:

                                                         29.2.

                                                         Număr de seturi ale maselor de balast:…

                                                         29.2.1.

                                                         Număr de componente pentru fiecare set: Set 1:… Set 2: …Set …

                                                         29.3.

                                                         Masa componentelor pentru fiecare set: Set 1: …kg Set 2: …kg Set …kg

                                                         29.3.1.

                                                         Masă totală a fiecărui set: Set 1: …kg Set 2: …kg Set …kg

                                                         29.4.

                                                         Masă totală a maselor de balast: kg

                                                         29.4.1.

                                                         Distribuția acestor mase pe axe: kg

                                                         29.5.

                                                         Material(e) și metoda de construcție: …”

                                             (xxxi)

                                             (xxxi) punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „38.5.

                                                         Descrierea cuplajului mecanic:

                                                                     Tip [în conformitate cu apendicele 1 din anexa XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei]:

                                                                     …

                                                                     Marca:

                                                                     …

                                                                     Denumirea de fabricație dată de producător:

                                                                     …

                                                                     Sarcină maximă pe axă/Valoare D(4)(44):

                                                                     …kg/kN(4)

                                                                     Masă remorcabilă (T) (4)(44):

                                                                     …tone

                                                                     Sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Fotografii și schemele dimensiunilor dispozitivului de cuplaj. Aceste desene trebuie să indice în special dimensiunile necesare detaliate, precum și măsurătorile pentru montarea dispozitivului.

                                                                     Scurtă descriere tehnică a dispozitivului de cuplaj indicând tipul de construcție și materialul utilizat.

                                                                     Tip de încercare

                                                                     Statică/Dinamică(4)

                                                                     marcă de omologare de tip (UE) sau număr de: - inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)- marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri)

                                                                                —

                                                                                drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars):’;

                                                                                —

                                                                                type-approval mark or –number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame /trailer hitch support (if restricted to certain types):’;

                                                                     …”

                                             (xxxii)

                                             (xxxii) se inserează următorul punct 39.2.:„39.2.   masa maximă remorcabilă(16): …kg”

                                             (xxxiii)

                                             punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „43.1.

                                                         Descriere succintă a sistemului (sistemelor) de frânare instalat(e) pe vehicul(55): …”

                                             (xxxiv)

                                             punctul 43.3 se elimină;

                                             (xxxv)

                                             punctul 43.6. inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „43.6.   Dispozitive de frânare ale vehiculului remorcat

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractor: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Dispozitivul de acționare a sistemului de frânare al remorcii (descriere, caracteristici): …

                                                         43.6.3.

                                                         Descrierea conexiunilor, cuplajelor și a dispozitivelor de siguranță (inclusiv desenele, schițele și datele de identificare a oricărei componente electronice): …

                                                         43.6.4.

                                                         Tip de conexiuni: o singură linie/două linii/nu se aplică(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Presiunea de alimentare - hidraulic: O linie: … kPa Două linii: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Presiunea de alimentare - pneumatic: Două linii: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Prezența conectorului ISO 7638:2003(15): da/nu(4)”

                                             (xxxvi)

                                             înainte de rubrica „E. Informații privind construcția vehiculului”, se introduc următoarele puncte:
                                             „43.A.   DOCUMENT INFORMATIV PRIVIND AXA ȘI FRÂNELE VEHICULULUI REMORCAT CU PRIVIRE LA PROCEDURI ALTERNATIVE PENTRU ÎNCERCĂRILE DE TIP I ȘI III

                                                         43.A.1.

                                                         Generalități

                                                         43.A.1.1.

                                                         Denumirea și adresa producătorului vehiculului sau axei:

                                                         43.A.2.

                                                         Date privind axa

                                                         43.A.2.1.

                                                         Producător (denumire și adresă):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tip/variantă:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Identificatorul axei: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Sarcina de încercare pe axă (Fe): …daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Date privind roțile și frânele conform următoarelor figuri 1A și 1B…

                                                         43.A.3.

                                                         Frână

                                                         43.A.3.1.

                                                         Informații generale

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Marca:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Producător (denumire și adresă):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Tipul de frână (de exemplu, cu tambur sau disc):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variantă (de exemplu, camă în formă de S, pană etc.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Identificatorul frânei: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Date privind frâna, în conformitate cu figurile 2A și 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Date privind frâna cu tambur

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Cuplul maxim declarat aplicat frânei Cmax: … Nmax

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Randamentul mecanic: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Pragul declarat al cuplului aplicat frânei C0,dec:…Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Lungimea efectivă a axei cu came:…mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Tamburul de frână

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Diametrul maxim al suprafeței de frecare (limita de uzură)…mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Material de bază:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Masa declarată:…kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Masa nominală:…kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Garnitura de frână

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Producător și adresă…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Marcă…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tip…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identificare (identificarea tipului de garnitură)…

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Grosimea minimă (limita de uzură)…mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Metoda de fixare a materialului de frecare la saboții de frână:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Date privind frâna cu disc

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Tip de conexiune pe axă (axială, radială, integrată etc.):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Cursa maximă a dispozitivului de acționare: mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Forța maximă declarată ThAmax: … daN

                                                         43.A.3.5.4.1

                                                         Cmax = ThAmax · le : …Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Raza de frecare: re = … mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Lungimea pârghiei: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Raportul intrare/ieșire (le/ee): i = …

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Randamentul mecanic: h = …

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Forța limită de acționare a frânei declarată ThA0,dec: …N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : … Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Grosimea minimă a rotorului (limita de uzură):…mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Date privind discul de frână…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Descrierea tipului de disc:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Legătură/montare la butuc:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Ventilație (da/nu):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Masa declarată:… kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Masa nominală:… kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Diametrul exterior declarat: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Diametrul interior minim: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Diametrul interior al inelului de frecare: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Lățimea canalului de ventilație (dacă este cazul): mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Material de bază:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Date privind plăcuța de frână:…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Producător și adresă:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Marca:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tipul:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identificare (identificarea tipului de pe plăcuța spate):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Grosimea minimă (limita de uzură): mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Metoda de fixare a materialului de fricțiune pe plăcuța spate:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):…

                                                Figura 1 A

                                                Figura 1 B

                                                Figura 2 A

                                                Figura 2 B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)”

                                             (xxxvii)

                                             punctele 45.6.3.1. - 45.6.3.4. se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „45.6.3.1.

                                                         SAE J1939-13 (Controlul serial și rețeaua de comunicații a vehiculului): da/nu(4)

                                                         45.6.3.2.

                                                         ISO 11783-2 (Tractoare și utilaje agricole și forestiere – Controlul serial și rețeaua de comunicații a vehiculului): da/nu(4)

                                                         45.6.3.3.

                                                         ISO 15031-3 (Vehicule rutiere – Comunicarea între vehicul și echipamentele externe pentru diagnosticarea legată de emisii): da/nu(4)

                                                         45.6.3.4.

                                                         ISO 13400-4 [Vehicule rutiere – Comunicare privind diagnosticarea în cadrul internet Protocol (DoIP)](4): da/nu(4)”

                                             (xxxviii)

                                             punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „46.2.1.

                                                         În cazul unei bare de ruliu: pliabilă/nepliabilă(4)”

                                             (xxxix)

                                             (xxxix) punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „46.2.2.

                                                         În cazul unei bare de ruliu pliabile:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Operațiunea de pliere: neasistată/asistată parțial/asistată integral(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         În cazul operațiunii de pliere neasistată sau parțial asistată:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         ROPS pliabile operate manual: cu unelte/fără unelte(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotografii și desene tehnice detaliate indicând zona de prindere și o imagine laterală și în plan a zonelor accesibile. Dimensiunile și forțele maxime pentru acționarea ROPS trebuie să figureze pe desene:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         În cazul operațiunii de pliere parțial asistată sau asistată integral, o scurtă descriere a dispozitivelor de asistare și a dispozitivelor de comandă ale acestora, dacă există, și amplasarea lor: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mecanism de blocare: manual/automat(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Pentru mecanismele de blocare manuală, o scurtă descriere a mecanismului de blocare și a designului său ergonomic pentru a se evita pericolele de ciupire sau tăiere și pentru a limita forța necesară pentru a-l opera: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Pentru mecanismele de blocare automată,

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         O scurtă descriere a mecanismului de blocare, a dispozitivului de comandă, dacă există, și a amplasării: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Certificatul producătorilor prevăzut la nota 2 de la punctul 5.5. din partea B3 a anexei IX la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei: da/nu(4)”

                                             (xxxx)

                                             punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „49.4.1.

                                                         Amplasarea scaunului conducătorului: pe stânga/pe dreapta/în centru(4)”

                                             (xxxxi)

                                             punctul 49.5., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „49.5.   Scaun(e) pentru pasageri

                                                         49.5.1.

                                                         Numărul de scaune pentru pasageri:…

                                                         49.5.2.

                                                         Amplasare și dispunere(8):…

                                                         49.5.3.

                                                         Dimensiunile scaunului (scaunelor) pasagerilor: .…

                                                         49.5.4.

                                                         Caracteristicile principale ale scaunului (scaunelor) pasagerilor:…

                                                         49.5.5.

                                                         Cerințele în baza standardului EN 15694:2009 (Tractoare agricole și forestiere. Scaun pentru pasageri. Cerințe și proceduri de încercare) sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)

                                                         49.5.6.

                                                         Cerințele în baza standardului EN 15997:2011 [Toate vehiculele de teren (ATV-uri – Cvadracicluri). Cerințe în materie de siguranță și metode de încercare] privind scaunele pentru pasageri pentru vehiculului de tip II ATV sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)”

                                             (xxxxii)

                                             punctul 51.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „51.2.   Priză de putere principală

                                                         51.2.1.

                                                         Poziție: față/spate/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

                                                         51.2.2.

                                                         Rotații per minut: … min-1

                                                         51.2.2.1.

                                                         Raport al turațiilor prizei de putere față de turațiile motorului: …

                                                         51.2.3.

                                                         Opțional: Puterea la priza de putere (PDP), dacă există, la turația (turațiile) nominală(e) [în conformitate cu Codul 2 OCDE(57) sau ISO 789-1:1990 (Tractoare agricole – Proceduri de încercare – Partea I: Încercări pentru priza de putere)]

                                                                     Turație nominală PTO
                                                                     (min-1)

                                                                     Turație a motorului corespondentă
                                                                     (min-1)

                                                                     Putere
                                                                     (kW)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                                         51.2.4.

                                                         Apărătoare priză de putere (descriere, dimensiuni, desene, fotografii): …”

                                             (xxxxiii)

                                             punctul 51.2.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „51.3.3.

                                                         Opțional: Puterea la priza de putere (PDP), dacă există, la turația (turațiile) nominală(e) [în conformitate cu Codul 2 OCDE(57) sau ISO 789-1:1990 (Tractoare agricole – Proceduri de încercare – Partea I: Încercări pentru priza de putere)]

                                                                     Turație nominală PTO
                                                                     (min-1)

                                                                     Turație a motorului corespondentă
                                                                     (min-1)

                                                                     Putere
                                                                     (kW)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …”

                                                                     540E

                                                                     1 000 E

                                             (xxxxiv)

                                             punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „54.3.

                                                         Numărul și poziția centurilor de siguranță și a scaunelor pentru care pot fi folosite; vă rugăm să completați tabelul de mai jos:

                                                Configurație a centurilor de siguranță și informații conexe

                                                         Marca de omologare UE de tip completă/ marca de omologare CEE de tip

                                                         Variantă, după caz

                                                         Dispozitive de reglare a centurii pentru înălțime (indicați da/nu/opțional)

                                                         Scaunul conducătorului

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Scaun pentru pasageri
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Scaun pentru pasageri
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = stânga, C = centru, R = dreapta”

                                             (xxxxv)

                                             punctul 57., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „57.   DISPOZITIVE DE COMANDĂ OPERATE DE CONDUCĂTOR, INCLUSIV IDENTIFICAREA COMENZILOR, A MARTORILOR ȘI A INDICATORILOR
                                             57.1.   Fotografii și/sau desene de identificare a comenzilor, a martorilor și a indicatorilor:
                                             57.2.   Comenzi, martori și indicatoare pentru care este necesară identificarea și simbolurile utilizate pentru identificare

                                                         Nr. simbol

                                                         Dispozitiv

                                                         Comandă/indicator disponibil (*9)

                                                         Identificat prin simbolul (*9)

                                                         Amplasare (*10)

                                                         Martor disponibil (*9)

                                                         Identificat prin simbolul (*9)

                                                         Amplasare (*10)

                                                         1

                                                         Faruri cu lumină de întâlnire

                                                         2

                                                         Faruri cu lumină de drum

                                                         3

                                                         Lămpi de poziție (laterale)

                                                         4

                                                         Lămpi de ceață față

                                                         5

                                                         Lampă de ceață spate

                                                         6

                                                         Dispozitiv de reglare a farurilor

                                                         7

                                                         Lămpi de staționare

                                                         8

                                                         Lămpi semnalizare direcție

                                                         9

                                                         Lampa de avarie

                                                         10

                                                         Ștergător de parbriz

                                                         11

                                                         Spălător de parbriz

                                                         12

                                                         Ștergător și spălător parbriz

                                                         13

                                                         Dispozitiv de spălare a farurilor

                                                         14

                                                         Dispozitiv de dejivrare și dezaburire parbriz

                                                         15

                                                         Dispozitiv de dejivrare și dezaburire lunetă

                                                         16

                                                         Ventilator

                                                         17

                                                         Dispozitiv preîncălzire Diesel

                                                         18

                                                         Șoc

                                                         19

                                                         Avarie sistem de frânare

                                                         20

                                                         Nivel combustibil

                                                         21

                                                         Nivel de încărcare baterie

                                                         22

                                                         Temperatura lichidului de răcire a motorului

                                                         23

                                                         Lumină indicare defecțiune (MI)

                                                   57.3.   Comenzi, martori și indicatoare pentru care, atunci când sunt instalați, identificarea este opțională și simbolurile care se utilizează, în cazul în care trebuie să fie identificate

                                                         Nr. simbol

                                                         Dispozitiv

                                                         Comandă/indicator disponibil (*11)

                                                         Identificat prin simbolul (*11)

                                                         Amplasare (*12)

                                                         Martor disponibil (*11)

                                                         Identificat prin simbolul (*11)

                                                         Amplasare (*12)

                                                         1

                                                         Frâna de staționare

                                                         2

                                                         Ștergător lunetă

                                                         3

                                                         Spălător lunetă

                                                         4

                                                         Ștergător și spălător lunetă

                                                         5

                                                         Ștergător intermitent parbriz

                                                         6

                                                         Dispozitive de avertizare acustică

                                                         7

                                                         Capotă

                                                         8

                                                         Centură de siguranță

                                                         9

                                                         Presiune ulei motor

                                                         10

                                                         Benzină fără plumb

                                                         11

                                                         …

                                                         12

                                                         ….

