title: Directiva 2006/92/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește limitele maxime aplicabile reziduurilor de captan, diclorvos, etion și folpetText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0092

Jurnalul Oficial L 311 , 10/11/2006 p. 0031 - 0045 Jurnalul Oficial L 314 , 01/12/2007 p. 0331 - 0345

		Directiva 2006/92/CE a Comisieidin 9 noiembrie 2006de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește limitele maxime aplicabile reziduurilor de captan, diclorvos, etion și folpet(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENEavând în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume [1], în special articolul 5,având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale [2], în special articolul 10,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume [3], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [4], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) Pentru cerealele și produsele de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, conținuturile de reziduuri reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide necesare pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie în același timp cât mai redusă posibil și toxicologic acceptabilă, având în vedere în special protecția mediului și protecția consumatorilor, ținând cont de aportul alimentar estimat. Pentru alimentele de origine animală, conținuturile de reziduuri reflectă consumul de către animale a cerealelor și produselor de origine vegetală tratate cu pesticide, ținând seama, dacă este cazul, de consecințele directe ale utilizării de produse medicinale de uz veterinar. Conținuturile comunitare maxime de reziduuri (LMR) reprezintă limita superioară a cantităților acestor reziduuri susceptibile de a se găsi în produse atunci când producătorii au respectat bunele practici agricole.(2) LMR-urile de pesticide sunt reexaminate în mod constant și sunt modificate astfel încât să ia în considerare informațiile și datele noi. Ele sunt fixate la pragul de detecție atunci când utilizările autorizate de produse fitosanitare nu dau conținuturi detectabile de reziduuri de pesticide în sau pe produsele alimentare, atunci când nu există o utilizare autorizată, atunci când utilizările care au fost autorizate de către statele membre nu au fost susținute de către datele necesare sau atunci când utilizările în țări terțe rezultând în prezența reziduurilor în sau pe produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu au fost susținute de către datele necesare.(3) Comisia a fost informată că ar putea fi necesar ca LMR-urile mai multor pesticide să fie revizuite pe baza noilor informații disponibile privind toxicologia și expunerea consumatorilor. Comisia a cerut statelor membre raportoare în cauză să elaboreze propuneri de revizuire a LMR-urilor comunitare. Aceste propuneri au fost prezentate Comisiei.(4) Expunerea consumatorilor de-a lungul întregii lor vieți sau în timpul unei perioade scurte la pesticidele menționate în prezenta directiva prin intermediul produselor alimentare a fost reexaminată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în vigoare în Comunitate, ținând seama de liniile directoare publicate de către Organizația Mondială a Sănătății [5]. Pe această bază trebuie fixate noile LMR-uri care exclud orice expunere inacceptabilă a consumatorilor.(5) Atunci când aceasta se justifică, expunerea acută a consumatorilor la aceste pesticide prin intermediul fiecăruia dintre produsele alimentare susceptibile de a conține reziduuri a fost măsurată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în vigoare în Uniunea Europeană, ținându-se seama de orientările publicate de către Organizația Mondială a Sănătății. Rezultă că prezența reziduurilor de pesticide la niveluri egale sau inferioare noilor LMR-uri nu va avea efecte toxice acute.(6) Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului asupra noilor LMR-uri și s-a ținut seama de observațiile lor privind aceste conținuturi.(7) Anexele Directivelor 76/895/CEE, 86/362/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate în consecință.(8) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1La anexa II la Directiva 76/895/CEE, rubricile referitoare la captan, diclorvos, etion și folpet sunt eliminate.Articolul 2Directiva 86/362/CEE se modifică după cum urmează:(a) la anexa II partea A, se adaugă rândurile referitoare la captan, etion și folpet din anexa I la prezenta directivă;(b) la anexa II partea A, rândul referitor la diclorvos este înlocuit cu textul din anexa I la prezenta directivă.Articolul 3Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:(a) la anexa II, se adaugă rândurile referitoare la captan și folpet din anexa III la prezenta directivă;(b) la anexa II, rândurile referitoare la diclorvos și etion sunt înlocuite cu textul din anexa IV la prezenta directivă.Articolul 4(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 10 mai 2007. Ele comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Ele aplică aceste dispoziții de la 11 mai 2007.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 5Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 6Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 340, 9.12.1976, p. 26. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE a Comisiei (JO L 175, 29.6.2006, p. 61).[2] JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/62/CE a Comisiei (JO L 206, 27.7.2006, p. 27).[3] JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/62/CE a Comisiei.[4] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/85/CE a Comisiei (JO L 293, 24.10.2006, p. 3).[5] Orientări pentru estimarea cantității de reziduuri de pesticide în alimentație (revizuit), stabilite de către sistemul mondial de monitorizare a mediului/monitorizarea și evaluarea contaminării alimentelor (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide și publicat de către Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSS/FOS/97.7).--------------------------------------------------ANEXA IReziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg |"Captan | 0,02 [1] cereale |Etion | 0,01 [1] cereale |Folpet | 2 grâu, orz 0,02 [1]alte cereale |[*] Indică pragul de determinare analitică."--------------------------------------------------ANEXA IIReziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg |"Diclorvos | 0,01 [1] Cereale |[*] Indică pragul de determinare analitică."--------------------------------------------------ANEXA IIIReziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Folpet | Captan |"1.Fructe proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr adăugat; nuci(i)FRUCTE CITRICE | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Grepfruturi | | |Lămâi | | |Lămâi verzi | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | |Portocale | | |Pomelo | | |Altele | | |(ii)NUCI DE POMI (cu coajă sau fără) | | 0,02 [2] |Migdale | 0,3 | |Nuci de Brazilia | | |Anacard | | |Castane | | |Nuci de cocos | | |Alune | | |Nuci macadamia | | |Nuci de Pecan | | |Semințe de pin | | |Fistic | | |Nuci | | |Altele | 0,02 [2] | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | 3 [1] | 3 [1] |Mere | | |Pere | | |Gutui | | |Altele | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | |Caise | 3 | |Cireșe | 5 | 2 |Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari) | | |Prune | 1 | |Altele | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | | |(a)Struguri de masă și de vin | 0,02 [2] | |Struguri de masă | | 0,02 [2] |Struguri de vin | | 5 |(b)Căpșuni (altele decât cele sălbatice) | 3 [1] | 3 [1] |(c)Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice): | | |Mure | 3 [1] | 3 [1] |Hibrid de zmeură cu mure | | |Zmeură-logan | | |Zmeură | 3 [1] | 3 [1] |Altele | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice): | | |Afine | | |Merișoare | | |Coacăze (roșii, negre sau albe) | 3 [1] | 3 [1] |Agrișe | 3 [1] | 3 [1] |Altele | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(e)Bace și fructe sălbatice | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(vi)FRUCTE DIVERSE | | 0,02 [2] |Avocado | | |Banane | | |Curmale | | |Smochine | | |Kiwi | | |Kumquat | | |Litchi | | |Mango | 2 | |Măsline (de masă) | | |Măsline (extracția de ulei) | | |Papaia | | |Fructele pasiunii | | |Ananas | | |Rodii | | |Altele | 0,02 [2] | |2.Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI | | 0,02 [2] |Sfecle | | |Morcovi | 0,1 | |Manioc | | |Țeline | 0,1 | |Hrean | | |Topinambur | | |Păstârnac | | |Pătrunjel cu rădăcină groasă | | |Ridichi | | |Barba-caprei | | |Cartofi dulci | | |Gulii furajere | | |Napi | | |Igname | | |Altele | 0,02 [2] | |(ii)LEGUME - BULBI | 0,02 [2] | |Usturoi | | |Ceapă | | 0,1 |Cepe eșalote | | |Ceapă verde | | |Altele | | 0,02 [2] |(iii)LEGUME - FRUCTE | | |(a)Solanacee | | 0,02 [2] |Pătlăgele roșii | 2 [1] | 2 [1] |Ardei | 0,1 | |Pătlăgele vinete | | |Bame | | |Altele | 0,02 [2] | |(b)Cucurbitacee- coajă comestibilă | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Castraveți | | |Castraveciori | | |Dovlecei | | |Altele | | |(c)Cucurbitacee - coajă necomestibilă | | 1 |Pepeni galbeni | 0,1 | |Dovleci | | |Pepeni verzi | | |Altele | 0,02 [2] | |(d)Porumb zaharat | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(iv)LEGUME BRASICACEE | 0,02 [2] | |(a)Brasicacee(eflorescență): | | 0,02 [2] |Broccoli | | |Conopidă | | |Altele | | |(b)Verze cu căpățână | | 0,02 [2] |Varză de Bruxelles | | |Verze cu căpățână | | |Altele | | |(c)Brasicacee(frunze): | | 0,02 [2] |Varză chinezească | | |Verze fără căpățână | | |Altele | | |(d)Gulie | | 0,05 |(v)LEGUME – FRUNZE ȘI IERBURI PROASPETE | | |(a)Lăptuci și similare | | |Creson | | |Fetică | | |Lăptucă | | 2 |Scarola | 2 | |Rucolă | | |Frunze și tulpini de varză | | |Altele | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(b)Spanac și similare | | 0,02 [2] |Spanac | 0,1 | |Frunze de sfeclă (de zahăr) | | |Altele | 0,02 [2] | |(c)Năsturel | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(d)Cicoare | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(e)Ierburi | | 0,02 [2] |Asmățui | | |Arpagic | | |Pătrunjel | 0,1 | |Frunze de țelină | | |Altele | 0,02 [2] | |(vi)LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete) | | |Fasole (cu păstaie) | 2 [1] | 2 [1] |Fasole (curățată de păstăi) | 2 [1] | 2 [1] |Mazăre (cu păstaie) | | |Mazăre (curățată de păstaie) | | |Altele | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(vii)LEGUME - TULPINI | | |Sparanghel | | |Cardon | | |Țelină | 0,1 | |Anason | | |Anghinare | | |Praz | 2 | |Rubarbă | | |Altele | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(viii)CIUPERCI | 0,02 [2] | 0,02 [2] |(a)Ciuperci de cultură | | |(b)Ciuperci sălbatice | | |3.Leguminoase uscate | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Fasole | | |Linte | | |Mazăre | | |Lupin | | |Altele | | |4.Semințe oleaginoase | 0,02 [2] | 0,02 [2] |Semințe de in | | |Arahide | | |Semințe de mac | | |Semințe de susan | | |Semințe de floarea-soarelui | | |Semințe de rapiță | | |Boabe de soia | | |Semințe de muștar | | |Semințe de bumbac | | |Semințe de cânepă | | |Altele | | |5.Cartofi | 0,05 | 0,1 |Cartofi timpurii | | |Cartofi pentru depozitare | | |6.Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau altfel, Camellia sinensis) | 0,05 [2] | 0,05 [2] |7.Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată | 0,05 [2] | 150 |[1] Suma captanului și a folpet-ului[**] Indică pragul de determinare analitică."--------------------------------------------------ANEXA IVReziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Diclorvos | Etion |"1.Fructe proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr adăugat; nuci | 0,01 [1] | 0,01 [1] |(i)FRUCTE CITRICE | | |Grepfruturi | | |Lămâi | | |Lămâi verzi | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | |Portocale | | |Pomelo | | |Altele | | |(ii)NUCI DE POMI (CU COAJĂ SAU FĂRĂ) | | |Migdale | | |Nuci de Brazilia | | |Anacard | | |Castane | | |Nuci de cocos | | |Alune | | |Nuci macadamia | | |Nuci de Pecan | | |Semințe de pin | | |Fistic | | |Nuci | | |Altele | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | | |Mere | | |Pere | | |Gutui | | |Altele | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | |Caise | | |Cireșe | | |Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari) | | |Prune | | |Altele | | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | | |(a)Struguri de masă și de vin | | |Struguri de masă | | |Struguri de vin | | |(b)Căpșuni (altele decât cele sălbatice) | | |(c)Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice): | | |Mure | | |Hibrid de zmeură cu mure | | |Zmeură-logan | | |Zmeură | | |Altele | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice): | | |Afine | | |Merișoare | | |Coacăze (roșii, negre sau albe) | | |Agrișe | | |Altele | | |(e)Bace și fructe sălbatice | | |(vi)FRUCTE DIVERSE | | |Avocado | | |Banane | | |Curmale | | |Smochine | | |Kiwi | | |Kumquat | | |Litchi | | |Mango | | |Măsline (de masă) | | |Măsline (extracția de ulei) | | |Papaia | | |Fructele pasiunii | | |Ananas | | |Rodii | | |Altele | | |2.Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate | 0,01 [1] | |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI | | 0,01 [1] |Sfecle | | |Morcovi | | |Manioc | | |Țeline | | |Hrean | | |Topinambur | | |Păstârnac | | |Pătrunjel cu rădăcină groasă | | |Ridichi | | |Barba-caprei | | |Cartofi dulci | | |Gulii furajere | | |Napi | | |Igname | | |Altele | | |(ii)LEGUME - BULBI | | 0,01 [1] |Usturoi | | |Ceapă | | |Cepe eșalote | | |Ceapă verde | | |Altele | | |(iii)LEGUME - FRUCTE | | 0,01 [1] |(a)Solanacee | | |Pătlăgele roșii | | |Ardei | | |Pătlăgele vinete | | |Bame | | |Altele | | |(b)Cucurbitacee - coajă comestibilă | | |Castraveți | | |Castraveciori | | |Dovlecei | | |Altele | | |(c)Cucurbitacee - coajă necomestibilă | | |Pepeni galbeni | | |Dovleci | | |Pepeni verzi | | |Altele | | |(d)Porumb zaharat | | |(iv)LEGUME BRASICACEE | | 0,01 [1] |(a)Brasicacee (eflorescență): | | |Broccoli | | |Conopidă | | |Altele | | |(b)Verze cu căpățână | | |Varză de Bruxelles | | |Verze cu căpățână | | |Altele | | |(c)Brasicacee (frunze): | | |Varză chinezească | | |Verze fără căpățână | | |Altele | | |(d)Gulie | | |(v)LEGUME – FRUNZE ȘI IERBURI PROASPETE | | |(a)Lăptuci și similare | | 0,01 [1] |Creson | | |Fetică | | |Lăptucă | | |Scarola | | |Rucolă | | |Frunze și tulpini de varză | | |Altele | | |(b)Spanac și similare | | 0,01 [1] |Spanac | | |Frunze de sfeclă (de zahăr) | | |Altele | | |(c)Năsturel | | 0,01 [1] |(d)Cicoare | | 0,01 [1] |(e)Ierburi | | |Asmățui | | |Arpagic | | |Pătrunjel | | 2 |Frunze de țelină | | |Altele | | 0,01 [1] |(vi)LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete) | | 0,01 [1] |Fasole (cu păstaie) | | |Fasole (curățată de păstăi) | | |Mazăre (cu păstaie) | | |Mazăre (curățată de păstaie) | | |Altele | | |(vii)LEGUME - TULPINI | | |Sparanghel | | |Cardon | | |Țelină | | 0,1 |Anason | | |Anghinare | | |Praz | | |Rubarbă | | |Altele | | 0,01 [1] |(viii)CIUPERCI | | 0,01 [1] |(a)Ciuperci de cultură | | |(b)Ciuperci sălbatice | | |3.Leguminoase uscate | 0,01 [1] | 0,01 [1] |Fasole | | |Linte | | |Mazăre | | |Lupin | | |Altele | | |4.Semințe oleaginoase | 0,01 [1] | 0,02 [1] |Semințe de in | | |Arahide | | |Semințe de mac | | |Semințe de susan | | |Semințe de floarea-soarelui | | |Semințe de rapiță | | |Boabe de soia | | |Semințe de muștar | | |Semințe de bumbac | | |Semințe de cânepă | | |Altele | | |5.Cartofi | 0,01 [1] | 0,01 [1] |Cartofi timpurii | | |Cartofi pentru depozitare | | |6.Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau altfel, Camellia sinensis) | 0,02 [1] | 3 |7.Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată | 0,02 [1] | 0,02 [1] |[*] Indică pragul de determinare analitică."--------------------------------------------------


title: Directiva 2006/62/CE a Comisiei din 12 iulie 2006 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de desmedifam, fenmedifam și clorfenvinfosText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0062

