title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1990 al Comisiei din 11 decembrie 2018 de stabilire a formularelor menționate în Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate

text:
                  17.12.2018

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 320/1

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1990 AL COMISIEI
         din 11 decembrie 2018
         de stabilire a formularelor menționate în Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate (1), în special articolul 45 alineatul (3) litera (b), articolul 58 alineatul (1), articolul 59 alineatul (2) și articolul 60 alineatul (2),
         după consultarea Comitetului privind legea aplicabilă, competența și executarea în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate,
         întrucât:

                     (1)

                     În vederea aplicării corespunzătoare a Regulamentului (UE) 2016/1104, ar trebui stabilite mai multe formulare.

                     (2)

                     În conformitate cu Decizia (UE) 2016/954 a Consiliului (2) de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul regimurilor patrimoniale ale cuplurilor internaționale, Regulamentul (UE) 2016/1104 pune în aplicare cooperarea consolidată în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia regimurilor patrimoniale ale cuplurilor internaționale între Belgia, Bulgaria, Cehia, Germania, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Austria, Portugalia, Slovenia, Finlanda și Suedia. Prin urmare, numai statele membre respective participă la adoptarea prezentului regulament.

                     (3)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind legea aplicabilă, competența și executarea în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1

               (1)   Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul menționat la articolul 45 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/1104 este prevăzut în anexa I.

               (2)   Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind un act autentic menționat la articolul 58 alineatul (1) și la articolul 59 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1104 este prevăzut în anexa II.

               (3)   Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind o tranzacție judiciară menționat la articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1104 este prevăzut în anexa III.

            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare la 29 ianuarie 2019.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
            Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2018.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 183, 8.7.2016., p. 30.

            (2)  Decizia (UE) 2016/954 a Consiliului din 9 iunie 2016 de autorizare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești privind regimurile patrimoniale ale cuplurilor internaționale, care includ atât regimurile matrimoniale, cât și efectele patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate (JO L 159, 16.6.2016, p. 16).

            ANEXA I
            Textul imaginii

               ATESTAT
               PRIVIND O HOTĂRÂRE JUDECĂTOREASCĂ ÎN MATERIA EFECTELOR PATRIMONIALE ALE PARTENERIATELOR ÎNREGISTRATE
               [Articolul 45 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate (1)]
               1. Statul membru de origine (*)
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               2. Instanța sau autoritatea competentă care emite atestatul
               2.1. Denumirea și tipul instanței sau autorității (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
               2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):
               3. Instanța (2) care a pronunțat hotărârea (a se completa NUMAI dacă diferă de autoritatea menționată în secțiunea 2)
               3.1. Denumirea și tipul instanței (*):
               3.2. Adresa
               (1) JO L 183, 8.7.2016, p. 30.
               (*) Informații obligatorii.
               (2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului, termenul „instanță” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de efecte patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Textul imaginii

               3.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
               3.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
               3.3. Telefon (*):
               3.4. Fax:
               3.5. E-mail:
               4. Hotărârea
               4.1. Data (zz/ll/aaaa) hotărârii (*):
               4.2. Numărul de referință al hotărârii (*):
               4.3. Părțile la hotărâre
               4.3.1. Partea A
               4.3.1.1. Numele și prenumele (*):
               4.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:
               4.3.1.3. Numărul de identificare (1)
               4.3.1.3.1. Codul numeric personal:
               4.3.1.3.2. Numărul de securitate socială:
               4.3.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               4.3.1.4. Adresa
               4.3.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
               4.3.1.4.2. Localitatea și codul poștal:
               4.3.1.4.3. Țara
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):
               4.3.1.5. E-mail:
               4.3.1.6. Poziția procesuală (*)
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

            Textul imaginii

               4.3.1.6.1. Reclamant
               4.3.1.6.2. Pârât
               4.3.1.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               4.3.2. Partea B
               4.3.2.1. Numele și prenumele (*):
               4.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:
               4.3.2.3. Numărul de identificare (1)
               4.3.2.3.1. Codul numeric personal:
               4.3.2.3.2. Numărul de securitate socială:
               4.3.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               4.3.2.4. Adresa
               4.3.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
               4.3.2.4.2. Localitatea și codul poștal:
               4.3.2.4.3. Țara
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):
               4.3.2.5. E-mail:
               4.3.2.6. Poziția procesuală (*)
               4.3.2.6.1. Reclamant
               4.3.2.6.2. Pârât
               4.3.2.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               4.4. Hotărârea a fost pronunțată în lipsă (*)
               4.4.1. Da [indicați data (zz/ll/aaaa) la care i-a fost notificat sau comunicat persoanei vizate actul de sesizare a instanței sau un document echivalent]:
               4.4.2. Nu
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

