title: Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages

text:
Anunţ juridic important

|

31992L0083

Jurnalul Oficial L 316 , 31/10/1992 p. 0021 - 0027 ediţie specială finlandeză: capitol 9 volum 2 p. 0100  ediţie specială suedeză: capitol 9 volum 2 p. 0100  ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 206  - 212 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 206  - 212

		19921019Directiva 92/83/CEE a Consiliuluidin 19 octombrie 1992privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcooliceCONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât Directiva 92/12/CEE prevede dispoziții privind măsuri generale pentru produsele supuse accizelor [4];întrucât Directiva 92/84/CEE [5] prevede aplicarea unei accize minime pentru alcool și băuturi alcoolice în statele membre;întrucât, pentru buna funcționare a pieței interne, trebuie stabilite definiții comune pentru toate produsele în cauză;întrucât este util ca aceste definiții să se bazeze pe cele stabilite în nomenclatura combinată în vigoare la data adoptării prezentei directive;întrucât, în cazul berii, există posibilitatea de a permite metode alternative ale accizei la produsul finit;întrucât, în cazul berii, este posibil să se permită, în anumite limite, ca statele membre să aplice acciza pe tranșe de densitate care acoperă mai mult de un grad Plato, cu condiția ca nivelul accizei să nu fie inferior nivelului comunitar minim;întrucât, în cazul berii produse în mici fabrici de bere independente și al alcoolului etilic produs în distilerii mici, sunt necesare soluții comune care să permită statelor membre să aplice cote reduse ale accizelor la aceste produse;întrucât este posibil să se permită variații ale tăriei alcoolice de la care statele membre încep să aplice acciza la bere, cu condiția ca acestea să nu dea naștere la probleme inacceptabile în interiorul pieței interne;întrucât, în cazul berii, al vinului și al altor băuturi fermentate, statelor membre trebuie să li se permită scutirea de accize a produselor fabricate în gospodării și care nu au o destinație comercială;întrucât, în principiu, este necesar ca statele membre să aplice o cotă unică pe hectolitru de produs finit la toate tipurile de vin necarbonatat și la alte băuturi necarbonatate fermentate și o acciză separată pe hectolitru de produs finit la toate tipurile de vin spumos și la alte băuturi spumoase fermentate;întrucât statelor membre trebuie să li se permită aplicarea unei accize reduse la toate tipurile de vin și la alte băuturi fermentate, cu condiția ca tăria alcoolică a produselor să nu depășească 8,5 % vol.;întrucât statelor membre care aplică o acciză mai mare la anumite vinuri la 1 ianuarie 1992 trebuie să li se permită menținerea acestei accize;întrucât, în principiu, statele membre trebuie să aplice o acciză separată pe hectolitru de produs finit la toate produsele intermediare;întrucât statelor membre trebuie să li se permită aplicarea unei accize reduse la produsele intermediare: la produsele a căror tărie alcoolică nu depășește 15 % vol., pe de o parte, și la vinurile naturale dulci, pe de altă parte;întrucât, în principiu, statele membre trebuie să aplice aceeași acciză pe hectolitru de alcool pur la toate tipurile de alcool etilic, așa cum sunt ele definite în prezenta directivă;întrucât statelor membre trebuie să li se permită aplicarea unor accize reduse sau scutirea de accize pentru unele produse cu caracter regional sau tradițional;întrucât, în cazul în care statelor membre li se permite aplicarea unor accize reduse, acestea nu trebuie să aibă drept efect denaturarea concurenței în interiorul pieței interne;întrucât statelor membre trebuie să li se permită rambursarea accizelor aplicate băuturilor alcoolice care au devenit necorespunzătoare din punctul de vedere al consumului;întrucât trebuie prevăzute scutiri ce se aplică bunurilor care circulă între statele membre la nivelul Comunității;întrucât, totuși, statelor membre trebuie să li se permită aplicarea opțională a scutirilor legate de utilizările finale pe teritoriul lor;întrucât trebuie asigurat un sistem de notificare cu privire la cerințele de denaturare ale fiecărui stat membru, pentru alcoolul complet denaturat, și de acceptare a respectivelor cerințe de către alte state membre;întrucât statele membre nu trebuie private de mijloacele de combatere a oricărei evaziuni, eludări sau abuz ce poate apărea în domeniul scutirii de accize;întrucât statelor membre trebuie să li se permită valorificarea scutirilor de accize prevăzute de prezenta directivă prin rambursare;întrucât, devreme ce unele state membre aplică o acciză mai mare la "alte băuturi spumoase fermentate" decât la produsele intermediare, trebuie să li se permită aplicarea acestei accize mai mari la produsele intermediare care au caracteristicile acestor "alte băuturi spumoase fermentate",ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:SECȚIUNEA IBEREDomeniu de aplicareArticolul 1(1) Statele membre aplică accize la bere în conformitate cu prezenta directivă.(2) Statele membre își stabilesc ratele în conformitate cu Directiva 92/84/CEE.Articolul 2În sensul prezentei directive, termenul "bere" se referă la orice produs sub codul NC 2203, sau la orice produs care conține un amestec de bere cu băuturi nealcoolice sub codul NC 2206, în ambele cazuri concentrația reală alcoolică pe volum depășind 0,5 % vol.Stabilirea accizeiArticolul 3(1) Accizele aplicate la bere de către statele membre sunt stabilite în funcție de:- numărul de hectolitri/grade Platosau- numărul de hectolitri/grad real de tărie la volumpe produs finit.(2) În evaluarea accizei aplicate la bere în conformitate cu cerințele Directivei 92/84/CEE, statele membre pot să nu țină seama de fracții în gradele Plato sau în gradele concentrației alcoolice reale la volum.În plus, statele membre care aplică acciza în funcție de numărul de hectolitri/grade Plato pot împărți berea în categorii ce constau în cel mult patru grade Plato pe categorie și să aplice aceeași acciză pe hectolitru la toate tipurile de bere care intră în fiecare categorie. Aceste accize sunt invariabil egale sau peste rata minimă prevăzută la articolul 6 din Directiva 92/84/CEE, denumită în continuare "rată minimă".Articolul 4(1) Statele membre pot aplica accize reduse, care pot fi diferențiate în funcție de producția anuală a fabricilor de bere în cauză, la berea produsă de fabricile mici independente, între limitele:- accizele reduse nu se aplică întreprinderilor producătoare de mai mult de 200000 hl de bere pe an;- accizele reduse, care pot fi sub acciza minimă, nu se stabilesc la mai mult de 50 % sub acciza națională standard.(2) În sensul accizelor reduse, termenul "mici fabrici de bere independente" se referă la o fabrică de bere independentă din punct de vedere legal și economic de orice altă fabrică de bere și care folosește clădiri separate din punct de vedere fizic de orice altă fabrică de bere și care nu lucrează sub licență. Totuși, atunci când două sau mai multe fabrici de bere mici cooperează, iar producția lor anuală totală nu depășește 200000 hl, aceste fabrici de bere pot fi considerate o mică fabrică de bere independentă separată.(3) Statele membre se asigură că orice cotă redusă pe care o stabilesc se aplică, de asemenea, berii livrate pe teritoriul lor de către mici fabrici de bere situate în alte state membre. Se mai asigură, în special, că nici unei livrări individuale din alt stat membru nu i se aplică o acciză mai mare decât echivalentul său național.Articolul 5(1) Statele membre pot aplica rate reduse, care pot fi sub rata minimă, la berea cu o tărie alcoolică reală la volum de până la 2,8 % vol.(2) Statele membre pot limita aplicarea prezentului articol la produsele care conțin un amestec de bere cu alte băuturi nealcoolice sub codul NC 2206.Articolul 6Sub rezerva acestor condiții, care trebuie stabilite pentru a asigura aplicarea directă a scutirii de accize, statele membre trebuie să scutească de accize berea produsă de persoane particulare și consumată de către producător, de către membrii familiei acestuia sau de către musafiri, cu condiția ca nici un fel de vânzare să nu aibă loc.SECȚIUNEA IIVINDomeniu de aplicareArticolul 7(1) Statele membre aplică o acciză la vin în conformitate cu prezenta directivă.