title: Directiva 2002/100/CE a Comisiei din 20 decembrie 2002 de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de azoxistrobinText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32002L0100

Official Journal L 002 , 07/01/2003 P. 0033 - 0038 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 38 P. 25  - 30

		20021220Directiva 2002/100/CE a Comisieidin 20 decembrie 2002de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de azoxistrobin(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE [2], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/81/CE a Comisiei [4], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) Noua substanță activă, azoxistrobin, a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 98/47/CE a Comisiei [5], pentru a fi utilizată exclusiv ca fungicid, fără a se preciza condițiile speciale care ar putea afecta culturile tratate cu produse fitosanitare care conțin acest ingredient activ.(2) Conținutul maxim de reziduuri (CMR) pentru azoxistrobin la exteriorul și în interiorul tuturor produselor reglementate de Directiva 90/642/CEE a fost stabilit de respectiva directivă, astfel cum a fost modificată prin Directivele 1999/71/CE [6], 2000/48/CE [7], 2001/48/CE [8] și 2002/23/CE ale Comisiei [9].(3) CMR stabilite de prezenta directivă reflectă utilizările autorizate de azoxistrobin pe anumite culturi. În ceea ce privește culturile pentru care nu a fost autorizată nici o utilizare, CMR au fost stabilite la limita de detectare. În general, utilizarea azoxistrobinei duce la o cantitate de reziduuri superioară limitei de detectare. Prin urmare, în cazul în care se propune o nouă utilizare, statele membre trebuie să stabilească, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, un nou CMR național provizoriu, înainte de autorizarea noii utilizări a unui produs fitosanitar care conține această substanță activă. Unele state membre au furnizat informații privind anumite utilizări suplimentare. Informațiile disponibile au fost analizate și sunt considerate suficiente pentru a putea modifica la nivel comunitar conținutul maxim provizoriu de reziduuri, în ceea ce privește culturile pentru care statele membre propun autorizarea utilizării produselor fitosanitare care conțin azoxistrobin.(4) În sensul includerii azoxistrobinei în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluările tehnice și științifice au fost realizate sub forma unui raport de examinare al Comisiei la 22 aprilie 1998. Respectivul raport a stabilit doza zilnică admisibilă (DZA) pentru această substanță la 0,1 miligrame pe kilogram de greutate corporală pe zi. Expunerea, pe tot parcursul vieții, a consumatorilor de produse alimentare tratate cu azoxistrobin, a fost estimată și evaluată conform procedurilor și practicilor comunitare în vigoare, ținându-se seama de directivele publicate de către Organizația Mondială a Sănătății [10] și de avizul Comitetului științific pentru plante [11] privind metodologia utilizată și a fost calculată astfel încât noul CMR propus să nu ducă la depășirea DZA.(5) Comunitatea a notificat Organizației Mondiale a Comerțului proiectul de directivă al Comisiei și a ținut seama, la redactarea directivei, de observațiile primite.(6) De asemenea, s-a ținut seama și de avizul Comitetului științific pentru plante, în special de orientările și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.(7) Prin urmare, este necesară modificarea Directivei 90/642/CEE.(8) Prezenta directivă este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide aplicabile azoxistrobinei prevăzute în anexa II la Directiva 90/642/CEE se înlocuiesc cu conținuturile maxime de reziduuri de pesticide prevăzute în anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.(2) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 martie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.(3) Dispozițiile respective sunt aplicabile de la 1 aprilie 2003.(4) Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2002.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 350, 14.12.1990, p. 71.[2] JO L 291, 28.10.2002, p. 1.[3] JO L 230, 10.8.1991, p. 1.[4] JO L 276, 12.10.2002, p. 28.[5] JO L 191, 7.7.1998, p. 50.[6] JO L 194, 27.7.1999, p. 36.[7] JO L 197, 3.8.2000, p. 26.[8] JO L 180, 3.7.2001, p. 26.[9] JO L 64, 7.3.2002, p. 13.[10] Ghid pentru calculul provizoriu al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat în alimentație (revizuit), elaborat de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar (GEMS/Food programme), în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, și publicat de către Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).[11] Avizul Comitetului științific pentru plante privind problemele legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE (JO L 221, 7.8.1986, p. 7), 86/363/CEE (JO L 221, 7.8.1986, p. 43) și 90/642/CEE (aviz emis de către Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) ale Consiliului (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).--------------------------------------------------20021220ANEXĂGrupe și exemple de produse individuale pentru care se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Azoxistrobin |1.Fructe, proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; fructe cu coajă | |(i)CITRICE | 1 [1] |Grepfrut | |Lămâi | |Lămâi verzi | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | |Portocale | |Pomelo | |Altele | |(ii)FRUCTE CU COAJĂ (descojite sau nu) | 0,1 [1] [2] |Migdale | |Nuci de Brazilia | |Anacard | |Castane | |Nuci de cocos | |Alune | |Nuci de Macadamia | |Nuci Pecan | |Semințe de pin dulce | |Fistic | |Nuci comune | |Altele | |(iii)FRUCTE CU SEMINȚE | 0,05 [1] [2] |Mere | |Pere | |Gutui | |Altele | |(iv)FRUCTE CU SÂMBURI | 0,05 [1] [2] |Caise | |Cireșe | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | |Prune | |Altele | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI(a)Struguri de masă și de vinificație | 2 |Struguri de masă | |Struguri de vinificație | |(b)Căpșune (altele decât sălbatice) | 2 [1] |(c)Fructe de pădure (altele decât sălbatice) | 0,05 [1] [2] |Mure | |Mure din culturi | |Zmeură Logan | |Zmeură | |Altele | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât sălbatice) | 0,05 [1] [2] |Afine | |Răchițele | |Coacăze (roșii, negre sau albe) | |Strugurei | |Altele | |(e)Bace și fructe sălbatice | 0,05 [1] [2] |(vi)FRUCTE DIVERSEAvocado | |Banane | 2 |Curmale | |Smochine | |Kiwi | |Kumquat | |Cireșe chinezești | |Mango | |Măsline | |Fructul pasiunii | |Ananas | |Rodii | |Altele | 0,05 [1] [2] |2.Legume, proaspete sau nepreparate, congelate sau uscate | |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULISfeclă | |Morcovi | 0,2 [1] |Țelină | |Hrean | 0,2 [1] |Topinambur | |Păstârnac | 0,2 [1] |Pătrunjel rădăcină | 0,2 [1] |Ridichi | |Barba-caprei | 0,2 [1] |Cartofi dulci | |Nap suedez | |Napi | |Igname | |Altele | 0,05 [1] [2] |(ii)LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI | 0,05 [1] [2] |Usturoi | |Ceapă | |Ceapă eșalotă | |Ceapă verde | |Altele | |(iii)LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT(a)SolanaceeTomate roșii | 2 [1] |Ardei gras | 2 [1] |Pătlăgele vinete | 2 [1] |Altele | 0,05 [1] [2] |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | 1 [1] |Castraveți | |Castraveți cornișon | |Dovlecei | |Altele | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | 0,5 [1] |Pepeni galbeni | |Dovleci | |Pepeni verzi | |Altele | |(d)Porumb zaharat | 0,05 [1] [2] |(iv)LEGUME BRASSICACEE | 0,05 [1] [2] |(a)Varză (cu inflorescență)Broccoli | |Conopidă | |Altele | |(b)Varză (pentru căpățână)Varză de Bruxelles | |Varză căpățâni | |Altele | |(c)Varză (pentru frunze)Varză chinezească | |Varză care nu formează căpățână | |Altele | |(d)Gulii | |(v)LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE(a)Lăptucă și plante similare | 3 [1] |Creson | |Untișor | |Lăptucă | |Cicoare de grădină cu frunze întregi | |Altele | |(b)Spanac și plante similare | 0,05 [1] [2] |Spanac | |Frunze de sfeclă | |Altele | |(c)Năsturel | 0,05 [1] [2] |(d)Cicoare witloof | 0,2 [1] |(e)Plante aromatice | 3 [1] |Asmățui | |Ceapă de iarnă | |Pătrunjel frunze | |Țelină frunze | |Altele | |(vi)LEGUME ZARZAVATURI (proaspete)Fasole (păstăi) | 1 [1] |Fasole (boabe) | 0,2 [1] |Mazăre (păstăi) | 0,5 [1] |Mazăre (boabe) | 0,2 [1] |Altele | 0,05 [1] [2] |(vii)LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ (proaspete)Sparanghel | |Cardon | |Țelină | 5 [1] |Fenicul | |Anghinare | 1 [1] |Praz | 0,1 [1] |Rubarbă | |Altele | 0,05 [1] [2] |(viii)CIUPERCI | 0,05 [1] [2] |(a)Ciuperci de cultură | |(b)Ciuperci sălbatice | |3.Legume uscate | 0,1 [1] |Fasole | |Linte | |Mazăre | |Altele | |4.Semințe oleaginoase | |Semințe de in | |Arahide | |Semințe de mac | |Semințe de susan | |Semințe de floarea-soarelui | |Semințe de colză | 0,5 [1] |Boabe de soia | |Semințe de muștar | |Semințe de bumbac | |Altele | 0,05 [1] [2] |5.Cartofi | 0,05 [1] [2] |Cartofi timpurii | |Cartofi pentru păstrare | |6.Ceai(frunze și tulpini, uscate, fermentate sau într-o altă formă, de Camellia sinensis) | 0,1 [1] [2] |7.Hamei(uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei | 20 [1] |[**] Indică limita de detectare.--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 29 mai 1990 privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 87/391/CEE]

text:
               05/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               130

