title: Recomandare a Băncii Centrale Europene din 31 mai 2007 de modificare a Recomandării BCE/2004/16 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul statisticilor privind balanța de plăți și poziția investițională internațională, precum și situația rezervelor internaționale (BCE/2007/4)

text:
               20.6.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               C 136/6

      RECOMANDARE A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

   din 31 mai 2007
   de modificare a Recomandării BCE/2004/16 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul statisticilor privind balanța de plăți și poziția investițională internațională, precum și situația rezervelor internaționale
   (BCE/2007/4)
   (2007/C 136/02)
   CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
   având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 5.1,
   întrucât:

               (1)

               Articolul 5.1 prima teză din Statut stabilește obligația Băncii Centrale Europene (BCE), asistată de băncile centrale naționale (BCN), de a culege informațiile statistice necesare în scopul realizării de către aceasta a misiunilor Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC), fie de la autoritățile competente, altele decât BCN, fie direct de la agenții economici. Articolul 5.1 teza a doua din Statut prevede că, în acest scop, BCE trebuie să coopereze cu instituțiile sau organele comunitare, precum și cu autoritățile competente ale statelor membre sau ale țărilor terțe și cu organizațiile internaționale.

               (2)

               Informațiile necesare îndeplinirii cerințelor BCE în domeniul statisticilor privind balanța de plăți și poziția investițională internațională pot fi culese și/sau compilate de către autoritățile competente, altele decât BCN. Prin urmare, unele dintre sarcinile care trebuie executate pentru a îndeplini aceste cerințe necesită cooperarea dintre BCE sau BCN și autoritățile competente respective, în conformitate cu articolul 5.1 din Statut. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (1) stabilește obligația statelor membre de a se organiza în domeniul statisticii și de a coopera pe deplin cu SEBC astfel încât să asigure îndeplinirea obligațiilor ce decurg din articolul 5 din Statut.

               (3)

               La momentul adoptării monedei euro de alte state membre, va fi necesară compilarea de date anterioare pentru agregatul zonei euro, în noua sa componență, referitoare la statisticile privind balanța de plăți (inclusiv contul curent ajustat în funcție de sezon) și poziția investițională internațională. Anumite modificări aduse Recomandării BCE/2004/16 din 16 iulie 2004 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul statisticilor privind balanța de plăți și poziția investițională internațională (2) sunt, prin urmare, necesare pentru a lua în considerare viitoarele extinderi ale zonei euro, în ceea ce privește furnizarea de date anterioare. Perioada pentru care aceste date anterioare trebuie furnizate poate fi revizuită până în 2010. În cazul Irlandei și al Italiei, aceste date vor trebui să fie raportate de către destinatarii prezentei recomandări,

         ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:
   Articolul 1
   Anexele I, III, IV și VII la Recomandarea BCE/2004/16 se modifică în conformitate cu, respectiv, anexele I, II, III și IV la prezenta recomandare.
   Articolul 2
   Destinatari
   Prezenta recomandare se adresează Central Statistics Office (CSO) din Irlanda și Ufficio Italiano dei Cambi (UIC) din Italia.

      Adoptată la Frankfurt pe Main, 31 mai 2007.

            Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

            Președintele BCE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  JO L 318, 27.11.1998, p. 8.

      (2)  JO C 292, 30.11.2004, p. 21.

      ANEXA I
      Anexa I la Recomandarea BCE/2004/16 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Alineatul 1.6 se înlocuiește cu următorul:
                  „Din martie 2008, începând cu datele corespunzătoare tranzacțiilor din ianuarie 2008 și pozițiilor de sfârșit de 2007, sistemele de culegere a datelor privind investițiile de portofoliu se conformează unuia din modelele din tabelul din anexa VII. Modelul ales poate fi introdus în mod treptat, pentru a permite fiecărei BCN să atingă obiectivul de acoperire indicat în anexa VII până, cel mai târziu, în martie 2009, în legătură cu stocurile pe decembrie 2008.”

                  2.

