title: Directiva 2007/57/CE a Comisiei din 17 septembrie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de ditiocarbamați (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               18.9.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 243/61

      DIRECTIVA 2007/57/CE A COMISIEI

   din 17 septembrie 2007
   de modificare a anumitor anexe la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de ditiocarbamați
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume (1), în special articolul 5,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (3), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (4), în special articolul 7,
   întrucât:

               (1)

               Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește doza zilnică admisibilă (DZA).

               (2)

               CMR stabilite pentru pesticide sunt revizuite în mod constant și se modifică astfel încât să fie luate în considerare noile informații, inclusiv noile utilizări și modificări. Informații despre noile utilizări sau modificări ale utilizărilor au fost comunicate Comisiei, ceea ce ar trebui să conducă la modificări cu privire la nivelul de reziduuri de maneb, mancozeb, metiram, propineb și tiram.

               (3)

               Substanța activă existentă, ziram, a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (5) prin Directiva 2003/81/CE a Comisiei (6). Includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE se bazează pe evaluarea informațiilor furnizate privind utilizarea propusă. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru a permite stabilirea unor CMR.

               (4)

               Există deja CRM comunitare pentru maneb, mancozeb, metiram, propineb și tiram în Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE. Acele limite au fost luate în considerare pentru modificarea CRM în cauză prin prezenta directivă. În special, datorită faptului că în monitorizarea de rutină reziduurile de maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram nu pot fi identificate în mod individual, CRM sunt stabilite pentru întregul grup al acestor pesticide care sunt cunoscute, de asemenea, sub denumirea de ditiocarbamați. Cu toate acestea, pentru propineb, tiram și ziram există metode individuale, deși nu în mod curent. Aceste metode trebuie utilizate în mod individual, atunci când este cerută o cuantificare a propinebului, a ziramului și/sau a tiramului.

               (5)

               Rapoartele de examinare ale Comisiei elaborate în sensul înscrierii substanțelor active respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE stabilesc doza zilnică admisă (DZA) și, după caz, doza acută de referință (DAR) pentru substanțele în cauză. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate la respectiva substanță activă a fost evaluată în conformitate cu procedurile comunitare. De asemenea, s-a ținut seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (7) și de avizul Comitetului științific pentru plante (8), cu privire la metodologia folosită. S-a concluzionat că valorile CMR propuse pe această bază nu duc la depășirea dozei zilnice admise sau a dozei acute de referință.

               (6)

               Conținuturile maxime de reziduuri se stabilesc la limita inferioară a pragului de detecție a determinării analitice atunci când utilizările autorizate ale produselor pentru protecția plantelor nu au ca rezultat conținuturi de reziduuri de pesticide depistabile pe sau în produsele alimentare, atunci când utilizările nu sunt autorizate, când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu sunt bazate pe date necesare sau când utilizările în țări terțe ce au ca rezultat prezența reziduurilor pe sau în produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu s-au bazat pe datele necesare menționate.

               (7)

               Prin urmare, CMR stabilite în anexele la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate pentru a permite supravegherea și controlul adecvate ale interdicției utilizării acestora și pentru a proteja consumatorul. Atunci când CMR au fost deja stabilite în anexele la directivele menționate, acestea ar trebui modificate. Atunci când CMR nu au fost încă stabilite, este necesară o primă stabilire a acestora.

               (8)

               Prin urmare, este necesar să se modifice Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE în consecință.

               (9)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   În anexa II la Directiva 76/895/CEE se elimină rubrica privind tiramul.
   Articolul 2
   Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.
   Articolul 3
   Directiva 86/363/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.
   Articolul 4
   Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta directivă.
   Articolul 5
   Statele membre adoptă și publică, până la 18 martie 2008, cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi este comunicat de îndată de către statele membre textul respectivelor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între actele în cauză și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste prevederi de la 19 martie 2008.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 6
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 7
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 17 septembrie 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 340, 9.12.1976, p. 26. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/8/CE a Comisiei (JO L 63, 1.3.2007, p. 9).

      (2)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/27/CE a Comisiei (JO L 128, 16.5.2007, p. 31).

      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/28/CE a Comisiei (JO L 135, 26.5.2007, p. 6).

      (4)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/39/CE a Comisiei (JO L 165, 27.6.2007, p. 25).

      (5)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/52/CE a Comisiei (JO L 214, 17.8.2007, p. 3).

      (6)  JO L 224, 6.9.2003, p. 29.

      (7)  Orientările privind estimarea cantităților de reziduuri de pesticide în produse alimentare (revizuit), pregătit de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru Reziduuri de Pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (8)  Avizul Comitetului științific pentru plante privind aspectele legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int./comm/food/fs/sc/index_en.html).

      ANEXA I
      În partea A a anexei II la Directiva 86/362/CEE, rândurile referitoare la „mancozeb, maneb, metiram, propineb și zineb (exprimat ca CS2)” se înlocuiesc cu următoarele:

                     „Reziduuri de pesticide

                     Conținuturi maxime în mg/kg

                     Ditiocarbamați, exprimați ca CS2, inclusiv mancozeb, maneb, metiram, propineb, tiram și ziram (1), (2)

                     1 Grâu, secară, triticală, grâu spelt (ma, mz)
                     2 Orz, ovăz (ma, mz)
                     0,05 (4) Alte cereale

                     Propineb (exprimat ca propilendiamină) (3)

                     0,05 (4)

                     CEREALE

                     Tiram (exprimat ca tiram) (3)

                     0,1 (4)

                     CEREALE

                     Ziram (exprimat ca ziram) (3)

                     0,1 (4)

                     CEREALE

         (1)  CRM exprimate ca CS2 pot să apară din diferiți ditiocarbamați și, deci, acestea nu reflectă o singură bună practică agricolă (GAP). Așadar, nu este adecvat să se utilizeze CRM pentru a verifica respectarea GAP.

         (2)  Între paranteze, originea reziduului (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).

         (3)  Deoarece toți ditiocarbamații se exprimă în reziduuri finale de CS2, realizarea diferenței dintre aceștia nu este posibilă, în general. Cu toate acestea, metode individuale de detectare sunt disponibile pentru propineb, ziram, tiram. Aceste metode trebuie puse în aplicare în mod individual, atunci când este cerută o cuantificare a propinebului, a ziramului și/sau a tiramului.

         (4)  Indică limita mai scăzută de detectare analitică.”

      ANEXA II
      În partea B a anexei II la Directiva 86/363/CEE, rândurile referitoare la „mancozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (exprimat ca CS2)” se înlocuiesc cu următoarele:

                     Conținuturi maxime în mg/kg

                     Reziduuri de pesticide

                     de carne, inclusiv grăsimi, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate la anexa I, la pozițiile NC ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602

                     pentru lapte și produsele lactate enumerate la anexa I, la pozițiile NC 0401, 0402, 0405 00 și 0406

                     de ouă proaspete, fără coajă, ouă de păsări și gălbenușuri de ou, menționate la anexa I la pozițiile NC 0407 00 și 0408

                     „Ditiocarbamați, exprimați ca CS2, inclusiv mancozeb, maneb, metiram, propineb, tiram și ziram

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Indică limita mai scăzută de detectare analitică.”

