title: Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               1.10.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 258/11

      DIRECTIVA 2009/101/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 16 septembrie 2009
   de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților
   (versiune codificată)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2) litera (g),
   având în vedere Programul general de eliminare a restricțiilor la libertatea de stabilire (1), în special titlul VI,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),
   întrucât:

               (1)

               Prima directivă 68/151/CEE a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților (4) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial (5). Este necesar, din motive de claritate și de eficiență, să se codifice directiva menționată.

               (2)

               Coordonarea dispozițiilor de drept intern privind publicitatea, valabilitatea angajamentelor societăților pe acțiuni și a societăților cu răspundere limitată și nulitatea acestora prezintă o importanță deosebită, în special pentru protejarea intereselor terților.

               (3)

               Publicitatea ar trebui să permită terților cunoașterea actelor esențiale ale societății comerciale și alte informații privind societatea, în special identitatea persoanelor care au competența să angajeze societatea.

               (4)

               Fără a aduce atingere condițiilor și formalităților esențiale stabilite de dreptul intern al statelor membre, societățile ar trebui să poată alege să depună actele și informațiile solicitate pe suport de hârtie sau pe cale electronică.

               (5)

               Părțile interesate ar trebui să poată obține de la registru o copie a acestor acte și informații pe suport de hârtie sau pe cale electronică.

               (6)

               Statele membre ar trebui să fie libere să mențină buletinul național desemnat pentru publicarea acestor acte și informații pe suport de hârtie sau în format electronic sau să asigure publicitatea lor prin măsuri cu efect echivalent.

               (7)

               Este necesară facilitarea accesului transfrontalier la informații privind societățile, permițându-se, pe lângă publicitatea obligatorie efectuată în una dintre limbile autorizate în statele membre ale societăților respective, înregistrarea voluntară, în alte limbi, a actelor și informațiilor solicitate. Terții care acționează de bună credință ar trebui să se poată prevala de aceste traduceri.

               (8)

               Este necesar să se precizeze că menționarea informațiilor obligatorii enumerate în prezenta directivă trebuie să figureze pe toate scrisorile și notele de comandă ale societăților, fie pe suport de hârtie, fie pe orice alt suport. Având în vedere evoluția tehnologiei, este, de asemenea, necesar să se prevadă ca aceleași mențiuni să figureze pe site-urile internet ale societăților.

               (9)

               Protecția terților ar trebui asigurată prin dispoziții care să limiteze, pe cât posibil, cauzele de nevaliditate a angajamentelor asumate în numele societății.

               (10)

               Pentru a asigura certitudinea juridică în raporturile dintre societate și terți, precum și în raporturile dintre asociați, este necesar să se limiteze cazurile de nulitate și efectul retroactiv al declarației de nulitate și să se stabilească un termen scurt în care terții pot ridica obiecții privind o astfel de declarație.

               (11)

               Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa I partea B,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   CAPITOLUL 1

      DOMENIUL DE APLICARE

   Articolul 1
   Măsurile de coordonare prevăzute de prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre cu privire la următoarele forme de societăți comerciale:

               —

               în Belgia:

                           naamloze vennootschap,

                           société anonyme,

                           commanditaire vennootschap op aandelen,

                           société en commandite par actions,

                           personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

                           société de personnes à responsabilité limitée;

               —

               în Bulgaria:
               акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

               —

               în Republica Cehă:
               společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

               —

               în Danemarca:
               aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;

               —

               în Germania:
               die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

               —

               în Estonia:
               aktsiaselts, osaühing;

               —

               în Irlanda:
               companies incorporated with limited liability;

               —

               în Grecia:
               ανώνυμη εταιρία, εταιρία περιωρισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;

               —

               în Spania:
               la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

               —

               în Franța:
               société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée;

               —

               în Italia:
               società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata;

               —

               în Cipru:
               Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

               —

               în Letonia:
               akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība;

               —

               în Lituania:
               akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;

               —

               în Luxemburg:
               société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée;

               —

               în Ungaria:
               részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

               —

               în Malta:
               kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company;

               —

               în Țările de Jos:
               naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

               —

               în Austria:
               die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrănkter Haftung;

               —

               în Polonia:
               spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;

               —

               în Portugalia:
               a sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acçoes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

               —

               în România:
               societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;

               —

               în Slovenia:
               delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

               —

               în Slovacia:
               akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;

               —

               în Finlanda:
               yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

               —

               în Suedia:
               aktiebolag;

               —

               în Regatul Unit:
               companies incorporated with limited liability.

         CAPITOLUL 2

      PUBLICITATEA

   Articolul 2
   Statele membre adoptă măsurile necesare pentru ca publicitatea obligatorie privind societățile menționate la articolul 1 să vizeze cel puțin următoarele acte și informații:

               (a)

               actul constitutiv, precum și statutul, dacă face obiectul unui act separat;

               (b)

               orice modificări ale documentelor menționate la litera (a), inclusiv extinderea duratei societății;

               (c)

               după orice modificare a actului constitutiv sau a statutului, textul integral actualizat al actului modificat;

               (d)

               numirea, încetarea funcției, precum și identitatea persoanelor care, în calitate de organ constituit în temeiul legii sau ca membri ai unui astfel de organ:

                           (i)

                           au competența de a angaja societatea față de terți și de a o reprezenta în justiție; măsurile de publicitate trebuie să precizeze dacă persoanele care au competența de a angaja societatea pot face acest lucru individual sau trebuie să acționeze împreună;

                           (ii)

                           participă la administrarea, supravegherea sau controlul societății;

               (e)

               cel puțin o dată pe an, valoarea capitalului subscris, dacă actul constitutiv sau statutul menționează un capital autorizat, cu excepția cazului în care orice majorare a capitalului subscris impune modificarea statutului;

               (f)

               documentele contabile ale fiecărui exercițiu, a căror publicare este obligatorie în temeiul Directivelor 78/660/CEE (6), 83/349/CEE (7), 86/635/CEE (8) și 91/674/CEE (9) ale Consiliului;

               (g)

               orice mutare a sediului social al societății;

               (h)

               dizolvarea societății;

               (i)

               hotărârea judecătorească prin care se pronunță nulitatea societății;

               (j)

               numirea și identitatea lichidatorilor, precum și competențele acestora, cu excepția cazului în care competențele în cauză rezultă expres și exclusiv din lege și din statutul societății;

               (k)

               finalizarea procedurii de lichidare și radierea din registru în statele membre în care radierea generează efecte juridice.