                  La sfârșitul alineatului 1 se adaugă următorul paragraf 1.7:

                              „1.7

                                          (a)

                                          În privința oricărui stat membru care adoptă moneda euro la 1 ianuarie 2007 sau după această dată, la momentul la care statul membru respectiv adoptă moneda euro, atât BCN a statului membru respectiv, cât și BCN ale tuturor celorlalte state membre participante furnizează BCE date anterioare corespunzătoare datelor necesare conform tabelelor 1-8 din anexa III, pentru a permite compilarea agregatelor ce acoperă zona euro, în noua sa componență. Aceste BCN furnizează date anterioare începând cu datele de referință stabilite mai jos, cu excepția defalcărilor din tabelul 13, pentru care perioada de referință cea mai recentă care trebuie raportată este cea indicată în tabelul 13. Toate datele anterioare pot fi furnizate pe baza celei mai bune estimări.

                                                      (i)

                                                      În cazul în care statul membru care adoptă moneda euro a aderat la UE înainte de mai 2004, datele anterioare acoperă, cel puțin, perioada începând cu anul 1999.

                                                      (ii)

                                                      În cazul în care statul membru care adoptă moneda euro a aderat la UE în mai 2004, datele anterioare acoperă, cel puțin, perioada începând cu anul 2004.

                                                      (iii)

                                                      În cazul în care statul membru care adoptă moneda euro a aderat la UE după mai 2004, datele anterioare acoperă, cel puțin, perioada începând cu data la care statul membru respectiv a aderat la UE.

                                          (b)

                                          Dacă datele anterioare menționate la litera (a) încă nu includ observații lunare care să acopere cinci ani pentru fiecare din cele patru subposturi principale ale contului curent al balanței de plăți, și anume, bunuri, servicii, venituri și transferuri curente, atunci BCN se asigură că datele pe care acestea le furnizează includ astfel de observații.”

                  3.

                  Paragraful 2.6 se înlocuiește cu următorul:
                  „Datele privind tranzacțiile și pozițiile de titluri de creanță, defalcate pe monedele în care au fost emise, se vor pune la dispoziția BCE în șase luni de la încheierea perioadei la care datele se referă.”

                  4.

                  Se introduce următorul nou paragraf 4.4a:

                              „4.4a

                              Cele mai bune estimări sunt permise pentru următoarele defalcări din anexa III, tabelul 2:

                                          (a)

                                          subposturile de venituri din alte investiții: de la I C 2.3.1 până la C 2.3.3, și posturile pro memoria de la 1 până la 4;

                                          (b)

                                          subposturile de transferuri curente: de la I D 1.1 până la D 1.8 și de la D 2.2.1 până la D 2.2.11; și

                                          (c)

                                          subposturile de transferuri de capital: II A.1 și A.2.”

      ANEXA II
      Anexa III la Recomandarea BCE/2004/16 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Tabelul 2 se înlocuiește cu următorul:
                  „Tabelul 2
                  Contribuții naționale trimestriale la balanța de plăți a zonei euro (1)

                              Credit

                              Debit

                              Net

                                          I.

                                          Cont curent

                                          A.

                                          Bunuri

                              extra

                              extra

                              extra

                                          B.

                                          Servicii

                              extra

                              extra

                              extra

                                          C.

                                          Venituri

                                          1.

                                          Remunerarea angajaților

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.

                                          Venituri din investiții

                                          2.1.

                                          Investiții directe

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.1.1.

                                          Venituri din acțiuni și alte titluri de participare

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.1.1.1.

                                          Dividende și profit distribuit

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.1.1.2.

                                          Beneficii reinvestite și profit nedistribuit

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.1.2.

                                          Venituri din creanțe (dobânzi)

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.

                                          Investiții de portofoliu

                              extra

                              național

                                          2.2.1.

                                          Venituri din acțiuni și alte titluri de participare

                              extra

                              național

                                          2.2.2.

                                          Venituri din titluri de creanță (dobânzi)

                              extra

                              național

                                          2.2.2.1.

                                          Obligațiuni și alte titluri de creanță

                              extra

                              național

                                          2.2.2.2.

                                          Instrumente ale pieței monetare

                              extra

                              național

                                          2.3.

                                          Alte investiții

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.3.1.

                                          Dobânzi conform MBP5 [neajustate pentru SIFIM (2)]

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.3.2.

                                          Venituri atribuite asiguraților

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.3.3.

                                          Altele

                              extra

                              extra

                              extra

                              Posturi pro memoria:

                                          1.

