title: Directiva 2006/104/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul agriculturii (legislație sanitar-veterinară și fitosanitară), ca urmare a aderării Bulgariei și a României

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0104

Jurnalul Oficial L 363 , 20/12/2006 p. 0352 - 0367

		20061120Directiva 2006/104/CE a Consiliuluidin 20 noiembrie 2006de adaptare a anumitor directive în domeniul agriculturii (legislație sanitar-veterinară și fitosanitară), ca urmare a aderării Bulgariei și a RomânieiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României [1], în special articolul 4 alineatul (3),având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 56,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) În conformitate cu articolul 56 din Actul de aderare, atunci când actele instituțiilor rămân în vigoare după 1 ianuarie 2007 și trebuie adaptate ca urmare a aderării, iar adaptările necesare nu au fost prevăzute în Actul de aderare sau în anexele la acesta, Consiliul adoptă actele necesare, cu excepția cazului în care Comisia adoptă actul original.(2) Actul final al conferinței care a întocmit Tratatul de aderare a arătat că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic cu privire la o serie de adaptări care trebuie aduse actelor adoptate de instituții, necesare ca urmare a aderării, și a invitat Consiliul și Comisia să adopte înainte de aderare aceste adaptări, completate și actualizate după caz, pentru a ține seama de evoluția dreptului Uniunii.(3) Prin urmare, Directivele 64/432/CEE [2], 90/426/CEE [3], 90/539/CEE [4], 91/68/CEE [5], 91/496/CEE [6], 91/414/CEE [7], 92/35/CEE [8], 92/40/CEE [9], 92/66/CEE [10], 92/119/CEE [11], 93/53/CEE [12], 95/70/CE [13], 96/23/CE [14], 97/78/CE [15], 2000/75/CE [16], 2001/89/CE [17], 2002/60/CE [18], 2003/85/CE [19] și 2003/99/CE [20] ar trebui modificate în consecință,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directivele 64/432/CEE, 90/426/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 91/414/CEE, 92/35/CEE, 92/40/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 93/53/CEE, 95/70/CE, 96/23/CE, 97/78/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE, 2003/85/CE și 2003/99/CE se modifică în conformitate cu anexa.Articolul 2(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Korkeaoja[1] JO L 157, 21.6.2005, p. 11.[2] JO L 121, 29.7.1964, p. 1977.[3] JO L 224, 18.8.1990, p. 42.[4] JO L 303, 31.10.1990, p. 6.[5] JO L 46, 19.2.1991, p. 19.[6] JO L 268, 24.9.1991, p. 56.[7] JO L 230, 19.8.1991, p. 1.[8] JO L 157, 10.6.1992, p. 19.[9] JO L 167, 22.6.1992, p. 1.[10] JO L 260, 5.9.1992, p. 1.[11] JO L 62, 15.3.1993, p. 69.[12] JO L 175, 19.7.1993, p. 23.[13] JO L 332, 30.12.1995, p. 33.[14] JO L 125, 23.5.1996, p. 10.[15] JO L 24, 30.1.1998, p. 9.[16] JO L 327, 22.12.2000, p. 74.[17] JO L 316, 1.12.2001, p. 5.[18] JO L 192, 20.7.2002, p. 27.[19] JO L 306, 22.11.2003, p. 1.[20] JO L 325, 12.12.2003, p. 31.--------------------------------------------------20061120ANEXĂAGRICULTURĂLEGISLAȚIA SANITAR-VETERINARĂ ȘI FITOSANITARĂI. LEGISLAȚIE SANITAR-VETERINARĂ1. 31964 L 0432: Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (JO P 121, 29.7.1964, p. 1977), astfel cum a fost modificată și actualizată ultima dată prin:- 31997 L 0012: Directiva 97/12/CE a Consiliului din 17.3.1997 (JO L 109, 25.4.1997, p. 1),și modificată ulterior prin:- 31998 L 0046: Directiva 98/46/CE a Consiliului din 24.6.1998 (JO L 198, 15.7.1998, p. 22);- 32000 D 0504: Decizia 2000/504/CE a Comisiei din 25.7.2000 (JO L 201, 9.8.2000, p. 6);- 32000 L 0015: Directiva 2000/15/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10.4.2000 (JO L 105, 3.5.2000, p. 34);- 32000 L 0020: Directiva 2000/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16.5.2000 (JO L 163, 4.7.2000, p. 35);- 32001 D 0298: Decizia 2001/298/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 102, 12.4.2001, p. 63);- 32002 R 0535: Regulamentul (CE) nr. 535/2002 al Comisiei din 21.3.2002 (JO L 80, 23.3.2002, p. 22);- 32002 R 1226: Regulamentul (CE) nr. 1226/2002 al Comisiei din 8.7.2002 (JO L 179, 9.7.2002, p. 13);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33);- 32004 R 0021: Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17.12.2003 (JO L 5, 9.1.2004, p. 8);- 32005 R 0001: Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22.12.2004 (JO L 3, 5.1.2005, p. 1).(a) La articolul 2 litera (p), se adaugă următorul text:"Bulgaria : областRomânia : județ".(b) La anexa B.4.2, se adaugă următorul text:"26. Bulgaria:Институт за контрол на ветеринарномедицински продукти, ул. "Шосе Банкя" № 7, София 1331(Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);27. România:Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, București."(c) La anexa C.4.2, între mențiunile privind Belgia și Republica Cehă, se introduce următorul text:"BULGARIA:Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория "Бруцелоза по животните", бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)"și, între mențiunile privind Portugalia și Slovenia:"ROMÂNIA:Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București"(d) La anexa D capitolul II.A.2, se adaugă următorul text:"(z) Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт, "Проф. д-р Георги Павлов", бул. Пенчо Славейков 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);(aa) România : Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."2. 31990 L 0426: Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (JO L 224, 18.8.1990, p. 42), astfel cum a fost modificată prin:- 31990 L 0425: Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26.6.1990 (JO L 224, 18.8.1990, p. 29);- 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15.7.1991 (JO L 268, 24.9.1991, p. 56);- 31992 D 0130: Decizia 92/130/CEE a Comisiei din 13.2.1992 (JO L 47, 22.2.1992, p. 26);- 31992 L 0036: Directiva 92/36/CEE a Consiliului din 29.4.1992 (JO L 157, 10.6.1992, p. 28);- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 32001 D 0298: Decizia 2001/298/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 102, 12.4.2001, p. 63);- 32002 D 0160: Decizia 2002/160/CE a Comisiei din 21.2.2002 (JO L 53, 23.2.2002, p. 37);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33);- 32004 L 0068: Directiva 2004/68/CE a Consiliului din 26.4.2004 (JO L 139, 30.4.2004, p. 320).La nota de subsol (c) din anexa C, se adaugă următorul text:"în Bulgaria : "ветеринарен инспектор";în România : "medic veterinar autorizat"."3. 31990 L 0539: Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (JO L 303, 31.10.1990, p. 6), astfel cum a fost modificată prin:- 31991 L 0494: Directiva 91/494/CEE a Consiliului din 26.6.1991 (JO L 268, 24.9.1991, p. 35);- 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15.7.1991 (JO L 268, 24.9.1991, p. 56);- 31992 D 0369: Decizia 92/369/CEE a Comisiei din 24.6.1992 (JO L 195, 14.7.1992, p. 25);- 31992 L 0065: Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13.7.1992 (JO L 268, 14.9.1992, p. 54);- 31993 L 0120: Directiva 93/120/CE a Consiliului din 22.12.1993 (JO L 340, 31.12.1993, p. 35);- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 31999 L 0090: Directiva 1999/90/CE a Consiliului din 15.11.1999 (JO L 300, 23.11.1999, p. 19);- 32000 D 0505: Decizia 2000/505/CE a Comisiei din 25.7.2000 (JO L 201, 9.8.2000, p. 8);- 32001 D 0867: Decizia 2001/867/CE a Comisiei din 3.12.2001 (JO L 323, 7.12.2001, p. 29);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa I.1, se adaugă următorul text:"Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория "Нюкясълска болест и Инфлуенца А по птиците", бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)România : Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."4. 31991 L 0068: Directiva 91/68/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare de ovine și caprine (JO L 46, 19.2.1991, p. 19), astfel cum a fost modificată prin:- 31994 D 0164: Decizia 94/164/CE a Comisiei din 18.2.1994 (JO L 74, 17.3.1994, p. 42);- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 31994 D 0953: Decizia 94/953/CE a Comisiei din 20.12.1994 (JO L 371, 31.12.1994, p. 14);- 32001 D 0298: Decizia 2001/298/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 102, 12.4.2001, p. 63);- 32001 L 0010: Directiva 2001/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22.5.2001 (JO L 147, 31.5.2001, p. 41);- 32002 D 0261: Decizia 2002/261/CE a Comisiei din 25.3.2002 (JO L 91, 6.4.2002, p. 31);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14 aprilie 2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 32003 L 0050: Directiva 2003/50/CE a Consiliului din 11.6.2003 (JO L 169, 8.7.2003, p. 51);- 32003 D 0708: Decizia 2003/708/CE a Comisiei din 7.10.2003 (JO L 258, 10.10.2003, p. 11);- 32004 D 0554: Decizia 2004/554/CE a Comisiei din 9.7.2004 (JO L 248, 22.7.2004, p. 1);- 32005 D 0932: Decizia 2005/932/CE a Comisiei din 21.12.2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 68).La articolul 2 litera (b) punctul 14, se adaugă următorul text:"Bulgaria : област;România : județ."5. 