title: Directiva 2001/21/CE a Comisiei din 5 martie 2001 de modificare a anexei I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare prin includerea substanțelor active amitrol, diquat, piridat și tiabendazol

text:
               03/Volumul 37

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               3

         32001L0021

               L 069/17

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2001/21/CE A COMISIEI

   din 5 martie 2001
   de modificare a anexei I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare prin includerea substanțelor active amitrol, diquat, piridat și tiabendazol
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/80/CE (2) a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape din programul de lucru specificat în articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4), prevedea normele de punere în aplicare a primei etape din programul de lucru specificat în articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE (denumită în continuare „directiva”). În conformitate cu acest regulament, Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a substanțelor active pentru produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 (5) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (6), stabilea lista substanțelor active pentru produsele fitosanitare ce urmau să fie evaluate, în vederea posibilei includeri a acestora în anexa I la directivă.

               (2)

               În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din directivă, se recomandă ca termenul de includere a unei substanțe active în anexa I să nu depășească 10 ani, dacă se preconizează că nici utilizarea produselor fitosanitare, nici reziduurilor acestora ce conțin substanță activă nu vor avea efecte dăunătoare asupra sănătății oamenilor sau a animalelor sau asupra apei freatice sau o influență inacceptabilă asupra mediului înconjurător.

               (3)

               Efectele substanțelor amitrol, diquat, piridat și tiabendazol asupra sănătății oamenilor și asupra mediului înconjurător au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de către declaranții respectivi. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 933/94, Franța a fost desemnată stat membru raportor pentru amitrol, Regatul Unit pentru diquat și Spania pentru tiabendazol. Austria a fost desemnată stat membru raportor pentru piridat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 491/95 (7) de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 și a Regulamentului (CE) nr. 933/94, în special cu privire la implicarea autorităților publice desemnate și a producătorilor din Austria, Finlanda și Suedia în punerea în aplicare a primei etape din programul de lucru menționat în articolul 8 alineatul (2) din directivă. Statele membre raportoare au prezentat Comisiei rapoartele de evaluare relevante și recomandările la 30 aprilie 1996 (amitrol), la 2 aprilie 1996 (diquat), la 18 noiembrie 1996 (piridat) și la 30 aprilie 1996 (tiabendazol), în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.

               (4)

               Statele membre și Comisia au analizat rapoartele de evaluare respective în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar. Aceste analize au fost definitivate la 12 decembrie 2000 sub forma rapoartelor Comisiei de analiză a substanțelor amitrol, diquat, piridat și tiabendazol. În cazul în care este necesară actualizarea rapoartelor de analiză pentru a ține seama de realizările științifice și tehnice, este necesară și modificarea condițiilor pentru includerea substanțelor respective în anexa I la directivă, în conformitate cu dispozițiile directivei.

               (5)

               Dosarul și informațiile obținute în urma analizei substanței amitrol au fost prezentate Comitetului Științific pentru Plante pentru consultare. În avizul din 6 iunie 2000 (8), Comitetul a confirmat gradul de expunere selectat, acceptabil pentru operatori și a făcut recomandări cu privire la interpretarea studiilor pe termen lung la rozătoare. Recomandările au fost luate în considerare la elaborarea prezentei directive și a raportului de analiză relevant.

               (6)

               Dosarul și informațiile obținute în urma analizei substanței diquat au fost, de asemenea, prezentate Comitetului Științific pentru Plante pentru consultare. În avizul din 5 aprilie 2000 (9), Comitetul a făcut recomandări cu privire la interpretarea studiilor existente referitoare la reproducerea păsărilor, la posibilele efecte pe termen lung ale reziduurilor legate de particule de sol, la impactul posibil de mediu asupra combaterii buruienilor acvatice și cu privire la anumite aspecte referitoare la expunerea operatorilor și a consumatorilor. Comitetul a prezentat propria interpretare a studiilor existente de reproducere a păsărilor. Acesta a ajuns la concluzia că nu există indicații cu privire la posibile efecte inacceptabile ale reziduurilor din sol. În afară de aceasta, Comitetul a consemnat că utilizările substanței diquat pentru combaterea buruienilor acvatice ar putea să prezinte un risc ridicat pentru organismele acvatice nețintă și că datele existente sunt insuficiente pentru a demonstra posibilitatea aplicării unor măsuri eficiente de atenuare a riscului. Referitor la expunerea operatorilor, Comitetul a recomandat să se aibă în vedere măsuri pentru limitarea expunerii utilizatorilor neprofesioniști. În sfârșit, Comitetul a consemnat insuficiența informațiilor existente pentru o evaluare completă a expunerii alimentare a consumatorilor aferente utilizărilor în calitate de agent deshidratant la cerealele cu bob mic. La elaborarea prezentei directive și a raportului de analiză relevant, s-a ținut seama de aceste observații.

               (7)

               Și pentru piridat, dosarul și informațiile obținute în urma analizei au fost prezentate Comitetului Științific pentru Plante spre consultare. În avizul din 6 iunie 2000 (10), Comitetul a atestat, în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar, validitatea nivelului de expunere acceptabil pentru operatori.

               (8)

               Pentru tiabendazol, dosarul și informațiile obținute în urma analizei au fost, de asemenea, prezentate Comitetului Științific pentru Plante pentru consultare. În avizul din 22 septembrie 2000 (11), Comitetul a atestat că utilizările prevăzute pentru tiabendazol după recoltare, pentru fructe și cartofi, nu prezintă un risc inacceptabil pentru organismele acvatice, cu condiția aplicării unor măsuri specifice de atenuare a riscului. La elaborarea prezentei directive și a raportului de analiză relevant, s-a ținut seama de aceste recomandări.