            Textul imaginii

               4.5. Se urmărește înscrierea într-un registru public?
               4.5.1. Da
               4.5.2. Nu
               4.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 4.5.1, hotărârea nu mai poate face obiectul unei căi de atac ordinare, inclusiv oricărei căi de atac la instanța de ultim grad de jurisdicție:
               4.6.1. Da
               4.6.2. Nu
               5. Forța executorie a hotărârii
               5.1. Atestatul se solicită în scopul executării hotărârii judecătorești într-un alt stat membru? (*)
               5.1.1. Da
               5.1.2. Nu
               5.1.3. Nu știu
               5.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 5.1.1, hotărârea este executorie în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare (*)
               5.2.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):
               5.2.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din hotărâre (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):
               5.2.3. Obligația este opozabilă/obligațiile sunt opozabile următoarei/următoarelor persoane:
               5.2.3.1. Partea A
               (*) Informații obligatorii.

            Textul imaginii

               5.2.3.2. Partea B
               5.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               6. Dobânda
               6.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)
               6.1.1. Da
               6.1.2. Nu
               6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1 (*)
               6.2.1. Dobânda
               6.2.1.1. Nu se menționează în hotărâre
               6.2.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează
               6.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               6.2.1.2.2. Suma finală:
               6.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii
               6.2.1.2.3.1. Rata: %
               6.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
               în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               6.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislațiarelevantă):
               6.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               6.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii
               6.2.2.2.1. Rata: %
               6.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
               în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul].
               6.2.2.2.2.1. Prima dată din semestrul respectiv în care debitorul este în întârziere
               6.2.2.2.2.2. Alt eveniment (vă rugăm să precizați):
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

            Textul imaginii

               6.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):
               6.2.4. Moneda
               euro (EUR) leva (BGN)
               coroană cehă (CZK) kuna (HRK)
               coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:
               7. Taxe și cheltuieli de judecată
               7.1. Părți care au beneficiat de asistență judiciară completă sau parțială
               7.1.1. Partea A
               7.1.2. Partea B
               7.1.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):
               7.2. Părți care au beneficiat de o scutire de taxe și cheltuieli de judecată
               7.2.1. Partea A
               7.2.2. Partea B
               7.2.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):
               7.3. Se urmărește recuperarea taxelor și a cheltuielilor de judecată?
               7.3.1. Da (1)
               7.3.2. Nu
               7.4. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1, persoana/persoanele următoare împotriva căreia/cărora se solicită executarea a fost obligată/au fost obligate să suporte taxele și cheltuielile de judecată (*)
               7.4.1. Partea A
               7.4.2. Partea B
               7.4.3. Altă parte (vă rugăm să precizați):
               7.4.4. În cazul în care mai mult de o persoană trebuie să suporte taxele și cheltuielile de judecată, întreaga sumă poate fi colectată de la oricare dintre ele?
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Acest punct acoperă și situațiile în care taxele și cheltuielile de judecată se acordă printr-o hotărâre separată.

            Textul imaginii

               7.4.4.1. Da
               7.4.4.2. Nu
               7.5. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1, taxele și cheltuielile de judecată a căror recuperare se urmărește sunt următoarele (în cazul în care taxele și cheltuielile de judecată pot fi recuperate de la mai multe persoane, introduceți defalcarea pentru fiecare persoană separat) (*)
               7.5.1. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unei sume totale (vă rugăm să precizați suma):
               7.5.2. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unui procentaj din costurile totale (vă rugăm să precizați procentajul din total): %.
               7.5.3. Răspunderea pentru plata taxelor și a cheltuielilor de judecată a fost stabilită în hotărâre și sumele exacte sunt după cum urmează:
               7.5.3.1. Taxe judiciare:
               7.5.3.2. Onorarii ale avocaților:
               7.5.3.3. Costuri de notificare sau comunicare a actelor:
               7.5.3.4. Altele (vă rugăm să precizați):
               7.5.4. Altele (vă rugăm să precizați):
               7.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1 (*)
               7.6.1. Dobânda aplicabilă taxelor și cheltuielilor de judecată
               7.6.1.1. Nu se menționează în hotărâre
               7.6.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează
               7.6.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               7.6.1.2.2. Suma finală:
               7.6.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii
               7.6.1.2.3.1. Rata: %
               7.6.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: ) în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               7.6.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislațiarelevantă):
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