31991 L 0496: Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (JO L 268, 24.9.1991, p. 56), astfel cum a fost modificată prin:- 31991 L 0628: Directiva 91/628/CEE a Consiliului din 19.11.1991 (JO L 340, 11.12.1991, p. 17);- 31992 D 0438: Decizia 92/438/CEE a Consiliului din 13.7.1992 (JO L 243, 25.8.1992, p. 27);- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 31994 D 0957: Decizia 94/957/CE a Comisiei din 28.12.1994 (JO L 371, 31.12.1994, p. 19);- 31994 D 0970: Decizia 94/970/CE a Comisiei din 28.12.1994 (JO L 371, 31.12.1994, p. 41);- 31995 D 0157: Decizia 95/157/CE a Comisiei din 21.4.1995 (JO L 103, 6.5.1995, p. 40);- 31996 L 0043: Directiva 96/43/CE a Consiliului din 26.6.1996 (JO L 162, 1.7.1996, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).Articolul 17b se elimină.6. 31992 L 0035: Directiva 92/35/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1992 de stabilire a normelor de control și a măsurilor pentru combaterea pestei cabaline africane (JO L 157, 10.6.1992, p. 19), astfel cum a fost modificată prin:- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polonia, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa IA, se adaugă următorul text:"Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория "Африканска чума по конете", бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for African Horse Sickness, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);România : Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."7. 31992 L 0040: Directiva 92/40/CEE a Consiliului din 19 mai 1992 de introducere a măsurilor comunitare de combatere a gripei aviare (JO L 167, 22.6.1992, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa IV, se adaugă următorul text:"Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория "Нюкясълска болест и Инфлуенца А по птиците", бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia,);România : Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."8. 31992 L 0066: Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (JO L 260, 5.9.1992, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa IV, se adaugă următorul text:"Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория за нюкясълска болест по птиците и инфлуенца А по птиците, бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);România : Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."9. 31992 L 0119: Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (JO L 62, 15.3.1993, p. 69), astfel cum a fost modificată prin:- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 32002 L 0060: Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27.6.2002 (JO L 192, 20.7.2002, p. 27);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa II punctul 5, se adaugă următorul text:"Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория "Шап и везикулозна болест по свинете", бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);România : Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."10. 31993 L 0053: Directiva 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de stabilire a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peștilor (JO L 175, 19.7.1993, p. 23), astfel cum a fost modificată prin:- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda și Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21);- 32000 L 0027: Directiva 2000/27/CE a Consiliului din 2.5.2000 (JO L 114, 13.5.2000, p. 28);- 32001 D 0288: Decizia 2001/288/CE a Comisiei din 3.4.2001 (JO L 99, 10.4.2001, p. 11);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa A, între mențiunile privind Belgia și Republica Cehă, se introduce următorul text:"BulgariaНационален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов",Национална референтна лаборатория "Болести по рибите и морските мекотели"бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);"și, între mențiunile privind Portugalia și Slovenia:"RomâniaInstitutul de Diagnostic și Sănătate AnimalăStrada Dr. Staicovici nr. 63sector 5 codul 050557, București."11. 31995 L 0070: Directiva 95/70/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve (JO L 332, 30.12.1995, p. 33), astfel cum a fost modificată prin:- 32001 D 0293: Decizia 2001/293/CE a Comisiei din 30.3.2001 (JO L 100, 11.4.2001, p. 30);- 32003 D 0083: Decizia 2003/83/CE a Comisiei din 5.2.2003 (JO L 32, 7.2.2003, p. 13);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa C, se adaugă următorul text:"Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов"Национална референтна лаборатория "Болести по рибите и морските мекотели"бул. "Пенчо Славейков" 15 София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov"National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs15, Pencho Slaveykov Blvd.1606 Sofia);România : Institutul de Diagnostic și Sănătate AnimalăStrada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."12. 31996 L 0023: Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (JO L 125, 23.5.1996, p. 10), astfel cum a fost modificată prin:- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33);- 32004 R 0882: Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29.4.2004 (JO L 191, 30.4.2004, p. 1).La articolul 8 alineatul (3), după paragraful al doilea, se adaugă următorul paragraf:"Bulgaria și România transmit Comisiei, pentru prima dată până la 31 martie 2008, rezultatele planurilor de detectare a reziduurilor și substanțelor și ale măsurilor de control."13. 31997 L 0078: Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9), astfel cum a fost modificată prin:- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33);- 32004 R 0882: Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29.4.2004 (JO L 191, 30.4.2004, p. 1).(a) La articolul 21, alineatul (4) se elimină.(b) Anexa I se înlocuiește cu următoarea:"20061120"ANEXA ITERITORII PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 11. Teritoriul Regatului Belgiei2. Teritoriul Republicii Bulgaria3. Teritoriul Republicii Cehe4. Teritoriul Regatului Danemarcei cu excepția Insulelor Feroe și a Groenlandei5. Teritoriul Republicii Federale Germania6. Teritoriul Republicii Estonia7. Teritoriul Republicii Elene8. Teritoriul Regatului Spaniei, cu excepția teritoriilor Ceuta și Melilla9. Teritoriul Republicii Franceze10. Teritoriul Irlandei11. Teritoriul Republicii Italiene12. Teritoriul Republicii Cipru13. Teritoriul Republicii Letonia14. Teritoriul Republicii Lituania15. Teritoriul Marelui Ducat al Luxemburgului16. Teritoriul Republicii Ungare17. Teritoriul Republicii Malta18. Teritoriul Regatului Țărilor de Jos în Europa19. Teritoriul Republicii Austria20. Teritoriul Republicii Polone21. Teritoriul Republicii Portugheze22. Teritoriul României23. Teritoriul Republicii Slovenia24. Teritoriul Republicii Slovace25. Teritoriul Republicii Finlanda26. Teritoriul Regatului Suediei27. Teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.""14. 32000 L 0075: Directiva 2000/75/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2000 de stabilire a dispozițiilor specifice privind măsurile de combatere și de eradicare a febrei catarale ovine (JO L 327, 22.12.2000, p. 74), astfel cum a fost modificată prin:- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).(a) Titlul anexei IA se înlocuiește cu următorul text:"СПИСЪК НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛАБОРАТОРИИ ЗА СИН ЕЗИКLISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINASEZNAM NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO KATARÁLNÍ HOREČKU OVCÍLISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUELISTE DER FÜR DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN LABORATORIENRAHVUSLIKE BLUETONGUE LABORATOORIUMIDE LOETELUΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΡΡΟΪΚΟ ΠΥΡΕΤΟ ΤΟΥ ΠΡΟΒΑΤΟΥLIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIESLISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FIÈVRE CATARRHALE DU MOUTONELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVININACIONĀLO INFEKCIOZĀ KATARĀLĀ DRUDŽA DIAGNOSTIKAS LABORATORIJU SARAKSTSNACIONALINIŲ MĖLYNOJO LIEŽUVIO LIGOS LABORATORIJŲ SĄRAŠAS'A KÉKNYELV BETEGSÉG DIAGNOSZTIZÁLÁSÁRA KIJELÖLT NEMZETI LABORATÓRIUMOKLISTA TAL-LABORATORJI NAZZJONALI GHALL-BLUETONGUELIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUELISTA LABORATORIÓW KRAJOWYCH DO DIAGNOSTYKI CHOROBY NIEBIESKIEGO JĘZYKALISTA DOS LABORATÓRIOS NACIONAIS EM RELAÇÃO À FEBRE CATARRAL OVINALISTA LABORATOARELOR NAȚIONALE PENTRU BOALA LIMBII ALBASTRESEZNAM NACIONALNIH LABORATORIJEV ZA BOLEZEN MODRIKASTEGA JEZIKAZOZNAM NÁRODNÝCH LABORATÓRIÍ PRE ZHUBNÚ KATARÁLNU HORÚČKU OVIEC (BLUETONGUE)LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYISTÄ LABORATORIOISTAFÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR BLUETONGUE"(b) La anexa IA, între mențiunile privind Belgia și Republica Cehă, se introduce următorul text:"Bulgaria : Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов"Национална референтна лаборатория "Син език по преживните" бул."Пенчо Славейков" 15 София 1606( National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov"National Reference Laboratory for Blue Tongue15, Pencho Slaveykov Blvd.1606 Sofia)"și, între mențiunile privind Portugalia și Slovenia:"România : Institutul de Diagnostic și Sănătate AnimalăStrada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5 codul 050557, București"15. 