                                          venituri din investiții — dobânzi conform SCN93  (3)(ajustate pentru SIFIM)

                              extra

                                          2.

                                          valoarea SIFIM

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.

                                          venituri din investiții — dobânzi conform MBP5 (neajustate pentru SIFIM)

                              extra

                                          4.

                                          venituri din investiții — altele decât dobânzile

                              extra

                                          D.

                                          Transferuri curente

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.

                                          Administrație publică

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.1.

                                          impozite pe produse

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.2.

                                          alte impozite pe producție

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.3.

                                          subvenții pe produse

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.4.

                                          alte subvenții pe producție

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.5.

                                          impozite pe venituri, avere, etc.

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.6.

                                          contribuții sociale

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.7.

                                          prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.8.

                                          alte transferuri curente ale administrației publice

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.1.

                                          remiteri ale emigranților

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.

                                          alte transferuri

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.1.

                                          impozite pe produse

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.2.

                                          alte impozite pe producție

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.3.

                                          subvenții pe produse

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.4.

                                          alte subvenții pe producție

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.5.

                                          impozite pe venituri, avere, etc.

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.6.

                                          contribuții sociale

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.7.

                                          prestații sociale, altele decât transferurile sociale în natură

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.8.

                                          prime nete de asigurare, altele decât asigurările de viață

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.9.

                                          despăgubiri din asigurări, altele decât asigurările de viață

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.10.

                                          alte transferuri curente ale altor sectoare neincluse în alte părți

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.2.11.

                                          ajustare pentru variația participației nete a gospodăriilor populației la rezervele fondurilor de pensii

                              extra

                              extra

                              extra

                                          II.

                                          Cont de capital

                              extra

                              extra

                              extra

                                          A.

                                          Transferuri de capital

                              extra

                              extra

                              extra

                                          1.

                                          impozite pe capital

                              extra

                              extra

                              extra

                                          2.

                                          subvenții pentru investiții și alte transferuri de capital

                              extra

                              extra

                              extra

                                          B.

                                          Achiziții/cedări de active nefinanciare neproduse

                              extra

                              extra

                              extra

                              Active nete

                              Pasive nete

                              Net

                                          III.

                                          Cont financiar

                                          1.

                                          Investiții directe

                              extra

                                          1.1.

                                          În străinătate

                              extra

                                          1.1.1.

                                          Capital social

                              extra

                                          1.1.1.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.1.1.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.1.2.

                                          Beneficii reinvestite

                              extra

                                          1.1.2.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.1.2.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.1.3.

                                          Alte capitaluri

                              extra

                                          1.1.3.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.1.3.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.2.

                                          În țara raportoare

                              extra

                                          1.2.1.

                                          Capital social

                              extra

                                          1.2.1.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.2.1.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.2.2.

                                          Beneficii reinvestite

                              extra

                                          1.2.2.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.2.2.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.2.3.

                                          Alte capitaluri

                              extra

                                          1.2.3.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.2.3.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          2.

                                          Investiții de portofoliu

                              intra/extra

                              național

                                          2.1.

                                          Acțiuni și alte titluri de participare

                              intra/extra

                              național

                                 din care: participații la fondurile de investiții și la fondurile de piață monetară

                              intra/extra

                              național

                                          (i)

                                          deținute de autorități monetare

                              extra

                                          (ii)

                                          deținute de administrația publică

                              extra

                                          (iii)

                                          deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          (iv)

                                          deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.1.1.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.1.2.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.1.3.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.1.4.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.1.5.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.1.6.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.2.

                                          Titluri de creanță

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.1.

                                          Obligațiuni și alte titluri de creanță

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.1.1.

                                          Emise de autorități monetare

                              intra

                              național

                                          2.2.1.2.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.2.1.3.

                                          Emise de administrația publică

                              intra

                              național

                                          2.2.1.4.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.2.1.5.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.2.1.6.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.2.1.7.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.2.1.8.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.2.2.

                                          Instrumente ale pieței monetare

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.2.1.

                                          Emise de autorități monetare

                              intra

                              național

                                          2.2.2.2.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.2.2.3.

                                          Emise de administrația publică

                              intra

                              național

                                          2.2.2.4.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.2.2.5.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.2.2.6.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.2.2.7.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.2.2.8.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          3.