         Articolul 3
   (1)   În fiecare stat membru, fie la registrul central, fie la registrul comercial sau registrul societăților, se deschide un dosar pentru fiecare dintre societățile înregistrate în registrul în cauză.
   (2)   În sensul prezentului articol, se înțelege prin „pe cale electronică” că informația este trimisă la origine și primită la destinație prin intermediul echipamentelor electronice de prelucrare (inclusiv compresia numerică) și de stocare a datelor și integral transmisă, direcționată și recepționată prin fir, prin radio, prin mijloace optice sau prin alte mijloace electromagnetice în conformitate cu modalitățile definite de statele membre.
   (3)   Toate actele și informațiile care trebuie publicate în temeiul articolului 2 trebuie păstrate în dosar sau înregistrate în registru; obiectul transcrierilor în registru trebuie să apară în orice caz în dosar.
   Statele membre se asigură că va fi posibilă depunerea pe cale electronică, de către societăți, precum și de alte persoane și organisme care trebuie să notifice sau să participe la notificare, a tuturor actelor și informațiilor care trebuie publicate în temeiul articolului 2. În plus, statele membre pot obliga toate societățile sau anumite categorii de societăți să depună toate actele și informațiile respective sau o parte dintre acestea pe cale electronică.
   Toate actele și informațiile prevăzute la articolul 2, care sunt depuse, indiferent dacă sunt pe suport de hârtie sau pe cale electronică, se păstrează în dosar sau se transcriu în registru, în format electronic. În acest scop, statele membre se asigură că toate actele și informațiile respective care sunt depuse pe suport de hârtie sunt transformate de registru în format electronic.
   Actele și informațiile prevăzute la articolul 2, care sunt depuse pe suport de hârtie până la 31 decembrie 2006, nu trebuie transformate din oficiu în format electronic de registru. Statele membre se asigură, cu toate acestea, că sunt transformate în format electronic de registru la primirea unei cereri de publicare pe cale electronică, depusă în conformitate cu măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a alineatului (4).
   (4)   Trebuie să fie posibilă obținerea unei copii integrale sau parțiale a tuturor actelor și informațiilor prevăzute la articolul 2, la cerere. Cererile se pot depune la registru, pe suport de hârtie sau pe cale electronică, la alegerea solicitantului.
   Copiile prevăzute la primul paragraf trebuie să poată fi obținute din registru pe suport de hârtie sau pe cale electronică, la alegerea solicitantului. Aceasta se aplică tuturor actelor și informațiilor deja depuse. Statele membre pot, cu toate acestea, să decidă că actele și informațiile depuse pe suport de hârtie până la 31 decembrie 2006, sau anumite categorii ale acestora, nu se pot obține din registru pe cale electronică, în cazul în care a trecut un interval determinat între data depunerii și cea a depunerii cererii la registru. Acest interval nu poate fi mai scurt de zece ani.
   Costul obținerii unei copii integrale sau parțiale a actelor și informațiilor prevăzute la articolul 2, fie că sunt pe suport de hârtie sau pe cale electronică, nu poate depăși costul administrativ.
   Copiile transmise pe suport de hârtie sunt certificate pentru conformitate, cu excepția cazului în care solicitantul renunță la această certificare. Copiile transmise în format electronic nu sunt certificate pentru conformitate, cu excepția cererii exprese a solicitantului.
   Statele membre iau măsurile necesare pentru ca certificarea copiilor electronice să garanteze atât autenticitatea originii, cât și integritatea conținutului lor, prin intermediul a cel puțin o semnătură electronică avansată în sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 1999/93/CE (10).
   (5)   Publicitatea actelor și a informațiilor prevăzute la alineatul (3) se asigură prin publicarea, integrală, parțială sau sub forma unei mențiuni care semnalează depunerea documentului la dosar sau transcrierea lui în registru, în buletinul național desemnat de statul membru în acest sens. Buletinul național desemnat de statul membru în acest sens poate fi în format electronic.
   Statele membre pot să decidă înlocuirea acestei publicări în buletinul național printr-o măsură cu efect echivalent, care implică cel puțin folosirea unui sistem în care informațiile publicate să poată fi consultate, în ordine cronologică, prin intermediul unei platforme electronice centrale.
   (6)   Actele și informațiile sunt opozabile terților de către societate numai după publicitatea prevăzută la alineatul (5), cu excepția cazului în care societatea poate dovedi că terții aveau cunoștință de acestea.
   Cu toate acestea, în ceea ce privește tranzacțiile încheiate înainte de a șaisprezecea zi de la publicare, aceste acte și informații nu sunt opozabile terților care dovedesc că se aflau în imposibilitatea de a le cunoaște.
   (7)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a evita apariția unor neconcordanțe între cele publicate în aplicarea alineatului (5) și conținutul dosarului sau al registrului.
   Cu toate acestea, în cazul unei neconcordanțe, textul care a făcut obiectul unei publicări în conformitate cu alineatul (5) nu poate fi opus terților; terții se pot totuși prevala de textul în cauză, cu excepția cazului în care societatea dovedește că ei au avut cunoștință de textul depus la dosar sau transcris în registru.
   Terții pot, de asemenea, să se prevaleze de orice act sau informație pentru care nu au fost încă îndeplinite formalitățile de publicitate, cu excepția cazului în care nepublicarea le privează de efect.
   Articolul 4
   (1)   Actele și informațiile care trebuie publicate în conformitate cu articolul 2 sunt întocmite și depuse în una dintre limbile autorizate de normele lingvistice aplicabile în acest domeniu în statul membru în care se deschide dosarul prevăzut la articolul 3 alineatul (1).
   (2)   În afara publicității obligatorii prevăzute la articolul 3, statele membre autorizează publicitatea voluntară a actelor și a informațiilor prevăzute la articolul 2, în conformitate cu dispozițiile articolului 3, în orice limbă oficială a Comunității.
   Statele membre pot impune ca traducerea acestor acte și informații să fie certificată.
   Statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul terților la traducerile care au făcut obiectul unei publicități voluntare.
   (3)   În afara publicității obligatorii prevăzute la articolul 3 și a publicității voluntare prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol, statele membre pot permite ca publicitatea actelor și a informațiilor în cauză să se asigure, în conformitate cu dispozițiile articolului 3, în orice altă limbă.
   Statele membre pot impune ca traducerea acestor acte și informații să fie certificată.
   (4)   În caz de neconcordanță între actele și informațiile publicate în limbile oficiale ale registrului și traducerea publicată voluntar, aceasta din urmă nu este opozabilă terților; cu toate acestea, terții se pot prevala de traducerile publicate voluntar, cu excepția cazului în care societatea dovedește că ei au avut cunoștință de versiunea care făcea obiectul publicității obligatorii.
   Articolul 5
   Statele membre dispun ca scrisorile și notele de comandă, întocmite pe suport de hârtie sau în orice alt format, să conțină următoarele informații:

               (a)

               informațiile necesare pentru determinarea registrului la care este păstrat dosarul menționat la articolul 3, împreună cu numărul de înmatriculare al societății în registrul în cauză;

               (b)

               forma societății, adresa sediului social și, după caz, faptul că societatea este în lichidare.