         31990L0270

               L 156/14

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 29 mai 1990
   privind condițiile minime de securitate și sănătate pentru lucrul la monitor [a cincea directivă individuală în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 87/391/CEE]
   (90/270/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 118a al acestuia,
   având în vedere propunerea Comisiei (1), elaborată după consultarea Comitetului consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă,
   în cooperare cu Parlamentul European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât articolul 118a din tratat prevede adoptarea de către Consiliu, prin intermediul directivelor, a condițiilor minime pentru încurajarea îmbunătățirilor, în special în mediul de lucru, pentru a asigura o protecție mai bună a stării de sănătate și a securității lucrătorilor;
   întrucât, conform acestui articol, directivele respective trebuie să evite impunerea de constrângeri administrative, financiare și legislative, care ar putea îngreuna constituirea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii;
   întrucât Comunicarea Comisiei privind programul său referitor la securitate, igienă și starea de sănătate la locul de muncă (4) prevede adoptarea de măsuri cu privire la noile tehnologii; întrucât Consiliul a luat notă de aceasta în Rezoluția sa din 21 decembrie 1987 privind securitatea, igiena și starea de sănătate la locul de muncă (5);
   întrucât respectarea condițiilor minime pentru asigurarea unui standard mai bun de securitate la posturile de lucru cu monitor este esențială pentru garantarea securității și stării de sănătate a lucrătorilor;
   întrucât prezenta directivă este o directivă specială în temeiul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor pentru încurajarea îmbunătățirilor referitoare la securitatea și starea de sănătate a lucrătorilor la locul de muncă (6); întrucât dispozițiile celei din urmă se pot, așadar, aplica în totalitate spre uzul celor care lucrează cu monitor, fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive sau speciale conținute în prezenta directivă;
   întrucât angajatorii sunt obligați să se informeze în permanență cu privire la ultimele realizări tehnologice și descoperiri științifice referitoare la concepția posturilor de lucru, astfel încât să poată efectua schimbările necesare pentru a putea asigura un standard mai bun de protecție a securității și stării de sănătate a lucrătorilor;
   întrucât aspectele ergonomice sunt de o importanță deosebită pentru un post de lucru cu monitor;
   întrucât prezenta directivă constituie o etapă practică în direcția realizării dimensiunii sociale a pieței interne;
   întrucât, în temeiul Deciziei 74/325/CEE (7), Comisia consultă Comitetul Consultativ pentru Securitate, Igienă și Protecția Sănătății la Locul de Muncă în vederea elaborării propunerilor în acest domeniu,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   SECȚIUNEA I
   DISPOZIȚII GENERALE
   Articolul 1
   Subiectul
   (1)   Prezenta directivă, care este a cincea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE, stabilește condițiile minime de sănătate și securitate pentru lucrul cu monitor, definit la articolul 2.
   (2)   Dispozițiile Directivei 89/391/CEE se aplică în totalitate la întreg domeniul menționat la alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive sau speciale conținute în prezenta directivă.
   (3)   Prezenta directivă nu se aplică în următoarele situații:

               (a)

               cabinele șoferilor la vehicule sau cabinele de control la utilaje;

               (b)

               sisteme pentru prelucrarea informației numerice de la bordul mijloacelor de transport;

               (c)

               sisteme pentru prelucrarea informației numerice prevăzute în special pentru uz public;

               (d)

               sisteme denumite portabile, care nu se utilizează un timp îndelungat la un post de lucru;

               (e)

               calculatoare, case de marcat și orice echipament cu un afișaj mic de date sau măsuri, necesare utilizării directe a echipamentului;

               (f)

               mașini de scris de concepție tradițională, de tipul cunoscut sub denumirea de mașini de scris cu fereastră.

         Articolul 2
   Definiții
   În sensul prezentei directive, termenii de mai jos au următoarele definiții:

               (a)

               prin „monitor” se înțelege un ecran cu afișare alfanumerică sau grafică, indiferent de procesul de afișare utilizat;

               (b)

               prin „post de lucru” se înțelege un ansamblu alcătuit din monitor, care poate fi prevăzut cu tastatură sau dispozitiv de introducere a datelor și program care stabilește interfața operator/mașină, accesorii opționale, componente periferice care includ unitatea de dischetă, telefon, modem, imprimantă, suport pentru documente, scaun de lucru și masă de lucru sau suprafață de lucru și mediul de lucru imediat;

               (c)

               prin „lucrător” se înțelege orice lucrător conform definiției de la articolul 3 litera (a) din Directiva 89/391/CEE care utilizează de obicei monitorul ca parte importantă a activității sale normale.

         SECȚIUNEA II
   OBLIGAȚIILE ANGAJATORILOR
   Articolul 3
   Analiza posturilor de lucru
   (1)   Angajatorii sunt obligați să efectueze analiza posturilor de lucru pentru a evalua condițiile de securitate și sănătate pe care aceștia le creează lucrătorilor, în special cu privire la posibilele riscuri pentru vedere, probleme fizice și probleme de tensiune nervoasă.
   (2)   Angajatorii iau măsurile corespunzătoare pentru remedierea riscurilor descoperite în urma evaluării menționate la alineatul (1), ținând seama de efectele suplimentare și combinate ale riscurilor astfel găsite.
   Articolul 4
   Posturi de lucru date în folosință pentru prima oară
   Angajatorii trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta că posturile de lucru care au fost date în folosință după 31 decembrie 1992 satisfac condițiile minime stabilite în anexă.
   Articolul 5
   Posturi de lucru date deja în folosință
   Angajatorii trebuie să ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta că posturile de lucru date deja în folosință la 31 decembrie 1992 sau înainte de această dată sunt adaptate pentru respectarea condițiilor minime stabilite în anexă în termen de cel târziu patru ani de la această dată.
   Articolul 6
   Informații pentru lucrători și instruirea lucrătorilor
   (1)   Fără a aduce atingere articolului 10 din Directiva 89/391/CEE, lucrătorii primesc informații cu privire la toate aspectele de securitate și sănătate referitoare postul de lucru al acestora și, în special, informații despre măsurile cu privire la posturile de lucru care sunt puse în aplicare în conformitate cu articolele 3, 7 și 9.
   În toate cazurile, lucrătorii sau reprezentanții lor sunt informați cu privire la măsurile referitoare la securitate și starea sănătății adoptate în conformitate cu prezenta directivă.
   (2)   Fără a aduce atingere articolului 12 din Directiva 89/391/CEE a Consiliului, fiecare lucrător este instruit, de asemenea, pentru utilizarea postului de lucru înainte de începerea acestui tip de activitate și ori de câte ori este schimbată substanțial organizarea postului de lucru.
   Articolul 7
   Programul activității zilnice
   Angajatorul trebuie să planifice activitățile lucrătorului astfel încât activitatea zilnică la un monitor să fie întreruptă periodic de pauze sau schimbări ale activității care să reducă norma la monitor.
   Articolul 8
   Consultarea și participarea lucrătorilor
   Consultarea și participarea lucrătorilor și a reprezentanților lor are loc în conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE privind problemele reglementate de prezenta directivă, inclusiv anexa acesteia.
   Articolul 9
   Protecția ochilor și vederii lucrătorilor
   (1)   Lucrătorii au dreptul la un test corespunzător al ochilor și vederii, efectuat de către o persoană având calificarea necesară:

               —

               înaintea începerii lucrului la monitor;

               —

               la intervale regulate după aceea;

               —

               dacă simt dificultăți vizuale care s-ar putea datora lucrului la monitor.

