title: Directiva 2014/81/UE a Comisiei din 23 iunie 2014 de modificare a apendicelui C din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor în ceea ce privește bisfenol A  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               24.6.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 183/49

         DIRECTIVA 2014/81/UE A COMISIEI
   din 23 iunie 2014
   de modificare a apendicelui C din anexa II la Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța jucăriilor în ceea ce privește bisfenol A
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor (1), în special articolul 46 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2009/48/CE stabilește cerințele generale pentru substanțele clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere (CMR), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (2). Astfel de substanțe nu pot fi utilizate în jucării, în componente ale jucăriilor sau în părți microstructurale distincte ale jucăriilor, cu excepția cazului în care acestea sunt inaccesibile copiilor, sunt permise printr-o decizie a Comisiei sau sunt conținute în concentrații individuale egale sau mai mici decât concentrațiile relevante stabilite pentru clasificarea amestecurilor care le conțin ca CMR. Pentru a asigura o protecție suplimentară a sănătății copiilor, pentru acele substanțe pot fi stabilite valori limită specifice, atunci când este cazul, pentru jucăriile destinate copiilor în vârstă de până la trei ani și pentru alte jucării destinate a fi introduse în gură.

               (2)

               Substanța bisfenol A este o substanță chimică cu volum mare, care este utilizată pe scară largă în producerea unei game largi de produse de consum. Bisfenol A este utilizat ca monomer la fabricarea policarbonaților. Policarbonații sunt folosiți, printre altele, în producția de jucării. În plus, s-a constatat prezența de bisfenol A în anumite jucării.

               (3)

               Directiva 88/378/CEE a Consiliului din 3 mai 1988 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la siguranța jucăriilor (3) reglementează cerințele esențiale de siguranță pentru proprietăți chimice ale jucăriilor până la 19 iulie 2013. Standardul european EN 71-9:2005+A1:2007 prevede o limită de migrare de 0,1 mg/l pentru bisfenol A. Standardele europene EN 71-10:2005 și EN 71-11:2005 furnizează metodele de testare relevante. Limitele și metodele pentru bisfenol A stabilite în EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 și EN 71-11:2005 sunt utilizate de industria de jucării, ca referință, pentru a se asigura că nu există nicio expunere nesigură la bisfenol A în jucării. Cu toate acestea, standardele respective nu constituie standarde armonizate.

               (4)

               Bisfenolul A este clasificat, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, ca fiind o substanță toxică pentru reproducere, categoria 2. În absența unor cerințe specifice, bisfenolul A poate fi prezent în jucării în concentrații egale cu sau mai mici decât concentrația relevantă stabilită de clasificarea amestecurilor care o conțin ca CMR, și anume 5 % începând cu 20 iulie 2013 și 3 % de la 1 iunie 2015. Nu se poate elimina posibilitatea ca această concentrație să poată duce la expunerea sporită a copiilor mici la bisfenol A, față de limita de migrare de 0,1 mg/l pentru bisfenolul A stabilită de un set de standardele europene EN 71-9:2005+A1:2007, EN 71-10:2005 și EN 71-11:2005.

               (5)

               Substanța bisfenol A a fost amplu evaluată în 2003 și în 2008, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente (4). Ultimul raport de evaluare a riscurilor, intitulat „Updated European Union risk assessment Report 4,4′-isopropylidenediphenol (bisphenol-A)”, a constatat, printre altele, faptul că substanța bisfenol A are o acțiune de modulare a activității endocrine într-o serie de teste de screening in vitro și in vivo și a concluzionat că erau necesare cercetări suplimentare pentru a soluționa incertitudinile privind potențialul substanței bisfenol A de a produce efecte adverse asupra dezvoltării, la doze mici. Cu toate acestea, un nivel înalt de protecție a copiilor împotriva riscurilor cauzate de substanțele chimice din jucării, în funcție de nevoile speciale ale copiilor, care reprezintă un grup vulnerabil de consumatori, justifică încorporarea limitei de migrare de 0,1 mg/l pentru bisfenol A în Directiva 2009/48/CE.