Jurnalul Oficial L 206 , 27/07/2006 p. 0027 - 0035

		20060712Directiva 2006/62/CE a Comisieidin 12 iulie 2006de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de desmedifam, fenmedifam și clorfenvinfos(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume [1], în special articolul 5,având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale [2], în special articolul 10,având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală [3], în special articolul 10,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume [4], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [5], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) Substanțele active desmedifam și fenmedifam au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2004/58/CE a Comisiei [6].(2) Înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active în cauză a avut loc pe baza evaluării informațiilor furnizate cu privire la utilizarea propusă. Anumite state membre au prezentat informații privind această utilizare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru ca stabilirea anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR) să fie autorizată.(3) În ceea ce privește substanța clorfenvinfos, Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei [7] prevede că această substanță nu este înscrisă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Anumite state membre pot menține anumite autorizații privind utilizarea de produse care conțin clorfenvinfos până la 30 iunie 2007.(4) CMR comunitare pentru clorfenvinfos sunt deja stabilite prin Directiva 76/895/CEE. Este necesar ca aceste CMR să fie luate în considerare la înscrierea CMR pentru clorfenvinfos în Directiva 90/642/CEE.(5) Rapoartele de examinare ale Comisiei elaborate în sensul înscrierii substanțelor active respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE stabilesc doza zilnică admisă (DZA) și, după caz, doza acută de referință (DAR) pentru substanțele în cauză. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost estimată în conformitate cu procedurile curente din Comunitatea Europeană. S-a ținut seama, de asemenea, de liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății [8] și de avizul Comitetului Științific pentru Plante [9] privind metodologia utilizată. S-a calculat că CMR propuse pe această bază nu atrag după sine depășirea acestei DZA sau DAR.(6) În scopul de a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduuri rezultate în urma utilizărilor neautorizate de produse fitosanitare, este necesară stabilirea unor CMR provizorii pentru combinațiile produs/pesticid în cauză la un nivel corespunzător limitei inferioare de determinare analitică.(7) Stabilirea la nivel comunitar a acestor CMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru substanțele respective în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI la directiva respectivă. Se consideră suficientă o perioadă de patru ani pentru a permite alte utilizări ale substanțelor active în cauză. La expirarea acestei perioade, este necesar ca CMR provizorii să devină definitive.(8) Prin urmare, este necesar să se adauge toate conținuturile maxime de reziduuri generate de utilizarea produselor fitosanitare menționate anterior în anexele la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere și un control adecvate ale interdicției utilizării lor și pentru a proteja consumatorul. În cazul în care CMR nu au fost încă definite, este necesar ca acestea să fie stabilite pentru prima dată.(9) Prin urmare, este necesar să se elimine dispozițiile Directivei 76/895/CEE de stabilire a CMR pentru clorfenvinfos.(10) Prin urmare, este necesar să se modifice directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE în consecință.(11) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În anexa II la Directiva 76/895/CEE, se elimină rândul privind clorfenvinfosul.Articolul 2Anexa II la Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.Articolul 3Anexa II la Directiva 86/363/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.Articolul 4Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta directivă.Articolul 5(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 20 ianuarie 2008. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste acte de la 21 ianuarie 2008.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 6Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 7Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 340, 9.12.1976, p. 26. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE a Comisiei (JO L 175, 29.6.2006, p. 61).[2] JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE.[3] JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE.[4] JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/59/CE.[5] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/45/CE a Comisiei (JO L 130, 18.5.2006, p. 27).[6] JO L 120, 24.4.2004, p. 26.[7] JO L 319, 23.11.2002, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1335/2005 (JO L 211, 13.8.2005, p. 6).[8] Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide din alimentație (revizuit), elaborat de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru Reziduuri de Pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).[9] Avizul Comitetului Științific pentru Plante privind problemele referitoare la modificarea anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de Comitetul Științific pentru Plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------20060712ANEXA IÎn partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE, se adaugă următoarele rânduri pentru desmedifam, fenmedifam și clorfenvinfos:Reziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg |"Desmedifam | 0,05 [*] [p] : cereale |Fenmedifam | 0,05 [*] [p] : cereale |Clorfenvinfos (sumă a izomerilor E și Z) | 0,02 [*]: cereale |[*] Precizează limita inferioară de determinare analitică.--------------------------------------------------20060712ANEXA IIAnexa II la Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează:1. În partea A, se adaugă următorul rând pentru clorfenvinfos:Reziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg || în substanța grasă din carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale menționate în anexa I la pozițiile ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 (1) (4) | în laptele crud de vacă și laptele de vacă integral menționate în anexa I la poziția 0401; pentru celelalte produse alimentare de la pozițiile 0401, 0402, 040500, 0406 în conformitate cu (2) (4) | în ouăle proaspete fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile 040700 și 0408 (3) (4) |"Clorfenvinfos (sumă a izomerilor E și Z) | 0,01 [*] | 0,01 [*] | 0,01 [*] |2. În partea B, se adaugă următorul rând pentru fenmedifam:Reziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg || în carne, inclusiv substanțe grase, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale menționate în anexa I la pozițiile 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 | în lapte și produsele lactate menționate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 040500 și 0406 | în ouăle proaspete fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile 040700 și 0408 |"Fenmedifam [metil-N-(3-hidroxifenil) carbamat (MHPC) exprimat în fenmedifam] | 0,05 [**] [p] | 0,05 [**] [p] | 0,05 [**] [p] |[*] Precizează limita inferioară de determinare analitică."[**] Precizează limita inferioară de determinare analitică.--------------------------------------------------20060712ANEXA IIIÎn partea A din anexa II la Directiva 90/642/CEE, se adaugă următoarele coloane pentru desmedifam, fenmedifam și clorfenvinfos:Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Grupe și exemple de produse individuale la care conținuturile maxime de reziduuri se aplică | Desmedifam | Fenmedifam | Clorfenvinfos (suma izomerilor E și Z) |"1.Fructe proaspete, uscate sau negătite, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci | 0,05 [*] [p] | | 0,02 [*] |(i)FRUCTE CITRICE | | 0,05 [*] [p] | |Grepfrut | | | |Lămâi | | | |Lămâi mici "lime" | | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | | |Portocale | | | |Pomelo | | | |Altele | | | |(ii)FRUCTE NUCIFERE (cu sau fără coajă) | | 0,05 [*] [p] | |Migdale | | | |Nuci de Brazilia | | | |Anacard | | | |Castane | | | |Nuci de cocos | | | |Alune | | | |Nuci de Queensland | | | |Nuci Pecan | | | |Semințe de pin | | | |Fistic | | | |Nuci comune | | | |Altele | | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | | 0,05 [*] [p] | |Mere | | | |Pere | | | |Gutui | | | |Altele | | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | 0,05 [*] [p] | |Caise | | | |Cireșe | | | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | | | |Prune | | | |Altele | | | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | | | |(a)Struguri de masă și struguri de vin | | 0,05 [*] [p] | |Struguri de masă | | | |Struguri de vin | | | |(b)Căpșune (altele decât fragii) | | 0,1 [*] [p] | |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | 0,05 [*] [p] | |Mure | | | |Mure de câmp | | | |Loganberry (hibrid de zmeură și mure) | | | |Zmeură | | | |Altele | | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) | | 0,05 [*] [p] | |Afine | | | |Merișori | | | |Coacăze (roșii, albe sau negre) | | | |Agrișe | | | |Altele | | | |(e)Bace și fructe sălbatice | | 0,05 [*] [p] | |(vi)FRUCTE DIVERSE | | 0,05 [*] [p] | |Avocado | | | |Banane | | | |Curmale | | | |Smochine | | | |Kiwi | | | |Kumquat | | | |Litchi | | | |Mango | | | |Măsline (de masă) | | | |Măsline (pentru extracția de ulei) | | | |Papaia | | | |Fructul pasiunii | | | |Ananas | | | |Rodii | | | |Altele | | | |2.Legume proaspete sau negătite, congelate sau uscate | 0,05 [*] [p] | | |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI | | | |Sfeclă | | 0,1 [*] [p] | |Morcovi | | | 0,5 |Manioc | | | |Țelină de rădăcină | | | |Hrean | | | |Topinambur | | | |Păstârnac | | | 0,5 |Pătrunjel rădăcină | | | |Ridichi | | | 0,5 |Barba-caprei | | | |Batați | | | |Gulii furajere | | | 0,5 |Napi | | | 0,5 |Igname | | | |Altele | | 0,05 [*] [p] | 0,02 [*] |(ii)LEGUME BULBOASE | | 0,05 [*] [p] | |Usturoi | | | 0,5 |Ceapă | | | |Ceapă eșalotă | | | 0,5 |Ceapă verde | | | |Altele | | | 0,02 [*] |(iii)LEGUME FRUCTOASE | | 0,05 [*] [p] | |(a)Solanacee | | | 0,02 [*] |Tomate | | | |Ardei | | | |Vinete | | | |Bame | | | |Altele | | | |(b)Cucurbitacee cu coaja comestibilă | | | |Castraveți | | | |Cornișoni | | | |Dovlecei | | | 0,1 |Altele | | | 0,02 [*] |(c)Cucurbitacee cu coaja necomestibilă | | | 0,02 [*] |Pepeni galbeni | | | |Dovleci | | | |Pepeni verzi | | | |Altele | | | |(d)Porumb zaharat | | | 0,02 [*] |(iv)BRASSICACEAE | | 0,05 [*] [p] | |(a)Varză (cu inflorescență) | | | 0,02 [*] |Broccoli (inclusiv broccoli calabrese) | | | |Conopidă | | | |Altele | | | |(b)Varză cu căpățână | | | |Varză de Bruxelles | | | 0,1 |Varză cu căpățână | | | 0,5 |Altele | | | 0,02 [*] |(c)Varză pentru frunze | | | 0,02 [*] |Varză chinezească | | | |Varză fără căpățână | | | |Altele | | | |(d)Gulii | | | 0,3 |(v)LEGUME CU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE | | | |(a)Lăptuci și similare | | 0,05 [*] [p] | |Creson | | | 0,1 |Fetică | | | 0,1 |Lăptucă | | | |Scarolă (cicoare de grădină cu frunze întregi) | | | |Rucolă | | | |Frunze și tulpini de varză | | | |Altele | | | 0,02 [*] |(b)Spanac și similare | | 0,5 [p] | |Spanac | | | 0,1 |Sfeclă pentru pețiol și frunze | | | |Altele | | | 0,02 [*] |(c)Năsturel | | 0,05 [*] [p] | 0,02 [*] |(d)Andive/cicoare | | 0,05 [*] [p] | 0,02 [*] |(e)Plante aromatice | | 0,05 [*] [p] | |Asmățui | | | |Arpagic | | | |Pătrunjel | | | 0,5 |Frunze de țelină | | | |Altele | | | 0,02 [*] |(vi)PĂSTĂIOASE (proaspete) | | 0,05 [*] [p] | 0,02 [*] |Fasole (cu păstăi) | | | |Fasole (fără păstăi) | | | |Mazăre (cu păstăi) | | | |Mazăre (fără păstăi) | | | |Altele | | | |(vii)LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) | | | |Sparanghel | | | 0,1 |Cardon | | | |Țelină | | | 0,5 |Fenicul | | | |Anghinare | | 0,2 [p] | |Praz | | | 0,1 |Revent | | | |Altele | | 0,05 [*] [p] | 0,02 [*] |(viii)CIUPERCI | | 0,05 [*] [p] | |(a)Ciuperci de cultură | | | 0,05 |(b)Ciuperci sălbatice | | | 0,02 [*] |3.Leguminoase uscate | 0,05 [*] [p] | 0,05 [*] [p] | 0,02 [*] |Fasole | | | |Linte | | | |Mazăre | | | |Altele | | | |4.Semințe oleaginoase | 0,1 [*] [p] | 0,1 [*] [p] | 0,02 [*] |Semințe de in | | | |Arahide | | | |Semințe de mac | | | |Semințe de susan | | | |Semințe de floarea-soarelui | | | |Semințe de rapiță | | | |Boabe de soia | | | |Semințe de muștar | | | |Semințe de bumbac | | | |Semințe de cânepă | | | |Altele | | | |5.Cartofi | 0,05 [*] [p] | 0,05 [*] [p] | 0,02 [*] |Cartofi timpurii | | | |Cartofi pentru consum | | | |6.Ceai (frunze și codițe uscate, fermentate sau nefermentate, de Camellia sinensis) | 0,1 [*] [p] | 0,1 [*] [p] | 0,05 [*] |7.Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și pulbere neconcentrată | 0,1 [*] [p] | 0,1 [*] [p] | 0,05 [*] |[*] Precizează limita inferioară de determinare analitică.--------------------------------------------------