      ANEXA III
      În partea A a anexei II la Directiva 90/642/CEE, rândul referitor la „maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb (exprimat ca CS2)” se înlocuiește cu următoarele:

                     „Reziduuri de pesticide și cantitate maximă de reziduuri
                     (mg/kg)

                     Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică CMR

                     Ditiocarbamați, exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram (1), (2)

                     Propineb (exprimat ca propilendiamină) (3)

                     Tiram (exprimat ca tiram) (3)

                     Ziram (exprimat ca ziram) (3)

               1.   Fructe proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci

                                 (i)

                                 CITRICE

                     5 (mz)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Grepfrut

                     Lămâi

                     Lămâi verzi

                     Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi)

                     Portocale

                     Pomelo

                     Altele

                                 (ii)

                                 Nuci de pomi (cu coajă sau fără)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Migdale

                     Nuci de Brazilia

                     Anacard

                     Castane

                     Nuci de cocos

                     Alune

                     Nuci macadamia

                     Nuci de Pecan

                     Semințe de pin

                     Fistic

                     Nuci comune

                     0,1 (mz)

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (iii)

                                 FRUCTE SĂMÂNȚOASE

                     5 (ma, mz, me, pr, t, z)

                     0,3

                     Mere

                     5

                     0,1 (4)

                     Pere

                     5

                     1

                     Gutui

                     Altele

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                                 (iv)

                                 FRUCTE SÂMBUROASE

                     Caise

                     2 (mz, t)

                     3

                     Cireșe

                     2 (mz, me, pr, t, z)

                     0,3

                     3

                     5

                     Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari)

                     2 (mz, t)

                     3

                     Prune

                     2 (mz, me, t, z)

                     2

                     2

                     Altele

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                                 (v)

                                 BACE ȘI FRUCTE MICI

                     0,1 (4)

                                 (a)

                                 Struguri de masă și de vin

                     5 (ma, mz, me, pr, t)

                     Struguri de masă

                     1

                     0,1 (4)

                     Struguri de vin

                     1

                     3

                                 (b)

                                 Căpșuni (altele decât cele sălbatice)

                     10 (t)

                     0,05 (4)

                     10

                                 (c)

                                 Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice)

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Mure

                     Mure de câmp

                     Loganberry (hibrid de zmeură și mure)

                     Zmeură

                     Altele

                                 (d)

                                 Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Afine

                     Merișoare

                     Coacăze (roșii, negre sau albe)

                     5 (mz)

                     Agrișe

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (e)

                                 Bace și fructe sălbatice

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                                 (vi)

                                 FRUCTE DIVERSE

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Avocado

                     Banane

                     2 (mz, me)

                     Curmale

                     Smochine

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Mango

                     2 (mz)

                     Măsline (pentru consum)

                     5 (mz, pr)

                     0,3

                     Măsline (pentru extracția uleiului de măsline)

                     5 (mz, pr)

                     0,3

                     Papaia

                     7 (mz)

                     Fructul pasiunii

                     Ananas

                     Rodii

                     Altele

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 2.

                                 Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate

                     0,1 (4)

                                 (i)

                                 LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

                     0,1 (4)

                     Sfecle

                     0,5 (mz)

                     Morcovi

                     0,2 (mz)

                     Manioca

                     Țelină

                     0,3 (ma, me, pr, t)

                     0,3

                     Hrean

                     0,2 (mz)

                     Topinambur

                     Păstârnac

                     0,2 (mz)

                     Pătrunjel rădăcină

                     0,2 (mz)

                     Ridichi

                     Barba-caprei

                     0,2 (mz)

                     Cartofi dulci

                     Gulii furajere

                     Napi

                     Igname

                     Altele

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 (ii)

                                 LEGUME – BULBI

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Usturoi

                     0,1 (mz)

                     Ceapă

                     1 (ma, mz)

                     Ceapă eșalotă

                     1 (ma, mz)

                     Ceapă de primăvară

                     1 (mz)

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (iii)

                                 LEGUME – FRUCTE

                     0,1 (4)

                                 (a)

                                 Solanacee

                     Pătlăgele roșii

                     3 (mz, me, pr)

                     2

                     Ardei

                     5 (mz, pr)

                     1

                     Pătlăgele vinete

                     3 (mz, me)

                     Bame

                     0,5 (mz)

                     Altele

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 (b)

                                 Cucurbitacee – coajă comestibilă

                     2 (mz, pr)

                     Castraveți

                     2

                     Castraveciori

                     Dovlecei

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (c)

                                 Cucurbitacee – coajă necomestibilă

                     1 (mz, pr)

                     Pepeni galbeni

                     1

                     Dovleci

                     Pepeni verzi

                     1

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (d)

                                 Porumb zaharat

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                                 (iv)

                                 LEGUME BRASICACEE

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                                 (a)

                                 Brasicacee (eflorescență)

                     1 (mz)

                     Broccoli (inclusiv Calabrese)

                     Conopidă

                     Altele

                                 (b)

                                 Brasicacee (căpățâni)

                     Varză de Bruxelles

                     2 (mz)

                     Varză cu căpățână

                     3 (mz)

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (c)

                                 Brasicacee (frunze)

                     0,5 (mz)

                     varză chinezească

                     Varză fără căpățână

                     Altele

                                 (d)

                                 Gulie

                     1 (mz)

                                 (v)

                                 LEGUME – FRUNZE ȘI IERBURI PROASPETE

                     0,05 (4)

                                 (a)

                                 Lăptuci și similare

                     5 (mz, me, t)

                     Creson

                     Fetică

                     Lăptucă

                     2

                     Scarola (Cicoare de grădină cu frunze întregi)

                     2

                     Ruccole

                     Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap

                     Altele

                     0,1 (4)

                                 (b)

                                 Spanac și similare

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Spanac

                     Frunze de sfeclă (de zahăr)

                     Altele

                                 (c)

                                 Năsturel

                     0,3 (mz)

                     0,1 (4)

                                 (d)

                                 Cicoare

                     0,5 (mz)

                     0,1 (4)

                                 (e)

                                 Ierburi

                     5 (mz, me)

                     0,1 (4)

                     Asmățui

                     Arpagic

                     Pătrunjel

                     Frunze de țelină

                     Altele

                                 (vi)

                                 LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Fasole (păstaie)

                     1 (mz)

                     Fasole (fără păstaie)

                     0,1 (mz)

                     Mazăre (păstaie)

                     1 (ma, mz)

                     Mazăre (fără păstaie)

                     0,1 (mz)

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (vii)

                                 LEGUME – TULPINI (proaspete)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     Sparanghel

                     0,5 (mz)

                     Cardon

                     Țelină

                     Fenicul

                     Anghinare

                     Praz

                     3 (ma, mz)

                     Rubarbă

                     0,5 (mz)

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 (viii)

                                 CIUPERCI

                     0,05 (4)

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                                 (a)

                                 Ciuperci de cultură

                                 (b)

                                 Ciuperci sălbatice

                                 3.

                                 Leguminoase uscate

                     0,05 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Fasole

                     0,1 (mz)

                     Linte

                     Mazăre

                     0,1 (mz)

                     Lupin

                     Altele

                     0,05 (4)

                                 4.

                                 Oleaginoase

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Semințe de in

                     Arahide

                     Semințe de mac

                     Semințe de susan

                     Semințe de floarea-soarelui

                     Semințe de rapiță

                     0,5 (ma, mz)

                     Boabe de soia

                     Semințe de muștar

                     Semințe de bumbac

                     Semințe de cânepă

                     Semințe de dovleac

                     Altele

                     0,1 (4)

                                 5.

                                 Cartofi

                     0,3 (ma, mz, me, pr)

                     0,2

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     Cartofi timpurii

                     Cartofi pentru depozitare

                                 6.

                                 Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis)

                     0,1 (4)

                     0,1 (4)

                     0,2 (4)

                     0,2 (4)

                                 7.