32001 L 0089: Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (JO L 316, 1.12.2001, p. 5), astfel cum a fost modificată prin:- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa III punctul 1, între mențiunile privind Belgia și Republica Cehă, se introduce următorul text:"BulgariaНационален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория "Класическа и африканска чума свине", бул. "Пенчо Славейков" 15, София 1606,"și, între mențiunile privind Portugalia și Slovenia:"RomâniaInstitutul de Diagnostic și Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, București."16. 32002 L 0060: Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (JO L 192, 20.7.2002, p. 27), astfel cum a fost modificată prin:- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexa IV, între mențiunile privind Belgia și Republica Cehă, se introduce următorul text:"BulgariaНационален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов"Национална референтна лаборатория "Класическа и африканска чума свине"бул. "Пенчо Славейков" 15 София 1606(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov"National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever"și, între mențiunile privind Portugalia și Slovenia:"RomâniaInstitutul de Diagnostic și Sănătate AnimalăStrada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5 codul 050557, București."17. 32003 L 0085: Directiva 2003/85/CE a Consiliului din 29 septembrie 2003 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase, de abrogare a Directivei 85/511/CEE și a Deciziilor 84/531/CEE și 91/665/CEE și de modificare a Directivei 92/46/CEE (JO L 306, 22.11.2003, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:- 32005 D 0615: Decizia 2005/615/CE a Comisiei din 16.8.2005 (JO L 213, 18.8.2005, p. 14).La partea A din anexa XI, după mențiunea privind Belgia, se introduce următorul text:"Bulgaria | Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт "Проф. д-р Георги Павлов", Национална референтна лаборатория "Шап и везикулозна болест по свинете" (National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases) | Bulgaria" |și, după mențiunea privind Austria:"România | Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală | România" |18. 32003 L 0099: Directiva 2003/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind monitorizarea zoonozelor și a agenților zoonotici, de modificare a Deciziei 90/424/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 92/117/CEE a Consiliului (JO L 325, 12.12.2003, p. 31).La articolul 9 alineatul (1), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:"Fiecare stat membru transmite Comisiei în fiecare an, până la sfârșitul lunii mai, iar pentru Bulgaria și România, pentru prima dată, până la sfârșitul lunii mai 2008, un raport privind tendințele și cauzele zoonozelor, ale agenților zoonotici și ale rezistenței antimicrobiene, care cuprinde datele colectate în conformitate cu articolele 4, 7 și 8 în cursul anului anterior. Rapoartele respective și, după caz, rezumatele acestora sunt făcute publice."II. LEGISLAȚIE FITOSANITARĂ31991 L 0414: Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:- 31993 L 0071: Directiva 93/71/CEE a Comisiei din 27.7.1993 (JO L 221, 31.8.1993, p. 27);- 31994 L 0037: Directiva 94/37/CE a Comisiei din 22.7.1994 (JO L 194, 29.7.1994, p. 65);- 31994 L 0043: Directiva 94/43/CE a Consiliului din 27.7.1994 (JO L 227, 1.9.1994, p. 31);- 31994 L 0079: Directiva 94/79/CE a Comisiei din 21.12.1994 (JO L 354, 31.12.1994, p. 16);- 31995 L 0035: Directiva 95/35/CE a Comisiei din 14.7.1995 (JO L 172, 22.7.1995, p. 6);- 31995 L 0036: Directiva 95/36/CE a Comisiei din 14.7.1995 (JO L 172, 22.7.1995, p. 8);- 31996 L 0012: Directiva 96/12/CE a Comisiei din 8.3.1996 (JO L 65, 15.3.1996, p. 20);- 31996 L 0046: Directiva 96/46/CE a Comisiei din 16.7.1996 (JO L 214, 23.8.1996, p. 18);- 31996 L 0068: Directiva 96/68/CE a Comisiei din 21.10.1996 (JO L 277, 30.10.1996, p. 25);- 31997 L 0057: Directiva 97/57/CE a Consiliului din 22.9.1997 (JO L 265, 27.9.1997, p. 87);- 31997 L 0073: Directiva 97/73/CE a Comisiei din 15.12.1997 (JO L 353, 24.12.1997, p. 26);- 31998 L 0047: Directiva 98/47/CE a Comisiei din 25.6.1998 (JO L 191, 7.7.1998, p. 50);- 31999 L 0001: Directiva 1999/1/CE a Comisiei din 21.1.1999 (JO L 21, 28.1.1999, p. 21);- 31999 L 0073: Directiva 1999/73/CE a Comisiei din 19.7.1999 (JO L 206, 5.8.1999, p. 16);- 31999 L 0080: Directiva 1999/80/CE a Comisiei din 28.7.1999 (JO L 210, 10.8.1999, p. 13);- 32000 L 0010: Directiva 2000/10/CE a Comisiei din 1.3.2000 (JO L 57, 2.3.2000, p. 28);- 32000 L 0049: Directiva 2000/49/CE a Comisiei din 26.7.2000 (JO L 197, 3.8.2000, p. 32);- 32000 L 0050: Directiva 2000/50/CE a Comisiei din 26.7.2000 (JO L 198, 4.8.2000, p. 39);- 32000 L 0066: Directiva 2000/66/CE a Comisiei din 23.10.2000 (JO L 276, 28.10.2000, p. 35);- 32000 L 0067: Directiva 2000/67/CE a Comisiei din 23.10.2000 (JO L 276, 28.10.2000, p. 38);- 32000 L 0068: Directiva 2000/68/CE a Comisiei din 23.10.2000 (JO L 276, 28.10.2000, p. 41);- 32000 L 0080: Directiva 2000/80/CE a Comisiei din 4.12.2000 (JO L 309, 9.12.2000, p. 14);- 32001 L 0021: Directiva 2001/21/CE a Comisiei din 5.3.2001 (JO L 69, 10.3.2001, p. 17);- 32001 L 0028: Directiva 2001/28/CE a Comisiei din 20.4.2001 (JO L 113, 24.4.2001, p. 5);- 32001 L 0036: Directiva 2001/36/CE a Comisiei din 16.5.2001 (JO L 164, 20.6.2001, p. 1);- 32001 L 0047: Directiva 2001/47/CE a Comisiei din 25.6.2001 (JO L 175, 28.6.2001, p. 21);- 32001 L 0049: Directiva 2001/49/CE a Comisiei din 28.6.2001 (JO L 176, 29.6.2001, p. 61);- 32001 L 0087: Directiva 2001/87/CE a Comisiei din 12.10.2001 (JO L 276, 19.10.2001, p. 17);- 32001 L 0099: Directiva 2001/99/CE a Comisiei din 20.11.2001 (JO L 304, 21.11.2001, p. 14);- 32001 L 0103: Directiva 2001/103/CE a Comisiei din 28.11.2001 (JO L 313, 30.11.2001, p. 37);- 32002 L 0018: Directiva 2002/18/CE a Comisiei din 22.2.2002 (JO L 55, 26.2.2002, p. 29);- 32002 L 0037: Directiva 2002/37/CE a Comisiei din 3.5.2002 (JO L 117, 4.5.2002, p. 10);- 32002 L 0048: Directiva 2002/48/CE a Comisiei din 30.5.2002 (JO L 148, 6.6.2002, p. 19);- 32002 L 0064: Directiva 2002/64/CE a Comisiei din 15.7.2002 (JO L 189, 18.7.2002, p. 27);- 32002 L 0081: Directiva 2002/81/CE a Comisiei din 10.10.2002 (JO L 276, 12.10.2002, p. 28);- 32003 D 0565: Decizia 2003/565/CE a Comisiei din 25.7.2003 (JO L 192, 31.7.2003, p. 40);- 32003 L 0005: Directiva 2003/5/CE a Comisiei din 10.1.2003 (JO L 8, 14.1.2003, p. 7);- 32003 L 0023: Directiva 2003/23/CE a Comisiei din 25.3.2003 (JO L 81, 28.3.2003, p. 39);- 32003 L 0031: Directiva 2003/31/CE a Comisiei din 11.4.2003 (JO L 101, 23.4.2003, p. 3);- 32003 L 0039: Directiva 2003/39/CE a Comisiei din 15.5.2003 (JO L 124, 20.5.2003, p. 30);- 32003 L 0068: Directiva 2003/68/CE a Comisiei din 11.7.2003 (JO L 177, 16.7.2003, p. 12);- 32003 L 0070: Directiva 2003/70/CE a Comisiei din 17.7.2003 (JO L 184, 23.7.2003, p. 9);- 32003 L 0079: Directiva 2003/79/CE a Comisiei din 13.8.2003 (JO L 205, 14.8.2003, p. 16);- 32003 L 0081: Directiva 2003/81/CE a Comisiei din 5.9.2003 (JO L 224, 6.9.2003, p. 29);- 32003 L 0082: Directiva 2003/82/CE a Comisiei din 11.9.2003 (JO L 228, 12.9.2003, p. 11);- 32003 L 0084: Directiva 2003/84/CE a Comisiei din 25.9.2003 (JO L 247, 30.9.2003, p. 20);- 32003 L 0112: Directiva 2003/112/CE a Comisiei din 1.12.2003 (JO L 321, 6.12.2003, p. 32);- 32003 L 0119: Directiva 2003/119/CE a Comisiei din 5.12.2003 (JO L 325, 12.12.2003, p. 41);- 32003 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului din 14.4.2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1);- 32004 L 0020: Directiva 2004/20/CE a Comisiei din 2.3.2004 (JO L 70, 9.3.2004, p. 32);- 32004 L 0030: Directiva 2004/30/CE a Comisiei din 10.3.2004 (JO L 77, 13.3.2004, p. 50);- 32004 L 0058: Directiva 2004/58/CE a Comisiei din 23.4.2004 (JO L 120, 24.4.2004, p. 26);- 32004 L 0060: Directiva 2004/60/CE a Comisiei din 23.4.2004 (JO L 120, 24.4.2004, p. 39);- 32004 L 0062: Directiva 2004/62/CE a Comisiei din 26.4.2004 (JO L 125, 28.4.2004, p. 38);- 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE a Consiliului din 26.4.2004 (JO L 168, 1.5.2004, p. 35);- 32004 L 0071: Directiva 2004/71/CE a Comisiei din 28.4.2004 (JO L 127, 29.4.2004, p. 104);- 32004 L 0099: Directiva 2004/99/CE a Comisiei din 1.10.2004 (JO L 309, 6.10.2004, p. 6);- 32005 L 0002: Directiva 2005/2/CE a Comisiei din 19.1.2005 (JO L 20, 22.1.2005, p. 15);- 32005 L 0003: Directiva 2005/3/CE a Comisiei din 19.1.2005 (JO L 20, 22.1.2005, p. 19);- 32005 R 0396: Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23.2.2005 (JO L 70, 16.3.2005, p. 1);- 32005 L 0025: Directiva 2005/25/CE a Consiliului din 14.3.2005 (JO L 90, 8.4.2005, p. 1);- 32005 L 0034: Directiva 2005/34/CE a Comisiei din 17.5.2005 (JO L 125, 18.5.2005, p. 5);- 32005 L 0053: Directiva 2005/53/CE a Comisiei din 16.9.2005 (JO L 241, 17.9.2005, p. 51);- 32005 L 0054: Directiva 2005/54/CE a Comisiei din 19.9.2005 (JO L 244, 20.9.2005, p. 21);- 32005 L 0057: Directiva 2005/57/CE a Comisiei din 21.9.2005 (JO L 246, 22.9.2005, p. 14);- 32005 L 0058: Directiva 2005/58/CE a Comisiei din 21.9.2005 (JO L 246, 22.9.2005, p. 17);- 32005 L 0072: Directiva 2005/72/CE a Comisiei din 21.10.2005 (JO L 279, 22.10.2005, p. 63);- 32006 L 0005: Directiva 2006/5/CE a Comisiei din 17.1.2006 (JO L 12, 18.1.2006, p. 17);- 32006 L 0006: Directiva 2006/6/CE a Comisiei din 17.1.2006 (JO L 12, 18.1.2006, p. 21);- 32006 L 0010: Directiva 2006/10/CE a Comisiei din 27.1.2006 (JO L 25, 28.1.2006, p. 24);- 32006 L 0016: Directiva 2006/16/CE a Comisiei din 7.2.2006 (JO L 36, 8.2.2006, p. 37);- 32006 L 0019: Directiva 2006/19/CE a Comisiei din 14.2.2006 (JO L 44, 15.2.2006, p. 15);- 32006 L 0039: Directiva 2006/39/CE a Comisiei din 12.4.2006 (JO L 104, 13.4.2006, p. 30);- 32006 L 0045: Directiva 2006/45/CE a Comisiei din 16.5.2006 (JO L 130, 18.5.2006, p. 27).