         În cazul în care în aceste documente se menționează capitalul societății, se precizează capitalul subscris și vărsat.
   Statele membre impun ca orice site internet al unei societăți să furnizeze cel puțin informațiile menționate la primul paragraf, precum și, după caz, informațiile privind capitalul subscris și vărsat.
   Articolul 6
   Fiecare stat membru stabilește persoanele responsabile pentru îndeplinirea formalităților de publicitate.
   Articolul 7
   Statele membre prevăd sancțiuni adecvate cel puțin pentru:

               (a)

               lipsa de publicitate a documentelor contabile, astfel cum este prevăzută la articolul 2 litera (f);

               (b)

               absența, din documentele comerciale sau de pe orice site internet al societății, a informațiilor obligatorii prevăzute la articolul 5.

         CAPITOLUL 3

      VALABILITATEA OBLIGAȚIILOR ASUMATE DE O SOCIETATE COMERCIALĂ

   Articolul 8
   Dacă sunt îndeplinite anumite acte în numele unei societăți în curs de înființare, înainte ca aceasta să fi dobândit personalitate juridică și dacă societatea nu își asumă obligațiile ce rezultă din actele în cauză, persoanele care le-au îndeplinit sunt responsabile solidar și nelimitat pentru acțiunile în cauză, în absența unei clauze contractuale contrare.
   Articolul 9
   Îndeplinirea obligațiilor de publicitate cu privire la persoanele care, în calitate de organ, au competența de a angaja societatea face inopozabilă terților orice neregulă cu privire la numirea acestora, cu excepția cazului în care societatea poate dovedi că terții în cauză aveau cunoștință despre acest lucru.
   Articolul 10
   (1)   Actele îndeplinite de organele societății angajează societatea, chiar dacă nu se încadrează în obiectul de activitate al societății, cu excepția cazului în care astfel de acte depășesc limitele competențelor pe care legea le atribuie sau permite a fi atribuite organelor în cauză.
   Cu toate acestea, statele membre pot să prevadă că societatea nu este angajată în cazul în care acțiunile respective nu se încadrează în obiectul de activitate al societății, dacă societatea dovedește că terții cunoșteau sau, având în vedere circumstanțele, nu puteau să nu cunoască faptul că actul nu se încadrează în obiectul de activitate; publicarea statutului nu constituie, în sine, o dovadă suficientă în acest sens.
   (2)   Limitele competențelor conferite organelor societății conform statutului sau prin decizie a organelor competente nu sunt opozabile terților, chiar dacă au fost publicate.
   (3)   Dacă legislația internă prevede că competența de a reprezenta societatea poate fi conferită prin statut, prin derogare de la normele juridice în materie, unei singure persoane sau mai multor persoane care acționează împreună, legislația în cauză poate prevedea, de asemenea, că o astfel de dispoziție din statut este opozabilă terților, cu condiția să vizeze competența generală de reprezentare; opozabilitatea față de terți a unei astfel de dispoziții din statut este reglementată de articolul 3.
   CAPITOLUL 4

      NULITATEA SOCIETĂȚII

   Articolul 11
   În toate statele membre a căror legislație nu prevede un control preventiv, administrativ sau judiciar, în momentul constituirii societății, actul constitutiv, statutul societății și orice modificări ale acestor acte se întocmesc în formă autentică.
   Articolul 12
   Legislațiile statelor membre pot să prevadă nulitatea societăților doar în următoarele condiții:

               (a)

               nulitatea trebuie pronunțată prin hotărâre judecătorească;

               (b)

               nulitatea poate fi pronunțată exclusiv în cazurile menționate la punctele (i)-(vi):

                           (i)

                           absența actului constitutiv sau nerespectarea formalităților de control preventiv sau a formei autentice;

                           (ii)

                           obiectul de activitate al societății este ilicit sau contrar ordinii publice;

                           (iii)

                           actul constitutiv sau statutul nu menționează denumirea societății, aporturile, capitalul total subscris sau obiectul de activitate al societății;

                           (iv)

                           nerespectarea dispozițiilor din legislația internă privind cuantumul minim al capitalului vărsat;

                           (v)

                           incapacitatea tuturor asociaților fondatori;

                           (vi)

                           numărul asociaților fondatori este mai mic de doi, contrar legislației interne care reglementează societatea comercială.

         Societatea comercială nu face obiectul vreunei cauze de inexistență, nulitate absolută, nulitate relativă sau anulabilitate, altele decât cauzele de nulitate menționate anterior.
   Articolul 13
   (1)   Opozabilitatea față de terți a unei hotărâri judecătorești prin care se pronunță nulitatea este reglementată de articolul 3. Opoziția terților, dacă este prevăzută de legislația internă, nu poate fi primită decât în termen de șase luni de la publicarea hotărârii judecătorești.
   (2)   Nulitatea determină lichidarea societății, la fel ca și dizolvarea.
   (3)   Nulitatea în sine nu aduce atingere valabilității angajamentelor asumate de sau față de societate, fără ca acest fapt să influențeze consecințele lichidării societății.
   (4)   Legislația fiecărui stat membru poate reglementa efectele nulității între asociați.
   (5)   Deținătorii de părți sociale sau de acțiuni rămân cu obligația de a vărsa capitalul nevărsat până la concurența capitalului subscris, în măsura impusă de angajamentele încheiate cu creditorii.
   CAPITOLUL 5

      DISPOZIȚII GENERALE

   Articolul 14
   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care acestea le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 15
   Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, până la 1 ianuarie 2012, un raport însoțit, după caz, de o propunere de modificare a dispozițiilor articolului 2 litera (f) și ale articolelor 3, 4, 5 și 7 pe baza experienței dobândite din aplicarea dispozițiilor respective, a obiectivelor sale și a evoluției tehnologice observate la momentul respectiv.
   Articolul 16
   Directiva 68/151/CEE, astfel cum a fost modificată prin actele menționate în anexa I partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa I partea B.
   Trimiterile la directiva abrogată se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
   Articolul 17
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 18
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Strasbourg, 16 septembrie 2009.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BUZEK

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. MALMSTRÖM

      (1)  JO 2, 15.1.1962, p. 36/62.

      (2)  JO C 204, 9.8.2008, p. 25.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 17 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 13 iulie 2009.

      (4)  JO L 65, 14.3.1968, p. 8.

      (5)  A se vedea anexa I partea A.

      (6)  A Patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (JO L 222, 14.8.1978, p. 11).