(2) Statele membre își stabilesc ratele în concordanță cu Directiva 92/84/CEE.Articolul 8În sensul prezentei directive:1. Termenul "vin necarbonatat" se referă la toate produsele sub codurile NC 2204 și 2205, cu excepția vinurilor spumoase prevăzute la punctul 2 din prezentul articol:- cu o tărie alcoolică reală la volum de peste 1,2 % vol., dar nu mai mult de 15 % vol, cu condiția ca alcoolul conținut de produsul finit să fie în totalitate un ferment;- cu o tărie alcoolică reală la volum de peste 15 % vol., dar nu mai mult de 18 % vol., cu condiția ca ele să fi fost produse fără nici un alt adaos și ca alcoolul conținut de produsul finit să fie în totalitate un ferment.2. Termenul "vin spumos" se referă la toate produsele sub codurile NC 220410, 22042110, 22042910 și 2205:- care se află în sticle prevăzute cu "dop împotriva ciupercilor" având un mecanism de rezistență sau au o presiune în exces datorată dioxodului de carbon în soluție de trei sau mai mulți bari;- au o tărie alcoolică reală pe volum de peste 1,2 % vol., dar nu peste 15 % vol., cu condiția ca alcoolul conținut de produsul finit să fie în totalitate un ferment.Stabilirea accizeiArticolul 9(1) Acciza aplicată de statele membre la vin se stabilește în funcție de numărul de hectolitri pe produs finit.(2) Cu excepția prevederilor alineatelor (3) și (4), statele membre aplică aceeași acciză la toate produsele la care se poate aplica acciza pe vin necarbonatat. De asemenea, ele aplică aceeași acciză la produsele la care se poate aplica acciza pe vin spumos. Ele pot aplica aceeași acciză atât la vinul necarbonatat, cât și la cel spumos.(3) Statele membre pot aplica accize reduse la oricare tip de vin, necarbonatat sau spumos, cu o tărie alcoolică reală pe volum de până 8,5 % vol.(4) Statele membre care la 1 ianuarie 1992 aplicau o acciză mai mare la vinurile necarbonatate conform articolului 8 alineatul (1) a doua liniuță pot continua să aplice această acciză, dar ea nu trebuie să depășească acciza națională standard aplicată produselor intermediare.Articolul 10Sub rezerva acestor condiții, care trebuie stabilite pentru a asigura aplicarea directă a prezentului articol, statele membre pot să scutească de accize vinul produs de persoane particulare și consumat de către producător, de către membrii familiei acestuia sau de către musafiri, cu condiția ca nici un fel de vânzare să nu aibă loc.SECȚIUNEA IIIBĂUTURI FERMENTATE ALTELE DECÂT VIN ȘI BEREDomeniu de aplicareArticolul 11(1) Statele membre aplică accize băuturilor fermentate, altele decât vin și bere (alte băuturi fermentate) în conformitate cu prezenta directivă.(2) Statele membre își stabilesc ratele în conformitate cu Directiva 92/84/CEE.Articolul 12În sensul prezentei directive și fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 17:1. Termenul "alte băuturi necarbonatate fermentate" se referă la produsele sub codurile NC 2204 și 2205, dar care nu sunt menționate la articolul 8, și produsele sub codul NC 2206, cu excepția altor băuturi spumoase fermentate menționate la punctul 2 din prezentul articol, și la orice produs menționat la articolul 2:- cu o tărie alcoolică reală pe volum de peste 1,2 % vol., dar nu peste 10 % vol.;- cu o tărie alcoolică reală pe volum de peste 10 % vol., dar nu peste 15 % vol., cu condiția ca alcoolul conținut de produs să fie în totalitate un ferment.2. Termenul "alte băuturi spumoase fermentate" se referă la produsele sub codul CN 22060091, precum și la toate produsele sub codurile NC 220410, 22042110, 22042910 și 2205 care nu au fost menționate la articolul 8 și care:- se află în sticle prevăzute cu "dop împotriva ciupercilor" având un mecanism de rezistență sau care au o presiune în exces datorată dioxidului de carbon în soluție de trei sau mai mulți bari;- au o tărie alcoolică reală pe volum de peste 1,2 % vol., dar nu peste 13 % vol.;- au o tărie alcoolică reală pe volum de peste 13 % vol., dar nu peste 15 % vol., cu condiția ca alcoolul conținut de produs să fie în totalitate un ferment.Stabilirea accizeiArticolul 13(1) Acciza aplicată de statele membre altor băuturi fermentate se stabilește în funcție de numărul de hectolitri pe produs finit.(2) Cu excepția dispozițiilor alineatului (3), statele membre aplică aceeași acciză la toate produsele la care se poate aplica acciza pe alte băuturi necarbonatate fermentate. De asemenea, ele aplică aceeași acciză la toate produsele la care se poate aplica acciza pe alte băuturi spumoase fermentate. Pot aplica aceeași acciză atât la alte băuturi necarbonatate fermentate, cât și la alte băuturi spumoase fermentate.(3) Statele membre pot aplica accize reduse la orice tip de alte băuturi fermentate, necarbonatate sau spumoase, cu o tărie alcoolică reală pe volum de sub 8,5 % vol.Articolul 14Sub rezerva acestor condiții, care trebuie stabilite pentru a asigura aplicarea directă a prezentului articol, statele membre pot să scutească de accize alte băuturi fermentate, necarbonatate sau spumoase, produse de persoane particulare și consumat de către producător, de către membrii familiei acestuia sau de către musafiri, cu condiția ca nici un fel de vânzare să nu aibă loc.Articolul 15În sensul Directivei 92/84/CEE și al Directivei 92/12/CEE trimiterile "vin" trebuie să se aplice de asemenea la alte băuturi fermentate, conform prevederilor din prezenta secțiune.SECȚIUNEA IVPRODUSE INTERMEDIAREDomeniu de aplicareArticolul 16(1) Statele membre aplică accize produselor intermediare în conformitate cu prezenta directivă.(2) Statele membre stabilesc accizele în conformitate cu Directiva 92/84/CEE. Aceste accize nu sunt niciodată inferioare accizelor pe care statele membre le aplică produselor menționate la articolul 8 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) din prezenta directivă.Articolul 17(1) În sensul prezentei directive, termenul "produse intermediare" se referă la toate produsele cu o tărie alcoolică reală pe volum de peste 1,2 % vol., dar nu peste 22 % vol., și sub codurile NC 2204, 2205 și 2206, dar care nu au fost menționate la articolele 2, 8 și 12.(2) Fără a aduce atingere prevederilor articolului 12, statele membre consideră un produs intermediar orice băutură necarbonatată fermentată prevăzută la articolul 12 alineatul (1) și care are o tărie alcoolică de peste 5,5 % vol., dar nu este în totalitate un ferment, precum și orice băutură spumoasă fermentată prevăzută la articolul 12 alineatul (2) și care are o tărie alcoolică reală de peste 8,5 % vol., dar nu este în totalitate un ferment.Stabilirea accizeiArticolul 18(1) Acciza aplicată de statele membre la produsele intermediare se stabilește în funcție de numărul de hectolitri pe produs finit.(2) Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatelor (3), (4) și (5), statele membre aplică aceeași acciză la toate produsele la care se poate aplica acciza pe produse intermediare.(3) Un stat membru poate aplica o acciză redusă separată la produsele intermediare cu o tărie alcoolică reală pe volum de până la 15 % vol., dar nu peste 15 % vol., în următoarele condiții:- acciza redusă să nu fie stabilită la mai mult de 40 % sub acciza națională standard;- acciza redusă poate fi mai mică decât acciza națională standard aplicată produselor care intră sub incidența articolului 8 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) din prezenta directivă.(4) Statele membre pot aplica o acciză unică redusă separată la produsele intermediare prevăzute la articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4252/88.Rata redusă:- poate fi inferioară ratei minime, dar nu poate fi stabilită la mai mult de 50 % sub rata accizei naționale standard,sau- nu poate fi stabilită sub acciza minimă aplicată produselor intermediare.(5) Pentru produsele intermediare ținute în sticle prevăzute cu "dop împotriva ciupercilor" având un mecanism de rezistență sau cu presiune în exces datorată dioxidului de carbon în soluție de trei sau mai mulți bari, statele membre pot aplica aceeași acciză ca cea stabilită pentru produsele prevăzute la articolul 12 alineatul (2), cu condiția ca această acciză să fie mai mare decât acciza națională stabilită pentru produsele intermediare.SECȚIUNEA VALCOOL ETILICDomeniu de aplicareArticolul 19(1) Statele membre aplică o acciză la alcoolul etilic în conformitate cu prezenta directivă.(2) Statele membre își stabilesc ratele în conformitate cu Directiva 92/84/CEE.Articolul 20În sensul prezentei directive, termenul "alcool etilic" se referă la:- toate produsele cu o tărie alcoolică reală pe volum de peste 1,2 % vol. și sub codurile NC 2207 și 2208, chiar dacă aceste produse sunt conținute în alt produs sub alt capitol din NC;- produse sub codurile NC 2204, 2205 și 2206 și care au o tărie alcoolică reală pe volum de peste 22 % vol.;- spirtoase potabile care conțin produse, fie în soluție sau nu.Stabilirea accizeiArticolul 21Acciza la alcoolul etilic este stabilită la hectolitru de alcool pur la 20 °C și este calculată în funcție de numărul de hectolitri de alcool pur. Sub rezerva dispozițiilor articolului 22, statele membre aplică aceeași acciză la toate produsele la care se poate aplica acciza pe alcool etilic.Articolul 22(1) Statele membre aplică accize reduse la alcoolul etilic produs de distilerii mici în următoarele limite:- accizele reduse, care pot fi mai mici decât acciza minimă, nu pot fi aplicate întreprinderilor producătoare de mai mult de 10 hectolitri de alcool pur pe an. Totuși, statele membre care aplicau accize reduse la 1 ianuarie 1992 pentru întreprinderile producătoare de 10-20 de hectolitri de alcool pur pe an pot continua să le aplice;- accizele reduse nu se stabilesc la mai mult de 50 % sub acciza națională standard.