            Textul imaginii

               7.6.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               7.6.2.2. Metoda de calculare a dobânzii
               7.6.2.2.1. Rata: %
               7.6.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
               în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               7.6.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):
               7.6.4. Moneda
               euro (EUR) leva (BGN)
               coroană cehă (CZK) kuna (HRK)
               coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:
               Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*)
               Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)
               Semnătura și/sau ștampila instanței sau a autorității competente care emite atestatul (*):
               (1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.
               (*) Informații obligatorii.

            ANEXA II
            Textul imaginii

               ATESTAT
               PRIVIND UN ACT AUTENTIC ÎN MATERIA EFECTELOR PATRIMONIALE ALE PARTENERIATELOR ÎNREGISTRATE
               [Articolul 58 alineatul (1) și articolul 59 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate (1)]
               1. Statul membru de origine (*)
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               2. Autoritatea care a întocmit actul autentic și care emite atestatul
               2.1. Denumirea și tipul autorității (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
               2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):
               3. Actul autentic
               3.1. Data (zz/ll/aaaa) la care a fost întocmit actul autentic (*):
               3.2. Numărul de referință al actului autentic:
               3.3. Data (zz/ll/aaaa) la care actul autentic
               3.3.1. a fost înregistrat la registru în statul membru de origine SAU
               3.3.2. a fost depus la registru în statul membru de origine
               (1) JO L 183, 8.7.2016, p. 30.
               (*) Informații obligatorii.

            Textul imaginii

               (Punctul 3.3.1 sau 3.3.2. se completează NUMAI dacă diferă de data indicată la punctul 3.1 și dacă data înregistrării/depunerii la registru determină efectul juridic al actului)
               3.3.3. Numărul de referință din registru:
               3.4. Părțile la actul autentic (1)
               3.4.1. Partea A
               3.4.1.1. Numele și prenumele (*):
               3.4.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:
               3.4.1.3. Numărul de identificare (2)
               3.4.1.3.1. Codul numeric personal:
               3.4.1.3.2. Numărul de securitate socială:
               3.4.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               3.4.1.4. Adresa
               3.4.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
               3.4.1.4.2. Localitatea și codul poștal:
               3.4.1.4.3. Țara
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):
               3.4.2. Partea B
               3.4.2.1. Numele și prenumele (*):
               3.4.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:
               3.4.2.3. Numărul de identificare (2)
               3.4.2.3.1. Codul numeric personal:
               3.4.2.3.2. Numărul de securitate socială:
               3.4.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               3.4.2.4. Adresa
               (1) Dacă actul autentic privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
               (*) Informații obligatorii.
               (2) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

            Textul imaginii

               3.4.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
               3.4.2.4.2. Localitatea și codul poștal:
               3.4.2.4.3. Țara
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):
               4. Acceptarea actului autentic [articolul 58 din Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului]
               4.1. Se urmărește acceptarea actului autentic? (*)
               4.1.1. Da
               4.1.2. Nu
               4.2. Caracterul autentic al actului ((*) dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)
               4.2.1. În temeiul legislației statului membru de origine, actul autentic are efecte probatorii specifice în raport cu alte înscrisuri (*).
               4.2.1.1. Efectele probatorii specifice se referă la următoarele elemente: (*)
               4.2.1.1.1. data la care a fost întocmit actul autentic
               4.2.1.1.2. locul unde a fost întocmit actul autentic
               4.2.1.1.3. originea semnăturii părților la actul autentic
               4.2.1.1.4. conținutul declarațiilor părților
               4.2.1.1.5. faptele despre care autoritatea declară că au fost verificate în prezența sa
               4.2.1.1.6. acțiunile pe care autoritatea declară că le-a efectuat
               4.2.1.1.7. altele (vă rugăm să specificați):
               4.2.2. În conformitate cu legislația statului membru de origine, actul autentic își pierde efectele probatorii specifice pe baza (vă rugăm să precizați, dacă este relevant):
               4.2.2.1. unei hotărâri judecătorești pronunțate în cadrul
               4.2.2.1.1. unei proceduri judiciare ordinare
               4.2.2.1.2. unei proceduri judiciare speciale prevăzute de lege în acest scop (vă rugăm să precizați denumirea și/sau referințele juridice relevante):
               (*) Informații obligatorii.

