title: Directiva Comisiei din 28 octombrie 1986 de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor

text:
               03/Volumul 05

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               239

         31986L0530

               L 312/39

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA COMISIEI

   din 28 octombrie 1986
   de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor
   (86/530/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor (1), modificată ultima dată de Directiva 85/509/CEE a Comisiei (2), în special articolul 6,
   întrucât Directiva 82/471/CEE prevede adaptarea constantă a conținutului anexelor, datorită evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice;
   întrucât studierea a trei noi produse care fac parte din grupele de produse proteice, de compuși azotați neproteici și de acizi aminați a pus în evidență că aceste produse sunt în conformitate cu cerințele Directivei 82/471/CEE; întrucât, prin urmare, ar trebui permisă utilizarea acestor produse, în anumite condiții, în alimentația animalelor;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 82/471/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1988. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 1986.

            Pentru Comisie

         Frans ANDRIESSEN

            Vicepreședintele

      (1)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.

      (2)  JO L 314, 22.11.1985, p. 25.
   ANEXĂ
   1.   La grupa 1.1 „Bacterii” se inserează grupa de produse și produsul care urmează:

                  „1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  Denumirea grupelor de produse

                  Denumirea produsului

                  Desemnarea principiului nutritiv sau identitatea micro-organismului

                  Substratul de cultură
                  (eventuale specificații)

                  Compoziția produsului

                  Specia animală

                  Dispoziții speciale

                  1.1.1.   Bacterii cultivate pe metanol

                  1.1.1.1.   Produs proteic de fermentație obținut din cultură de Methylophilus methylotrophus pe metanol

                     Methylophilus methylotrophus sușă NCIB 10 515

                  Metanol

                              —

                              Proteină brută minim 68 %

                              —

                              Indice de reflexie: peste 50 %

                              —

                              Porci

                              —

                              Viței

                              —

                              Păsări

                              —

                              Pești

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              denumirea produsului;

                              —

                              proteină brută;

                              —

                              cenuși brute;

                              —

                              materie grasă brută;

                              —

                              umiditate;

                              —

                              mod de folosire;

                              —

                              mențiunea: «a se evita inhalarea».

                        Mențiuni care trebuie să apară pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:

                              —

                              procentul de încorporare a produsului în aliment”

   2.   La grupa 2.2 „Săruri de amoniu” se adaugă produsul următor:

                  „1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  Denumirea grupelor de produse

                  Denumirea produsului

                  Desemnarea principiului nutritiv sau identitatea micro-organismului

                  Substratul de cultură
                  (eventuale specificații)

                  Compoziția produsului

                  Specia animală

                  Dispoziții speciale

                  2.2.2.   Acetat de amoniu, soluție apoasă

                  CH3COONH4

                  —

                  Acetat de amoniu: minim 55 %

                  Rumegătoare, de la începutul ruminației

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              mențiunea «acetat de amoniu»;

                              —

                              conținutul de azot și umiditatea;

                              —

                              specia animală sau categoria de animale.

                        Mențiuni care trebuie să apară pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:

                              —

                              mențiunea «acetat de amoniu»;

                              —

                              procentul de încorporare a produsului în aliment;

                              —

                              aportul în azot neproteic, exprimat în proteină brută (procentajul de proteină brută totală);

                              —

                              menționarea la modul de folosire a cantității totale de azot neproteic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau de categoria de animale.”

   3.   La grupa 3 „Acizi aminați și săruri ale acestora” se adaugă produsul următor:

                  „1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  Denumirea grupelor de produse

                  Denumirea produsului

                  Desemnarea principiului nutritiv sau identitatea micro-organismului

                  Substratul de cultură
                  (eventuale specificații)

                  Compoziția produsului

                  Specia animală

                  Dispoziții speciale

                  3.9.   Metionină-zinc, pur din punct de vedere tehnic

                  [CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COO]2

                  Zn

                  —

                  DL-metionină: minim 68 %
                  Zn: maxim 18,5 %

                  Rumegătoare, de la începutul ruminației

                  Mențiuni care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              mențiunea: «metionină-zinc»;

                              —

                              conținutul de DL-metionină;

                              —

                              umiditatea;

                              —

                              specia animală sau categoria de animale.”


title: Directiva 2002/89/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2002 de modificare a Directivei 2000/29/CE privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate

text:
                  03/Volumul 45

                  RO

                  Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

                  295

            32002L0089

                  L 355/45

                  JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

            DIRECTIVA 2002/89/CE A CONSILIULUI
      din 28 noiembrie 2002
      de modificare a Directivei 2000/29/CE privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
      având în vedere propunerea Comisiei (1),
      având în vedere avizul Parlamentului European (2),
      având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
      întrucât:

                  (1)

                  Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate (4) stabilește regimul fitosanitar comunitar și precizează condițiile, procedurile și formalitățile fitosanitare la care sunt supuse importurile sau circulația plantelor și produselor din plante în Comunitate.

                  (2)

                  În ceea ce privește procedurile și formalitățile la care sunt supuse importurile de plante și produse din plante în Comunitate, ar trebui furnizat un anumit număr de clarificări și ar trebui adoptate alte dispoziții detaliate în anumite domenii.

                  (3)

                  Procedurile și formalitățile fitosanitare ar trebui efectuate înainte de vămuire. Dat fiind că transporturile de plante și produse din plante nu sunt neapărat supuse procedurilor și formalităților fitosanitare în același stat membru în care a avut loc vămuirea, ar trebui instaurat un sistem de cooperare în materie de comunicare și de informare între organismele oficiale responsabile și punctele vamale.

                  (4)

                  Pentru a ameliora protecția împotriva introducerii în Comunitate a organismelor dăunătoare plantelor și produselor din plante, statele membre ar trebui să intensifice controalele necesare. Aceste controale ar trebui efectuate cu eficiență și în conformitate cu procedurile armonizate în întreaga Comunitate.

                  (5)

                  Redevențele percepute pentru aceste controale trebuie calculate pe baza unei evaluări transparente a costurilor și trebuie, în măsura posibilului, să facă obiectul unei armonizări în toate statele membre.

                  (6)

                  Având în vedere experiența dobândită, este util să se completeze, să se clarifice și să se modifice și alte dispoziții din Directiva 2000/29/CE, în conformitate cu noile evoluții.

                  (7)

                  De la intrarea în vigoare a pieței interne, certificatele fitosanitare stabilite de Convenția Internațională pentru Protecția Plantelor (IPPC) a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) nu mai sunt utilizate pentru comercializarea plantelor și produselor din plante în Comunitate. Cu toate acestea, este important să se mențină certificatele normalizate eliberate de statele membre în temeiul IPPC.

                  (8)

                  Anumite funcții ale „autorității unice” din fiecare stat membru în materie de coordonare și contact pentru aplicarea practică a regimului fitosanitar comunitar necesită cunoștințe științifice și tehnice specifice. Trebuie, așadar, să fie posibil să se delege anumite sarcini către un alt serviciu.

                  (9)

                  Dispozițiile actuale privind procedura care se aplică la modificarea anexelor la Directiva 2000/29/CE de către Comisie și la adoptarea deciziilor de derogare conțin anumite modalități procedurale care nu mai sunt necesare sau justificate. De altfel, ar trebui să se fundamenteze mai explicit modificările anexelor pe o justificare de ordin tehnic care să fie pe măsura riscului fitosanitar existent. Procedura privind adoptarea măsurilor de urgență nu prevede posibilitatea unei adoptări rapide a unor măsuri provizorii, adaptate la urgența anumitor situații. În consecință, trebuie modificate dispozițiile legate de aceste trei proceduri.

                  (10)

                  Ar trebui să se extindă lista de sarcini pentru care Comisia poate organiza controale fitosanitare sub autoritatea sa, pentru a se lua în considerare lărgirea sferei de activități fitosanitare cu noi practici și experiențe.

                  (11)

                  Ar trebui precizate anumite aspecte ale procedurii de rambursare a contribuției fitosanitare a Comunității.

                  (12)

                  Anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE (articolul 3 alineatul (7) primul, al doilea și al patrulea paragraf și articolele 7, 8 și 9) au fost înlocuite de alte dispoziții începând cu 1 iunie 1993 și au devenit astfel inutile; în consecință, ar trebui eliminate.

                  (13)

                  În conformitate cu articolul 4 din Acordul privind Aplicarea Măsurilor Sanitare și Fitosanitare (Acordul SPS), Comunitatea trebuie să recunoască, în anumite condiții, echivalența măsurilor fitosanitare ale celorlalte părți la acest acord. Ar trebui să se precizeze în Directiva 2000/29/CE procedurile acestei recunoașteri în domeniul fitosanitar.