(a) La anexa IV punctul 1.1, în lista "RSh 1", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Токсичен при контакт с очите."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Toxic în contact cu ochii!"(b) La anexa IV punctul 1.1, în lista "RSh 2", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Може да причини фотосенсибилизация."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Poate cauza fotosensibilitate!"(c) La anexa IV punctul 1.1, în lista "RSh 3", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Контактът с парите причинява изгаряния на кожата и очите, контактът с течността причинява измръзвания."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Contactul cu vaporii cauzează arsuri ale pielii și ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!"(d) La anexa V punctul 1.1, în lista "SP 1", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да не се замърсяват водите с този продукт или с неговата опаковка. (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.)."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul său (a nu se curăța echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafață/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!"(e) La anexa V punctul 2.1, în lista "SPo 1", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtați produsul cu un material uscat și apoi spălați cu multă apă!"(f) La anexa V punctul 2.1, în lista "SPo 2", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Цялото защитно облекло да се изпере след употреба."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : A se spăla toate echipamentele de protecție după utilizare!"(g) La anexa V punctul 2.1, în lista "SPo 3", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : După fumigarea produsului, nu inhalați fumul și părăsiți imediat zona tratată!"(h) La anexa V punctul 2.1, în lista "SPo 4", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Опаковката да се отвори на открито и при сухо време."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Ambalajul trebuie deschis în aer liber și pe vreme uscată!"(i) La anexa V punctul 2.1, în lista "SPo 5", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да се проветрят основно/да се посочи време/третираните площи/оранжериите до изсъхване на разтвора, преди отново да се влезе в тях."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : A se ventila zonele/serele tratate, în întregime/(să se specifice timpul necesar)/până la uscarea produsului pulverizat, înainte de a reintra!"(j) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 1", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : С цел опазване на подпочвените води/почвообитаващите организми, да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи срока или честотата)."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Pentru protecția apei freatice/organismelor din sol, nu aplicați acest produs sau alt produs care conține (identificați substanța activă sau clasa corespunzătoare, după caz) mai mult de (să se specifice perioada de timp sau frecvența tratamentelor)!"(k) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 2", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да не са прилага при (да се посочи типа почва или ситуацията) почви, с цел опазване на подпочвените води/водните организми.""și, după mențiunea în limba portugheză:RO : Pentru protecția apei freatice/organismelor acvatice, nu aplicați pe sol (să se specifice tipul de sol sau situația în cauză)!"(l) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 3", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да се осигури нетретирана буферна зона от (да се посочи разстоянието) до неземеделски земи/повърхностни води, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране/членестоногите, които не са обект на третиране/насекомите."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor nețintă/artropodelor/insectelor nețintă respectați o zonă tampon netratată de (să se specifice distanța) până la terenul necultivat/apa de suprafață!"(m) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 4", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да не се прилага върху непропускливи повърхности като асфалт, бетон, паваж, железопътни линии и други такива с висок риск за оттичане, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor nețintă nu aplicați pe suprafețe impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată sau în alte situații în care există risc mare de scurgere!"(n) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 5", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Продуктът трябва да е напълно инкорпориран в почвата, с цел опазване на птиците/дивите бозайници. Уверете се, че продуктът е напълно инкорпориран и в края на редовете."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice, produsul trebuie încorporat în totalitate în sol! A se asigura că produsul este încorporat în totalitate la sfârșitul rândurilor!"(o) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 6", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да се отстранят разлетите/разпилените количества, с цел опазване на птиците/дивите бозайници."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice îndepărtați urmele de produs!"(p) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 7", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да не се прилага по време на размножителния период на птиците."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : A nu se aplica produsul în perioada de împerechere a păsărilor!"(q) La anexa V punctul 2.2, în lista "SPe 8", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Опасен за пчелите/Да не се прилага при култури по време на цъфтеж, с цел опазване на пчелите и други насекоми-опрашители/Да не се използва на места, където има активна паша на пчели/Преместете или покрийте пчелните кошери по време на третирането и за (да се посочи срок) след третиране/Да не се прилага при наличие на цъфтяща плевелна растителност/Плевелите да се унищожат преди цъфтежа им/Да не се прилага преди (да се посочи срок)."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele și alte insecte polenizatoare nu aplicați pe plante în timpul înfloritului!/Nu utilizați produsul în timpul sezonului activ al albinelor!/Îndepărtați sau acoperiți stupii în timpul aplicării și (să se specifice perioada de timp) după tratament/Nu aplicați produsul în perioada de înflorire a buruienilor!/Distrugeți buruienile înainte de înflorire!/Nu aplicați înainte de (să se specifice perioada de timp)!"(r) La anexa V punctul 2.3, în lista "Spa 1", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Pentru a evita apariția rezistenței nu aplicați acest produs sau orice alt produs conținând (să se specifice substanța activă sau clasa de substanțe, după caz) mai mult de (să se specifice numărul de tratamente sau perioada de timp)!"(s) La anexa V punctul 2.4, în lista "SPr 1", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Примамките да се поставят така, че да бъде сведен до минимум риска от консумация от други животни. Блоковите примамки да се поставят така, че да не могат да бъдат разнесени от гризачи."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Momeala trebuie depozitată în condiții de securitate astfel încât să se micșoreze riscul de a fi consumată de către alte animale! A se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!"(t) La anexa V punctul 2.4, în lista "SPr 2", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Третираните площи трябва да бъдат обозначени в периода на третиране. Да се посочи опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагуланта и да се укаже неговата противоотрова."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Zona de tratament trebuie marcată în timpul perioadei de aplicare! A se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antidotul specific!"(u) La anexa V punctul 2.4, în lista "SPr 3", înainte de mențiunea în limba spaniolă, se introduce următorul text:"BG : Мъртвите гризачи да се отстраняват от третираната площ всеки ден през целия период на третиране. Да не се изхвърлят в кофи за боклук или на сметища."și, după mențiunea în limba portugheză:"RO : Rozătoarele moarte trebuie să fie îndepărtate din zona tratată în fiecare zi în timpul tratamentului! A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!"--------------------------------------------------


