title: Directiva 2007/7/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de atrazin, lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penconazol, pimetrozină, bifentrin și abamectin (Text cu relevanță pentru SEE )

text:
               15.2.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 43/19

      DIRECTIVA 2007/7/CE A COMISIEI

   din 14 februarie 2007
   de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de atrazin, lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penconazol, pimetrozină, bifentrin și abamectin
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume (2), în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (3), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile pentru produsele de uz fitosanitar destinate utilizării pe culturi specifice sunt de competența statelor membre. Aceste autorizații se bazează pe evaluarea efectelor asupra sănătății umane și animale și a influenței asupra mediului. Elementele care trebuie luate în considerare în aceste evaluări includ expunerea utilizatorului și a persoanelor prezente și impactul asupra mediului terestru, acvatic și aerian, precum și impactul asupra ființelor umane și a animalelor prin consumul de reziduuri de pe culturile tratate.

               (2)

               Limitele maxime de reziduuri (LMR) reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate în așa fel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai mică posibil și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special din punctul de vedere al estimării dozei zilnice acceptabile.

               (3)

               LMR de pesticide acoperite de Directivele 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie revizuite și pot fi modificate pentru a lua în considerare utilizările noi sau schimbate. Comisia a fost informată despre utilizările noi sau schimbate, care duc la schimbări ale conținuturilor de reziduuri de lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penconazol și pimetrozină.

               (4)

               Expunerea consumatorilor pe toată durata vieții lor la produse alimentare tratate cu pesticidele menționate a fost analizată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în uz în cadrul Comunității, luându-se în considerare orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (4). Evaluarea a luat în considerare faptul că abdamectinul este folosit și ca medicament de uz veterinar pentru animalele de la care se obțin produse alimentare, iar limitele maxime de reziduuri pentru această substanță au fost stabilite în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimentele de origine animală (5). Pe baza acelor evaluări, LMR de acele pesticide trebuie stabilite astfel încât să se asigure că doza zilnică acceptabilă nu se depășește.

               (5)

               În ceea ce privește substanțele lambda-cihalotrin, metomil, linuron și pimetrozin, pentru care există o doză acută de referință (DAR), expunerea acută a consumatorilor la produse alimentare care pot conține reziduuri ale acestor pesticide a fost analizată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în uz în cadrul Comunității, luându-se în considerare orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății. Avizele Comitetului științific pentru plante, în special sfaturile și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide (6), au fost luate în considerare. Pe baza analizei dozei, LMR pentru acele pesticide trebuie stabilite astfel încât să se asigure că DAR nu se depășește. Analiza datelor disponibile pentru alte substanțe a arătat că nu este necesară DAR și, prin urmare, nicio analiză pe termen scurt.

               (6)

               În ceea ce privește efectul atrazinului asupra cerealelor, sunt disponibile noi informații de la adoptarea Directivei 2006/61/CE a Comisiei din 7 iulie 2006 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de atrazin, azinfos-etil, ciflutrin, etefon, fention, metamidofos, metomil, paraquat și triazofos (7), care arată faptul că o LMR mai mare decât cea inserată de acea directivă în Directiva 86/362/CEE este sigură pentru consumatori. Prin urmare, LMR inserată de Directiva 2006/61/CE trebuie înlocuită cu una mai mare.

               (7)

               Atunci când utilizările autorizate ale produselor de uz fitosanitar nu determină conținuturi de reziduuri de pesticide detectabile în sau pe produsele alimentare sau atunci când nu există utilizări autorizate, sau atunci când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu au fost susținute cu datele necesare, sau atunci când utilizările în țări terțe care conduc la prezența reziduurilor în sau pe produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu au fost susținute cu respectivele date necesare, LMR trebuie stabilite la limita inferioară a determinării analitice.

               (8)

               Prin urmare, este adecvată stabilirea unor LMR noi pentru acele pesticide.

               (9)

               Stabilirea sau modificarea LMR provizorii la nivel comunitar nu împiedică statele membre să stabilească LMR provizorii de fenmedifam, linuron, pencozanol și pimetrozin, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a permite alte utilizări ale acestor substanțe. LMR provizorie stabilită de Comunitate devine definitivă.

               (10)

               Prin urmare, Directiva 90/642/CEE trebuie modificată corespunzător.

               (11)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa II la Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.
   Articolul 3
   (1)   În ceea ce privește articolul 1, statele membre adoptă și publică, până la cel târziu 20 ianuarie 2007 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la textul acestor acte și tabelul de corespondență dintre aceste acte și prezenta directivă.
   Dispozițiile adoptate se aplică de la 21 ianuarie 2007.
   (2)   În ceea ce privește articolul 2, statele membre adoptă și publică până la cel târziu 15 august 2007 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la textul acestor acte și tabelul de corespondență dintre aceste acte și prezenta directivă.
   Dispozițiile adoptate se aplică de la 16 august 2007.
   (3)   La adoptarea prevederilor denumite în alineatele (1) și (2) de către statele membre, acestea conțin trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la publicarea lor oficială. Statele membre stabilesc modalitatea prin care se face această trimitere.
   (4)   Comisiei îi este comunicat de către statele membre textul principalelor prevederi din cadrul legislației naționale, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/92/CE a Comisiei (JO L 311, 10.11.2006, p. 31).

      (2)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/92/CE a Comisiei.

      (3)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/136/CE a Comisiei (JO L 349, 12.12.2006, p. 42).

      (4)  Orientări pentru estimarea dozelor de reziduuri de pesticide (revizuite), pregătite de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicate de Organizația Mondială a Sănătății în 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  JO L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 5).

      (6)  Aviz privind întrebări referitoare la modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz exprimat de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998); Aviz privind reziduurile de pesticide variabile din fructe și legume (aviz exprimat de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998). http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  JO L 206, 27.7.2006, p. 12.

      ANEXA I
      În partea A a anexei II la Directiva 86/362/CEE, rândul pentru atrazin este înlocuit de următoarele:

                     Reziduuri pesticide

                     Nivel maxim în mg/kg

                     „Atrazin

                     0,1 (1)

                     CEREALE

         (1)  Indică faptul că limita maximă de reziduuri a fost stabilită temporar până la 1 ianuarie 2008; datele în așteptare se trimit de către candidat. Dacă până la această dată nu se primesc date, LMR se retrage printr-o directivă sau printr-un regulament.”

      ANEXA II
      În partea A a anexei II la Directiva 90/642/CEE, coloanele referitoare la lambda-cihalotrin, fenmedifam, metomil, linuron, penconazol, pimetrozină, bifentrin și abamectin se înlocuiesc cu următoarele:

                     Reziduuri pesticide și conținutul maxim de reziduuri (mg/kg)

                     Grupe și exemple de produse individuale cărora li s-ar aplica LMR

                     Lambda-cihalotrin

                     Fenmedifam

                     Metomil/Tiodicarb
                     (sumă exprimată ca metomil)

                     Linuron

                     Penconazol

                     Pimetrozină

                     Bifentrin

                     Abamectin
                     (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și delta-8,9 izomer de avermectin B1a)

                                 „1.