                                                   57.4.   Scurtă descriere și desen schematic al amplasărilor, al deplasării, al metodelor de operare și al codificării culorilor ale diferitelor dispozitive de control din interiorul vehiculului și indicare pentru tractoarele cu cabină închisă cum se evită accesibilitatea la dispozitivele de control intern de la sol:…
                                             57.5.   Scurtă descriere și desen schematic al amplasărilor, al deplasării, al metodelor de operare și al codificării culorilor ale diferitelor dispozitive de control din exteriorul vehiculului și indicare a zonelor periculoase față și spate, în conformitate cu apendicele 1 din anexa XXIII la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014:…
                                             57.6.   Cerințele indicate în anexele A și C la standardul ISO 15077:2008 (Tractoare și utilaje agricole pulverizatoare autopropulsate – Comenzile operatorului – Forțe de acționare, deplasare și metodă de operare) sunt îndeplinite, în conformitate cu documentația relevantă inclusă în documentul informativ: da/nu(4)

                                             57.7.   indicate la punctul 4.5.3 din standardul ISO 4254-1:2013 (Utilaje agricole – Siguranța – Partea 1: Cerințe generale), exceptând dispozitivele de control operate prin atingere, sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu(4)

                                             57.8.   Cerințele în baza standardului EN 15997:2011 [Toate vehiculele de teren (ATV-uri – Cvadracicluri). Cerințe în materie de siguranță și metode de încercare] privind controlul accelerației și controlul manual al ambreiajului, sunt îndeplinite, iar documentația relevantă este inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)

                                             57.9.   Pentru vehicule de categoria T și C, cerințele prevăzute de standardul ISO 10975:2009 (Tractoare și utilaje agricole – Sisteme de autoghidare pentru tractoare comandate de operator și utilaje autopropulsate – Cerințe de siguranță) sunt îndeplinite, în conformitate cu documentația relevantă inclusă în documentul informativ: da/nu/nu este cazul(4)”

                                 (c)

                                 Apendicele 1 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.5.1.

                                                         Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)”

                                             (ii)

                                             punctul 5.1.2.2. se elimină;

                                             (iii)

                                             punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „6.6.

                                                         Viteză nominală: …min-1

                                                         6.7.

                                                         Viteză cuplu maximă: …min-1”

                                             (iv)

                                             punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „6.18.   Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

                                             6.18.1.   Pompa de alimentare

                                                         6.18.1.1

                                                         Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

                                                   6.18.2.   Sistemul de injecție

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pompă

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Alimentare: … și … mm3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: …rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Avansul la injecție:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Curba avansului la injecție(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Reglarea(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Conductele de injecție:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Lungime: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Diametru interior: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Injector (injectoare)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipuri): …

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): …. min-1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Turație maximă fără încărcătură(7): min-1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Turație de mers în gol(7): … min-1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Sistem de pornire la rece

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Descriere:…”

                                             (v)

                                             punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „7.1.1.

                                                         Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)”

                                             (vi)

                                             punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „8.6.

                                                         Viteză nominală: …min-1

                                                         8.7.

                                                         Viteză cuplu maximă: … min-1”

                                             (vii)

                                             punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „8.12.2.

                                                         Aer

                                                         8.12.2.1.

                                                         Suflanta: da/nu(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Caracteristicile suflantei.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Raport (raporturi) de transmisie (după caz): …”

                                             (viii)

                                             punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „8.17.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

                                                         8.17.1.

                                                         Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Convertizor catalitic: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marca: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tipul: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Numărul de convertizoare și elemente catalitice: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Dimensiunile, forma și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Tipul de acțiune catalitică …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Cantitatea totală de materiale prețioase: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Concentrație relativă: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substrat (structură și material): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Densitate celulară: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Localizarea convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor]: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Interval normal de funcționare: …K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Reactiv consumabil (dacă este cazul): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Tipul și concentrația reactivului necesar pentru reacția catalitică: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Standard internațional (dacă este cazul): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Senzor NOx: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Senzor oxigen: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marca: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tipul: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Amplasament: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Injecția de aer: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tipul: sistem cu impulsuri de aer/pompă de aer/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Recircularea gazelor de evacuare (EGR): da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Filtru de particule: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Tipul și modelul filtrului de particule poluante: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Localizare [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor]: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau desenul: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Intervalul de temperaturi normale de funcționare: … K și interval de presiune: …kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Alte sisteme: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Descriere și operare:”; …”

                                             (ix)

                                             punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „8.18.   Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

                                             8.18.1.   Pompa de alimentare

                                                         8.18.1.1

                                                         Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

                                                   8.18.2.   Sistemul de injecție

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pompă

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marcă (mărci): …

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipuri): …

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Alimentare: … și … mm3(7)pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Avansul la injecție:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Curba avansului la injecție(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Reglarea(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Conductele de injecție:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Lungime: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Diametru interior: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Injector (injectoare)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marcă/mărci……

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipuri):……

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marcă/mărci……

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipuri): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Turație maximă fără încărcătură(7): min-1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Turație de mers în gol(7): . min-1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Sistem de pornire la rece

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marcă (mărci): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipuri): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Descriere: …”

                                             (x)

                                             punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „8.19.

                                                         Alimentare cu carburant pentru motoarele cu benzină”

                                 (d)

                                 Apendicele 2 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.5.1.

                                                         Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)”

                                             (ii)

                                             punctul 5.1.2.2. se elimină;

                                             (iii)

                                             punctul 10.4.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „10.4.4.1.

                                                         Amortizor de zgomot de evacuare care conține materiale fibroase: da/nu(4)”

                                 (e)

                                 Apendicele 3 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                             (ii)

                                             punctul 2.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.5.1.

                                                         Omologare de tip a: tipului de motor/familiei de motoare(4)”

                                             (iii)

                                             punctele 6.6 și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „6.6.

                                                         Viteză nominală: … min-1

                                                         6.7.

                                                         Viteză cuplu maximă:… min-1”

                                             (iv)

                                             punctul 6.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „6.18.   Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

                                             6.18.1.   Pompa de alimentare

                                                         6.18.1.1

                                                         Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

                                                   6.18.2.   Sistemul de injecție

                                                         6.18.2.1.

                                                         Pompă

                                                         6.18.2.1.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         6.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.1.3.

                                                         Alimentare: … și … mm 3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

                                                         6.18.2.1.3.1.

                                                         Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

                                                         6.18.2.2.

                                                         Avansul la injecție:

                                                         6.18.2.2.1.

                                                         Curba avansului la injecție(7): …

                                                         6.18.2.2.2.

                                                         Reglarea(7): …

                                                         6.18.2.3.

                                                         Conductele de injecție:

                                                         6.18.2.3.1.

                                                         Lungime: … mm

                                                         6.18.2.3.2.

                                                         Diametru interior: … mm

                                                         6.18.2.4.

                                                         Injector (injectoare)

                                                         6.18.2.4.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         6.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.4.3.

                                                         Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

                                                         6.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         6.18.2.5.1.

                                                         Marcă/mărci…

                                                         6.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.5.3.

                                                         Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7): … min-1

                                                         6.18.2.5.4.

                                                         Turație maximă fără încărcătură(7): … min-1

                                                         6.18.2.5.5.

                                                         Turație de mers în gol(7) … min-1

                                                         6.18.2.6.

                                                         Sistem de pornire la rece

                                                         6.18.2.6.1.

                                                         Marcă (mărci):…

                                                         6.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipuri):…

                                                         6.18.2.6.3.

                                                         Descriere:…”

                                             (v)

                                             punctul 6.19.4.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „6.19.3.2.

                                                         Tip (tipuri): …”

                                             (vi)

                                             punctul 7.1.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „7.1.1.

                                                         Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)”

                                             (vii)

                                             punctele 8.6 și 8.7 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „8.6.

                                                         Viteză nominală: …min-1

                                                         8.7.

                                                         Viteză cuplu maximă: …min-1”

                                             (viii)

                                             punctul 8.12.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „8.12.2.

                                                         Aer

                                                         8.12.2.1.

                                                         Suflanta: da/nu(4)

                                                         8.12.2.1.1.

                                                         Caracteristicile suflantei.…

                                                         8.12.2.1.2.

                                                         Raport (raporturi) de transmisie (după caz): …”

                                             (ix)

                                             punctul 8.17., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „8.17.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

                                                         8.17.1.

                                                         Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu(4)

                                                         8.17.2.

                                                         Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există):

                                                         8.17.2.1.

                                                         Convertizor catalitic: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.1.

                                                         Marca: …

                                                         8.17.2.1.2.

                                                         Tipul: …

                                                         8.17.2.1.3.

                                                         Numărul de convertizoare și elemente catalitice: …

                                                         8.17.2.1.4.

                                                         Dimensiunile, forma și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

                                                         8.17.2.1.5.

                                                         Tipul de acțiune catalitică …

                                                         8.17.2.1.6.

                                                         Cantitatea totală de materiale prețioase: …

                                                         8.17.2.1.7.

                                                         Concentrație relativă: …

                                                         8.17.2.1.8.

                                                         Substrat (structură și material): …

                                                         8.17.2.1.9.

                                                         Densitate celulară: …

                                                         8.17.2.1.10.

                                                         Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

                                                         8.17.2.1.11.

                                                         Localizarea convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor]: …

                                                         8.17.2.1.12.

                                                         Interval normal de funcționare: … K

                                                         8.17.2.1.13.

                                                         Reactiv consumabil (dacă este cazul): …

                                                         8.17.2.1.13.1.

                                                         Tipul și concentrația reactivului necesar pentru reacția catalitică: …

                                                         8.17.2.1.13.2.

                                                         Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: … K

                                                         8.17.2.1.13.3.

                                                         Standard internațional (dacă este cazul): …

                                                         8.17.2.1.14.

                                                         Senzor NOx: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.15.

                                                         Senzor oxigen: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.15.1.

                                                         Marca: …

                                                         8.17.2.1.15.2.

                                                         Tipul: …

                                                         8.17.2.1.15.3.

                                                         Amplasament: …

                                                         8.17.2.1.16.

                                                         Injecția de aer: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.16.1.

                                                         Tip: sistem cu impulsuri de aer/pompă de aer/altele(4) (pentru altele, indicați: …)

                                                         8.17.2.1.17.

                                                         Recircularea gazelor de evacuare (EGR): da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.17.1.

                                                         Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.):.…

                                                         8.17.2.1.18.

                                                         Filtru de particule: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.18.1.

                                                         Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

                                                         8.17.2.1.18.2.

                                                         Tipul și modelul filtrului de particule poluante: …

                                                         8.17.2.1.18.3.

                                                         Localizare [amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor]: …

                                                         8.17.2.1.18.4.

                                                         Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau desenul: …

                                                         8.17.2.1.18.5.

                                                         Intervalul de temperaturi normale de funcționare: … K și interval de presiune: … kPa

                                                         8.17.2.1.19.

                                                         Alte sisteme: da/nu(4)

                                                         8.17.2.1.19.1.

                                                         Descriere și operare:”; …”

                                             (x)

                                             punctul 8.18., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „8.18.   Alimentare cu carburant pentru motoare diesel

                                             8.18.1.   Pompa de alimentare

                                                         8.18.1.1

                                                         Presiune(7) … kPa sau schemă caracteristică: …

                                                   8.18.2.   Sistemul de injecție

                                                         8.18.2.1.

                                                         Pompă

                                                         8.18.2.1.1.

                                                         Marcă (mărci):……

                                                         8.18.2.1.2.

                                                         Tip (tipuri):……

                                                         8.18.2.1.3.

                                                         Alimentare: … și … mm 3(7) pe cursă sau pe ciclu la o turație a pompei de: … rpm (nominală) și de: … rpm (cuplu maxim) sau schema caracteristică: …

                                                         8.18.2.1.3.1.

                                                         Metodă utilizată: pe motor/pe standul cu pompă(4)

                                                         8.18.2.2.

                                                         Avansul la injecție:

                                                         8.18.2.2.1.

                                                         Curba avansului la injecție(7): …

                                                         8.18.2.2.2.

                                                         Reglarea(7): …

                                                         8.18.2.3.

                                                         Conductele de injecție:

                                                         8.18.2.3.1.

                                                         Lungime: … mm

                                                         8.18.2.3.2.

                                                         Diametru interior: … mm

                                                         8.18.2.4.

                                                         Injector (injectoare)

                                                         8.18.2.4.1.

                                                         Marcă/mărci …

                                                         8.18.2.4.2.

                                                         Tip (tipuri): …

                                                         8.18.2.4.3.

                                                         Presiunea de deschidere(7): … kPa sau schema caracteristică: …

                                                         8.18.2.5.

                                                         Regulator

                                                         8.18.2.5.1.

                                                         Marcă/mărci …

                                                         8.18.2.5.2.

                                                         Tip (tipuri): …

                                                         8.18.2.5.3.

                                                         Turația la care se declanșează întreruperea alimentării la sarcină totală(7):.… min–1

                                                         8.18.2.5.4.

                                                         Turație maximă fără încărcătură(7): … min-1

                                                         8.18.2.5.5.

                                                         Turație de mers în gol(7): … min-1

                                                         8.18.2.6.

                                                         Sistem de pornire la rece

                                                         8.18.2.6.1.

                                                         Marcă (mărci): …

                                                         8.18.2.6.2.

                                                         Tip (tipuri): …

                                                         8.18.2.6.3.

                                                         Descriere: …”

                                             (xi)

                                             punctul 8.19. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „8.19.

                                                         Alimentare cu carburant pentru motoarele cu benzină”

                                 (f)

                                 punctul 25.5.2. din apendicele 7 se înlocuiește cu textul următor:

                                             „25.5.2.

                                             Tensiunea sau presiunea nominală a aerului: … V / kPa(4)”

                                 (g)

                                 în apendicele 8, titlul se înlocuiește cu următorul text:
                                 „Apendicele 8

                                    Model de document informativ privind omologarea UE de tip a unui tip de (sau a unui tip de vehicul privind) instalare a oglinzilor retrovizoare ca sistem”

                                 (h)

                                 Apendicele 9 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.3.