title: Directiva 2006/53/CE a Comisiei din 7 iunie 2006 de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de fenbutatin oxid, fenhexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pimetrozină și piraclostrobinText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0053

Official Journal L 154 , 08/06/2006 P. 0011 - 0019

		20060607Directiva 2006/53/CE a Comisieidin 7 iunie 2006de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de fenbutatin oxid, fenhexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pimetrozină și piraclostrobin(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume [1], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [2], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) În conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile pentru produse fitosanitare destinate unor culturi specifice intră în responsabilitatea statelor membre. Aceste autorizații trebuie să aibă la bază evaluarea efectelor generate de produse asupra sănătății umane și animale, precum și asupra mediului. Elementele care trebuie luate în considerare în cadrul acestor evaluări includ expunerea utilizatorului și a altor persoane prezente, efectele asupra mediului terestru, acvatic și aerian, precum și efectele consumului de reziduuri prezente pe culturile tratate asupra oamenilor și animalelor.(2) Conținutul maxim de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide pentru a asigura protecția adecvată a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cea mai redusă cu putință și să fie acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în termeni de estimare a dozei zilnice admisibile.(3) Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide reglementate de Directiva 90/642/CEE trebuie revizuite în mod constant și pot fi modificate pentru a lua în considerare utilizările noi sau modificările de utilizare. Comisia a primit informații privind utilizări noi sau modificări de utilizare a fenbutatinului oxid, a fenhexamidului, a ciazofamidului, a linuronului, a triadimefonului/triadimenolului, a pimetrozinei și a piraclostrobinului.(4) Expunerea consumatorilor pe durata vieții lor la pesticidele menționate, prin intermediul produselor alimentare care pot conține reziduuri ale acestor pesticide, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile comunitare, luând în considerare liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății [3]. Pe baza acestor estimări și evaluări trebuie stabilite, pentru pesticidele menționate, noi conținuturi maxime de reziduuri, care să garanteze că dozele zilnice admisibile nu sunt depășite.(5) Expunerea acută la pimetrozină, linuron, triadimenol, piraclostrobin și fenbutatin oxid, pentru care există o doză acută de referință (DAR), prin intermediul oricărui produs alimentar care poate conține aceste pesticide, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile comunitare, luând în considerare liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății. Au fost luate în considerare avizele Comitetului Științific pentru Plante, în special liniile directoare și recomandările privind protecția consumatorilor împotriva alimentelor tratate cu pesticide [4]. Pe baza estimării dozei de pimetrozină, linuron, triadimenol, piraclostrobin și de fenbutatin oxid, trebuie să se stabilească, pentru aceste cinci pesticide, CMR care să garanteze că DAR nu vor fi depășite. În cazul celorlalte substanțe, evaluarea informațiilor disponibile a arătat că nu este necesară o DAR și că, în consecință, nu este necesară o evaluare pe termen scurt.(6) Nivelurile de CMR sunt stabilite la limita inferioară de determinare analitică atunci când utilizările autorizate ale produselor fitosanitare nu produc conținuturi de reziduuri de pesticide detectabile pe sau în produsele alimentare, când nu există o utilizare autorizată, când utilizările care au fost autorizate de către statele membre nu au fost susținute de datele necesare sau când utilizările în țările terțe care determină prezența reziduurilor pe sau în produsele alimentare care pot fi introduse în circulație pe piața comunitară nu au fost susținute de datele necesare.(7) Prin urmare, trebuie stabilite noi CMR pentru pesticidele menționate.(8) Stabilirea sau modificarea la nivel comunitar a CMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru fenhexamid, ciazofamid, linuron, pimetrozină și piraclostrobin în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI la aceasta. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a permite dezvoltarea altor utilizări ale acestor substanțe. La sfârșitul acestei perioade, CMR comunitare provizorii trebuie să devină definitive.(9) Prin urmare, Directiva 90/642/CEE ar trebui modificată în consecință.(10) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În anexa I la Directiva 90/642/CEE, la categoria "2. Legume, proaspete sau negătite, congelate sau uscate, (v) Legume cu frunze și plante aromatice, (a) Salată și similare", se adaugă mențiunile "Frunze și tulpini de Brassica" și "Rucolă" între mențiunile "Scarolă (cicoare de grădină cu frunze întregi)" și "Altele".Articolul 2Partea A din anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 3(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 8 decembrie 2006. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste acte de la 9 decembrie 2006, cu excepția dispozițiilor privind piraclostrobinul, pe care le aplică de la 21 aprilie 2007.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 7 iunie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/30/CE a Comisiei (JO L 75, 14.3.2006, p. 7).[2] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/45/CE a Comisiei (JO L 130, 18.5.2006, p. 27).[3] Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide din produsele alimentare (revizuit), pregătit de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).[4] Aviz privind problemele legate de modificarea anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de CSP la 14 iulie 1998); aviz privind diverse reziduuri de pesticide din fructe și legume (aviz emis de CSP la 14 iulie 1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html--------------------------------------------------20060607ANEXĂÎn partea A din anexa II la Directiva 90/642/CEE, coloanele referitoare la fenbutatin oxid, fenhexamid, ciazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pimetrozină și piraclostrobin se înlocuiesc cu următoarele coloane:| Grupe și exemple de produse individuale la care conținutul maxim de reziduuri se aplică | Reziduuri de pesticide și conținutul maxim de reziduuri (mg/kg) |Fenbutatin oxid | Fenhexamid | Ciazofamid | Linuron | Triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol) | Pimetrozină | Piraclostrobin |"1.Fructe, proaspete, uscate sau negătite, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci | | | | 0,05 [1] [2] | | | | |(i)FRUCTE CITRICE | 5 | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,3 [2] | 1 [2] | |Grepfrut | | | | | | | | |Lămâi | | | | | | | | |Lămâi mici "lime" | | | | | | | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | | | | | | | |Portocale | | | | | | | | |Pomelo | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(ii)FRUCTE NUCIFERE (cu sau fără coajă) | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,2 [1] | 0,02 [1] [2] | | |Migdale | | | | | | | | |Nuci de Brazilia | | | | | | | | |Anacard | | | | | | | | |Castane | | | | | | | | |Nuci de cocos | | | | | | | | |Alune | | | | | | | | |Nuci de Queensland (macadamia) | | | | | | | | |Nuci Pecan | | | | | | | | |Semințe