               (9)

               În urma diferitelor examinări, a rezultat că se poate considera că produsele fitosanitare ce conțin substanța activă în cauză, satisfac, în general, condițiile stipulate în articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din directivă, în special pentru utilizările care au fost examinate și detaliate în raportul de analiză al Comisiei. În consecință, este oportună includerea substanței active în cauză în anexa I, pentru a se asigura acordarea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare ce conțin substanța activă în cauză în toate statele membre, în conformitate cu dispozițiile directivei menționate.

               (10)

               Articolul 5 alineatul (5) din directivă prevede posibilitatea ca includerea unei substanțe active în anexa I să poată fi revizuită oricând, dacă există indicații că nu mai sunt satisfăcute criteriile pentru includere. În consecință, Comisia reconsideră includerea substanței amitrol în anexa I, dacă nu se prezintă informațiile suplimentare solicitate în conformitate cu punctul 7 din raportul de analiză.

               (11)

               Directiva prevede că după includerea unei substanțe active în anexa I, statele membre trebuie, într-un termen determinat, să acorde, să modifice sau să retragă, după caz, autorizațiile pentru produsele fitosanitare ce conțin substanța activă respectivă. În mod special, autorizarea produselor fitosanitare ar trebui să se facă numai dacă s-a ținut seama de condițiile referitoare la includerea substanței active în anexa I și de principiile uniforme stabilite în directivă, pe baza unui dosar ce satisface condițiile cu privire la datele prescrise.

               (12)

               Trebuie să se prevadă un termen acceptabil înaintea includerii unei substanțe active în anexa I, pentru a se permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru a satisface noile condiții ce decurg din includere. În plus, după includere, este necesar un termen acceptabil pentru a se permite statelor membre să pună în aplicare dispozițiile directivei cu privire la produsele fitosanitare ce conțin amitrol, diquat, piridat și tiabendazol. Statele membre trebuie, în special, să analizeze, în acest termen, autorizațiile existente și, dacă este cazul, să acorde autorizații noi, în conformitate cu dispozițiile directivei. Ar trebui să se prevadă un termen prelungit pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet pentru fiecare produs fitosanitar în conformitate cu principiile uniforme stabilite în directivă. Pentru produsele fitosanitare ce conțin mai multe substanțe active, evaluarea completă pe baza principiilor uniforme se poate realiza când toate substanțele active în cauză au fost incluse în anexa I la directivă.

               (13)

               Este potrivit să se prevadă ca statele membre să pună la dispoziția tuturor celor interesați sau, la cerere, pentru consultare, raportul de analiză definitiv (cu excepția informațiilor confidențiale).

               (14)

               Statele membre au nevoie de rapoartele de analiză pentru punerea în aplicare, în mod corespunzător, a câtorva secțiuni din principiile uniforme stabilite în directivă, dacă aceste principii se referă la evaluarea datelor prezentate pentru includerea substanțelor active în anexa I la directivă.

               (15)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar emis la 12 decembrie 2000,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu specificațiile din anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 2002 (cel târziu). Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   În mod special, statele membre modifică sau retrag, dacă este necesar, autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare ce conțin substanțele active amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol înainte de această dată, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Referitor la evaluarea și luarea deciziilor în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condițiile din anexa III la aceasta, termenul pentru modificarea sau retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare ce conțin amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol ca substanță activă unică este 1 ianuarie 2006.
   (3)   Pentru produsele fitosanitare ce conțin amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol împreună cu o altă substanță activă care este inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, termenul pentru modificarea sau retragerea autorizațiilor expiră după patru ani de la intrarea în vigoare a directivei care a modificat anexa I prin includerea ultimei din aceste substanțe.
   (4)   Statele membre pun la dispoziția tuturor celor interesați sau, la cerere, pentru consultare, rapoartele de analiză pentru substanțele amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol (cu excepția informațiilor confidențiale în sensul articolului 14 din Directiva 91/414/CEE).
   (5)   Statele membre informează Comisia, în cazul în care informațiile suplimentare solicitate, specificate la punctul 7 din raportul de analiză pentru amitrol nu sunt prezentate înainte de 1 ianuarie 2002. În acest caz, Comisia va reconsidera includerea substanței amitrol în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2002.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2001.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  JO L 309, 9.12.2000, p. 14.

      (3)  JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

      (4)  JO L 259, 13.10.2000, p. 27.

      (5)  JO L 107, 28.4.1994, p. 8.

      (6)  JO L 225, 22.9.1995, p. 1.

      (7)  JO L 49, 4.3.1995, p. 50.

      (8)  Comitetul Științific pentru Plante SCP/AMITR/002 – final.

      (9)  Comitetul Științific pentru Plante SCP/DIQUAT/002 – final.

      (10)  Comitetul Științific pentru Plante SCP/PYRID/002 – final.

      (11)  Comitetul Științific pentru Plante SCP/THIABEN/002 – final.
   ANEXĂ
   Următoarele poziții (numerotate de la 14 la 17) se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CE:

                  Nr.

                  Denumire comună, numere de identificare

                  Denumire IUPAC

                  Puritate (1)

                  Intrarea în vigoare

                  Expirarea includerii

                  Dispoziții specifice

                  „14

                  Amitrol
                  Nr. CAS: 61-82-5
                  Nr. CIPAC: 90

                  H-[1,2,4]-triazol-3-il-amină

                  900 g/kg

                  1.1.2002

                  31.12.2011

                  Se pot autoriza doar utilizările în calitate de erbicid.
                  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de analiză pentru amitrol, în special de apendicele I și II la acesta, definitivat în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar la 12 decembrie 2000. În evaluarea generală respectivă, statele membre:

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită protecției operatorilor

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice din zonele vulnerabile, în special în cazul utilizărilor nelegate de recoltă

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită protecției artropodelor folositoare

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită protecției păsărilor și mamiferelor sălbatice. Utilizarea amitrolului în sezonul de gestație se poate autoriza doar dacă o evaluare corespunzătoare a riscului a demonstrat că nu există un impact inacceptabil, iar condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscului, dacă este cazul.