                                                         Axe și roți:”

                                             (ii)

                                             punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         În cazul unei vehicul de categoria R sau S cu axă centrală sau bară de tracțiune rigidă, indicați capacitatea de încărcare pe verticală pe punctul de cuplaj (S) față: … kg”

                                             (iii)

                                             punctele 4.1.2.2. și 4.1.2.4. se elimină;

                                             (iv)

                                             punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.3.

                                                         Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisă (admise) a(le) vehiculelor din categoria T sau C pentru fiecare configurație a șasiului/sistemului de frânare al vehiculului din categoria R sau S [pentru vehicule din categoria R sau S, a se indica sarcina (sarcinile) maximă (maxime) admisă (admise) pe punctul de cuplaj spate]:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat (*13)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.4.

                                                         Masa (masele) totală (totale) tehnic admisă (admise) a(le) combinației tractor (vehicul categoria T sau C) și vehicul remorcat (vehicul categoria R sau S) pentru fiecare configurație de șasiu/sistem de frânare a vehiculului din categoria R sau S:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”

                                             (vi)

                                             punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

                                                         (i)

                                                         Apendicele 10 se modifică după cum urmează:

                                                                     (i)

                                                                     se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                                                „2.2.4.

                                                                                Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                                                     (ii)

                                                                     punctul 24.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                                                „24.1.

                                                                                Plan care să includă descrierea tuturor combinațiilor estimate ale sistemelor electrice/electronice de vehicul relevante sau ESA, stiluri de caroserie(60), variații ale materialului caroseriei, dispunerea generală a cablajului, variații de motor, versiuni de condus pe partea stângă/dreaptă și versiuni de ampatament: …”

                                 (j)

                                 Apendicele 11 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                             (ii)

                                             punctul 29., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „29.   MASE DE BALAST

                                                         29.1.

                                                         Descriere tehnică detaliată (inclusiv fotografii sau desene cu dimensiunile asociate) ale maselor de balast și a modului în care sunt instalate pe tractor:

                                                         29.2.

                                                         Număr de seturi ale maselor de balast:…

                                                         29.2.1.

                                                         Număr de componente pentru fiecare set: Set 1:… Set 2: … Set …:…

                                                         29.3.

                                                         Masa componentelor pentru fiecare set: Set 1: … kg Set 2: … kg Set … kg

                                                         29.3.1.

                                                         Masă totală a fiecărui set: Set 1: …kg Set 2: …kg Set… kg

                                                         29.4.

                                                         Masă totală a maselor de balast: …kg

                                                         29.4.1.

                                                         Distribuția acestor mase pe axe: … kg

                                                         29.5.

                                                         Material(e) și metoda de construcție: ……”

                                 (k)

                                 Apendicele 12 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             (i) se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                 (l)

                                 Apendicele 13 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se inserează următorul punct 2.2.4.:
                                             the following entry 2.2.4. is inserted:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                 (m)

                                 Apendicele 14 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                             (ii)

                                             punctul 38.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „38.1.

                                                         Fotografii și schițe la scală ale cuplajului mecanic, instalării sale pe vehicul și ale cuplajului său cu alte dispozitive instalate pe vehiculul tractat: …”

                                             (iii)

                                             punctul 38.5. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „38.5.

                                                         Descrierea cuplajului mecanic:

                                                                     Tip [în conformitate cu apendicele 1 din anexa XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei]:

                                                                     …

                                                                     Marca:

                                                                     …

                                                                     Denumirea de fabricație dată de constructor:

                                                                     …

                                                                     Sarcină maximă pe ax/Valoare D(4)(44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Masă remorcabilă (T) (4)(44):

                                                                     … tone

                                                                     Sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj (S)(44):

                                                                     … kg

                                                                     Fotografii și schemele dimensiunilor dispozitivului de cuplaj. Aceste desene vor indica în special dimensiunile necesare detaliate, precum și măsurătorile pentru montarea dispozitivului.

                                                                     Scurtă descriere tehnică a dispozitivului de cuplaj indicând tipul de construcție și materialul utilizat.

                                                                     Tip de încercare

                                                                     Statică/Dinamică(4)

                                                                     marcă de omologare de tip (UE) sau număr de:

                                                                                —

                                                                                inele ale barei de tracțiune, racorduri de cuplaj sau dispozitive de cuplaj similare (în cazul barelor de tracțiune articulate sau rigide)

                                                                                —

                                                                                marcă de omologare de tip sau număr de cuplaje mecanice care vor fi anexate la cadrul de tip scară/elementul de cuplaj al remorcii (dacă este restricționat pentru anumite tipuri):’;

                                                                     …”

                                 (n)

                                 Apendicele 15 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             punctul 3.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.3.

                                                         Axe și roți:”

                                             (ii)

                                             punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         În cazul unei vehicul de categoria R sau S cu axă centrală sau bară de tracțiune rigidă, indicați capacitatea de încărcare pe verticală pe punctul de cuplaj (S) față: … kg”

                                             (iii)

                                             punctul 4.1.2.4. se elimină;

                                             (iv)

                                             punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.3.

                                                         Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisă (admise) a(le) vehiculelor din categoria T sau C pentru fiecare configurație a șasiului/sistemului de frânare al vehiculului din categoria R sau S [pentru vehicule din categoria R sau S, a se indica sarcina (sarcinile) maximă (maxime) admisă (admise) pe punctul de cuplaj spate]:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat (*14)

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                             (v)

                                             punctul 4.1.4. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.4.

                                                         Masa (masele) totală (totale) tehnic admisă (admise) a(le) combinației tractor (vehicul categoria T sau C) și vehicul remorcat (vehicul categoria R sau S) pentru fiecare configurație de șasiu/sistem de frânare a vehiculului din categoria R sau S:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”

                                             (vi)

                                             punctele 4.1.5. - 4.1.5.3. se elimină;

                                             (vii)

                                             punctul 5.1.2.2. se elimină;

                                             (viii)

                                             punctele 6.6. și 6.7 se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „6.6.

                                                         Viteză nominală: … min-1

                                                         6.7.

                                                         Viteză cuplu maximă: …min-1”

                                             (ix)

                                             se introduc următoarele puncte 7., 7.1. și 7.1.1.:
                                             „7.   CARACTERISTICI ESENȚIALE ALE FAMILIEI DE MOTOARE
                                             7.1.   Parametri comuni(56)

                                                         7.1.1.

                                                         Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(4)”

                                             (x)

                                             punctul 9., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „9.   DISPOZITIV (DISPOZITIVE) DE STOCARE A ENERGIEI(11)

                                                         9.1.

                                                         Descriere: (baterie, condensator, volant/generator)(4)

                                                         9.2.

                                                         Număr de identificare: …

                                                         9.3.

                                                         Tip de cuplu electrochimic: …

                                                         9.4.

                                                         Energie stocată

                                                         9.4.1.

                                                         Pentru baterie, tensiune: … și capacitate: … Ah în 2h

                                                         9.4.2.

                                                         Pentru condensator: … J

                                                         9.4.3.

                                                         Pentru volant/generator(4): … J

                                                         9.4.3.1.

                                                         Moment de inerție volant: … kg m2

                                                         9.4.3.1.1.

                                                         Momentul de inerție suplimentar când schimbătorul este în punctul mort: … kg m2

                                                         9.5.

                                                         Încărcător: la bord/ extern/ fără(4)”

                                             (xi)

                                             punctul 11., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „11.   GRUPUL MOTOPROPULSOR ȘI CONTROL(13)

                                                         11.1.

                                                         Scurtă descriere și desen schematic al grupului motopropulsor și sistemului de control ale vehiculului (schimbător de viteze, ambreiaj sau orice alt element al transmisiei):

                                                   11.2.   Transmisie

                                                         11.2.1.

                                                         Scurtă descriere și desen schematic al sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze și a elementului său de control: ……

                                                         11.2.2.

                                                         Schemă și/sau desen al sistemului de transmisie: …

                                                         11.2.3.

                                                         Tipul transmisiei: mecanică/hidraulică/electrică/altele(4) (pentru altele, indicați …)

                                                         11.2.4.

                                                         Scurtă descriere a componentelor electrice/electronice (în cazul în care există): …

                                                         11.2.5.

                                                         Amplasament în raport cu motorul: …

                                                         11.2.6.

                                                         Metoda de comandă: …

                                                         11.2.7.

                                                         Cutie de transfer: cu/fără(4)

                                                         11.2.8.

                                                         Tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze(24): …

                                                   11.3.   Ambreiaj (dacă este cazul)

                                                         11.3.1.

                                                         Scurtă descriere și desen schematic al ambreiajului și al sistemului său de control:

                                                         11.3.2.

                                                         Conversia maximă a cuplului: .…

                                                   11.4.   Rapoarte de transmisie

                                                         Unelte

                                                         Rapoartele cutiei de viteze (rapoarte între turația arborelui motorului și turația arborelui de ieșire al cutiei de viteză)

                                                         Raporturile cutiei de transfer interne (raporturile între turația motorului și viteza de rotație a arborelui de ieșire a cutiei de transfer)

                                                         Raporturile finale (raportul între viteza de rotație a arborelui de ieșire și viteza de rotație a roților motoare)

                                                         Rapoarte de transmisie totale

                                                         Raport (turație motor/viteză vehicul) numai pentru transmisie manuală

                                                         Maxim pentru TVC (*15)

                                                         1
                                                         2
                                                         3

                                                         Minimum pentru TVC*
                                                         Marșarier
                                                         1
                                                         …

                                                   11.5.   Mecanism de blocare al diferențialului

                                                         11.5.1.

                                                         Mecanism de blocare al diferențialului: da/nu/opțional(4)”

                                             (xii)

                                             punctul 43.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „43.1.

                                                         Descriere succintă a sistemului (sistemelor) de frânare instalat(e) pe vehicul(55): …”

                                             (xiii)

                                             punctul 43.3. se elimină;

                                             (xiv)

                                             punctul 43.6., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „43.6.   Dispozitive de frânare ale vehiculului remorcat

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractor: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică(4)

                                                         43.6.2.

                                                         Dispozitivul de acționare a sistemului de frânare al remorcii (descriere, caracteristici): …

                                                         43.6.3.

                                                         Descrierea conexiunilor, cuplajelor și a dispozitivelor de siguranță (inclusiv desenele, schițele și datele de identificare a oricărei componente electronice): …

                                                         43.6.4.

                                                         Tip de conexiuni: o singură linie/două linii/nu se aplică(4)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Presiunea de alimentare - hidraulic: O linie: … kPa Două linii: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Presiunea de alimentare - pneumatic: Două linii: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Prezența conectorului ISO 7638:2003(15): da/nu(4)”

                                             (xv)

                                             se adaugă următoarele puncte:
                                             „43.A.   DOCUMENT INFORMATIV PRIVIND AXA ȘI FRÂNELE VEHICULULUI REMORCAT CU PRIVIRE LA PROCEDURI ALTERNATIVE PENTRU ÎNCERCĂRILE DE TIP I ȘI III TOWED VEHICLE AXLE AND BRAKE INFORMATION DOCUMENT WITH RESPECT TO THE ALTERNATIVE TYPE I AND TYPE III PROCEDURE

                                                         43.A.1.

                                                         Generalități

                                                         43.A.1.1.

                                                         Denumirea și adresa producătorului vehiculului sau axei:

                                                         43.A.2.

                                                         Date privind axa

                                                         43.A.2.1.

                                                         Producător (denumire și adresă):…

                                                         43.A.2.2.

                                                         Tip/variantă:…

                                                         43.A.2.3.

                                                         Identificatorul axei: ID1-…

                                                         43.A.2.4.

                                                         Sarcina de încercare pe axă (Fe): … daN

                                                         43.A.2.5.

                                                         Date privind roțile și frânele conform următoarelor figuri 1A și 1B

                                                         43.A.3.

                                                         Frână

                                                         43.A.3.1.

                                                         Informații generale

                                                         43.A.3.1.1.

                                                         Marca:

                                                         43.A.3.1.2.

                                                         Producător (denumire și adresă):

                                                         43.A.3.1.3.

                                                         Tipul de frână (de exemplu, cu tambur sau disc):

                                                         43.A.3.1.3.1.

                                                         Variantă (de exemplu, camă în formă de S, pană etc.):

                                                         43.A.3.1.4.

                                                         Identificatorul frânei: ID2-

                                                         43.A.3.1.5.

                                                         Date privind frâna, în conformitate cu figurile 2A și 2B:

                                                         43.A.3.2.

                                                         Date privind frâna cu tambur

                                                         43.A.3.2.1.

                                                         Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

                                                         43.A.3.2.2.

                                                         Cuplul maxim declarat aplicat frânei Cmax: …Nm

                                                         43.A.3.2.3.

                                                         Randamentul mecanic: h =…

                                                         43.A.3.2.4.

                                                         Pragul declarat al cuplului aplicat frânei C0,dec: … Nm

                                                         43.A.3.2.5.

                                                         Lungimea efectivă a axei cu came:… mm

                                                         43.A.3.3.

                                                         Tamburul de frână

                                                         43.A.3.3.1.

                                                         Diametrul maxim al suprafeței de frecare (limita de uzură)…mm

                                                         43.A.3.3.2.

                                                         Material de bază:…

                                                         43.A.3.3.3.

                                                         Masa declarată: … kg

                                                         43.A.3.3.4.

                                                         Masa nominală: … kg

                                                         43.A.3.4.

                                                         Garnitura de frână

                                                         43.A.3.4.1.

                                                         Producător și adresă…

                                                         43.A.3.4.2.

                                                         Marcă…

                                                         43.A.3.4.3.

                                                         Tip…

                                                         43.A.3.4.4.

                                                         Identificare (identificarea tipului de garnitură) …

                                                         43.A.3.4.5.

                                                         Grosimea minimă (limita de uzură) … mm

                                                         43.A.3.4.6.

                                                         Metoda de fixare a materialului de frecare la saboții de frână:…

                                                         43.A.3.4.6.1.

                                                         …Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):

                                                         43.A.3.5.

                                                         Date privind frâna cu disc

                                                         43.A.3.5.1.

                                                         Tip de conexiune pe axă (axială, radială, integrată etc.):…

                                                         43.A.3.5.2.

                                                         Dispozitiv de reglare a frânei (extern/integrat):…

                                                         43.A.3.5.3.