de pin | | | | | | | | |Fistic | | | | | | | 1 [2] | |Nuci comune | | | | | | | | |Altele | | | | | | | 0,02 [1] [2] | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | 2 | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | 0,3 [2] | |Mere | | | | | 0,2 | | | |Pere | | | | | | | | |Gutui | | | | | | | | |Altele | | | | | 0,1 [1] | | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | 0,05 [1] | | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | | |Caise | | 5 [2] | | | | 0,05 [2] | 0,2 [2] | |Cireșe | | 5 [2] | | | | | 0,2 [2] | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | | 5 [2] | | | | 0,05 [2] | 0,2 [2] | |Prune | | 1 [2] | | | | | 0,1 [2] | |Altele | | 0,05 [1] [2] | | | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | | | | | | 0,02 [1] [2] | | |(a)Struguri de masă și struguri de vin | 2 | 5 [2] | 0,5 [2] | | 2 | | | |Struguri de masă | | | | | | | 1 [2] | |Struguri de vin | | | | | | | 2 [2] | |(b)Căpșuni (altele decât cele sălbatice) | 1 | 5 [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,5 | | 0,5 [2] | |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | 10 [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] | |Mure | 5 | | | | | | | |Mure de câmp | | | | | | | | |Loganberry (hibrid de zmeură și mure) | | | | | | | | |Zmeură | 5 | | | | | | | |Altele | 0,05 [1] | | | | | | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) | 0,05 [1] | 5 [2] | 0,01 [1] [2] | | 1 | | 0,02 [1] [2] | |Afine | | | | | | | | |Merișoare | | | | | | | | |Coacăze (albe roșii sau negre) | | | | | | | | |Agrișe | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(e)Bace și fructe sălbatice | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] | |(vi)FRUCTE DIVERSE | | | 0,01 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | |Avocado | | | | | | | | |Banane | 3 | | | | 0,2 | | | |Curmale | | | | | | | | |Smochine | | | | | | | | |Kiwi | | 10 [2] | | | | | | |Kumquat | | | | | | | | |Litchi | | | | | | | | |Mango | | | | | | | 0,05 [2] | |Măsline | | | | | | | | |Papaia | | | | | | | 0,05 [2] | |Fructul pasiunii | | | | | | | | |Ananas | | | | | 3 | | | |Rodii | | | | | | | | |Altele | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] | |2.Legume, proaspete sau negătite, congelate sau uscate | | | | | | | | |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | | |Sfeclă roșie | | | | 0,2 [2] | | | 0,1 [2] | |Morcovi | | | | | | | | |Manioc/Cassava | | | | 0,5 [2] | | | | |Țelină de rădăcină | | | | | | | 0,3 [2] | |Hrean | | | | | | | | |Topinambur | | | | 0,2 [2] | | | 0,3 [2] | |Păstârnac | | | | 0,2 [2] | | | | |Pătrunjel rădăcină | | | | | | | | |Ridichi | | | | | | | | |Barba-caprei | | | | | | | | |Batați | | | | | | | | |Gulii furajere | | | | | | | | |Napi | | | | | | | | |Igname | | | | | | | | |Altele | | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | |(ii)LEGUME BULBOASE | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | |Usturoi | | | | | | | 0,2 [2] | |Ceapă | | | | | 0,5 | | 0,2 [2] | |Ceapă eșalotă | | | | | | | 0,2 [2] | |Ceapă de primăvară | | | | | 1 | | | |Altele | | | | | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] | |(iii)LEGUME FRUCTOASE | | | | 0,05 [1] [2] | | | | |(a)Solanacee | 1 | | | | | | | |Tomate | | 1 [2] | 0,2 [2] | | 0,3 | 0,5 [2] | 0,2 [2] | |Ardei | | 2 [2] | | | 0,5 | 1 [2] | 0,5 [2] | |Vinete | | 1 [2] | | | | 0,5 [2] | 0,2 [2] | |Altele | | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | | 1 [2] | 0,1 [2] | | 0,1 [1] | 0,5 [2] | 0,02 [1] [2] | |Castraveți | 0,5 | | | | | | | |Cornișoni | | | | | | | | |Dovlecei | 0,5 | | | | | | | |Altele | 0,05 [1] | | | | | | | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [2] | | 0,1 [1] | 0,2 [2] | 0,02 [1] [2] | |Pepeni galbeni | | | | | | | | |Dovleci | | | | | | | | |Pepeni verzi | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(d)Porumb zaharat | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(iv)LEGUME DIN GENUL BRASSICA | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | | | |(a)Varză cu inflorescență | | | | | | 0,02 [1] [2] | 0,1 [2] | |Broccoli (inclusiv calabrez) | | | | | | | | |Conopidă | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(b)Varză cu căpățână | | | | | | | | |Varză de Bruxelles | | | | | | | 0,2 [2] | |Varză cu căpățână | | | | | | 0,05 [2] | 0,2 [2] | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(c)Varză pentru frunze | | | | | | 0,2 [2] | 0,02 [1] [2] | |Varză chinezească | | | | | | | | |Varză fără căpățână | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(d)Gulie | | | | | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(v)LEGUME CU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE | 0,05 [1] | | 0,01 [1] [2] | | 0,1 [1] | | | |(a)Salată și similare | | 30 [2] | | 0,05 [1] [2] | | 2 [2] | 2 [2] | |Creson | | | | | | | | |Fetică | | | | | | | | |Salată | | | | | | | | |Scarolă (cicoare de grădină cu frunze întregi) | | | | | | | | |Rucolă | | | | | | | | |Frunze și tulpini din genul Brassica | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(b)Spanac și similare | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |Spanac | | | | | | | | |Sfeclă pentru pețiol și frunze | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(c)Năsturel | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(d)Cicoare | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(e)Plante aromatice | | 30 [2] | | 1 [2] | | 1 [2] | 2 [2] | |Asmățui | | | | | | | | |Arpagic | | | | | | | | |Pătrunjel | | | | | | | | |Frunze de țelină | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |(vi)PĂSTĂIOASE (proaspete) | | | | | | | | |Fasole (păstăi) | | | | | | | | |Fasole (fără păstăi) | | | | 0,1 [2] | | | | |Mazăre (păstăi) | | | | | | | | |Mazăre (fără păstăi) | | | | 0,1 [2] | | | | |Altele | | | | 0,05 [1] [2] | | | | |(vii)LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | |Sparanghel | | | | | | | | |Cardon | | | | | | | | |Țelină | | | | 0,1 [2] | | | | |Fenicul | | | | | 1 | | | |Anghinare | | | | | | | | |Praz | | | | | | | 0,5 [2] | |Revent | | | | | | | | |Altele | | | | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | | 0,02 [1] [2] | |(viii)CIUPERCI | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |(a)Ciuperci de cultură | | | | | | | | |(b)Ciuperci sălbatice | | | | | | | | |3.Leguminoase uscate | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,3 [2] | |Fasole | | | | | | | | |Linte | | | | | | | | |Mazăre | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | |4.Semințe oleaginoase | 0,05 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,2 [1] | | 0,02 [1] [2] | |Semințe de in | | | | | | | | |Arahide | | | | | | | | |Semințe de mac | | | | | | | | |Semințe de susan | | | | | | | | |Semințe de floarea-soarelui | | | | | | | | |Semințe de rapiță | | | | | | | | |Boabe de soia | | | | | | | | |Semințe de muștar | | | | | | | | |Semințe de bumbac | | | | | | 0,05 [2] | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | |5.Cartofi | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | |Cartofi timpurii | | | | | | | | |Cartofi de toamnă | | | | | | | | |6.Ceai(Camellia sinensis, frunze și codițe uscate, fermentate sau nu) | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,2 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | |7.Hamei(uscat), inclusiv granule de hamei și pulbere neconcentrată | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [2] [1] | 10 | 15 [2] | 10 [2] | |[*] Precizează limita inferioară de determinare analitică.--------------------------------------------------