title: Directiva 94/3/CE a Comisiei din 21 ianuarie 1994 de instituire a unei proceduri pentru notificarea interceptării unui transport sau a unui organism dăunător din țările terțe și care prezintă un pericol fitosanitar iminent

text:
               03/Volumul 14

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               193

         31994L0003

               L 032/37

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 94/3/CE A COMISIEI

   din 21 ianuarie 1994
   de instituire a unei proceduri pentru notificarea interceptării unui transport sau a unui organism dăunător din țările terțe și care prezintă un pericol fitosanitar iminent
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 77/93/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în statele membre a organismelor dăunătoare pentru plante sau pentru produsele din plante și împotriva răspândirii acestora în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/110/CEE a Comisiei (2), în special articolul 15 alineatul (4),
   întrucât în cazul transporturilor de plante, produse din plante sau alte obiecte ori de organisme dăunătoare izolate, din țările terțe, enumerate în partea B a anexei V la Directiva 77/93/CEE sau nu, despre care se consideră că implică un pericol iminent de introducere sau răspândire a organismelor dăunătoare, enumerate în anexele I și II sau nu, statul membru în cauză informează Comisia și celelalte state membre asupra măsurilor adoptate pentru protecția teritoriului Comunității împotriva acestui pericol;
   întrucât respectiva informație ar trebui, pe de o parte, să asiste Comisia la evaluarea scopului interceptării și a pericolelor rezultante și, acolo unde este oportun, la pregătirea în cel mai scurt timp posibil a măsurilor de protecție sau eradicare în colaborare cu statul membru vizat și, pe de altă parte, să ajute celelalte state membre să înfrunte acest pericol;
   întrucât în acest sens Comisia ar trebui să înființeze o rețea pentru notificarea noilor apariții de organisme dăunătoare în conformitate cu prima liniuță a articolului 19a alineatul (6) din directiva menționată;
   întrucât este important ca atât toate punctele importante de intrare în Comunitate, cât și Comisia, posibil afectate de o interceptare, să fie imediat informate despre fiecare interceptare la un punct de intrare în Comunitate a unui transport de plante, produse din plante sau alte obiecte ce pot prezenta un pericol iminent de introducere sau răspândire a organismelor dăunătoare;
   întrucât rolul autorității centrale unice a fiecărui stat membru este coordonarea aspectelor fitosanitare, în conformitate cu Directiva 77/93/CEE;
   întrucât în cadrul unei asemenea coordonări intră și sarcina de a expedia notificările privind interceptarea între statele membre, cât și către toate punctele importante de intrare pe teritoriul statului membru în cauză care poate fi afectat de o interceptare;
   întrucât este oportună stabilirea unui formular comunitar standard tipărit pentru notificarea interceptării, pentru a putea fi folosit de departamentele relevante ale statelor membre;
   întrucât pentru o funcționare eficientă a sistemului trebuie înființată o rețea informațională pentru utilizarea și prelucrarea informațiilor conținute în acele formulare;
   întrucât administrarea sistemului nu împiedică folosirea parțială a informațiilor conținute în formularele de notificare a interceptării, în sensul Convenției pentru înființarea Organizației Europene și Mediteraneene pentru Protecția Plantelor, semnată la Paris la data de 18 aprilie 1951, modificată ultima dată la 21 septembrie 1998;
   întrucât măsurile reglementate de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   În sensul prezentei directive, „interceptare” înseamnă orice acțiune întreprinsă sau care urmează să fie întreprinsă de un stat membru în temeiul articolului 12 alineatul (8) din Directiva 77/93/CEE cu privire la transportul integral sau parțial dintr-o țară terță de plante, produse vegetale sau alte obiecte ori al unui organism dăunător pentru plante sau produsele vegetale care nu îndeplinesc prevederile directivei menționate.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre se asigură că, în cazul unei interceptări, notificarea acesteia se transmite nu mai târziu de două zile lucrătoare de la data interceptării, cu excepția cazurilor de încălcare a articolului 12 alineatul (1) litera (b) din Directiva 77/93/CEE și, preferabil, mai rapid în cazul unei interceptări intervenite în urma unui refuz, cu excepția cazului în care este numai o încălcare a articolului 12 alineatul (1) litera (b) din directiva menționată, către:

               —

               autoritatea unică centrală responsabilă a acestora;

               —

               organismele oficiale responsabile semnificative ale acestora;

               —

               punctele de intrare vizate ale acestora;

               —

               autoritățile unice centrale ale celorlalte state membre, fără a aduce atingere dispozițiilor specifice ale articolului 4 din prezenta directivă;

               —

               Comisie.

         (2)   Autoritatea unică centrală a statului membru care a primit notificarea de interceptare din partea altui stat membru se asigură, imediat după primirea notificării, că informația este transmisă la propriile puncte de intrare în cauză.
   Articolul 3
   Notificarea de interceptare se face pe un formular care respectă modelul indicat în anexă, completat corespunzător în conformitate cu recomandările conținute în orientările pentru experți și inspectori naționali ce îndeplinesc activitățile prevăzute la a doua liniuță a articolului 19a alineatul (6) din Directiva 77/93/CEE.
   Articolul 4
   Fără a aduce atingere dispozițiilor de la a patra liniuță a articolului 2 alineatul (1) și la solicitarea statului membru în cauză, Comisia se ocupă de expedierea notificărilor de interceptare odată cu instituirea rețelei definite în conformitate cu prima liniuță a articolului 19a alineatul (6) din Directiva 77/93/CEE, transmițând altor state membre un formular care respectă modelul stabilit în anexa la prezenta directivă, completat în mod corespunzător.
   Articolul 5
   Pentru a îndeplini obligațiile legate de prezenta directivă, statele membre folosesc de preferință rețeaua înființată de Comisie.
   Articolul 6
   La solicitarea statului membru vizat și în limitele rețelei înființate de Comisie, aceasta înaintează formularele de notificare a interceptării Organizației pentru Protecția Plantelor Europene și Mediteraneene, căreia statele membre sunt obligate să îi înainteze orice informație privind interceptarea, în temeiul convenției pentru instituirea organizației menționate. În consecință, Comisia transmite organizației menționate un formular care respectă modelul stabilit în anexă, completat în mod corespunzător, dar din care sunt omise punctele 1, 2, 3, 15 literele (c)-(g) și 17.
   Articolul 7
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în trei luni de la data publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Ele trebuie să informeze de îndată Comisia cu privire la acestea.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică imediat Comisiei textul tuturor dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la acestea.
   Articolul 8
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 1994.

            Pentru Comisie

         René STEICHEN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 26, 31.1.1997, p. 20.

      (2)  JO L 303, 10.12.1993, p. 19.
   ANEXĂ

      Formularul model prevăzut la articolele 3 și 4

   COMUNITATEA EUROPEANĂ: NOTIFICAREA INTERCEPTĂRII UNUI TRANSPORT SAU A UNUI ORGANISM DĂUNĂTOR DINTR-O ȚARĂ TERȚĂ


title: Directiva 2010/92/UE a Comisiei din 21 decembrie 2010 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii bromuconazolului ca substanță activă  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               22.12.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 338/44

         DIRECTIVA 2010/92/UE A COMISIEI
   din 21 decembrie 2010
   de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii bromuconazolului ca substanță activă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a fazei a treia din programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, precum și o listă de substanțe active care trebuie evaluate în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include bromuconazolul. Prin Decizia 2008/832/CE a Comisiei (4), s-a hotărât neincluderea bromuconazolului în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

               (2)

               În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, notificatorul inițial (denumit în continuare „solicitantul”), a transmis o nouă cerere solicitând aplicarea procedurii accelerate prevăzute la articolele 14-19 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (5).

               (3)

               Cererea a fost transmisă Belgiei, care fusese desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. Perioada de timp pentru procedura accelerată a fost respectată. Specificarea substanței active și utilizările recomandate sunt identice cu cele care au constituit obiectul Deciziei 2008/832/CE. Cererea respectivă respectă, de asemenea, cerințele de fond și de procedură restante menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. Belgia a evaluat noile informații și date transmise de către solicitant și a pregătit un raport suplimentar. Belgia a comunicat respectivul raport Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei, la data de 8 octombrie 2010.

               (4)

               Autoritatea a comunicat raportul suplimentar celorlalte state membre și solicitantului pentru observații, pe care le-a transmis Comisiei. În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 și la solicitarea Comisiei, raportul suplimentar a făcut obiectul unei evaluări inter pares de către statele membre și autoritate. Apoi, la data de 29 iulie 2010, autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa referitoare la bromuconazol (6). Proiectul de raport de evaluare, raportul suplimentar și concluzia autorității au fost reexaminate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și au fost finalizate la data de 23 noiembrie 2010 sub forma raportului de reexaminare al Comisiei privind bromuconazolul.

               (5)

               Raportul suplimentar elaborat de statul membru raportor și noua concluzie emisă de autoritate se concentrează asupra preocupărilor care au condus la neincludere. Preocupările respective erau, în special, riscul ridicat pentru organismele acvatice și lipsa de informații disponibile pentru evaluarea contaminării potențiale a apelor de suprafață și subterane.

               (6)

               Noile informații transmise de solicitant au permis evaluarea contaminării potențiale a apelor de suprafață și subterane. Informațiile disponibile în prezent arată că riscul contaminării apelor subterane este scăzut, iar riscul pentru organismele acvatice este acceptabil.

               (7)

               În consecință, datele și informațiile suplimentare furnizate de solicitant permit eliminarea preocupărilor specifice care au dus la neincludere. Nu au fost ridicate alte întrebări științifice deschise.

               (8)

               Diferitele examinări efectuate au arătat că produsele de protecție a plantelor care conțin bromuconazol pot îndeplini, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și precizate în raportul de reexaminare al Comisiei. Prin urmare, este necesar să se includă bromuconazolul în anexa I, pentru a garanta că, în toate statele membre, autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță activă pot fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei respective.

               (9)

               Fără a aduce atingere acestei concluzii, este necesar să se obțină informații de confirmare privind anumite aspecte specifice. Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE prevede că includerea unei substanțe în anexa I poate fi supusă unor condiții. Prin urmare, este necesar să se solicite prezentarea de către solicitant de informații suplimentare cu privire la reziduurile de derivați metabolici ai triazolului în culturile primare, culturile în sistem de rotație și produsele de origine animală, pe lângă informațiile privind riscul pe termen lung pentru mamiferele erbivore. Pentru a realiza în continuare o evaluare mai detaliată a proprietăților care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin, este necesar să se solicite ca bromuconazolul să facă obiectul unor teste suplimentare imediat ce vor exista orientări OCDE pentru testele privind tulburările sistemului endocrin sau orientări convenite la nivel comunitar în materie de teste.

               (10)

               Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință.

               (11)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2011 cel târziu. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 februarie 2011.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2010.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

      (3)  JO L 224, 21.8.2002, p. 23.

      (4)  JO L 295, 4.11.2008, p. 53.

      (5)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

      (6)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară: Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bromuconazole (Concluzia reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active bromuconazol), EFSA Journal 2010; 8(8):1704. [84 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1704. Document disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

      ANEXĂ
      Rubrica următoare se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:

                     Nr.