(2) În sensul accizelor reduse, termenul "distilerie mică" se referă la o distilerie care este independentă din punct de vedere legal și economic de altă distilerie și care nu funcționează sub licență.(3) Statele membre se asigură că orice acciză redusă pe care o pot aplica se aplică de asemenea la alcoolul etilic livrat pe teritoriul lor de către alți mici producători independenți situați în alte state membre.(4) Statele membre pot stabili dispoziții prin care alcoolul produs de micii producători să fie introdus în liberă circulație imediat după obținere (cu condiția ca producătorii să nu se ocupe ei înșiși de tranzacții în interiorul Comunității) fără a fi supuși acordurilor de accizare pentru depozitare, ci să fie accizați definitiv pe baza unui preț global.(5) Statele membre pot aplica accize reduse la produsele sub codul NC 2208 și care au o tărie alcoolică reală pe volum de până la 10 % vol.Articolul 23Următoarele state membre pot aplica o rată redusă, care poate fi inferioară ratei minime, dar nu poate fi stabilită la mai mult de 50 % din acciza națională standard pe alcool etilic, la următoarele produse:1. Republica Franceză, în ceea ce privește romul prevăzut la articolul 1 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89, produs din trestie de zahăr recoltată la locul prelucrării, conform articolului 1 alineatul (3) punctul 1 din regulamentul menționat anterior, având un conținut de substanțe volatile, altele decât alcoolul etilic și metilic, egal sau mai mare de 225 grame pe hectolitru de alcool pur și o tărie alcoolică reală pe volum egală sau mai mare de 40 % vol.;2. Republica Elenă, în ceea ce privește băuturile spirtoase cu aromă de anason menționate în Regulamentul (CEE) nr. 1576/89, care sunt incolore și au un conținut de zahăr de 50 grame sau mai puțin pe litru și în care cel puțin 20 % din concentrația alcoolică a produsului final este compusă din alcool aromatizat prin distilare în aparate tradiționale de necarbonatat din aramă cu o capacitate de 1000 litri sau mai puțin.SECȚIUNEA VIDIVERSEArticolul 24(1) Statele membre nu trebuie să solicite ca produsele menționate în prezenta directivă să fie prelucrate într-un depozit supus accizelor din produse alcoolice componente și care beneficiază de suspendarea accizelor în cauză, cu condiția ca acciza pe componente să fi fost deja plătită în avans și ca totalul accizei care trebuie plătită pe produsele alcoolice componente să nu fie mai mică decât acciza de plătit pe produsul care rezultă din amestecul lor.(2) Regatul Spaniei nu trebuie să considere ca prelucrare a produselor intermediare prepararea vinurilor produse în regiunile Moriles-Montilla, Tarragona, Priorato și Terra Alta, la care alcoolul a fost adăugat astfel încât concentrația lor alcoolică să nu crească cu mai mult de 1 % vol.Articolul 25Statele membre pot rambursa acciza pe băuturile alcoolice retrase de pe piață dacă starea sau vechimea acestora le fac nepotrivite pentru consum.Articolul 26Trimiterile la codurile NC în prezenta directivă sunt considerate trimiteri la codurile din versiunea Nomenclaturii Combinate în vigoare la adoptarea prezentei directive.SECȚIUNEA VIISCUTIRIArticolul 27(1) Statele membre scutesc de accize produsele care intră sub incidența prezentei directive după îndeplinirea condițiilor stabilite de acestea în scopul asigurării aplicării corecte a respectivelor scutiri și al prevenirii oricărei evaziuni, evitări sau abuz:(a) atunci când sunt distribuite sub formă de alcool complet denaturat în conformitate cu cerințele oricărui stat membru, aceste cerințe fiind notificate și acceptate în conformitate cu alineatele (3) și (4) din prezentul articol. Această scutire trebuie condiționată de aplicarea dispozițiilor Directivei 92/12/CEE privind circulația comercială a alcoolului complet denaturat;(b) dacă sunt atât denaturate, în conformitate cu cerințele oricărui stat membru, cât și utilizate în prelucrarea oricărui produs cu excepția celor destinate consumului uman;(c) atunci când sunt folosite pentru producerea oțetului sub codul NC 2009;(d) atunci când sunt folosite pentru producerea medicamentelor prevăzute în Directiva 65/65/CEE;(e) atunci când sunt folosite pentru producerea aromelor folosite în producția produselor alimentare și a băuturilor nealcoolice cu o tărie alcoolică de sub 1,2 vol.;(f) atunci când sunt folosite direct sau ca și componente ale produselor semifabricate în vederea realizării de produse alimentare, cu condiția ca în fiecare caz conținutul de alcool să nu depășească 8,5 litri de alcool pur pe 100 kg la producția de ciocolată și 5 litri de alcool pur pe 100 kg la producția de alte produse.(2) Statele membre pot aplica scutiri de accize armonizate la produsele care intră sub incidența prezentei directive, în condițiile pe care le stabilesc în scopul asigurării aplicării corecte a respectivelor scutiri și al preveniri oricărei evaziuni, evitări sau abuz când sunt utilizate:(a) ca mostre pentru analize, pentru teste necesare de producție, sau în scopuri științifice;(b) în cercetările științifice;(c) în scopuri medicale, în spitale sau farmacii;(d) în procesele de prelucrare, cu condiția ca produsul final să nu conțină alcool;(e) în prelucrarea produselor componente care nu pot fi supuse accizelor conform prezentei directive.(3) Înainte de 1 ianuarie 1993 și cu trei luni înainte de intenția de modificare ulterioară a legislației naționale, statul membru comunică Comisiei, împreună cu toate informațiile corespunzătoare, modificările pe care intenționează să le aducă alineatului (1) litera (a). Comisia transmite comunicările celorlalte state membre în termen de o lună de la primire.(4) Dacă, la două luni de la informarea celorlalte state membre, nici Comisia, nici alt stat membru nu a solicitat ca problema să fie discutată în Consiliu, se cere ca Consiliul să autorizeze modificările făcute și comunicate. Dacă apare o obiecție în termenul limită, se ia o decizie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24 din Directiva 92/12/CEE.(5) Dacă un stat membru consideră că un produs care a fost scutit în baza alineatului (1) litera (a) sau (b) duce la evaziune, evitare sau abuz, el poate refuza să acorde o scutire sau poate retrage scutirea deja acordată. Statul membru informează Comisia cu privire la aceasta. Comisia transmite informațiile celorlalte state membre în termen de o lună de la primire. Se ia o decizie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24 din Directiva 92/12/CEE. Statele membre nu sunt obligate să aplice retroactiv o asemenea decizie.(6) Statele membre sunt libere să aplice scutirile menționate anterior printr-o rambursare a accizei plătite.Articolul 28Regatul Unit poate continua să aplice scutirile pe care le-a aplicat la 1 ianuarie 1992 la următoarele produse:- băuturile din malț concentrat al căror must în prealabil fermentat a avut 47° Plato sau mai mult;- berile amare aromate cu o tărie alcoolică reală între 44,2 și 49,2 % vol., cu un conținut între 1,5 % și 6 % de gențiană, mirodenii și alte ingrediente aromatice și un conținut de zahăr între 4 și 10 %, livrate în recipiente de 0,2 litri sau mai puțin.SECȚIUNEA VIIIDISPOZIȚII FINALEArticolul 29(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege, și a actelor administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive, până la 31 decembrie 1992 cel târziu. Ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta.Când statele membre adoptă aceste măsuri, ele trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării. Statele membre stabilesc metodele de efectuare a acestor trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 30Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Luxemburg, 19 octombrie 1992.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Cope[1] JO C 322, 21.12.1990, p. 11.[2] JO C 67, 16.3.1992, p. 165.[3] JO C 96, 18.3.1991, p. 25.[4] JO L 76, 23.3.1992, p. 1.[5] JO L 316, 31.10.1992, p. 29.--------------------------------------------------