title: Directiva 1999/50/CE a Comisiei din 25 mai 1999 de modificare a Directivei 91/321/CEE privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuareText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31999L0050

Official Journal L 139 , 02/06/1999 P. 0029 - 0031 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 24 P. 29  - 31

		19990525Directiva 1999/50/CE a Comisieidin 25 mai 1999de modificare a Directivei 91/321/CEE privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unor utilizări nutriționale speciale [1], astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], în special articolul 4 alineatul (1),după consultarea Comitetului științific pentru alimentație,(1) întrucât articolul 6 din Directiva 91/321/CEE a Comisiei [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/4/CE [4], prevede că preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu poate conține nici o substanță în proporții susceptibile să pună în pericol sănătatea sugarilor și a copiilor de vârstă mică și că este necesar ca aceste niveluri maxime pentru astfel de substanțe să fie stabilite fără întârziere;(2) întrucât diferite regulamente cu privire la nivelul maxim de reziduuri de pesticide din astfel de produse creează bariere comerciale între anumite state membre;(3) întrucât nivelurile maxime pentru reziduuri de pesticide prevăzute de Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 de stabilire a concentrațiilor maxime de reziduuri de pesticide în și pe fructe și legume [5], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/41/CE [6], de Directiva 86/362/CEE din 24 iulie 1986 de stabilire a concentrațiilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale [7], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/82/CE a Comisiei [8], de Directiva 86/363/CEE din 24 iulie 1986 de stabilire a concentrațiilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine animală [9], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/82/CE și de Directiva 90/642/CEE din 27 noiembrie 1990 privind fixarea nivelurilor maxime pentru reziduurile de pesticide în și pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [10], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/82/CE nu aduc atingere dispozițiilor speciale aplicabile preparatelor pentru sugari și preparatelor de continuare;(4) întrucât, luând în considerare obligațiile internaționale ale Comunității, în cazul în care dovezile științifice sunt insuficiente, principiul precauției permite Comunității să adopte provizoriu măsuri pe baza informațiilor aplicabile disponibile, până la o evaluare suplimentară a riscului și o revizuire a măsurii în termen rezonabil;(5) întrucât, pe baza a două avize prezentate de Comitetul științific pentru alimentație umană la 19 septembrie 1997 și la 4 iunie 1998, există în prezent îndoieli în ceea ce privește valorile dozei zilnice acceptabile (DZA) pentru protecția sănătății sugarilor și a copiilor de vârstă mică; întrucât îndoielile exprimate privesc nu numai pesticidele și reziduurile de pesticide, dar și substanțele chimice periculoase și întrucât, în consecință, Comisia examinează posibilitatea stabilirii, cât mai curând posibil, a nivelurilor maxime de metalele grele în alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică;(6) întrucât, prin urmare, în ceea ce privește alimentele cu utilizări nutriționale speciale destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, este adecvat să se adopte o limită comună foarte scăzută pentru toate pesticidele;(7) întrucât această limită comună foarte scăzută trebuie să fie stabilită la 0,01 mg/kg, care este practic nivelul minim detectabil;(8) întrucât trebuie impuse limitări severe ale reziduurilor de pesticide; întrucât, printr-o selecție atentă a materiilor prime și dat fiind că preparatele pentru sugari și preparatele de continuare suferă o prelucrare intensă în decursul procesului de producție, este posibil să se obțină produse care să conțină niveluri foarte scăzute ale reziduurilor de pesticide;(9) întrucât, totuși, în cazul unui număr mic de pesticide, chiar și astfel de niveluri scăzute pot să antreneze, în cel mai rău caz posibil, depășirea DZA pentru aceste substanțe; întrucât, prin urmare, preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu trebuie să conțină pesticidele menționate și trebuie să fie fabricate fără folosirea unor asemenea pesticide;(10) întrucât prezenta directivă reflectă cunoștințele actuale despre aceste substanțe; întrucât orice modificare bazată pe progresul științific sau tehnic va fi stabilită prin procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 89/398/CEE;(11) întrucât Directiva 91/321/CEE trebuie modificată în consecință;(12) întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 91/321/CEE se modifică după cum urmează:1. La articolul 1 alineatul (2) se adaugă litera (e), după cum urmează:"(e) "reziduul de pesticide" reprezintă reziduul, aflat în preparatele pentru sugari și în preparatele de continuare, al unui produs de protecție a plantelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului [], inclusiv metaboliții săi și produsele ce rezultă din degradare sau alte reacții ale acestuia;2. Articolul 6 se înlocuiește cu următoarele:"Articolul 6(1) Preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu conțin nici o substanță în proporții susceptibile să pună în pericol sănătatea sugarilor și a copiilor de vârstă mică. Nivelurile maxime necesare se stabilesc fără întârziere.(2) Preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu conțin reziduuri de pesticide individuale la niveluri care să depășească 0,01 mg/kg în produsul gata pentru consum sau reconstituit conform instrucțiunilor producătorului.Metodele analitice pentru determinarea nivelurilor reziduurilor de pesticide sunt metode standardizate general acceptate.(3) Pesticidele menționate în anexa IX nu se folosesc la produsele agricole destinate obținerii de preparate pentru sugari și preparate de continuare.(4) Se stabilesc, după caz, criterii microbiologice."3. La anexa IX se adaugă următoarele:"19990525"ANEXA IXPesticide care nu se folosesc la produsele agricole destinate producției de preparate pentru sugari și de preparate de continuare:Denumirea chimică a substanței…""Articolul 2Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Aceste acte cu putere de lege și acte administrative se aplică astfel încât:(a) să autorizeze comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă până la 30 iunie 2000;(b) să interzică de la 1 iulie 2002 comerțul cu produse care nu respectă prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 25 mai 1999.Pentru ComisieMartin BangemannMembru al Comisiei[1] JO L 186, 30.6.1989, p. 27.[2] JO L 48, 19.2.1997, p. 20.[3] JO L 175, 4.7.1991, p. 35.[4] JO L 49, 28.2.1996, p. 12.[5] JO L 340, 9.12.1976, p. 26.[6] JO L 184, 12.7.1997, p. 33.[7] JO L 221, 7.8.1986, p. 37.[8] JO L 290, 29.10.1998, p. 25.[9] JO L 221, 7.8.1986, p. 43.[10] JO L 350, 14.12.1990, p. 71.[] JO L 230, 19.8.1991, p. 1."--------------------------------------------------