                  15

                  Diquat
                  Nr. CAS: 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromură)
                  Nr. CIPAC: 55

                  ion (dibromură) de 9,10-dihidro-8a, 10a-diazonia-fenantren

                  950 g/kg

                  1.1.2002

                  31.12.2011

                  Pe baza informațiilor existente în prezent, se pot autoriza doar utilizările în calitate de erbicid la sol și de agent deshidratant. Nu se autorizează utilizările pentru controlul plantelor acvatice.
                  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de analiză pentru diquat, în special de apendicele I și II la acesta, definitivat în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar la 12 decembrie 2000. În evaluarea generală respectivă, statele membre:

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită impactului posibil asupra organismelor acvatice și trebuie să asigure includerea măsurilor de atenuare a riscului în condițiile de autorizare, dacă este cazul

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită securității operatorilor în cazul utilizării de către persoane nespecializate și trebuie să asigure includerea măsurilor de atenuare a riscului în condițiile de autorizare, dacă este cazul.

                  16

                  Piridat
                  Nr. CAS: 55512-33.9
                  Nr. CIPAC: 447

                  Tiocarbonat de 6-cloro-3-fenil-piridazin-4-il S-octil

                  900 g/kg

                  1.1.2002

                  31.12.2011

                  Se pot autoriza doar utilizările în calitate de erbicid.
                  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de analiză pentru piridat, în special de apendicele I și II la acesta, definitivat în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar la 12 decembrie 2000. În evaluarea generală respectivă, statele membre:

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită impactului posibil asupra organismelor acvatice și trebuie să asigure includerea măsurilor de atenuare a riscului în condițiile de autorizare, dacă este cazul

                  17

                  Tiabendazol
                  Nr. CAS: 148-79-8
                  Nr. CIPAC: 323

                  2-tiazol-4-il-1H-benzimidazol

                  985 g/kg

                  1.1.2002

                  31.12.2011

                  Se pot autoriza doar utilizările în calitate de fungicid. Nu se autorizează aplicațiile prin pulverizare pe frunze.
                  Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI, se ține seama de concluziile raportului de analiză pentru tiabendazol, în special de apendicele I și II la acesta, definitivat în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar la 12 decembrie 2000. În evaluarea generală respectivă, statele membre:

                              —

                              trebuie să acorde o atenție deosebită protecției organismelor acvatice și a celor care trăiesc în sedimente și trebuie să asigure includerea măsurilor de atenuare a riscului în condițiile de autorizare, dacă este cazul

                        Trebuie să se pună în aplicare măsuri specifice de atenuare a riscului (de exemplu purificarea cu pământ de diatomee sau carbon activ) pentru a proteja apele de suprafață de poluarea la niveluri inacceptabile de către apele reziduale.

      (1)  Detalii suplimentare cu privire la identitatea și descrierea precisă a substanței active sunt prevăzute în raportul de analiză.”


title: Directiva 2006/109/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivei 94/45/CE privind instituirea comitetelor europene de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară, datorită aderării Bulgariei și României

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0109

Official Journal L 363 , 20/12/2006 P. 0416 - 0417

		20061120Directiva 2006/109/CE a Consiliuluidin 20 noiembrie 2006de adaptare a Directivei 94/45/CE privind instituirea comitetelor europene de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară, datorită aderării Bulgariei și RomânieiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României [1] și, în special, articolul 43 alineatul (3),având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României și, în special, articolul 56,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) În conformitate cu articolul 56 din Actul de aderare, acolo unde rămân valabile acte ale instituțiilor după 1 ianuarie 2007 și necesită adaptare datorită aderării și adaptările necesare nu au fost prevăzute în Actul de aderare sau în anexele sale, actele necesare sunt adoptate de către Consiliu, cu excepția cazului în care Comisia adoptă actul original.(2) Actul final al conferinței care a redactat Tratatul de aderare indică faptul că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic asupra unui set de adaptări a actelor adoptate de către instituții cerute de aderare și au invitat Consiliul și Comisia să adopte aceste adaptări înainte de aderare, completate și actualizate, acolo unde este cazul, pentru a ține seama de evoluția dreptului Uniunii.(3) Directiva 94/45/CE a Consiliului din 22 septembrie 1994 privind instituirea comitetelor europene de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară [2] ar trebui modificată în consecință,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂArticolul 1Directiva 94/45/CE se modifică în conformitate cu anexa.Articolul 2(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană. Ele comunică de îndată Comisiei textul acelor dispoziții și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Korkeaoja[1] JO L 157, 21.6.2005, p. 11.[2] JO L 254, 30.9.1994, p. 64.--------------------------------------------------20061120ANEXĂPOLITICA SOCIALĂ ȘI OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ31994 L 0045: Directiva 94/45/CE a Consiliului din 22 septembrie 1994 privind instituirea comitetelor europene de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară (JO L 254, 30.9.1994, p. 64), astfel cum a fost modificată prin:- 31997 L 0074: Directiva 97/74/CE a Consiliului din 15.12.1997 (JO L 10, 16.1.1998, p. 22).Fără a aduce atingere unei viitoare revizuiri înainte de data aderării, articolul 5 alineatul (2) litera (b) se înlocuiește cu următorul text:"(b) Organismul special de negociere este alcătuit din minimum trei membri și un număr maxim de membri egal cu numărul de state membre."--------------------------------------------------


title: Directiva 2008/107/CE a Comisiei din 25 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului de includere a substanțelor abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ca substanțe active (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               26.11.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 316/4

      DIRECTIVA 2008/107/CE A COMISIEI

   din 25 noiembrie 2008
   de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului de includere a substanțelor abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ca substanțe active
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (2) și (CE) nr. 1490/2002 (3) ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă cu substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim.