                  (14)

                  Măsurile necesare punerii în aplicare a Directivei 2000/29/CE trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei (5),

            ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
      Articolul 1
      Directiva 2000/29/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Articolul 1 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              la alineatul (1) al doilea paragraf se adaugă litera următoare:

                                          „(d)

                                          modelul de «certificate fitosanitare» și de «certificate fitosanitare de reexportare» sau echivalentul lor electronic eliberate de statele membre în temeiul Convenției Internaționale pentru Protecția Plantelor (IPPC)”;

                              (b)

                              alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(4)   Statele membre stabilesc o cooperare strânsă, rapidă, imediată și eficientă între ele și cu Comisia în privința chestiunilor incluse în prezenta directivă. În acest scop, fiecare stat membru creează sau desemnează o autoritate unică responsabilă de cel puțin coordonarea și contactele legate de aceste chestiuni. Organizația oficială de protecție a plantelor stabilită în conformitate cu IPPC este, de preferat, desemnată în acest sens.
                              Comisia și celelalte state membre sunt notificate despre această autoritate și despre orice schimbare ulterioară în materie.
                              În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), autoritatea unică poate fi autorizată să încredințeze sau să delege unui alt serviciu sarcinile de coordonare sau de contact, în cazul în care acestea sunt legate de chestiuni fitosanitare incluse în mod special în prezenta directivă.”.

                  2.

                  Articolul 2 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              litera (a) se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                                          „plante: plantele vii și părțile vii din plantele specificate, inclusiv semințele;”;

                                          (ii)

                                          al doilea paragraf se modifică după cum urmează:

                                                      —

                                                      a șaptea liniuță următoare se adaugă după a șasea liniuță:

                                                                  „—

                                                                  frunze, foliaj,”;

                                                      —

                                                      a șaptea liniuță actuală devine a opta liniuță;

                                                      —

                                                      se adaugă a noua liniuță următoare:

                                                                  „—

                                                                  polen viu”

                                                      —

                                                      se adaugă a zecea liniuță următoare:

                                                                  „—

                                                                  altoi, ramuri altoite, altoi”

                                                      —

                                                      se adaugă a unsprezecea liniuță următoare:

                                                                  „—

                                                                  orice altă parte a plantei, a se preciza în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2)”;

                              (b)

                              litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

                                          „(e)

                                             organisme dăunătoare: orice specie, sușă sau biotip de plantă, animal sau agent patogen dăunător plantelor sau produselor din plante;”;

                              (c)

                              la litera (f) al treilea paragraf, termenii „articolul 18” se înlocuiesc cu „articolul 18 alineatul (2)”;

                              (d)

                              litera (g) se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          la primul paragraf, la litera (i), termenul „serviciu (servicii)” se înlocuiește cu termenul „organism(e)”;

                                          (ii)

                                          al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                                          „Autoritatea unică menționată la articolul 1 alineatul (4) notifică Comisia despre organismele oficiale responsabile din statul membru respectiv. Comisia transmite această informație celorlalte state membre;”;

                              (e)

                              la litera (h) al treilea paragraf a doua teză și la al cincilea paragraf, cuvintele „în scris” se inserează între termenii „notificat”/„notificate” și „Comisiei”;

                              (f)

                              la litera (i) primul paragraf, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:

                                          „—

                                          de reprezentanții organizației naționale oficiale pentru protecția plantelor dintr-o țară terță sau, cu responsabilitatea lor, de alți funcționari calificați tehnic și autorizați de către această organizație națională oficială de protecție a plantelor, în cazurile de constatări sau de măsuri legate de eliberarea certificatelor fitosanitare și a certificatelor fitosanitare de reexportare sau a echivalentelor lor electronice”;

                              (g)

                              se adaugă următoarele litere:

                                          „(j)

                                             punct de intrare: locul în care plantele, produsele din plante sau alte obiecte sunt introduse pentru prima oară pe teritoriul vamal al Comunității, anume aeroportul în cazul transportului aerian, portul în cazul transportului maritim sau fluvial, gara în cazul transportului feroviar și, pentru toate celelalte tipuri de transport, locul în care se găsește punctul vamal responsabil de zona în care se trece frontiera terestră a Comunității;

                                          (k)

                                             organism oficial de la punctul de intrare: într-un stat membru, organismul oficial de care aparține punctul de intrare;

                                          (l)

                                             organism oficial de la punctul de destinație: într-un stat membru, organismul oficial de care aparține zona în care este situat «punctul vamal de destinație»;

                                          (m)

                                             punct vamal de la punctul de intrare: punctul vamal din punctul de intrare conform definiției de la litera (j);

                                          (n)

                                             punct vamal de destinație: punctul de destinație în înțelesul articolului 340b alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (*);

                                          (o)

                                             lot: un ansamblu de unități din aceeași marfă, identificabil din cauza omogenității compoziției și originii sale, inclus într-un transport anume;

                                          (p)

                                             transport: o cantitate de mărfuri incluse într-un document unic cerut de formalitățile vamale sau de alte formalități, cum ar fi certificatul fitosanitar sau orice alt document sau marcă alternativă; un transport poate fi compus dintr-unul sau mai multe loturi;

                                          (q)

                                             destinație vamală a unei mărfuri: destinațiile vamale ale mărfurilor menționate la articolul 4 punctul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (denumit în continuare «Codul Vamal Comunitar») (**);

                                          (r)

                                             tranzit: circulația mărfurilor supuse unei supravegheri vamale dintr-un punct în altul de pe teritoriul vamal al Comunității, în conformitate cu dispozițiile articolului 91 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

                                 (*)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2787/2000 (JO L 330, 27.12.2000, p. 1)."

                                 (**)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 12.12.2000, p. 17).”"

                  3.

                  Articolul 3 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(3)   Alineatele (1) și (2) nu se aplică, în conformitate cu condițiile care pot fi determinate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), în cazul unei contaminări reduse a plantelor, altele decât cele destinate plantării, cu organismele dăunătoare enumerate de anexa I partea A sau de anexa II partea A sau, în cazul toleranțelor adecvate stabilite pentru organismele dăunătoare enumerate de anexa II partea A capitolul II, în privința plantelor destinate plantării și determinate în prealabil în acord cu autoritățile care reprezintă statele membre în domeniul fitosanitar, precum și pe baza unei analize pertinente a riscului fitosanitar.”;

                              (b)

                              alineatul (7) se înlocuiește cu următoarele alineate (7), (8) și (9):
                              „(7)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), dispozițiile de aplicare se pot adopta pentru a se defini condițiile de introducere în statele membre și de răspândire în statele membre:

                                          (a)

                                          a organismelor bănuite ca fiind dăunătoare plantelor sau produselor din plante, dar care nu sunt prevăzute de anexele I și II;

                                          (b)

                                          a organismelor care sunt prevăzute de anexa II, dar a căror prezență a fost constatată pe plante sau produse din plante, altele decât cele care sunt prevăzute de anexa respectivă și care sunt bănuite ca fiind dăunătoare plantelor sau produselor din plante;

                                          (c)

                                          a organismelor care sunt prevăzute de anexele I și II, a căror prezență este constatată în stare izolată și care, în această stare, sunt considerate dăunătoare plantelor sau produselor din plante.

                                    (8)   În conformitate cu condițiile stabilite potrivit procedurii prevăzute la articolul 18 alineatul (2), alineatul (1) și alineatul (5) litera (a), precum și alineatul (2), alineatul (5) litera (b) și alineatul (4) nu se aplică în scopul încercării sau în scopuri științifice și nici lucrărilor pe selecții de soiuri de plante.
                              (9)   După adoptarea măsurilor prevăzute la alineatul (7) și în conformitate cu condițiile care sunt stabilite potrivit procedurii prevăzute la articolul 18 alineatul (2), acest alineat nu se aplică în scopul încercării sau în scopuri științifice și nici lucrărilor pe selecții de soiuri de plante.”

                  4.

                  Articolele 7, 8 și 9 se elimină.

                  5.