            Textul imaginii

               4.2.2.2. Altele (vă rugăm să precizați):
               4.2.3. După cunoștința autorității, actul autentic nu a fost contestat în statul membru de origine cu privire la caracterul său autentic (*).
               4.3. Actele juridice și raporturile juridice înregistrate în actul autentic ((*) dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)
               4.3.1. După cunoștința autorității, actul autentic (*):
               4.3.1.1. nu este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate
               4.3.1.2. este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate cu privire la anumite puncte care nu sunt reglementate de prezentul atestat (vă rugăm să precizați):
               4.3.2. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):
               5. Alte informații
               5.1. În statul membru de origine, actul autentic este un document valabil pentru înregistrarea în registrele sale a unui drept asupra unor bunuri imobile sau bunuri mobile (1).
               5.1.1. Da (vă rugăm să precizați):
               5.1.2. Nu
               6. Forța executorie a actului autentic [articolul 59 din Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului]
               6.1. Se urmărește executarea actului autentic? (*)
               6.1.1. Da
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Înregistrarea într-un registru a unui drept asupra unor bunuri imobile sau mobile este reglementată de legislația statului membru în care este ținut registrul.

            Textul imaginii

               6.1.2. Nu
               6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1, actul autentic este executoriu în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare? (*)
               6.2.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):
               6.2.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din actul autentic (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):
               6.2.3. Obligația este opozabilă/obligațiile sunt opozabile următoarei/următoarelor persoane: (*)
               6.2.3.1. Partea A
               6.2.3.2. Partea B
               6.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               7. Dobânda
               7.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)
               7.1.1. Da
               7.1.2. Nu
               7.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.1.1 (*)
               7.2.1. Dobânda
               7.2.1.1. Nu se menționează în actul autentic
               7.2.1.2. Da, se menționează în actul autentic după cum urmează
               7.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

            Textul imaginii

               7.2.1.2.2. Suma finală:
               7.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii
               7.2.1.2.3.1. Rata: %
               7.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
               în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               7.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislațiarelevantă):
               7.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               7.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii
               7.2.2.2.1. Rata: %
               7.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
               în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               7.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):
               7.2.4. Moneda
               euro (EUR) leva (BGN)
               coroană cehă (CZK) kuna (HRK)
               coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm precizați (codul ISO)]:
               Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):
               Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)
               Semnătura și/sau ștampila autorității care emite atestatul (*):
               (1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.
               (*) Informații obligatorii.

            ANEXA III
            Textul imaginii

               ATESTAT
               PRIVIND O TRANZACȚIE JUDICIARĂ ÎN MATERIA EFECTELOR PATRIMONIALE ALE PARTENERIATELOR ÎNREGISTRATE
               [Articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul competenței, al legii aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor judecătorești în materia efectelor patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate (1)]
               1. Statul membru de origine (*)
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               2. Instanța care a aprobat tranzacția judiciară sau în fața căreia s-a încheiat tranzacția judiciară și care emite atestatul
               2.1. Denumirea și tipul instanței (2) (*):
               2.2. Adresa
               2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
               2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
               2.3. Telefon (*):
               2.4. Fax:
               2.5. E-mail:
               2.6. Alte informații relevante (vă rugăm să precizați):
               3. Tranzacția judiciară
               3.1. Data (zz/ll/aaaa) tranzacției judiciare (*):
               3.2. Numărul de referință al tranzacției judiciare (*):
               (1) JO L 183, 8.7.2016, p. 30.
               (*) Informații obligatorii.
               (2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1104 al Consiliului, termenul „instanță” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de efecte patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Textul imaginii

               3.3. Părțile la tranzacția judiciară (1)
               3.3.1. Partea A
               3.3.1.1. Numele și prenumele (*):
               3.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:
               3.3.1.3. Numărul de identificare (2)
               3.3.1.3.1. Codul numeric personal:
               3.3.1.3.2. Numărul de securitate socială:
               3.3.1.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               3.3.1.4. Adresa
               3.3.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
               3.3.1.4.2. Localitatea și codul poștal:
               3.3.1.4.3. Țara:
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):
               3.3.1.5. E-mail:
               3.3.1.6. Poziția procesuală (*)
               3.3.1.6.1. Reclamant
               3.3.1.6.2. Pârât
               3.3.1.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               3.3.2. Partea B
               3.3.2.1. Numele și prenumele (*):
               3.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii:
               3.3.2.3. Numărul de identificare (2)
               (1) În cazul în care tranzacția judiciară privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
               (*) Informații obligatorii.
               (2) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.