                                                         Cursa maximă a dispozitivului de acționare: … mm

                                                         43.A.3.5.4.

                                                         Forța maximă declarată ThAmax: …daN

                                                         43.A.3.5.4.1

                                                         Cmax = ThAmax· le: …Nm

                                                         43.A.3.5.5.

                                                         Raza de frecare: re = …mm

                                                         43.A.3.5.6.

                                                         Lungimea pârghiei: le = … mm

                                                         43.A.3.5.7.

                                                         Raportul intrare/ieșire (le/ee): i =…

                                                         43.A.3.5.8.

                                                         Randamentul mecanic: h =…

                                                         43.A.3.5.9.

                                                         Forța limită de acționare a frânei declarată ThA0,dec: …N

                                                         43.A.3.5.9.1.

                                                         C0,dec = ThA0,dec · le : …Nm

                                                         43.A.3.5.10.

                                                         Grosimea minimă a rotorului (limita de uzură):… mm

                                                         43.A.3.6.

                                                         Date privind discul de frână…

                                                         43.A.3.6.1.

                                                         Descrierea tipului de disc:…

                                                         43.A.3.6.2.

                                                         Legătură/montare la butuc:…

                                                         43.A.3.6.3.

                                                         Ventilație (da/nu):…

                                                         43.A.3.6.4.

                                                         Masa declarată: …kg

                                                         43.A.3.6.5.

                                                         Masa nominală: … kg

                                                         43.A.3.6.6.

                                                         Diametrul exterior declarat: … mm

                                                         43.A.3.6.7.

                                                         Diametrul interior minim: … mm

                                                         43.A.3.6.8.

                                                         Diametrul interior al inelului de frecare: … mm

                                                         43.A.3.6.9.

                                                         Lățimea canalului de ventilație (dacă este cazul): mm

                                                         43.A.3.6.10.

                                                         Material de bază:…

                                                         43.A.3.7.

                                                         Date privind plăcuța de frână:…

                                                         43.A.3.7.1.

                                                         Producător și adresă:…

                                                         43.A.3.7.2.

                                                         Marca:

                                                         43.A.3.7.3.

                                                         Tipul:…

                                                         43.A.3.7.4.

                                                         Identificare (identificarea tipului de pe plăcuța spate):…

                                                         43.A.3.7.5.

                                                         Grosimea minimă (limita de uzură): mm

                                                         43.A.3.7.6.

                                                         Metoda de fixare a materialului de fricțiune pe plăcuța spate:…

                                                         43.A.3.7.6.1.

                                                         Scenariul cel mai pesimist de fixare (în cazul în care există mai mult de unul):…

                                                Figura 1 A

                                                Figura 1 B

                                                Figura 2 A

                                                Figura 2 B

                                                         xe (mm)

                                                         ae (mm)

                                                         he (mm)

                                                         ce (mm)

                                                         de (mm)

                                                         ee (mm)

                                                         α0e

                                                         α1e

                                                         be (mm)

                                                         re (mm)

                                                         Ae (cm2)

                                                         S1e (mm)

                                                         S2e (mm)

                                                         S3e (mm)”

                                 (o)

                                 Apendicele 19 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                             (ii)

                                             punctul 46.2.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „46.2.1.

                                                         În cazul unei bare de ruliu: pliabilă/nepliabilă(4)”

                                             (iii)

                                             punctul 46.2.2., inclusiv toate subpunctele, se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „46.2.2.

                                                         În cazul unei bare de ruliu pliabile:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Operațiunea de pliere: neasistată/asistată parțial/asistată integral(4)

                                                         46.2.2.2.

                                                         În cazul operațiunii de pliere neasistată sau parțial asistată:

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         ROPS pliabile operate manual: cu unelte/fără unelte(4)

                                                         46.2.2.2.2.

                                                         Fotografii și desene tehnice detaliate indicând zona de prindere și o imagine laterală și în plan a zonelor accesibile. Dimensiunile și forțele maxime pentru acționarea ROPS trebuie să figureze pe desene:…

                                                         46.2.2.3.

                                                         În cazul operațiunii de pliere parțial asistată sau asistată integral, o scurtă descriere a dispozitivelor de asistare și a dispozitivelor de comandă ale acestora, dacă există, și amplasarea lor: …

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mecanism de blocare: manual/automat(4)

                                                         46.2.2.4.1.

                                                         Pentru mecanismele de blocare manuală, o scurtă descriere a mecanismului de blocare și a designului său ergonomic pentru a se evita pericolele de ciupire sau tăiere și pentru a limita forța necesară pentru a-l opera: …

                                                         46.2.2.4.2.

                                                         Pentru mecanismele de blocare automată,

                                                         46.2.2.4.2.1.

                                                         O scurtă descriere a mecanismului de blocare, a dispozitivului de comandă, dacă există, și a amplasării: …

                                                         46.2.2.4.2.2.

                                                         Certificatul producătorilor prevăzut la nota 2 de la punctul 5.5. din partea B3 a anexei IX la Regulamentul delegat (UE) nr. 1322/2014 al Comisiei: da/nu(4)”

                                 (p)

                                 în apendicele 20 se introduce următorul punct 2.2.4:

                                             „2.2.4.

                                             Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                 (q)

                                 Apendicele 21 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                             (ii)

                                             punctul 49.4.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „49.4.1.

                                                         Amplasarea scaunului conducătorului: pe stânga/pe dreapta/în centru(4)”

                                 (r)

                                 Apendicele 22 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             se inserează următorul punct 2.2.4.:

                                                         „2.2.4.

                                                         Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                             (ii)

                                             punctul 54.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „54.3.

                                                         Numărul și poziția centurilor de siguranță și a scaunelor pentru care pot fi folosite; vă rugăm să completați tabelul de mai jos:

                                                Configurație a centurilor de siguranță și informații conexe

                                                         Marca de omologare UE de tip completă/ marca de omologare CEE de tip

                                                         Variantă, după caz

                                                         Dispozitive de reglare a centurii pentru înălțime (indicați da/nu/opțional)

                                                         Scaunul conducătorului

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Scaun pentru pasageri
                                                         1

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         Scaun pentru pasageri
                                                         …

                                                         L

                                                         C

                                                         R

                                                         L = stânga, C = centru, R = dreapta”

                                 (s)

                                 în apendicele 23 se introduce următorul punct 2.2.4.:

                                             „2.2.4.

                                             Pentru componente și unități tehnice separate, amplasamentul și metoda de fixare a mărcii (mărcilor) de omologare de tip (dacă este cazul)(19): …”

                                 (r)

                                 Apendicele 24 se înlocuiește cu următorul text:

                                    „Apendicele 24

                                       Declarația producătorului privind protecția împotriva modificării grupului motopropulsor și a dispozitivului de limitare a vitezei

                                       Declarația producătorului privind protecția împotriva modificării grupului motopropulsor și a dispozitivului de limitare a vitezei

                                    O versiune a prezentei declarații completată corespunzător se include în dosarul informativ.
                                    Subsemnatul: [… (nume complet și funcție)]

                                                2.3.

                                                2.3. Numele societății și adresa producătorului:…

                                                2.3.2.

                                                2.3.2. Numele și adresa reprezentantului producătorului (după caz) (1):…

                                          Prin prezentul document declară că:

                                                2.1.

                                                2.1. Marcă (mărci) [denumirea (denumirile) de comerț a(le) producătorului]: …

                                                            2.4.1.

                                                            Tipul (2): …

                                                            2.4.2.

                                                            Varianta (variantele) (2): …

                                                            2.4.3.

                                                            Versiunea (versiunile) (2): …

                                                            2.4.4

                                                            2.4.4 Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), dacă este (sunt) disponibilă (disponibile):…

                                                            2.4.5.

                                                            Categoria, subcategoria și indexul de viteză ale vehiculului (3):: …

                                       Nu va comercializa componente interschimbabile care ar putea implica o creștere în performanța de propulsie a variantei de vehicul

                                    Locul: … Data: …
                                    Semnătura: … Nume și funcție în cadrul societății: …

                                       Note explicative referitoare la apendicele 24:

                                    (marcatori ai notelor de subsol, note de subsol și note explicative care nu trebuie indicate în declarația producătorului)

                                 (s)

                                 (s) notele explicative privind documentul informativ se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             nota explicativă (9) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(9)

                                                         A se indica tipul de combustibil prin următoarele coduri:

                                                            P: benzină

                                                            B5: motorină

                                                            E5: benzină E5

                                                            M: amestec (pentru motoarele în doi timpi)

                                                            O: altul.”

                                             (ii)

                                             se introduce următoarea notă explicativă (11):

                                                         „(11)

                                                         Cu excepția bateriilor SLI care furnizează energie electrică pentru pornire, iluminare și demarare.”

                                             (iii)

                                             nota explicativă (14) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(14)

                                                            «A»: pentru o centură în trei puncte;

                                                            «B»: pentru o centură abdominală;

                                                            «S»: pentru tipuri speciale de centuri (într-un astfel de caz, a se furniza informații privind natura acestor tipuri în rubrica de observații la punctul 53.4.1.);

                                                            «Ar», «Br» sau„ Sr”: pentru o centură cu un retractor cu bobină inerțială;

                                                            «Are»«Bre» și «Sre»: pentru o centură cu retractor cu bobină inerțială și un dispozitiv de absorbție a energiei pe cel puțin un punct de fixare.”

                                             (iv)

                                             se introduc următoarele note explicative (15) și (16):

                                                         „(15)

                                                         Se aplică doar vehiculelor din categoriile T și C autorizate să tracteze vehicule din categoriile R sau S dacă sunt prevăzute cu un dispozitiv hidraulic de stocare a energiei.”

                                                         „(16)

                                                         A se indica masa tractabilă maximă pe brațele de legătură din partea de jos a mecanismului de ridicare în trei puncte spate sau pe mecanismul de ridicare în trei puncte spate, astfel cum este declarat de producător. ”

                                             (v)

                                             nota explicativă (24) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(24)

                                                         A se indica tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze prin următoarele coduri:

                                                            A: automată

                                                            M1: manuală

                                                            M2: manual automată

                                                            C: transmisia cu variație continuă (CVT)

                                                            W: motorul cu roată cu butuc

                                                            O: altele (indicați…)”

                                             (vi)

                                             nota explicativă (26) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(26)

                                                         A se indica dispunerea cilindrilor prin următoarele coduri:

                                                            LI: liniară

                                                            V: în V

                                                            O: opusă motorului cu cilindri

                                                            S: motor cu un singur cilindru

                                                            R: motor cu piston rotativ. ”

                                             (vii)

                                             nota explicativă (48) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(48)

                                                         Pentru vehicule de categoria R și S, indicați consola punctului de cuplaj față. ”

                                             (viii)

                                             nota explicativă (49) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(49)

                                                         Pentru motoare, indicați informațiile privind tipul de motor sau tipul de familie de motoare, după caz, fără numărul extinderii omologării de tip. ”

                                             (ix)

                                             nota explicativă (52) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(52)

                                                         Când tractorul este echipat cu diferite scaune opționale sau poziția conducătorului este reversibilă (scaun reversibil și volan reversibil), dimensiunile cu privire la punctele de index ale scaunului (SIP 1, SIP 2 etc.) vor fi măsurate în fiecare caz.”

            (*2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/96 al Comisiei din 1 octombrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele de performanță de mediu și de performanță a unității de propulsie ale vehiculelor agricole și forestiere (JO L 16, 23.1.2015, p. 1).

            (*3)  Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei din 15 octombrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele referitoare la sistemul de frânare al vehiculelor pentru omologarea vehiculelor agricole și forestiere (JO L 17, 23.1.2015, p. 1).”

            (*4)  în funcție de specificațiile pneului.

            (*5)  Sarcină transmisă spre centrul de referință a cuplajului în condiții statice, indiferent de dispozitivul de cuplaj; dacă sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj în funcție de cuplaj este indicată în acest tabel, extindeți tabelul în partea dreaptă și indicați identificarea dispozitivului de cuplaj în titlul coloanei; pentru vehiculele de categoria R sau S această coloană vizează dispozitivele de cuplaj spate, dacă există un astfel de dispozitiv.

            (*6)  Valoarea se indică doar dacă sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj este mai mică decât cea indicată la punctele 38.3 și 38.4”

            (*7)  Calculat utilizând condiția de încărcare parțială definită de producătorul tractorului în acord cu serviciul tehnic conform punctului 3.1.1.2 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei”

            (*8)  Transmisie cu variație continuă

            (*9)

                     x

                     =

                     da

                     –

                     =

                     nu sau nu este disponibil separat

                     o

                     =

                     opțional.

            (*10)

                     d

                     =

                     direct pe comandă, indicator sau martor

                     c

                     =

                     în imediata apropiere.

            (*11)

                     da

                     =

                     yes

                     –

                     =

                     nu sau nu este disponibil separato

                     o

                     =

                     opțional.

            (*12)

                     d

                     =

                     direct pe comandă, indicator sau martor

                     c

                     =

                     în imediata apropiere.

            (*13)  Calculat utilizând condiția de încărcare parțială definită de producătorul tractorului în acord cu serviciul tehnic conform punctului 3.1.1.2 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei”

            (*14)  Calculat utilizând condiția de încărcare parțială definită de producătorul tractorului în acord cu serviciul tehnic conform punctului 3.1.1.2 din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei”

            (*15)  Transmisie cu variație continuă

            (1)  A se șterge data de intrare dacă nu se aplică.

            (2)  A se indica codul alfanumeric tip-variantă-versiune sau „TVV” alocat fiecărui tip, versiune și variantă așa cum s-a prevăzut la punctul 2.3 din partea B din anexa I la prezentul regulament. Pentru identificarea variantei și a versiunilor, se poate utiliza matricea prevăzută la punctul 2.2 din partea B din anexa I la prezentul regulament.

            (3)  Clasificare în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 167/2013, codificarea se indică, de exemplu „T4.3a” pentru un tractor cu garda la sol joasă cu o viteză maximă prin construcție mai mică sau egală cu 40 km/h.”;

         ANEXA II
         În anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504, în notele explicative referitoare la anexa II, nota explicativă (4) se înlocuiește cu următorul text:

                        „(4)

                        Pentru motoare, indicați informațiile privind tipul de motor sau tipul de familie de motoare, după caz, fără numărul extinderii omologării de tip.”