         (2)   Lucrătorii au dreptul la un examen oftalmologic dacă rezultatele testului menționat la alineatul (1) indică necesitatea acestuia.
   (3)   Dacă rezultatele testului menționat la alineatul (1) sau ale examenului menționat la alineatul (2) indică necesitatea acestui lucru și dacă nu pot fi folosite aparate de corecție normale, lucrătorilor trebuie să li se pună la dispoziție aparate de corecție speciale, specifice lucrului în cauză.
   (4)   Măsurile adoptate în temeiul prezentului articol nu pot, în nici un caz, să implice lucrătorii în suportarea unor cheltuieli financiare suplimentare.
   (5)   Protecția ochilor și vederii lucrătorilor poate fi prevăzută ca parte a sistemului sanitar național.
   SECȚIUNEA III
   DISPOZIȚII DIVERSE
   Articolul 10
   Adaptările anexei
   Adaptările strict tehnice ale anexei, pentru a ține seama de progresul tehnic, de realizările în domeniul reglementărilor internaționale și de specificațiile sau cunoștințele din domeniul monitoarelor sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.
   Articolul 11
   Dispoziții finale
   (1)   Statele membre adoptă și pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 1992.
   Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor naționale pe care le adoptă sau le-au adoptat în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   (3)   Statele membre informează Comisia la fiecare patru ani cu privire la punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei directive, prezentând punctele de vedere ale angajatorilor și lucrătorilor.
   Comisia informează Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic și Social și Comitetul consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă.
   (4)   Comisia prezintă periodic Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive, ținând seama de alineatele (1)-(3).
   Articolul 12
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. AHERN

      (1)  JO C 113, 29.4.1988, p. 7 și

      JO C 130, 26.5.1989, p. 5.

      (2)  JO C 12, 16.1.1989, p. 92 și

      JO C 113, 7.5.1990.

      (3)  JO C 318, 12.12.1988, p. 32.

      (4)  JO C 28, 3.2.1988, p. 3.

      (5)  JO C 28, 3.2.1988, p. 1.

      (6)  JO L 183, 29.6.1989, p. 1.

      (7)  JO L 185, 9.7.1974, p. 15.
   ANEXĂ
   CONDIȚII MINIME
   (Articolele 4 și 5)
   Notă preliminară
   Obligațiile stabilite în anexă se aplică pentru realizarea obiectivelor prezentei directive și în măsura în care, în primul rând, componentele în discuție există la postul de lucru și, în al doilea rând, condițiile și caracteristicile inerente lucrului nu împiedică aceasta.

               1.

               ECHIPAMENTUL

                           (a)

                              Observație generală

                           Utilizarea acestui echipament nu trebuie să constituie o sursă de risc pentru lucrători.

                           (b)

                              Ecranul de afișare

                           Caracterele de pe monitor trebuie să fie bine definite și să aibă o formă clară, de dimensiune suficientă și cu un spațiu suficient între caractere și linii.
                           Imaginea de pe monitor trebuie să fie stabilă, fără licărire sau alte forme de instabilitate.
                           Luminozitatea și/sau contrastul dintre caractere și fond trebuie să fie ușor de reglat de către operator și, de asemenea, să poată fi ușor de reglat în funcție de condițiile din jur.
                           Monitorul trebuie să se rotească și să basculeze liber pentru a fi adaptat necesităților operatorului.
                           Trebuie să fie posibilă utilizarea unui suport separat pentru monitor sau a unei mese reglabile.
                           Monitorul nu trebuie să aibă strălucire reflectoare și reflexii care pot produce disconfort utilizatorului.

                           (c)

                              Tastatura

                           Tastatura trebuie să fie orientabilă și separată de ecran, astfel încât să permită lucrătorului găsirea unei poziții confortabile de lucru prin care să evite oboseala din brațe sau mâini.
                           Spațiul din fața tastaturii trebuie să fie suficient pentru a asigura sprijinirea mâinilor și brațelor operatorului.
                           Tastatura trebuie să aibă o suprafață mată pentru a evita strălucirea reflectoare.
                           Dispunerea și caracteristicile tastelor trebuie să faciliteze utilizarea tastaturii.
                           Simbolurile de pe taste trebuie să aibă un contrast suficient și să fie lizibile din poziția de lucru concepută.

                           (d)

                              Masa de lucru sau suprafața de lucru

                           Masa de lucru sau suprafața de lucru trebuie să fie suficient de mare, să aibă un grad de reflexie mic și să permită o dispunere flexibilă a monitorului, tastaturii, documentelor și echipamentului conex.
                           Suportul pentru documente trebuie să fie stabil și reglabil și să fie astfel poziționat încât să reducă la minimum necesitatea mișcării neconfortabile a capului și ochilor.
                           Trebuie să existe un spațiu suficient pentru ca lucrătorii să găsească o poziție confortabilă.

                           (e)

                              Scaunul de lucru

                           Scaunul de lucru trebuie să fie stabil și să permită cu ușurință operatorului libertatea de mișcare și o poziție confortabilă.
                           Înălțimea scaunului este reglabilă.
                           Atât înălțimea cât și bascularea scaunului trebuie să fie reglabile.
                           Trebuie să existe un suport pentru picioare, dacă este solicitat.

               2.

               MEDIUL

                           (a)

                              Condiții de spațiu

                           Dimensionarea și conceperea spațiului de lucru sunt realizate astfel, încât să asigure utilizatorului suficient spațiu pentru modificarea poziției și variația mișcărilor.

                           (b)

                              Iluminarea

                           Iluminarea camerei și/sau iluminarea locală (lampă de lucru) asigură condiții de iluminare satisfăcătoare și un contrast corespunzător între monitor și mediul de fond, ținând seama de tipul activității și pretențiile de imagine ale lucrătorului.
                           O posibilă strălucire perturbatoare și reflexii pe monitor sau alt echipament sunt prevenite prin coordonarea locului de muncă și amplasarea postului de lucru în funcție de poziția și caracteristicile surselor de lumină artificială.

                           (c)

                              Reflexiile și strălucirea

                           Posturile de lucru trebuie concepute în așa fel încât sursele de lumină, ca ferestrele și alte deschideri, pereții transparenți sau translucizi și armăturile intens colorate de pe pereți să nu dea un luciu direct și reflexii pe monitor, dacă se poate.
                           Ferestrele sunt prevăzute cu sisteme potrivite de storuri reglabile pentru a atenua lumina zilei care cade pe postul de lucru.

                           (d)

                              Zgomotul

                           La utilarea postului de lucru, trebuie să se țină seama de zgomotul emis de echipamentul ce aparține postului sau posturilor de lucru, în special ca acesta să nu distragă atenția sau să deranjeze vorbitul.

                           (e)

                              Căldura

                           Echipamentul ce aparține postului sau posturilor de lucru nu trebuie să producă căldură în exces care ar putea crea disconfort lucrătorilor.

                           (f)

                              Radiații

                           Toate radiațiile, cu excepția domeniului vizibil al spectrului electromagnetic, trebuie reduse la niveluri neglijabile din punct de vedere al protecției stării de sănătate și securității lucrătorului.

                           (g)

                              Umiditatea

                           Se stabilește și se menține un nivel suficient al umidității.

               3.

               INTERFAȚA OPERATOR/CALCULATOR
               În conceperea, selectarea, comandarea și modificarea softului și conceperea lucrului cu monitor, angajatorul are în vedere următoarele principii:

                           (a)

                           softul trebuie să fie specific activității;

                           (b)

                           softul trebuie să fie ușor de utilizat și, dacă este cazul, să fie adaptabil nivelului de cunoștințe sau experiență al lucrătorului; nu se pot utiliza dispozitive de verificare cantitativă sau calitativă fără cunoștința lucrătorilor;

                           (c)

                           sistemele trebuie să asigure autocontrolul lucrătorilor asupra performanței acestora;

                           (d)

                           sistemele trebuie să afișeze informațiile într-o formă și într-un ritm care să fie adaptate operatorilor;

                           (e)

                           trebuie aplicate principiile ergonomiei softului, în special la prelucrarea umană a datelor.


title: Directiva 94/30/CE a Consiliului din 23 iunie 1994 de modificare a anexei II la Directiva 90/642/CEE de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, precum și de stabilire a unei liste de conținuturi maxime

text:
               03/Volumul 15

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               135
            31994L0030
               L 189/70