                                          Instrumente financiare derivate

                              național

                                          3.1.

                                          Autorități monetare

                              național

                                          3.2.

                                          Administrație publică

                              național

                                          3.3.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              național

                                          3.4.

                                          Alte sectoare

                              național

                                          4.

                                          Alte investiții

                              extra

                              extra

                              extra

                                          4.1.

                                          Autorități monetare

                              extra

                              extra

                                          4.1.1.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.1.2.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.2.

                                          Administrație publică

                              extra

                              extra

                                          4.2.1.

                                          Credite comerciale

                              extra

                              extra

                                          4.2.2.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.2.2.1.

                                          Credite

                              extra

                                          4.2.2.2.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          4.2.3.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.3.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                              extra

                                          4.3.1.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.3.2.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.4.

                                          Alte sectoare

                              extra

                              extra

                                          4.4.1.

                                          Credite comerciale

                              extra

                              extra

                                          4.4.2.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.4.2.1.

                                          Credite

                              extra

                                          4.4.2.2.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          4.4.3.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          5.

                                          Active de rezervă

                              extra

                                          5.1.

                                          Aur monetar

                              extra

                                          5.2.

                                          Drepturi speciale de tragere

                              extra

                                          5.3.

                                          Poziții de rezervă la FMI

                              extra

                                          5.4.

                                          Valută

                              extra

                                          5.4.1.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          5.4.1.1.

                                          la autorități monetare și la BRI

                              extra

                                          5.4.1.2.

                                          la IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          5.4.2.

                                          Titluri de valoare

                              extra

                                          5.4.2.1.

                                          Acțiuni și alte titluri de participare

                              extra

                                          5.4.2.2.

                                          Obligațiuni și alte titluri de creanță

                              extra

                                          5.4.2.3.

                                          Instrumente ale pieței monetare

                              extra

                                          5.4.3.

                                          Instrumente financiare derivate

                              extra

                                          5.5.

                                          Alte creanțe

                              extra

                  2.

                  Tabelul 4 se înlocuiește cu următorul:
                  „Tabelul 4
                  Contribuții naționale trimestriale la poziția investițională internațională a zonei euro (4)

                              Active

                              Pasive

                              Net

                                          I.

                                          Investiții directe

                              extra

                                          1.1.

                                          În străinătate

                              extra

                                          1.1.1.

                                                      —

                                                      Acțiuni și alte titluri de participare și beneficii reinvestite

                              extra

                                          1.1.1.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.1.1.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.1.2.

                                                      —

                                                      Alte capitaluri

                              extra

                                          1.1.2.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.1.2.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.2.

                                          În economia raportoare

                              extra

                                          1.2.1.

                                                      —

                                                      Acțiuni și alte titluri de participare și beneficii reinvestite

                              extra

                                          1.2.1.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.2.1.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.2.2.

                                                      —

                                                      Alte capitaluri

                              extra

                                          1.2.2.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.2.2.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          II.

                                          Investiții de portofoliu

                              național

                                          2.1.

                                          Acțiuni și alte titluri de participare

                              intra/extra

                              național

                                 din care: participații la fondurile de investiții și la fondurile pieței monetare

                              intra/extra

                              național

                                          (i)

                                          deținute de autorități monetare

                              extra

                                          (ii)

                                          deținute de administrația publică

                              extra

                                          (iii)

                                          deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          (iv)

                                          deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.1.1.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.1.2.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.1.3.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.1.4.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.1.5.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.1.6.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.2.

                                          Titluri de creanță

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.1.

                                          Obligațiuni și alte titluri de creanță

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.1.1.

                                          Emise de autorități monetare

                              intra

                              național

                                          2.2.1.2.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.2.1.3.

                                          Emise de administrația publică

                              intra

                              național

                                          2.2.1.4.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.2.1.5.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.2.1.6.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.2.1.7.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.2.1.8.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.2.2.

                                          Instrumente ale pieței monetare

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.2.1.

                                          Emise de autorități monetare

                              intra

                              național

                                          2.2.2.2.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.2.2.3.

                                          Emise de administrația publică

                              intra

                              național

                                          2.2.2.4.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.2.2.5.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.2.2.6.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.2.2.7.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.2.2.8.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          III.

                                          Instrumente financiare derivate

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.1.