            Textul imaginii

               3.3.2.3.1. Codul numeric personal:
               3.3.2.3.2. Numărul de securitate socială:
               3.3.2.3.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               3.3.2.4. Adresa
               3.3.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
               3.3.2.4.2. Localitatea și codul poștal:
               3.3.2.4.3. Țara
               Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Luxemburg Malta Țările de Jos Austria Portugalia Slovenia Finlanda Suedia
               Altă țară (vă rugăm să precizați codul ISO):
               3.3.2.5. E-mail:
               3.3.2.6. Poziția procesuală (*)
               3.3.2.6.1. Reclamant
               3.3.2.6.2. Pârât
               3.3.2.6.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               4. Forța executorie a tranzacției judiciare
               4.1. Tranzacția judiciară este executorie în statul membru de origine, fără a mai fi necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare? (*)
               4.1.1. Da (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):
               4.1.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din tranzacția judiciară (vă rugăm să precizați obligația executorie/obligațiile executorii):
               4.2. Obligația este opozabilă următoarei/următoarelor persoane (*)
               (*) Informații obligatorii.

            Textul imaginii

               4.2.1. Partea A
               4.2.2. Partea B
               4.2.3. Altele (vă rugăm să precizați):
               5. Dobânda
               5.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)
               5.1.1. Da
               5.1.2. Nu
               5.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 5.1.1 (*)
               5.2.1. Dobânda
               5.2.1.1. Nu se menționează în tranzacția judiciară
               5.2.1.2. Da, se menționează în tranzacția judiciară după cum urmează:
               5.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               5.2.1.2.2. Suma finală:
               5.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii
               5.2.1.2.3.1. Rata: %
               5.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
               în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               5.2.2. Dobânda legală care urmează a fi calculată în conformitate cu (vă rugăm să precizați legislația relevantă):
               5.2.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (1)
               5.2.2.2. Metoda de calculare a dobânzii
               5.2.2.2.1. Rata: %
               5.2.2.2.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
               în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
               (*) Informații obligatorii.
               (1) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.

            Textul imaginii

               5.2.3. Capitalizarea dobânzii (vă rugăm să precizați):
               5.2.4. Moneda
               euro (EUR) leva (BGN)
               coroană cehă (CZK) kuna (HRK)
               coroană suedeză (SEK) altă monedă [vă rugăm să precizați (codul ISO)]:
               Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):
               Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)
               Semnătura și/sau ștampila instanței care emite atestatul (*):
               (*) Informații obligatorii.


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1992 al Comisiei din 14 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 în ceea ce privește raportarea datelor menționate la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 referitoare la hidrofluorocarburile introduse pe piață în Regatul Unit și în Uniunea formată din 27 de state membre

text:
                  17.12.2018

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 320/25

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1992 AL COMISIEI
         din 14 decembrie 2018
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 în ceea ce privește raportarea datelor menționate la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 referitoare la hidrofluorocarburile introduse pe piață în Regatul Unit și în Uniunea formată din 27 de state membre
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (1), în special articolul 19 alineatul (7),
         întrucât:

                     (1)

                     Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei (2) stabilește formatul și mijloacele de prezentare a raportului menționat la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014.

                     (2)

                     Regulamentul (UE) nr. 517/2014 prevede că introducerea pe piața Uniunii a hidrofluorocarburilor de către producători sau importatori face obiectul unor cote anuale menite să permită reducerea treptată a acestor substanțe. Aceste cote pentru producători și importatori se calculează pe baza valorilor de referință stabilite de Comisie pe baza mediei anuale a cantităților de hidrofluorocarburi pe care producătorii sau importatorii le-au declarat în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 începând cu 1 ianuarie 2015, în conformitate cu anexa V la regulamentul respectiv.