      (7)  A Șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate (JO L 193, 18.7.1983, p. 1).

      (8)  Directiva 86/635/CEE a Consiliului din 8 decembrie 1986 privind conturile anuale și conturile consolidate ale băncilor și ale altor instituții financiare (JO L 372, 31.12.1986, p. 1).

      (9)  Directiva 91/674/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 privind situațiile financiare anuale și situațiile financiare consolidate ale întreprinderilor de asigurare (JO L 374, 31.12.1991, p. 7).

      (10)  Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice (JO L 13, 19.1.2000, p. 12).

      ANEXA I
      PARTEA A

         Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare

      (menționate la articolul 16)

                  Directiva 68/151/CEE a Consiliului
                  (JO L 65, 14.3.1968, p. 8)

                  Actul de aderare din 1972 anexa I punctul III.H
                  (JO L 73, 27.3.1972, p. 89)

                  Actul de aderare din 1979 anexa I punctul III.C
                  (JO L 291, 19.11.1979, p. 89)

                  Actul de aderare din 1985 anexa I punctul II.D
                  (JO L 302, 15.11.1985, p. 157)

                  Actul de aderare din 1994 anexa I punctul XI.A
                  (JO C 241, 29.8.1994, p. 194)

                  Directiva 2003/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 221, 4.9.2003, p. 13)

                  Actul de aderare din 2003 anexa II punctul 1.4.A
                  (JO L 236, 23.9.2003, p. 338)

                  Directiva 2006/99/CE a Consiliului
                  (JO L 363, 20.12.2006, p. 137)

                  numai punctul A.1 din anexă

            PARTEA B

         Termene de transpunere în dreptul intern

      (menționate la articolul 16)

                  Directiva

                  Termen de transpunere

                  68/151/CEE

                  11 septembrie 1969

                  2003/58/CE

                  30 decembrie 2006

                  2006/99/CE

                  1 ianuarie 2007

      ANEXA II

         TABEL DE CORESPONDENȚĂ

                  Directiva 68/151/CEE

                  Prezenta directivă

                  Articolul 1

                  Articolul 1

                  Articolul 2

                  Articolul 2

                  Articolul 3 alineatul (1)

                  Articolul 3 alineatul (1)

                  Articolul 3 alineatul (2)

                  Articolul 3 alineatul (3)

                  Articolul 3 alineatul (3)

                  Articolul 3 alineatul (4)

                  Articolul 3 alineatul (4)

                  Articolul 3 alineatul (5)

                  Articolul 3 alineatul (5)

                  Articolul 3 alineatul (6)

                  Articolul 3 alineatul (6) primul și al doilea paragraf

                  Articolul 3 alineatul (7) primul și al doilea paragraf

                  Articolul 3 alineatul (7)

                  Articolul 3 alineatul (7) al treilea paragraf

                  Articolul 3 alineatul (8)

                  Articolul 3 alineatul (2)

                  Articolul 3a

                  Articolul 4

                  Articolul 4

                  Articolul 5

                  Articolul 5

                  Articolul 6

                  Articolul 6

                  Articolul 7

                  Articolul 7

                  Articolul 8

                  Articolul 8

                  Articolul 9

                  Articolul 9

                  Articolul 10

                  Articolul 10

                  Articolul 11

                  Articolul 11 teza introductivă

                  Articolul 12 teza introductivă

                  Articolul 11 punctul 1

                  Articolul 12 litera (a)

                  Articolul 11 punctul 2 teza introductivă

                  Articolul 12 litera (b) teza introductivă

                  Articolul 11 punctul 2 literele (a)-(f)

                  Articolul 12 litera (b) punctele (i)-(vi)

                  Articolul 12

                  Articolul 13

                  Articolul 13 primul, al doilea și al treilea paragraf

                  —

                  Articolul 13 al patrulea paragraf

                  Articolul 14

                  Articolul 14

                  Articolul 18

                  —

                  Articolul 15

                  —

                  Articolul 16

                  —

                  Articolul 17

                  —

                  Anexa I

                  —

                  Anexa II


title: Directiva 2003/73/CE a Comisiei din 24 iulie 2003 de modificare a anexei III la Directiva 1999/94/CE a Parlamentului European și a ConsiliuluiText cu relevanță pentru SEE.

text:
               15/Volumul 10

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               29

         32003L0073

               L 186/34

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2003/73/CE A COMISIEI

   din 24 iulie 2003
   de modificare a anexei III la Directiva 1999/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 1999/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi (1), în special articolul 9,
   întrucât:

               (1)

               Anexa III la Directiva 1999/94/CE stabilește formatul unui afiș care trebuie expus în punctele de vânzare a autoturismelor noi.

               (2)

               Este necesar să se prevadă o dispoziție privind utilizarea mijloacelor moderne de comunicare (afișaj electronic) și privind evitarea tehnicilor de actualizare a afișelor mai puțin atractive pentru consumatori.

               (3)

               Anexa III la Directiva 1999/94/CE ar trebui modificată în consecință.

               (4)

               Au fost consultate organizațiile de consumatori și părțile interesate.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 10 din Directiva 1999/94/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa III la Directiva 1999/94/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de un an de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 2003.

            Pentru Comisie

         Margot WALLSTRÖM

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 12, 18.1.2000, p. 16.
   ANEXĂ

         „ANEXA III
         DESCRIEREA AFIȘULUI/AFIȘAJULUI CARE TREBUIE EXPUS ÎN PUNCTUL DE VÂNZARE
         Statele membre se asigură ca afișul/afișajul îndeplinește cel puțin următoarele cerințe:

                     1.

                     afișul sau afișajul are o dimensiune de cel puțin 70 cm × 50 cm;

                     2.

                     informația este ușor de citit;

                     3.