               (6)

               Efectele substanței bisfenol A se află în curs de evaluare în cadrul forurilor științifice, inclusiv al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară. Limita de migrare stabilită prin prezenta directivă ar trebui să fie revizuită în cazul în care în viitor vor deveni disponibile informații științifice recente și pertinente.

               (7)

               Prin urmare, Directiva 2009/48/CE ar trebui modificată în consecință.

               (8)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Apendicele C din anexa II la Directiva 2009/48/CE se înlocuiește cu următorul:

         „Apendicele C
         Valori limită specifice pentru substanțele chimice utilizate în jucăriile destinate utilizării de către copiii mai mici de 36 de luni sau în alte jucării concepute pentru a fi introduse în cavitatea bucală în conformitate cu articolul 46 alineatul (2)

                     Substanța

                     Nr. CAS

                     Valoare limită

                     TCEP

                     115-96-8

                     5 mg/kg (limita conținutului)

                     TCPP

                     13674-84-5

                     5 mg/kg (limita conținutului)

                     TDCP

                     13674-87-8

                     5 mg/kg (limita conținutului)

                     Bisfenol A

                     80-05-7

                     0,1 mg/l (limită de migrare) în conformitate cu metodele stabilite în standardele EN 71-10:2005 și EN 71-11:2005”

   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică până la 21 decembrie 2015, cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică Comisiei textul acestor acte.
   Statele membre aplică aceste dispoziții de la 21 decembrie 2015.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 170, 30.6.2009, p. 1.

      (2)  JO L 353, 31.12.2008, p. 1.

      (3)  JO L 187, 16.7.1988, p. 1.

      (4)  JO L 84, 5.4.1993, p. 1.


title: A opta Directivă a Comisiei din 26 martie 1986 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, IV și VI la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire laprodusele cosmetice

text:
               13/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               133

         31986L0199

               L 149/38

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      A OPTA DIRECTIVĂ A COMISIEI

   din 26 martie 1986
   de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, IV și VI la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire laprodusele cosmetice
   (86/199/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată prin Directiva 86/179/CEE (2), în special articolele 5 și 8 alineatul (2),
   întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară stabilirea criteriilor de puritate pentru hexaclorofen și triclocarban;
   întrucât, pe baza informațiilor existente, anumite substanțe și conservanți permiși provizoriu pot fi definitiv permiși sau permiși pentru o perioadă suplimentară precizată;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 76/768/CEE este modificată după cum urmează:

               1.

               În anexa II, numărul 221 se înlocuiește cu: „221. Mercurul și compușii săi, cu excepția cazurilor special incluse în anexele V și VI, partea 1”.

               2.

               Anexa IV, partea 1 și anexa VI, părțile 1 și 2 se înlocuiesc cu anexele 1 și 2 la prezenta directivă.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că, de la 1 ianuarie 1988, nici producătorii, nici importatorii, stabiliți în Comunitate, nu introduc pe piață produse care nu îndeplinesc cerințele prezentei directive.
   (2)   Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că produsele menționate la paragraful 1 nu pot fi vândute sau puse la dispoziția consumatorului final după 31 decembrie 1989.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1986 și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 26 martie 1986.

            Pentru Comisie

         Grigoris VARFIS

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169.

      (2)  JO L 138, 24.5.1986, p. 40.
   ANEXA 1

         „ANEXA IV
         PARTEA ÎNTÂI
         Lista substanțelor admise provizoriu

                     Nr. de referință

                     Substanță

                     Restricții

                     Condiții de utilizare și avertismente specificate pe etichetă

                     Admis până la

                     Domeniu de aplicare și/sau utilizare

                     Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit

                     Alte limitări și cerințe

                     a

                     b

                     c

                     d

                     e

                     f

                     g

                     1

                     Metanol

                     Denaturant pentru etanol și alcool izopropilic

                     5 % calculat ca % de etanol și alcool izopropilic

                     31.12.1987

                     2

                     1,1,1-Tricloretan
                     (metil cloroform)

                     Spray aerosol

                     35 %
                     Când se amestecă cu dicloretan, concentrația totală nu trebuie să depășească 35 %

                     A nu se pulveriza în flacără deschisă sau oricare alt material incandescent

                     31.12.1987

                     3

                     3,4′,5 Tribromosalicilanalidă
                     (Tribromsalan (*)]