                                 Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată

                     25 (pr)

                     50

                     0,2 (4)

                     0,2 (4)

         (1)  CRM exprimate ca CS2 pot să apară din diferiți ditiocarbamați și, deci, acestea nu reflectă o singură bună practică agricolă (GAP). Așadar, nu este adecvat să se utilizeze CRM pentru a verifica respectarea GAP.

         (2)  Între paranteze, originea reziduului (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).

         (3)  Deoarece toți ditiocarbamații se exprimă în reziduuri finale de CS2, realizarea diferenței dintre aceștia nu este posibilă, în general. Cu toate acestea, metode individuale de detectare sunt disponibile pentru propineb, ziram, tiram. Aceste metode trebuie puse în aplicare în mod individual, atunci când este cerută o cuantificare a propinebului, a ziramului și/sau a tiramului.

         (4)  Indică o limită mai scăzută a determinării analitice.”


title: Directiva Consiliului din 26 iulie 1971 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la dispozițiile comune pentru mijloacele de măsurare și metodele de control metrologic

text:
               13/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               110

         31971L0316

               L 202/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 26 iulie 1971
   de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la dispozițiile comune pentru mijloacele de măsurare și metodele de control metrologic
   (71/316/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   întrucât, în fiecare stat membru, caracteristicile tehnice ale mijloacelor de măsurare, precum și metodele de control metrologic sunt determinate prin dispoziții imperative; întrucât aceste cerințe diferă de la un stat membru la altul; întrucât diferențele dintre acestea împiedică schimburile comerciale și pot crea condiții inegale de concurență în interiorul Comunității;
   întrucât controalele existente în fiecare stat membru au, între altele, scopul de a asigura clienții că prețul plătit corespunde cu cantitățile livrate și întrucât, prin urmare, scopul prezentei directive nu este de a elimina aceste controale, ci de a elimina deosebirile în reglementare în măsura în care acestea constituie o barieră în calea comerțului;
   întrucât aceste bariere în stabilirea și funcționarea pieței comune pot fi reduse și eliminate dacă se aplică aceleași cerințe în statele membre, inițial în completarea dispozițiilor interne în vigoare și ulterior, când condițiile necesare vor fi întrunite, înlocuind aceste dispoziții interne;
   întrucât, chiar în timpul perioadei când coexistă cu dispozițiile interne, cerințele comunitare oferă întreprinderilor posibilitatea de a fabrica produse care au caracteristici tehnice uniforme și care pot fi, prin urmare, comercializate și utilizate în interiorul Comunității după ce au fost supuse controalelor CEE;
   întrucât cerințele tehnice comunitare de construcție și funcționare sunt cele care trebuie să asigure ca mijloacele să furnizeze continuu măsurători suficient de exacte, în conformitate cu scopul pentru care au fost realizate;
   întrucât controlarea respectării cerințelor tehnice este, de obicei, efectuată de către statele membre înainte ca mijloacele de măsurare să fie introduse pe piață sau să fie utilizate pentru prima dată și, dacă este cazul, în timpul utilizării mijloacelor de măsurare, mai ales prin intermediul procedurilor de aprobare de model și de verificare; întrucât pentru a realiza libera circulație a acestor mijloace de măsurare în interiorul Comunității este, de asemenea, necesar să se prevadă recunoașterea reciprocă a operațiunilor de control între statele membre și să se instituie în acest sens proceduri adecvate de aprobare de model CEE și de verificare inițială CEE, precum și metode de control metrologic CEE, în conformitate cu prezenta directivă și cu directivele speciale;
   întrucât prezența, pe un mijloc de măsurare sau pe un produs, a semnelor sau mărcilor care corespund controalelor care i se aplică indică faptul că acest mijloc de măsurare sau produs se conformează cerințelor tehnice comunitare corespunzătoare, ceea ce va face inutilă, în cazul importului și al punerii în funcțiune, repetarea controalelor deja efectuate;
   întrucât reglementările metrologice de drept intern au ca obiect numeroase categorii de mijloace de măsurare și produse; întrucât este necesar să se stabilească prin prezenta directivă dispozițiile generale privind, în special, procedurile de aprobare de model CEE și verificare inițială CEE, precum și metodele de control metrologic CEE; întrucât directivele de punere în aplicare, specifice fiecărei categorii de mijloace de măsurare și de produse, vor stabili cerințele tehnice de construcție, de funcționare și de precizie, modalitățile de control și, dacă este cazul, condițiile în care cerințele tehnice comunitare se substituie dispozițiilor de drept intern în vigoare.
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   CAPITOLUL 1
   Principii de bază
   Articolul 1
   (1)   Nici un stat membru nu poate refuza, interzice sau restrânge introducerea pe piață și punerea în funcțiune a unui mijloc de măsurare (numit în continuare „mijloc”) sau a unui dispozitiv auxiliar care poartă marca de atestare a verificării inițiale CEE sau semnul care atestă aprobarea de model CEE prevăzut la articolele 10 și 11, care i se aplică.
   (2)   Statele membre acordă aprobării de model CEE și verificării inițiale CEE aceeași valoare ca și actelor interne corespunzătoare.
   (3)   Statele membre nu pot cere, pentru o categorie de mijloace de măsurare, aprobarea de model CEE sau verificarea inițială CEE decât dacă sunt stabilite verificări corespunzătoare pentru mijloacele din aceeași categorie care îndeplinesc cerințele interne nearmonizate la nivel comunitar.
   (4)   Directivele speciale precizează, pentru categoriile de mijloace de măsurare care fac obiectul acestora, caracteristicile metrologice și cerințele tehnice de construcție și de funcționare.
   Acestea trebuie, de asemenea, să menționeze:

               —

               dacă în toate statele membre aceste mijloace trebuie să fie supuse atât aprobării de model CEE, cât și verificării inițiale CEE sau doar unuia dintre aceste controale;

               —

               data la care dispozițiile de drept intern conforme directivelor speciale în cauză se substituie în totalitate dispozițiilor de drept intern aplicabile anterior noilor mijloace din aceeași categorie.

         CAPITOLUL II
   Aprobare de model CEE
   Articolul 2
   (1)   Aprobarea de model CEE constituie admiterea mijloacelor unui producător la verificarea inițială CEE și, în măsura în care verificarea inițială CEE nu este cerută, autorizarea pentru introducerea lor pe piață și pentru punerea lor în funcțiune. Dacă directiva specială aplicabilă unei categorii de mijloace exceptează această categorie de la aprobarea de model CEE, mijloacele din această categorie sunt admise direct la verificarea inițială CEE.
   (2)   În cazul în care echipamentele de control de care dispun le permit acest lucru, statele membre, la cererea producătorului sau a reprezentantului său autorizat, acordă aprobarea de model CEE oricărui model de mijloc de măsurare, precum și oricărui dispozitiv auxiliar care îndeplinește caracteristicile metrologice și cerințele tehnice de construcție și de funcționare prevăzute în directiva specială referitoare la această categorie de mijloace.
   (3)   Cererea pentru aprobare de model CEE pentru un model de mijloc de măsurare nu poate fi prezentată decât într-un singur stat membru.
   (4)   Statul membru care a acordat o aprobare de model CEE ia măsurile necesare pentru a fi informat cu privire la orice modificare sau completare a modelului aprobat. Acesta informează celelalte state membre despre aceste modificări.
   Modificările sau completările unui model aprobat trebuie să facă obiectul unei aprobări de model suplimentare din partea statului membru care a acordat aprobarea de model CEE, dacă astfel de schimbări influențează sau ar putea influența rezultatele măsurărilor sau condițiile prevăzute pentru utilizarea mijlocului de măsurare.
   (5)   Statele membre acordă aprobarea de model CEE în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol, ale punctelor 1 și 2 din anexa I și ale directivelor speciale relevante.
   Articolul 3
   Atunci când aprobarea de model CEE este acordată pentru dispozitive auxiliare, această aprobare trebuie să precizeze:

               —

               modelele de mijloace de măsurare cărora li se pot atașa aceste dispozitive sau în care acestea pot fi integrate;

               —

               condițiile generale de funcționare a totalității mijloacelor de măsurare pentru care sunt admise.