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 94/30/CE A CONSILIULUI
   din 23 iunie 1994de modificare a anexei II la Directiva 90/642/CEE de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, precum și de stabilire a unei liste de conținuturi maximeCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (1), în special articolul 1,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât Comisia, în cadrul Directivei 90/642/CEE, a primit sarcina de a pregăti lista reziduurilor de pesticide și a nivelurilor lor maxime în vederea aprobării de către Consiliu;întrucât produsele de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele, pot conține reziduuri de pesticide rezultate în urma practicilor agricole; întrucât, pentru a stabili conținuturi maxime în ceea ce privește respectivele reziduuri, trebuie să se țină seama de datele pertinente privind utilizările autorizate și studiile supravegheate în materie de pesticide; întrucât, cu toate acestea, datele disponibile sunt deseori insuficiente, în ceea ce privește standardele în vigoare, pentru a permite stabilirea unor conținuturi maxime;întrucât, pentru a estima mai bine asimilarea potențială maximă de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, se recomandă stabilirea simultană, dacă este posibil, a conținuturilor maxime din fiecare pesticid în toate componentele principale ale dietei alimentare; întrucât aceste conținuturi reprezintă utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare realizării unui control adecvat, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă posibil și acceptabilă din punct de vedere toxicologic;întrucât, prin urmare, trebuie stabilite conținuturi maxime de anumite pesticide în ceea ce privește produsele de origine vegetală, și anume: daminozide, lambda-cihalotrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furatiocarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol și etefon; întrucât, în lipsa unor date suficiente, nu este totuși posibilă stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri de pesticide pentru toate combinațiile de pesticide și produse;întrucât, în cazul în care datele sunt insuficiente, trebuie prevăzută o perioadă care să permită generarea datelor necesare; întrucât, în acest scop, o perioadă de cel mult patru ani este considerată rezonabilă; întrucât, în consecință, nivelurile maxime trebuie stabilite pe baza respectivelor date până la 30 iunie 1999; întrucât lipsa unor date satisfăcătoare conduce în mod normal la stabilirea unor niveluri corespunzătoare limitei de determinare adecvate;întrucât conținuturile maxime de reziduuri de pesticide stabilite de prezenta directivă trebuie revizuite în cadrul reevaluărilor substanțelor active prevăzute de programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (2),ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE:a b c: De la 30 iunie 1999 și cu excepția cazului în care se adoptă alte conținuturi, se aplică următoarele limite maxime:
               a

               0,02 ()

               b

               0,05 ()

               c

               0,1 ()

               Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

               Daminozide (suma de daminozide și 1,1-dimetil-hidrazină, exprimată în daminozide)

               Lambda-cihalotrin

               Propiconazol
            1.   Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci

                           (i)

                           CITRICE

               0,02 (4)

               a

               0,05 (4)

               grepfrut

               lămâi

               lămâi verzi

               mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

               portocale

               pomelo

               altele

                           (ii)

                           NUCI (cu coajă sau fără)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               migdale

               nuci de Brazilia

               anacard

               castane

               nuci de cocos

               alune

               nuci de Macadamia

               nuci pecan

               semințe de pin dulce

               fistic

               nuci comune

               altele

                           (iii)

                           FRUCTE SEMINȚOASE

               0,1

               0,05 (4)

               mere

               0,02 (4)
                   (3)

               pere

               gutui

               altele

               0,02 (4)

                           (iv)

                           FRUCTE SÂMBUROASE

               0,02 (4)

               caise

               0,2

               0,2

               cireșe

               b

               piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

               0,2

               0,2

               prune

               b

               altele

               0,1

               0,05 (4)

                           (v)

                           BACE ȘI FRUCTE MICI

               0,02 (4)

                           (a)

                           struguri de masă și struguri de vin

               0,2

               0,5

               struguri de masă

               struguri de vin

                           (b)

                              căpșune (altele decât sălbatice)

               a

               0,05 (4)

                           (c)

                              fructe de pădure (altele decât sălbatice):

               0,02

               0,05 (4)

               mure

               mure din culturi

               zmeură Logan

               zmeură

               altele

                           (d)

                              alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice):

               0,05

               afine (fructe din specia Vaccinium myrtyllus)

               răchițele

               coacăze (roșii, negre sau albe)

               0,1

               strugurei (Cynorrhodon)

               0,1

               altele

               0,02 (4)

                           (e)

                           bace și fructe sălbatice

               0,02 (4)

               0,05 (4)

                           (vi)

                           FRUCTE DIVERSE

               0,02 (4)

               0,02 (4)

               avocado

               banane

               curmale

               smochine

               kiwi

               kumquat

               cireșe chinezești

               mango

               măsline

               fructul pasiunii

               ananas

               rodii

               Altele

               0,05 (4)

            2.   Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate

                           (i)

                           LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

               0,02 (4)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               sfeclă

               morcovi

               țelină

               hrean

               topinambur

               păstârnac

               pătrunjel rădăcină

               ridichi

               barba-caprei

               cartofi duci

               nap suedez

               nap

               igname

               altele

                           (ii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               usturoi

               ceapă

               ceapă eșalotă

               ceapă de primăvară

               a

               altele

               0,02 (4)

                           (iii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT

               0,02 (4)

                           (a)

                           solanacee

               a

               tomate roșii

               ardei gras

               pătlăgele vinete

               b

               altele

               0,05 (4)

                           (b)

                           cucurbitacee cu coajă comestibilă

               0,1

               b

               castraveți

               castraveți cornișon

               dovlecei

               altele

                           (c)

                           cucurbitacee cu coajă necomestibilă

               a

               b

               pepene galben

               dovleac

               pepene verde

               altele

                           (d)

                           porumb zaharat

               0,02 (4)

               0,05 (4)

                           (iv)

                           LEGUME BRASICACEE

               0,02 (4)

               0,05 (4)

                           (a)

                           varză (cu inflorescență)

               a

               broccoli

               conopidă

               altele

                           (b)

                           varză (pentru căpățână)

               varză de Bruxelles

               0,05

               varză cu căpățână

               0,2

               altele

               0,02 (4)

                           (c)

                           varză (pentru frunze)

               a

               varză chinezească

               varză care nu formează căpățână

               altele

                           (d)

                           gulii

               a

                           (v)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE

               0,02 (4)

               0,05 (4)

                           (a)

                           lăptucă și plante similare

               1

               creson

               untișor

               lăptucă

               cicoare de grădină cu frunze întregi

               altele

                           (b)

                           spanac și plante similare

               a

               frunze de sfeclă

                           (c)

                           năsturel

               0,02 (4)

                           (d)

                           cicoare

               a

                           (e)

                           plante aromatice

               1

               asmățui

               ceapă de iarnă

               pătrunjel frunze

               țelină frunze

               altele

                           (vi)

                           LEGUME ZARZAVATURI (proaspete)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               fasole (păstăi)

               0,2

               fasole (boabe)

               mazăre (păstăi)

               0,2

               mazăre (boabe)

               0,02

               altele

               0,02 (4)

                           (vii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ

               0,02 (4)

               sparanghel

               0,02 (4)

               cardon

               b

               țelină

               fenicul

               b

               anghinare

               praz

               rubarbă

               altele

               a

               0,05 (4)

                           (viii)

                           CIUPERCI

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               ciuperci de cultură

               a

               ciuperci sălbatice

               0,02 (4)

                           3.

                           Legume uscate

               0,02 (4)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               fasole

               linte

               mazăre

               altele

                           4.

                           Semințe oleaginoase

               0,05 (4)

               0,02

               semințe de cânepă

               b

               arahide

               semințe de mac

               semințe de susan

               semințe de floarea soarelui

               b

               semințe de rapiță

               boabe de soia

               semințe de muștar

               semințe de bumbac

               altele

               0,05 (4)

                           5.

                           Cartofi

               0,02 (4)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               cartofi timpurii

               cartofi pentru păstrare

                           6.

                              Ceai (frunze de ceai negru de Camellia sinensis
                              )

               0,1 (4)

               1

               0,1 (4)

                           7.

                           Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei

               0,1 (4)

               10

               0,1 (4)

               Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

               Carbofuran (suma de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran exprimată în carbofuran)

               Carbosulfan

               Benfuracarb

               Furatiocarb
            1.   Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci

                           (i)

                           CITRICE

               c

               b

               b

               0,05 (4)

               grepfrut

               lămâi

               lămâi verzi

               mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

               portocale

               pomelo

               altele

                           (ii)

                           NUCI (cu coajă sau fără)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               migdale

               nuci de Brazilia

               anacard

               castane

               nuci de cocos

               alune

               c

               b

               nuci de Macadamia

               nuci pecan

               semințe de pin dulce

               fistic

               nuci comune

               altele

               0,1 (4)

               0,05 (4)

                           (iii)

                           FRUCTE SEMINȚOASE

               c

               b

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               mere

               pere

               gutui

               altele

                           (iv)

                           FRUCTE SÂMBUROASE

               c

               b

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               caise

               cireșe

               piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

               prune

               altele

                           (v)

                           BACE ȘI FRUCTE MICI

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (a)

                           struguri de masă și struguri de vin

               0,01 (4)

               struguri de masă

               struguri de vin

                           (b)

                              căpșune (altele decât sălbatice)

               c

                           (c)

                              fructe de pădure (altele decât sălbatice):

               0,1 (4)

               mure

               mure din culturi

               zmeură logan

               zmeură

               altele

                           (d)

                              alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice):

               0,1 (4)

               afine (fructe din specia Vaccinium myrtyllus)

               răchițele

               coacăze (roșii, negre sau albe)

               strugurei (Cynorrhodon)

               altele

                           (e)