                  Articolul 10 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              alineatul (1) se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          la primul paragraf, partea de teză „certificatele fitosanitare menționate la articolele 7 și 8 care nu au mai fost eliberate” se elimină;

                                          (ii)

                                          următorul paragraf se inserează după primul paragraf:
                                          „Cu toate acestea, în cazul semințelor menționate la articolul 6 alineatul (4), nu trebuie să se elibereze un pașaport fitosanitar, atunci când se garantează, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 18 alineatul (2), că documentele eliberate în temeiul dispozițiilor comunitare care reglementează comercializarea semințelor incluse într-o certificare oficială atestă că cerințele articolului 6 alineatul (4) au fost respectate. În acest caz, documentele menționate anterior au valoare, pentru toate utilizările, de pașapoarte fitosanitare în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (f).”;

                              (b)

                              la alineatul (2), cuvintele „precum și semințele menționate la articolul 6 alineatul (4),” se inserează în primul paragraf, în fața cuvintelor „nu pot circula” și, în al doilea paragraf, în fața cuvintelor „nu pot fi introduse”.

                  6.

                  La articolul 11 alineatul (2), următorul text se adaugă la sfârșitul alineatului:
                  „și se poate utiliza un pașaport fitosanitar.”.

                  7.

                  Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 12
                  (1)   Statele membre organizează controale oficiale în vederea asigurării respectării dispozițiilor prezentei directive, în special cele ale articolului 10 alineatul (2); aceste controale se efectuează în mod aleatoriu, fără nici o discriminare în ceea ce privește originea plantelor, a produselor din plante sau a altor obiecte și în conformitate cu următoarele dispoziții:

                              —

                              controale ocazionale în orice moment și în orice punct în care sunt deplasate plante, produse din plante sau alte obiecte,

                              —

                              controale ocazionale în unitățile în care plante, produse din plante sau alte obiecte sunt cultivate, produse, depozitate sau puse în vânzare, precum și în unitățile cumpărătorilor,

                              —

                              controale ocazionale în același timp cu orice alte controale ale documentelor efectuate din alte motive decât cele fitosanitare.

                        Controalele trebuie efectuate în mod regulat în unitățile înscrise într-un registru oficial în conformitate cu dispozițiile articolului 10 alineatul (3) și ale articolului 13c alineatul (1) litera (b) și se pot face în mod regulat în unitățile înscrise într-un registru oficial în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (6).
                  Controalele trebuie efectuate selectiv dacă indicii ar putea indica că una sau mai multe dintre dispozițiile prezentei directive nu au fost respectate.
                  (2)   Cumpărătorii comerciali de plante, produse din plante sau alte obiecte păstrează timp de cel puțin un an, ca utilizatori finali care produc plante cu titlu profesional, pașapoartele fitosanitare pentru acestea și menționează referințele acestora în registrele lor.
                  Inspectorii au acces la plante, produse din plante sau alte obiecte pe parcursul tuturor etapelor de producție și de comercializare. Aceștia sunt abilitați să efectueze orice anchetă necesară în sensul controalelor oficiale respective, inclusiv cele ale pașapoartelor fitosanitare și ale registrelor.
                  (3)   Statele membre pot fi asistate, în controalele oficiale, de experții menționați la articolul 21.
                  (4)   Atunci când controalele oficiale efectuate în conformitate cu alineatele (1) și (2) descoperă că plantele, produsele din plante sau alte obiecte prezintă un risc de răspândire a organismelor dăunătoare, aceste produse fac obiectul unor măsuri oficiale, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3).
                  Fără a aduce atingere notificărilor și informațiilor cerute în temeiul articolului 16, statele membre se asigură, în cazul în care plantele, produsele din plante sau alte obiecte vizate provin dintr-un alt stat membru, că autoritatea unică a statului membru destinatar informează de îndată autoritatea unică a statului membru menționat anterior, precum și Comisia, despre constatarea efectuată și despre măsurile oficiale pe care le-a luat sau intenționează să le ia. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se poate introduce un sistem uniformizat de informații.”

                  8.

                  Articolul 13 se înlocuiește cu următoarele articole 13, 13a, 13b, 13c, 13d și 13e:
                  „Articolul 13
                  (1)   Statele membre se asigură, fără a aduce atingere:

                              —

                              dispozițiilor articolului 3 alineatul (3) și ale articolului 13b alineatele (1), (2), (3), (4) și (5);

                              —

                              cerințelor și condițiilor specifice prevăzute de derogările adoptate în conformitate cu articolul 15 alineatul (1), în măsurile echivalente adoptate în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) sau în măsurile de urgență adoptate în conformitate cu articolul 16 și

                              —

                              acordurilor specifice încheiate privind chestiunile menționate de prezentul articolul între Comunitate și una sau mai multe țări terțe;

                        că plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte menționate la partea B din anexa V, care provin dintr-o țară terță și sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunității, sunt, chiar de la intrare, supuse unui control vamal în conformitate cu articolul 37 alineatul (1) din Codul Vamal Comunitar și puse sub controlul organismelor oficiale responsabile. Acestea pot fi incluse într-unul dintre regimurile vamale menționate la articolul 4 punctul 16 literele (a), (d), (e), (f), (g) din Codul Vamal Comunitar, numai dacă formalitățile menționate la articolul 13a au fost îndeplinite în conformitate cu dispozițiile articolului 13c alineatul (2) și au permis să se conchidă, în măsura în care acest fapt poate fi constatat:

                              (i)

                                          —

                                          că plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte nu sunt contaminate cu nici unul dintre organismele dăunătoare menționate de anexa I partea A și

                                          —

                                          în ceea ce privește plantele și produsele din plante menționate de anexa II partea A, că acestea nu sunt contaminate cu organismele dăunătoare menționate de anexa respectivă și

                                          —

                                          în ceea ce privește plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte menționate de anexa IV partea A, că acestea îndeplinesc cerințele speciale menționate de anexa respectivă sau, după caz, că acestea corespund declarației de pe certificat, în conformitate cu articolul 13a alineatul (4) litera (b) și

                              (ii)

                              că plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte sunt însoțite de originalul «certificatului fitosanitar» sau cel al «certificatului fitosanitar de reexportare», eliberate în conformitate cu dispozițiile articolului 13a alineatele (3) și (4) sau, după caz, că originalele altor documente sau mărci definite și autorizate de dispozițiile de aplicare care însoțesc obiectele respective sunt fixate sau tipărite pe acestea.
                              Certificarea electronică poate fi admisă în cazul în care condițiile corespunzătoare adoptate în dispozițiile de aplicare sunt îndeplinite.
                              Copiile certificate oficial pot fi, de asemenea, admise în cazuri excepționale care sunt precizate în dispozițiile de aplicare.

                        Dispozițiile de aplicare prevăzute la litera (ii) pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
                  (2)   În ceea ce privește plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte destinate unei zone protejate, alineatul (1) se aplică organismelor dăunătoare și cerințelor speciale menționate de anexa I partea B, de anexa II partea B și de anexa IV partea B pentru zona protejată respectivă.
                  (3)   Statele membre prevăd ca plantele, produsele din plante sau obiectele altele decât cele menționate la alineatele (1) și (2), care provin dintr-o țară terță și sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunității, să poată fi puse, chiar de la intrare, sub controlul organismelor oficiale responsabile, pentru a se verifica conformitatea acestora cu alineatul (1) litera (i) prima, a doua sau a treia liniuță. Aceste plante, produse din plante sau obiecte includ lemnul sub formă de lemn de calaj, lemn de cofraj sau de compartimentare, de paleți sau de ambalaje utilizate efectiv în transportul obiectelor de orice fel.
                  În cazul în care organismul oficial responsabil folosește această dispoziție, plantele, produsele din plante sau obiectele respective rămân sub control în conformitate cu alineatul (1) până ce se îndeplinesc formalitățile adecvate și se permite să se conchidă, în măsura în care acest fapt poate fi constatat, că sunt conforme cerințelor pertinente adoptate de prezenta directivă sau în temeiul său.
                  Dispozițiile de aplicare privind tipul de informații și modalitățile de transmitere ale acestora, pe care importatorii sau reprezentanții acestora în vamă trebuie să le comunice organismelor oficiale responsabile în ceea ce privește plantele, produsele din plante sau obiectele care includ diferitele tipuri de lemn menționate de paragraful precedent, sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
                  (4)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 13c alineatul (2) litera (a), statele membre aplică, de asemenea, în caz de risc de răspândire a organismelor dăunătoare, dispozițiile alineatelor (1), (2) și (3) plantelor, produselor din plante și celorlalte obiecte care au primit una dintre destinațiile vamale menționate la articolul 4 punctul 15 literele (b), (c), (d), (e) din Codul Vamal Comunitar sau care intră sub incidența regimului vamal menționat la articolul 4 punctul 16 literele (b) și (c) din codul respectiv.
                  Articolul 13a

                              (1)

                                          (a)

                                          Formalitățile menționate la articolul 13 alineatul (1) constau cel puțin dintr-o inspecție minuțioasă, efectuată de organismul oficial responsabil:

                                                      (i)

                                                      a fiecărui transport declarat, în formalitățile vamale, ca fiind constituit parțial sau exclusiv din plante, produse din plante sau obiecte menționate la articolul 13 alineatele (1), (2) sau (3), în condițiile prevăzute de fiecare dintre acestea, sau

                                                      (ii)

                                                      în cazul transporturilor compuse din loturi diferite, a fiecărui lot declarat, în formalitățile vamale, ca fiind constituit parțial sau exclusiv din plante, produse din plante sau alte obiecte;

                                          (b)

                                          inspecțiile permit să se determine:

                                                      (i)

                                                      dacă transportul sau lotul este însoțit de certificatele cerute, documentele sau mărcile alternative menționate la articolul 13 alineatul (1) litera (ii) (controlul documentației);

                                                      (ii)

                                                      dacă, pe baza unei examinări complete sau a examinării unuia sau a mai multor eșantioane reprezentative, transportul sau lotul este constituit parțial sau exclusiv din plante, produse din plante sau obiecte declarate în documentele cerute (controlul identității) și

                                                      (iii)

                                                      dacă, pe baza unei examinări complete sau a examinării unuia sau mai multor eșantioane reprezentative, inclusiv a ambalajelor și, după caz, a vehiculelor de transport, transportul, lotul sau materialul de ambalaj din lemn îndeplinește cerințele prezentei directive menționate la articolul 13 alineatul (1) litera (i) (control fitosanitar) și dacă articolul 16 alineatul (2) este aplicabil.

                        (2)   Controalele de identitate și controalele fitosanitare se pot efectua cu frecvență redusă dacă:

                              —

                              inspecția plantelor, produselor din plante sau a celorlalte obiecte din transport sau din lot a fost deja făcută în țara terță de expediție în temeiul acordurilor tehnice menționate la articolul 13b alineatul (6) sau

                              —

                              plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte care constituie transportul sau lotul sunt enumerate în dispozițiile de aplicare adoptate în acest scop în temeiul alineatului (5) litera (b) sau

                              —

                              plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte care constituie transportul sau lotul sunt originare dintr-o țară terță pentru care, conform termenilor din acordurile fitosanitare internaționale globale încheiate pe baza principiului de reciprocitate între Comunitate și o țară terță sau în temeiul acestor acorduri, se prevede o frecvență redusă a controalelor de identitate și a controalelor fitosanitare;

                        cu excepția cazurilor în care există un motiv serios de a se suspecta că cerințele prevăzute de prezenta directivă nu au fost respectate.
                  Controalele fitosanitare se pot face, de asemenea, cu frecvență redusă, dacă Comisia a putut aduna, pe baza experienței dobândite în precedentele cazuri de introducere în Comunitate a mărfurilor de același tip și de aceeași origine și după consultarea în comitetul menționat la articolul 18 a elementelor probante, confirmate de toate statele membre respective, care permit să se creadă că plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte care constituie transportul sau lotul îndeplinesc cerințele prezentei directive și respectă condițiile speciale menționate de dispozițiile de aplicare prevăzute la alineatul (5) litera (c).
                  (3)   «Certificatul fitosanitar» oficial sau «certificatul fitosanitar de reexportare» oficial, menționat la articolul 13 alineatul (1) litera (ii), trebuie să fie redactat în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Comunității și în conformitate cu legile sau reglementările țării terțe de export sau de reexportare, adoptate în conformitate cu dispozițiile IPPC, indiferent dacă aceasta din urmă este parte contractantă sau nu. Se adresează «organizațiilor de protecție a plantelor ale statelor membre ale Comunității Europene» menționate la articolul 1 alineatul (4) primul paragraf ultima teză.
                  Certificatul trebuie redactat cel mai devreme cu paisprezece zile înainte de data în care plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte incluse în acesta părăsesc țara terță în care a fost emis.
                  Indiferent de forma în care este redactat, acesta conține informațiile cerute în modelul menționat de anexa la IPPC.
                  Certificatul se redactează în conformitate cu unul dintre modelele determinate de Comisie în conformitate cu alineatul (4). Certificatul este emis de autoritățile competente în temeiul legilor și reglementărilor țării terțe respective, care au fost declarate, în conformitate cu dispozițiile din IPPC, directorului general al FAO sau, în cazul țărilor terțe care nu sunt părți la IPPC, Comisiei. Comisia informează statele membre despre declarațiile pe care le-a primit.

                              (4)

                                          (a)

                                          Modele acceptabile pe baza versiunilor diferite din anexa la IPPC se determină în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2). În conformitate cu aceeași procedură, se pot aplica specificații speciale «certificatelor fitosanitare» și «certificatelor fitosanitare de reexportare» pentru țările terțe care nu sunt părți la IPPC;

                                          (b)

                                          fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 15 alineatul (4), certificatele pentru plante, produse din plante sau alte obiecte care sunt menționate în lista de la anexa IV partea A capitolul I sau partea B trebuie să precizeze, după caz, la rubrica «Declarație adițională», ce cerințe speciale au fost respectate dintre cele enumerate în rubrica corespunzătoare din părțile diferite din anexa IV. Această precizare se face printr-o referire la rubrica corespunzătoare din anexa IV;

                                          (c)

                                          în ceea ce privește plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte la care se aplică cerințele speciale stabilite de anexa IV partea A sau partea B, «certificatul fitosanitar» oficial menționat la articolul 13 alineatul (1) litera (ii) trebuie eliberat în țara terță din care plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte sunt originare («țara de origine»);

                                          (d)

                                          cu toate acestea, în cazul în care cerințele speciale respective pot fi îndeplinite în altă parte decât în locul de origine sau nici o cerință specială nu este aplicabilă, «certificatul fitosanitar» se poate elibera în țara terță din care provin plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte («țara de expediție»).

                        (5)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), dispozițiile de aplicare pot fi adoptate în ceea ce privește:

                              (a)

                              stabilirea procedurilor de executare a controalelor fitosanitare menționate la alineatul (1) litera (b) punctul iii și în special numărul minim și talia minimă a eșantioanelor;

                              (b)

                              elaborarea listelor de plante, produse din plante sau celelalte obiecte pentru care controalele fitosanitare se efectuează cu frecvență redusă în temeiul alineatului (2) primul paragraf a doua liniuță;

                              (c)

                              stabilirea condițiilor speciale privind elementele probante menționate la alineatul (2) al doilea paragraf și a criteriilor privind tipul și nivelul de reducere a controalelor fitosanitare.

                        În ceea ce privește alineatul (2), Comisia poate include orientări în recomandările menționate la articolul 21 alineatul (6).
                  Articolul 13b
                  (1)   Statele membre se asigură că transporturile și loturile care provin dintr-o țară terță, dar care, în conformitate cu declarația stabilită în cadrul formalităților vamale, nu sunt constituite parțial sau exclusiv din plante, produse din plante sau din celelalte obiecte menționate de anexa V partea B, sunt, de asemenea, controlate de organismele oficiale responsabile în cazul în care există motive serioase de a se crede că acestea conțin plante, produse din plante sau alte obiecte.
                  Statele membre se asigură că, în cazul în care un control vamal descoperă că un transport sau un lot care provine dintr-o țară terță este constituit parțial sau exclusiv din plante, produse din plante sau alte obiecte nedeclarate enumerate de anexa V partea B, punctul vamal care efectuează controlul informează fără întârziere organismul oficial al statului membru de care aparține în cadrul cooperării menționate la articolul 13c alineatul (4).
                  Dacă, cu ocazia controlului realizat de organismele oficiale responsabile, există îndoieli în legătură cu identificarea mărfii, în special în ceea ce privește genul, specia plantelor sau a produselor din plante sau originea lor, se declară că transportul conține plante, produse din plante sau alte obiecte enumerate de anexa V partea B.
                  (2)   În cazul în care nu există nici un risc de răspândire a organismelor dăunătoare în Comunitate:

                              (a)

                              articolul 13 alineatul (1) nu se aplică la intrarea în Comunitate a plantelor, a produselor din plante sau a celorlalte obiecte care sunt deplasate dintr-un punct al Comunității în altul prin teritoriul unei țări terțe fără schimbarea statutului lor vamal (tranzit intern);

                              (b)

                              articolul 13 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (1) nu se aplică la intrarea în Comunitate a plantelor, a produselor din plante sau a celorlalte obiecte care sunt deplasate dintr-un punct în altul dintr-una sau două țări terțe prin teritoriul Comunității cu un regim vamal adecvat și fără schimbarea statutului lor vamal.