                                          Autorități monetare

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.2.

                                          Administrație publică

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.3.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.4.

                                          Alte sectoare

                              extra

                              extra

                              extra

                                          IV.

                                          Alte investiții

                              extra

                              extra

                              extra

                                          4.1.

                                          Autorități monetare

                              extra

                              extra

                                          4.1.1.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.1.2.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.2.

                                          Administrație publică

                              extra

                              extra

                                          4.2.1.

                                          Credite comerciale

                              extra

                              extra

                                          4.2.2.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.2.2.1.

                                          Credite

                              extra

                                          4.2.2.2.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          4.2.3.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.3.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                              extra

                                          4.3.1.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.3.2.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.4.

                                          Alte sectoare

                              extra

                              extra

                                          4.4.1.

                                          Credite comerciale

                              extra

                              extra

                                          4.4.2.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.4.2.1.

                                          Credite

                              extra

                                          4.4.2.2.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          4.4.3.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          V.

                                          Active de rezervă

                              extra

                                          5.1.

                                          Aur monetar

                              extra

                                          5.2.

                                          Drepturi speciale de tragere

                              extra

                                          5.3.

                                          Poziții de rezervă la FMI

                              extra

                                          5.4.

                                          Valută

                              extra

                                          5.4.1.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          5.4.1.1.

                                          la autorități monetare și la BRI

                              extra

                                          5.4.1.2.

                                          la IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          5.4.2.

                                          Titluri de valoare

                              extra

                                          5.4.2.1.

                                          Acțiuni și alte titluri de participare

                              extra

                                          5.4.2.2.

                                          Obligațiuni și alte titluri de creanță

                              extra

                                          5.4.2.3.

                                          Instrumente ale pieței monetare

                              extra

                                          5.4.3.

                                          Instrumente financiare derivate

                              extra

                                          5.5.

                                          Alte creanțe

                              extra

                  3.

                  Tabelul 5 se înlocuiește cu următorul:
                  „Tabelul 5
                  Contribuții naționale anuale la poziția investițională internațională a zonei euro (5)

                              Active

                              Pasive

                              Net

                                          I.

                                          Investiții directe

                              extra

                                          1.1.

                                          În străinătate

                              extra

                                          1.1.1.

                                                      —

                                                      Acțiuni și alte titluri de participare și beneficii reinvestite

                              extra

                                          1.1.1.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.1.1.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                 din care:

                                          1.1.1.A

                                          Stocuri de titluri de participare la societăți străine cotate la bursă (valori de piață)

                              extra

                                          1.1.1.B

                                          Stocuri de titluri de participare la societăți străine necotate la bursă (valoare contabilă)

                              extra

                                 Posturi pro memoria:

                                 Stocuri de titluri de participare la societăți străine cotate la bursă (valori contabile)

                              extra

                                          1.1.2.

                                                      —

                                                      Alte capitaluri

                              extra

                                          1.1.2.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.1.2.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          1.2.

                                          În economia raportoare

                              extra

                                          1.2.1.

                                                      —

                                                      Acțiuni și alte titluri de participare și beneficii reinvestite

                              extra

                                          1.2.1.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.2.1.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                 din care:

                                          1.2.1.A

                                          Stocuri de titluri de participare la societăți din zona euro cotate la bursă (valori de piață)

                              extra

                                          1.2.1.B

                                          Stocuri de titluri de participare la societăți din zona euro necotate la bursă (valori contabile)

                              extra

                                 Posturi pro memoria:

                                 Stocuri de titluri de participare la societăți din zona euro cotate la bursă (valori contabile)

                              extra

                                          1.2.2.

                                                      —

                                                      Alte capitaluri

                              extra

                                          1.2.2.1.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          1.2.2.2.

                                          Alte sectoare

                              extra

                                          II.

                                          Investiții de portofoliu

                              național

                                          2.1.

                                          Acțiuni și alte titluri de participare

                              intra/extra

                              național

                                 din care: participații la fondurile de investiții și la fondurile de piață monetară

                              intra/extra

                              național

                                          (i)

                                          deținute de autorități monetare

                              extra

                                          (ii)

                                          deținute de administrația publică

                              extra

                                          (iii)

                                          deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          (iv)

                                          deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.1.1.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.1.2.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.1.3.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.1.4.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.1.5.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.1.6.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.2.