         ANEXA III
         Apendicele 1 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

                     (1)

                     secțiunea 2 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 modelul 1 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             la rubrica „Caracteristici generale de construcție”, punctul 3.4.4. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „3.4.4.

                                                         Virare prin(33a):

                                                                     —

                                                                     schimbarea vitezei între partea stângă și partea dreaptă a trenurilor de șenilă: da/nu(1)

                                                                     —

                                                                     prin pivotarea a două trenuri cu șenile opuse sau a tuturor celor patru trenuri: da/nu(1)

                                                                     —

                                                                     articularea părții anterioare și posterioare a vehiculului în jurul unui ax central vertical: da/nu(1)

                                                                     —

                                                                     articularea părții din față și a celei din spate a vehiculului în jurul unui ax vertical central și prin schimbarea direcției roților pe axul cu roți: da/nu(1)”;

                                             (ii)

                                             la rubrica „Caracteristici generale de construcție”, punctele 37.2 și 3.4.2. (tip de șasiu) se elimină;

                                             (iii)

                                             la rubrica „Caracteristici ale construcțiilor pentru scopuri speciale”, punctul 58.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „58.3.

                                                         Vehicul echipat cu o cabină clasificată pentru protecția împotriva substanțelor periculoase din categoria: 2/3/4(1)(35) și cu un Filtru de praf/ Filtru aerosol/ Filtru vapori(1)(36) cu privire la protecția împotriva substanțelor periculoase(33n).”;

                                             (iv)

                                             la rubrica „Mase”, punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa (masele) și pneul (pneurile)

                                                                     Nr. combinație pneu

                                                                     Nr. axă

                                                                     Dimensiune pneu inclusiv index capacitate de încărcare și simbol categorie de viteză

                                                                     Rază de rulare (1) [mm]

                                                                     Clasă sarcină pe pneu per pneu [kg]

                                                                     Masa maximă admisă per axă [kg] (*1)

                                                                     Masa maximă admisă a vehiculului [kg] (*1)

                                                                     Sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj [kg] (*1)
                                                                         (*2)
                                                                         (*3)

                                                                     Ecartamentul roților [mm]

                                                                     Minim

                                                                     Maxim

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (v)

                                             la rubrica „Mase”, punctele 4.1.3. și 4.1.4. se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „4.1.3.

                                                         Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisă (admise) pentru fiecare configurație a șasiului/sistemului de frânare al vehiculului din categoria R sau S:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                         4.1.4.

                                                         Masa (masele) totală (totale) tehnic admisă (admise) a(le) combinației tractor (vehicul categoria T sau C) și vehicul remorcat (vehicul categoria R sau S) pentru fiecare configurație de șasiu/sistem de frânare a vehiculului din categoria R sau S:

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg”;

                                             (vi)

                                             la rubrica „Mase”, punctul 4.1.5.1. se elimină;

                                             (vii)

                                             toate punctele de la rubrica „Mase de balast” se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „29.2.

                                                         Număr de seturi ale maselor de balast:…

                                                         29.2.1.

                                                         Număr de componente pentru fiecare set: Set 1: …Set 2: …Set …

                                                         29.4.

                                                         Masă totală a maselor de balast: …kg”;

                                             (viii)

                                             la rubrica „Dimensiuni principale”, punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Înălțimea (în stare de funcționare) (33): maximum… mm minimum… mm”;

                                             (ix)

                                             la rubrica „Dimensiuni principale”, punctul 4.2.2.8. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Ecartamentul roților(17): Maximă: Axa 1 … mm Axa 2 … mm Axa… mm mm
                                                         Minimă: Axa 1 … mm Axa 2 … mm Axa … mm … mm”;

                                             (x)

                                             la rubrica „Caracteristici generale ale grupului motopropulsor”, punctul 5.1.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „5.1.1.1.

                                                         Viteza maximă declarată prin construcție a vehiculului: … km/h ”;

                                             (xi)

                                             la rubrica „Caracteristici generale ale grupului motopropulsor”, punctul 5.1.2.2. se înlocuiește cu următorul punct 5.1.2.1.:

                                                         „5.1.2.1.

                                                         Viteza maximă declarată prin construcție a vehiculului spre spate: … km/h”;

                                             (xii)

                                             la rubrica „Motor”, punctul 2.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „2.2.2.

                                                         Numărul omologării de tip fără prelungire: …”;

                                             (xiii)

                                             la rubrica „Motor”, punctul 2.5.4.1. se elimină;

                                             (xiv)

                                             la rubrica „Motor” se adaugă următorul punct 7.1.1.:

                                                         „7.1.1.

                                                         Ciclul de aprindere: aprindere prin scânteie/aprindere prin comprimare(1)”;

                                             (xv)

                                             la rubrica „Cutie de viteze”, punctele 11.4.1., 11.5. și 11.5.1. se elimină;

                                             (xvi)

                                             la rubrica „Cutie de viteze”, se adaugă următorul punct 11.2.8.:

                                                         „11.2.8.

                                                         Tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze(22): …”;

                                             (xvii)

                                             toate punctele de la rubrica „Frânare” se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „43.4.6.

                                                         Sistem electronic de frânare: da/nu/opțional(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Sistemul de transmisie a frânei: mecanic/hidrostatic neasistat/asistat/cu transmisie integrală(1)

                                                         43.5.3.

                                                         Blocarea comenzii de frânare stânga și dreapta: …

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractor: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Tip de conexiuni: o singură linie/două linii/nu se aplică(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Presiunea de alimentare - hidraulic: O linie: … kPa Două linii: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Presiunea de alimentare - pneumatic: …Două linii: … kPa

                                                         43.6.5.

                                                         Prezența conectorului ISO 7638:2003(33p): da/nu(1)”;

                                             (xviii)

                                             la rubrica „Structuri de protecție în caz de răsturnare (ROPS)”, punctul 46.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „46.1.

                                                         Echipament ROPS: obligatoriu/opțional/standard(1)”;

                                             (xix)

                                             la rubrica „Structuri de protecție în caz de răsturnare (ROPS)”, punctele 46.2.1. și 46.2.2. se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „46.2.1.

                                                         În cazul unei bare de ruliu: pliabilă/nepliabilă(1)

                                                         46.2.2.

                                                         În cazul unei bare de ruliu pliabile:

                                                         46.2.2.1.

                                                         Operațiunea de pliere: neasistată/asistată parțial/asistată integral(1);

                                                         46.2.2.2.1.

                                                         ROPS pliabile operate manual: cu unelte/fără unelte(4)

                                                         46.2.2.4.

                                                         Mecanism de blocare: manual/automat(1)”;

                                             (xx)

                                             la rubrica „Poziții de ședere (șei și scaune)”, punctul 49.5.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „49.5.1.

                                                         Numărul de scaune pentru pasageri: …”;

                                             (xxi)

                                             rubrica „Platformă (platforme) de încărcare”, inclusiv toate punctele de la rubrica respectivă, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „Platformă (platforme ) de încărcare(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Lungimea platformei (platformelor) de încărcare: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Lățimea platformei (platformelor) de încărcare: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Înălțimea platformei (platformelor) de încărcare deasupra solului (47): … mm

                                                         33.2.

                                                         Capacitatea de încărcare de siguranță a platformei de încărcare declarată de producător: … kg”;

                                             (xxii)

                                             rubrica „Dispozitive de iluminare și de semnalizare luminoasă” și punctul 21.1. se elimină;

                                             (xxiii)

                                             la rubrica „Cuplaje mecanice”, punctul 38.4. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „38.3.

                                                         Cuplaj mecanic posterior

                                                                     Tip [în conformitate cu apendicele 1 din anexa XXXIV la Regulamentul delegat (UE) 2015/208 al Comisiei]:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Marca:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Denumirea de fabricație dată de constructor:

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Marcă sau număr de omologare de tip (UE):

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     Sarcină maximă pe ax/Valoare D (4) (44):

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     … kg/kN(4)

                                                                     Masă remorcabilă (T) (4) (44):

                                                                     … tone

                                                                     … tone

                                                                     … tone

                                                                     Sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj (44):

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     … kg

                                                                     Amplasarea punctului de cuplaj (62)

                                                                     înălțime deasupra solului;

                                                                     minimă

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     maximă

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     distanță de la planul vertical prin axul axei spate

                                                                     minimă

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     maximă

                                                                     … mm

                                                                     … mm

                                                                     … mm”;

                                             (xxiv)

                                             la rubrica „Mecanism de ridicare în trei puncte” se adaugă următorul punct 39.2.:

                                                         „39.2.

                                                         masa maximă remorcabilă(23): … kg”;

                                             (xxv)

                                             toate punctele de la rubrica „Priză (prize) de putere” se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „51.2.

                                                         Priză de putere principală: Poziție: față/spate/altele (1) (pentru altele, indicați: …)

                                                         51.3.

                                                         Priză de putere secundară (33): Poziție: față/spate/altele (1) (pentru altele, indicați:…)

                                                         51.2.3.

                                                         Opțional(33): Puterea la priza de putere (PDP), dacă există, la turația (turațiile) nominală(e) [în conformitate cu Codul 2 OCDE(26) sau ISO 789-1:1990 (Tractoare agricole – Proceduri de încercare – Partea I: Încercări pentru priza de putere)]

                                                                     Turație nominală PTO
                                                                     (min-1)

                                                                     Turație a motorului corespondentă
                                                                     (min-1)

                                                                     Putere
                                                                     (kW)

                                                                     Priză de putere principală

                                                                     Priză de putere secundară(33)

                                                                     Priză de putere principală

                                                                     Priză de putere secundară(33)

                                                                     1-540

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2-1 000

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     540E

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1 000 E”;

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                 (b)

                                 Modelul 2 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             la rubrica „Mase”, punctul 4.1.2.1.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.2.1.2.

                                                         Sarcina verticală pe punctul de cuplaj față (S)(33h):” … kg … kg

                                             (ii)

                                             la rubrica „Mase”, punctul 4.1.2.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.2.2.

                                                         Masa (masele) și pneul (pneurile)

                                                                     Nr. combinație pneu

                                                                     Nr. axă

                                                                     Dimensiune pneu inclusiv index capacitate de încărcare și simbol categorie de viteză

                                                                     Rază de rulare (1) [mm]

                                                                     Clasă sarcină pe pneu per pneu [kg]

                                                                     Masa maximă admisă per axă [kg] (*4)

                                                                     Masa maximă admisă a vehiculului [kg] (*4)

                                                                     Sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj [kg] (*4)
                                                                         (*5)
                                                                         (*6)

                                                                     Ecartamentul roților [mm]

                                                                     Minim

                                                                     Maxim

                                                                     1

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     1

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     2

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                                                     …

                                             (iii)

                                             la rubrica „Mase”, punctul 4.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.1.3.

                                                         Sarcina (sarcinile) verticală (verticale) maximă (maxime) admisă (admise) pe punctul de cuplaj spate pentru remorcarea unui al doilea vehicul din categoria R sau S pentru fiecare șasiu/configurare a sistemului de frânare a celui de al doilea vehicul menționat(33e):

                                                                     R și S categoriile vehicule
                                                                     Frână

                                                                     Bară de tracțiune

                                                                     Bară de tracțiune rigidă

                                                                     Axă centrală

                                                                     Nefrânat

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Frânat prin inerție

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Frânat cu frâne hidraulice

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     Frânat cu frâne pneumatice

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg

                                                                     .… kg”;

                                             (iv)

                                             la rubrica „Mase”, punctul 4.1.5.2. se elimină;

                                             (v)

                                             la rubrica „Dimensiuni principale”, punctul 4.2.1.3. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.2.1.3.

                                                         Înălțimea (în stare de funcționare) (33): maximum… mm minimum… mm”;

                                             (vi)

                                             la rubrica „Dimensiuni principale”, punctul 4.2.2.8. se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „4.2.2.8.

                                                         Ecartamentul roților(17): Maximă: Axa 1 … mm Axa 2 … mm Axa … mm mm
                                                         Minimă: Axa 1 … mm Axa 2 … mm Axa … mm … mm”;

                                             (vii)

                                             toate punctele de la rubrica „Frânare” se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „43.4.6.

                                                         Sistem electronic de frânare: da/nu/opțional(1)

                                                         43.5.1.

                                                         Sistemul de transmisie a frânei: mecanic/hidrostatic neasistat/asistat/cu transmisie integrală(1)

                                                         43.6.1.

                                                         Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractor: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică(1)

                                                         43.6.4.

                                                         Tip de conexiuni: o singură linie/două linii/nu se aplică(1)

                                                         43.6.4.1.

                                                         Presiunea de alimentare - hidraulic: O linie: … kPa …Două linii: … kPa

                                                         43.6.4.2.

                                                         Presiunea de alimentare - pneumatic: …Două linii: … kPa”;

                                             (viii)

                                             rubrica „Platformă (platforme) de încărcare”, inclusiv toate punctele de la rubrica respectivă, se înlocuiește cu următorul text:
                                             „Platformă (platforme ) de încărcare(33d)

                                                         33.1.1.

                                                         Lungimea platformei (platformelor) de încărcare: … mm

                                                         33.1.2.

                                                         Lățimea platformei (platformelor) de încărcare: … mm

                                                         33.1.3.

                                                         Înălțimea platformei (platformelor) de încărcare deasupra solului:… mm

                                                         33.2.

                                                         Capacitatea de încărcare de siguranță a platformei de încărcare declarată de producător: … kg”;

                                             (ix)

                                             rubrica „Dispozitive de iluminare și de semnalizare luminoasă” și punctul 21.1. se elimină;

                                 (c)

                                 notele explicative referitoare la apendicele 1 se modifică după cum urmează:

                                             (i)

                                             notele explicative (20) - (23) se înlocuiesc cu următorul text:

                                                         „(20)

                                                         A se indica tipul de combustibil prin următoarele coduri:

                                                            P: benzină

                                                            B5: motorină

                                                            E5: benzină E5

                                                            M: amestec (pentru motoarele în doi timpi)

                                                            O: altul.

                                                         (21)

                                                         A se indica dispunerea cilindrilor prin următoarele coduri:

                                                            LI: liniară

                                                            V: în V

                                                            O: opusă motorului cu cilindri

                                                            S: motor cu un singur cilindru

                                                            R: motor cu piston rotativ.