                                 Fructe proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 (i)

                                 CITRICE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Grepfrut

                     0,1

                     0,5

                     Lămâi

                     0,2

                     1

                     Lămâi verzi

                     0,2

                     1

                     Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi)

                     0,2

                     1

                     Portocale

                     0,1

                     0,5

                     Pomelo

                     0,1

                     0,5

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 (ii)

                                 NUCI DE POMI (cu sau fără coajă)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Migdale

                     Nuci de Brazilia

                     Anacard

                     Castane

                     Nuci de cocos

                     Alune

                     Nuci macadamia

                     Nuci de Pecan

                     Semințe de pin

                     Fistic

                     Nuci comune

                     Altele

                                 (iii)

                                 FRUCTE SEMINȚOASE

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Mere

                     Pere

                     Gutui

                     Altele

                                 (iv)

                                 FRUCTE SÂMBUROASE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Caise

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Cireșe

                     0,1

                     Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Prune

                     0,5

                     Altele

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 (v)

                                 BACE ȘI FRUCTE MICI

                                 (a)

                                 Struguri de masă și de vin

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Struguri de masă

                     0,05 (1)

                     Struguri de vin

                     1

                                 (b)

                                 Căpșuni (altele decât cele sălbatice)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 (c)

                                 Fructe de rug (altele decât cele sălbatice)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Mure

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Mure de câmp

                     Hibrid de zmeură și mure

                     Zmeură

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (d)

                                 Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Afine

                     0,02 (1)

                     Merișoare

                     0,02 (1)

                     Coacăze (roșii, negre și albe)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Agrișe

                     0,1

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 (e)

                                 Bace și fructe sălbatice

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (vi)

                                 FRUCTE DIVERSE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avocado

                     Banane

                     0,1

                     Curmale

                     Smochine

                     Kiwi

                     Kumquat

                     Litchi

                     Mango

                        0,3

                     Măsline (pentru consum)

                        0,5

                     Măsline (pentru extracția uleiului de măsline)

                        0,5

                     Papaya

                        0,5

                        0,05

                     Fructul pasiunii

                     Ananas

                     Rodii

                     Altele

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Legume proaspete sau nepreparate, congelate sau uscate

                                 (i)

                                 LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Sfeclă

                     0,1 (2)

                     Morcovi

                     0,2 (2)

                     Manioc

                     Țelină

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Hrean

                     Topinambur

                     Păstârnac

                     0,2 (2)

                     Pătrunjel rădăcină

                     0,2 (2)

                     Ridichi

                     0,1

                     0,5

                     Salsifi

                     Cartofi dulci

                     Gulii furajere

                     Napi

                     Igname

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 (ii)

                                 LEGUME CU BULBI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Usturoi

                     Ceapă

                     Ceapă eșalotă

                     Ceapă de primăvară

                     0,05

                     Altele

                     0,02 (1)

                                 (iii)

                                 LEGUME-FRUCTE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 (a)

                                 Solanacee

                     0,2

                     Pătlăgele roșii

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Ardei

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Pătlăgele vinete

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Bamă

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 (b)

                                 Cucurbitacee cu coaja comestibilă

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Castraveți

                     Castraveciori

                     Dovleac

                     Altele

                                 (c)

                                 Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Pepeni galbeni

                     Dovleci

                     Pepeni verzi

                     Altele

                                 (d)

                                 Porumb dulce

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (iv)

                                 LEGUME BRASICACEE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (a)

                                 Brassicacee (eflorescență)

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Broccoli (inclusiv calabrese)

                     0,2

                     Conopidă

                     Altele

                     0,05 (1)

                                 (b)

                                 Brassicacee (căpățâni)

                     0,05 (1)

                     1

                     Varză de Bruxelles

                     0,05

                     Varză

                     0,2

                     0,05

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 (c)

                                 Brassicacee (frunze)

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Varză de China

                     Varză fără căpățână

                     Altele

                                 (d)

                                 Gulii

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 (v)

                                 LEGUME CU FRUNZE VERZI ȘI IERBURI PROASPETE

                     0,05 (1)

                                 (a)

                                 Lăptuci și similare

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Creson

                     Fetică

                     Lăptuci

                     0,3

                     Scarola

                     Ruccola

                     Frunze și tulpini de brasicacee

                     Altele

                     0,05 (1)

                                 (b)

                                 Spanac și similare

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Spanac

                     0,05

                     Frunze de sfeclă (de zahăr)

                     Altele

                     0,05 (1)

                                 (c)

                                 Creson de apă

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (d)

                                 Cicoare

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (e)

                                 Ierburi

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Hasmațuchi

                     Arpagic

                     Pătrunjel

                     Țelină frunze

                     Altele

                                 (vi)

                                 LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Fasole (păstăi)

                     0,2

                     0,50

                     Fasole (fără păstăi)

                     0,1 (2)

                     Mazăre (păstăi)

                     0,2

                     0,1

                     Mazăre (fără păstăi)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 (vii)

                                 LEGUME - TULPINI (proaspete)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Sparanghel

                     Cardon

                     Țelină

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Anason

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Anghinare

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Praz

                     0,3

                     Rubarbă

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 (viii)

                                 CIUPERCI

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 (a)

                                 Ciuperci de cultură

                     0,02 (1)

                                 (b)

                                 Ciuperci sălbatice

                     0,5

                                 3.

                                 Leguminoase uscate

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Fasole

                     Linte

                     Mazăre

                     Lupine

                     Altele

                                 4.

                                 Semințe uleioase

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Semințe de in

                     Arahide

                     0,1

                     Semințe de mac

                     Semințe de susan

                     Semințe de floarea-soarelui

                     Semințe de rapiță

                     Boabe de soia

                     0,1

                     Semințe de muștar

                     Semințe de bumbac

                     0,1

                     0,05

                     Semințe de cânepă

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Cartofi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Cartofi timpurii

                     Cartofi de depozitare

                                 6.

                                 Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Hamei (uscat) inclusiv granulele de hamei și pulbere neconcentrată

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Indică limita inferioară a determinării analitice.

         (2)  Indică faptul că limita maximă de reziduuri a fost stabilită provizoriu în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu este modificată, această limită va fi definitivă cu efect de la 7 martie 2011.”


title: Directiva 2007/75/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește anumite dispoziții temporare referitoare la cotele taxei pe valoarea adăugată

text:
               29.12.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 346/13

      DIRECTIVA 2007/75/CE A CONSILIULUI

   din 20 decembrie 2007
   de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește anumite dispoziții temporare referitoare la cotele taxei pe valoarea adăugată
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (2) prevede anumite derogări în ceea ce privește cotele de TVA. Unele derogări expiră la o dată precisă, în timp ce altele sunt în vigoare până la adoptarea de regimuri definitive.

               (2)

               Derogările în ceea ce privește cotele de TVA prevăzute în Directiva 2006/112/CE în conformitate cu Actul de aderare din 2003 și care permit o adaptare fără dificultăți a economiilor unor noi state membre la piața internă au o dată precisă și expiră în curând.

               (3)

               Unele dintre aceste noi state membre și-au exprimat dorința de a aplica derogările de care beneficiază pentru o perioadă suplimentară de timp.