               (2)

               Efectele acestor substanțe active asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător au fost evaluate, pentru o serie de utilizări propuse de notificatori, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 1490/2002. În plus, regulamentele menționate anterior desemnează statele membre raportoare care trebuie să înainteze Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) rapoartele de evaluare și recomandările aferente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. În ceea ce privește substanța abamectin, statul membru raportor a fost Țările de Jos și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 27 octombrie 2005. Pentru substanțele epoxiconazol, fenpropimorf și fenpiroximat, statul membru raportor a fost Germania și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 28 aprilie 2005, 17 martie 2005 și respectiv la 25 octombrie 2005. Pentru substanța tralkoxidim, statul membru raportor a fost Regatul Unit și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 6 septembrie 2005.

               (3)

               Rapoartele de evaluare au făcut obiectul unei evaluări inter pares de către statele membre și EFSA și au fost prezentate Comisiei, sub formă de rapoarte științifice EFSA (4), la 29 mai 2008 pentru abamectin, la 26 martie 2008 pentru epoxiconazol și tralkoxidim, la 14 aprilie 2008 pentru fenpropimorf și la 5 mai 2008 pentru fenpiroximat. Aceste rapoarte au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și finalizate la 11 iulie 2008, pentru substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, sub formă de rapoarte de reexaminare ale Comisiei.

               (4)

               Diferitele examinări efectuate au arătat că produsele de protecție a plantelor care conțin abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ar îndeplini, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările studiate și precizate în rapoartele de reexaminare ale Comisiei. Prin urmare, aceste substanțe active ar trebui incluse în anexa I, pentru a se asigura că, în toate statele membre, autorizațiile privind produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe active pot fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei respective.

               (5)

               Fără a aduce atingere acestei concluzii, este adecvată obținerea de informații suplimentare privind anumite aspecte specifice. În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE, includerea unei substanțe în anexa I poate face obiectul anumitor condiții. Prin urmare, este necesar să se solicite ca substanța abamectin să facă obiectul unor teste suplimentare cu privire la specificații și sunt necesare informații suplimentare pentru a confirma riscul legat de metabolitul U8 pentru păsări, mamifere, organisme acvatice și pentru apele subterane. Substanța epoxiconazol ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare cu privire la proprietățile sale care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin, precum și al unui program de monitorizare în vederea evaluării răspândirii la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător; sunt necesare informații suplimentare privind reziduurile de metaboliți ai acestei substanțe în culturile principale, culturile în sistem de rotație și în produsele de origine animală, precum și informații pentru a evalua riscurile pe termen lung pentru păsările și mamiferele erbivore. Substanța fenpropimorf ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma mobilitatea în sol a metabolitului BF-421-7. Substanța fenpiroximat ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma riscul pentru organismele acvatice al prezenței metaboliților care conțin fracțiuni de benzil, precum și riscul bioamplificării în lanțul alimentar acvatic. Substanța tralkoxidim ar trebui să facă obiectul unor teste suplimentare pentru a confirma riscul pe termen lung pentru mamiferele erbivore. Notificatorii ar trebui să prezinte toate studiile și informațiile menționate anterior în termenele stabilite în anexa I la prezenta directivă.

               (6)

               Înainte de includerea unei substanțe active în anexa I ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care decurg din această includere.

               (7)

               Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul includerii unei substanțe active în anexa I, statele membre ar trebui să dispună de un termen de șase luni după includere pentru a reexamina autorizațiile existente privind produsele de protecție a plantelor care conțin substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, în scopul de a garanta respectarea cerințelor prevăzute în Directiva 91/414/CEE, în special a articolului 13 și a condițiilor aferente prezentate în anexa I. După caz, statele membre ar trebui să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Prin derogare de la termenul menționat anterior, ar trebui să se prevadă un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, al fiecărui produs de protecție a plantelor, pentru fiecare utilizare preconizată, în conformitate cu principiile unitare stabilite în Directiva 91/414/CEE.

               (8)

               Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 a Comisiei (5) a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor care revin titularilor autorizațiilor existente în ceea ce privește accesul la date. Prin urmare, pentru a se evita noi dificultăți, este necesară clarificarea obligațiilor care revin statelor membre, în special a obligației de a verifica dacă titularul unei autorizații demonstrează că are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată anterior. Totuși, această clarificare nu impune nicio altă obligație statelor membre sau titularilor autorizațiilor, în raport cu directivele de modificare a anexei I, adoptate până în prezent.

               (9)

               Prin urmare, Directiva 91/414/CEE trebuie modificată în consecință.

               (10)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la 31 octombrie 2009, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 noiembrie 2009.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   (1)   În conformitate cu Directiva 91/414/CEE, statele membre modifică sau retrag, după caz, până la 31 octombrie 2009, autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim ca substanțe active.
   Până la acea dată, statele membre verifică, în special, dacă sunt respectate condițiile din anexa I la directiva menționată anterior privind substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, cu excepția celor menționate în partea B a rubricii referitoare la substanța activă respectivă, și dacă titularul autorizației deține sau are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată, în conformitate cu dispozițiile articolului 13 din aceasta.
   (2)   Prin derogare de la alineatul (1), fiecare produs de protecție a plantelor autorizat care conține substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și tralkoxidim, fie ca substanță activă unică, fie ca substanță asociată cu alte substanțe active, toate acestea fiind incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, până la 30 aprilie 2009, cel târziu, face obiectul unei reevaluări de către statele membre în conformitate cu principiile unitare menționate în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care respectă cerințele prevăzute în anexa III la directiva menționată anterior și ținând seama de partea B a rubricii din anexa I la directiva respectivă privind substanțele abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat și, respectiv, tralkoxidim. Pe baza evaluării, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
   În urma stabilirii acestui fapt, statele membre:

               (a)

               în cazul unui produs care conține ca substanță activă unică abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat sau tralkoxidim, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2013, cel târziu; sau

               (b)

               în cazul unui produs care conține abamectin, epoxiconazol, fenpropimorf, fenpiroximat sau tralkoxidim ca substanță activă asociată cu alte substanțe active, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2013 sau până la data stabilită pentru o astfel de modificare sau retragere, în directiva sau directivele respective care au adăugat substanța sau substanțele în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, fiind luată în considerare data cea mai recentă.

         Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 mai 2009.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2008.

            Pentru Comisie

         Androulla VASSILIOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

      (3)  JO L 224, 21.8.2002, p. 23.

      (4)  EFSA Scientific Report (2008) 148. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin [Raportul științific EFSA (2008) 148. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active abamectin] (finalizat la 29 mai 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 138. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance epoxiconazole [Raportul științific EFSA (2008) 138. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active epoxiconazol] (finalizat la 26 martie 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 144. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropimorph [Raportul științific EFSA (2008) 144. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active fenpropimorf] (finalizat la 14 aprilie 2008).

      EFSA Scientific Report (2008) 143. Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpyroximate [Raportul științific EFSA (2008) 143. Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active fenpiroximat] (finalizat la 5 mai 2008).

      EFSA Scientific Report (2008). Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tralkoxydim [Raportul științific EFSA (2008). Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid al substanței active tralkoxidim] (finalizat la 26 martie 2008).

      (5)  JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

      ANEXĂ
      Următoarele rubrici se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:

                     Nr.

                     Denumire comună, numere de identificare

                     Denumire IUPAC

                     Puritate (1)

                     Data intrării în vigoare

                     Data expirării includerii

                     Dispoziții specifice

                     „216

                     Abamectin
                     Nr. CAS 71751-41-2
                     Avermectin B1a

                     Nr. CAS 65195-55-3
                     Avermectin B1b

                     Nr. CAS 65195-56-4
                     Abamectin
                     Nr. CIPAC 495

                     AvermectinB1a

                     (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-sec-butil]-21,24-dihidroxi-5’,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozidă
                     AvermectinB1b

                     (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroxi-6’-izopropil-5’,11,13,22-tetrametil-2-oxo-3,7,19-trioxatetraciclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihidro-2’H-piran)-12-il 2,6-dideoxi-4-O-(2,6-dideoxi-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-hexopiranozidă

                     ≥ 850 g/kg

                     1 mai 2009

                     30 aprilie 2019

                     PARTEA A
                     Utilizat numai ca insecticid, acaricid.
                     PARTEA B
                     Cu ocazia evaluării cererilor de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin abamectin în vederea altor utilizări decât cele pentru citrice, salată și tomate, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită criteriilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și să se asigure că sunt furnizate toate datele și informațiile necesare înainte de acordarea unei astfel de autorizații.
                     Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se iau în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța abamectin, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
                     În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

                                 —

                                 siguranței operatorului și să se asigure că în condițiile de utilizare este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare;

                                 —

                                 reziduurilor din produsele alimentare pe bază de plante și să evalueze gradul de expunere a consumatorilor prin intermediul alimentelor;

                                 —

                                 protecției albinelor, artropodelor nevizate, păsărilor, mamiferelor și a organismelor acvatice. Referitor la aceste riscuri identificate, acolo unde este cazul, trebuie aplicate măsuri de diminuare a riscului, cum ar fi zonele tampon, perioadele de așteptare.

                           Statele membre în cauză solicită prezentarea următoarelor elemente:

                                 —

                                 studii suplimentare privind specificațiile;

                                 —

                                 informații pentru a aprofunda evaluarea riscului pentru păsări și mamifere;

                                 —

                                 informații pentru a evalua riscul pentru organismele acvatice al prezenței principalilor metaboliți în sol;

                                 —

                                 informații pentru a evalua riscul pentru apele subterane al prezenței metabolitului U8.

                           Statele membre se asigură că notificatorii prezintă aceste studii Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

                     217

                     Epoxiconazol
                     Nr. CAS 135319-73-2 (anterior 106325-08-0)
                     Nr. CIPAC 609

                     (2RS, 3SR)-1-[3-(2-clorofenil)-2,3-epoxi-2-(4-fluorofenil)propil]-1H-1,2,4-triazol

                     ≥ 920 g/kg

                     1 mai 2009

                     30 aprilie 2019

                     PARTEA A
                     Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
                     PARTEA B
                     Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se iau în considerare concluziile din raportul de reexaminare privind substanța epoxiconazol, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
                     În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

                                 —

                                 siguranței operatorului și să se asigure că în condițiile de utilizare este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare, dacă este cazul;

                                 —

                                 expunerea consumatorilor prin intermediul alimentelor la metaboliții epoxiconazolului (triazol);

                                 —

                                 potențialul de răspândire la mare distanță pe calea aerului;

                                 —

                                 riscul pentru organismele acvatice, păsări și mamifere. Condițiile de autorizare trebuie să includă măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul.