title: Directiva 2009/141/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2009 de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelurile maxime pentru arsen, teobromină, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. și Abrus precatorius L. (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               24.11.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 308/20

      DIRECTIVA 2009/141/CE A COMISIEI

   din 23 noiembrie 2009
   de modificare a anexei I la Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelurile maxime pentru arsen, teobromină, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. și Abrus precatorius L.
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite din furaje (1), în special articolul 8 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2002/32/CE interzice utilizarea de produse destinate hranei pentru animale al căror nivel de substanțe nedorite depășește nivelurile maxime stabilite în anexa I la aceasta.

               (2)

               În ceea ce privește hrana pentru animale obținută prin prelucrarea peștelui sau a altor animale marine, informațiile recente furnizate de autoritățile competente din statele membre privind prezența arsenului total (suma arsenului organic și anorganic) indică faptul că este necesară creșterea anumitor niveluri maxime de arsen total. Produsele secundare ale industriei de filetare a peștelui reprezintă materii prime valoroase pentru producția de făină de pește și ulei de pește utilizate în hrana combinată pentru animale, în special în hrana pentru pești.

               (3)

               Creșterea nivelurilor maxime pentru arsenul total din hrana pentru animale obținută din prelucrarea peștelui sau a altor animale marine, precum și a arsenului total din hrana pentru pești nu aduce modificări ale nivelurilor maxime ale arsenului anorganic. Deoarece efectele adverse potențiale ale arsenului asupra sănătății animale și umane sunt determinate de fracția anorganică a acestuia din hrana pentru animale sau din produsele alimentare, iar compușii organici ai arsenului prezintă un potențial toxic extrem de redus (2), creșterea nivelurilor pentru arsenul total nu afectează protecția sănătății animale și a sănătății publice.

               (4)

               În anexa I la Directiva 2002/32/CE, arsenul se referă la arsenul total în sensul stabilirii nivelurilor maxime, deoarece nu există o metodă de rutină standardizată pentru analiza arsenului anorganic. Însă, pentru cazurile în care autoritățile competente solicită o analiză a conținutului de arsen anorganic, anexa menționată stabilește un nivel maxim pentru arsenul anorganic.

               (5)

               Deoarece metoda de extracție are uneori o influență semnificativă asupra rezultatului analitic al arsenului total, este necesară specificarea unei proceduri de extracție ca referință de utilizat pentru controlul oficial.

               (6)

               Informațiile furnizate de autoritățile competente și organizațiile părților interesate indică existența unor niveluri semnificative de arsen în aditivii aparținând grupului funcțional al compușilor de oligoelemente, autorizați prin punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Este necesară stabilirea de niveluri maxime pentru arsen în aditivii menționați pentru a proteja sănătatea animală și publică.

               (7)

               Referitor la teobromină, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a concluzionat în avizul său din 10 iunie 2008 (4) că nivelurile maxime actuale pentru teobromină ar putea să nu protejeze în totalitate anumite specii de animale. Aceasta a evidențiat efecte adverse posibile la porci, câini și cai, precum și asupra producției de lapte la vacile de lapte. Prin urmare, este necesară stabilirea unor niveluri maxime mai scăzute.

               (8)

               În ceea ce privește alcaloizii din Datura sp., EFSA a concluzionat în avizul său din 9 aprilie 2008 (5) că, deoarece alcaloizii tropanici sunt prezenți în toate speciile de Datura, pentru protecția sănătății animale, în special a porcilor, este necesară extinderea nivelurilor maxime pentru Datura stramonium L., stabilite în anexa I la Directiva 2002/32/CE, la toate speciile de Datura.

               (9)

               În ceea ce privește ricina (din Ricinus communis L.), EFSA a concluzionat în avizul său din 10 iunie 2008 (6) că, având în vedere efectele toxice similare ale toxinelor din Ricinus communis L. (ricină), Croton tiglium L. (crotină) și Abrus precatorius L. (abrină), este necesară aplicarea nivelurilor maxime pentru Ricinus communis L., stabilite în anexa I la Directiva 2002/32/CE, și pentru Croton tiglium L. și Abrus precatorius L., separat sau în combinație.

               (10)

               Prin urmare, Directiva 2002/32/CE ar trebui să fie modificată în consecință.

               (11)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 2002/32/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 2010. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 23 noiembrie 2009.

            Pentru Comisie

         Androulla VASSILIOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 140, 30.5.2002, p. 10.

      (2)  Avizul științific al Grupului pentru contaminanții din lanțul alimentar al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) privind arsenul ca substanță nedorită în hrana pentru animale, ca urmare a solicitării Comisiei Europene, The EFSA Journal (2005) 180, 1-35.

      (3)  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

      (4)  Avizul științific al Grupului pentru contaminanții din lanțul alimentar privind teobromina ca substanță nedorită în hrana pentru animale, ca urmare a solicitării Comisiei Europene, The EFSA Journal (2008) 725, 1-66.

      (5)  Avizul științific al Grupului pentru contaminanții din lanțul alimentar privind alcaloizii tropanici (din Datura sp.) ca substanțe nedorite în hrana pentru animale, ca urmare a solicitării Comisiei Europene, The EFSA Journal (2008) 691, 1-55.

      (6)  Avizul științific al Grupului pentru contaminanții din lanțul alimentar privind ricina (din Ricinus communis) ca substanță nedorită în hrana pentru animale, ca urmare a solicitării Comisiei Europene, The EFSA Journal (2008) 726, 1-38.

      ANEXĂ
      Anexa I la Directiva 2002/32/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Punctul 1, Arsenic, se înlocuiește cu următorul text:

                              Substanțe nedorite

                              Produse pentru furaje

                              Conținut maxim în mg/kg (ppm) pentru furaje cu un conținut de umiditate de 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „1.

                                          Arsen (1)
                                              (2)

                              Materii prime furajere, cu excepția:

                              2

                                          —

                                          făinii din iarbă, lucernă uscată și trifoi uscat, a pulpei de sfeclă de zahăr uscată și a pulpei de sfeclă de zahăr melasată, uscată

                              4

                                          —

                                          turtei de presare din sâmburi de palmier

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfaților și algelor marine calcaroase

                              10

                                          —

                                          carbonatului de calciu

                              15

                                          —

                                          oxidului de magneziu

                              20

                                          —

                                          hranei pentru animale obținute prin prelucrarea peștelui sau a altor animale marine

                              25 (3)

                                          —

                                          făinii de alge și a materiilor prime furajere derivate din alge

                              40 (3)

                              Particule de fier utilizate ca marcator.