               (4)

               Având în vedere dezbaterea în curs privind utilizarea unor cote reduse și propunerea legislativă care urmează să fie prezentată de către Comisie, este oportună prelungirea anumitor derogări până la sfârșitului anului 2010, dată până la care a fost prelungit experimentul privind aplicarea unei cote reduse pentru serviciile cu utilizare intensivă a forței de muncă.

               (5)

               Prin urmare, Directiva 2006/112/CE ar trebui să fie modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Începând cu 1 ianuarie 2008, Directiva 2006/112/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 123 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 123
               Republica Cehă poate continua să aplice, până la 31 decembrie 2010, o cotă redusă de cel puțin 5 % pentru prestarea de lucrări de construcție aferente clădirilor rezidențiale care nu se desfășoară în cadrul unei politici sociale, cu excepția materialelor de construcție.”

               2.

               Articolul 124 se elimină.

               3.

               La articolul 125 alineatele (1) și (2), cuvintele „până la 31 decembrie 2007” se înlocuiesc cu cuvintele „până la 31 decembrie 2010”.

               4.

               Articolul 126 se elimină.

               5.

               La articolul 127, cuvintele „1 ianuarie 2010” se înlocuiesc cu cuvintele „31 decembrie 2010”.

               6.

               Articolul 128 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 128
               (1)   Polonia poate să acorde, până la 31 decembrie 2010, o exonerare cu drept de deducere a TVA achitate în etapa anterioară pentru livrările de anumite cărți și periodice de specialitate.
               (2)   Polonia poate continua să aplice o cotă redusă de cel puțin 7 % prestărilor de servicii de restaurant, până la 31 decembrie 2010 sau până la data introducerii unor regimuri definitive, astfel cum sunt menționate la articolul 402, oricare dintre aceste date este mai apropiată.
               (3)   Polonia poate continua să aplice, până la 31 decembrie 2010, o cotă redusă de cel puțin 3 % furnizării de produse alimentare astfel cum se menționează în anexa III punctul 1.
               (4)   Polonia poate continua să aplice, până la 31 decembrie 2010, o cotă redusă de cel puțin 7 % prestării serviciilor de construcție, renovare și transformare a locuințelor, nefurnizate în cadrul unei politici sociale, cu excepția materialelor de construcție, precum și livrării, înainte de prima ocupare, a clădirilor rezidențiale sau a unor părți de clădiri rezidențiale, astfel cum se menționează la articolul 12 alineatul (1) litera (a).”

               7.

               La articolul 129 alineatele (1) și (2), cuvintele „până la 31 decembrie 2007” se înlocuiesc cu cuvintele „până la 31 decembrie 2010”.

               8.

               Articolul 130 se elimină.

         Articolul 2
   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele tuturor dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în ziua datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2007.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Aviz din 11 decembrie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1. Directivă modificată prin Directiva 2006/138/CE (JO L 384, 29.12.2006, p. 92).


title: Directiva 2014/39/UE a Comisiei din 12 martie 2014 de modificare a Directivei 2012/9/UE în ceea ce privește data de transpunere și termenul-limită pentru încheierea perioadei de tranziție  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               13.3.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 73/3

      DIRECTIVA 2014/39/UE A COMISIEI

   din 12 martie 2014
   de modificare a Directivei 2012/9/UE în ceea ce privește data de transpunere și termenul-limită pentru încheierea perioadei de tranziție
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2001 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun (1), în special articolul 9 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2012/9/UE a Comisiei (2) înlocuiește anexa I la Directiva 2001/37/CE, prevăzând utilizarea unor noi avertismente suplimentare referitoare la sănătate pe pachetele individuale de produse de tutun, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2001/37/CE.

               (2)

               Directiva 2012/9/UE stabilește data de 28 martie 2014 drept termen-limită pentru transpunerea sa de către statele membre și data de 28 martie 2016 drept termen-limită pentru încheierea perioadei de tranziție prevăzute la articolul 3 din aceeași directivă.

               (3)

               Decizia 2003/641/CE a Comisiei (3) stabilește regulile privind utilizarea fotografiilor color sau a altor ilustrații ca avertismente referitoare la sănătate pe pachetele de țigări.

               (4)

               Decizia C(2005) 1452 a Comisiei din 26 mai 2005 stabilește biblioteca documentelor-sursă selecționate, care conțin fotografii color sau alte ilustrații pentru fiecare dintre avertismentele suplimentare referitoare la sănătate enumerate în anexa I la Directiva 2001/37/CE.

               (5)

               În urma adoptării Directivei 2012/9/UE, Comisia a inițiat o serie de studii pentru elaborarea și testarea noilor fotografii color sau a altor ilustrații pentru fiecare dintre avertismentele suplimentare referitoare la sănătate menționate în anexa la Directiva 2012/9/UE, care înlocuiește anexa I la Directiva 2001/37/CE. Aceste studii nu s-au încheiat încă.

               (6)

               Statele membre care solicită avertismente suplimentare sub formă de fotografii color sau alte ilustrații, astfel cum se specifică la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2001/37/CE, trebuie să dispună de documentele-sursă selectate cu suficient timp în prealabil, pentru a transpune Directiva 2012/9/UE.

               (7)

               Având în vedere complexitatea procesului de actualizare a bibliotecii de documente-sursă selecționate și de modificare a Deciziei C(2005) 1452, există riscul ca procesul să nu fie încheiat într-un termen care să le ofere statelor membre suficient timp pentru a respecta termenul de transpunere a Directivei 2012/9/UE.

               (8)

               Pentru a se asigura că statele membre dispun de suficient timp, este necesară amânarea termenelor-limită pentru transpunerea Directivei 2012/9/UE și pentru încheierea perioadei de tranziție prevăzute în directiva respectivă.

               (9)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 10 alineatul (1) din Directiva 2001/37/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 2012/9/UE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 2 alineatul (1), data de „28 martie 2014” se înlocuiește cu data de „28 martie 2016”.

               2.

               La articolul 3, data de „28 martie 2016” se înlocuiește cu data de „28 martie 2018”.

         Articolul 2
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 194, 18.7.2001, p. 26.

      (2)  Directiva 2012/9/UE a Comisiei din 7 martie 2012 de modificare a anexei I la Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor din tutun (JO L 69, 8.3.2012, p. 15).