         Articolul 4
   (1)   În cazul în care concluziile examinării prevăzute la punctul 2 din anexa I sunt satisfăcătoare, statul membru care a efectuat această examinare întocmește un certificat de aprobare de model CEE pe care îl notifică solicitantului. Solicitantul are obligația, în cazurile prevăzute la articolul 11 sau într-o directivă specială, și posibilitatea, în toate celelalte cazuri, de a aplica pe fiecare mijloc de măsurare și pe fiecare dispozitiv auxiliar care se conformează modelului aprobat semnul de aprobare menționat în acest certificat.
   (2)   Dispozițiile cu privire la certificat, la semnul de aprobare, la depunerea eventuală a unui model martor și la publicitatea aprobării de model CEE sunt enunțate la punctele 3, 4 și 6 din anexa I.
   Articolul 5
   (1)   Durata de valabilitate a aprobării de model CEE este de zece ani. Aprobarea poate fi extinsă pentru perioade succesive de 10 ani; numărul mijloacelor de măsurare care pot fi fabricate în conformitate cu modelul aprobat nu este limitat.
   În cazul în care aprobarea de model CEE nu este extinsă, mijloacele de măsurare aflate deja în funcțiune, care corespund cerințelor prezentei directive, se consideră aprobate.
   (2)   Atunci când aprobarea sau extinderea normală nu se poate acorda pentru anumite mijloace de măsurare, se poate acorda o aprobare sau extindere cu efect limitat, după informarea și, dacă este cazul, consultarea prealabilă a celorlalte state membre. În cazul prevăzut la a treia liniuță, consultarea prealabilă este obligatorie dacă locul de instalare se situează într-un alt stat decât cel care eliberează certificatul de aprobare de model CEE. Aprobarea de model CEE poate face obiectul următoarelor restricții:

               —

               limitarea perioadei de valabilitate la mai puțin de zece ani;

               —

               limitarea numărului de mijloace de măsurare care beneficiază de aprobare;

               —

               obligația de a notifica autorităților competente locurile de instalare;

               —

               limitarea utilizării.

         (3)   Atunci când se utilizează tehnici noi care nu au fost prevăzute într-o directivă specială, se poate acorda și o aprobare de model CEE cu efect limitat, după consultarea prealabilă a celorlalte state membre. Aceasta poate presupune restricțiile prevăzute la alineatul (2), precum și condiții speciale în funcție de tehnica utilizată.
   Această aprobare nu poate fi totuși acordată decât:

               —

               în cazul în care directiva specială pentru această categorie de mijloace de măsurare a intrat deja în vigoare;

               —

               în cazul în care nu se derogă de la erorile maxime tolerate prevăzute în directivele speciale.

         Durata de valabilitate a unei astfel de aprobări se limitează la maximum doi ani. Ea poate fi extinsă cu încă trei ani.
   (4)   Statul membru care a acordat aprobarea de model CEE cu efect limitat prevăzută la alineatul (3) înaintează o cerere în vederea adaptării directivei speciale la progresul tehnic în conformitate cu dispozițiile articolelor 18 și 19, de îndată ce apreciază că experiența are rezultate pozitive.
   Articolul 6
   Atunci când, pentru o categorie de mijloace de măsurare care îndeplinește cerințele unei directive speciale, aprobarea de model CEE nu este cerută, producătorul poate aplica pe mijloacele de măsurare din această categorie, pe propria răspundere, semnul special descris la punctul 3.3 din anexa I.
   Articolul 7
   (1)   Statul membru care a acordat aprobarea de model CEE poate să o retragă în condițiile în care:

               (a)

               mijloacele al căror model a făcut obiectul aprobării nu sunt conforme cu modelul aprobat sau cu dispozițiile directivei speciale relevante;

               (b)

               cerințele metrologice menționate în certificatul de aprobare sau dispozițiile articolului 5 alineatele (2) și (3) nu sunt respectate.

         (2)   Statul membru care a acordat o aprobare de model CEE trebuie să o retragă dacă mijloacele al căror model a făcut obiectul aprobării prezintă la utilizare un defect de ordin general care le face improprii scopului pentru care au fost realizate.
   (3)   Dacă statul membru în cauză este informat de către alt stat membru despre existența unuia dintre cazurile prevăzute la alineatele (1) și (2), el ia, de asemenea, măsurile prevăzute la alineatele menționate, după consultarea acestui stat.
   (4)   Statul membru care a constatat existența cazului prevăzut la alineatul (2) poate suspenda introducerea pe piață și punerea în funcțiune a mijloacelor de măsurare respective. El informează de îndată celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta, precizând motivele deciziei sale. Aceeași procedură se aplică în cazurile prevăzute la alineatul (1) pentru mijloacele exceptate de la verificarea inițială CEE, dacă producătorul, după avertizare, nu le aduce în conformitate cu modelul aprobat sau cu cerințele directivei speciale relevante.
   (5)   Dacă statul membru care a acordat aprobarea contestă existența cazului prevăzut la alineatul (2) despre care a fost informat sau contestă că măsurile luate conform dispozițiilor alineatului (4) sunt întemeiate, statele membre interesate trebuie să depună eforturi pentru soluționarea litigiului.
   Comisia trebuie să fie informată. Dacă este necesar, Comisia procedează la consultări corespunzătoare pentru a ajunge la o soluție.
   CAPITOLUL III
   Verificarea inițială CEE
   Articolul 8
   (1)   Verificarea inițială CEE reprezintă controlul și confirmarea conformității unui mijloc de măsurare nou sau recondiționat cu modelul aprobat și cu cerințele directivei speciale relevante; aceasta se materializează în marca de verificare inițială CEE.
   (2)   Dacă echipamentele de control de care dispun le permit, statele membre efectuează verificarea inițială CEE a mijloacelor de măsurare prezentate ca având caracteristicile metrologice și îndeplinind cerințele tehnice de construcție și de funcționare prevăzute în directiva specială referitoare la această categorie de mijloace.
   (3)   În cazul mijloacelor de măsurare care poartă marca de verificare inițială CEE, obligația statelor membre prevăzută la articolul 1 alineatul (1) este valabilă până la sfârșitul anului care urmează celui în cursul căruia s-a aplicat marca de verificare inițială CEE, cu excepția cazului în care directivele speciale prevăd o perioadă mai mare.
   Articolul 9
   Atunci când un mijloc de măsurare face obiectul unei verificări inițiale CEE, statul membru care efectuează această verificare controlează:

               (a)

               dacă mijlocul de măsurare aparține unei categorii exceptate de la aprobarea de model CEE și, în caz afirmativ, dacă el îndeplinește cerințele tehnice de construcție și de funcționare prevăzute în directiva specială referitoare la această categorie de mijloace de măsurare;

               (b)

               dacă mijlocul de măsurare a făcut obiectul unei aprobări de model CEE și, în caz afirmativ, dacă el este conform cu modelul aprobat.