                        (3)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 4 în ceea ce privește anexa III și în cazul în care nu există nici un risc de răspândire a organismelor dăunătoare în Comunitate, nu trebuie aplicat articolul 13 alineatul (1) la intrarea în Comunitate a unor cantități mici de plante, produse din plante, alimente sau hrană pentru animale în care se găsesc plante sau produse din plante, în cazul în care sunt destinate utilizării de către proprietar sau destinatar în scopuri neindustriale și necomerciale, sau consumului pe parcursul transportului.
                  În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se pot adopta norme detaliate pentru a se defini condițiile de punere în aplicare a prezentei dispoziții, inclusiv determinarea «cantităților mici».
                  (4)   În anumite condiții, articolul 13 alineatul (1) nu se aplică la intrarea în Comunitate a plantelor, a produselor din plante sau a celorlalte obiecte destinate utilizării în scopuri de încercare, în scopuri științifice sau pentru lucrări pe selecții de soiuri de plante. Aceste condiții se determină în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
                  (5)   Un stat membru poate, în măsura în care nu există nici un risc de răspândire a unor organisme dăunătoare în Comunitate, să adopte o derogare care să prevadă că articolul 13 alineatul (1) nu se aplică, în aceste cazuri speciale precise, plantelor, produselor din plante sau celorlalte obiecte care sunt cultivate, produse sau utilizate în zona de frontieră imediată cu o țară terță și introduse în statul membru respectiv pentru a fi exploatate în apropierea zonei de frontieră a teritoriului său.
                  Atunci când acordă o derogare de acest tip, statul membru indică punctul respectiv și numele exploatatorului. Aceste indicații, actualizate în mod regulat, sunt puse la dispoziția Comisiei.
                  Plantele, produsele din plante sau celelalte obiecte care fac obiectul unei derogări în temeiul primului paragraf sunt însoțite de documente care stabilesc din ce punct al țării terțe respective provin.
                  (6)   Se poate decide, prin aranjamentele tehnice încheiate între Comisie și organismele competente ale anumitor țări terțe și desemnate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), că activitățile menționate la articolul 13 alineatul (1) litera (i) vor putea fi, de asemenea, efectuate sub autoritatea Comisiei și în conformitate cu dispozițiile pertinente ale articolului 21, în țara terță de expediție în colaborare cu organismul fitosanitar oficial din acea țară.
                  Articolul 13c

                              (1)

                                          (a)

                                          Formalitățile menționate la articolul 13a alineatul (1), inspecțiile menționate la articolul 13b alineatul (1) și controlul respectării dispozițiilor articolului 4 în ceea ce privește anexa III sunt executate, în conformitate cu alineatul (2), în paralel cu formalitățile stabilite pentru includerea într-un regim vamal menționat la articolul 13 alineatul (1) sau articolul 13 alineatul (4).
                                          Acestea se efectuează în conformitate cu dispozițiile Convenției Internaționale privind armonizarea controalelor mărfurilor la frontiere și în special anexa 4 la aceasta, aprobată prin Regulamentul (CEE) nr. 1262/84 al Consiliului (***);

                                          (b)

                                          statele membre prevăd că importatorii, fie că sunt producători sau nu, de plante, produse din plante sau alte obiecte enumerate de anexa V partea B, sunt înscriși într-un registru oficial al unui stat membru cu un număr de înregistrare oficial. Dispozițiile articolului 6 alineatul (5) al treilea și al patrulea paragraf se aplică, în consecință, acestor importatori;

                                          (c)

                                          statele membre prevăd, în afară de aceasta, că:

                                                      (i)

                                                      importatorii de transporturi care constau exclusiv sau parțial din plante, produse din plante sau celelalte obiecte enumerate de anexa V partea B sau reprezentanții lor în vamă, indică, în cel puțin unul dintre documentele cerute pentru includerea într-un regim vamal menționat de articolul 13 alineatul (1) sau articolul 13 alineatul (4), compoziția transportului prin intermediul următoarelor informații:

                                                                  —

                                                                  o referire la tipul de plante, produse din plante sau la celelalte obiecte, folosind codul de nomenclatură al «Tarifului vamal integrat al Comunităților Europene (Taric)»;

                                                                  —

                                                                  mențiunea «Transport care conține produse supuse reglementării fitosanitare» sau orice altă marcă alternativă convenită între punctul vamal de la punctul de intrare și organismul oficial de la punctul de intrare;

                                                                  —

                                                                  numărul (numerele) de referință ale documentelor fitosanitare cerute;

                                                                  —

                                                                  numărul de înregistrare oficial al importatorului menționat la litera (b);

                                                      (ii)

                                                      autoritățile aeroportuare, autoritățile portuare, importatorii sau alți agenți, în conformitate cu aranjamentele încheiate între aceștia, informează în prealabil, după ce au fost avertizați de sosirea iminentă a unor astfel de transporturi, punctul vamal de la punctul de intrare și organismul oficial de la punctul de intrare.
                                                      Statele membre pot aplica această dispoziție mutatis mutandis cazurilor de transport terestru, în special în cazurile în care sosirea este prevăzută să aibă loc în afara orelor normale de lucru ale organismului oficial competent sau ale unei alte entități competente în sensul alineatului (2).

                              (2)

                                          (a)

                                          «Controalele documentației» și inspecțiile prevăzute la articolul 13b alineatul (1), precum și controlul respectării dispozițiilor articolului 4 în ceea ce privește anexa III trebuie să fie efectuate de organismul oficial de la punctul de intrare sau, dacă organismul oficial responsabil și autoritățile vamale ale statului membru respectiv sunt de acord, de punctul vamal de la punctul de intrare.

                                          (b)

                                          «controalele identității» și «controalele fitosanitare» trebuie să fie efectuate, fără a aduce atingere dispozițiilor literelor (c) și (d), de organismul oficial de la punctul de intrare împreună cu formalitățile vamale cerute pentru includerea în regimul vamal menționat la articolul 13 alineatul (1) sau articolul 13 alineatul (4), fie în același punct în care se efectuează aceste formalități, fie la sediul organismului oficial de la punctul de intrare, fie în orice alt punct care este situat în apropiere și autorizat sau desemnat de autoritățile vamale și de organismul oficial competent, altul decât punctul de destinație în sensul literei (d);

                                          (c)

                                          cu toate acestea, în cazul tranzitului mărfurilor necomunitare, organismul oficial de la punctul de intrare poate decide, de comun acord cu organismul sau organismele oficiale de la punctul de destinație, ca «controalele identității» sau «controalele fitosanitare» să fie efectuate, integral sau parțial, de organismul oficial de la punctul de destinație, fie la sediul său, fie în orice alt punct care este situat în apropiere și autorizat sau desemnat de autoritățile vamale și de organismul oficial competent, altul decât punctul de destinație în sensul literei (d). În absența unui astfel de acord, «controalele identității» sau «controalele fitosanitare» se efectuează integral de către organismul oficial de la punctul de intrare într-unul dintre cele două puncte indicate la litera (b);

                                          (d)

                                          în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se pot preciza cazuri sau circumstanțe în care «controalele identității» sau «controalele fitosanitare» se pot efectua la punctul de destinație, de exemplu într-un punct de producție aprobat de organismul oficial și de autoritățile vamale responsabile de zona în care se găsește punctul de destinație și nu în locurile menționate mai sus, cu asigurarea respectării garanțiilor și a documentelor specifice privind transportul de plante, produse din plante sau alte obiecte;

                                          (e)

                                          în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se adoptă dispoziții de aplicare în ceea ce privește:

                                                      —

                                                      condițiile minime pentru realizarea «controalelor fitosanitare» menționate la literele (b), (c) și (d);

                                                      —

                                                      garanțiile și documentele specifice privind transportul de plante, produse din plante sau alte obiecte către locurile menționate la literele (c) și (d), pentru a se evita orice risc de răspândire a organismelor dăunătoare pe timpul transportului;

                                                      —

                                                      în afara definirii cazurilor menționate la litera (d), garanțiile speciale și condițiile minime privind capacitatea de depozitare a punctului de destinație și condițiile de depozitare.

                                          (f)

                                          în toate cazurile, «controalele fitosanitare» se consideră ca fiind parte integrantă din formalitățile menționate la articolul 13 alineatul (1).