title: Directiva 2000/42/CE a Comisiei din 22 iunie 2000 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale, produsele alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 33

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               21

         32000L0042

               L 158/51

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2000/42/CE A COMISIEI

   din 22 iunie 2000
   de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale, produsele alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/24/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/24/CE, în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și din anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/24/CE, în special articolul 7,
   întrucât:

               (1)

               Directivele Consiliului 94/29/CE (5) și 94/30/CE (6), precizând conținutul maxim de reziduuri din anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru benalaxil, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, ciflutrină, etefon, fenarimol, furatiocarb, lambda-cihalotrină, metalaxil și propiconazol, au prevăzut ca, pentru numeroase produse alimentare, conținutul maxim de reziduuri să fie stabilit automat la un nivel corespunzător limitei de detecție adecvate, cu excepția cazului în care a fost stabilit alt conținut înainte de 30 iunie 1999. Directiva 97/71/CE a Comisiei (7) a modificat acest termen, fixându-l „până la 1 iulie 2000”.

               (2)

               Directivele 95/38/CE (8) și 95/39/CE (9) ale Consiliului, precizând conținutul maxim de reziduuri din anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru aldicarb, amitraz, metidation, metomil, tiodicarb, pirimifos-metil și tiabendazol, au prevăzut ca, pentru numeroase produse alimentare, conținutul maxim de reziduuri să fie stabilit automat la un nivel corespunzător limitei de detecție adecvate, cu excepția cazului în care a fost stabilit un alt conținut înainte de 1 iulie 2000.

               (3)

               Directivele 96/32/CE (10) și 96/33/CE (11) ale Consiliului, precizând conținutul maxim de reziduuri din anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru clormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, oxid de fenbutatin, mecarbam, forat, propoxur, propizamid, triazofos și triforin, au prevăzut ca, pentru numeroase produse alimentare, conținutul maxim de reziduuri să fie stabilit automat la un nivel corespunzător limitei de detecție adecvate, cu excepția cazului în care a fost stabilit un alt conținut înainte de 30 aprilie 2000. Directiva 97/71/CE a modificat acest termen, fixându-l „până la 1 iulie 2000”.

               (4)

               Directiva 98/82/CE a Comisiei (12), precizând conținutul maxim de reziduuri din anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru benomil, carbendazim, tiofanat-metil, clorotalonil, fenvalerat (inclusiv alte amestecuri de compuși), acefat și quinalfos, au prevăzut ca, pentru numeroase produse alimentare, conținutul maxim de reziduuri să fie stabilit automat la un nivel corespunzător limitei de detecție adecvate, cu excepția cazului în care a fost stabilit un alt conținut înainte de 1 iulie 2000.