         Controalele efectuate la verificarea inițială CEE se referă, în conformitate cu directiva specială relevantă, în special la:

               —

               caracteristicile metrologice;

               —

               erorile maxime tolerate;

               —

               construcție, în măsura în care aceasta garantează că proprietățile metrologice nu riscă să se diminueze, într-o măsură importantă, în condiții obișnuite de utilizare a mijlocului;

               —

               existența inscripționărilor necesare și amplasarea corectă a plăcuțelor pentru ștampilă.

         Articolul 10
   (1)   În cazul în care un mijloc de măsurare a trecut cu succes verificarea inițială CEE în conformitate cu dispozițiile articolului 9 și ale punctelor 1 și 2 din anexa II, statele membre aplică pe acest mijloc de măsurare o marcă de verificare parțială sau finală CEE, în conformitate cu punctul 3 din anexa II.
   (2)   Dispozițiile referitoare la modelele și caracteristicile mărcilor de verificare CEE sunt enunțate la punctul 3 din anexa II.
   Articolul 11
   Atunci când, pentru o categorie de mijloace de măsurare care îndeplinesc cerințele unei directive speciale, nu se solicită verificarea inițială CEE, producătorul aplică pe mijloacele din această categorie, pe propria răspundere, simbolul special descris la punctul 3.4 din anexa I.
   CAPITOLUL IV
   Dispoziții comune pentru aprobarea de model CEE și verificarea inițială CEE
   Articolul 12
   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea, pe mijloacele de măsurare, a mărcilor sau inscripționărilor care pot fi confundate cu semnele sau mărcile CEE.
   Articolul 13
   Fiecare stat membru trebuie să notifice celorlalte state membre și Comisiei serviciile, organismele și institutele autorizate să aplice mărcile prevăzute la articolul 10.
   Articolul 14
   Statele membre pot cere ca inscripționările prescrise să fie redactate în limba sau în limbile lor oficiale.
   CAPITOLUL V
   Controlul mijloacelor de măsurare aflate în funcțiune
   Articolul 15
   (1)   Atunci când statele membre controlează mijloacele de măsurare aflate în funcțiune care poartă mărci sau semne CEE și când directivele speciale nu stabilesc controalele și erorile maxime tolerate în funcțiune, cerințele de control și, în special, erorile maxime tolerate în funcțiune și cele ale controalelor efectuate înainte de punerea în funcțiune, trebuie să fie într-un raport identic cu cel aplicat mijloacelor de măsurare care îndeplinesc cerințele tehnice naționale nearmonizate la nivel comunitar.
   (2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 1 alineatul (1) primul paragraf, un mijloc de măsurare aflat în funcțiune care poartă mărci sau semne CEE, dar nu îndeplinește cerințele directivei speciale relevante, în special în ceea ce privește erorile maxime tolerate, poate fi retras din funcțiune în același fel ca și un mijloc de măsurare prevăzut cu mărcile naționale.
   CAPITOLUL VI
   Metode de control metrologic CEE
   Articolul 16
   (1)   Armonizarea metodelor de măsurare și control metrologic și, dacă este cazul, a mijloacelor necesare aplicării acestora, poate face obiectul directivelor speciale.
   (2)   Aceste directive pot, de asemenea, avea ca obiect armonizarea condițiilor de comercializare a anumitor produse, în special în ceea ce privește stabilirea, măsurarea și marcarea cantităților preambalate.
   CAPITOLUL VII
   Adaptarea directivelor la progresul tehnic
   Articolul 17
   Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic:

               —

               a anexelor I și II la prezenta directivă și

               —

               a anexelor tehnice ale directivelor speciale cu privire la diferitele categorii de mijloace de măsurare, unitățile le de măsură legale și metodele de control metrologic CEE

         se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19.
   Articolul 18
   (1)   Se instituie un comitet pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privitoare la eliminarea barierelor tehnice din comerțul cu mijloace de măsurare, denumit în continuare „comitet”. Comitetul este format din reprezentanți ai statelor membre și este prezidat de către un reprezentant al Comisiei.
   (2)   Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
   Articolul 19
   (1)   În cazul în care se face trimitere la procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat de către președinte fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui reprezentant al unui stat membru.
   (2)   Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un proiect cu măsurile ce urmează a fi adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este adoptat cu o majoritate de douăsprezece voturi, voturile statelor membre fiind ponderate în conformitate cu articolul 148 alineatul (2) din tratat.
   Președintele nu participă la vot.

               (3)

                           (a)

                           Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea corespund cu avizul comitetului.

                           (b)

                           Dacă măsurile preconizate nu corespund cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia înaintează Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul decide cu majoritate calificată.

                           (c)

                           Dacă, la expirarea unui termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.

         CAPITOLUL VIII
   Dispoziții finale
   Articolul 20
   Orice decizie privind refuzul aprobării de model CEE, refuzul prelungirii sau revocarea aprobării de model CEE, refuzul procedurii de verificare inițială CEE sau interzicerea vânzării sau utilizării, luată în temeiul dispozițiilor adoptate în aplicarea prezentei directive și a directivelor speciale referitoare la mijloacele în cauză, trebuie motivată cu exactitate. Decizia este notificată părții interesate indicându-se căile de atac prevăzute de legislația în vigoare în statele membre și termenele pentru introducerea acestor căi de atac.
   Articolul 21
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 22
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1971.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. MORO

      (1)  JO C 45, 10.5.1971, p. 26.

      (2)  JO C 36, 19.4.1971, p. 8.
   ANEXA I
   APROBARE DE MODEL CEE
   1.   Cerere de aprobare CEE
   1.1.   Cererea și corespondența privind cererea se întocmesc într-una dintre limbile oficiale, în conformitate cu legislația statului în care se prezintă cererea. Statul membru în cauză are dreptul să ceară ca documentele anexate să fie, de asemenea, întocmite în această limbă oficială.
   Solicitantul trebuie să trimită simultan tuturor statelor membre un exemplar al cererii sale.
   1.2.   Cererea trebuie să conțină următoarele informații:

               —

               numele și adresa producătorului, a firmei sau a reprezentantului autorizat al firmei sau al solicitantului;

               —

               categoria de mijloace de măsurare;

               —

               utilizarea prevăzută;

               —

               caracteristicile metrologice;

               —

               denumirea comercială, dacă este cazul, sau tipul.

         Cererea trebuie să fie însoțită de două exemplare ale documentelor necesare evaluării sale, mai ales:
   1.3.1.   O descriere privind în special:

               —

               construcția și funcționarea mijlocului de măsurare;

               —

               dispozitivele de protecție care asigură buna funcționare;

               —

               dispozitivele de reglare și ajustare;

               —

               locul de amplasare a:

                           —

                           mărcilor de verificare;

                           —

                           sigiliilor (dacă este cazul).