                     Denumire comună, numere de identificare

                     Denumire IUPAC

                     Puritate (1)

                     Intrare în vigoare

                     Expirarea includerii

                     Dispoziții specifice

                     „323

                     Bromuconazol
                     Nr. CAS: 116255-48-2
                     Nr. CIPAC: 680

                     1-[(2RS,4RS:2RS,4SR)-4-bromo-2-(2,4-diclorofenil)tetrahidrofurfuril]-1H-1,2,4-triazol

                     ≥ 960 g/kg

                     1 februarie 2011

                     31 ianuarie 2021

                     PARTEA A
                     Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
                     PARTEA B
                     Pentru aplicarea principiilor uniforme din anexa VI se iau în considerare concluziile din raportul de reexaminare a bromuconazolului, în special cele din apendicele I și II, astfel cum au fost finalizate de către Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 23 noiembrie 2010.
                     În această evaluare generală, statele membre țin cont în special de:

                                 —

                                 siguranța operatorilor și de asigurarea faptului că, în condițiile de utilizare, este prevăzută, atunci când este necesar, folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală;

                                 —

                                 protecția organismelor acvatice. Condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, după caz, de exemplu zone tampon adecvate.

                           Statele membre în cauză se asigură că solicitantul prezintă Comisiei:

                                 —

                                 informații suplimentare cu privire la reziduurile de derivați metabolici ai triazolului în culturile primare, culturile în sistem de rotație și produsele de origine animală;

                                 —

                                 informații pentru a aprofunda evaluarea riscului pe termen lung pentru mamiferele erbivore.

                           Statele membre se asigură că solicitantul la cererea căruia bromuconazolul a fost inclus în prezenta anexă transmite Comisiei aceste informații de confirmare până la 31 ianuarie 2013 cel târziu.
                     Statele membre în cauză se asigură că solicitantul prezintă Comisiei informații suplimentare privind proprietățile bromuconazolului care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin, într-un interval de doi ani de la adoptarea orientărilor OCDE pentru testele privind tulburările sistemului endocrin sau a orientărilor convenite la nivel comunitar în materie de teste.”

         (1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.


title: Directiva 2003/89/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 noiembrie 2003 de modificare a Directivei 2000/13/CE privind indicarea ingredientelor prezente în produsele alimentareText cu relevanță pentru SEE.

text:
               15/Volumul 10

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               105

         32003L0089

               L 308/15

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2003/89/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 10 noiembrie 2003
   de modificare a Directivei 2000/13/CE privind indicarea ingredientelor prezente în produsele alimentare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),
   întrucât:

               (1)

               Pentru asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății consumatorilor și pentru garantarea dreptului acestora la informare, trebuie să se asigure informarea corespunzătoare a consumatorilor cu privire la produsele alimentare, în special prin indicarea tuturor ingredientelor pe etichete.

               (2)

               În conformitate cu articolul 6 din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (4), anumite substanțe pot să nu figureze în lista de ingrediente.

               (3)

               Anumite ingrediente sau alte substanțe, atunci când sunt utilizate pentru producerea alimentelor și rămân prezente în acestea cauzează alergii sau intoleranțe la consumatori, iar aceste alergii sau intoleranțe reprezintă un pericol pentru sănătatea celor în cauză.

               (4)

               Comitetul științific pentru alimentație umană, instituit prin articolul 1 din Decizia 97/579/CE a Comisiei (5) a semnalat faptul că incidența alergiilor alimentare a ajuns să afecteze viețile multor oameni, cauzând boli, dintre care unele sunt benigne, dar altele pot fi fatale.

               (5)

               Comitetul menționat recunoaște că printre alergenii alimentari comuni se numără: laptele de vacă, fructele, leguminoasele (în special arahidele și soia), ouăle, crustaceele, fructele nucifere, peștii, legumele (țelină și alte produse alimentare din familia umbelifere), grâul și alte cereale.

               (6)

               Cei mai comuni alergeni alimentari se găsesc într-o gamă largă de alimente prelucrate.

               (7)

               Comitetul menționat a constatat, de asemenea, că aditivii alimentari pot cauza reacții adverse și că este adesea dificilă evitarea aditivilor alimentari pentru că nu toți sunt menționați întotdeauna pe etichete.

               (8)

               Este necesar să se dispună ca aditivii, auxiliarii tehnologici și alte substanțe cu efecte alergene care intră sub incidența articolului 6 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2000/13/CE să respecte normele de etichetare astfel încât să se asigure o informare corespunzătoare a consumatorilor care suferă de alergii alimentare.

               (9)

               Cu toate că etichetarea, care se adresează consumatorilor în general, nu trebuie considerată ca singurul mijloc de informare, înlocuind rolul mediului medical, cu toate acestea, consumatorii care suferă de alergii sau intoleranțe trebuie ajutați cât mai mult, prin furnizarea de informații mai complete cu privire la compoziția produselor alimentare.

               (10)

               Lista cu substanțe alergene trebuie să includă alimentele, ingredientele și alte substanțe recunoscute ca provocând hipersensibilitate.

               (11)

               Pentru o mai bună informare a tuturor consumatorilor și pentru protejarea sănătății anumitor consumatori, trebuie să devină obligatorie includerea în lista de ingrediente a tuturor ingredientelor și a celorlalte substanțe prezente în produsul alimentar respectiv. În cazul băuturilor alcoolice, trebuie incluse pe etichetă toate ingredientele cu efect alergen din băutura în cauză.

               (12)

               Pentru a ține seama de constrângerile tehnice prezente în fabricarea produselor alimentare, trebuie să se autorizeze o mai mare flexibilitate în ceea ce privește indicarea ingredientelor sau a altor substanțe folosite în cantități foarte mici.

               (13)

               Pentru a se conforma evoluției cunoștințelor științifice și progresului științific în ceea ce privește mijloacele tehnologice de îndepărtare a alergenicității ingredientelor și al altor substanțe și pentru a proteja consumatorii împotriva unor alergeni alimentari noi, precum și pentru a evita menținerea unor obligații de etichetare inutile, este important ca lista de ingrediente să poată fi revizuită rapid, incluzându-se sau eliminându-se, după caz, anumite ingrediente sau substanțe. Revizuirea trebuie să se bazeze pe criterii științifice stabilite de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară instituită prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (6) și trebuie să ia forma unor măsuri de punere în aplicare de natură tehnică, a căror adoptare trebuie încredințată Comisiei pentru simplificarea și accelerarea procedurii. De asemenea, Comisia trebuie să elaboreze, după caz, orientări tehnice pentru interpretarea anexei IIIa.

               (14)

               În consecință, Directiva 2000/13/CE trebuie modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 2000/13/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               articolul 6 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(1)   Ingredientele se enumeră în conformitate cu prezentul articol și cu anexele I, II, III și IIIa.”;

                           (b)

                           se inserează următorul alineat:
                           „(3a)   Fără a aduce atingere regulilor de etichetare care urmează să fie stabilite în conformitate cu alineatul (3), orice ingredient definit la alineatul (4) litera (a) și menționat în anexa IIIa trebuie menționat pe etichetă, în cazul în care este prezent în băuturile prevăzute la alineatul (3). Mențiunea trebuie să cuprindă termenul «conține» urmat de numele ingredientului (ingredientelor) în cauză. Cu toate acestea, mențiunea nu este necesară, în cazul în care ingredientul este inclus deja sub un nume specific în lista de ingrediente sau în denumirea sub care este comercializată băutura.
                           După caz, se pot adopta modalități de prezentare a mențiunii prevăzute la primul paragraf în conformitate cu următoarele proceduri:

                                       (a)

                                       în cazul produselor menționate în articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1493/99 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (7), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din regulamentul menționat;

                                       (b)

                                       în cazul produselor menționate la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, desemnarea și prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (8), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din regulamentul menționat;

                                       (c)

                                       în cazul produselor menționate în articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (9), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din regulamentul menționat;

                                       (d)

                                       în ceea ce privește alte produse, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2) din prezenta directivă.