               (5)

               Pozițiile de mai sus care figurează în anexele la directive au fost lăsate „deschise” sau au fost stabilite cu titlu provizoriu, deoarece datele disponibile erau, la data adoptării lor, insuficiente pentru a justifica stabilirea unui conținut maxim de reziduuri la scară comunitară. Prin adoptarea termenului menționat mai sus, obiectivul era să se dea părților interesate suficient timp pentru a furniza datele necesare unei eventuale adoptări, în cazuri justificate, a unui conținut maxim de reziduuri superior limitei de detecție, la scară comunitară. Părțile interesate au fost informate în legătură cu acest termen. Pentru numeroase poziții deschise, datele suplimentare au fost furnizate, permițând fixarea conținutului maxim de reziduuri. În cazul în care nu au fost furnizate nici un fel de date suplimentare, conținutul maxim de reziduuri trebuie să se stabilească la limita de detecție.

               (6)

               Parteneri comerciali ai Comunității au depus cereri sprijinite de date suplimentare, vizând obținerea unor toleranțe mai mari pentru unele dintre aceste pesticide, în ceea ce privește pozițiile la care conținutul maxim comunitar fusese deja stabilit în anexele la directivele de bază.

               (7)

               Informațiile disponibile au fost examinate. Pentru numeroase poziții, datele sunt suficiente pentru a se stabili un conținut superior limitei de detecție și este oportun să se stabilească acest conținut. Pentru anumite poziții, informațiile disponibile sunt insuficiente și conținutul maxim de reziduuri se va stabili la pragul de detecție. Pentru altele, informațiile sunt suficiente, dar atestă faptul că stabilirea unui conținut maxim de reziduuri superior limitei de detecție riscă să ducă la o expunere acută sau cronică inacceptabilă a consumatorului la aceste reziduuri. În astfel de cazuri, conținutul maxim de reziduuri se va stabili la limita de detecție.

               (8)

               Decizia 98/270/CE a Comisiei din 7 aprilie 1998 referitoare la retragerea autorizațiilor acordate produselor fitosanitare conținând fenvalerat ca substanță activă (13) impunea statelor membre să retragă, înainte de 7 aprilie 1999, autorizațiile acordate pentru fenvalerat în produsele fitosanitare. Utilizarea esfenvaleratului rămâne autorizată. Deoarece descrierea actuală a reziduurilor „Fenvalerat inclusiv alte amestecuri de compuși” menționate în anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE nu face distincție între reziduurile provenite din utilizarea fenvaleratului și cele rezultate din utilizarea esfenvaleratului, trebuie să se modifice definiția reziduurilor și conținutul maxim pentru a se stabili clar că utilizarea esfenvaleratului continuă să fie autorizată și cea a fenvaleratului este interzisă.

               (9)

               Expunerea consumatorilor pe toată durata vieții lor la aceste pesticide prin intermediul produselor alimentare care pot să conțină reziduuri ale acestor pesticide a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile folosite în Comunitatea Europeană, ținându-se seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (14) și s-a calculat că acest conținut maxim de reziduuri stabilit în prezenta directivă nu determină depășirea dozelor zilnice admise.

               (10)

               Expunerea acută a consumatorilor la aceste pesticide prin intermediul fiecăruia din produsele alimentare care pot să conțină reziduuri ale acestor pesticide a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile folosite în Comunitatea Europeană, ținându-se seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății. S-a calculat că acest conținut maxim stabilit de prezenta directivă pentru pozițiile deschise nu antrenează efecte toxice acute.

               (11)

               Pentru a se garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile care se află în sau pe produsele pentru care nu s-a acordat nici o autorizație, este recomandat să se fixeze conținutul maxim de reziduuri la un nivel corespunzător limitei de detecție pentru toate produsele menționate de Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE.

               (12)

               Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la conținutul stabilit de prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului și observațiile lor cu privire la acest conținut au fost luate în considerare.

               (13)

               Avizul Comitetului științific pentru plante, în special orientările și recomandările referitoare la protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide, a fost luat în considerare. Metodologia descrisă de Organizația Mondială a Sănătății, menționată mai sus, aplicată de statele membre raportoare, controlată și evaluată de Comisie în cadrul Comitetului permanent fitosanitar, este în conformitate cu orientările stabilite de Comitetul științific pentru plante (15).

               (14)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Conținuturile maxime de reziduuri enumerate la Anexa I la prezenta directivă le înlocuiesc pe cele enumerate la Anexa II, partea A, la Directiva 86/362/CEE pentru pesticidele respective.
   Articolul 2
   (1)   Conținuturile maxime de reziduuri enumerate la Anexa II la prezenta directivă le înlocuiesc pe cele enumerate la Anexa II, partea A, la Directiva 86/363/CEE pentru pesticidele respective.
   (2)   Conținuturile maxime de reziduuri enumerate la Anexa III la prezenta directivă le înlocuiesc pe cele enumerate la Anexa II, partea B, la Directiva 86/363/CEE pentru pesticidele respective.
   Articolul 3
   (1)   Conținuturile maxime de reziduuri enumerate la Anexa IV la prezenta directivă le înlocuiesc pe cele enumerate la Anexa II la Directiva 90/642/CEE pentru pesticidele respective.
   (2)   Conținutul maxim de reziduuri de acefat pe piersici este stabilit la 0,02 (16) mg/kg.
   Articolul 4
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 28 februarie 2001. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Acestea aplică aceste măsuri de la 1 iulie 2001.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2000.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.

      (2)  JO L 107, 4.5.2000, p. 28.

      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43.

      (4)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

      (5)  JO L 189, 23.7.1994, p. 67.

      (6)  JO L 189, 23.7.1994, p. 70.

      (7)  JO L 347, 18.12.1997, p. 42.

      (8)  JO L 197, 22.8.1995, p. 14.

      (9)  JO L 197, 22.8.1995, p. 29.

      (10)  JO L 144, 18.6.1996, p. 12.

      (11)  JO L 144, 18.6.1996, p. 35.

      (12)  JO L 290, 29.10.1998, p. 25.

      (13)  JO L 117, 21.4.1998, p. 15.

      (14)  Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat pentru alimentație (revizuit), pregătit de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu comitetul Codului asupra reziduurilor de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății în 1997 (OMS/FS/FOS/97.7).

      (15)  CSP/RESI/021; CSP/RESI/024.