                     Săpun deodorant

                     1 %

                     Criterii de puritate:
                     3,4′,5 Tribromosalicilanalidă:
                     98,5 % minimum
                     Alte bromosalicilanalide:
                     1,5 % maximum
                     4′,5 Dibromosalicilanalidă:
                     0,1 % maximum
                     Bromură anorganică: 0,1 % maximum exprimat ca NaBr

                     Conține tribromosalicilanalidă

                     31.12.1987

                     4

                     2,2′-Ditiobi
                     (1-oxid piridină), produs de adaos cu sulfat trihidric de magneziu

                     Numai pentru produse pentru îngrijirea părului cu limpezire

                     1 %

                     Drept conservant, vezi anexa VI, partea a 2-a, nr. 13

                     31.12.1986

                     5

                     1-fenoxipropan-2-ol

                                 —

                                 Numai produși cu limpezire

                                 —

                                 Interzis în produsele de igienă orală

                     2 %

                     Drept conservant, vezi anexa VI, partea a 2-a, Nr. 14

                     31.12.1986”

   ANEXA 2

         „ANEXA VI
         LISTA CONSERVANȚILOR PE CARE ÎI POT CONȚINE PRODUSELE COSMETICE
         PREAMBUL
         1.   Conservanții sunt substanțe care pot fi adăugate produselor în primul rând pentru a inhiba dezvoltarea microorganismelor în astfel de produse.
         2.   Substanțele marcate cu simbolul (*) pot fi, de asemenea, adăugate produselor cosmetice în alte concentrații decât cele prevăzute în prezenta anexă pentru alte scopuri specifice, diferite de conservarea produselor, de exemplu ca deodoranți în săpunuri sau ca agenți antimătreață în șampoane.
         3.   Alte substanțe utilizate în formula produselor cosmetice pot, de asemenea, avea proprietăți antimicrobiene și astfel ajută la conservarea produselor cum ar fi, de exemplu, multe uleiuri esențiale și unii alcooli. Aceste substanțe nu sunt incluse în această anexă.
         4.   În sensul prezentei liste:

                     —

                     „Săruri” înseamnă: săruri ale cationilor sodiu, potasiu, calciu, magneziu, amoniu și etanolamine; săruri ale anionilor clorură, bromură, sulfat, acetat.

                     —

                     „Esteri” înseamnă: esteri de metil, etil, propil, izopropil, butil, izobutil, fenil.

               5.   Toate produsele finite care conțin formaldehidă sau substanțe din această anexă și care eliberează formaldehidă trebuie etichetate cu avertismentul „conține formaldehidă” acolo unde concentrația de formaldehidă în produsul finit depășește 0,05 %.
         PARTEA ÎNTÂI
         LISTA CONSERVANȚILOR ADMIȘI

                     Nr. de referință

                     Substanță

                     Concentrație maximă admisă

                     Limitări și cerințe

                     Condiții de utilizare și avertismente specificate pe etichetă

                     a

                     b

                     c

                     d

                     e

                     1

                     Acid benzoic, sărurile și esterii săi (*)

                     0,5 % (acid)

                     2

                     Acid propionic și sărurile sale (*)

                     2 % (acid)

                     3

                     Acid salicilic și sărurile sale (*)

                     0,5 % (acid)

                     A nu se utiliza în preparate pentru copii sub trei ani, cu excepția șampoanelor

                     A nu se utiliza pentru copii sub trei ani (1)

                     4

                     Acid sorbic (acid hexa-2,4-dienoic) și sărurile sale (*)

                     0,6 % (acid)

                     5

                     Formaldehidă paraformaldehidă

                     0,2 % (cu excepția produselor pentru igiena orală)
                     0,1 % (produse pentru igiena orală) exprimate ca libere de formaldehidă

                     Interzis în pulverizatorii de aerosoli (spray-uri)

                     6

                     Hexaclorofen (INN)

                     0,1 %

                                 —

                                 Interzis în produsele pentru copii sub trei ani și produsele pentru igiena intimă

                                 —

                                 Criteriu de puritate: absența 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxinei

                     A nu se utiliza pentru copii sub trei ani. Conține hexaclorofen

                     7

                     Bifenil-2-ol (o-fenilfenol) și sărurile sale (*)

                     0,2 % exprimat ca fenol

                     8

                     Pirition zinc (INN) (*)

                     0,5 %

                     Autorizat în produse cu limpezire
                     Interzis în produse pentru igiena orală

                     9

                     Sulfiți anorganici și hidrosulfiți (*)

                     0,2 % exprimat ca SO2 liber

                     10

                     Iodură de sodiu

                     0,1 %

                     Numai produse cu limpezire

                     11

                     Clorbutanol (INN)

                     0,5 %

                     Interzis în pulverizatoarele de aerosoli (spray-uri)

                     Conține clorbutanol

                     12

                     Acid 4-hidroxibenzoic și sărurile și esterii săi (*)

                     0,4 % (acid) pentru 1 ester,
                     0,8 % (acid) pentru amestec de esteri

                     13

                     3-Acetil-6-metilpiran-2,4 (3H)-dionă (acid dehidracetic) și sărurile sale

                     0,6 % (acid)

                     Interzis în pulverizatoarele de aerosoli (spray-uri)

                     14

                     Acid formic (*)

                     0,5 % (acid)

                     15

                     3,3′-Dibromo-4,4′-hexametilen-dioxibenzamidină (Dibromohexamidină) și sărurile sale (inclusiv izetionat)

                     0,1 %

                     16

                     Tiomersat (INN)

                     0,007 % (de Hg)
                     Dacă e amestecat cu alți compuși mercurici autorizați de această directivă, concentrația maximă de Hg rămâne fixată la 0,007 %

                     Numai pentru fard de ochi și demachiant pentru fard de ochi

                     Conține tiomersal

                     17

                     Săruri fenilmercurice (inclusiv borat)

                     Idem

                     Idem

                     Conține compuși fenilmercurici

                     18

                     Acid undec-10-enoic și sărurile (*)

                     0,2 % (acid)

                     Vezi anexa VI, partea a 2-a, nr. 8

                     19

                     Hexetidină (INN) (*)

                     0,1 %

                     Numai pentru produși de limpezire
                     vezi anexa VI, partea a 2-a, nr. 18

                     20

                     5-Bromo-5-Nitro-1,3-dioxan

                     0,1 %

                     Numai pentru produși cu limpezire
                     A se evita formarea de nitroamine
                     vezi anexa VI, partea a 2-a, nr. 7

                     21

                     Bronopol (INN) (*)

                     0,1 %

                     A se evita formarea de nitroamine

                     22

                     Alcool 2,4-Diclorobenzilic (*)

                     0,15 %

                     23

                     Triclocarban (INN) (*)

                     0,2 %

                     Criterii de puritate:

                                 3,3′,4,4′-Tetracloroazobenzen

                                 < 1 ppm

                                 3,3′,4,4′-Tetracloroazoxibenzen

                                 < 1 ppm

                     24

                     4-Cloro-m-crezol (*)

                     0,2 %

                     Interzis în produsele care vin în contact cu membranele mucoase

                     25

                     Triclosan (INN) (*)

                     0,3 %

                     26

                     4-Cloro-3,5-xilenol (*)

                     0,5 %

                     27

                     3,3′-Bi (1-hidroximetil-2,5-dioxoimidazolidină-4-il)-1,1′-metilendiuree
                     („Imidazodinil uree”) (*)

                     0,6 %

                     28

                     Poli (1-hexametilenbiguanidă hidroclorură) (*)

                     0,3 %

                     29

                     2-fenoxietanol (*)

                     1 %

                     30

                     Hexametilentetramină (*) (metenamină)
                     (INN)

                     0,15 %

                     31

                     Metenamină 3-cloroaliloclorură
                     (INNM)

                     0,2 %

                     32

                     1-(4-Clorofenoxi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetibutan-2-onă (*)

                     0,5 %

                     33

                     1,3-Bi (hidroximetil)-5,5-dimetilimidazolidină-2,4-dionă (*)

                     0,6 %

                     34

                     Alcool benzilic (*)

                     1 %

                     35

                     1-Hidroxi-4-metil-6(2,4,4-trimetilpentil)-
                     2-piridon și sarea sa monoetanolaminică