                     (3)

                     Dat fiind faptul că Regatul Unit și-a notificat, la data de 29 martie 2017, intenția de a părăsi Uniunea, în conformitate cu articolul 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană, tratatele vor înceta să se aplice Regatului Unit de la data intrării în vigoare a acordului de retragere sau, în lipsa acestuia, în termen de doi ani de la notificare, cu excepția cazului în care Consiliul European, în acord cu Regatul Unit, decide prelungirea acestei perioade. În consecință, și fără a aduce atingere dispozițiilor din acordul de retragere, Regulamentul (UE) nr. 517/2014 se aplică numai până în momentul în care Regatul Unit încetează să mai fie stat membru.

                     (4)

                     Având în vedere notificarea efectuată de Regatul Unit în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană, este important să se asigure că sunt disponibile date exacte privind introducerea pe piață a hidrofluorocarburilor în Uniune după retragerea Regatului Unit, în scopul recalculării valorilor de referință în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014, care urmează să fie efectuată în 2020.

                     (5)

                     Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 ar trebui modificată pentru a permite separarea cantităților de hidrofluorocarburi care sunt introduse pe piață în Regatul Unit de cele care sunt introduse pe piață în Uniunea formată din 27 de state membre.

                     (6)

                     Cu toate acestea, separarea datelor de raportare în ceea ce privește hidrofluorocarburile introduse pe piață în ceea ce privește Regatul Unit și în ceea ce privește Uniunea formată din 27 de state membre va deveni necesară doar în momentul în care legislația Uniunii va înceta să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia. Prin urmare, modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 este necesară numai pentru raportarea datelor pentru anul calendaristic 2018 și până inclusiv în anul în care Regatul Unit va părăsi Uniunea și dreptul Uniunii va înceta să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia.

                     (7)

                     Pentru ca separarea datelor în cadrul obligației de raportare să se poată aplica în ceea ce privește raportarea datelor pentru anul calendaristic 2018, pentru care datele trebuie să fie transmise până la 31 martie 2019, modificarea acestei obligații ar trebui să intre în vigoare și să se aplice înainte de această dată. Pentru toți anii următori, data de transmitere a datelor raportate ar trebui să fie 31 martie.

                     (8)

                     Cantitățile de hidrofluorocarburi care trebuie raportate în conformitate cu anexa la prezentul act de punere în aplicare, astfel cum au fost introduse pe piața Regatului Unit, ar trebui să se raporteze la cantitățile introduse pe piața Regatului Unit pentru prima dată.

                     (9)

                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1
            Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2018.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 150, 20.5.2014, p. 195.

            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 al Comisiei din 30 octombrie 2014 de stabilire a formatului și mijloacelor de prezentare a raportului menționat la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră (JO L 318, 5.11.2014, p. 5).

            ANEXĂ
            În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1191/2014 se adaugă următoarea secțiune 13a:

               „Secțiunea 13a: A se completa de către producătorii și importatorii de gaze – articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 517/2014 și punctul 1 literele (a)(d), punctul 2 literele (a), (b) și (d) și punctul 3 literele (a) și (b) din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 517/2014.

               Aplicabilă pentru prima dată raportării cu privire la activitățile desfășurate în 2018 (până la 31 martie 2019 cel târziu) și până inclusiv în anul în care legislația Uniunii încetează să se mai aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia.
               Cantitățile se raportează în tone metrice cu o precizie de trei zecimale, separat pentru fiecare gaz enumerat în secțiunea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 517/2014, pentru amestecurile care conțin cel puțin unul dintre aceste gaze sau pentru fiecare gaz sau amestec conținut în poliolii preamestecați.

                              CANTITĂȚI CALCULATE AUTOMAT

                           OBSERVAȚII

                           13aA

                           Cantitatea de hidrofluorocarburi introduse fizic pe piață, cu excepția utilizărilor exceptate

                           13aA = 4M – Suma utilizărilor exceptate din secțiunea 5 (5A – 5F)

                              INFORMAȚII DE COMUNICAT

                           13aB

                           Din care: cantitatea introdusă pe piața Regatului Unit pentru prima dată

                           Cantitățile introduse pe piața Regatului Unit, dar furnizate ulterior în vrac Uniunii (fără Regatul Unit), nu trebuie incluse.
                           Cantitățile furnizate în vrac pe piața Regatului Unit care au fost anterior introduse pe piața Uniunii (fără Regatul Unit) trebuie incluse.