                                                         (22)

                                                         A se indica tipul sistemului (sistemelor) de schimbător de viteze prin următoarele coduri:

                                                            A: automată

                                                            M1: manuală

                                                            M2: manual automată

                                                            C: transmisia cu variație continuă (CVT)

                                                            W: motorul cu roată cu butuc

                                                            O: altele (indicați …)

                                                         (23)

                                                         A se indica masa tractabilă maximă pe brațele de legătură din partea de jos a mecanismului de ridicare în trei puncte spate sau pe mecanismul de ridicare în trei puncte spate, astfel cum este declarat de producător.”

                                             (ii)

                                             nota explicativă (24) se elimină.

                                             (iii)

                                             nota explicativă (33) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(33)

                                                         A se suprima această rubrică din certificatul de conformitate dacă nu se aplică vehiculului.”

                                             (iv)

                                             nota explicativă (33d) se înlocuiește cu următorul text:

                                                         „(33d)

                                                         Se aplică doar vehiculelor echipate cu platformă (platforme) de încărcare.”

                                             (v)

                                             se introduce următoarea notă explicativă (33p):

                                                         „(33p)

                                                         Se aplică doar vehiculelor din categoriile T și C autorizate să tracteze vehicule din categoriile R sau S dacă sunt prevăzute cu un dispozitiv hidraulic de stocare a energiei.”

                                             (vi)

                                             nota explicativă (37) se elimină.

            (*1)  în funcție de specificațiile pneului.

            (*2)  Sarcină transmisă spre centrul de referință a cuplajului în condiții statice, indiferent de dispozitivul de cuplaj; dacă sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj în funcție de cuplaj este indicată în acest tabel, extindeți tabelul în partea dreaptă și indicați identificarea dispozitivului de cuplaj în titlul coloanei; pentru vehiculele de categoria R sau S această coloană vizează dispozitivele de cuplaj spate, dacă există un astfel de dispozitiv.

            (*3)  Valoarea se indică doar dacă sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj este mai mică decât cea indicată la punctele 38.3 și 38.4”;

            (*4)  în funcție de specificațiile pneului.

            (*5)  Sarcină transmisă spre centrul de referință a cuplajului în condiții statice, indiferent de dispozitivul de cuplaj; dacă sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj în funcție de cuplaj este indicată în acest tabel, extindeți tabelul în partea dreaptă și indicați identificarea dispozitivului de cuplaj în titlul coloanei; pentru vehiculele de categoria R sau S această coloană vizează dispozitivele de cuplaj spate, dacă există un astfel de dispozitiv.

            (*6)  Valoarea se indică doar dacă sarcina verticală maximă admisă pe punctul de cuplaj este mai mică decât cea indicată la punctele 38.3 și 38.4”;

         ANEXA IV
         Anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

                     (1)

                     punctul 2.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „2.1.1.

                                 Informațiile de pe plăcuță trebuie să fie lizibile în mod clar, de neșters și ele trebuie să conțină următoarele date, în ordinea dată în continuare și în conformitate cu unul dintre cele două modele alternative stabilite în apendicele 1:”

                     (2)

                     punctul 2.1.1.8 se înlocuiește cu următorul text:

                                 „2.1.1.8.

                                 Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisibilă pentru fiecare șasiu/configurație de frânare a vehiculului remorcat din categoria R sau S în conformitate cu rubrica 4.1.3 din intrările de date din fișa informativă prevăzute în partea B din anexa I la prezentul regulament(2), în următorul format: «B-1» fără sistem de frânare, «B-2» frânare prin inerție, «B-3» frânare hidraulică, «B-4» frânare pneumatică, «T-1» bară de tracțiune, «T-2» bară de tracțiune rigidă, «T-3» ax central;”

                     (3)

                     punctul 4.1.1.8. se înlocuiește cu următorul text:

                                 „4.2.1.8.

                                 Masa (masele) remorcabilă (remorcabile) tehnic admisibilă pentru fiecare șasiu/configurație de frânare a vehiculului remorcat din categoria R sau S în conformitate cu rubrica 4.1.3 din intrările de date din fișa informativă prevăzute în partea B din anexa I la prezentul regulament(2), în următorul format: «B-1» fără sistem de frânare, «B-2» frânare prin inerție, «B-3» frânare hidraulică, «B-4» frânare pneumatică, «T-1» bară de tracțiune, «T-2» bară de tracțiune rigidă, «T-3» ax central;”

                     (4)

                     Apendicele 1 se înlocuiește cu următorul text:

                        „Apendicele 1

                           Exemple de plăcuță regulamentară a producătorului

                        1.   MODEL A pentru un vehicul din categoria T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        2.   MODEL B alternativ pentru MODELUL A pentru un vehicul din categoria T1b

                                    SOFIA TRAKTOR WERKE.
                                    T1b
                                    e6*167/2013*01223
                                    5DRH123UPAX000001
                                    5 590  kg
                                    A-1: 2 390  kg
                                    A-2: 3 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-2

                                    3 000  kg

                                    4 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-3

                                    6 000  kg

                                    8 000  kg

                                    4 000  kg

                                    B-4

                                    12 000  kg

                                    15 000  kg

                                    9 000  kg

                        3.   MODEL C pentru etapa 1 a unui vehicul din categoria C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a ETAPA 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        4.   MODEL D alternativ pentru MODELUL C pentru etapa 1 a unui vehicul din categoria C2a

                                    JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
                                    C2a ETAPA 1
                                    e3*167/2013*14863
                                    ZFS159000AZ000055
                                    820 kg
                                    A-1: 366 kg
                                    S-2: 454 kg P: 255 kPa

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    2 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    3 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    4 000  kg

                                    5 000  kg

                                    4 000  kg

                        5.   MODEL E pentru un vehicul din categoria R2a cu bară de tracțiune rigidă

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                        6.   MODEL F alternativ pentru MODELUL E pentru un vehicul din categoria R2a cu bară de tracțiune rigidă

                                    REMORQUES HENSCHLER SA.
                                    R2a
                                    e12*167/2013*00053
                                    YA9EBS37009000005
                                    2 050  kg
                                    A-0: 1 100  kg
                                    A-1: 850 kg
                                    A-2: 1 200  kg”.

                                    T-1

                                    T-2

                                    T-3

                                    B-1

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-2

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    1 000  kg

                                    B-3

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    B-4

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

                                    2 000  kg

         ANEXA V
         Anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

                     (1)

                     în apendicele 1, secțiunea III, punctul 2.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                 „2.1.

                                 Omologarea se acordă în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (UE) nr. 167/2013 și valabilitatea omologării este astfel limitată până la zz/ll/aa(6).”

                     (2)

                     Apendicele 2 se modifică după cum urmează:

                                 (a)

                                 în secțiunea III, punctul 4.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                             „4.1.

                                             Omologarea se acordă în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (UE) nr. 167/2013 și valabilitatea omologării este astfel limitată până la zz/ll/aa(6).”

                                 (b)

                                 Secțiunea 2 se înlocuiește cu următorul text:

                                    „SECȚIUNEA 2

                                 Prezenta omologare UE de tip vizează vehiculele, variantele sau versiunile completate și incomplete.

                                             1.

                                             Omologarea (omologările) din etapa (etapele) anterioară (anterioare) pentru vehicule.

                                                         Etapă

                                                         Numărul de omologare UE de tip

                                                         Din data

                                                         Aplicabilă la (după caz)

                                                         Variantele sau versiunile care sunt complete sau completate (după caz)(9)

                                                         1
                                                         (vehicul de bază)

                                                         2

                                             2.

                                             Lista cerințelor aplicabile tipului, variantei de vehicul incomplet omologate, luând în considerare domeniul de aplicare și ultima modificare ale fiecăreia dintre actele de reglementare enumerate mai jos(10).

                                                         Rubrică

                                                         Subiect

                                                         Referința actului de reglementare

                                                         Astfel cum a fost modificat prin și/sau etapa de implementare

                                                         Aplicare la variante

                                                         ”;

                     (3)

                     în apendicele 4, secțiunea III, punctul 2.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                 „2.1.

                                 Omologarea se acordă în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (UE) nr. 167/2013 și valabilitatea omologării este astfel limitată până la zz/ll/aa(6).”

                     (4)

                     în apendicele 5, secțiunea III, punctul 2.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                 „2.1.

                                 Omologarea se acordă în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul (UE) nr. 167/2013 și valabilitatea omologării este astfel limitată până la zz/ll/aa(4).”

         ANEXA VI
         În anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504, apendicele 1, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

            „4.   Performanța de frânare

            Măsurată în conformitate cu anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2015/68 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul delegat (UE) .../... al Comisiei(1)(3)

               Tabelul I

                        Axele vehiculului

                        Axe de referință

                        Masa statică (P)1

                        Forță de frânare necesară la roți

                        Viteză

                        Masa de încercare (Pe) (*1)

                        Forță de frânare dezvoltată la roți

                        Forță de frânare dezvoltată la roți

                        kg

                        N

                        km/h

                        kg

                        N

                        km/h

                        Axa 1
                        Axa 2
                        Axa 3
                        Axa 4

               Tabelul II

                        Masa totală a vehiculului supus omologării … kg

                        Forță de frânare necesară la roți … N

                        Cuplu de încetinire necesar la axa principală a sistemului de frânare de anduranță … Nm

                        Cuplul de încetinire obținut la axa principală a sistemului de frânare de anduranță (conform diagramei) … Nm

               Tabelul III

                        Axa de referință …Raport nr. … Data …
                        …(copie inclusă)

                        Tipul I

                        Tipul III

                        Forța de frânare pe axă (N)
                        [A se vedea punctul 4.2.1. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68]

                        Axa 1
                        Axa 2
                        Axa 3

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        T1 = … % Fe

                        T2 = … % Fe

                        T3 = … % Fe

                        Cursa calculată a dispozitivului de acționare (mm)
                        [A se vedea punctul 4.3.1.1. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68]

                        Axa 1
                        Axa 2
                        Axa 3

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        s1 = …
                        s2 = …
                        s3 = …

                        Forța de împingere medie (N)
                        [A se vedea punctul 4.3.1.2. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68]

                        Axa 1
                        Axa 2
                        Axa 3

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        ThA1 = …
                        ThA2 = …
                        ThA3 = …

                        Eficacitatea frânării (N)
                        [A se vedea punctul 4.3.1.4. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68]

                        Axa 1
                        Axa 2
                        Axa 3

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        T1 = …
                        T2 = …
                        T3 = …

                        Încercare de tip 0 subiect rezultatul încercării vehiculului remorcat (E)

                        Tipul I eficacitate la cald
                        (calculată)

                        Tipul III eficacitate la cald
                        (calculată)

                        Eficacitatea frânării vehiculului
                        [A se vedea punctele 2.3.3, 2.4.3 și 2.5.5. din anexa II la Regulamentul (UE) 2015/68]

                        ”.

            (*1)  A se vedea punctul 2.1. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68.

         ANEXA VII
         Anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:

                     (1)

                     Punctul 1.1. se înlocuiește cu următorul text:

                                 1.1.

                                 Pentru fiecare din actele de reglementare enumerate la anexa I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013, modelul rapoartelor de încercare trebuie stabilit de serviciul tehnic în conformitate cu regulile de bune practici ale acesteia.

                     (2)

                     se adaugă următoarele puncte 3.3. - 3.4.2.:

                                 „3.3.

                                 Raport de încercare a frânei
                                 Modelele pentru rapoartele de încercare de frânare sunt prevăzute în apendicele 1-5.

                                 3.4.

                                 Informații suplimentare care trebuie să figureze în modelul de raport de încercare pentru proceduri alternative pentru încercările de tip I și III pentru frânele vehiculelor remorcate [anexa VII, apendicele 1 la Regulamentul (UE) nr. 2015/68] stabilite în apendicele 1

                                 3.4.1.

                                 Numărul raportului de încercare
                                 Numărul raportului de încercare este format din două părți: o parte de bază și un sufix care identifică nivelul de eliberare al raportului de încercare.

                                 3.4.1.1.

                                 Partea de bază, alcătuită din maximum 20 de caractere, și sufixul trebuie separate în mod clar una de cealaltă prin utilizarea, de exemplu, a unui punct sau a unei bare.

                                 3.4.1.2.

                                 Partea de bază a numărului raportului de încercare trebuie să reglementeze doar frânele cu același identificator al frânei și cu același factor de frânare.

                                 3.4.2.

                                 Codul de încercare
                                 În plus față de numărul raportului de încercare, un «cod de încercare» alcătuit din maximum opt caractere (de exemplu, ABC123) indică rezultatele încercării aplicabile identificatorilor și specimenului de încercare, care este descris prin detaliile furnizate la punctul 3.7. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68.”

                     (3)

                     se adaugă următoarele apendice 1-5:„
                        Apendicele 1

                           Model de raport de încercare pentru proceduri alternative pentru încercările de tip I și III pentru frânele vehiculelor remorcate [anexa VII, apendicele 1 la Regulamentul (UE) 2015/68]

                        Raportul de încercare Nr. … Raportul de încercare Nr. …
                        Partea de bază: ID4- …
                        Sufixul: …

                                    1.

                                    Generalități…

                                    1.1.

                                    Producătorul axei (denumire și adresă):…

                                    1.1.1.

                                    Marca producătorul axei:…

                                    1.2.

                                    Producătorul frânelor (denumire și adresă):…

                                    1.2.1.

                                    Identificatorul frânei ID2-:…

                                    1.2.2.

                                    Dispozitiv de reglare automată a frânei: integrat/neintegrat (*1)

                                    1.3.

                                    Documentul informativ al producătorului:

                                    2.

                                    Proces-verbal de încercare
                                    Următoarele date trebuie să fie înregistrate pentru fiecare încercare:

                                    2.1.

                                    Codul de încercare: …

                                    2.2.

                                    Specimen de încercare: (identificarea precisă a variantei încercate referitoare la documentul informativ al producătorului.)

                                    2.2.1.

                                    Axă

                                    2.2.1.1.

                                    Identificatorul axei: ID1- …

                                    2.2.1.2.

                                    Identificarea axei supuse încercării: …

                                    2.2.1.3.

                                    Sarcina de încercare pe axă (identificatorul Fe): ID3- … daN

                                    2.2.2.

                                    Frână

                                    2.2.2.1.

                                    Identificatorul frânei: ID2- …

                                    2.2.2.2.

                                    Identificarea frânelor încercate: …

                                    2.2.2.3.

                                    Cursa maximă admisibilă a frânei (*2): …

                                    2.2.2.4.

                                    Lungimea efectivă a axei cu came3: …

                                    2.2.2.5.

                                    Variația materialului conform punctului 3.8. litera (m) din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68:…

                                    2.2.2.6.