                                          Titluri de creanță

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.1.

                                          Obligațiuni și alte titluri de creanță

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.1.1.

                                          Emise de autorități monetare

                              intra

                              național

                                          2.2.1.2.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.2.1.3.

                                          Emise de administrația publică

                              intra

                              național

                                          2.2.1.4.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.2.1.5.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.2.1.6.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.2.1.7.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.2.1.8.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          2.2.2.

                                          Instrumente ale pieței monetare

                              intra/extra

                              național

                                          2.2.2.1.

                                          Emise de autorități monetare

                              intra

                              național

                                          2.2.2.2.

                                          Deținute de autorități monetare

                              extra

                                          2.2.2.3.

                                          Emise de administrația publică

                              intra

                              național

                                          2.2.2.4.

                                          Deținute de administrația publică

                              extra

                                          2.2.2.5.

                                          Emise de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              intra

                              național

                                          2.2.2.6.

                                          Deținute de IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          2.2.2.7.

                                          Emise de alte sectoare

                              intra

                              național

                                          2.2.2.8.

                                          Deținute de alte sectoare

                              extra

                                          III.

                                          Instrumente financiare derivate

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.1.

                                          Autorități monetare

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.2.

                                          Administrație publică

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.3.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                              extra

                              extra

                                          3.4.

                                          Alte sectoare

                              extra

                              extra

                              extra

                                          IV.

                                          Alte investiții

                              extra

                              extra

                              extra

                                          4.1.

                                          Autorități monetare

                              extra

                              extra

                                          4.1.1.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.1.2.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.2.

                                          Administrație publică

                              extra

                              extra

                                          4.2.1.

                                          Credite comerciale

                              extra

                              extra

                                          4.2.2.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.2.2.1.

                                          Credite

                              extra

                                          4.2.2.2.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          4.2.3.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.3.

                                          IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                              extra

                                          4.3.1.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.3.2.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          4.4.

                                          Alte sectoare

                              extra

                              extra

                                          4.4.1.

                                          Credite comerciale

                              extra

                              extra

                                          4.4.2.

                                          Credite/numerar și depozite

                              extra

                              extra

                                          4.4.2.1.

                                          Credite

                              extra

                                          4.4.2.2.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          4.4.3.

                                          Alte active/pasive

                              extra

                              extra

                                          V.

                                          Active de rezervă

                              extra

                                          5.1.

                                          Aur monetar

                              extra

                                          5.2.

                                          Drepturi speciale de tragere

                              extra

                                          5.3.

                                          Poziții de rezervă la FMI

                              extra

                                          5.4.

                                          Valută

                              extra

                                          5.4.1.

                                          Numerar și depozite

                              extra

                                          5.4.1.1.

                                          la autorități monetare și la BRI

                              extra

                                          5.4.1.2.

                                          la IFM (cu excepția băncilor centrale)

                              extra

                                          5.4.2.

                                          Titluri de valoare

                              extra

                                          5.4.2.1.

                                          Acțiuni și alte titluri de participare

                              extra

                                          5.4.2.2.

                                          Obligațiuni și alte titluri de creanță

                              extra

                                          5.4.2.3.

                                          Instrumente ale pieței monetare

                              extra

                                          5.4.3.

                                          Instrumente financiare derivate

                              extra

                                          5.5.

                                          Alte creanțe

                              extra

                  4.

                  Tabelul 9 se înlocuiește cu următorul:
                  „Tabelul 9
                  Defalcările geografice BCE în privința fluxurilor balanței de plăți trimestriale și a datelor privind poziția investițională internațională anuală

                              —

                              Danemarca

                              —

                              Suedia

                              —

                              Regatul Unit

                              —

                              Statele membre ale UE din afara zonei euro cu excepția Danemarcei, Suediei și Regatului Unit (6)

                              —

                              Instituții UE (7)

                              —

                              Elveția

                              —

                              Canada

                              —

                              Statele Unite

                              —

                              Japonia

                              —

                              Centre extrateritoriale (offshore) (8)

                                          —

                                          din care: Hong Kong

                              —

                              Organizații internaționale, cu excepția instituțiilor UE (9)

                              —

                              Brazilia

                              —

                              China

                              —

                              India

                              —

                              Federația Rusă

                  5.