                           Statele membre respective se asigură că notificatorul transmite Comisiei studii suplimentare privind proprietățile substanței epoxiconazol care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin, într-un interval de doi ani de la adoptarea orientărilor OCDE pentru testele privind tulburările sistemului endocrin sau a orientărilor convenite la nivel comunitar în materie de teste.
                     Statele membre respective se asigură că notificatorul prezintă Comisiei, nu mai târziu de 30 iunie 2009, un program de monitorizare pentru evaluarea răspândirii substanței epoxiconazol la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător. Rezultatele acestei monitorizări vor fi transmise Comisiei, sub forma unui raport de monitorizare, până la 31 decembrie 2011, cel târziu.
                     Statele membre respective se asigură că notificatorul transmite, cel târziu în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, informații privind reziduurile de metaboliți ai substanței epoxiconazol în culturile principale, culturile în sistem de rotație și în produsele de origine animală, precum și informații pentru a evalua în detaliu riscurile pe termen lung pentru păsările și mamiferele erbivore.

                     218

                     Fenpropimorf
                     Nr. CAS 67564-91-4
                     Nr. CIPAC 427

                     (RS)-cis-4-[3-(4-terț-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolin

                     ≥ 930 g/kg

                     1 mai 2009

                     30 aprilie 2019

                     PARTEA A
                     Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
                     PARTEA B
                     Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța fenpropimorf, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
                     În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

                                 —

                                 siguranței operatorilor și a lucrătorilor. Condițiile de utilizare autorizate trebuie să prevadă folosirea de echipamente corespunzătoare de protecție individuală și aplicarea unor măsuri de diminuare a riscurilor în vederea reducerii gradului de expunere, precum restricții privind programul de lucru zilnic;

                                 —

                                 protejarea apelor subterane, atunci când substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;

                                 —

                                 protecției organismelor acvatice. Condițiile de autorizare trebuie, după caz, să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor, precum zone-tampon, reducerea scurgerilor și duze pentru reducerea dispersiilor.

                           Statele membre în cauză solicită prezentarea unor studii suplimentare pentru a confirma mobilitatea metabolitului BF-421-7 în sol. Acestea se asigură că notificatorii la cererea cărora fenpropimorful a fost inclus în prezenta anexă transmit aceste studii Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

                     219

                     Fenpiroximat
                     Nr. CAS 134098-61-6
                     Nr. CIPAC 695

                     terț-butil (E)-alfa-(1,3-dimetil-5-fenoxipirazol-4-ilmetileneamino-oxi)-p-toluat

                     > 960 g/kg

                     1 mai 2009

                     30 aprilie 2019

                     PARTEA A
                     Se pot autoriza numai utilizările ca acaricid.
                     Nu trebuie autorizate următoarele utilizări:

                                 —

                                 aplicări în culturile înalte care prezintă un risc ridicat de dispersie a pulverizării, de exemplu cu ajutorul unui dispozitiv de stropit instalat pe tractor și cu ajutorul pulverizatoarelor manuale.

                           PARTEA B
                     Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța fenpiroximat, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
                     În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

                                 —

                                 siguranței operatorului și a lucrătorului și să se asigure că, în condițiile de utilizare, este prevăzută folosirea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare;

                                 —

                                 impactului asupra organismelor acvatice și a artropodelor nevizate și trebuie să se asigure că în condițiile de autorizare sunt incluse măsuri de reducere a riscurilor, dacă este cazul.

                           Statele membre în cauză solicită prezentarea de informații pentru a evalua în detaliu următoarele:

                                 —

                                 riscul pentru organismele acvatice al prezenței metaboliților care conțin fracțiuni de benzil;

                                 —

                                 riscul bioamplificării în lanțul alimentar acvatic.

                           Statele membre se asigură că notificatorii la cererea cărora substanța fenpiroximat a fost inclusă în prezenta anexă transmit aceste informații Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.

                     220

                     Tralkoxidim
                     Nr. CAS 87820-88-0
                     Nr. CIPAC 544

                     (RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)propil]-3-hidroxi-5-mesitilciclohex-2-en-1-onă

                     ≥ 960 g/kg

                     1 mai 2009

                     30 aprilie 2019

                     PARTEA A
                     Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
                     PARTEA B
                     Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare prevăzute în anexa VI, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare privind substanța tralkoxidim, în special apendicele I și II ale acestuia, în forma finalizată la 11 iulie 2008, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
                     În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

                                 —

                                 protejării apelor subterane, în special de prezența metabolitului R173642 în sol, atunci când substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;

                                 —

                                 protejării mamiferelor erbivore.

                           Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul.
                     Statele membre în cauză solicită prezentarea următoarelor elemente:

                                 —

                                 informații pentru evaluarea în detaliu a riscului pe termen lung pentru mamiferele erbivore, care decurge din utilizarea substanței tralkoxidim.

                           Statele membre se asigură că notificatorii la cererea cărora substanța tralkoxidim a fost inclusă în prezenta anexă transmit aceste informații Comisiei, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive.”

         (1)  Mai multe detalii privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.


title: Directiva 2014/44/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               20.3.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 82/20

      DIRECTIVA 2014/44/UE A COMISIEI

   din 18 martie 2014
   de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate și de abrogare a Directivei 74/150/CEE (1), în special articolul 19 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2003/37/CE stabilește sistemul de omologare de tip a tractoarelor agricole și forestiere, aliniindu-l la normele privind omologarea de tip a autovehiculelor.

               (2)

               Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere și de modificare a Directivei 74/150/CEE a Consiliului (2) este una dintre directivele speciale în cadrul sistemului de omologare instituit prin Directiva 2003/37/CE. Directiva 2000/25/CE a fost modificată pentru a include mai multe modificări la directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (3) în ceea ce privește adaptarea la progresul tehnic, introducerea de noi etape de emisii, introducerea de proceduri de omologare de tip alternative și punerea în aplicare a mecanismelor de flexibilitate.

               (3)

               Pentru a lua în considerare aceste modificări ale Directivei 2000/25/CE, dispozițiile administrative corespunzătoare din Directiva 2003/37/CE ar trebui să fie actualizate.