                           (c)

                           la alineatul (4) litera (c) se inserează următorul punct:

                                       „(iv)

                                       substanțele care nu sunt aditivi, dar care sunt folosite în același mod și în același scop ca și auxiliarii tehnologici și care rămân prezente în produsul finit, chiar dacă sub formă modificată.”;

                           (d)

                           alineatul (5) al doilea paragraf se modifică după cum urmează:

                                       (i)

                                       a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:

                                                   „—

                                                   în cazul tipurilor diferite de fructe, legume sau ciuperci, dintre care nici unul nu predomină în mod semnificativ, ca greutate și care sunt folosite în proporții care pot varia, sunt folosite amestecuri de ingrediente într-un produs alimentar, aceste ingrediente pot fi grupate împreună în lista de ingrediente sub denumirea de «fructe», «legume» sau «ciuperci» urmată de mențiunea «în proporție variabilă», urmată imediat de o listă cu fructele, legumele sau ciupercile prezente; în astfel de cazuri, amestecul este cuprins în lista cu ingrediente în conformitate cu primul paragraf, în funcție de greutatea totală a fructelor, legumelor sau ciupercilor prezente,”;

                                       (ii)

                                       se inserează următoarele liniuțe:

                                                   „—

                                                   ingredientele care reprezintă mai puțin de 2 % din produsul finit pot fi enumerate într-o ordine diferită după restul ingredientelor,

                                                   —

                                                   atunci când ingrediente similare sau reciproc substituibile pot fi utilizate la fabricarea sau prepararea produselor alimentare fără a schimba compoziția, natura sau valoarea percepută a acestora, și în măsura în care reprezintă mai puțin de 2 % din produsul finit, aceste ingrediente pot fi denumite în lista de ingrediente cu ajutorul mențiunii «conține… și/sau…», în cazul în care cel puțin unul din maximum două ingrediente este prezent în produsul finit. Această dispoziție nu se aplică în cazul aditivilor sau a ingredientelor menționate în anexa IIIa.”;

                           (e)

                           alineatul (8) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                           „Enumerarea menționată în primul paragraf nu este obligatorie în următoarele cazuri:

                                       (a)

                                       în cazul în care compoziția ingredientului compus este definită în legislația comunitară în vigoare și în măsura în care ingredientul compus reprezintă mai puțin de 2 % din produsul finit; cu toate acestea, această dispoziție nu se aplică aditivilor, sub rezerva alineatului (4) litera (c);

                                       (b)

                                       în cazul ingredientelor compuse formate din amestecuri de condimente și/sau plante aromatice, care reprezintă mai puțin de 2 % din produsul finit, cu excepția aditivilor, sub rezerva alineatului (4) litera (c);

                                       (c)

                                       în cazul în care ingredientul compus este un produs alimentar pentru care legislația comunitară nu prevede indicarea listei de ingrediente.”;

                           (f)

                           se adaugă următoarele alineate:
                           „(10)   Fără a aduce atingere alineatului (2), alineatului (6) al doilea paragraf și alineatului (8) al doilea paragraf, orice ingredient folosit la fabricarea produselor alimentare și prezent încă în produsul finit, chiar dacă sub o formă modificată, și care este menționat în anexa IIIa sau care provine dintr-un ingredient menționat în anexa IIIa trebuie menționat pe etichetă, cu o trimitere clară la denumirea ingredientului.
                           Mențiunea prevăzută de primul paragraf nu este obligatorie în cazul în care denumirea de comercializare a produsului menționează cu claritate ingredientul în cauză.
                           Fără a aduce atingere alineatului (4) litera (c) punctele (ii), (iii) și (iv), orice substanță folosită la fabricarea unui produs alimentar și prezentă încă în produsul finit, chiar dacă sub o formă modificată, și care provine dintr-un ingredient menționat în anexa IIIa este considerat ingredient și trebuie menționat pe etichetă, cu o trimitere clară la denumirea ingredientului din care provine.
                           (11)   Lista din anexa IIIa este reexaminată sistematic și actualizată, după caz, pe baza celor mai recente cunoștințe științifice. Prima reexaminare are loc până la 25 noiembrie 2005.
                           Actualizarea poate consta și în eliminarea din anexa IIIa a ingredientelor în cazul cărora s-a demonstrat științific că nu pot cauza reacții adverse. În acest sens, Comisia poate fi notificată până la 25 august 2004 cu privire la studiile în desfășurare efectuate pentru a stabili dacă ingredientele sau substanțele derivate din ingredientele menționate în anexa IIIa pot, în anumite circumstanțe, să cauzeze reacții adverse. Până la 25 noiembrie 2004, după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, Comisia adoptă o listă cu aceste ingrediente și substanțe, care urmează astfel să fie eliminate din anexa IIIa în așteptarea rezultatelor finale ale studiilor notificate, sau până la 25 noiembrie 2007.
                           Fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf, anexa IIIa poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2), după ce Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor a emis un aviz în temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației în domeniul alimentar, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței alimentelor (10).
                           După caz, se pot elabora orientări tehnice pentru interpretarea listei din anexa IIIa, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul (2).

               2.

               la articolul 19 al doilea paragraf, „Comitetul permanent pentru produse alimentare instituit prin Decizia 69/414/CEE a Consiliului1” se înlocuiește cu „Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală instituit prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002”;

               3.

               nota de subsol „JO L 291, 29.11.1969, p. 9” se elimină;

               4.

               la articolul 20 alineatul (1), „Comitetul permanent pentru produse alimentare” se înlocuiește cu „Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală”;

               5.

               în anexa I, denumirile „fructe zaharisite” și „legume” și definițiile corespondente se elimină;

               6.

               se inserează anexa IIIa, al cărei text este prevăzut de anexa la prezenta directivă.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare, până la 25 noiembrie 2004, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru

               —

               a permite, de la 25 noiembrie 2004, vânzarea produselor conforme cu prezenta directivă;

               —

               a interzice, de la 25 noiembrie 2005, vânzarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă; cu toate acestea, produsele care nu sunt conforme cu prezenta directivă, dar care au fost introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată pot fi vândute până la epuizarea stocurilor.

         Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2003.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         P. COX

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. MARZANO

      (1)  JO C 332 E, 27.11.2001, p. 257 și JO C 331 E, 31.12.2002, p. 188.

      (2)  JO C 80, 3.4.2002, p. 35.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 11 iunie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 20 februarie 2003 (JO C 102 E, 29.4.2003, p. 16) și Poziția Parlamentului European din 2 iulie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 22 septembrie 2003.

      (4)  JO L 109, 6.5.2000, p. 29, directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/101/CE a Comisiei (JO L 310, 28.11.2001, p. 19).

      (5)  JO L 237, 28.8.1997, p. 18, decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia 2000/443/CE (JO L 179, 18.7.2000, p. 13).

      (6)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1642/2003 (JO 245, 29.9.2003, p. 4).

      (7)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1795/2003 al Comisiei (JO L 262, 14.10.2003, p. 13).

      (8)  JO L 149, 14.6.1991, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2061/96 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 277, 30.10.1996, p. 1).

      (9)  JO L 160, 12.6.1989, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3378/94 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 366, 31.12.1994, p. 1).”;

      (10)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1642/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 4).”;
   ANEXĂ

         „ANEXA IIIa
         Ingrediente prevăzute la articolul 6 alineatele (3a), (10) și (11)
         Cereale care conțin gluten (de exemplu, grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelt, grâu mare sau sușe hibrid ale acestora) și produse derivate
         Crustacee și produse derivate
         Ouă și produse derivate
         Pește și produse derivate
         Arahide și produse derivate
         Soia și produse derivate
         Lapte și produse derivate (inclusiv lactoză)
         Fructe nucifere, precum migdale (Amygdalus communis L.), alune de pădure (Corylus avellana), nuci (Juglans regia), anacard (Anacardium occidentale), nuci pecan [Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de Macadamia și nuci de Queensland (Macadamia ternifolia) și produse derivate
         Țelină și produse derivate
         Muștar și produse derivate
         Semințe de susan și produse derivate
         Dioxid de sulf și sulfiți de concentrații de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru exprimate ca SO2.”