                  Tabelul 13 se modifică prin inserarea la sfârșitul tabelului a rândurilor următoare:

                              „Defalcare pe venituri din acțiuni și alte titluri de participare

                              Balanța de plăți trimestrială
                              Posturile I.C.2.1.1.1 și C.2.1.1.2 (10)

                              T4 2007

                              Martie 2008

                              Anexa III, tabelul 2

                              Defalcare pe venituri din alte investiții

                              Balanța de plăți trimestrială
                              Posturile de la I.C.2.3.1 până la C.2.3.3 (10)

                              T4 2008

                              Martie 2009

                              Anexa III, tabelul 2

                              Posturi pro memoria de la 1 până la 4 (10)

                              T4 2008

                              Martie 2009

                              Anexa III, tabelul 2

                              Defalcare pe transferuri curente

                              Balanța de plăți trimestrială
                              Posturile I.D.1, D.2, D.2.1 și D.2.2 (10)

                              T4 2007

                              Martie 2008

                              Anexa III, tabelul 2

                              Posturile de la I.D.1.1 până la D.1.8 și de la D.2.2.1 până la D 2.2.11 (10)

                              T4 2008

                              Martie 2009

                              Anexa III, tabelul 2

                              Defalcare pe cont de capital

                              Balanța de plăți trimestrială
                              Posturile II.A și II.B (10)

                              T4 2007

                              Martie 2008

                              Anexa III, tabelul 2

                              Posturile II.A.1 și II.A.2 (10)

                              T4 2008

                              Martie 2009

                              Anexa III, tabelul 2

                              Investiții de portofoliu — acțiuni și alte titluri de participare — participații la fondurile de investiții și la fondurile pieței monetare

                              Balanța de plăți trimestrială

                              T1 2010

                              Iunie 2010

                              Anexa III, tabelul 2

                              Poziția investițională internațională trimestrială

                              T1 2010

                              Iunie 2010

                              Anexa III, tabelul 4

                              Poziția investițională internațională anuală

                              Sfârșitul lunii decembrie 2009

                              Iunie 2010

                              Anexa III, tabelul 5

         (1)

                  «extra»

                  înseamnă tranzacții cu nerezidenți ai zonei euro (în cazul activelor de investiții de portofoliu și a venitului aferent, se referă la rezidența emitenților).

                  «intra»

                  înseamnă tranzacțiile dintre diferitele state membre din zona euro.

                  «național»

                  înseamnă toate tranzacțiile transfrontaliere ale rezidenților dintr-un stat membru participant (utilizat numai în legătură cu pasivele conturilor de investiții de portofoliu și cu soldul net al conturilor de instrumente financiare derivate).

         (2)  Servicii de intermediere financiară indirect măsurate.

         (3)  Sistemul conturilor naționale 1993.”

         (4)

                  «extra»

                  înseamnă tranzacții cu nerezidenți ai zonei euro (în cazul activelor de investiții de portofoliu, se referă la rezidența emitenților).

                  «intra»

                  înseamnă pozițiile dintre diferitele state membre din zona euro.

                  «național»

                  înseamnă toate pozițiile transfrontaliere ale rezidenților dintr-un stat membru participant (utilizat numai în legătură cu pasivele conturilor de investiții de portofoliu).”

         (5)

                  «extra»

                  înseamnă tranzacții cu nerezidenți ai zonei euro (în cazul activelor de investiții de portofoliu, se referă la rezidența emitenților).

                  «intra»

                  înseamnă pozițiile dintre diferitele state membre din zona euro.

                  «național»

                  înseamnă toate pozițiile transfrontaliere ale rezidenților dintr-un stat membru participant (utilizat numai în legătură cu pasivele conturilor de investiții de portofoliu).”

         (6)  Nu este necesară nicio defalcare individuală.

         (7)  A se vedea componenţa în Tabelul 12. Nu este necesară nicio defalcare individuală.

         (8)  Este obligatorie numai pentru contul financiar al balanţei de plăţi, pentru conturile veniturilor aferente şi pentru poziţia investiţională internaţională. Fluxurile contului curent (cu excepţia veniturilor) în raport cu centrele extrateritoriale (offshore) pot fi raportate fie separat, fie nedefalcat la categoria posturi reziduale. A se vedea componenţa din Tabelul 11. Nu este necesară nicio defalcare individuală.