      (3)  Decizia 2003/641/CE a Comisiei din 5 septembrie 2003 privind utilizarea fotografiilor color sau a altor ilustrații ca avertismente referitoare la sănătate pe pachetele de țigări (JO L 226, 10.9.2003, p. 24).


title: Directiva 98/11/CE a Comisiei din 27 ianuarie 1998 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind etichetarea energetică a lămpilor de uz casnicText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31998L0011

Official Journal L 071 , 10/03/1998 P. 0001 - 0008 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 020 P. 103  - 110

		19980127Directiva 98/11/CE a Comisieidin 27 ianuarie 1998de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind etichetarea energetică a lămpilor de uz casnic(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 92/75/CEE a Consiliului din 22 septembrie 1992 privind indicarea consumului de energie și de alte resurse în cazul aparatelor de uz casnic prin etichetare și informații standard despre produs [1], în special articolele 9 și 12,întrucât, în temeiul Directivei 92/75/CEE, Comisia trebuie să adopte directive de punere în aplicare cu privire la aparatele de uz casnic, inclusiv surse de iluminat (lămpi);întrucât consumul de energie electrică al lămpilor reprezintă o parte importantă a cererii totale de energie electrică în cadrul Comunității; întrucât potențialul de reducere a consumului de energie al lămpilor este substanțial;întrucât Comunitatea, confirmându-și interesul față de un sistem internațional de standardizare, capabil să elaboreze standarde care să fie folosite efectiv de către toți partenerii din cadrul comerțului internațional și să îndeplinească cerințele politicii comunitare, invită organizațiile europene de standardizare să-și continue cooperarea cu organizațiile internaționale de standardizare;întrucât Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul european de standardizare în electrotehnică (Cenelec) sunt organismele cu competențe recunoscute în ceea ce privește adoptarea unor standarde armonizate conforme cu orientările generale de cooperare între Comisie și cele două organisme, semnate la 13 noiembrie 1984; întrucât, în sensul prezentei directive, un standard armonizat este o specificație tehnică (standard european sau document de armonizare) adoptată de Cenelec, pe baza unui mandat din partea Comisiei, conform Directivei 83/189/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 care stabilește o procedură pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice [2], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/139/CE [3] a Comisiei și pe baza acestor orientări generale;întrucât măsurile stabilite prin prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 10 din Directiva 92/75/CEE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1(1) Prezenta directivă se aplică lămpilor electrice de uz casnic alimentate direct de la rețea (lămpi cu incandescență și lămpi fluorescente compacte cu balast incorporat) și lămpilor fluorescente de uz casnic (inclusiv lămpile fluorescente tubulare și lămpile fluorescente compacte fără balast incorporat), chiar dacă sunt comercializate pentru alte utilizări decât cele casnice.În cazul aparatelor care pot fi demontate de către utilizatorii finali, în înțelesul prezentei directive, "lampă" înseamnă partea (părțile) care emite (emit) lumină.(2) Următoarele lămpi sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive:(a) lămpile cu un flux luminos mai mare de 6500 lumeni;(b) lămpile cu o putere electrică mai mică de 4 wați;(c) lămpile cu reflector;(d) lămpile plasate pe piață sau comercializate în primul rând pentru a fi utilizate cu alte surse de energie, cum ar fi bateriile;(e) lămpile care nu sunt plasate pe piață sau comecializate în primul rând pentru producerea de lumină în spectrul vizibil (400 până la 800 nm);(f) lămpile plasate pe piață sau comercializate ca parte a unui produs al cărui scop principal nu este iluminatul. Totuși, dacă este pusă în vânzare, oferită spre închiriere sau cumpărare în rate sau expusă separat, de exemplu ca piesă de schimb, lampa poate fi inclusă în domeniul de aplicare a prezentei directive.(3) Pentru lămpile menționate la alineatul (2), etichetele și fișele pot fi furnizate în conformitate cu prezenta directivă, cu condiția ca standardele de măsurare armonizate aplicabile acestor tipuri de lămpi să fi fost adoptate și publicate conform alineatului (4).(4) Informațiile cerute prin prezenta directivă sunt stabilite în conformitate cu standarde armonizate, ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europeneși pentru care statele membre au publicat numerele de referință ale standardelor naționale care transpun aceste standarde armonizate.(5) Standardele armonizate menționate la alineatul (4) sunt redactate în temeiul unui mandat emis de Comisie în conformitate cu Directiva 83/189/CEE.(6) În prezenta directivă, cu excepția situațiilor în care contextul implică altceva, expresiile utilizate au același înțeles ca și în Directiva 92/75/CEE.Articolul 2(1) Documentația tehnică menționată la articolul 2 alineatul (3) din Directiva 92/75/CEE cuprinde:(a) numele, marca comercială și adresa furnizorului;(b) o descriere generală a lămpii, suficientă pentru a permite identificarea fără echivoc a acesteia;(c) informații, inclusiv desenele relevante, privind principalele caracteristici de proiectare ale modelului, în special cele care afectează în mod apreciabil consumul său de energie;(d) rapoarte privind testele de măsurare relevante efectuate asupra modelului în conformitate cu procedurile de încercare prevăzute pentru standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (4);(e) instrucțiuni de utilizare, dacă există.(2) Eticheta menționată la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 92/75/CEE trebuie să se conformeze specificației din anexa I la prezenta directivă. Eticheta va fi aplicată, imprimată sau atașată pe exteriorul ambalajului individual al lămpii. Ambalajul nu trebuie să poarte nici un alt element aplicat, imprimat sau atașat în exterior, de natură să acopere sau să reducă vizibilitatea etichetei. Anexa I specifică modul în care poate fi expusă eticheta în cazul ambalajelor de dimensiuni foarte mici.(3) Fișa menționată la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 92/75/CEE trebuie să se conformeze specificațiilor din anexa II la prezenta directivă.(4) În situațiile arătate la articolul 5 din Directiva 92/75/CEE și atunci când oferta pentru vânzare, închiriere sau cumpărare în rate se face prin intermediul unui mijloc de comunicare tipărit, cum ar fi un catalog, acel mijloc de comunicare tipărit trebuie să includă toate informațiile specificate în anexa III la prezenta directivă.(5) Clasa de eficiență energetică a unei lămpi, specificată pe etichetă și în fișă, se determină în conformitate cu anexa IV.Articolul 3Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta faptul că toți furnizorii și distribuitorii de pe teritoriul lor își îndeplinesc obligațiile care le revin în conformitate cu prezenta directivă.Articolul 4(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 15 iunie 1999. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 iulie 1999.Cu toate acestea, până la 31 decembrie 2000, statele membre permit următoarele:- plasarea pe piață, comercializarea și/sau expunerea produselor, precum și- distribuirea broșurilor despre produse, menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 92/75/CEE și a mijoacelor de comunicare tipărite menționate la articolul 2 alineatul (4) din prezenta directivăcare nu sunt conforme cu prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă dispozițiile menționate la primul paragraf, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 5Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 6Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 27 ianuarie 1998.Pentru ComisieChristos PapoutsisMembru al Comisiei[1] JO L 297, 13.10.1992, p. 16.[2] JO L 109, 26.4.1983, p. 8.[3] JO L 32, 10.2.1996, p. 31.--------------------------------------------------19980127ANEXA IETICHETAForma etichetei1. Eticheta este aleasă dintre următoarele ilustrații. Dacă eticheta nu este imprimată pe ambalaj, ci se aplică sau se atașează o etichetă separată pe ambalaj, trebuie să se folosească varianta color. Dacă se utilizează varianta "negru pe alb" a etichetei, textul și fondul pot fi de orice culoare, dacă se păstrează lizibilitatea etichetei.+++++ TIFF +++++2. Observațiile următoare definesc informațiile pe care trebuie să le includă eticheta:ObservațiiI. Clasa de eficiență energetică a lămpii, determinată în conformitate cu anexa IV. Această literă indicatoare se plasează la același nivel cu săgeata corespunzătoare.II. Fluxul luminos al lămpii, exprimat în lumeni, măsurat în conformitate cu procedurile de încercare pentru standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (4).III. Puterea electrică (în wați) a lămpii, măsurată în conformitate cu procedurile de încercare pentru standardele armonizate vizate la articolul 1 alineatul (4).IV. Durata medie de viață nominală a lămpii, exprimată în ore, măsurată în conformitate cu procedurile de încercare pentru standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (4). Aceasta poate fi omisă dacă pe ambalaj nu sunt incluse alte informații privind durata de viață a lămpii.3. Dacă informațiile specificate în notele II, III și, unde este cazul, IV de la punctul 2 sunt incluse în altă parte a ambalajului lămpii, ele pot fi omise de pe etichetă, la fel ca și rubrica care le conține. În această situație, eticheta este aleasă dintre ilustrațiile următoare:+++++ TIFF +++++Tipărire4. Diferitele aspecte ale etichetei sunt definite astfel:+++++ TIFF +++++Eticheta trebuie încadrată de un chenar de minim 5 mm, la fel ca în figură. Dacă nici o latură a ambalajului nu este suficient de mare ca să poată conține eticheta și marginea goală sau dacă aceasta ar acoperi mai mult de 50 % din suprafața laturii celei mai mari, eticheta și marginea goală pot fi micșorate, dar nu mai mult decât este necesar pentru îndeplinirea ambelor condiții. Totuși, eticheta nu poate fi în nici un caz micșorată la mai puțin de 40 % (pe lungime) din dimensiunea standard. Dacă ambalajul este prea mic pentru a permite aplicarea unei etichete micșorate în acest fel, eticheta trebuie să fie atașată de lampă sau ambalaj. Totuși, dacă împreună cu lampa se expune o etichetă de dimensiuni standard (de exemplu, atașată de raftul pe care este expusă lampa), eticheta de pe ambalaj poate fi omisă.Culori utilizateVarianta color:CMGN – cyan, magenta, galben, negru.Ex. 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru.SăgețiA : X0X0B : 70X0C : 30X0D : 00X0E : 03X0F : 07X0G : 0XX0Culoarea de contur X070Textul este tipărit integral în negru. Fondul este alb.--------------------------------------------------19980127ANEXA IIFișaFișa trebuie să conțină informațiile specificate pentru etichetă [1].[1] Dacă nu se furnizează broșuri despre produs, eticheta oferită împreună cu produsul poate fi considerată ca îndeplinind și calitatea de fișă.--------------------------------------------------19980127ANEXA IIICOMANDA PRIN POȘTĂ ȘI ALTE FORME DE VÂNZARE LA DISTANȚĂCataloagele de comandă prin poștă și alte mijloace de comunicare tipărite, menționate la articolul 2 alineatul (4), trebuie să conțină fie o copie a etichetei, fie următoarele informații, furnizate în ordinea specificată:1. | Clasa de eficiență energetică | (anexa I, observația I) |Exprimată sub forma "Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă)". Dacă aceste informații sunt furnizate sub formă de tabel, ele pot fi exprimate prin alte mijloace, cu condiția să se indice cu claritate că scara este de la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă). |2. | Fluxul luminos al lămpii | (anexa I, observația II) |3. | Puterea electrică | (anexa I, observația III) |4. | Durata medie de viață nominală a lămpii | (anexa I, observația IV) |(Aceasta poate fi omisă dacă în catalog nu se dau alte informații privind durata de viață a lămpii). |--------------------------------------------------19980127ANEXA IVClasa de eficiență energetică a unei lămpi se determină după cum urmează:Lămpile sunt încadrate în clasa A dacă sunt:- Lămpi fluorescente compacte fără balast incorporat(cele care necesită un balast și/sau alt dispozitiv de control pentru conectarea la rețea)W ≤ 0,15+ 0,0097 Φ- Alte lămpiW ≤ 0,24+ 0,0103 Φunde Φ este fluxul luminos al lămpiiunde W este puterea electrică a lămpii, exprimată în wați.Dacă o lampă nu este încadrată în clasa A, se calculează o putere electrică de referință WR, după cum urmează:WR ≤ 0,88 Φ + 0,0049 Φ | când Φ > 34 lumeni |0,2 Φ, | când Φ ≤ 34 lumeni |unde Φ este fluxul luminos al lămpii.Indicele de eficiență energetică EI se calculează apoi astfel:E=WRunde W este puterea electrică a lămpii exprimată în wați.Clasele de eficiență energetică sunt apoi determinate conform tabelului următor:Clasa de eficiență energetică | Indicele de eficiență energetică EI |B | EI < 60 % |C | 60 % ≤ EI < 80 % |D | 80 % ≤ EI < 95 % |E | 95 % ≤ EI < 110 % |F | 110 % ≤ EI < 130 % |G | EI ≥ 130 % |--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 18 septembrie 1989 de completare și modificare a Directivei 76/116/CEE în ceea ce privește oligoelementele bor, cobalt, cupru, fier, mangan, molibden și zinc conținute de îngrășăminte