                     în cazul în care informațiile sunt afișate pe un ecran electronic, dimensiunea ecranului trebuie să fie de cel puțin 25 cm × 32 cm (17 țoli). Informațiile pot fi prezentate prin tehnici de derulare pe ecran;

                     4.

                     modelele de autoturisme sunt grupate și enumerate separat, în funcție de tipul de combustibil (de exemplu benzină, motorină etc.). Pentru fiecare tip de combustibil, modelele sunt clasificate în ordinea crescătoare a emisiilor de CO2, modelul cu cel mai mic consum oficial ocupând prima poziție pe listă;

                     5.

                     pentru fiecare model de autoturism din listă se indică valorile numerice ale consumului oficial de carburant și ale emisiilor specifice de CO2 oficiale. Valoarea consumului oficial de carburant este exprimată fie în litri la 100 de kilometri (l/100 km), în kilometri la litru (km/l), fie printr-o combinație corespunzătoare a acestor formule, fiind exprimate cu precizie de o zecimală. Emisiile specifice oficiale de CO2 sunt exprimate în grame la kilometru (g/km) și aproximate la cel mai apropiat număr întreg.
                     Aceste valori pot fi exprimate în unități diferite (galoane și mile) în măsura în care sunt compatibile cu dispozițiile Directivei 80/181/CEE.
                     În continuare se propune un model de format:

                     6.

                     afișul/afișajul cuprinde următorul text cu privire la disponibilitatea ghidului privind consumul de combustibil și emisiile de CO2: «Ghidul privind consumul de combustibil și emisiile de CO2 care conține informații pentru toate modelele de autoturisme se distribuie gratuit la orice punct de vânzare»; în cazul unui afișaj pe ecran electronic, acest mesaj trebuie să fie vizibil în mod permanent;

                     7.

                     afișul/afișajul cuprinde următorul text: «În afară de eficiența consumului de combustibil al automobilului, comportamentul la volan și alți factori nontehnici au un rol în determinarea consumul de combustibil și a emisiilor de CO2 ale unui automobil. CO2 este principalul gaz cu efect de seră care cauzează încălzirea globală»; în cazul unui afișaj pe ecran electronic, acest mesaj trebuie să fie vizibil în mod permanent;

                     8.

                     afișul/afișajul este actualizat cel puțin o dată la șase luni. În cazul unui afișaj pe ecran electronic, informațiile sunt actualizate cel puțin o dată la trei luni;

                     9.

                     afișul/afișajul poate fi înlocuit în totalitate și în mod permanent cu un ecran electronic. În acest caz, ecranul electronic este expus astfel încât să sensibilizeze consumatorul cel puțin la fel de mult ca și afișul/afișajul.”


title: Directiva 2004/85/CE a Consiliului din 28 iunie 2004 de modificare a Directivei 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește aplicarea anumitor dispoziții Estoniei

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0085

Official Journal L 236 , 07/07/2004 P. 0010 - 0011 Official Journal L 142 , 30/05/2006 P. 0100 - 0101

		20040628Directiva 2004/85/CE a Consiliuluidin 28 iunie 2004de modificare a Directivei 2003/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește aplicarea anumitor dispoziții EstonieiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană ("Tratatul de aderare"), în special articolul 2 alineatul (3),având în vedere Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene ("actul de aderare"), în special articolul 57,având în vedere cererea Estoniei,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) În cursul negocierilor de aderare, Estonia a invocat caracteristicile specifice ale sectorului său electric pentru a solicita o perioadă de tranziție pentru aplicarea Directivei 96/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 1996 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică [1].(2) Prin anexa VI la actul de aderare, Estoniei i s-a acordat o perioadă de tranziție până la 31 decembrie 2008 pentru aplicarea articolului 19 alineatul (2) din Directiva 96/92/CE, cu privire la deschiderea treptată a pieței.(3) Prin Declarația nr. 8 anexată la Tratatul de aderare, Uniunea a recunoscut și faptul că situația specifică referitoare la restructurarea sectorului șistului bituminos din Estonia urmează să necesite eforturi deosebite până la sfârșitul anului 2012.(4) Directiva 96/92/CE a fost înlocuită cu Directiva 2003/54/CE, care trebuie pusă în aplicare până la 1 iulie 2004 și care are ca efect accelerarea deschiderii pieței energiei electrice.(5) Prin scrisoarea din 17 septembrie 2003, Estonia a transmis o cerere care făcea referire la neaplicarea articolului 21 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2003/54/CE privind deschiderea pieței către alți consumatori decât cei casnici până la 31 decembrie 2012. Într-o scrisoare ulterioară, Estonia a indicat că preconizează să realizeze deschiderea totală a pieței prevăzută la articolul 21 alineatul (1) litera (c) din directiva menționată anterior până la 31 decembrie 2015.(6) Cererea Estoniei se bazează pe un plan credibil de restructurare a sectorului șistului bituminos până la 31 decembrie 2012.(7) Șistul bituminos este singura resursă energetică reală a Estoniei, iar producția națională reprezintă aproape 84 % din producția mondială. 90 % din energia electrică produsă în Estonia provine din acest combustibil solid. Prin urmare, el are o mare importanță strategică pentru siguranța aprovizionării în Estonia.(8) Acordarea unei derogări suplimentare pentru perioada 2009-2012 va garanta siguranța investițiilor în centralele de producție și siguranța aprovizionării în Estonia, permițând în același timp și rezolvarea gravelor probleme de mediu create de aceste centrale.(9) Ar trebui să se aprobe cererea făcută de Estonia, iar Directiva 2003/54/CE ar trebui modificată în consecință,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1La articolul 26 din Directiva 2003/54/CE se adaugă următorul alineat:"(3) Se acordă Estoniei o derogare temporară de la aplicarea articolului 21 alineatul (1) literele (b) și (c) până la 31 decembrie 2012. Estonia ia măsurile necesare în vederea asigurării deschiderii pieței energiei electrice. Acest lucru se realizează treptat pe parcursul perioadei de referință, pentru a se ajunge la o deschidere totală a pieței până la 1 ianuarie 2013. La 1 ianuarie 2009, deschiderea pieței trebuie să reprezinte cel puțin 35 % din consum. Estonia comunică anual Comisiei pragurile de consum care extind eligibilitatea la consumatorii finali."Articolul 2Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 2004. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Luxemburg, 28 iunie 2004.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Cullen[1] JO L 27, 30.1.1997, p. 20, abrogată prin Directiva 2003/54/CE (JO L 176, 15.7.2003, p. 37).--------------------------------------------------


title: Directiva 2003/22/CE a Comisiei din 24 martie 2003 de modificare a anumitor anexe la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate

text:
               03/Volumul 46

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               234

         32003L0022

               L 078/10

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2003/22/CE A COMISIEI

   din 24 martie 2003
   de modificare a anumitor anexe la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/89/CE (2), în special articolul 14 litera (c),
   întrucât:

               (1)

               Din informațiile comunicate de Suedia pe baza unor studii actualizate, reiese că anumite zone din provincia Skåne nu mai pot fi recunoscute drept zone protejate de virusul rizomaniei, dat fiind că a fost stabilită prezența acestui organism dăunător în respectivele zone.

               (2)

               În conformitate cu informațiile furnizate de Italia pe baza unor studii actualizate, anumite zone din Veneția nu mai pot beneficia de statutul de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., dat fiind că a fost stabilită prezența acestui organism dăunător în zonele respective.

               (3)

               Modificările sunt în conformitate cu cererile Italiei și Suediei.