                        (3)   Statele membre prevăd ca originalele sau certificatele și celelalte documente în formă electronică, altele decât mărcile menționate la articolul 13 alineatul (1) punctul ii, care se prezintă organismului oficial responsabil în sensul «controlului documentației» prevăzut la articolul 13a alineatul (1) litera (b) punctul i, trebuie să primească de la acest organism o «referire» la momentul inspecției, care să indice denumirea și data prezentării documentului.
                  Se poate aplica un sistem uniformizat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), pentru a se garanta că informațiile din certificat, dacă este vorba despre plante specificate destinate plantării, sunt transmise organismului oficial responsabil din fiecare stat membru din fiecare dintre zonele în care plantele care provin din transportul respectiv trebuie să fie trimise sau plantate.
                  (4)   Comisiei și celorlalte state membre li se comunică în scris de statele membre lista cu punctele desemnate ca puncte de intrare. Orice modificare a acestei liste se comunică în scris cât mai devreme posibil.
                  Statele membre stabilesc pe responsabilitatea lor o listă cu punctele menționate la alineatul (2) literele (b) și (c), precum și cu punctele de destinație menționate la alineatul (2) litera (d). Comisia are acces la aceste liste.
                  Orice organism oficial de la punctul de intrare și orice organism oficial de la punctul de destinație care efectuează controale ale identității sau controale fitosanitare trebuie să îndeplinească anumite condiții minime de infrastructură, de personal și de echipament.
                  Aceste condiții minime se stabilesc în dispozițiile de aplicare adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
                  În conformitate cu aceeași procedură, se stabilesc norme detaliate în ceea ce privește:

                              (a)

                              tipul de documente cerute pentru includerea într-un regim vamal, în care trebuie indicate informațiile menționate la alineatul (1) litera (c) punctul i;

                              (b)

                              cooperarea între:

                                          (i)

                                          organismul oficial de la punctul de intrare și organismul oficial de destinație;

                                          (ii)

                                          organismul oficial de la punctul de intrare și punctul vamal de la punctul de intrare;

                                          (iii)

                                          organismul oficial de destinație și punctul vamal de destinație și

                                          (iv)

                                          organismul oficial de la punctul de intrare și punctul vamal de destinație.

                                    Aceste norme privesc în special modelele de documente care trebuie utilizate în cadrul acestei cooperări, modul de transmitere a acestor documente, procedurile de schimb de informații între organismele oficiale și punctele vamale menționate mai sus, precum și măsurile care trebuie luate pentru menținerea identității loturilor și transporturilor și prevenirea oricărui risc de răspândire a organismelor dăunătoare, în special pe timpul transportului, până ce formalitățile vamale stabilite au fost îndeplinite.

                        (5)   Se prevede să se acorde statelor membre o participare financiară a Comunității pentru a se întări infrastructurile de inspecție, în măsura în care este vorba de controale fitosanitare efectuate în conformitate cu dispozițiile alineatului (2) litera (b) sau (c).
                  Această participare urmărește îmbunătățirea, în punctele de inspecție altele decât cele de la punctul de destinație, a echipamentelor și instalațiilor necesare pentru punerea în aplicare a sarcinilor de inspecție și de examinare și, după caz, a aplicării măsurilor prevăzute la alineatul (7), dincolo de nivelul care a fost deja atins datorită respectării condițiilor minime stabilite în dispozițiile de aplicare, în conformitate cu dispozițiile alineatului (2) litera (e).
                  Comisia propune înscrierea de credite suficiente în acest sens în bugetul general al Uniunii Europene.
                  În limita creditelor disponibile în acest scop, participarea Comunității acoperă până la 50 % din cheltuielile direct aferente îmbunătățirii echipamentelor și instalațiilor.
                  Modalitățile de participare financiară a Comunității sunt stabilite într-un regulament de aplicare, adoptat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).
                  Acordarea participării financiare a Comunității și suma sa se decid în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), având în vedere informațiile și documentele furnizate de statul membru respectiv și, după caz, rezultatele anchetelor efectuate sub autoritatea Comisiei de experții menționați la articolul 21, precum și în funcție de creditele disponibile în acest scop.
                  (6)   Articolul 10 alineatele (2) și (3) se aplică mutatis mutandis plantelor, produselor din plante și altor obiecte menționate la articolul 13, dacă sunt menționate și de anexa V partea A și în cazul în care se pare că, pe baza formalităților menționate la articolul 13 alineatul (1), condițiile prevăzute sunt îndeplinite.
                  (7)   Atunci când formalitățile menționate la articolul 13 alineatul (1) nu permit să se conchidă că condițiile prevăzute sunt îndeplinite, se iau imediat una sau mai multe dintre următoarele măsuri oficiale:

                              (a)

                              refuzul intrării în Comunitate a unui transport întreg sau a unei părți dintr-un transport;

                              (b)

                              deplasarea către o destinație din afara Comunității, sub control oficial și în conformitate cu regimul vamal adecvat pe parcursul transportului în interiorul Comunității;

                              (c)

                              retragerea produselor infectate/infestate din transport;

                              (d)

                              distrugerea;

                              (e)

                              impunerea unei carantine până ce rezultatele examinărilor sau ale testelor oficiale sunt disponibile;

                              (f)

                              cu titlu excepțional și numai în anumite circumstanțe precise, tratamentul adecvat, în cazul în care organismul oficial competent din statul membru estimează că tratamentul va asigura respectarea condițiilor și va permite eliminarea riscului de răspândire a organismelor dăunătoare; măsura de a efectua tratamentul adecvat se poate lua, de asemenea, pentru organismele dăunătoare care nu sunt menționate de anexa I sau anexa II.

                        Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf se aplică mutatis mutandis.
                  În cazul unui refuz în temeiul literei (a) sau a unei deplasări spre o destinație din afara Comunității în temeiul literei (b) sau a unei retrageri în temeiul literei (c), statele membre prevăd că certificatele fitosanitare sau certificatele fitosanitare de reexpediție și orice alte documente completate în momentul în care plantele, produsele din plante sau alte obiecte au fost prezentate în vederea introducerii pe teritoriul lor se anulează de organismul oficial responsabil. După anulare, acesta din urmă imprimă pe recto certificatelor menționate anterior o ștampilă roșie de formă triunghiulară cu mențiunea «Certificat anulat» sau «Document anulat» și indică denumirea sa și data refuzului, cea a începutului deplasării spre o destinație din afara Comunității sau cea a retragerii. Mențiunea se scrie cu litere mari, în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Comunității.
                  (8)   Fără a aduce atingere notificărilor și informațiilor cerute în temeiul articolului 16, statele membre se asigură că organismele oficiale responsabile informează organizația de protecție a plantelor din țara terță de origine sau de expediție, precum și Comisia, despre orice caz în care plantele, produsele din plante sau alte obiecte care provin din țări terțe au fost interceptate deoarece nu respectau exigențele fitosanitare, precum și despre motivele interceptării fără a aduce atingere măsurilor pe care statul membru poate să le ia sau le-a luat în privința transportului interceptat. Aceste informații sunt transmise în termenul cel mai scurt, pentru ca organizațiile de protecție a plantelor respective și, după caz, Comisia să poată studia dosarul, în special în scopul de a lua măsurile necesare pentru a se evita alte cazuri de acest tip. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se poate pune în aplicare un sistem uniformizat.
                  Articolul 13d
                  (1)   Statele membre conduc adunarea redevenței («redevență fitosanitară») pentru acoperirea cheltuielilor ocazionate de controalele documentației, controalele identității și controalele fitosanitare prevăzute la articolul 13a alineatul (1), puse în aplicare în conformitate cu dispozițiile articolului 13. Suma redevenței ține cont:

                              (a)

                              de salariile, inclusiv contribuțiile sociale ale inspectorilor care efectuează controalele menționate mai sus;

                              (b)

                              de birourile, alte locații și instalații, uneltele și echipamentele necesare acestor inspectori;

                              (c)

                              de prelevările de eșantioane pentru examinare vizuală sau analiză de laborator;

                              (d)

                              de analiza de laborator;

                              (e)

                              de sarcinile administrative (inclusiv cheltuielile de funcționare) necesare bunei executări a controalelor respective, inclusiv, după caz, costurile de instruire a inspectorilor înainte de angajare și în timpul angajării.