text:
               13/Volumul 09

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               190

         31989L0530

               L 281/116

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 18 septembrie 1989
   de completare și modificare a Directivei 76/116/CEE în ceea ce privește oligoelementele bor, cobalt, cupru, fier, mangan, molibden și zinc conținute de îngrășăminte
   (89/530/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100a,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   în cooperare cu Parlamentul European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât este necesar să se adopte măsuri în vederea instituirii treptate a pieței interne până la 31 decembrie 1992; întrucât piața internă reprezintă un spațiu fără frontiere interne în care este garantată libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor;
   întrucât Directiva 76/116/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la îngrășăminte (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 89/183/CEE (5), stabilește normele privind comercializarea îngrășămintelor de tip CEE; întrucât s-a dovedit necesară extinderea directivei menționate anterior pentru a include cele șapte oligoelemente (bor, cobalt, cupru, fier, mangan, molibden și zinc) conținute în aceste de îngrășăminte;
   întrucât Directiva 76/116/CEE trebuie să se aplice de acum înainte îngrășămintelor solide sau lichide ce conțin unul sau mai multe oligoelemente comercializate individual și amestecurilor acestora, precum și unor oligoelemente chelate;
   întrucât este necesar să se extindă și să se actualizeze permanent directivele privind îngrășămintele în ceea ce privește adaptarea la progresul științific și tehnic a produselor menționate în anexele la directivele respective; întrucât este necesar, prin urmare, să se extindă funcțiile comitetului prevăzute de Directiva 76/116/CEE,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   (1)   Îngrășămintele solide sau lichide menționate în capitolul A din anexă, ce conțin doar unul dintre următoarele oligoelemente: bor, cobalt, cupru, fier, mangan, molibden, zinc și care îndeplinesc cerințele din capitolul A menționat pot fi marcate „ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE”.
   (2)   Amestecurile de două sau mai multe îngrășăminte menționate la alineatul (1), care conțin cel puțin două oligoelemente diferite pot fi marcate „ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE”, cu condiția să respecte capitolul B din anexă.
   Articolul 2
   Îngrășămintele CEE conforme cu dispozițiile de la articolul 1 se ambalează.
   Articolul 3
   (1)   Conținutul de unul sau mai multe dintre următoarele oligoelemente: bor, cobalt, cupru, fier, mangan, molibden sau zinc din îngrășămintele CEE menționate în anexa I la Directiva 76/116/CEE se declară, atunci când sunt îndeplinite două condiții:

               (a)

               oligoelementele respective sunt adăugate și prezente cel puțin în cantitățile minime menționate la capitolele C și D din anexa la prezenta directivă;

               (b)

               îngrășământul CEE trebuie să îndeplinească în continuare cerințele menționate în anexa I la Directiva 76/116/CEE.