               (4)

               Trebuie modificate dispozițiile actuale în ceea ce privește Tilletia indica Mitra, pentru a ține seama de informațiile actualizate referitoare la prezența acestui organism dăunător în Africa de Sud.

               (5)

               În consecință, trebuie modificate anexele menționate de Directiva 2000/29/CE.

               (6)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele I, II, III, IV și V la Directiva 2000/29/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 martie 2003, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 aprilie 2003.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre transmit de îndată Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 24 martie 2003.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

      (2)  JO L 355, 30.12.2002, p. 45.
   ANEXĂ
   Anexele la Directiva 2000/29/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               La anexa I partea B litera (b) punctul 1, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
               „DK, F (Bretania), IRL, P (Azore), FIN, S (cu excepția circumscripțiilor Bromölla, Hässleholm, Kristianstad și Östra Göinge în provincia Skåne), UK (Irlanda de Nord)”.

               2.

               La anexa II partea B litera (b) punctul 2, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
               „Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlì-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția, în provincia Rovigo, a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, iar în provincia Verona comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Carinthia, Austria inferioară, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele anglo-normande)”.

               3.

               La anexa III partea B punctul 1, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
               „Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlì-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția, în provincia Rovigo, a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, iar în provincia Verona comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Carinthia, Austria inferioară, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele anglo-normande)”.

               4.

               La anexa IV partea B punctele 20.1, 20.2, 22, 23, 25, 26, 27.1, 27.2 și 30, textul din coloana din dreapta „Zone protejate” se înlocuiește cu următorul text:
               „DK, F (Bretania), IRL, P (Azore), FIN, S (cu excepția circumscripțiilor Bromölla, Hässleholm, Kristianstad și Östra Göinge în provincia Skåne), UK (Irlanda de Nord)”.

               5.

               La anexa IV partea B punctul 21:

                           (a)

                           textul din coloana din mijloc litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(a)

                                       plantele provin din zonele protejate din Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlì-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția, în provincia Rovigo, a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, iar în provincia Verona comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Carinthia, Austria inferioară, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele anglo-normande)”.

                           (b)

                           textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
                           „Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlì-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția, în provincia Rovigo, a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, iar în provincia Verona comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Austria [Burgenland, Carinthia, Austria inferioară, Tirol (districtul administrativ Linz), Styria, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele anglo-normande)”.

               6.

               La anexa V partea B titlul I punctele 1 și 8, după „Pakistan” se inserează „Africa de Sud”.


title: Directiva 2006/75/CE a Comisiei din 11 septembrie 2006 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active dimoxistrobinăText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0075

Official Journal L 248 , 12/09/2006 P. 0003 - 0005

		20060911Directiva 2006/75/CE a Comisieidin 11 septembrie 2006de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active dimoxistrobină(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1], în special articolul 6 alineatul (1),întrucât:(1) În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Regatul Unit a primit, la 28 noiembrie 2001, o cerere din partea BASF de înscriere a dimoxistrobinei ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2002/593/CE a Comisiei [2] a confirmat faptul că dosarul este "complet", altfel spus că se poate considera că acesta îndeplinește, în principiu, cerințele în ceea ce privește datele și informațiile prevăzute în anexele II și III la Directiva 91/414/CEE.(2) Efectele acestei substanțe active asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, pentru utilizările propuse de solicitant. Statul membru raportor desemnat a prezentat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) un proiect de raport de evaluare privind substanța dimoxistrobină, la 14 august 2003.(3) Proiectul de raport de evaluare a făcut obiectul unei evaluări între egali de către statele membre și EFSA, în cadrul grupului său de lucru "Evaluare" și a fost prezentat Comisiei sub forma unui raport științific al EFSA asupra dimoxistrobinei [3], la 10 august 2005. Raportul în cauză a fost examinat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat de Comisie la 4 aprilie 2006 sub forma unui raport de examinare a dimoxistrobinei.(4) Diversele examinări efectuate au arătat faptul că produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză pot îndeplini, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) și la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și precizate în raportul de examinare al Comisiei. Prin urmare, dimoxistrobina ar trebui înscrisă în anexa I, pentru a garanta faptul că autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă vor putea fi acordate în toate statele membre, în conformitate cu dispozițiile directivei.(5) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul înscrierii unei substanțe active în anexa I, statele membre ar trebui să dispună de un termen de șase luni după înscriere pentru a reexamina autorizațiile provizorii existente pentru produsele fitosanitare care conțin dimoxistrobină, pentru a asigura respectarea dispozițiilor Directivei 91/414/CEE, în special ale articolului 13, și a condițiilor aplicabile stabilite în anexa I. Statele membre trebuie să transforme autorizațiile provizorii existente în autorizații complete, să le modifice sau să le retragă în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Ar trebui acordată o derogare de la termenul prevăzut și ar trebui prevăzut un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, pentru fiecare produs fitosanitar, pentru fiecare utilizare preconizată, în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în Directiva 91/414/CEE.(6) Prin urmare, Directiva 91/414/CEE trebuie modificată în consecință.(7) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre adoptă și publică, până la 31 martie 2007, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste acte de la 1 aprilie 2007.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3(1) Statele membre modifică sau retrag, după caz, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare care conțin ca substanță activă dimoxistrobina, până la 31 martie 2007. Până la această dată, statele membre verifică, în special, dacă sunt respectate condițiile prevăzute în anexa I la directiva în cauză privind dimoxistrobina, cu excepția celor menționate în partea B a textului privind această substanță activă, și dacă titularul autorizației are un dosar sau acces la un dosar care să îndeplinească condițiile prevăzute în anexa II la directiva în cauză, în conformitate cu dispozițiile articolului 13.(2) Prin derogare de la alineatul (1), orice produs fitosanitar autorizat care conține dimoxistrobină ca substanță activă unică sau asociată cu alte substanțe active care sunt înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE până la 30 septembrie 2006 face obiectul unei reevaluări de către statele membre, în conformitate cu principiile uniforme menționate în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește condițiile prevăzute în anexa III la directiva în cauză și ținând seama de partea B a înscrierilor în anexa I la directiva în cauză privind dimoxistrobina. În funcție de această evaluare, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) literele (b)-(e) din Directiva 91/414/CEE.După ce s-au asigurat de respectarea acestor condiții, statele membre:(a) în cazul unui produs care conține ca substanță activă unică dimoxistrobina, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 31 martie 2008 sau(b) în cazul unui produs care conține dimoxistrobină asociată cu alte substanțe active, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 31 martie 2008 sau la o dată stabilită pentru a efectua această modificare sau retragere în directiva sau directivele care au adăugat substanța sau substanțele în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, în cazul în care această dată este ulterioară.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare la 1 octombrie 2006.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 11 septembrie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/74/CE a Comisiei (JO L 235, 30.8.2006, p. 17).[2] JO L 192, 20.7.2002, p. 60.[3] EFSA Scientific Report (2005) 46, 1-82, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimoxystrobin (data finalizării: 10 august 2005).--------------------------------------------------20060911ANEXĂUrmătoarea substanță se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:Nr. | Denumire comună Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate [1] | Data intrării în vigoare | Data expirării înscrierii | Dispoziții specifice |"129 | Dimoxistrobină Număr CAS 149961-52-4 Număr CIPAC 739 | (E)-o-(2,5-dimetil-fenoximetil)-2-metoximino-N-metilfenilacetamidă | ≥ 980 g/kg | 1 octombrie 2006 | 30 septembrie 2016 | PARTEA APot fi autorizate numai utilizările ca fungicid.PARTEA BCu ocazia evaluării cererilor de autorizare a produselor fitosanitare care conțin dimoxistrobină și care sunt destinate a fi utilizate în interior, statele membre acordă o atenție deosebită criteriilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și se asigură că obțin toate datele și informațiile necesare înainte de acordarea unei astfel de autorizații.Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de examinare asupra dimoxistrobinei, în special de anexele I și II la acesta, astfel cum au fost stabilite de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 27 ianuarie 2006.În cursul acestei evaluări generale, statele membre:trebuie să acorde o atenție deosebită protejării apelor subterane, atunci când substanța activă este aplicată în cazul în care factorul de încorporare de către culturi este scăzut sau în regiuni sensibile din punctul de vedere al solului și/sau al condițiilor climaterice;trebuie să acorde o atenție deosebită protejării organismelor acvatice.Condițiile de utilizare includ, după caz, măsuri pentru reducerea riscurilor.Statele membre în cauză solicită realizarea:unei evaluări detaliate a riscurilor pentru păsări și mamifere, ținând seama de substanța activă formulată;unei evaluări complete a riscului acvatic, ținând seama de riscul cronic ridicat pentru pești și de eficacitatea eventualelor măsuri adoptate pentru reducerea riscurilor și, luând în considerare, în special, scurgerea și drenajul.Acestea se asigură că autorii notificărilor la cererea cărora dimoxistrobina a fost înscrisă în prezenta anexă transmit aceste studii Comisiei în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive." |[1] În raportul de examinare se fac precizări privind identitatea și specificația substanțelor active.--------------------------------------------------