      (16)  Indică limita de detecție.
   ANEXA I

               Grupe și exemple de produse indivi-duale la care se aplică conținutul maxim de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și conținutul maxim de reziduuri
               (mg/kg)

               Etefon

               Fenarimol

               Diazinon

               Dicofol Suma
               izomerilor, p, p′ și o, p′

               Clormequat

               Triazofos

               Fenvalerat și esfenvalerat

               Carbofuran
               Suma dintre carbofuran și 3-hidroxicarbofuran exprimată în carbofuran

               Benfuracarb

               Endosulfan
               Suma izomerilor alfa și beta și a sulfatului de endofuran exprimată în endo sulfan

               Forat
               Suma foratului, a analogului său oxigenat și a sulfoxizilor și a sulfonilor lor exprimată în forat

               Tiabendazol

               Suma izomerilor RR și SS

               Suma izomerilor RS și SR

               Cereale

                  0,02
                   (1)

                  0,02
                   (1)

               0,02 (1)

                  0,02
                   (1)

                  0,1
                   (1)

                  0,05
                   (1)

                  0,05
                   (1)

                  0,05
                   (1)

                  0,05
                   (1)

               Orz

               0,5

               2

                  0,2

                  0,05

               Hrișcă

               Porumb

               Mei

               Ovăz

               5

                  0,2

                  0,05

               Orez

               Secară

               0,5

               2

                  0,05

               Sorg

               Tritical

               0,2

               2

                  0,05

               Grâu

               0,2

               2

                  0,05

               Alte cereale

                  0,05
                   (1)

                  0,05
                   (1)

                  0,02
                   (1)

                  0,02
                   (1)

                  Notă: pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cele figurând în anexe.

      (1)  Indică limita de detecție.

      Notă: pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cele figurând în anexe.
   ANEXA II

               Reziduuri de pesticide

               Conținutul maxim în
               mg/kg (ppm)

               În substanța grasă conținută în carne, preparate de carne, viscere și substanțe grase animale enumerate în anexa I la pozițiile 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 (2)
                   (5)

               În laptele proaspăt de vacă și în laptele integral, enumerate în anexa I la poziția 0401; pentru alte produse alimentare de la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406, în conformitate cu (3)
                   (5)

               În ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de păsări și gălbenușurile de ou menționate în Anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408 (4)
                   (5)

               Endosulfan – suma izomerilor alfa și beta și ai sulfatului de endosulfan exprimată în endosulfan

                  0,1

               0,004

                  0,1 (1)

               Triazofos

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               Fenvalerat și esfenvalerat:

               Suma izomerilor RR și SS: 0207 carne de pasăre

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  și alte produse

                  0,2

               Suma izomerilor RS și SR: 0207 carne de pasăre

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  și alte produse

                  0,05

                  Notă: Pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cel figurând în anexe.

      (1)  Indică limita de detecție.

      (2)  Pentru produsele alimentare având un conținut în substanță grasă egal cu sau mai mic de 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se referă la greutatea totală a produsului dezosat. În acest caz, conținutul maxim este de 1/10 din valoarea exprimată prin raportare la cantitatea de substanță grasă, dar trebuie să fie cel puțin egală cu 0,01 mg/kg.

      (3)  Pentru a exprima conținutul de reziduuri pentru laptele de vacă proaspăt și laptele de vacă integral, calculul trebuie să se bazeze pe un conținut de substanță grasă egal cu 4 % din greutate. Pentru laptele proaspăt și integral de altă origine animală, reziduurile sunt exprimate pe bază de substanță grasă. Pentru celelalte produse enumerate în Anexa I, la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406:

               —

               având un conținut de substanță grasă mai mic de 2 % din greutate, conținutul maxim este egal cu jumătate din cel stabilit pentru laptele proaspăt și cel integral;

               —

               având un conținut de substanță grasă mai mare sau egal cu 2 % din greutate, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de substanță grasă. În acest caz, conținutul maxim este de 25 ori mai mare decât cel pentru laptele proaspăt și laptele integral.

      (4)  Pentru ouă și produsele pe bază de ouă având un conținut de substanță grasă mai mare de 10 %, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de substanță grasă. În acest caz, conținutul maxim este de 10 ori mai mare decât cel pentru ouăle proaspete.

      (5)  Notele (1), (2) și (3) nu se aplică în cazul în care pragul de detecție este indicat.

      Notă: Pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cel figurând în anexe.
   ANEXA III

               Reziduuri de pesticide

               Conținutul maxim în mg/kg
               (ppm)

               În carne, preparate de carne, viscere și grăsimi animale enumerate în anexa I la pozițiileex 0201, 0202, 0203, 0204, 020500000206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602

               În lapte și produsele lactate enumerate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406

               În ouăle proaspete fără coajă, pentru ouăle de păsări și gălbenușurile de ou menționate în Anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408

               Clormequat: ficat de pasăre

                  0,05

                  0,05

                  0,05
                   (1)

                  rinichi de bovine

                  0,2

                  ficat de bovine

                  0,1

                  altele

                  0,05
                   (1)

                  Notă: Pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cel figurând în anexe.

      (1)  Indică limita de detecție.

      Notă: Pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cel figurând în anexe.
   ANEXA IV

               Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică conținutul maxim de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și conținut maxim de reziduuri
               (mg/kg)

               Benomil/carbendazim tiofanat-metil (suma exprimată în carbendazim)

               Clorotalonil

               Quinalfos

               Clormequat

               Fenvalerat și esfenvalerat

               Fenbutat în oxid

               Diazinon

               Disulfoton (suma de disulfoton, disulfoton sulfoxid și disulfoton sulfon exprimată în disulfoton)

               Endo-sulfan (suma izomerilor alfa și beta și a endosulfatului exprimată în endosulfan)

               Mecarbam

               Forat (suma foratului, analogului său oxigen și a sulfoxizilor și a sulfonilor lor exprimată în forat)

               Propoxur

               Propizamid

               Triazofos

               Triforină

               Metidation

               (suma izomerilor RR și SS)

               (suma izomerilor RS și SR)

                           1.

                           Fructe, proaspete, uscate sau neprelucrate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

               (i) Citrice

               5

               0,01 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  5

                  0,5

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               2

               Grepfrut

                  1

               Lămâi

                  0,3

               Lămâi verzi

                  0,3

               Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi similari)

                  0,3

               Portocale

                  1

               Pomelo

                  1

               Altele

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               (ii) Fructe nucifere (cu sau fără coajă)

               0,1 (1)

               0,01 (1)

               0,1 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

                  0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

               Migdale

               Nuci de Brazilia

               Anacard (nuci de caju)

               Castane

               Nuci de cocos

               Alune

               Macadamia (nuci de Queensland)

               Nuci Pecan

               Semințe de pin

               Fistic

               Nuci comune

               Altele

               (iii) Fructe sămânțoase

               2

               1

                  0,05 (1)

                  0,05

                  0,02 (1)

               2

                  0,3

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               2

               0,3

               Mere

                  0,3

               Pere

                  0,3

               Gutui

               Altele

                  0,02 (1)

               (iv) Fructe sâmburoase

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               Caise

               1

               1

                  2

               Cireșe

                  0,3

               2

                  0,02 (1)

               Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

               1

               1

                  0,5

                  2

               Prune

               0,5

                  0,1

                  1

               Altele

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,2

               (v) Bace și fructe mici

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                           (a)

                           Struguri de masă și struguri de vin

               2

                  0,1

                  0,02 (1)

               2

                  0,02 (1)

                  0,5

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,5

               Struguri de masă

               1

               Struguri de vin

               3

                           (b)

                           Căpșune (altele decât cele sălbatice)

                  0,1 (1)

               3

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  1

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

                           (c)

                           Fructe de rug (altele decât sălbatice)

               0,1 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               Mure

               Mure de miriște

               Loganberry (hibrid de zmeură și mure)

               Zmeură

               10

               Altele

                  0,01 (1)

                           (d)

                           Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

               0,1 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               Afine

               0,2

               Răchițele

               2

               Coacăze (albe, roșii și negre)

               10

               0,2

               0,2

               2

               Agrișe

               10

               0,2

                  0,2

               2

               Altele

               0,01 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,05 (1)

               (e) Bace și fructe sălbatice

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               (vi) Fructe diverse

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               Avocado

               Banane

               1

               0,2

                  3

               Curmale

               Smochine

               Kiwi

                  0,2

               Kumquat

               Litchi

               Mango

               Măsline

               0,1 (1)

               1

               Pasiflore

               Ananas

               Papaia

               Altele

               0,1 (1)

               0,01 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

               0,02 (1)

                           2.