               (4)

               Prin urmare, anexele I, II și III la Directiva 2003/37/CE ar trebui modificate în consecință.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/37/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele I, II și III la Directiva 2003/37/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2015. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele relevante ale acestor acte.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 171, 9.7.2003, p. 1.

      (2)  JO L 173, 12.7.2000, p. 1.

      (3)  JO L 59, 27.2.1998, p. 1.

      ANEXĂ
      Anexele I, II și III la Directiva 2003/37/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În anexa I, modelul A se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              secțiunea 3.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              „3.2.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

                                          3.2.2.1.

                                          Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1)

                                          3.2.2.2.

                                          Dispozitive antipoluare suplimentare (în cazul în care există și nu se încadrează la altă rubrică)

                                          3.2.2.2.1.

                                          Convertizor catalitic: da/nu (1)

                                          3.2.2.2.1.1.

                                          Marca (mărcile): …

                                          3.2.2.2.1.2.

                                          Tip (tipuri): …

                                          3.2.2.2.1.3.

                                          Numărul de convertizoare catalitice și de elemente …

                                          3.2.2.2.1.4.

                                          Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

                                          3.2.2.2.1.5.

                                          Tipul de acțiune catalitică: …

                                          3.2.2.2.1.6.

                                          Cantitatea totală de metale prețioase: …

                                          3.2.2.2.1.7.

                                          Concentrația relativă: …

                                          3.2.2.2.1.8.

                                          Substrat (structură și material): …

                                          3.2.2.2.1.9.

                                          Densitatea celulei: …

                                          3.2.2.2.1.10.

                                          Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

                                          3.2.2.2.1.11.

                                          Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: …

                                          3.2.2.2.1.12.

                                          Gama normală de funcționare (K): …

                                          3.2.2.2.1.13.

                                          Reactiv consumabil (după caz): …

                                          3.2.2.2.1.13.1.

                                          Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: …

                                          3.2.2.2.1.13.2.

                                          Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …

                                          3.2.2.2.1.13.3.

                                          Standardul internațional (după caz): …

                                          3.2.2.2.1.14.

                                          Detector de NOX: da/nu (1)

                                          3.2.2.2.2.

                                          Senzor de oxigen: da/nu (1)

                                          3.2.2.2.2.1.

                                          Marca (mărcile): …

                                          3.2.2.2.2.2.

                                          Tip: …

                                          3.2.2.2.2.3.

                                          Amplasament: …

                                          3.2.2.2.3.

                                          Injecție de aer: da/nu (1)

                                          3.2.2.2.3.1.

                                          Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): …

                                          3.2.2.2.4.

                                          Recircularea gazului de evacuare (RGE): da/nu (1)

                                          3.2.2.2.4.1.

                                          Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …

                                          3.2.2.2.5.

                                          Filtru de particule: da/nu (1)

                                          3.2.2.2.5.1.

                                          Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

                                          3.2.2.2.5.2.

                                          Tipul și structura filtrului de particule poluante: …

                                          3.2.2.2.5.3.

                                          Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: …

                                          3.2.2.2.5.4.

                                          Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: …

                                          3.2.2.2.5.5.

                                          Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: …

                                          3.2.2.2.6.

                                          Alte sisteme: da/nu (1)

                                          3.2.2.2.6.1.

                                          Descriere și funcționare: …”;

                              (b)

                              secțiunea 3.2.4 se înlocuiește cu următorul text:
                              „3.2.4.   Reglarea distribuției

                                          3.2.4.1.

                                          Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime în raport cu punctele moarte sau date echivalente: …

                                          3.2.4.2.

                                          Gamele de referință și/sau de reglaj (1)

                                          3.2.4.3.

                                          Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)

                                          3.2.4.3.1.

                                          Tip: continuu sau deschis/închis (1)

                                          3.2.4.3.2.

                                          Unghi de comutare al camei: …”;

                              (c)

                              în secțiunea 3.3.1.2, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

                                          „Motor prototip (1)

                                          Motoare din cadrul familiei (2)

                                          Tipul motorului

                                          Nr. de cilindri

                                          Turația nominală (min–1)

                                          Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele alimentate cu benzină, la puterea netă nominală

                                          Puterea netă nominală (kW)

                                          Turația la puterea maximă (min–1)

                                          Puterea netă maximă (kW)

                                          Turația la cuplul maxim (min–1)

                                          Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la cuplul maxim

                                          Cuplul maxim (Nm)

                                          Turația inferioară la ralanti (min–1)

                                          Cilindree (în procente din motorul prototip)

                                          100

                              (d)

                              secțiunea 3.4.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              „3.4.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

                                          3.4.2.1.

                                          Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) …

                                          3.4.2.2.

                                          Dispozitive antipoluare suplimentare (în cazul în care există și nu se încadrează la altă rubrică)

                                          3.4.2.2.1.

                                          Convertizor catalitic: da/nu (1)

                                          3.4.2.2.1.1.

                                          Marca (mărcile): …

                                          3.4.2.2.1.2.

                                          Tip (tipuri): …

                                          3.4.2.2.1.3.

                                          Numărul de convertizoare catalitice și de elemente …

                                          3.4.2.2.1.4.

                                          Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …

                                          3.4.2.2.1.5.

                                          Tipul de acțiune catalitică: …

                                          3.4.2.2.1.6.

                                          Cantitatea totală de metale prețioase: …

                                          3.4.2.2.1.7.

                                          Concentrația relativă: …

                                          3.4.2.2.1.8.

                                          Substrat (structură și material): …

                                          3.4.2.2.1.9.

                                          Densitatea celulei: …

                                          3.4.2.2.1.10.

                                          Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …

                                          3.4.2.2.1.11.

                                          Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: …

                                          3.4.2.2.1.12.

                                          Gama normală de funcționare (K): …

                                          3.4.2.2.1.13.

                                          Reactiv consumabil (după caz): …

                                          3.4.2.2.1.13.1.