                           bace și fructe sălbatice

               0,1 (4)

                           (vi)

                           FRUCTE DIVERSE

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               avocado

               banane

               curmale

               smochine

               kiwi

               kumquat

               cireșe chinezești

               mango

               măsline (de masă)

               măsline (destinate extracției uleiului)

               fructul pasiunii

               ananas

               rodii

               altele

            2.   Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate

                           (i)

                           LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               sfeclă

               morcovi

               0,3

               0,1

               țelină

               c

               hrean

               topinambur

               păstârnac

               0,3

               0,1

               pătrunjel rădăcină

               ridichi

               0,5

               barba-caprei

               cartofi duci

               nap suedez

               c

               b

               nap

               c

               b

               igname

               altele

               0,1 (4)

               0,05 (4)

                           (ii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               usturoi

               0,3

               ceapă

               0,3

               b

               ceapă eșalotă

               0,3

               ceapă de primăvară

               altele

               0,1 (4)

               0,05 (4)

                           (iii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT

                           (a)

                           solanacee

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               tomate roșii

               ardei gras

               pătlăgele vinete

               altele

                           (b)

                           cucurbitacee cu coajă comestibilă

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               castraveți

               castraveți cornișon

               dovlecei

               altele

                           (c)

                           cucurbitacee cu coajă necomestibilă

               b

               b

               0,05 (4)

               pepene galben

               c

               dovleac

               pepene verde

               altele

               0,1 (4)

                           (d)

                           porumb zaharat

               c

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (iv)

                           LEGUME BRASICACEE

                           (a)

                           varză (cu inflorescență)

               0,2

               b

               b

               0,1

               broccoli

               conopidă

               altele

                           (b)

                           varză (pentru căpățână)

               c

               b

               b

               0,05

               varză de Bruxelles

               varză cu căpățână

               altele

                           (c)

                           varză (pentru frunze)

               c

               b

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               varză chinezească

               varză care nu formează căpățână

               altele

                           (d)

                           gulii

               0,2

               b

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (v)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (a)

                           lăptucă și plante similare

               creson

               untișor

               lăptucă

               cicoare de grădină cu frunze întregi

               altele

                           (b)

                           spanac și plante similare

               frunze de sfeclă

                           (c)

                           năsturel

                           (d)

                           cicoare

                           (e)

                           plante aromatice

               asmățui

               ceapă de iarnă

               pătrunjel frunze

               țelină frunze

               altele

                           (vi)

                           LEGUME ZARZAVATURI

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               fasole (păstăi)

               c

               b

               fasole (boabe)

               c

               b

               mazăre (păstăi)

               mazăre (boabe)

               altele

               0,1 (4)

               0,05 (4)

                           (vii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ

               0,05 (4)

               sparanghel

               cardon

               țelină

               c

               b

               b

               fenicul

               anghinare

               praz

               c

               b

               rubarbă

               altele

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (viii)

                           CIUPERCI

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               ciuperci de cultură

               ciuperci sălbatice

                           3.

                           Legume uscate

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               fasole

               c

               b

               linte

               mazăre

               altele

               0,1 (4)

               0,05* (4)

                           4.

                           Semințe oleaginoase

               0,05

               semințe de cânepă

               c

               arahide

               c

               semințe de mac

               semințe de susan

               c

               semințe de floarea soarelui

               c

               b

               semințe de rapiță

               c

               b

               b

               boabe de soia

               c

               b

               semințe de muștar

               semințe de bumbac

               c

               b

               b

               b

               altele

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           5.

                           Cartofi

               c

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               cartofi timpurii

                           6.

                              Ceai (frunze de ceai negru de Camellia sinensis
                              )

               0,2 (4)

               0,1 (4)

               0,1 (4)

               0,1

                           7.

                           Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei

               10

               b

               5

               5

               Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

               Ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de compuși izomeri (suma de izomeri)

               Metalaxil

               Benalaxil

               Fenarimol

               Etefon
            1.   Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci

                           (i)

                           CITRICE

               0,02 (4)

               b

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               b

               grepfrut

               lămâi

               lămâi verzi

               mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

               portocale

               pomelo

               altele

                           (ii)

                           NUCI (cu coajă sau fără)

               0,02 (4)

               0,05

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               0,1 (4)

               migdale

               nuci de Brazilia

               anacard

               castane

               nuci de cocos

               alune

               nuci de Macadamia

               nuci pecan

               semințe de pin dulce

               fistic

               nuci comune

               altele

                           (iii)

                           FRUCTE SEMINȚOASE

               0,2

               1

               0,05 (4)

               0,3

               3

               mere

               pere

               gutui

               altele

                           (iv)

                           FRUCTE SÂMBUROASE

               0,05 (4)

               a

               caise

               cireșe

               0,2

               b

               3

               piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

               b

               prune

               0,2

               altele

               a

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (v)

                           BACE ȘI FRUCTE MICI

                           (a)

                           struguri de masă și struguri de vin

               0,3

               0,2

               0,3

               b

               struguri de masă

               2

               struguri de vin

               1

                           (b)

                              căpșune (altele decât sălbatice)

               a

               0,5

               0,05 (4)

               0,3

               0,05 (4)

                           (c)

                              fructe de pădure (altele decât sălbatice):

               0,02 (4)

               b

               0,05

               0,05 (4)

               mure

               mure din culturi

               zmeură logan

               zmeură

               a

               altele

               0,02 (4)

                           (d)

                              alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice):

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               afine (fructe din specia Vaccinium myrtyllus)

               răchițele

               coacăze (roșii, negre sau albe)

               a

               1

               5

               strugurei (Cynorrhodon)

               a

               1

               altele

               0,02 (4)

               0,02

               0,05 (4)

                           (e)

                           bace și fructe sălbatice

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               0,05

                           (vi)

                           FRUCTE DIVERSE

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               avocado

               b

               banane

               curmale

               smochine

               b

               kiwi

               b

               kumquat

               cireșe chinezești

               mango

               măsline (de masă)

               b

               măsline (destinate extracției uleiului)

               b

               fructul pasiunii

               ananas

               b

               rodii

               altele

               0,05 (4)

               0,05 (4)

            2.   Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate

                           (i)

                           LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

               0,02 (4)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               sfeclă

               morcovi

               0,1

               țelină

               hrean

               topinambur

               păstârnac

               0,1

               pătrunjel rădăcină

               ridichi

               barba-caprei

               b

               cartofi duci

               nap suedez

               nap

               igname

               altele

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (ii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI

               0,02 (4)

               b

               0,02 (4)

               usturoi

               ceapă

               0,2

               b

               ceapă eșalotă

               ceapă de primăvară

               altele

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (iii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT

                           (a)

                           solanacee

               a

               tomate roșii

               0,05

               b

               0,2

               3

               ardei gras

               a

               b

               0,2

               3

               pătlăgele vinete

               altele

               0,02 (4)

               0,05

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (b)

                           cucurbitacee cu coajă comestibilă

               a

               b

               0,05 (4)

               a

               0,05 (4)

               castraveți

               castraveți cornișon

               dovlecei

               altele

                           (c)

                           cucurbitacee cu coajă necomestibilă

               0,02 (4)

               a

               0,05

               pepene galben

               b

               b

               dovleac

               pepene verde

               b

               b

               altele

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           (d)

                           porumb zaharat

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               b

                           (iv)

                           LEGUME BRASICACEE

               0,05

               0,02 (4)

               0,05

                           (a)

                           varză (cu inflorescență)

               b

               broccoli

               a

               conopidă

               0,05

               altele

               0,02 (4)

                           (b)

                           varză (pentru căpățână)

               0,2

               varză de Bruxelles

               varză cu căpățână

               1

               altele

               0,05 (4)

                           (c)

                           varză (pentru frunze)

               a

               varză chinezească

               b

               varză care nu formează căpățână

               b

               altele

               0,05 (4)

                           (d)

                           gulii

               0,02 (4)

               0,05 (4)

                           (v)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE

               0,02 (4)

               0,05 (4)

                           (a)

                           lăptucă și plante similare

               0,5

               b

               creson

               untișor

               lăptucă

               b

               cicoare de grădină cu frunze întregi

               altele

               0,05 (4)

                           (b)

                           spanac și plante similare

               0,02 (4)

               b

               0,05 (4)

               frunze de sfeclă

                           (c)

                           năsturel

               0,02 (4)

               b

               0,05 (4)

                           (d)

                           cicoare

               0,02 (4)

               b

               0,05 (4)

                           (e)

                           plante aromatice

               0,02 (4)

               b

               0,05 (4)

               asmățui

               ceapă de iarnă

               pătrunjel frunze

               țelină frunze

               altele

                           (vi)

                           LEGUME ZARZAVATURI

               0,05

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               fasole (păstăi)

               fasole (boabe)

               mazăre (păstăi)

               a

               mazăre (boabe)

               a

               altele

               0,02 (4)

                           (vii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               sparanghel

               cardon

               țelină

               fenicul

               anghinare

               b

               a

               praz

               a

               b

               rubarbă

               altele

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,02 (4)

                           (viii)

                           CIUPERCI

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               ciuperci de cultură

               ciuperci sălbatice

                           3.