                                    Tambur de frână / disc de frână (*1) …

                                    2.2.2.6.1.

                                    Masa efectivă de încercare a discului/tamburului (*1): …

                                    2.2.2.6.2.

                                    Diametrul exterior al discului (*2):

                                    2.2.2.6.3.

                                    Tipul de răcire a discului (ventilat/neventilat) (*1)

                                    2.2.2.6.4.

                                    Cu sau fără butuc integrat (*1)

                                    2.2.2.6.5.

                                    Disc cu tambur integrat — cu sau fără funcție de frână de staționare (*1), (*2)

                                    2.2.2.6.6.

                                    Raportul geometric dintre suprafețele de frecare ale discului și suportul discului: …

                                    2.2.2.6.7.

                                    Material de bază: …

                                    2.2.2.7.

                                    Garnitura sau plăcuța de frână (*1)

                                    2.2.2.7.1.

                                    Producător:…

                                    2.2.2.7.2.

                                    Marca:…

                                    2.2.2.7.3.

                                    Tipul:…

                                    2.2.2.7.4.

                                    Metoda de fixare a garniturii/plăcuței pe sabotul de frână/discul mandrinei (*1): …

                                    2.2.2.7.5.

                                    Grosimea discului mandrinei, greutatea sabotului sau alte informații descriptive (documentul informativ al producătorului) (*1): …

                                    2.2.2.7.6.

                                    Material de bază pentru sabotul de frână/discul mandrinei+ (*1): …

                                    2.2.3.

                                    Dispozitiv de reglare automată a frânei (nu se aplică în cazul dispozitivului de reglare automată a frânei integrat) (*1)

                                    2.2.3.1.

                                    Producător (denumire și adresă): …

                                    2.2.3.2.

                                    Marca:…

                                    2.2.3.3.

                                    Tipul:…

                                    2.2.3.4.

                                    Versiunea:…

                                    2.2.4.

                                    Dimensiunile roții (roților) (a se vedea figurile 1A și 1B din documentul informativ privind axa și frânele vehiculului remorcat cu privire la proceduri alternative pentru încercările de tip I și III)

                                    2.2.4.1.

                                    Raza de rulare de referință (Re) la sarcina de încercare pe axă (Fe): …

                                    2.2.4.2.

                                    Date privind roata montată în timpul încercării:

                                                Dimensiunea pneului

                                                Dimensiunea jantei

                                                Xe (mm)

                                                De (mm)

                                                Ee (mm)

                                                Ge (mm)

                                    2.2.5.

                                    Lungimea pârghiei (le):…

                                    2.2.6.

                                    Dispozitivul de acționare a frânei

                                    2.2.6.1.

                                    Producător:…

                                    2.2.6.2.

                                    Marca:…

                                    2.2.6.3.

                                    Tipul:…

                                    2.2.6.4.

                                    Numărul de identificare (a încercării):…

                                    2.3.

                                    Rezultatele încercării (corectate pentru a lua în considerare rezistența la rulare 0,01·Fe și 0,02·Fe )

                                    2.3.1.

                                    Vehicule de categoriile:

                                                —

                                                R1, R2, S1

                                                —

                                                „R3a/R4a/S2a” (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b” a căror sumă a maselor tehnic admise per axă nu depășește 10 000 kg (*3)

                                          În funcție de viteza maximă prin construcție și rezistența la rulare estimată de 0,01 sau 0,02 în următoarele tabele A-C se aplică:

                                    2.3.1.1

                                    Coeficientul de rezistență la rulare luat în considerare R = 0,01 (care reglementează, de asemenea, vehiculele remorcate specificate la punctul 2.3.1 de mai sus, cu o viteză maximă prin construcție mai mare de 40 km/h)

                                                            Tabelul A

                                                            :

                                                            Aplicabile tuturor vehiculelor remorcate, astfel cum se specifică la punctul 2.3.1 de mai sus
                                                            Tipul de încercare

                                                0

                                                I

                                                Apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68, punctul:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. sau 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Viteza de încercare km/oră

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Presiunea în dispozitivul de acționare a frânei pe kPa

                                                —

                                                Durata de frânare min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Forța de frânare dezvoltată Te daN

                                                Eficiența la frânare Te/Fe -

                                                Cursa dispozitivului de acționare se mm

                                                —

                                                Cuplul aplicat frânei Ce Nm

                                                —

                                                Pragul cuplului aplicat frânei C0,e Nm

                                    2.3.1.2

                                    Coeficientul de rezistență la rulare luat în considerare R = 0,02 (care reglementează vehiculele remorcate Ra și Sa specificate la punctul 2.3.1. de mai sus cu o viteză maximă prin construcție de cel mult 40 km/h)

                                                            Tabelul B

                                                            :

                                                            Procedură alternativă de încercare aplicabilă tuturor vehiculelor remorcate din categoriile Ra și Sa
                                                            Tipul de încercare

                                                0

                                                I

                                                Anexa VII, apendicele 2, punctul:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. sau 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Viteza de încercare km/oră

                                                40

                                                40

                                                40

                                                Presiunea în dispozitivul de acționare a frânei pe kPa

                                                —

                                                Durata de frânare min

                                                —

                                                2,55

                                                —

                                                Forța de frânare dezvoltată Te daN

                                                Eficiența la frânare Te/Fe -

                                                Cursa dispozitivului de acționare se mm

                                                —

                                                Cuplul aplicat frânei Ce Nm

                                                —

                                                Pragul cuplului aplicat frânei C0,e Nm

                                    2.3.1.3

                                    Coeficientul de rezistență la rulare luat în considerare R = 0,02 (care reglementează vehiculele remorcate Ra și Sa specificate la punctul 2.3.1. de mai sus cu o viteză maximă prin construcție de cel mult 30 km/h)

                                                            Tabelul C

                                                            :

                                                            Procedura de încercare alternativă în cazul vehiculelor remorcate cu Vmax ≤ 30 km/h
                                                            Tipul de încercare

                                                0

                                                I

                                                Apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68, punctul:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.2.2. sau 3.5.2.3.

                                                3.5.2.4.

                                                Viteza de încercare km/oră

                                                30

                                                30

                                                30

                                                Presiunea în dispozitivul de acționare a frânei pe kPa

                                                —

                                                Durata de frânare min

                                                —

                                                3,90

                                                —

                                                Forța de frânare dezvoltată Te daN

                                                Eficiența la frânare Te/Fe -

                                                Cursa dispozitivului de acționare se mm

                                                —

                                                Cuplul aplicat frânei Ce Nm

                                                —

                                                Pragul cuplului aplicat frânei C0,e Nm

                                    2.3.2.

                                    În cazul vehiculelor din categoriile:

                                                —

                                                „R3a/R4a/S2a” (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b” a căror sumă a maselor tehnic admise per axă nu depășește 10 000 kg (*3)

                                                —

                                                „R3b/R4b/S2b” a căror sumă a maselor tehnic admise per axă depășește 10 000 kg

                                                Tipul încercării

                                                0

                                                III

                                                Apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68, punctul:

                                                3.5.1.4.

                                                3.5.3.1.

                                                3.5.3.2.

                                                Viteza de încercare inițială km/oră

                                                60

                                                60

                                                Viteza de încercare km/h finală km/oră

                                                Presiunea în dispozitivul de acționare a frânei pe kPa

                                                —

                                                Numărul de acționări ale frânei -

                                                —

                                                20

                                                —

                                                Durata ciclului de frânare s

                                                —

                                                60

                                                —

                                                Forța de frânare dezvoltată Te daN

                                                Eficiența la frânare Te/Fe -

                                                Cursa dispozitivului de acționare se mm

                                                —

                                                Cuplul aplicat frânei Ce Nm

                                                —

                                                Pragul minim al cuplului aplicat frânei C0,e Nm

                                                —

                                    3.

                                    Intervalul aplicării
                                    Intervalul aplicării precizează variantele de axă/frână care sunt reglementate în prezentul raport de încercare, indicând variabilele vizate prin codurile de încercare individuale.

                                    4.

                                    Această încercare a fost efectuată, iar rezultatele au fost raportate în conformitate cu prevederile corespunzătoare din apendicele 1 al anexei VIII la Regulamentul (UE) 2015/68.
                                    La sfârșitul încercării descrise la punctul 3.6. din apendicele 1 din anexa VII la Regulamentul (UE) 2015/68, cerințele de la punctul 2.2.2.8.1. din anexa I la Regulamentul (UE) 2015/68, au fost considerate îndeplinite/neîndeplinite (*1).
                                    Serviciul tehnic (*4) care a efectuat încercarea
                                    Semnătura: … Data: …

                                    5.

                                    Autoritatea de omologare (*4)

                                    Semnătura: … Data: …

                        Apendicele 2

                           Model de raport de încercare a unui dispozitiv alternativ de reglare automată a frânelor în conformitate cu punctul 3.7.5. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68

                        Numărul raportului de încercare …

                                    1.

                                    Identificare

                                    1.1.

                                    Axă:
                                    Marca: …
                                    Tipul: …
                                    Modelul: …
                                    Sarcina de încercare pe axă (identificatorul Fe): ID3- … daN
                                    Numărul raportului de încercare pentru proceduri alternative pentru încercările de tip I și III pentru frânele vehiculelor remorcate [apendicele 1 din anexa VII la Regulamentul (UE) 2015/68] …

                                    1.2.

                                    Frâna:
                                    Marca: …
                                    Tipul: …
                                    Modelul: …
                                    Garnitura de frână: …
                                    Marca/Tipul: …

                                    1.3.

                                    Dispozitiv de acționare: …
                                    Producător: …
                                    Tip (cilindru/diafragmă) (*5): …
                                    Modelul: …
                                    Lungimea pârghiei (l): …mm

                                    1.4.

                                    Dispozitiv de reglare automată a frânei:
                                    Producător (denumire și adresă): …
                                    Marca: …
                                    Tipul: …
                                    Versiunea: …

                                    2.

                                    Înregistrarea rezultatelor încercării

                                    2.1.

                                    Eficacitatea dispozitivului de reglare automată a frânelor

                                    2.1.1.

                                    Eficacitatea la cald a sistemelor de frânare de serviciu stabilită conform încercării prevăzute la punctul 3.6.2.1. (a) din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68: …%
                                    sau
                                    Cursa sA a dispozitivului de acționare determinată în conformitate cu încercarea definită la punctul 3.6.2.1. (b) din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68: … mm

                                    2.1.2.

                                    Rulare liberă, în conformitate cu punctul 3.6.3. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68: da/nu (*5)

                                    3.

                                    Numele serviciului tehnic/autorității de omologare de tip care efectuează încercarea:

                                    4.

                                    Data încercării: …

                                    5.

                                    Această încercare a fost efectuată, iar rezultatele au fost raportate în conformitate cu prevederile corespunzătoare de la punctul 3.6.2 din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68.

                                    6.

                                    La sfârșitul încercării descrise la punctul 5, cerințele de la punctul 2.2.2.8.1. din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 2015/68, au fost considerate: îndeplinite / neîndeplinite 1/

                                    7.

                                    Serviciul tehnic (*6) care a efectuat încercarea
                                    Semnătura: … Data: …

                                    8.

                                    Autoritatea de omologare (*6)

                                    Semnătura: … Data: …

                        Apendicele 3

                           Raport de încercare al dispozitivului de comandă al sistemului de frânare inerțială

                                    1.

                                    Producătorul …

                                    2.

                                    Marcă

                                    3.

                                    Tip

                                    4.

                                    Caracteristicile vehiculelor tractate cărora le este destinat dispozitivul de comandă de către producător:

                                    4.1.

                                    masa G'A = kg

                                    4.2.

                                    forța statică verticală admisibilă la capul dispozitivului de remorcare … N

                                    4.3.

                                    vehicul remorcat cu bară de tracțiune rigidă/vehicul remorcat cu mai multe axe cu bară de tracțiune pivotantă (*7)

                                    5.

                                    Scurtă descriere
                                    (Lista planurilor și schițelor cotate anexate)

                                    6.

                                    Schema modului de funcționare a dispozitivului de comandă

                                    7.

                                    Cursa s = … mm

                                    8.

                                    Raportul de demultiplicare al dispozitivului de comandă:

                                    8.1.

                                    în cazul dispozitivului cu transmisie mecanică (*7) A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
                                    iHo = de la … la… (*8)

                                    8.2.

                                    în cazul dispozitivului cu transmisie hidraulică (*7)

                                    ih = de …la la… (*8)

                                    FHZ
                                        (*8) = … cm
                                    Cursa cilindrului principal sHz … mm
                                    Cursa de rezervă a cilindrului principal s"Hz … mm

                                    9.

                                    Rezultatele încercării: …

                                    9.1.

                                    Randamentul
                                    în cazul dispozitivului cu transmisie mecanică (*7) ηH = …
                                    în cazul dispozitivului cu transmisie hidraulică (*7) ηH = …

                                    9.2.

                                    forța suplimentară K = … N

                                    9.3.

                                    forța maximă de compresie D1 = … N

                                    9.4.

                                    forța maximă de tracțiune D2 = … N

                                    9.5.

                                    forța de activare KA = … N

                                    9.6.

                                    Pierderea de cursă și rezerva de cursă:…
                                    Dacă poziția dispozitivului de tracțiune are un efect so
                                        (*7) = mm …
                                    în cazul unui dispozitiv cu transmisie hidraulică s" (*7) = s"Hz · ih = mm

                                    9.7.

                                    Cursa de comandă efectivă (utilă) s' = … mm

                                    9.8.

                                    Un limitator de suprasarcină conform punctului 3.6. din apendicele 1 al anexei VII la Regulamentul (UE) 2015/68este prevăzut/nu este prevăzut (*7)

                                    9.8.1.

                                    Dacă limitatorul de suprasarcină este montat înaintea pârghiei de transmisie a dispozitivului de comandă

                                    9.8.1.1.

                                    Forța de activare a limitatorului de suprasarcinăDop = … N

                                    9.8.1.2.

                                    Dacă limitatorul de suprasarcină este mecanic (*7), forța maximă pe care o poate dezvolta dispozitivul de comandă inerțial
                                    P'max/iHo = Pop_max = …N

                                    9.8.1.3.

                                    Dacă limitatorul de suprasarcină este hidraulic (*7), presiunea pe care o poate dezvolta dispozitivul de comandă inerțial
                                    p'max/ih = pop_max = … N/cm2

                                    9.8.2.