         1.3.2.   Planurile generale de montaj și, dacă este necesar, planurile detaliate ale componentelor importante.
   1.3.3.   O schemă de funcționare și, dacă este necesar, o fotografie.
   1.4.   Cererea este însoțită, dacă este cazul, de documente referitoare la aprobările naționale deja dobândite.
   2.   Examinarea pentru aprobare CEE
   Examinarea cuprinde:
   2.1.1.   Studiul documentelor și o examinare a caracteristicilor metrologice ale modelului în laboratoarele serviciului de metrologie sau în laboratoare agreate sau la locul de fabricație, de livrare sau de instalare.
   2.1.2.   În cazul în care caracteristicile metrologice ale modelului sunt cunoscute în detaliu, numai o examinare a documentației prezentate.
   2.2.   Examinarea acoperă în totalitate performanțele mijlocului de măsurare în condiții obișnuite de utilizare. În astfel de condiții, acest mijloc de măsurare trebuie să își mențină caracteristicile metrologice cerute.
   2.3.   Natura și întinderea examinării menționate la punctul 2.1 pot fi menționate în directive speciale.
   2.4.   Serviciul de metrologie poate cere solicitantului să-i pună la dispoziție etaloanele, precum și mijloacele materiale adecvate și personalul auxiliar necesare efectuării încercărilor pentru aprobare.
   3.   Certificatul și semnul de aprobare CEE
   3.1.   Certificatul reproduce concluziile examinării modelului și stabilește celelalte cerințe care trebuie respectate. Certificatul este însoțit de descrieri, planuri și diagrame necesare pentru identificarea modelului și pentru explicarea funcționării acestuia. Semnul de aprobare prevăzut la articolul 4 din directivă trebuie să fie litera stilizată ε, conținând:

               —

               în partea superioară, litera majusculă distinctivă a statului care a acordat aprobarea (B pentru Belgia, D pentru Republica Federală Germania, F pentru Franța, I pentru Italia, L pentru Luxemburg, NL pentru Țările de Jos) și ultimele două cifre ale anului aprobării;

               —

               în partea inferioară, un număr care să fie determinat de serviciul de metrologie care a acordat aprobarea (un număr de identificare).

         Un model al semnului de aprobare este prevăzut la punctul 6.1.
   3.2.   În cazul unei aprobări CEE cu efect limitat, semnul este completat de litera P, având aceleași dimensiuni ca și litera stilizată ε și plasată înaintea acestei litere.
   Un model al semnului de aprobare cu efect limitat este prevăzut la punctul 6.2.
   3.3.   Semnul menționat la articolul 6 din directivă este unul similar cu semnul de aprobare CEE, în care litera stilizată ε este înlocuită cu o imagine simetrică în raport cu verticala.
   Un model al acestui semn este prevăzut la punctul 6.3.
   3.4.   Semnul menționat la articolul 11 din directivă este identic cu semnul de aprobare CEE amplasat într-un hexagon.
   Un model al acestui semn este prevăzut la punctul 6.4.
   3.5.   Semnele menționate la punctele anterioare și aplicate de producător în conformitate cu dispozițiile directivei trebuie să fie vizibile, lizibile și de neșters pe fiecare mijloc de măsurare și pe fiecare dispozitiv auxiliar supus verificării. Dacă aplicarea prezintă dificultăți de ordin tehnic, se pot prevedea excepții în directivele speciale sau pot fi admise după ce s-a ajuns la un acord între serviciile de metrologie ale statelor membre.
   4.   Depunerea unui model
   În cazurile prevăzute de directivele speciale, serviciul care a acordat aprobarea poate solicita, în cazul în care consideră necesar, depunerea unui model al mijlocului de măsurare pentru care s-a acordat aprobarea. În locul acestui model martor, serviciul va putea autoriza depunerea de componente ale mijlocului de măsurare, de machete sau desene și va menționa aceasta pe certificatul de aprobare CEE.
   5.   Publicitatea aprobării
   5.1.   Aprobările de model CEE și aprobările de model CEE cu efect limitat se publică într-o anexă specială a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Același lucru este valabil și pentru aprobările de model CEE suplimentare.
   5.2.   În momentul notificării către părțile interesate, copiile certificatelor de aprobare CEE sunt trimise Comisiei și celorlalte state membre, care pot, de asemenea, să obțină copii ale proceselor-verbale de examinare metrologică.
   5.3.   Retragerea unei aprobări de model CEE și celelalte elemente care privesc întinderea și valabilitatea aprobării de model CEE fac, de asemenea, obiectul procedurii de publicitate menționate la punctele 5.1 și 5.2.
   5.4.   Statul membru care refuză o aprobare de model CEE informează celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta.
   6.   Semnele privind aprobarea de model CEE
   6.1.   Semnul de aprobare de model CEE
   Exemplu:

               Aprobarea de model acordată de Serviciul de metrologie al Republicii Federale Germania în 1971 (a se vedea punctul 3.1 prima liniuță).
               Numărul de identificare al aprobării de model CEE (a se vedea punctul 3.1 a doua liniuță).

         6.2.   Semnul aprobării de model CEE cu efect limitat
   Exemplu:

               Aprobarea de model CEE cu efect limitat acordată de Serviciul de metrologie al Republicii Federale Germania în 1971.
               Numărul de identificare al aprobării de model CEE cu efect limitat.

         6.3.   Semnul exceptării de la aprobarea de model CEE
   Exemplu:

               Mijloc de măsurare construit în Germania în 1971 care nu face obiectul aprobării de model CEE.
               Numărul de referință al categoriei care nu face obiectul aprobării de model CEE dacă este prevăzută într-o directivă specială.

         6.4.   Semnul aprobării de model CEE pentru mijloacele de măsurare exceptate de la verificarea inițială
   Exemplu:

               Aprobarea de model CEE acordată de Serviciul de metrologie al Republicii Federale Germania în 1971.
               Numărul de identificare al aprobării de model CEE.

         ANEXA II
   VERIFICAREA INIȚIALĂ CEE
   1.   Dispoziții generale
   1.1.   Verificarea inițială CEE poate fi efectuată într-una sau mai multe etape (în general două).
   Sub rezerva dispozițiilor directivelor speciale:
   1.2.1.   Verificarea inițială CEE se efectuează într-o etapă, în cazul mijloacelor de măsurare care constituie un întreg la livrarea din fabrică, adică mijloacele de măsurare care teoretic pot fi transferate la locul lor de instalare fără să fie necesară demontarea lor prealabilă.
   1.2.2.   Verificarea inițială CEE se efectuează în două sau mai multe etape pentru mijloacele de măsurare a căror funcționare corectă depinde de condițiile în care acestea sunt instalate sau utilizate.
   1.2.3.   Prima etapă de verificare trebuie să permită asigurarea în special a conformității mijloacelor de măsurare cu modelul aprobat sau, în cazul mijloacelor de măsurare exceptate de la aprobarea de model, a conformității cu cerințele care li se aplică.
   2.   Locul verificării inițiale CEE
   2.1.   Dacă directivele speciale nu menționează locul de verificare, mijloacele de măsurare care trebuie verificate într-o singură etapă sunt verificate în locul ales de către serviciul de metrologie în cauză.
   Mijloacele de măsurare care trebuie verificate în două sau mai multe etape sunt verificate prin grija serviciului de metrologie teritorial competent.
   2.2.1.   Ultima etapă de verificare se efectuează obligatoriu la locul de instalare.
   2.2.2.   Celelalte etape de verificare se efectuează în conformitate cu ceea ce se prevede la punctul 2.1.
   2.3.   În special când verificarea are loc în afara biroului de verificare, serviciul de metrologie care efectuează verificarea poate cere solicitantului:

               —

               să-i pună la dispoziție etaloanele, precum și mijloacele materiale adecvate și personalul auxiliar necesare verificării;

               —

               să furnizeze o copie a certificatului de model CEE.

         3.   Mărcile de verificare inițială CEE
   3.1.   Descrierea mărcilor de verificare inițială CEE
   Sub rezerva dispozițiilor directivelor speciale, mărcile de verificare inițială CEE care sunt aplicate în conformitate cu punctul 3.3 sunt următoarele:
   3.1.1.1.   Marca de verificare finală CEE este formată din două ștampile:

               (a)

               prima ștampilă constă din litera minusculă „e” care cuprinde:

                           —

                           în jumătatea superioară, litera majusculă distinctivă a statului în care s-a efectuat verificarea inițială (B pentru Belgia, D pentru Republica Federală Germania, F pentru Franța, I pentru Italia, L pentru Luxemburg, NL pentru Țările de Jos), însoțită, dacă este necesar, de una sau două cifre de identificare a subdiviziunii teritoriale;

                           —

                           în jumătatea inferioară, numărul distinctiv al agentului sau biroului de verificare;

               (b)

               a doua ștampilă constă din ultimele două cifre ale anului verificării amplasate într-un hexagon.