                           Legume uscate

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               fasole

               linte

               mazăre

               altele

                           4.

                           Semințe oleaginoase

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               semințe de cânepă

               b

               arahide

               semințe de mac

               semințe de susan

               semințe de floarea soarelui

               semințe de rapiță

               0,05

               b

               boabe de soia

               b

               semințe de muștar

               semințe de bumbac

               altele

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

                           5.

                           Cartofi

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               0,05 (4)

               0,02 (4)

               0,05 (4)

               cartofi timpurii

                           6.

                              Ceai (frunze de ceai negru de Camellia sinensis
                              )

               c

               0,1 (4)

               0,1 (4)

               0,05 (4)

               0,1 (4)

                           7.

                           Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei

               20

               10

               0,1 (4)

               5

               0,1 (4)

            Articolul 2Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1995.Măsurile adoptate de statele membre conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.
      Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 1994.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. MORAITIS

      (1)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/58/CEE (JO L 211, 23.8.1993, p. 6).
      (2)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/71/CEE a Comisiei (JO L 221, 31.8.1993, p. 27).
      (3)  De la 1 ianuarie 1996.
      (4)  Indică limita de determinare.a b c: De la 30 iunie 1999 și cu excepția cazului în care se adoptă alte conținuturi, se aplică următoarele limite maxime:
               a

               0,02 ()

               b

               0,05 ()

               c

               0,1 ()


title: Directiva 2008/104/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind munca prin agent de muncă temporară

text:
               5.12.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 327/9

      DIRECTIVA 2008/104/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 19 noiembrie 2008
   privind munca prin agent de muncă temporară
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 137 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   după consultarea Comitetului Regiunilor,
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:

               (1)

               Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (3). Directiva este, în special, concepută pentru a asigura respectarea deplină a articolului 31 din cartă, care prevede că orice lucrător are dreptul la condiții de muncă care să respecte sănătatea, securitatea și demnitatea sa, la o limitare a duratei maxime de muncă, la perioade de odihnă zilnică și săptămânală, precum și la o perioadă anuală de concediu plătit.

               (2)

               Carta comunitară privind drepturile sociale fundamentale ale lucrătorilor prevede la punctul 7, printre altele, că realizarea pieței interne trebuie să conducă la îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă ale lucrătorilor din Comunitatea Europeană; acest proces se va realiza prin alinierea progresului privind condițiile menționate, în principal cu privire la formele de muncă, precum munca pe baza unui contract de muncă pe durată determinată, munca cu fracțiune de normă, munca prin agent de muncă temporară (denumită în continuare „muncă temporară”) și munca sezonieră.

               (3)

               La 27 septembrie 1995, Comisia s-a consultat cu partenerii sociali la nivel comunitar, în conformitate cu articolul 138 alineatul (2) din tratat, privind orientarea acțiunii comunitare cu privire la flexibilitatea programului de muncă și la siguranța locului de muncă pentru lucrători.

               (4)

               După consultarea respectivă, Comisia a considerat că acțiunea comunitară este recomandabilă și la 9 aprilie 1996 s-a consultat încă o dată cu partenerii sociali, în conformitate cu articolul 138 alineatul (2) din tratat, cu privire la conținutul propunerii avute în vedere.

               (5)

               În introducerea la acordul-cadru privind munca pe durată determinată încheiat la 18 martie 1999, semnatarii și-au manifestat intenția de a lua în considerare necesitatea unui acord similar cu privire la munca temporară și au decis să nu includă lucrătorii care își desfășoară activitatea prin agent de muncă temporară în directiva privind munca pe durată determinată.

               (6)

               Organizațiile intersectoriale cu caracter general, și anume Uniunea Confederațiilor Industriale și Patronale din Europa (UNICE) (4), Centrul European al Întreprinderilor cu Participare Publică și al Întreprinderilor de Interes Economic General (CEEP) și Confederația Europeană a Sindicatelor (CES), au informat Comisia, printr-o scrisoare comună din 29 mai 2000, asupra dorinței lor de a iniția procesul prevăzut la articolul 139 din tratat. Printr-o altă scrisoare comună din 28 februarie 2001, aceștia au solicitat Comisiei prelungirea cu o lună a termenului menționat la articolul 138 alineatul (4). Comisia a răspuns favorabil acestei solicitări și a prelungit termenul pentru negocieri până la 15 martie 2001.

               (7)

               La 21 mai 2001, partenerii sociali au recunoscut faptul că negocierile lor cu privire la munca temporară nu au dus la niciun acord.

               (8)

               În martie 2005, Consiliul European a considerat vitală relansarea Strategiei de la Lisabona și reorientarea priorităților sale în direcția creșterii economice și a ocupării forței de muncă. Consiliul a aprobat Liniile directoare integrate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă 2005-2008, care vizează, printre altele, promovarea flexibilității, precum și a securității locului de muncă și reducerea segmentării pieței muncii, ținându-se seama în mod corespunzător de rolul partenerilor sociali.

               (9)

               În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind Agenda socială pentru perioada până în 2010, care a fost salutată de Consiliul European din martie 2005 ca o contribuție în direcția realizării obiectivelor Strategiei de la Lisabona prin consolidarea modelului social european, Consiliul European a considerat că noile forme de organizare a muncii și o mai mare diversitate de dispoziții contractuale pentru lucrători și întreprinderi, care combină mai bine flexibilitatea cu securitatea, ar spori adaptabilitatea. În plus, Consiliul European din decembrie 2007 a aprobat principiile comune convenite privind flexisecuritatea, care asigură un echilibru între flexibilitate și securitate pe piața muncii și îi ajută atât pe angajați, cât și pe angajatori să profite de oportunitățile pe care le oferă globalizarea.

               (10)

               Există diferențe considerabile la nivelul utilizării muncii temporare și la nivelul situației juridice, al statutului și al condițiilor de muncă pentru lucrătorii prin agent de muncă temporară (denumiți în continuare „lucrători temporari”) în cadrul Uniunii Europene.

               (11)

               Munca temporară răspunde nu numai necesităților în materie de flexibilitate ale întreprinderilor, dar și necesității lucrătorilor de a-și armoniza viața profesională cu cea privată. Astfel, munca temporară contribuie la crearea de locuri de muncă și la participarea și integrarea pe piața muncii.

               (12)

               Prezenta directivă stabilește un cadru de protecție pentru lucrătorii temporari, care este nediscriminatoriu, transparent și proporțional și respectă diversitatea piețelor muncii și ale relațiilor între partenerii sociali.

               (13)

               Directiva 91/383/CEE a Consiliului din 25 iunie 1991 de completare a măsurilor destinate să promoveze îmbunătățirea securității și sănătății la locul de muncă în cazul lucrătorilor care au un raport de muncă pe durată determinată sau un raport de muncă temporară (5) stabilește dispozițiile privind siguranța și sănătatea aplicabile lucrătorilor temporari.

               (14)

               Condițiile de muncă și de angajare de bază aplicabile lucrătorilor temporari ar trebui să fie cel puțin acelea care s-ar aplica lucrătorilor în cazul în care aceștia ar fi recrutați de întreprinderea utilizatoare pentru a ocupa același loc de muncă.

               (15)

               Contractele de muncă pe durată nedeterminată reprezintă forma generală de raport de muncă. În cazul lucrătorilor care au încheiat un contract pe durată nedeterminată cu agentul de muncă temporară, având în vedere protecția specială pe care o oferă acest tip de contract, ar trebui să se introducă o dispoziție care să permită excepții de la regulile aplicabile în întreprinderea utilizatoare.

               (16)

               Pentru a aborda în mod flexibil diversitatea piețelor muncii și a relațiilor industriale, statele membre pot permite partenerilor sociali să definească condițiile de muncă și de angajare, cu condiția ca nivelul general de protecție pentru lucrătorii temporari să fie respectat.

               (17)

               În plus, în anumite circumstanțe speciale, statele membre ar trebui, pe baza unui acord încheiat de partenerii sociali la nivel național, să poată deroga, în anumite limite, de la principiul egalității de tratament, în măsura în care se oferă un nivel corespunzător de protecție.

               (18)

               Îmbunătățirea protecției minime pentru lucrătorii temporari ar trebui să fie însoțită de revizuirea oricăror restricții sau interdicții care au fost impuse pentru munca temporară. Acestea pot fi justificate numai de interesul general privind, în special, protecția lucrătorilor, cerințele privind siguranța și sănătatea la locul de muncă și necesitatea de a asigura funcționarea corespunzătoare a pieței muncii și prevenirea abuzurilor.