                        (2)   Statele membre pot fie să stabilească nivelul redevenței fitosanitare pe baza unui calcul detaliat al costurilor în conformitate cu dispozițiile alineatului (1), fie să aplice redevența fixă stabilită de anexa VIIIa.
                  În cazul în care, în conformitate cu articolul 13a alineatul (2), controalele fitosanitare și controalele identității se efectuează cu frecvență redusă pentru un anumit grup de plante, produse din plante sau alte obiecte originare din anumite țări terțe, statele membre aplică o redevență fitosanitară redusă în mod proporțional pentru totalul transportului și loturilor din grupul respectiv, indiferent dacă a făcut sau nu obiectul unei inspecții.
                  În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se pot adopta măsuri de executare în vederea precizării nivelului de reducere a acestei redevențe fitosanitare.
                  (3)   Atunci când redevența fitosanitară este stabilită de un stat membru pe baza costurilor suportate de organismul oficial responsabil din statul membru respectiv, acesta transmite Comisiei rapoarte precizând modul de calcul al redevenței în funcție de elementele menționate la aliniatul (1).
                  Orice redevență impusă în temeiul dispozițiilor din primul paragraf nu poate fi mai mare decât costul real suportat de organismul oficial responsabil din statul membru.
                  (4)   Nici o rambursare directă sau indirectă a redevenței prevăzute de prezenta directivă nu este autorizată. Cu toate acestea, aplicarea posibilă de un stat membru a redevenței fixe prevăzute de anexa VIIIa nu se consideră rambursare indirectă.
                  (5)   Redevența fixă prevăzută de anexa VIIIa se aplică fără a aduce atingere costurilor suplimentare care trebuie recuperate în temeiul activităților speciale legate de controale, cum sunt deplasările neprevăzute ale inspectorilor sau orele de așteptare pe care aceștia le petrec în cazul întârzierii transporturilor, controalele efectuate în afara orelor normale de lucru, controalele sau analizele de laborator suplimentare, în afara celor prevăzute la articolul 13, destinate confirmării concluziilor controalelor, măsurile fitosanitare speciale cerute de legislația comunitară în temeiul articolelor 15 sau 16, măsurile luate în temeiul articolului 13c alineatul (7) sau traducerea documentelor necesare.
                  (6)   Statele membre desemnează autoritățile abilitate să perceapă redevența fitosanitară. Aceasta este achitată de importator sau de reprezentanții săi în vamă.
                  (7)   Redevența fitosanitară înlocuiește orice alte taxe și redevențe percepute în statele membre la nivel național, regional sau local în temeiul realizării și atestării controalelor menționate la alineatul (1).
                  Articolul 13e
                  Forma «certificatelor fitosanitare» și a «certificatelor fitosanitare de reexportare», care sunt eliberate de statele membre în temeiul IPPC, este conform modelului normalizat prezentat la anexa VII.

                     (***)  JO L 126, 12.5.1984, p. 1.”"

                  9.

                  Articolul 14 al doilea paragraf se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              termenii „articolul 17” se înlocuiesc cu termenii „articolul 18 alineatul (2)”;

                              (b)

                              la litera (c), termenii „în acord cu statul membru respectiv” se înlocuiesc cu „în consultare cu statul membru respectiv”;

                              (c)

                              litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

                                          „(d)

                                          orice altă modificare care trebuie adusă anexelor din motive de evoluție a cunoștințelor științifice sau tehnice sau atunci când este justificat din punct de vedere tehnic, pentru a se ține cont de riscul fitosanitar existent.”;

                              (d)

                              se adaugă următoarea literă (e):

                                          „(e)

                                          modificările anexei VIIIa.”.

                  10.

                  Articolul 15 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              la alineatul (1), teza introductivă și primele două liniuțe din primul paragraf se înlocuiesc cu următorul text:
                              „(1)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2), se pot prevedea derogări:

                                          —

                                          de la articolul 4 alineatele (1) și (2), în ceea ce privește anexa III părțile A și B, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 4 alineatul (5), precum și de la articolul 5 alineatele (1) și (2) și de la articolul 13 alineatul (1) litera (i) a treia liniuță, în ceea ce privește cerințele menționate de anexa IV partea B;

                                          —

                                          de la articolul 13 alineatul (1) punctul ii, în cazul lemnului, dacă alte documente sau marcaje oferă garanții echivalente.”;

                              (b)

                              alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următoarele alineate (2), (3) și (4):
                              „(2)   În conformitate cu procedurile menționate la alineatul (1) primul paragraf, măsurile fitosanitare adoptate de o țară terță în ceea ce privește exporturile către Comunitate sunt recunoscute ca fiind echivalente cu măsurile fitosanitare prevăzute de prezenta directivă, în special de anexa IV, cu condiția ca țara terță respectivă să facă Comunității demonstrația obiectivă că măsurile sale permit atingerea nivelului comunitar adecvat de protecție fitosanitară și acest fapt să fie confirmat de constatările efectuate de experții menționați la articolul 21 din țara terță respectivă în favoarea unui acces rezonabil consimțit, în sensul controlului, testării și a altor proceduri pertinente.
                              La cererea unei țări terțe, Comisia începe consultări în scopul încheierii de acorduri bilaterale sau multilaterale privind recunoașterea echivalenței măsurilor fitosanitare date.
                              (3)   Deciziile privind derogările în temeiul alineatului (1) primul paragraf sau privind recunoașterea echivalenței în temeiul alineatului (2), cer ca respectarea condițiilor care sunt cerute în acestea să fie garantată oficial în scris de țara exportatoare pentru fiecare caz în care se face uz de aceste dispoziții și fac trimitere la elementele conținute în declarația oficială care confirmă respectarea.
                              (4)   Deciziile menționate la alineatul (3) precizează dacă statele membre respective trebuie să informeze celelalte state membre, precum și Comisia, și în ce mod, pentru fiecare caz sau grup de cazuri de utilizare.”.

                  11.

                  Articolul 16 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              la alineatul (1) primul și al treilea paragraf prima teză, cuvintele „în scris” se inserează între termenii „de îndată” și „Comisiei”;

                              (b)

                              la alineatul (2) primul și al treilea paragraf prima teză, cuvintele „în scris” se inserează între termenii „de îndată” și „Comisiei”;

                              (c)

                              la alineatul (3) a treia teză, partea de teză „pe baza unei analize a riscului fitosanitar sau a unei analize preliminare a riscului fitosanitar în cazurile menționate la alineatul (2)” se inserează după termenii „pot fi adoptate”, iar termenii „articolul 19” sunt înlocuiți de termenii „articolul 18 alineatul (2)”;

                              (d)

                              se adaugă următorul alineat (5):
                              „(5)   În cazul în care Comisia n-a fost informată despre măsurile adoptate în temeiul alineatelor (1) și (2) sau în cazul în care consideră măsurile inadecvate, aceasta poate, până la reunirea Comitetului fitosanitar permanent, pe baza unei analize preliminare a riscului fitosanitar, să ia măsuri preventive de eradicare sau, dacă aceasta nu este posibilă, de oprire a răspândirii organismului dăunător respectiv. Aceste măsuri se prezintă Comitetului fitosanitar permanent în cel mai scurt termen, pentru a fi confirmate, modificate sau anulate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2).”.

                  12.

                  Articolul 17 se elimină.

                  13.

                  Articolul 18 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 18
                  (1)   Comisia este asistată de Comitetul fitosanitar permanent instituit prin Decizia 76/894/CEE a Consiliului (****), denumit în continuare «Comitetul».
                  (2)   Atunci când se face referire la prezentul alineat, articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE se aplică.
                  Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este stabilit la trei luni.
                  (3)   Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.

                     (****)  JO L 340, 9.12.1976, p. 25.”"

                  14.

                  Articolul 19 se elimină.

                  15.

                  Articolul 21 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
                              „(3)   Controalele menționate la alineatul (1) pot fi efectuate în ceea ce privește sarcinile care constau în:

                                          —

                                          supravegherea examinărilor menționate la articolul 6;

                                          —

                                          efectuarea controalelor oficiale menționate la articolul 12 alineatul (3);

                                          —

                                          supravegherea sau, în conformitate cu alineatul (5) al cincilea paragraf din prezentul articol, efectuarea în cooperare cu statele membre a inspecțiilor menționate la articolul 13 alineatul (1);

                                          —

                                          efectuarea sau supravegherea activităților precizate în aranjamentele tehnice menționate la articolul 13b alineatul (6);

                                          —

                                          efectuarea anchetelor menționate la articolul 15 alineatele (1) și (2) și la articolul 16 alineatul (3);

                                          —

                                          efectuarea activităților de urmărire cerute în temeiul dispozițiilor de stabilire a condițiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse din plante și alte obiecte pot fi introduse sau transportate în Comunitate sau în anumite zone protejate din Comunitate în scopul încercării, în scopuri științifice sau pentru lucrări pe selecții varietale în sensul articolului 3 alineatul (9), articolului 4 alineatul (5), articolului 5 alineatul (5) și articolului 13b alineatul (4);

                                          —

                                          efectuarea activităților de urmărire cerute în temeiul autorizațiilor acordate în conformitate cu articolul 15, în cadrul măsurilor adoptate de statele membre în temeiul articolului 16 alineatele (1) sau (2), sau a măsurilor adoptate în temeiul articolului 16 alineatele (3) sau (5);

                                          —

                                          asistarea Comisiei la sarcinile menționate la alineatul (6);

                                          —

                                          asigurarea oricărei alte misiuni încredințată experților în modalitățile de aplicare menționate la alineatul (7).”;

                              (b)

                              la alineatul (5) al doilea paragraf, următoarea teză se adaugă la a treia teză:
                              „Această dispoziție nu se aplică cheltuielilor care rezultă din tipurile de cereri prezentate mai departe cu ocazia participării experților menționați anterior la inspecțiile importurilor efectuate de statele membre: analize de laborator și prelevări de eșantioane pentru examinare vizuală sau analiză de laborator, care sunt incluse în redevența prevăzută la articolul 13d.”.