                              50

                              Aditivi care aparțin grupei funcționale a compușilor de oligoelemente, cu excepția:

                              30

                                          —

                                          sulfatului de cupru pentahidrat și a carbonatului de cupru

                              50

                                          —

                                          oxidului de zinc, a oxidului de mangan și a oxidului de cupru.

                              100

                              Furaje complete, cu excepția:

                              2

                                          —

                                          furajelor complete pentru pești și a furajelor complete pentru animalele crescute pentru blană.

                              10 (3)

                              Furaje complementare, cu excepția:

                              4

                                          —

                                          furajelor minerale.

                              12

                  2.

                  Punctul 10, Teobromină, se înlocuiește cu următorul text:

                              Substanțe nedorite

                              Produse pentru furaje

                              Conținut maxim în mg/kg (ppm) pentru furaje cu un conținut de umiditate de 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „10.

                                          Teobromină

                              Furaje complete, cu excepția:

                              300

                                          —

                                          furajelor complete pentru porci

                              200

                                          —

                                          hranei complete pentru animale destinată câinilor, iepurilor, cailor și animalelor crescute pentru blană.

                              50”

                  3.

                  Punctul 14, Semințe de buruieni și fructe nemăcinate și nezdrobite care conțin alcaloizi, glucozide sau alte substanțe toxice, se înlocuiește cu următorul text:

                              Substanțe nedorite

                              Produse pentru furaje

                              Conținut maxim în mg/kg (ppm) pentru furaje cu un conținut de umiditate de 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „14.

                                          Semințe de buruieni și fructe nemăcinate și nezdrobite care conțin alcaloizi, glucozide sau alte substanțe toxice, separate sau în combinații, conținând:

                              Toate furajele

                              3 000

                                 Datura sp.

                              1 000”

                  4.

                  Punctul 15, Ricin – Ricinus communis L., se înlocuiește cu următorul text:

                              Substanțe nedorite

                              Produse pentru furaje

                              Conținut maxim în mg/kg (ppm) pentru furaje cu un conținut de umiditate de 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          „15.

                                          Semințe și coji de Ricinus communis L., Croton tiglium L. și Abrus precatorius L., precum și derivatele provenite din prelucrarea acestora (4), separat sau în combinații.

                              Toate furajele

                              10

                  5.

                  Punctul 34, Croton – Croton tiglium L, se elimină.

         (1)  Nivelurile maxime se referă la arsenul total.

         (2)  Nivelurile maxime se referă la o determinare analitică a arsenului, extracția efectuându-se în acid azotic (5 % procente de greutate), timp de treizeci de minute, la temperatura de fierbere. Se pot utiliza metode de extracție echivalente, în cazul în care se demonstrează că acestea au o eficiență egală de extracție.

         (3)  La cererea autorităților competente, operatorul responsabil trebuie să efectueze o analiză care să demonstreze un conținut de arsen anorganic mai mic de 2 ppm. Această analiză prezintă o importanță deosebită în cazul speciilor de alge Hizikia fusiforme.”

         (4)  În măsura în care acestea se pot determina prin microscopie analitică.”


title: Directiva 2000/47/CE a Consiliului din 20 iulie 2000 de modificare a Directivelor 69/169/CEE și 92/12/CEE în ceea ce privește restricțiile cantitative temporare la importurile de bere în Finlanda

text:
Anunţ juridic important

|

32000L0047

Official Journal L 193 , 29/07/2000 P. 0073 - 0074 Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 10 P. 186  - 187

		20000720Directiva 2000/47/CE a Consiliuluidin 20 iulie 2000de modificare a Directivelor 69/169/CEE și 92/12/CEE în ceea ce privește restricțiile cantitative temporare la importurile de bere în FinlandaCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât:(1) Articolul 26 din Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse [4] autorizează Finlanda să aplice în continuare o limită cantitativă de cincisprezece litri achizițiilor de bere, scutite de accize, provenind din alte state membre, în conformitate cu dispozițiile Actului de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei.(2) Finlanda ar trebui să ia măsuri pentru a garanta că importurile de bere provenind din țări terțe nu sunt permise în condiții mai favorabile decât importurile de bere provenind din alte state membre.(3) Articolul 26 din Directiva 92/12/CEE permite Finlandei să aplice în continuare, până la data de 31 decembrie 2003, restricțiile care erau aplicabile la data de 31 decembrie 1996 privind cantitatea de bunuri care pot fi introduse pe teritoriul său fără plata unor accize suplimentare, aceste restricții fiind eliminate progresiv.(4) Articolele 4 și 5 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului din 28 mai 1969 de armonizare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind scutirea de impozitul pe cifra de afaceri și de accize la import în contextul traficului internațional de călători [5] prevede posibilitatea de a acorda o scutire pentru mărfurile supuse accizelor, conținute în bagajele personale ale călătorilor provenind din alte țări decât statele membre, cu condiția ca aceste importuri să nu aibă caracter comercial.(5) Dispozițiile articolului 26 din Directiva 92/12/CEE constituie o derogare de la unul dintre principiile fundamentale ale pieței interne, și anume dreptul cetățenilor săi de a transporta, dintr-un punct din Comunitate în altul, mărfurile achiziționate pentru uz propriu fără a fi obligați să plătească drepturi suplimentare și, prin urmare, efectele sale trebuie limitate pe cât posibil.(6) În prezent, este necesar să se majoreze, în mai multe etape, limita cantitativă stabilită pentru achizițiile de bere provenind din alte state membre, astfel încât Finlanda să se adapteze treptat la normele comunitare prevăzute la articolele 8 și 9 din Directiva 92/12/CEE și să se asigure eliminarea totală a scutirilor intracomunitare de taxe pentru bere până la data de 31 decembrie 2003, în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din directiva menționată.(7) Finlanda s-a confruntat cu probleme legate de politica sa privind băuturile spirtoase și politica sa socială și sanitară, precum și cu probleme de ordine publică din cauza creșterii importurilor private, în special a importurilor de bere.(8) Finlanda a solicitat dreptul de a beneficia de o derogare pentru a putea limita importurile de bere provenind din alte țări decât din statele membre, la o cantitate de cel puțin șase litri.(9) Se ține seama de localizarea geografică a Finlandei, de dificultățile economice ale comercianților finlandezi cu amănuntul, stabiliți în regiunile frontaliere și de scăderile importante ale veniturilor provocate de creșterea importurilor de bere provenind din alte țări decât din statele membre.(10) Prin urmare, este necesar ca Finlanda să fie autorizată să aplice o restricție, de cel puțin șase litri, la importurile de bere provenind din alte țări decât din statele membre.(11) Este necesar ca această derogare să fie menținută cu doi ani mai mult decât restricția aplicabilă importurilor în Finlanda de bere provenind din alte state membre, pentru a permite comercianților finlandezi cu amănuntul să se adapteze noii situații,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1La articolul 5 din Directiva 69/169/CEE, se adaugă alineatul (9) cu următorul text:"(9) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1), Finlanda este autorizată să aplice, până la data de 31 decembrie 2005, o limită cantitativă de cel puțin șase litri pentru importurile de bere provenind din alte țări decât din țările membre."Articolul 2La articolul 26 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 92/12/CEE, se adaugă următoarea teză:"Finlanda modifică restricția cantitativă pentru bere la cel puțin douăzeci și patru de litri din momentul intrării în vigoare a legislației finlandeze de transpunere a articolului 5 alineatul (9) din Directiva 69/169/CEE, la cel puțin treizeci și doi de litri de la data de 1 ianuarie 2001 și la cel puțin șaizeci și patru de litri de la data de 1 ianuarie 2003."Articolul 3(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 1 noiembrie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2000.Pentru ConsiliuPreședinteleF. Parly[1] JO C 177 E, 26.7.2000, p. 93.[2] Aviz emis la data de 14 iunie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[3] Aviz emis la data de 24 mai 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[4] JO L 76, 23.3.1992, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/99/CE (JO L 8, 11.1.1997, p. 12).[5] JO L 133, 4.6.1969, p. 6, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/4/CE (JO L 60, 3.3.1994, p. 14).--------------------------------------------------