                                          Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: …

                                          3.4.2.2.1.13.2.

                                          Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …

                                          3.4.2.2.1.13.3.

                                          Standardul internațional (după caz): …

                                          3.4.2.2.1.14.

                                          Detector de NOX: da/nu (1)

                                          3.4.2.2.2.

                                          Senzor de oxigen: da/nu (1)

                                          3.4.2.2.2.1.

                                          Marca (mărcile): …

                                          3.4.2.2.2.2.

                                          Tip: …

                                          3.4.2.2.2.3.

                                          Amplasament: …

                                          3.4.2.2.3.

                                          Injecție de aer: da/nu (1)

                                          3.4.2.2.3.1.

                                          Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): …

                                          3.4.2.2.4.

                                          Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)

                                          3.4.2.2.4.1.

                                          Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …

                                          3.4.2.2.5.

                                          Filtru de particule: da/nu (1)

                                          3.4.2.2.5.1.

                                          Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …

                                          3.4.2.2.5.2.

                                          Tipul și structura filtrului de particule poluante: …

                                          3.4.2.2.5.3.

                                          Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: …

                                          3.4.2.2.5.4.

                                          Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: …

                                          3.4.2.2.5.5.

                                          Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: …

                                          3.4.2.2.6.

                                          Alte sisteme: da/nu (1)

                                          3.4.2.2.6.1.

                                          Descriere și funcționare: …”;

                              (e)

                              secțiunea 3.4.5 se înlocuiește cu următorul text:
                              „3.4.5.   Reglarea distribuției

                                          3.4.5.1.

                                          Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime în raport cu punctele moarte sau caracteristici echivalente: …

                                          3.4.5.2.

                                          Gamele de referință și/sau de reglaj (1)

                                          3.4.5.3.

                                          Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)

                                          3.4.5.3.1.

                                          Tip: continuu sau deschis/închis (1)

                                          3.4.5.3.2.

                                          Unghi de comutare al camei: …”;

                              (f)

                              se inserează următoarea secțiune 3.5:
                              „3.5.   Puterea motorului

                                          3.5.1.

                                          Puterea maximă a motorului: … kW, la … min–1 [în conformitate cu Directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3)]

                                          3.5.2.

                                          Puterea nominală a motorului: … kW, la … min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE)

                                          3.5.3.

                                          Opțional: Puterea la priza de putere (PPP), dacă există, la turația (turațiile) nominală (nominale) (în conformitate cu Codul 2 OCDE sau cu ISO 789-1:1990)

                                                      Turația standard corespunzătoare PPP
                                                      (min–1)

                                                      Turația corespunzătoare a motorului
                                                      (min–1)

                                                      Puterea
                                                      (kW)

                                                      1-540

                                                      2-1 000

                                                      3-540 ECO

                                                      4-1 000 ECO

                  2.

                  În partea II din capitolul C al anexei II, secțiunea 2 se înlocuiește cu următorul text:
                  „2.   Rezultatele încercărilor privind emisiile de gaze de evacuare

                  Numărul directivei de bază și cea mai recentă modificare aplicabilă omologării CE de tip. Pentru o directivă cu două sau mai multe etape de aplicare, a se indica etapa respectivă:
                  …
                  Variantă/versiune: …

                              (a)

                              Rezultatele finale ale încercării NRSC/ESC/WHSC (1), inclusiv privind FD (g/kWh)

                                          Varianta/versiunea

                                          Varianta/versiunea

                                          Varianta/versiunea

                                          CO

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          HC

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          NOx

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          HC + NOx

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          PM

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          CO2

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                              (b)

                              Rezultatele finale ale încercării NRTC/ETC/WHTC (4), inclusiv privind FD (g/kWh) (5)

                                          Varianta/versiunea

                                          Varianta/versiunea

                                          Varianta/versiunea

                                          CO

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          HC

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          NOx

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          NMHC

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          CH4

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          MP

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          Emisia de CO2 la încercarea NRTC la cald

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          Lucrul mecanic la încercarea NRTC la cald

                                          … kWh

                                          … kWh

                                          … kWh

                  3.

                  Partea I titlul A din anexa III se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              secțiunea 3.6 se înlocuiește cu următorul text:
                              „3.6.   Puterea netă maximă a motorului: … KW, la … min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE) (6)

                                          3.6.1.

                                          Puterea netă nominală a motorului: … kW, la … min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE)

                                          3.6.2.

                                          Opțional: Puterea la priza de putere (PPP), dacă există, la turația (turațiile) nominală (nominale) (în conformitate cu Codul 2 OCDE sau cu ISO 789-1:1990)

                              (b)

                              secțiunile 15.1 și 15.2 se înlocuiesc cu următoarele texte:
                              „15.1.   Rezultatele finale ale încercării NRSC/ESC/WHSC (7), inclusiv privind FD:
                              CO: … (g/kWh) HC: … (g/kWh) NOX: … (g/kWh)
                              HC + NOX: … (g/kWh) Particule: … (g/kWh) CO2: … (g/kWh)
                              15.2.   Rezultatele finale ale încercării NRTC/ETC/WHTC (7), inclusiv privind FD (g/kWh) (8)

                              CO: … (g/kWh) HC: … (g/kWh) NOX: … (g/kWh)
                              HC + NOX: … (g/kWh) Particule: … (g/kWh) Emisia de CO2 în ciclul la cald: … (g/kWh) Lucrul mecanic pe ciclu pentru pornirea la cald fără regenerare (kWh)

         (1)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 3.2.

         (2)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 3.4.”

         (3)  JO L 59, 27.2.1998, p. 1.”

         (4)  A se șterge mențiunile inutile.

         (5)  După caz.”

         (6)  A se preciza metoda de încercare folosită.”;

         (7)  A se șterge mențiunile inutile.

         (8)  După caz”