         (2)   Atunci când oligoelementele sunt componentele obișnuite din materiile prime care au rolul de a furniza elementele principale și secundare, declararea acestora este facultativă, cu condiția ca oligoelementele respective să fie prezente cel puțin în cantitățile minime menționate la capitolele C și D din anexa la prezenta directivă.
   Articolul 4
   Mențiunile obligatorii pentru identificarea îngrășămintelor care fac obiectul prezentei directive sunt următoarele:

               (a)

               mențiunea „ÎNGRĂȘĂMÂNT CEE”, cu litere majuscule;

               (b)

               denumirea tipului de îngrășământ:

                           —

                           fie în conformitate cu capitolul A din anexă;

                           —

                           fie ca denumire a tipului „Amestec de oligoelemente”, urmată de numele oligoelementelor prezente sau de simbolurile chimice ale acestora;

                           —

                           fie în conformitate cu anexa I la Directiva 76/116/CEE, prin adăugarea la denumirea tipului a uneia din mențiunile următoare:

                                       —

                                       „cu oligoelemente”

                                       —

                                       sau

                                       —

                                       „cu”, urmat de numele oligoelementelor prezente ori de simbolurile chimice ale acestora.

                                 După denumirea tipului urmează doar numerele indicatoare ale conținutului elementelor principale și secundare care fac obiectul Directivei 76/116/CEE.

                     Atunci când sunt prezente mai multe oligoelemente, acestea se enumeră în ordinea alfabetică a simbolului lor chimic: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;

               (c)

               conținutul garantat pentru fiecare nutrient și conținutul garantat exprimat ca forme și/sau solubilități, atunci când acestea sunt prevăzute de anexele la Directiva 76/116/CEE și, pentru fiecare oligoelement prezent, în conformitate prevederile articolului 6;

               (d)

               în cazul în care oligoelementul este legat în totalitate sau parțial cu o moleculă organică, denumirea acelui oligoelement este urmată de una din următoarele calificative:

                           —

                           „chelat cu…” (numele agentului de chelare sau abrevierea acestuia menționată în capitolul E punctul 1 din anexă);

                           —

                           „complexat cu…” (numele agentului de complexare menționat la capitolul E punctul 2 din anexă).

                     Conținutul de oligoelemente se exprimă în procente de masă, cu numere întregi sau, dacă este necesar, cu o zecimală pentru îngrășămintele ce conțin numai un oligoelement (capitolul A din anexă). În cazul în care îngrășămintele conțin mai multe oligoelemente, pentru un oligoelement dat numărul zecimalelor se poate stabili conform specificațiilor din capitolele B, C și D din anexă.
               Conținutul de oligoelemente se exprimă atât în cuvinte, cât și prin simbolurile chimice corespunzătoare.
               Pe eticheta sau pe documentele însoțitoare ale produselor care figurează în capitolele A și B din anexă, sub declarațiile obligatorii sau facultative, se inserează următorul text:
               „A se utiliza doar în caz de necesitate recunoscută. A nu se depăși dozele adecvate.”

         Articolul 5
   Statele membre pot solicita ca, pe teritoriul lor, să se indice dozele și condițiile de utilizare potrivite pentru condițiile de sol și culturi în care se utilizează îngrășământul, fără ca acest lucru să constituie un obstacol în calea comercializării sau a responsabilității persoanei însărcinate cu comercializarea. Astfel de informații trebuie să fie delimitate clar de declarațiile obligatorii prevăzute la articolul 4.
   Articolul 6
   Statele membre prevăd că trebuie să se declare conținutul de oligoelemente din îngrășămintele CEE introduse pe piață, sub formă de elemente (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
   Conținutul de oligoelemente dintr-un îngrășământ se declară în modul următor:

               (a)

               pentru îngrășămintele menționate în articolul 1 alineatul (1): în conformitate cu cerințele prevăzute la capitolul A (coloana 6) din anexă;

               (b)

               pentru îngrășămintele menționate în articolul 1 alineatul (2) și în articolul 3, prin indicarea:

                           —

                           conținutului total, exprimat în procente de masă de îngrășământ și a

                           —

                           conținutului de elemente solubile în apă, exprimat în procente de masă de îngrășământ, în cazul în care solubilitatea respectivă este de cel puțin jumătate din conținutul total.
                           În cazul în care un oligoelement este complet solubil în apă, se declară doar conținutul solubil în apă.

         Conținutul de oligoelemente dintr-un îngrășământ se determină în condițiile stabilite de metodele de analiză prevăzute la articolul 8 din Directiva 76/116/CEE.
   În cazul în care un oligoelement este legat chimic de o moleculă organică, conținutul prezent în îngrășământ, exprimat în procente de masă de produs, se declară imediat după conținutul de elemente solubile în apă, urmat de unul dintre termenii:
   „chelat cu” sau „complexat cu” și de numele moleculei organice specificate în capitolul E din anexă. Numele moleculei organice se poate înlocui cu inițiale.
   Articolul 7
   Toleranța admisă pentru conținutul de oligoelement declarat este următoarea:

               —

               0,4 % în valoare absolută pentru un conținut mai mare de 2 %;

               —

               o cincime din valoarea declarată pentru un conținut care nu depășește 2 %.

         Articolul 8
   Articolul 9 alineatul (1) din Directiva 76/116/CEE se înlocuiește cu următorul text:

      „Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în articolul 11.
      Atunci când se efectuează modificările menționate, îngrășământul se introduce numai dacă:

                  (a)

                  nu are efecte negative asupra sănătății animalelor sau sănătății publice ori asupra mediului;

                  (b)

                  furnizează nutrienți într-un mod eficient, în funcție de necesitățile unei anumite culturi sau în funcție de condițiile de creștere ale anumitor culturi.”

   Articolul 9
   (1)   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 10
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 1989.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. CRESSON

      (1)  JO C 304, 29.11.1988, p. 8.

      (2)  JO C 47, 20.2.1989, p. 75 și Decizia din 15 septembrie 1989 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  JO C 102, 24.4.1989, p. 9.

      (4)  JO L 24, 30.1.1976, p. 21.

      (5)  JO L 111, 22.4.1989, p. 34.
   ANEXĂ
   CAPITOLUL A
   ÎNGRĂȘĂMINTELE CE CONȚIN DOAR UN OLIGOELEMENT

      Nota 1: Un agent de chelare se poate desemna prin inițialele sale, specificate în capitolul E.