                           Legume, proaspete sau neprelucrate, în stare congelată sau uscată

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,05 (1)

               (i) Legume rădăcinoase și cu tuberculi

               0,1 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               Sfeclă

               Morcovi

               1

                  0,2

               Țelină

               0,5

               Hrean

               Nap porcesc

               Păstârnac

               Pătrunjel (rădăcină)

               Ridichi

               Barba-caprei (Salsify)

               Cartofi dulci (Batate)

               Rutabaga

               Napi

               Igname

               Altele

               0,01 (1)

                  0,02 (1)

               (ii) Legume bulboase

               0,1 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

               Usturoi

               0,5

               Ceapă

               0,5

               Hașmă

               0,5

               Ceapă de primăvară

               5

               Altele

               0,1 (1)

               (iii) Legume fructoase

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               (a) Solanacee

               2

                  0,5

                  0,05 (1)

               Tomate

               0,5

                  0,05

                  0,02 (1)

                  1

                  0,5

               Ardei

               Vinete

               0,5

                  1

               Altele

               0,1 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                           (b)

                           Cucurbitacee cu coaja comestibilă

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,5

               Castraveți

               1

               1

               0,5

               Cornișoni

               5

               Dovlecei

               0,3

                  0,5

               Altele

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,05 (1)

                           (c)

                           Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

               1

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,3

                  0,05 (1)

               Pepene Galben

               0,5

               Dovleac

               0,5

               Pepene verde

               Altele

               0,1 (1)

               (d) Porumb dulce

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

               (iv) Brasicacee

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

                           (a)

                           Brasicacee fructoase (cu inflorescențe)

               0,1 (1)

               3

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,5

               Broccoli

               Conopidă

               Altele

               (b) Brasicacee cu căpățână

                  0,02 (1)

               Varză de Bruxelles

               0,5

               0,5

                  0,05

               Varză albă cu căpățână

               3

                  0,05

                  0,5

               Altele

               3

               0,01 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               (c) Brasicacee cu frunze

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               Varză chinezească

               Varză fără căpățână

               Altele

               (d) Gulie

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                           (v)

                           Legume cu frunze și verdețuri proaspete

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               (a) Salată și similare

               0,01 (1)

                  1

               Creson

               Fetică

               Salată

               5

               Scarolă

               Altele

               0,1 (1)

               (b) Spanac și similare

               0,1 (1)

               0,01 (1)

               0,02 (1)

               Spanac

               Frunze de sfeclă

               Altele

               (c) Năsturel

               0,1 (1)

               0,01 (1)

               0,02 (1)

               (d) Cicoare

               0,1 (1)

               0,01 (1)

               0,02 (1)

               (e) Verdețuri

               0,1 (1)

               5

                  1

               Hasmațuchi

               Arpagic

               Pătrunjel frunze

               Țelină frunze

               Altele

               (vi) Păstăioase (proaspete)

               0,1 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               Fasole (păstăi)

               Fasole (boabe)

               0,05

               Mazăre (păstăi)

               2

               Mazăre (boabe)

                  0,3

               Altele

               0,01 (1)

               (vii) Legume cu tulpină (proaspete)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

               Sparanghel

               Cardon

               Țelină

                  2

                  10

               Anason

               Anghinare

               Praz

               10

               1

               Revent

               2

               Altele

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,05 (1)

               (viii) Ciuperci

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               (a) Ciuperci de cultură

               1

               2

               (b) Ciuperci sălbatice

               0,1 (1)

               0,01 (1)

               3. Leguminoase uscate

               0,01 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               Fasole

               2

               Linte

               Mazăre

               Altele

               0,1 (1)

               4. Semințe oleaginoase

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Semințe de in

               Arahide

               0,05

               0,1

               Semințe de mac

               Semințe de susan

               Semințe de floarea-soarelui

               Semințe de rapiță

                  0,1

               0,05

               Semințe de soia

               0,2

                  0,5

               Semințe de muștar

               Semințe de Bumbac

               0,3

               0,1

               Altele

               0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               5. Cartofi

                  0,1 (1)

               0,01 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

                  0,02 (1)

                  0,02 (1)

                  0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

                  0,02 (1)

               0,05 (1)

               0,02 (1)

               Cartofi de primăvară

               Cartofi de toamnă

               6. Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

                  0,1 (1)

               0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               30

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,05 (1)

                  0,05 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               7. Hamei (uscat), inclusiv granulate de hamei și pulbere neconcentrată

               0,1 (1)

               50

                  0,1 (1)

               0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

               30

               3

                  Notă: pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cele figurând în anexe.

               Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică conținutul maxim de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și conținut maxim de reziduuri
               (mg/kg)

               Metomil/Tiodicarb (suma exprimată în metomil)

               Pirimifosmetil

               Tiabendazol

               Carbofuran (suma de carbofuran și 3-hidroxicarbofuran exprimată în carbofuran)

               Carbosulfan

               Benfuracarb

               Furatiocarb

               Benalaxil

               Metalaxil

               Lambdacihalotrină

               Propiconazol

               Ciflutrin și b-ciflutrin (suma izomerilor)

               Etefon

               Fenarimol

               Aldicarb (suma de aldicarb, sulfoxidul său și sulfonul său exprimată în aldicarb)

               Amitraz (suma de amitraz și metaboli-ții săi conținând 2,4 dimetilanilină exprimată în amitraz

               Dicofol (suma izomerilor p, p' și o, p')

                           1.

                           Fructe, proaspete, uscate sau neprelucrate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

               (i) Citrice

                  5

                  0,3

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,2

                  2

               Grepfrut

                  0,5

                  0,5

               Lămâi

                  1

               Lămâi verzi

                  1

               Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi similari)

                  1

               2

               Portocale

                  0,5

                  0,5

               1

               Pomelo

                  0,5

                  0,5

               Altele

                  0,05 (2)

               1

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

               (ii) Fructe nucifere (cu sau fără coajă)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,1 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,1 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               Migdale

               Nuci de Brazilia

               Anacard (nuci de caju)

               Castane

               Nuci de cocos

               Alune

               Macadamia (nuci de Queensland)

               Nuci Pecan

               0,2

               Semințe de pin

               Fistic

               Nuci comune

               Altele

               0,05 (2)

               (iii) Fructe sămânțoase

                  0,2

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               1

               0,1

               0,05 (2)

               0,2

               3

               0,3

               0,05 (2)

               1

                  0,02 (2)

               Mere

                  5

               Pere

                  5

               Gutui

               Altele

                  0,05 (2)