                              CANTITĂȚI CALCULATE AUTOMAT

                           13aC

                           Din care: cantitatea introdusă pe piața Uniunii, fără Regatul Unit

                           13aC = 13aA – 13aB”


title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1991 al Comisiei din 13 decembrie 2018 de autorizare a introducerii pe piață a bacelor de Lonicera caerulea L. ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (Text cu relevanță pentru SEE.)

text:
                  17.12.2018

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 320/22

         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1991 AL COMISIEI
         din 13 decembrie 2018
         de autorizare a introducerii pe piață a bacelor de Lonicera caerulea L. ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei (1), în special articolul 15 alineatul (4),
         întrucât:

                     (1)

                     Regulamentul (UE) 2015/2283 prevede că doar alimentele noi autorizate și incluse în lista Uniunii pot fi introduse pe piață pe teritoriul Uniunii. Un aliment tradițional provenit dintr-o țară terță este un aliment nou în conformitate cu definiția de la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2015/2283.

                     (2)

                     În temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, a fost adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2), care stabilește o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate.

                     (3)

                     În temeiul articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea și introducerea pe piața Uniunii a unui aliment tradițional provenit dintr-o țară terță.

                     (4)

                     La 26 ianuarie 2018, societatea Soloberry Ltd. (denumită în continuare „solicitantul”) a prezentat Comisiei o notificare a intenției de a introduce bacele de Lonicera caerulea L. („haskap”) pe piața Uniunii ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) 2015/2283. Solicitantul cere ca bacele de Lonicera caerulea L. să fie autorizate pentru a fi consumate ca atare (proaspete sau congelate) de populație în general.

                     (5)

                     Datele documentate prezentate de solicitant demonstrează că bacele de Lonicera caerulea L. au antecedente pozitive în ceea ce privește siguranța alimentelor în Japonia.

                     (6)

                     În temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283, la 28 februarie 2018, Comisia a transmis notificarea valabilă statelor membre și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”).

                     (7)

                     Nici statele membre, nici autoritatea nu au transmis Comisiei obiecții privind siguranța, motivate corespunzător, referitoare la introducerea pe piață în Uniune a bacelor de Lonicera caerulea L., în termenul de patru luni prevăzut la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2015/2283.

                     (8)

                     Prin urmare, Comisia ar trebui să autorizeze introducerea pe piață în Uniune a bacelor de Lonicera caerulea L. și să actualizeze lista cu alimente noi a Uniunii.

                     (9)

                     Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 ar trebui modificat în consecință,

               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

            Articolul 1

               (1)   Bacele de Lonicera caerulea L., cu specificațiile din anexa la prezentul regulament, se includ în lista cu alimentele noi autorizate a Uniunii, stabilită în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.

               (2)   Rubrica din lista Uniunii menționată la alineatul (1) include condițiile de utilizare și cerințele de etichetare stabilite în anexa la prezentul regulament.

            Articolul 2
            Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2018.

                  Pentru Comisie

                  Președintele

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 327, 11.12.2015, p. 1.

            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei din 20 decembrie 2017 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi (JO L 351, 30.12.2017, p. 72).

            ANEXĂ
            Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 se modifică după cum urmează:

                        1.

                        În tabelul 1 (Alimente noi autorizate), se introduce următoarea rubrică, în ordine alfabetică:

                                    Aliment nou autorizat

                                    Condițiile în care poate fi utilizat alimentul nou

                                    Cerințe specifice suplimentare privind etichetarea

                                    Alte cerințe

                                    „Bace de Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (Aliment tradițional provenit dintr-o țară terță)

                                    Nespecificate

                                    Denumirea alimentului nou menționată pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este «bace haskap (Lonicera caerulea)».”

                        2.

                        În tabelul 2 (Specificații), se introduce următoarea rubrică, în ordine alfabetică:

                                    Alimente noi autorizate

                                    Specificații

                                    „Bace de Lonicera caerulea L. (haskap)
                                    (Aliment tradițional provenit dintr-o țară terță)

                                       Descriere/Definiție:

                                    Alimentul tradițional constă în bace proaspete și congelate de Lonicera caerulea var. edulis.

                                       Lonicera caerulea L. este un arbust foios din familia Caprifoliaceae.

                                       Componente nutritive tipice ale bacelor haskap (pentru bacele proaspete):
                                    Carbohidrați: 12,8 %
                                    Fibre: 2,1 %
                                    Lipide: 0,6 %
                                    Proteine: 0,7 %
                                    Cenușă: 0,4 %
                                    Apă: 85,5 %”