      Nota 2: În cazul în care produsul nu lasă reziduuri solide după dizolvare în apă, se poate specifica „pentru dizolvare”.

      Nota 3: În cazul în care un oligoelement este prezent sub formă chelată, se precizează gama de valori ale pH-ului care garantează o stabilitate acceptabilă a fracțiunii chelate.

               Nr.

               Denumirea tipului

               Date privind metoda de producție și componentele esențiale

               Conținutul minim de oligoelement (% de masă)
               Date privind exprimarea nutrienților
               Alte cerințe

               Alte date sau denumirea tipului

               Conținutul de oligoelement ce trebuie declarat
               Solubilități
               Alte criterii

               1

               2

               3

               4

               5

               6

               BOR

               1a

               Acid boric

               Produs obținut prin acțiunea unui acid asupra unui borat

               14 % B solubil în apă

               Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale

               Bor (B) solubil în apă

               1b

               Borat de sodiu

               Produs obținut prin procedee chimice și având drept componentă esențială boratul de sodiu

               10 % B solubil în apă

               Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale

               Bor (B) solubil în apă

               1c

               Borat de calciu

               Produs obținut parțial din colemanit sau pandermit și având drept componentă principală borați de calciu

               7 % B total
               Dimensiunea particulelor: cel puțin 98 % trec printr-o sită cu ochiuri de 0,063 mm

               Se pot adăuga denumirile comerciale uzuale

               Bor (B) total

               1d

               Bor etanolamină

               Produs obținut prin reacția acidului boric cu o etanolamină

               8 % B solubil în apă

               Bor (B) solubil în apă

               1e

               Îngrășământ borat în soluție sau suspensie

               Produs obținut prin dizolvarea sau suspensia în apă a tipurilor 1a, 1b și 1d

               2 % B solubil în apă

               Bor (B) solubil în apă

               COBALT

               2a

               Sare de cobalt

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială o sare anorganică de cobalt

               19 % Co solubil în apă

               Denumirea trebuie să includă numele anionului anorganic combinat

               Cobalt (Co) solubil în apă

               2b

               Chelat de Cobalt

               Produs obținut prin combinarea chimică a cobaltului cu un agent de chelare

               2 % Co solubil în apă, din care cel puțin 8/10 este chelat

               Natura agentului de chelare

               Cobalt (Co) solubil în apă
               Cobalt (Co) chelat

               2c

               Soluție de îngrășământ cu cobalt

               Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 2a și/sau 2b

               2 % Co solubil în apă

               Denumirea trebuie să includă numele anionului anorganic și/sau natura agentului de chelare

               Cobalt (Co) solubil în apă
               Cobalt (Co) chelat

               CUPRU

               3a

               Sare de cupru

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială o sare anorganică de cupru

               20 % Cu solubil în apă

               Denumirea trebuie să includă numele anionului combinat

               Cupru (Cu) solubil în apă

               3b

               Oxid de cupru

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială oxidul de cupru

               70 % Cu total
               Dimensiunea particulelor: cel puțin 98 % trec printr-o sită cu ochiuri de 0,063 mm

               Cupru (Cu) total

               3c

               Hidroxid de cupru

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială hidroxidul de cupru

               45 % Cu total
               Dimensiunea particulelor: cel puțin 98 % trec printr-o sită cu ochiuri de 0,063 mm

               Cupru (Cu) total

               3d

               Chelat de cupru

               Produs obținut prin combinarea chimică a cuprului cu un agent de chelare

               9 % Cu solubil în apă, din care cel puțin 8/10 este chelat

               Natura agentului de chelare

               Cupru (Cu) solubil în apă
               Cupru (Cu) chelat

               3e

               Îngrășământ pe bază de cupru

               Produs obținut prin amestecarea tipurilor 3a, 3b, 3c sau 3d și, dacă este necesar, conține un agent de umplere care nu este nici nutritiv, nici toxic

               5 % Cu total
               Dimensiunea particulelor: cel puțin 98 % trec printr-o sită cu ochiuri de 0,063 mm

               Natura agentului de chelare

               Cupru (Cu) total
               Cupru (Cu) solubil în apă, dacă reprezintă cel puțin un sfert din cuprul total
               Cupru chelat (Cu)

               3f

               Soluție de îngrășământ pe bază de cupru

               Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 3a și/sau 3d

               3 % Cu solubil în apă

               Natura agentului de chelare

               Cupru (Cu) solubil în apă, proporția în care este cupru chelat (Cu)

               FIER

               4a

               Sare de fier

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială o sare feroasă (Fe II)

               12 % Fe solubil în apă

               Denumirea trebuie să includă numele anionului combinat

               Fier (Fe) solubil în apă

               4b

               Chelat de fier

               Produs obținut prin combinarea chimică a fierului cu un agent de chelare

               5 % Fe solubil, din care cel puțin 8/10 este chelat

               Natura agentului de chelare

               Fier (Fe) solubil în apă
               Fier (Fe) chelat

               4c

               Soluție de îngrășământ pe bază de fier

               Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 4a și/sau 4b

               2 % Fe solubil în apă

               Natura agentului de chelare

               Fier (Fe) solubil în apă
               Fier (Fe) chelat

               MANGAN

               5a

               Sare de mangan

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială o sare anorganică a manganului (II)

               17 % Mn solubil în apă

               Denumirea trebuie să includă numele anionului combinat

               Mangan (Mn) solubil în apă

               5b

               Chelat de mangan

               Produs obținut prin combinarea chimică a manganului cu un agent de chelare

               5 % Mn solubil în apă, din care cel puțin 8/10 este chelat

               Natura agentului de chelare

               Mangan (Mn) solubil în apă
               Mangan (Mn) chelat

               5c

               Oxid de mangan

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componente esențiale oxizi de mangan

               40 % Mn total
               Dimensiunea particulelor: cel puțin 80 % trec printr-o sită cu ochiuri de 0,063 mm

               Mangan (Mn) total

               5d

               Îngrășământ pe bază de mangan

               Produs obținut prin amestecarea tipurilor 5a și 5c

               17 % Mn total

               Mangan (Mn) total
               Mangan (Mn) solubil în apă, dacă reprezintă cel puțin un sfert din manganul total

               5e

               Îngrășământ pe bază de mangan în soluție

               Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 5a și/sau 5b

               3 % Mn solubil în apă

               Natura agentului de chelare

               Mangan (Mn) solubil în apă
               Mangan (Mn) chelat

               MOLIBDEN

               6a

               Molibdat de sodiu

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială molibdatul de sodiu

               35 % Mo solubil în apă

               Molibden (Mo) solubil în apă

               6b

               Molibdat de amoniu

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială molibdatul de amoniu

               50 % Mo solubil în apă

               Molibden (Mo) solubil în apă

               6c

               Îngrășământ pe bază de molibden

               Produs obținut prin amestecarea tipurilor 6a și 6b

               35 % Mo solubil în apă

               Molibden (Mo) solubil în apă

               6d

               Îngrășământ pe bază de molibden în soluție

               Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 6a și/sau 6b

               3 % Mo solubil în apă

               Molibden (Mo) solubil în apă

               ZINC

               7a

               Sare de zinc

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială o sare anorganică a zincului