         3.1.1.2.   Marca de verificare parțială CEE constă doar din prima ștampilă. Ea servește, de asemenea, drept sigiliu.
   3.2.   Forma și dimensiunile mărcilor
   3.2.1.   În desenele alăturate sunt ilustrate forma, dimensiunile și conturul literelor și cifrelor pentru mărcile de verificare inițială CEE prevăzute la punctul 3.1, primele două reprezentând elementele constitutive ale ștampilei, al treilea reprezentând un exemplu de ștampilă. Dimensiunile relative ale desenelor sunt exprimate în funcție de unitatea reprezentând diametrul cercului circumscris literei minuscule „e” și câmpului hexagonal. Diametrele reale ale cercurilor circumscrise mărcilor sunt de 1,6 mm, 3,2 mm, 6,3 mm și 12,5 mm.
   3.2.2.   Serviciile de metrologie ale statelor membre schimbă reciproc desenele originale ale mărcilor de verificare inițială CEE executate în conformitate cu modelele din desenele anexate.
   3.3.   Aplicarea mărcilor
   3.3.1.   Marca de verificare finală CEE se aplică în locul prevăzut în acest sens pe mijlocul de măsurare când acesta din urmă a fost complet verificat și a fost recunoscut ca fiind în conformitate cu cerințele CEE.
   Marca de verificare parțială CEE se aplică:
   3.3.2.1.   În cazul verificării în mai multe etape, pe mijlocul de măsurare sau pe componentele mijlocului de măsurare care îndeplinesc condițiile prevăzute pentru alte operațiuni decât cele care se efectuează la locul de instalare, în dreptul șuruburilor de fixare a plăcuței pentru ștampilă sau în orice alt loc menționat în directiva specială.
   3.3.2.2.   Drept sigiliu, în locurile menționate în directivele speciale.


title: Directiva Consiliului din 18 decembrie 1984 de modificare a Directivei 80/181/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură

text:
               13/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               3

         31985L0001

               L 002/11

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 18 decembrie 1984
   de modificare a Directivei 80/181/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură
   (85/1/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Adunării parlamentare (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât definiția unității de măsură SI pentru lungime a fost modificată la nivel internațional de cea de a 17-a Conferință Generală de Măsuri și Greutăți (CGPM); întrucât este necesar să se utilizeze această nouă definiție la nivel comunitar;
   întrucât Organizația Mondială a Sănătății a solicitat, într-o recomandare din 22 mai 1981, menținerea milimetrului de mercur, alături de kilopascal, ca unitate de măsură a presiunii sângelui și a altor fluide ale corpului; întrucât este oportună adoptarea acestei soluții de către Comunitate;
   întrucât barnul este unitatea utilizată universal pentru măsurarea secțiunii eficace din cadrul reacțiilor nucleare; întrucât experiența a demonstrat că această unitate specifică poate fi cu greu înlocuită cu o unitate SI; întrucât este necesar, prin urmare, autorizarea utilizării acesteia în domeniul nuclear;
   întrucât, prin urmare, Directiva 80/181/CEE (4) trebuie să fie modificată în consecință,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 80/181/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La capitolul I punctul 1.1, definiția unității de lungime se înlocuiește cu următorul text:
               „Unitatea de lungime
               Metrul este lungimea traseului parcurs de lumină în vid timp de 1/299 792 458 secunde.
               [Cea de-a șaptesprezecea CGPM (1983) rezoluția 1].”.

               2.

               La capitolul I punctul 4:

                           (a)

                           tabelul se completează după cum urmează:

                                       „Mărime

                                       Unitate

                                       Nume

                                       Simbol

                                       Valoare

                                       Presiunea sângelui și presiunea altor fluide din corp

                                       Milimetru de mercur

                                       mm Hg(*)

                                       1 mm Hg = 133,322 Pa

                                       Secțiune eficace

                                       Barn

                                       b

                                       1 b = 10-28 m2”

                           (b)

                           observația se înlocuiește cu următorul text:
                           „Prefixele și simbolurile acestora menționate la punctul 1.3 se pot utiliza în conexiune cu unitățile și simbolurile menționate anterior, cu excepția milimetrului de mercur și a simbolului acestuia. Cu toate acestea, multiplul 102 a este denumit «hectar».”

               3.

               La capitolul II:

                           (a)

                           se elimină din tabel unitatea de măsură pentru presiunea sângelui;

                           (b)

                           observația se înlocuiește cu următorul text:
                           „Prefixele și simbolurile acestora menționate de capitolul I punctul 1.3 se pot utiliza în conexiune cu unitățile menționate anterior, cu excepția simbolului «g».”

         Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la 1 iulie 1985. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 1984.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. BRUTON

      (1)  JO C 155, 14.6.1983, p. 10.

      (2)  JO C 242, 12.9.1983, p. 101.

      (3)  JO C 341, 19.12.1983, p. 1.

      (4)  JO L 39, 15.2.1980, p. 40.


title: Directiva 1999/51/CE a Comisiei din 26 mai 1999 de efectuare a celei de-a cincea adaptări la progresul tehnic a anexei I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (staniu, PCF și cadmiu)Text cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31999L0051

Official Journal L 142 , 05/06/1999 P. 0022 - 0025 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 24 P. 32  - 35