title: Directiva 92/80/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind apropierea taxelor pe tutunul prelucrat, altul decât pentru țigarete

text:
               03/Volumul 11

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               182

         31992L0080

               L 316/10

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 92/80/CEE A CONSILIULUI

   din 19 octombrie 1992
   privind apropierea taxelor pe tutunul prelucrat, altul decât pentru țigarete
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât Directiva 72/464/CEE (4) stabilește la titlul I dispozițiile generale privind accizele care se aplică tutunului prelucrat; întrucât, în temeiul titlului II, au fost adoptate deja dispoziții speciale referitoare la țigarete; întrucât trebuie adoptate dispoziții speciale privind alte tipuri de tutun prelucrat;
   întrucât Directiva 79/32/CEE (5) a stabilit definițiile referitoare la diferitele grupe de tutun prelucrat;
   întrucât, în vederea instituirii pieței interne la 1 ianuarie 1993, este necesară stabilirea accizelor minime pentru tutunul prelucrat, altul decât țigaretele;
   întrucât trebuie stabilită armonizarea taxelor pentru toate produsele care aparțin aceleiași grupe de tutun prelucrat;
   întrucât stabilirea unei accize minime globale exprimate în procente, ca o cantitate pe kilogram sau pentru un număr dat de articole este cea mai potrivită în vederea instituirii pieței interne;
   întrucât trebuie să se acorde Republicii Italiene și Regatului Spaniei, până la 31 decembrie 1998, posibilitatea unei taxe scăzute la țigarete de foi și trabucuri cu privire la rulourile de tutun formate în totalitate din tutun natural și care nu sunt țigarete;
   întrucât trebuie introdusă o procedură prin care taxele și cantitățile stabilite în prezenta directivă să fie revizuite periodic pe baza unui raport al Comisiei, ținând cont de toți factorii în cauză;
   întrucât trebuie înființat un mecanism care să permită convertirea sumelor specifice exprimate în ECU în moneda națională,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Următoarele grupe de tutun prelucrat produs în Comunitate și importat din țările nemembre trebuie supuse, în fiecare stat membru, unei accize minime în conformitate cu articolul 3:

               (a)

               țigarete de foi și trabucuri;

               (b)

               tutun tăiat mărunt utilizat la răsucirea țigaretelor;

               (c)

               alte tipuri de tutun pentru fumat.

         Articolul 2
   În sensul prezentei directive, definițiile produselor menționate în articolul 1 sunt cele stabilite în articolele 2, 4 și 4a din Directiva 79/32/CEE.
   Articolul 3
   (1)   Până la 1 ianuarie 1993 cel târziu, statele membre aplică acciza, care poate fi:

               —

               o acciză ad valorem calculată pe baza prețului maxim de vânzare cu amănuntul al fiecărui produs, stabilit liber de producătorii cu sediul în interiorul Comunității și de importatorii din țări nemembre în conformitate cu articolul 5 din Directiva 72/464/CEE;

               —

               o acciză specifică, în funcție de cantitate;

               —

               o combinație a celor două, adică între un element ad valorem și unul specific, cu condiția ca acciza globală exprimată în procente, ca o cantitate pe kilogram sau pentru un număr dat de articole să fie cel puțin echivalentă cu taxele sau sumele minime stabilite pentru:

                           —

                           țigarete de foi și trabucuri: 5 % din prețul de vânzare cu amănuntul, toate taxele fiind incluse, sau 7 ECU per 1 000 de bucăți sau pe kilogram;

                           —

                           tutun pentru fumat tăiat mărunt utilizat la rularea țigaretelor: 30 % din prețul de vânzare cu amănuntul, toate taxele fiind incluse, sau 20 de ECU pe kilogram;

                           —

                           alte tipuri de tutun pentru fumat: 20 % din prețul de vânzare cu amănuntul, toate taxele fiind incluse, sau 15 ECU pe kilogram.