         (9)  A se vedea componenţa din Tabelul 12. Nu este necesară nicio defalcare individuală.”

         (10)  A se vedea tabelul 2 din anexa III.”

      ANEXA III
      Anexa IV la Recomandarea BCE/2004/16 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Următorul text se inserează imediat înainte de secțiunea 1:
                  „Termenii «rezident» și «cu reședința» sunt definiți în articolul 1.4 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului. În cazul zonei euro, teritoriul economic cuprinde: (i) teritoriul economic al statelor membre participante; și (ii) BCE, care este considerată ca fiind o unitate rezidentă în zona euro.
                  Restul lumii (RL) cuprinde teritoriile economice din afara zonei euro, adică statele membre care nu au adoptat moneda euro, toate statele terțe și organizațiile internaționale, inclusiv cele localizate în zona euro. Toate instituțiile UE (1) sunt considerate nerezidente ale zonei euro. În consecință, toate tranzacțiile statelor membre participante în raport cu instituțiile UE sunt înregistrate și clasificate în statisticile balanței de plăți și poziției investiționale internaționale a zonei euro ca fiind tranzacții în afara zonei euro.
                  În situațiile stabilite mai jos, reședința se determină după cum urmează:

                              (a)

                              personalul ambasadelor și al bazelor militare se clasifică ca rezidenți ai țării guvernului care îi angajează, cu excepția situației în care selecția s-a făcut local, în țara gazdă în care este situată ambasada sau baza militară;

                              (b)

                              în cazul efectuării de tranzacții transfrontaliere cu terenuri și/sau construcții (de exemplu, case de vacanță), proprietarii sunt tratați ca și cum și-ar fi transferat dreptul lor de proprietate către o unitate instituțională fictivă care este efectiv rezidentă în țara în care este situată proprietatea. Unitatea fictivă este considerată a fi deținută și controlată de către proprietarul nerezident;

                              (c)

                              în absența unei dimensiuni fizice semnificative a unei persoane juridice, cum este de exemplu cazul fondurilor de investiții (ca entități distincte de managerii lor), vehiculelor de securitizare, și anumitor entități cu scop special, reședința sa este determinată în funcție de teritoriul economic care este guvernat de legea în temeiul căreia entitatea este înmatriculată. În cazul în care entitatea nu este înmatriculată, criteriul folosit este cel al domiciliului legal, și anume al țării al cărei sistem juridic guvernează constituirea și funcționarea entității.”

                  2.

                  În subsecțiunea 1.1, al treilea paragraf, se elimină a doua propoziție („Principala diferență este că BCE nu cere o defalcare a veniturilor din investiții directe în acțiuni și alte titluri de participare pe profituri distribuite și profituri nedistribuite.”).

                  3.

                  În subsecțiunea 1.2 se elimină al doilea paragraf [„În timp ce componentele-tip ale IFM din contul de capital reprezintă o defalcare sectorială în funcție de posturile «administrație publică» și «alte sectoare» (urmată de o defalcare suplimentară), BCE compilează numai un cont global de capital, fără defalcări.”].

         (1)  BCE nu este inclusă.

      ANEXA IV
      Anexa VII la Recomandarea BCE/2004/16 se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În paragraful al treilea, se elimină a doua propoziție („Prin urmare, în cazul în care «documentul de finalizare a proiectului» («project closure document») pentru etapa 1 a proiectului CSDB nu este prezentat Consiliului guvernatorilor prin intermediul Comitetului de statistică al Sistemului European al Băncilor Centrale până la sfârșitul lunii martie 2005, acest termen se prelungește cu o perioadă de timp a cărei durată este egală cu cea a întârzierii prezentării documentului.”).

                  2.

                  Propoziția care începe cu „Din martie 2008” și se termină cu „în tabelul următor” se înlocuiește cu următoarea propoziție:
                  „Începând cu data precizată în paragraful 1.6 din anexa I și, ținând cont de opțiunea de introducere în mod treptat menționată în paragraful amintit, sistemele de culegere a datelor privind investițiile de portofoliu din zona euro se conformează unuia dintre modelele din tabelul următor:”.