                  16.

                  La articolul 24 alineatul (3), se adaugă următorul paragraf:
                  „Sumele care trebuie restituite în temeiul alineatului (3) se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2)”.

                  17.

                  La articolele 25 și 26, referirea la „articolul 13 alineatul (9)” se înlocuiește cu referirea la „articolul 13c alineatul (5)”.

                  18.

                  Anexa VII partea B se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              titlul se înlocuiește cu următorul titlu:
                              „B.   Model de certificat sanitar de reexportare”;

                              (b)

                              la căsuța nr. 2 din modelul de certificat, expresia „CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPEDIȚIE” se înlocuiește cu „CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORTARE”.

                  19.

                  Următoarea anexă VIIIa se inserează în directivă după anexa VIII:

                     „ANEXA VIIIa
                     Redevența fixă prevăzută la articolul 13d alineatul (2) se stabilește la următoarele niveluri:

                                 (în euro)

                                 Denumire

                                 Cantitate

                                 Preț

                                             (a)

                                             pentru controalele documentației

                                 pe transport

                                 7

                                             (b)

                                             pentru controalele identității

                                 pe transport

                                             –

                                             până la dimensiunile unei încărcături de camion, unui vagon de tren sau unui container de volum comparabil

                                 7

                                             –

                                             în afara acestor dimensiuni

                                 14

                                             (c)

                                             pentru controalele sanitare, în conformitate cu următoarele norme:

                                             –

                                             butași, plante tinere (ce excepția materialelor forestiere de reproducere) și plantule, plante tinere de căpșuni și legume

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 10 000  de unități

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 1 000  de unități suplimentare

                                 0,7

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             arbuști, arbori (cu excepția pomilor de Crăciun tăiați) alte plante lemnoase de pepinieră, inclusiv materialelor forestiere de reproducere (cu excepția semințelor)

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 10 000  de unități

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 1 000  de unități suplimentare

                                 0,44

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             bulbi, rădăcini tuberoase, rizomi, tuberculi destinați plantării (cu excepția tuberculilor de cartofi)

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 200 de kg

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 10 kg suplimentare

                                 0,16

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             semințe, culturi de țesuturi

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 100 de kg

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 10 kg suplimentare

                                 0,175

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             alte plante destinate plantării, nemenționate altundeva în prezentul tabel

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 5 000  de unități

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 100 de unități suplimentare

                                 0,18

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             flori tăiate

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 20 000  de unități

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 1 000  de unități suplimentare

                                 0,14

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             ramuri cu foliaj, părți din conifere (cu excepția pomilor de Crăciun tăiați)

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 100 de kg

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 100 kg suplimentare

                                 1,75

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             pomi de Crăciun tăiați

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 1 000  de unități

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 100 de unități suplimentare

                                 1,75

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             frunze de plante, cum sunt plantele și condimentele sau legumele cu frunze verzi

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 100 de kg

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 10 kg suplimentare

                                 1,75

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             fructe, legume (cu excepția legumele cu frunze verzi)

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 25 000  de kg

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 1 000  kg suplimentare

                                 0,7

                                             –

                                             tuberculi de cartofi

                                 pe lot

                                             –

                                             până la 25 000  de kg

                                 52,5

                                             –

                                             pentru 25 000  kg suplimentare

                                 52,5

                                             –

                                             lemn (cu excepția scoarței)

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 100 m3

                                 17,5

                                             –

                                             pe m3 suplimentar

                                 0,175

                                             –

                                             pământ și mediu de cultură, scoarță

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 25 000  de kg

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 1 000  de kg suplimentare

                                 0,7

                                             –

                                             preț maxim

                                 140

                                             –

                                             cereale

                                 pe transport

                                             –

                                             până la 25 000  de kg

                                 17,5

                                             –

                                             pentru 1 000  de kg suplimentare

                                 0,7

                                             –

                                             preț maxim

                                 700

                                             –

                                             alte plante sau produse de plante destinate plantării, nemenționate altundeva în prezentul tabel

                                 pe transport

                                 17,5

                           În cazul în care un transport nu conține exclusiv produse care corespund descrierii de la o liniuță, părțile din transport care constau în produse care corespund descrierii de la liniuță (lot sau loturi) se consideră transporturi separate.”

                  20.

                  Atunci când, în orice dispoziție alta decât cele care sunt modificate la punctele 1-18, se face referire la „procedura prevăzută la articolul 17” sau la „procedura prevăzută la articolul 18”, acești termeni se înlocuiesc cu „procedura prevăzută la articolul 18 alineatul (2)”.

            Articolul 2
      Statele membre adoptă și publică înainte de 1 ianuarie 2005 dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
      Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 ianuarie 2005.
      Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
      Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
      Articolul 3
      Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
      Articolul 4
      Prezenta directivă se adresează statelor membre.

         Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2002.

               Pentru Consiliu

               Președintele

            M. FISCHER BOEL

         (1)  JO C 240 E, 28.8.2001, p. 88.

         (2)  JO C 53 E, 28.2.2002, p. 179.

         (3)  JO C 36, 8.2.2002, p. 46.

         (4)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/36/CE a Comisiei (JO L 116, 3.5.2002, p. 16).

         (5)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.


title: Directiva 2010/61/UE a Comisiei din 2 septembrie 2010 de adaptare, pentru prima dată, la progresul științific și tehnic a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               3.9.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 233/27

         DIRECTIVA 2010/61/UE A COMISIEI
   din 2 septembrie 2010
   de adaptare, pentru prima dată, la progresul științific și tehnic a anexelor la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase (1), în special articolul 8 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Anexa I secțiunea I.1, anexa II secțiunea II.1 și anexa III secțiunea III.1 din Directiva 2008/68/CE fac trimitere la dispozițiile acordurilor internaționale cu privire la transportul interior de mărfuri rutier, feroviar și pe căile interioare, astfel cum este definit la articolul 2 din directiva respectivă.

               (2)

               Dispozițiile respectivelor acorduri internaționale sunt actualizate o dată la doi ani. În consecință, versiunile modificate ale acestor acorduri se aplică de la 1 ianuarie 2011, cu o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2011.

               (3)

               Prin urmare, anexa I secțiunea I.1, anexa II secțiunea II.1 și anexa III secțiunea III.1 din Directiva 2008/68/CE trebuie modificate în consecință.

               (4)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru transportul interior de mărfuri periculoase,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Modificări aduse Directivei 2008/68/CE
   Anexele la Directiva 2008/68/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Secțiunea I.1 din anexa I se înlocuiește cu următorul text:
               „I.1.   ADR

               Anexele A și B la ADR, aplicabil de la 1 ianuarie 2011, înțelegându-se că termenul «parte contractantă» se înlocuiește, după caz, cu termenul «stat membru».”

               2.

               Secțiunea II.1 din anexa II se înlocuiește cu următorul text:
               „II.1.   RID

               Anexa la RID, care figurează în anexa C la COTIF, aplicabil de la 1 ianuarie 2011, înțelegându-se că termenul de «stat contractant la RID» se înlocuiește cu termenul de «stat membru», după caz.”

               3.

               Secțiunea III.1 din anexa III se înlocuiește cu următorul text:
               „III.1.   ADN

               Regulamente anexate la ADN, aplicabil de la 1 ianuarie 2011, precum și articolul 3 literele (f) și (h), articolul 8 alineatele (1) și (3) din ADN, înțelegându-se că termenul «parte contractantă» se înlocuiește, după caz, cu termenul «stat membru».”

         Articolul 2
   Transpunere
   (1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2011 cel târziu. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Destinatari
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 2 septembrie 2010.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 260, 30.9.2008, p. 13.