               (iv) Fructe sâmburoase

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               Caise

                  0,2

               0,2

               0,2

               0,5

                  0,5

               Cireșe

                  0,1

               0,2

               3

                  1

               Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

                  0,2

               0,2

               0,2

               0,5

                  0,5

               1

               Prune

                  0,5

               0,2

               Altele

               0,05 (2)

               0,1

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

                  0,02 (2)

               (v) Bace și fructe mici

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

                           (a)

                           Struguri de masă și struguri de vin

               0,2

               0,2

               0,5

               0,3

                  0,05 (2)

               0,3

               0,05 (2)

               Struguri de masă

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               2

                  0,02 (2)

               Struguri de vin

                  1

                  2

               1

                  2

                           (b)

                           Căpșune (altele decât cele sălbatice)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,5

                  0,5

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,3

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

                           (c)

                           Fructe de rug (altele decât sălbatice)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               Mure

               Mure de miriște

               Loganberry (hibrid de zmeură și mure)

               Zmeură

                  0,1

               Altele

               0,02 (2)

                           (d)

                           Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               Afine

               Răchițele

               Coacăze (albe, roșii și negre)

               0,1

               5

               1

               Agrișe

               0,1

               1

               Altele

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               (e) Bace și fructe sălbatice

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               (vi) Fructe diverse

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

                  0,02 (2)

               Avocado

                  15

               Banane

                  5

                  0,1

               0,3

                  0,1

               Curmale

               Smochine

               Kiwi

               2

               Kumquat

               Litchi

               Mango

                  5

               Măsline

               Pasiflore

               Ananas

                  0,5

               Papaia

                  10

               Altele

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

                           2.

                           Legume, proaspete sau neprelucrate, în stare congelată sau uscată

               (i) Legume rădăcinoase și cu tuberculi

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               Sfeclă

               Morcovi

               1

               0,3

               0,1

               0,1

                  0,1

               Țelină

               0,1

               Hrean

               Nap porcesc

               Păstârnac

               0,3

               0,1

               0,1

                  0,1

               Pătrunjel (rădăcină)

               Ridichi

                  0,5

               0,5

               0,1

               Barba-caprei (Salsify)

               Cartofi dulci (Batate)

               Rutabaga

                  0,2

               Napi

                  0,2

               Igname

               Altele

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               (ii) Legume bulboase

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,02 (2)

               Usturoi

               0,3

               Ceapă

               0,3

               0,2

                  0,5

               Hașmă

               0,3

                  0,5

               Ceapă de primăvară

               Altele

               0,1 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               (iii) Legume fructoase

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               (a) Solanacee

               0,1 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               Tomate

                  0,5

                  1

               0,2

                  0,5

               0,05

               3

                  0,5

               0,5

               Ardei

                  1

               0,2

                  0,1

                  0,3

               3

                  0,5

               Vinete

                  0,5

               0,2

                  0,5

               Altele

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

                  0,02 (2)

                           (b)

                           Cucurbitacee cu coaja comestibilă

                  0,05 (2)

               0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,1

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,2

                  0,02 (2)

                  0,2

               Castraveți

                  0,1

                  0,5

                  0,1

               Cornișoni

               Dovlecei

               Altele

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

                           (c)

                           Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

                  0,05 (2)

                  0,2

                  0,05

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,05

                  0,02 (2)

                  0,5

               Pepene Galben

                  1

                  0,1

                  0,2

               Dovleac

               Pepene verde

                  0,1

                  0,2

               Altele

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               (d) Porumb dulce

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               (iv) Brasicacee

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

                           (a)

                           Brasicacee fructoase (cu inflorescențe)

               1

               0,2

               0,1

                  0,1

                  0,1

                  0,05

               Broccoli

               5

               Conopidă

               0,2

               Altele

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               (b) Brasicacee cu căpățână

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,2

               Varză de Bruxelles

               2

               0,05

               0,2

               Varză albă cu căpățână

               1

               0,2

               Altele

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,05 (2)

               (c) Brasicacee cu frunze

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

                  0,3

               0,05 (2)

               Varză chinezească

               Varză fără căpățână

               Altele

               (d) Gulie

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,2

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

                           (v)

                           Legume cu frunze și verdețuri proaspete

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               (a) Salată și similare

               1

               0,5

               Creson

               Fetică

               Salată

                  2

                  0,5

                  1

               Scarolă

               Altele

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               (b) Spanac și similare

               2

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,02 (2)

               Spanac

               Frunze de sfeclă

               Altele

               (c) Năsturel

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               (d) Cicoare

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,02 (2)

               (e) Verdețuri

                  2

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               1

               0,02 (2)

               Hasmațuchi

               Arpagic

               Pătrunjel frunze

               Țelină frunze

               Altele

               (vi) Păstăioase (proaspete)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,02 (2)

               Fasole (păstăi)

               0,2

               Fasole (boabe)

               0,02 (2)

               Mazăre (păstăi)

               0,2

               Mazăre (boabe)

               0,2

               Altele

               0,02 (2)

               (vii) Legume cu tulpină (proaspete)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,02 (2)

               Sparanghel

               Cardon

               Țelină

                  0,3

               Anason

               Anghinare

               Praz

                  0,2

               Revent

               Altele

                  0,05 (2)

                  0,02 (2)

               (viii) Ciuperci

               0,05 (2)

               0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,02 (2)

               (a) Ciuperci de cultură

               2

                  10

               (b) Ciuperci sălbatice

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               3. Leguminoase uscate

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,02 (2)

               Fasole

               Linte

               Mazăre

               Altele

               4. Semințe oleaginoase

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,1 (2)

                  0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,05 (2)

               Semințe de in

               Arahide

                  0,1

               Semințe de mac

               Semințe de susan

               Semințe de floarea-soarelui

               Semințe de rapiță

               0,05

               Semințe de soia

                  0,1

               Semințe de muștar

               Semințe de Bumbac

                  0,1

                  2

                  1

               0,1

               Altele

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               5. Cartofi

               0,05 (2)

               0,05 (2)

                  0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

               0,05 (2)

               0,02 (2)

                  0,5

               0,02 (2)

               0,02 (2)

               Cartofi de primăvară

                  0,05 (2)

               Cartofi de toamnă

                  15

                           6.

                              Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis)

               0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,1 (2)

               0,2 (2)

               0,1 (2)

               0,1 (2)

               0,1 (2)

               0,1 (2)

               0,1 (2)

               1

               0,1 (2)

                  0,1 (2)

               0,1 (2)

               0,05 (2)

               0,05 (2)

               0,1 (2)

               20

                           7.

                              Hamei (uscat), inclusiv granulate de hamei și pulbere neconcentrată

               10

               0,05 (2)

               0,1 (2)

               10

                  1

               5

               5

               0,1 (2)

               10

               10

               0,1 (2)

               20

               0,1 (2)

               5

               0,05 (2)

               50

               50

                  Notă: pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cele figurând în anexe.

      (1)  Indică limita de detecție.

      Notă: pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cele figurând în anexe.

      (2)  Indică limita de detecție.

      Notă: pentru a simplifica lectura, conținutul maxim de reziduuri este indicat cu caractere aldine atunci când diferă de cele figurând în anexe.