		19990526Directiva 1999/51/CE a Comisieidin 26 mai 1999de efectuare a celei de-a cincea adaptări la progresul tehnic a anexei I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (staniu, PCF și cadmiu)(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/769/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/64/CE a Comisiei [2], în special articolul 2 litera (a) al celei dintâi, introdus prin Directiva 89/678/CEE a Consiliului [3],(1) întrucât în cadrul Actului de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei la Uniunea Europeană, în special la articolele 69, 84 și, respectiv, 112 se prevede ca pe o perioadă de patru ani începând de la 1 ianuarie 1995 unele prevederi ale anexei I la Directiva 76/769/CEE să nu se aplice Austriei, Finlandei și Suediei și să se revizuiască în conformitate cu procedurile stabilite în Tratatul CE;(2) întrucât unii compuși organostanici, în special tributilstaniul (TBS), folosiți împotriva depunerilor organice acvatice prezintă încă un risc pentru mediul acvatic și sănătatea umană, inclusiv de posibile tulburări endocrine; întrucât Organizația Maritimă Internațională (OMI) recunoaște riscul prezentat de TBS și Comitetul pentru Protecția Mediului Marin al OMI a solicitat o interdicție globală asupra folosirii compușilor organostanici ce acționează ca substanțe biodestructive în sistemele împotriva depunerilor organice acvatice ale navelor până la 1 ianuarie 2003; întrucât dispozițiile asupra TBS trebuie revizuite având în vedere toate evoluțiile OMI; întrucât au fost create produse împotriva depunerilor organice acvatice care eliberează în mod controlat TBS și acestea ar trebui folosite în locul vopselelor de asociere liberă;(3) întrucât apele continentale și Marea Baltică sunt medii deosebit de sensibile; întrucât folosirea TBS în apele continentale ale Comunității ar trebui interzisă; întrucât, ca măsură interimară, Austriei și Suediei le va fi permisă elaborarea de dispoziții mai stricte privind folosirea de TBS în aceste medii sensibile;(4) întrucât pentaclorfenolul (PCF) încă prezintă un risc pentru sănătate și pentru mediu în ciuda restricțiilor impuse de Directiva 76/769/CEE; întrucât utilizarea de PCF trebuie restrânsă în continuare; întrucât, totuși, anumite utilizări ale PCF sunt încă necesare, din motive tehnice, în statele membre maritime și cu ieșire la ocean;(5) întrucât Rezoluția Consiliului din 25 ianuarie 1988 necesită o strategie generală pentru combaterea poluării mediului cu cadmiu, inclusiv măsuri pentru limitarea utilizării cadmiului și stimularea dezvoltării înlocuitorilor; întrucât riscurile prezentate de cadmiu sunt evaluate conform Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului [4], iar Comisia va revizui restricțiile pentru cadmiu ținând cont de rezultate; întrucât ca măsură interimară, Suedia și Austria care aplică restricții mult mai complexe, le pot menține pe acestea;(6) întrucât Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu a elaborat avize privind compușii organostanici și PCF;(7) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere reglementărilor comunitare de stabilire a cerințelor minime privind protecția lucrătorilor din Directiva 89/391/CEE a Consiliului [5] și din directivele speciale adoptate pe baza acesteia, în special din Directiva 90/394/CEE a Consiliului [6] și din Directiva 98/24/CE a Consiliului [7] privind protecția sănătății și securității lucrătorilor față de riscul prezentat de agenții chimici la locul de muncă;(8) întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa I la Directiva 76/769/CEE se adaptează la progresul tehnic în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre adoptă și publică, până la 29 februarie 2000, dispozițiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 septembrie 2000. Cu toate acestea, Austria, Finlanda și Suedia pot aplica aceste dispoziții de la 1 ianuarie 1999, cu excepția cazurilor în care anexa prevede altfel.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 26 mai 1999.Pentru Comisie,Martin BangemannMembru al Comisiei[1] JO L 262, 27.9.1976, p. 24.[2] JO L 315, 19.11.1997, p. 13.[3] JO L 398, 30.12.1989, p. 24.[4] JO L 84, 5.4.1993, p. 1.[5] JO L 183, 29.6.1989, p. 1.[6] JO L 196, 26.7.1990, p. 1.[7] JO L 131, 5.5.1998, p. 11.--------------------------------------------------19990526ANEXĂÎn anexa I la Directiva 79/769/CEE, punctele 21, 23 și 24 se modifică după cum urmează:1. Punctul 21 se înlocuiește cu următorul text:"21.Compușii organostanici | 1.Nu pot fi introduși pe piață pentru a fi utilizați ca substanțe și constituenți de preparate când acționează ca substanțe biocide în vopselele de asociere liberă împotriva depunerilor organice acvatice. |2.Nu pot fi folosiți ca substanțe și constituenți de preparate când acționează ca substanțe biocide pentru a preveni depunerile organice acvatice provocate de microorganisme, plante sau animale la:(a)coca unor:bărci cu o lungime totală, conform definiției ISO 8666, de mai puțin de 25 de metri;vase de orice lungime folosite cu precădere pe căile navigabile continentale și pe lacuri;(b)cuști, plute, plase și alte dispozitive sau echipamente folosite pentru fermele piscicole sau conchilicole.(c)orice dispozitive sau echipamente parțial sau total scufundate.Astfel de substanțe sau preparatepot fi introduse pe piață doar în ambalaje cu o capacitate egală sau mai mare de 20 de litri,nu pot fi vândute publicului larg, ci doar utilizatorilor profesioniști.Fără să aducă atingere aplicării altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, ambalajele acestui tip de preparate sunt marcate lizibil și indelebil după cum urmează:"A nu se folosi pentru bărci cu o lungime totală de mai puțin de 25 de metri, sau pentru vase de orice lungime folosite cu precădere pe căile navigabile continentale și lacuri, sau pentru orice dispozitive sau echipamente folosite în fermele piscicole sau conchilicole.A se folosi doar de către utilizatorii profesioniști." |3.Dispozițiile prevăzute la punctul 2 litera (a) și dispozițiile speciale de etichetare de la punctul 2 se aplică Suediei și Austriei de la 1 ianuarie 2003 și sunt revizuite de către Comisie în cooperare cu statele membre și părțile interesate înainte de această dată. |4.Nu pot fi utilizate ca substanțe și constituenți de preparate destinate tratării apelor industriale." |2. Punctul 23 se înlocuiește cu următorul text:"23.Pentaclorfenolul (CAS nr. 87-86-5) și sărurile și esterii acestuia | Nu se folosesc cu o concentrație masică mai mare sau egală cu 0,1 % în substanțe sau preparate introduse pe piață. |Prin derogare, până la 31 decembrie 2008 Franța, Irlanda, Portugalia, Spania și Regatul Unit pot să nu aplice această dispoziție substanțelor și preparatelor destinate folosirii în instalații industriale nepermițând emisiile și/sau evacuările de pentaclorfenol (PCF) în cantități mai mari decât cele prevăzute în legislația existentă: (a)în tratarea lemnului.Totuși, lemnul tratat nu poate fi folosit:în interiorul clădirilor în scopuri decorative sau în alte scopuri, indiferent de destinația clădirilor (de locuit, ca loc de muncă, pentru timpul liber);pentru fabricarea și retratarea:(i)recipientelor folosite pentru cultivare;(ii)ambalajelor care pot intra în contact cu materiile prime, produsele intermediare sau finite destinate consumului uman și/sau animal;(iii)alte materiale care pot contamina produsele menționate la punctele (i) și (ii);(b)la impregnarea fibrelor și materialelor textile de mare rezistență care nu sunt în nici un caz destinate îmbrăcămintei sau pieselor decorative de mobilier;(c)printr-o excepție specială, statele membre pot de la caz la caz să autorizeze pe teritoriul lor profesioniști specializați pentru a realiza, in situși pentru clădiri de interes cultural, artistic și istoric, sau în caz de urgență, un tratament de remediere a cherestelei si a zidăriei infectate de ciuperca putregaiului uscat al lemnului (Serpula lacrymans) și de ciuperca de zidărie. |În orice caz: (a)Pentaclorfenolul folosit singur sau ca ingredient în preparatele folosite în cazul excepțiilor de mai sus nu trebuie să aibă un conținut total de hexaclordibenzoparadioxină (HCDD) de mai mult de două părți per milion (ppm);(b)aceste substanțe și preparate nu pot fi:introduse pe piață decât in ambalaje de 20 de litri sau mai mari;vândute populației. |Fără să aducă atingere punerii în aplicare a altor dispoziții comunitare privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, ambalajele acestor preparate trebuie marcate lizibil și indelebil: "Rezervat pentru uz industrial și profesional" |În plus, această dispoziție nu se aplică deșeurilor reglementate de Directivele 75/442/CEE [1] și 91/689/CEE [2]. |3. La punctul 24 (cadmiu) de la punctul 3, se adaugă următorul punct:| "4.Austria și Suedia, care aplică deja restricții pentru cadmiu mai severe decât cele prevăzute la punctele 1, 2 și 3 pot continua să aplice aceste restricții până la 31 decembrie 2002. Comisia revizuiește dispozițiile privind cadmiul din anexa I la Directiva 76/769/CEE înainte de această dată, având în vedere rezultatele evaluării riscurilor prezentate de cadmiu și progresul cunoștințelor și tehnicilor referitoare la înlocuitorii cadmiului." |[1] JO L 194, 25.7.1975, p. 39.[2] JO L 377, 31.12.1991, p. 20."--------------------------------------------------