               (19)

               Prezenta directivă nu aduce atingere autonomiei partenerilor sociali și nici nu ar trebui să afecteze relațiile dintre partenerii sociali, inclusiv dreptul de a negocia și de a încheia convenții colective de muncă în conformitate cu legislația și cu practicile naționale, respectând, în același timp, legislația comunitară în vigoare.

               (20)

               Dispozițiile prezentei directive cu privire la restricțiile sau interdicțiile referitoare la munca temporară nu aduc atingere legislației sau practicilor naționale care interzic înlocuirea lucrătorilor aflați în grevă cu lucrători temporari.

               (21)

               Statele membre ar trebui să prevadă proceduri administrative sau judiciare pentru a proteja drepturile lucrătorilor temporari, precum și sancțiuni eficiente, disuasive și proporționale în cazul încălcării obligațiilor stabilite prin prezenta directivă.

               (22)

               Prezenta directivă ar trebui să fie pusă în aplicare în conformitate cu dispozițiile tratatului privind libertatea de a presta servicii și libertatea de stabilire și fără a aduce atingere Directivei 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii (6).

               (23)

               Deoarece obiectivul prezentei directive, și anume stabilirea unui cadru armonizat la nivel comunitar pentru protecția lucrătorilor temporari, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, poate fi realizat mai bine la nivelul Comunității prin introducerea unor cerințe minime aplicabile în întreaga Comunitate, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   CAPITOLUL I
   DISPOZIȚII GENERALE
   Articolul 1
   Domeniu de aplicare
   (1)   Prezenta directivă se aplică lucrătorilor care au încheiat un contract de muncă sau se află într-un raport de muncă cu un agent de muncă temporară și care sunt puși la dispoziția unor întreprinderi utilizatoare pentru a lucra temporar sub supravegherea și conducerea acestora.
   (2)   Prezenta directivă se aplică întreprinderilor publice și private care sunt agenți de muncă temporară sau întreprinderi utilizatoare angajate în activități economice, indiferent dacă au sau nu un scop lucrativ.
   (3)   În urma consultărilor cu partenerii sociali, statele membre pot stabili că prezenta directivă nu se aplică raporturilor sau contractelor de muncă încheiate în cadrul unui anumit program public sau care beneficiază de ajutor public, de formare profesională, integrare sau reconversie profesională.
   Articolul 2
   Obiectivul
   Obiectivul prezentei directive este acela de a asigura protecția lucrătorilor temporari și de a îmbunătăți calitatea muncii prin agent de muncă temporară prin asigurarea aplicării principiului egalității de tratament, astfel cum este prevăzut la articolul 5, lucrătorilor temporari și prin recunoașterea agenților de muncă temporară în calitate de angajatori, ținând seama în același timp de necesitatea de a stabili un cadru corespunzător pentru utilizarea muncii temporare în vederea contribuirii în mod efectiv la crearea de locuri de muncă și la dezvoltarea unor forme de muncă flexibile.
   Articolul 3
   Definiții
   (1)   În sensul prezentei directive:

               (a)

               „lucrător” înseamnă orice persoană care, în statul membru respectiv, este protejată ca lucrător în cadrul dreptului național al muncii;

               (b)

               „agent de muncă temporară” înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce, în conformitate cu legislația națională, încheie contracte de muncă sau raporturi de muncă cu lucrători temporari pentru a-i pune la dispoziția unor întreprinderi utilizatoare, pentru a lucra cu titlu temporar sub supravegherea și conducerea acestora;

               (c)

               „lucrător temporar” înseamnă un lucrător care a încheiat un contract de muncă sau se află într-un raport de muncă cu un agent de muncă temporară în vederea punerii sale la dispoziția unei întreprinderi utilizatoare pentru a lucra temporar sub supravegherea și conducerea acesteia;

               (d)

               „întreprindere utilizatoare” înseamnă orice persoană fizică sau juridică pentru care și sub supravegherea și conducerea căreia muncește temporar un lucrător temporar;

               (e)

               „misiune de muncă temporară” înseamnă perioada în care lucrătorul temporar este pus la dispoziția întreprinderii utilizatoare pentru a lucra temporar sub supravegherea și conducerea acesteia;

               (f)

               „condiții de bază de muncă și de angajare” înseamnă condițiile de muncă și de angajare stabilite prin legislație, reglementări, dispoziții administrative, convenții colective și/sau alte dispoziții generale obligatorii în vigoare în întreprinderea utilizatoare cu privire la:

                           (i)

                           durata timpului de lucru, orele suplimentare, pauzele, perioadele de repaus, munca pe timp de noapte, concediile și sărbătorile legale;

                           (ii)

                           remunerație.

         (2)   Prezenta directivă nu aduce atingere legislației naționale în ceea ce privește definițiile remunerației, a contractului de muncă, a raporturilor de muncă, sau a lucrătorului.
   Statele membre nu trebuie să excludă din domeniul de aplicare al prezentei directive lucrători, contracte de muncă sau raporturi de muncă exclusiv pe motiv că se referă la lucrători care muncesc cu fracțiune de normă, lucrători cu contract pe durată determinată sau persoane care au un contract de muncă sau se află în raporturi de muncă cu un agent de muncă temporară.
   Articolul 4
   Revizuirea restricțiilor și a interdicțiilor
   (1)   Interdicțiile și restricțiile privind utilizarea muncii temporare se justifică numai pe motive de interes general privind, în special, protecția lucrătorilor temporari, cerințele privind siguranța și sănătatea la locul de muncă sau necesitatea de a asigura funcționarea corespunzătoare a pieței muncii și prevenirea abuzurilor.
   (2)   Până la 5 decembrie 2011, statele membre, după consultarea partenerilor sociali, în conformitate cu legislația națională, cu practicile și convențiile colective, revizuiesc orice restricție sau interdicție privind utilizarea muncii temporare, pentru a verifica dacă acestea sunt justificate de motivele menționate la alineatul (1).
   (3)   În cazul în care aceste restricții sau interdicții sunt prevăzute în convenții colective, revizuirea menționată la alineatul (2) poate fi efectuată de partenerii sociali care au negociat convențiile respective.
   (4)   Alineatele (1), (2) și (3) nu aduc atingere cerințelor interne cu privire la înregistrarea, acordarea de licențe, certificarea, garanțiile financiare sau monitorizarea agenților de muncă temporară.
   (5)   Până la 5 decembrie 2011 statele membre informează Comisia cu privire la rezultatele revizuirii menționate la alineatele (2) și (3).
   CAPITOLUL II
   CONDIȚIILE DE MUNCĂ ȘI DE ANGAJARE
   Articolul 5
   Principiul egalității de tratament
   (1)   Condițiile de bază de angajare și de muncă aplicabile lucrătorilor temporari sunt, pe durata misiunii de muncă temporară în cadrul unei întreprinderi utilizatoare, cel puțin acelea care s-ar aplica lucrătorilor în cazul în care aceștia ar fi fost recrutați direct de întreprinderea utilizatoare respectivă pentru a ocupa același loc de muncă.
   În scopul aplicării paragrafului de mai sus, normele în vigoare în întreprinderea utilizatoare cu privire la:

               (a)

               protecția femeilor însărcinate și a mamelor care alăptează și protecția copiilor și a tinerilor; precum și

               (b)

               egalitatea de tratament între femei și bărbați și orice acțiune de combatere a discriminării pe considerente de sex, rasă sau origine etnică, religie, convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală,