         (2)   Taxele sau cantitățile menționate în alineatul (1) se aplică tuturor produselor care aparțin grupului de tutun prelucrat în cauză, fără deosebire în cadrul fiecărui grup în ceea ce privește calitatea, prezentarea, originea produselor, materialele folosite, caracteristicile firmelor angrenate sau orice alt criteriu.
   (3)   Republica Italiană și Regatul Spaniei pot aplica, până la 31 decembrie 1998, la rulouri de tutun formate în totalitate din tutun natural și care nu sunt țigarete, o rată sau o sumă de maximum 50 % mai mică decât acciza națională standard pentru țigarete de foi și trabucuri și care poate fi sub taxa minimă stabilită la alineatul (1).
   Articolul 4
   La fiecare doi ani și pentru prima oară la 31 decembrie 1994 cel târziu, Consiliul, hotărând pe baza raportului și, dacă este cazul, pe baza propunerii Comisiei, analizează ratele accizelor stabilite în prezenta directivă și, hotărând în unanimitate după consultarea Parlamentului European, adoptă măsurile necesare. Raportul Comisiei și analiza întreprinsă de Consiliu au în vedere buna funcționare a pieței interne, valoarea reală a ratelor accizelor și obiectivele mai ample ale tratatului.
   Articolul 5
   (1)   Valoarea în ECU în monedele naționale aplicată valorii accizelor specifice se fixează o dată pe an. Ratele ce urmează a fi aplicate sunt cele din prima zi lucrătoare a lunii octombrie și publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și intră în vigoare la 1 ianuarie din anul calendaristic următor.
   (2)   Statele membre pot menține accizele în vigoare în momentul ajustării anuale prevăzute în alineatul (1) în cazul în care conversia valorii accizelor exprimate în ECU ar determina o creștere mai mică de 5 % sau de 5 ECU, oricare din cele două valori ar fi mai mică, a ratei accizei exprimată în moneda națională.
   Articolul 6
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1992 cel târziu. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la acestea.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 7
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 19 octombrie 1992.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. COPE

      (1)  JO C 12, 18.1.1990, p. 8.

      (2)  JO C 94, 13.1.1992, p. 38.

      (3)  JO C 225, 10.9.1990, p. 56.

      (4)  JO L 303, 31.12.1972, p. 1. Modificată ultima dată de Directiva 92/78/CEE (JO L 316, 31.10.1992, p. 5).

      (5)  JO L 10, 16.1.1979, p. 8.


title: Directiva 2000/5/CE a Comisiei din 25 februarie 2000 de modificare a anexelor C și D la Directiva 92/51/CEE a Consiliului privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale, de completare a Directivei 89/48/CEE (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               05/Volumul 05

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               183

         32000L0005

               L 054/42

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2000/5/CE A COMISIEI

   din 25 februarie 2000
   de modificare a anexelor C și D la Directiva 92/51/CEE a Consiliului privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale, de completare a Directivei 89/48/CEE
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 92/51/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale, de completare a Directivei 89/48/CEE (1), modificată ultima dată de Directiva 97/38/CE a Comisiei (2) și, în special, articolul 15 al celei dintâi,
   întrucât:

               (1)

               Guvernele Regatului Unit și Republicii Austria au prezentat cereri motivate de modificare a anexelor C și D la Directiva 92/51/CEE.

               (2)

               Formarea „asistenților sociali autorizați – sănătate mentală” și a „consilierilor de proprietate industrială” în Regatul Unit trebuie să fie eliminată din anexa C la Directiva 92/51/CEE: Profesia „asistent social autorizat – sănătate mentală” nu este reglementată în Regatul Unit. Formarea unui „consilier de proprietate industrială” îndeplinește acum definiția din articolul 1, litera (a), primul paragraf, a doua liniuță, punctul (i) din Directiva 92/51/CEE.

               (3)

               Formarea în Regatul Unit care duce la calificări cum ar fi „tehnician calificat în domeniul gestionării deșeurilor” trebuie să fie inclusă în anexa C la Directiva 92/51/CEE, dacă aceste calificări sunt acreditate în Regatul Unit sub denumirea de „National Vocational Qualifications” la nivelurile 3 și 4.

               (4)

               Textul de la punctul 5 din anexa C la Directiva 92/51/CEE, în conformitate cu care formările enumerate la acel punct duc la calificări acreditate sub denumirea de „National Vocational Qualifications” (NVQ) sau autorizate ori recunoscute ca echivalente de către National Council for Vocational Qualifications, trebuie să fie modificat. Autorizarea sau recunoașterea ca echivalent nu mai există în Regatul Unit. National Council for Vocational Qualifications a fost înlocuit de către o altă autoritate. Nu se consideră necesar să se specifice autoritatea competentă în directivă.

               (5)

               Este necesar să se includă în anexa C la Directiva 92/51/CEE formarea de bază specifică introdusă de curând în Austria pentru asistente medicale specializate în pediatrie și psihiatrie. Această formare conferă un nivel de calificare comparabil cu cel al unui curs postliceal menționat la articolul 1 litera (a) primul paragraf a doua liniuță punctul (i) din Directiva 92/51/CEE și la un nivel similar de responsabilitate și activitate.

               (6)

               Mențiunea privind National Council for Vocational Qualifications trebuie să fie eliminată din anexa D la Directiva 92/51/CEE. Acesta a fost înlocuit de o altă autoritate și nu se consideră necesară specificarea în directivă a autorității competente.

               (7)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut la articolul 15 din Directiva 92/51/CEE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele C și D la Directiva 92/51/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive înainte de data de 27 februarie 2001. Statele membre informează imediat Comisia în acest sens.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2000.

            Pentru Comisie

         Frederik BOLKESTEIN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 209, 24.7.1992, p. 25.

      (2)  JO L 184, 12.7.1997, p. 31.
   ANEXĂ

               A.

               Anexa C la Directiva 92/51/CEE se modifică după cum urmează:

                           1.

                           La punctul 1 „Domeniul paramedical și sociopedagogic”, după rubrica „în Olanda – asistent veterinar («dierenartsassistent»)” se adaugă următorul text:
                           „în Austria

                                       —

                                       formarea de bază specifică pentru asistente medicale specializate în pediatrie;

                                       —

                                       formarea de bază specifică pentru asistente medicale specializate în psihiatrie.”

                           2.

                           La punctul 5 primul paragraf, „Cursuri de formare în Regatul Unit acreditate sub denumirea de «National Vocational Qualifications sau „Scottish Vocational Qualifications”»”, se modifică după cum urmează:

                                       (a)

                                       se elimină următoarele tipuri de formare:

                                                   —

                                                   „asistent social autorizat – sănătate mentală”;

                                                   —

                                                   „consilier de proprietate industrială”;

                                       (b)

                                       „tehnician calificat în domeniul gestionării deșeurilor” se adaugă ca liniuță finală;

                                       (c)

                                       cuvintele „sau autorizat ori recunoscut ca echivalent de către National Council for Vocational Qualifications” se elimină.

               B.

               Anexa D la Directiva 92/51/CEE se modifică după cum urmează: Cuvintele „de către National Council for Vocational Qualifications” din primul paragraf se elimină.