                                    Dacă limitatorul de suprasarcină este montat după pârghia de transmisie a dispozitivului de comandă

                                    9.8.2.1.

                                    Pragul de solicitare al limitatorului de suprasarcinădacă limitatorul de suprasarcină este mecanic (*7) … Dop.iHo = N
                                    dacă limitatorul de suprasarcină este hidraulic (*7) Dop.ih = … N

                                    9.8.2.2.

                                    dacă limitatorul de suprasarcină este mecanic (*7)

                                    forța maximă pe care o poate dezvolta dispozitivul de comandă inerțial
                                    P'max = Pop_max = … N

                                    9.8.2.3.

                                    dacă limitatorul de suprasarcină este hidraulic (*7)

                                    presiunea pe care o poate dezvolta dispozitivul de comandă inerțial
                                    p'max = pop_max = … N/cm2

                                    10.

                                    Dispozitivul de comandă descris mai sus îndeplinește/nu îndeplinește (*7) cerințele de la punctele 3, 4 și 5 din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 2015/68.
                                    Semnătura: … Data: …

                                    11.

                                    Această încercare a fost efectuată, iar rezultatele au fost raportate în conformitate cu prevederile corespunzătoare din anexa VIII la Regulamentul (UE) 2015/68.
                                    Serviciul tehnic (*9) care a efectuat încercarea
                                    Semnătura: … Data: …

                                    12.

                                    Autoritatea de omologare (*9)

                                    Semnătura: … Data: …

                        Apendicele 4

                           Raport de încercare a frânei

                                    1.

                                    Producătorul …

                                    2.

                                    Marcă …

                                    3.

                                    Tip …

                                    4.

                                    „Masa maximă” tehnic admisă pe roată GBo = … kg

                                    5.

                                    Cuplul de frânare M* (specificat de producător în conformitate cu punctul 2.2.23. din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 2015/68] = … Nm

                                    6.

                                    Raza dinamică de rulare a pneului
                                    Rmin = … m; Rmax = … m

                                    7.

                                    Scurtă descriere
                                    (Lista planurilor și schițelor cotate prezentate)

                                    8.

                                    Schemă a modului de funcționare a frânei

                                    9.

                                    Rezultatul încercării:

                                       frână mecanică
                                        (*10)

                                       frână hidraulică (*10)

                                                9.1.

                                                Raport de demultiplicare
                                                ig =… (*11), (*12)

                                                9.1.A.

                                                Raport de demultiplicare
                                                i'g =… (*12)

                                                9.2.

                                                Deplasarea (cursa de acționare)
                                                sB = … mm

                                                9.2.A.

                                                Deplasarea (cursa de acționare)
                                                sB = … m

                                                9.3.

                                                Deplasarea prescrisă
                                                (cursa de acționare prescrisă)
                                                sB* = … mm

                                                9.3.A.

                                                Deplasarea prescrisă
                                                (cursa de acționare prescrisă)
                                                sB* = … mm

                                                9.4.

                                                Forța de revenire
                                                Po = … N

                                                9.4.A.

                                                Presiunea de revenire
                                                po= … N/cm2

                                                9.5.

                                                Coeficient (caracteristică)
                                                ρ = … m

                                                9.5.A.

                                                Coeficient (caracteristică)
                                                ρ′ = … m

                                                9.6

                                                Un limitator de suprasarcină conform punctului 3.6. din anexa VIII din Regulamentul (UE) 2015/68 este prevăzut/nu este prevăzut4

                                                9.6.A.

                                                Un limitator de suprasarcină conform punctului 3.6. din anexa VIII din Regulamentul (UE) 2015/68 este prevăzut/nu este prevăzut4

                                                9.6.1.

                                                Cuplu de frânare la care se activează limitatorul de suprasarcină
                                                Mop = … Nm

                                                9.6.1.A.

                                                Cuplu de frânare la care se activează limitatorul de suprasarcină
                                                Mop = … Nm

                                                9.7.

                                                Forța pentru M*
                                                P* = … N

                                                9.7.A.

                                                Presiunea pentru M*
                                                p* = … N/cm2

                                                9.8.A.

                                                Suprafața cilindrului roții
                                                FRZ = … cm2

                                                9.9.A.

                                                (pentru frânele cu disc)
                                                Volumul de fluid absorbit
                                                V60 = …cm 3

                                    9.10.

                                    Eficacitatea frânei de serviciu când vehiculul remorcat se deplasează înapoi (a se vedea figurile 6 și 7 din apendicele 1 al anexei VIII la Regulamentul (UE) 2015/68]

                                    9.10.1.

                                    Cuplul de frânare maxim din figura 6 Mr = … Nm

                                    9.10.1.A

                                    Cuplul de frânare maxim din figura 7 Mr = … Nm

                                    9.10.2.

                                    Cursa maximă admisă sr = mm

                                    9.10.2.A

                                    Volumul de fluid absorbit maxim admisibil Vr = … cm3

                                    9.11.

                                    Eficacitatea frânei de serviciu când vehiculul remorcat se deplasează înapoi (a se vedea figurile 6 și 7 din apendicele 1 al anexei VIII la Regulamentul (UE) 2015/68]

                                    9.11.1.

                                    Forța de revenire a frânei Por = N

                                    9.11.1.A

                                    Presiunea de revenire a frânei por = … N/cm2

                                    9.11.2.

                                    Caracteristica frânei rr = … m

                                    9.11.2.A

                                    Caracteristica frânei r'r = … m

                                    9.12.

                                    Încercări în conformitate cu punctul 7.5. din anexa VIII la Regulamentul (UE) 2015/68, dacă este cazul (corectate pentru a lua în calcul rezistența la rulare corespunzătoare valorii 0,01 · g · GBo)

                                    9.12.1.

                                    Încercare de frânare de tip 0
                                    Viteza de încercare = … km/oră
                                    Coeficientul de frânare = … %
                                    Forța de aplicare a comenzii = … N

                                    9.12.2.

                                    Încercare de frânare de tip I
                                    Viteza de încercare= km/oră
                                    Coeficientul de frânare susținută = … %
                                    Durata de frânare = … minute
                                    Eficacitatea la cald = … %
                                    (exprimată ca procent din rezultatul încercării de tip 0 de la punctul 9.12.1.)
                                    Forța de aplicare a comenzii = … N

                                    10.

                                    Frâna de mai sus corespunde/nu corespunde (*10) cerințelor punctelor 3. și 6. privind condițiile de încercare pentru vehicule echipate cu sistemele de frânare inerțiale descrise în anexa VIII la Regulamentul (UE) 2015/68.
                                    Frâna poate / nu poate (*10) / fi utilizată de un sistem de frânare inerțială fără limitator de protecție.
                                    Data: … Semnătura: …

                                    11.

                                    Această încercare a fost efectuată, iar rezultatele au fost raportate în conformitate cu prevederile corespunzătoare din anexa VIII la Regulamentul (UE) 2015/68.
                                    Serviciul tehnic (*13) care a efectuat încercarea
                                    Data: … Semnătura: …

                                    12.

                                    Autoritatea de omologare (*13)

                                    Data: … Semnătura: …

                        Apendicele 5

                           Raport de încercare privind compatibilitatea dispozitivelor de comandă a frânei inerțiale, transmisiei și frânelor vehiculului remorcat

                                    1.

                                    Dispozitiv de comandă …
                                    descris în raportul de încercare atașat (a se vedea Raportul de încercare al dispozitivului de comandă al sistemului de frânare inerțială)
                                    Raportul de demultiplicare selectat:
                                    iHo
                                        (*14) =… (*15) sau ih
                                        (*14) =… (*15)

                                    2.

                                    Frânele descrise în raportul de încercare atașat

                                    3.

                                    Dispozitivele de transmisie ale vehiculului remorcat

                                    3.1.

                                    Scurtă descriere cu schema de principiu

                                    3.2.

                                    Raportul de demultiplicare și randamentul transmisiei mecanice de pe vehiculul remorcat
                                    iH1
                                        (*14) =… (*15)

                                    ηH1
                                        (*14) = …

                                    4.

                                    Vehicul tractat

                                    4.1.

                                    Producătorul

                                    4.2.

                                    Marcă …

                                    4.3.

                                    Tip …

                                    4.4.

                                    Tip de bară de tracțiune: vehicul remorcat cu bară de tracțiune rigidă/vehicul remorcat cu mai multe axe cu bară de tracțiune pivotantă (*14)

                                    4.5.

                                    Număr de frâne n =

                                    4.6.

                                    Masa maximă tehnic admisă GA = kg

                                    4.7.

                                    Raza dinamică de rulare a pneului R* = m

                                    4.8.

                                    Forța admisibilă la cuplare
                                    D* = 0,10 g GA
                                        (*14) = N
                                    sau
                                    D* = 0,067 g GA
                                        (*14) = N

                                    4.9.

                                    Forța de frânare necesară B* = 0,50 g GA = N

                                    4.10.

                                    Forța de frânare B = 0,49 g GA = N

                                    5.

                                    Compatibilitate – Rezultatele încercărilor

                                    5.1.

                                    Forța de activare 100. KA/(g · GA) =

                                    5.2.

                                    100 · D1/(g · GA) =

                                    5.3.

                                    100 · D2/(g · GA) = …

                                    5.4.

                                    G'A = … kg

                                    5.5.

                                    GB = n · GBo = … kg

                                    5.6.

                                    Cuplul de frânare al frânelor n · M* /(B · R) = …

                                    5.6.1.

                                    Un limitator de sarcină, în sensul punctului 3.6. din anexa VIII din Regulamentul (UE) 2015/68 este/nu este (*14) montat pe dispozitivul de acționare inerțial/pe frâne (*14)

                                    5.6.1.1

                                    dacă limitatorul de suprasarcină montat pe dispozitivul de acționare inerțial este mecanic (*14)

                                    n · P* /(iH1 · hH1 · P'max)= …

                                    5.6.1.2

                                    dacă limitatorul de suprasarcină montat pe dispozitivul de acționare inerțial este hidraulic (*14)

                                    p* / p'max = …

                                    5.6.1.3

                                    dacă limitatorul de suprasarcină este montat pe dispozitivul de acționare inerțial:
                                    forța de activare Dop/D* = …

                                    5.6.1.4

                                    dacă limitatorul de suprasarcină este montat pe frână:
                                    pragul de cuplu n · Mop/(B · R) = …

                                    5.7.

                                    Sistem de frânare inerțială cu dispozitiv de transmisie mecanică (*14)

                                    5.7.1.

                                    iH = iHo · iH1 = …

                                    5.7.2.

                                    ηH = ηHo · ηH1 = …

                                    5.7.3.

                                        = …

                                    5.7.4.

                                        = …

                                    5.7.5.

                                    Raportul s'/iH = …
                                    când vehiculul tractat se deplasează înapoi

                                    5.7.6.

                                    Cuplul de frânare atunci când vehiculul remorcat se deplasează înapoi, inclusiv rezistența la rulare
                                    0,08·g·GA·R = … Nm

                                    5.8.

                                    Sistem de frânare inerțială cu dispozitiv de transmisie hidraulică (*14)

                                    5.8.1.

                                    ih/FHZ =…

                                    5.8.2.

                                        = …

                                    5.8.3.

                                        = …

                                    5.8.4.

                                    s/ih = …

                                    5.8.5.

                                    Raportul s'/FHZ = …
                                    când vehiculul tractat se deplasează înapoi

                                    5.8.6.

                                    Cuplul de frânare atunci când vehiculul remorcat se deplasează înapoi, inclusiv rezistența la rulare
                                    0,08·g·GA·R = Nm

                                    6.

                                    Cursa diferențială la compensatorul frânei de staționare

                                    6.1.1.

                                    Cursa maximă admisibilă a compensatorului (înainte) scf = … mm

                                    6.1.2.

                                    Cursa maximă admisibilă a compensatorului (înapoi) scr = … mm

                                    6.1.3.

                                    Cursa diferențială maximă admisibilă a compensatorului scd = … mm

                                    7.

                                    Sistemul de frânare inerțială descris mai sus este/nu este conform (*14) cu cerințele de la punctele 3. - 10. din anexa VIII din Regulamentul (UE) 2015/68.
                                    Semnătura … Data …

                                    8.

                                    Această încercare a fost efectuată, iar rezultatele au fost raportate în conformitate cu prevederile corespunzătoare din anexa VIII la Regulamentul (UE) 2015/68.
                                    Serviciul tehnic (*16) care a efectuat încercarea
                                    Semnătura … Data …

                              ”

            (*1)  A se tăia mențiunile necorespunzătoare.

            (*2)  Se aplică numai frânelor cu disc.

            (*3)  Dacă aceste vehicule au făcut obiectul încercării de tipul III (a se compara punctele 2.3.1. sau 2.3.2. +).

            (*4)  Se semnează de către persoane diferite chiar și atunci când serviciul tehnic și autoritatea de omologare sunt identice sau, alternativ, raportul se emite împreună cu o autorizație separată din partea autorității de omologare.

            (*5)  A se tăia mențiunile necorespunzătoare.

            (*6)  Se semnează de către persoane diferite chiar și atunci când serviciul tehnic și autoritatea de omologare sunt identice sau, alternativ, raportul se emite împreună cu o autorizație separată din partea autorității de omologare.

            (*7)  A se tăia mențiunile necorespunzătoare.

            (*8)  A se indica lungimile folosite pentru a determina iHo sau ih.

            (*9)  Se semnează de către persoane diferite chiar și atunci când serviciul tehnic și autoritatea de omologare sunt identice sau, alternativ, raportul se emite împreună cu o autorizație separată din partea autorității de omologare.

            (*10)  A se tăia mențiunile necorespunzătoare.

            (*11)  A se indica lungimile folosite pentru a determina ig sau i'g.

            (*12)  Se indică lungimile folosite pentru a determina iHo sau ih.

            (*13)  Se semnează de către persoane diferite chiar și atunci când serviciul tehnic și autoritatea de omologare sunt identice sau, alternativ, raportul se emite împreună cu o autorizație separată din partea autorității de omologare.

            (*14)  A se tăia mențiunile necorespunzătoare.

            (*15)  A se indica lungimile folosite pentru a determina ig or i'g. A se tăia mențiunile necorespunzătoare.

            (*16)  Se semnează de către persoane diferite chiar și atunci când serviciul tehnic și autoritatea de omologare sunt identice sau, alternativ, raportul se emite împreună cu o autorizație separată din partea autorității de omologare.”.