         trebuie respectate în conformitate cu legislația, reglementările, dispozițiile administrative, convențiile colective și/sau orice alte dispoziții generale.
   (2)   În ceea ce privește remunerațiile, statele membre, în urma consultării partenerilor sociali, pot stabili că se poate face o excepție de la principiul stabilit la alineatul (1) atunci când lucrătorii temporari care au încheiat un contract de muncă pe durată nedeterminată cu un agent de muncă temporară continuă să fie remunerați în perioadele dintre misiunile de muncă temporară.
   (3)   După consultarea partenerilor sociali, statele membre le pot acorda acestora, la un nivel corespunzător și în conformitate cu condițiile stabilite de statele membre, posibilitatea de a rămâne sau de a deveni parte la convenții colective care pot cuprinde dispoziții privind condițiile de muncă și angajare ale lucrătorilor temporari care pot fi diferite de cele menționate la alineatul (1), respectând în același timp protecția generală de care se bucură lucrătorii temporari.
   (4)   Atât timp cât se oferă un nivel corespunzător de protecție lucrătorilor temporari, statele membre în care nu există un sistem prevăzut de lege care să confere convențiilor colective un caracter general aplicabil sau un sistem prevăzut de lege sau aplicat în practică prin care să fie extinse dispozițiile respectivelor convenții la toate întreprinderile similare dintr-un anumit sector sau dintr-o anumită zonă geografică pot, după consultarea partenerilor sociali la nivel național și pe baza unui acord încheiat de aceștia, să stabilească reglementări privind condițiile de muncă și de angajare de bază care derogă de la principiul stabilit la alineatul (1). Aceste reglementări pot prevedea o perioadă de tranziție până la aplicarea egalității de tratament.
   Reglementările menționate în acest alineat trebuie să fie în conformitate cu legislația comunitară și să fie suficient de precise și de accesibile pentru a permite sectoarelor și întreprinderilor în cauză să își identifice și să își respecte obligațiile. În special statele membre indică, în aplicarea articolului 3 alineatul (2), dacă regimurile profesionale de securitate socială, inclusiv regimurile de pensii, de concediu medical plătit sau de participare financiară sunt incluse în condițiile de muncă și de angajare de bază menționate la alineatul (1). Aceste reglementări nu trebuie să aducă atingere acordurilor încheiate la nivel național, regional, local sau sectorial care nu sunt mai puțin favorabile lucrătorilor.
   (5)   Statele membre iau măsuri corespunzătoare, în conformitate cu legislația și/sau practicile naționale, în vederea prevenirii abuzurilor în aplicarea prezentului articol și în special în vederea prevenirii unor misiuni de muncă temporară succesive, concepute pentru a eluda dispozițiile prezentei directive. Statele membre informează Comisia cu privire la astfel de măsuri.
   Articolul 6
   Accesul la un loc de muncă, la beneficii colective și la formare profesională
   (1)   Lucrătorii temporari sunt informați cu privire la existența oricărui loc de muncă vacant în întreprinderea utilizatoare, pentru a li se acorda aceeași oportunitate de a ocupa un loc de muncă permanent ca și celorlalți lucrători din întreprinderea utilizatoare respectivă. Aceste informații pot fi oferite printr-un anunț general plasat într-un loc adecvat în întreprinderea în cadrul căreia și sub supravegherea căreia își desfășoară misiunea lucrătorii temporari.
   (2)   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că orice clauză care interzice sau poate împiedica încheierea unui contract de muncă sau stabilirea unui raport de muncă între întreprinderea utilizatoare și lucrătorul temporar, după încheierea misiunii acestuia, este nulă și neavenită sau poate fi declarată nulă și neavenită.
   Acest alineat nu aduce atingere dispozițiilor în temeiul cărora agenții de muncă temporară primesc o recompensă rezonabilă pentru serviciile aduse întreprinderilor utilizatoare prin punerea la dispoziție, recrutarea și formarea lucrătorilor temporari.
   (3)   Agenții de muncă temporară nu percep nicio taxă lucrătorilor temporari în schimbul demersurilor în vederea recrutării acestora de către întreprinderea utilizatoare sau pentru încheierea unui contract de muncă sau stabilirea unui raport de muncă cu o întreprindere utilizatoare după încheierea unei misiuni în cadrul întreprinderii respective.
   (4)   Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (1), lucrătorilor temporari li se acordă acces la structurile sau facilitățile colective din întreprinderea utilizatoare, în special la cantină, la spațiile pentru îngrijirea copiilor și la serviciile de transport în condiții identice cu cele aplicate lucrătorilor angajați direct de întreprindere, cu excepția cazurilor în care diferența de tratament este justificată de motive obiective.
   (5)   Statele membre adoptă măsurile corespunzătoare sau promovează dialogul între partenerii sociali, în conformitate cu practicile și tradițiile naționale, în vederea:

               (a)

               ameliorării accesului lucrătorilor temporari la structurile de formare și de îngrijire a copiilor la nivelul agenților de muncă temporară, chiar în perioadele dintre misiuni, în vederea îmbunătățirii dezvoltării carierelor lor și a capacității acestora de a găsi un loc de muncă;

               (b)

               ameliorării accesului lucrătorilor temporari la formările organizate pentru lucrătorii întreprinderilor utilizatoare.

         Articolul 7
   Reprezentarea lucrătorilor temporari
   (1)   Lucrătorii temporari sunt luați în considerare, în condițiile stabilite de statele membre, la calcularea pragului peste care se formează organismele care îi reprezintă pe lucrători, stabilite prin legislația comunitară și națională și prin convențiile colective, la nivelul agentului de muncă temporară.
   (2)   Statele membre pot stabili că, în condițiile definite de acestea, lucrătorii temporari sunt luați în considerare la calcularea pragului peste care se formează organismele care îi reprezintă pe lucrători, stabilite prin legislația comunitară și națională și prin convențiile colective, la nivelul întreprinderii utilizatoare, în același fel ca și în cazul în care aceștia ar fi lucrători angajați direct de întreprinderea utilizatoare pe aceeași perioadă.
   (3)   Statele membre care recurg la posibilitatea menționată la alineatul (2) nu sunt obligate să pună în aplicare dispozițiile alineatului (1).
   Articolul 8
   Informarea reprezentanților lucrătorilor
   Fără a aduce atingere dispozițiilor naționale și comunitare cu privire la informare și consultare, care sunt mai stricte și/sau mai specifice, și, în special, Directivei 2002/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2002 de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din Comunitatea Europeană (7), întreprinderea utilizatoare trebuie să ofere informații corespunzătoare cu privire la utilizarea lucrătorilor temporari atunci când pune la dispoziție informații cu privire la situația încadrării personalului din întreprindere organismelor care reprezintă lucrătorii înființate în conformitate cu legislația națională și comunitară.
   CAPITOLUL III
   DISPOZIȚII FINALE
   Articolul 9
   Cerințe minime
   (1)   Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a aplica sau de a adopta acte cu putere de lege sau acte administrative mai favorabile pentru lucrători sau de a promova ori de a permite convenții colective încheiate între partenerii sociali mai favorabile lucrătorilor.
   (2)   Punerea în aplicare a prezentei directive nu constituie în nicio situație temei suficient pentru a justifica o reducere a nivelului general de protecție a lucrătorilor din domeniile reglementate de prezenta directivă. Aceasta nu aduce atingere drepturilor statelor membre și/sau ale partenerilor sociali de a adopta, în funcție de evoluția împrejurărilor, acte cu putere de lege, acte administrative sau de natură contractuală diferite de cele aflate în vigoare, la data adoptării prezentei directive, cu condiția de a fi respectate întotdeauna cerințele minime cuprinse în prezenta directivă.
   Articolul 10
   Sancțiuni
   (1)   Statele membre prevăd măsuri corespunzătoare în cazul nerespectării prezentei directive de către agentul de muncă temporară sau de către întreprinderea utilizatoare. Acestea se asigură în special că sunt disponibile proceduri administrative sau judiciare adecvate pentru a permite asigurarea respectării obligațiilor care decurg din prezenta directivă.
   (2)   Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile în cazul încălcării legislației naționale adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și cu caracter de descurajare. Statele membre notifică aceste dispoziții Comisiei până la 5 decembrie 2011. Statele membre notifică Comisiei orice modificări ulterioare aduse respectivelor dispoziții într-un termen rezonabil. Acestea se asigură în special că lucrătorii și/sau reprezentanții acestora beneficiază de mijloace corespunzătoare în vederea asigurării respectării obligațiilor care decurg din prezenta directivă.
   Articolul 11
   Punere în aplicare
   (1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare conformării cu prezenta directivă până la 5 decembrie 2011 sau se asigură că partenerii sociali introduc dispozițiile necesare printr-un acord, statele membre trebuind să adopte toate măsurile necesare care să le permită garantarea în orice moment a atingerii obiectivelor cuprinse în prezenta directivă. Acestea informează de îndată Comisia în această privință.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de introducere a unei astfel de trimiteri.
   Articolul 12
   Revizuirea de către Comisie
   Până la 5 decembrie 2013, Comisia reexaminează, în consultare cu statele membre și cu partenerii sociali la nivel comunitar, aplicarea prezentei directive, pentru a propune, dacă este cazul, modificările necesare.
   Articolul 13
   Intrarea în vigoare
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 14
   Destinatari
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Strasbourg, 19 noiembrie 2008.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J.-P. JOUYET

      (1)  JO C 61, 14.3.2003, p. 124.

      (2)  Avizul Parlamentului European din 21 noiembrie 2002 (JO C 25 E, 29.1.2004, p. 368), Poziția comună a Consiliului din 15 septembrie 2008 și Poziția Parlamentului European din 22 octombrie 2008 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  JO C 303, 14.12.2007, p. 1.

      (4)  Din ianuarie 2007, noua denumire a UNICE este BUSINESSEUROPE.

      (5)  JO L 206, 29.7.1991, p. 19.

      (6)  JO L 18, 21.1.1997, p. 1.

      (7)  JO L 80, 23.3.2002, p. 29.