               15 % Zn solubil în apă

               Denumirea trebuie să includă numele anionului combinat

               Zinc (Zn) solubil în apă

               7b

               Chelat de zinc

               Produs obținut prin combinarea chimică a zincului cu un agent de chelare

               5 % Zn solubil în apă

               Natura agentului de chelare

               Zinc (Zn) solubil în apă
               Zinc (Zn) chelat

               7c

               Oxid de zinc

               Produs obținut prin metode chimice și având drept componentă esențială oxidul de zinc

               70 % Zn total

               Zinc (Zn) total

               7d

               Îngrășământ pe bază de zinc

               Produs obținut prin amestecarea tipurilor 7a și 7b

               30 % Zn total

               Zinc (Zn) total
               Zinc (Zn) solubil în apă, dacă reprezintă cel puțin un sfert din zincul (Zn) total

               7e

               Soluție pe bază de zinc

               Produs obținut prin dizolvarea în apă a tipurilor 7a și 7b

               3 % Zn solubil în apă

               Natura agentului de chelare

               Zinc (Zn) solubil în apă
               Zinc (Zn) chelat

         CONȚINUTUL MINIM DE OLIGOELEMENTE, PROCENTE DE MASĂ DIN ÎNGRĂȘĂMÂNT
   CAPITOLUL B
   AMESTECURI SOLIDE SAU LICHIDE DE OLIGOELEMENTE

               În cazul în care oligoelementul este prezent sub formă:

               exclusiv minerală

               chelată sau complexată

               Pentru un oligoelement:

               Bor (B)

               0,2

               0,2

               Cobalt (Co)

               0,02

               0,02

               Cupru (Cu)

               0,5

               0,1

               Fier (Fe)

               2,0

               0,3

               Mangan (Mn)

               0,5

               0,1

               Molibden (Mo)

               0,02

               —

               Zinc (Zn)

               0,5

               0,1

         Conținutul total minim de oligoelemente într-un amestec solid: 5 % în procente de masă din îngrășământ.
   Conținutul total minim de oligoelemente într-un amestec fluid: 2 % în procente de masă din îngrășământ.
   CAPITOLUL C
   ÎNGRĂȘĂMINTE CEE CARE CONȚIN ELEMENTE PRINCIPALE ȘI/SAU SECUNDARE CU OLIGOELEMENTE, APLICATE PE SOL

               Pentru culturi sau pajiști

               Pentru uz horticol

               Bor (B)

               0,01

               0,01

               Cobalt (Co)

               0,002

               —

               Cupru (Cu)

               0,01

               0,002

               Fier (Fe)

               0,5

               0,02

               Mangan (Mn)

               0,1

               0,01

               Molibden (Mo)

               0,001

               0,001

               Zinc (Zn)

               0,01

               0,002

         CAPITOLUL D
   ÎNGRĂȘĂMINTE CEE CE CONȚIN ELEMENTE PRINCIPALE ȘI/SAU SECUNDARE CU OLIGOELEMENTEPENTRU PULVERIZARE FOLIARĂ

               Bor (B)

               0,01

               Cobalt (Co)

               0,002

               Cupru (Cu)

               0,002

               Fier (Fe)

               0,02

               Mangan (Mn)

               0,01

               Molibden (Mo)

               0,001

               Zinc (Zn)

               0,002

         CAPITOLUL E
   LISTA AGENȚILOR ORGANICI AUTORIZAȚI DE COMPLEXARE PENTRU OLIGOELEMENTE
   Definiția oligoelementelor complexate:
   În înțelesul prezentei directive, oligoelemente complexate înseamnă combinațiile în care metalul este prezent sub formă de:

               —

               produs chelat

               —

               produs complexat

         Produsele autorizate:

               1.

                  Agenți de chelare

               Acizii sau sărurile de sodiu, potasiu sau amoniu ale:

                           acidului etilendiaminotetraacetic:

                           EDTA

                           C10H16O8N2

                           acidului dietilentriaminopentaacetic:

                           DPTA

                           C14H23O10N3

                           acidului etilendiamino-di(O-hidroxifenilacetic):

                           EDDHA

                           C18H20O6N2

                           acidului hidroxi-2 etilendiaminotriacetic:

                           HEEDTA

                           C10H18O7N2

                           acidului etilendiamino-di (O-hidroxi P-metilfenil) acetic:

                           EDDHMA

                           C20H24 N2O6

                           acidului diamino di(5-carboxi-2-hidroxifenil) acetic:

                           EDDCHA

                           C20H20O10N2

               2.

               Agenți de complexare (1)

      (1)  Lista urmează să fie întocmită.


title: Directiva 2003/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iulie 2003 de modificare a Directivei 86/609/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științificeText cu relevanță pentru SEE.

text:
               15/Volumul 10

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               56

         32003L0065

               L 230/32

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2003/65/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 22 iulie 2003
   de modificare a Directivei 86/609/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),
   întrucât:

               (1)

               La 23 martie 1998, Consiliul a adoptat Decizia 1999/575/CE privind încheierea de către Comunitate a Convenției europene privind protecția animalelor vertebrate utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice (4) (denumită în continuare convenția).

               (2)

               Directiva 86/609/CEE a Consiliului (5) reprezintă instrumentul de punere în aplicare a convenției și cuprinde aceleași obiective ca și convenția.

               (3)

               Anexa II la Directiva 86/609/CEE, care cuprinde orientări pentru adăpostirea și îngrijirea animalelor, preia dispozițiile apendicelui A la convenție. Dispozițiile conținute de apendicele A la convenție și de anexele la directiva menționată anterior sunt de natură tehnică.

               (4)

               Este necesar să se asigure consecvența anexelor la Directiva 86/609/CEE față de cele mai recente evoluții științifice și tehnice și față de rezultatele cercetărilor din domeniile vizate. În prezent, modificările anexelor se pot adopta numai prin procedura de co-decizie care necesită foarte mult timp, iar, în consecință, conținutul modificărilor menționate este depășit de cele mai recente evoluții din domeniu.

               (5)

               Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive trebuie să se adopte în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei (6).

               (6)

               Prin urmare, Directiva 86/609/CEE ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   În Directiva 86/609/CEE, se inserează următoarele articole:

      „Articolul 24a
      Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în ceea ce privește domeniile menționate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 24b alineatul (2):

                  —

                  Anexele la prezenta directivă.

            Articolul 24b
      (1)   Comisia este asistată de un comitet.
      (2)   În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din decizia menționată.
      Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
      (3)   Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.”

   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 16 septembrie 2004. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2003.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         P. COX

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. ALEMANNO

      (1)  JO C 25 E, 29.1.2002, p. 536.

      (2)  JO C 94, 18.4.2002, p. 5.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 2 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 17 martie 2003 (JO C 113 E, 13.5.2003, p. 59) și Decizia Parlamentului European din 19 iunie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (4)  JO L 222, 24.8.1999, p. 29.

      (5)  JO L 358, 18.12.1986, p. 1.

      (6)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.