                     1,0 %
                     0,5 %

                     produse cu limpezire
                     pentru alte produse

                     36

                     1,2-Dibromo-2,4-dicianobutan

                     0,1 %

                     A nu se folosi în produsele cosmetice pentru ecran solar

                     37

                     6,6-Dibromo-4,4-dicloro-2,2′-metilen-difenol (Bromoclorofen) (*)

                     0,1 %

                     38

                     4-Izopropil-m-crezol

                     0,1 %

                     39

                     Amestec 5-Cloro-2-metil-izotiazol-3(2H)-onă și 2-metilizotiazol-3(2H)-onă cu clorură de magneziu și nitrat de magneziu

                     0,003 % (la un amestec în proporție 3: 1 de 5-Cloro-2-metil-izotiazol-3(2H)-onă și 2-metilizotiazol-3(2H)-onă

               PARTEA A 2-A
         LISTA CONSERVANȚILOR ADMIȘI PROVIZORIU

                     Nr. de referință

                     Substanță

                     Concentrație maximă autorizată

                     Limitări și cerințe

                     Condiții de utilizare și avertismente specificate pe etichetă

                     Admis până la

                     a

                     b

                     c

                     d

                     e

                     f

                     1

                     Acid boric (*)

                     (a)   0,5 %
                     (b)   3 %

                     (a)   Produse pentru igiena orală
                     (b)   Alte produse

                     31.12.1988

                     2

                     Clorofenezin (INN) (*)

                     0,5 %

                     31.12.1987

                     3

                     Dibromopropamidină (INN) și sărurile sale
                     [inclusiv izotionat (INN)]

                     0,1 %

                     31.12.1988

                     4

                     Bromură și clorură de alchil (C12-C22) trimetil-amoniu [inclusiv bromură de cetrimoniu (INN) (*)]

                     0,1 %

                     31.12.1988

                     5

                     Iodură de 3-Heptil-2-(3-heptil-4-metil-4-tiazolin-2-ilidenmetil)-4-metil-tiazolin

                     0,002 %

                     Creme, loțiuni de toaletă, șampoane

                     31.12.1988

                     6

                     4,4-Dimetil-1,3-oxazolidină

                     0,1 %

                     Numai produse cu limpezire. pH-ul produsului finit nu trebuie să fie mai mic decât 6

                     31.12.1989

                     7

                     5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxan

                     0,1 %

                     Produse fără limpezire. Evitați formarea de nitroamine. Vezi anexa VI, partea 1, nr. 20

                     31.12.1987

                     8

                     Acid undec-10-enoic: esterii, amida, mono- și bi- (2-hidroxietil) aminele și sulfosuccinații lor (*)

                     0,2 % (acid)

                     Vezi anexa VI, partea 1, nr. 18

                     31.12.1987

                     9

                     Clorofen (INN)

                     0,2 %

                     31.12.1987

                     10

                     2-Cloro-N-(hidroximetil) acetamidă

                     0,3 % exprimată ca cloracetamidă

                     Produse cu limpezire

                     31.12.1987

                     11

                     Pirition aluminiu camsilat (INNM)

                     0,2 %

                     31.12.1986

                     12

                     N-(Triclorometiltio) ciclohex-4-enă-1,2-dicarboximidă (Captan – ISO)

                     0,06 %

                     Interzis în produsele care vin în contact cu membranele mucoase

                     31.12.1986

                     13

                     2,2′-Ditiobi (1-oxid piridină), produs de adaos cu sulfat de magneziu trihidratat

                     0,2 %

                     Produse cu limpezire

                     31.12.1986

                     14

                     1-Fenoxipropan-2-ol

                     1 %

                     Numai produse cu limpezire

                     31.12.1986

                     15

                     Clorură de benzetoniu (INN) (*)

                     0,1 %

                     Interzis în produsele care vin în contact cu membranele mucoase

                     31.12.1986

                     16

                     Clorură de benzalconiu (INN), bromură și sacarinat (*)

                     0,25 %

                     31.12.1986

                     17

                     1-[1,3-Bi (hidroximetil)-2,5-dioxoimidazolidin-1-il]-1,3-bi (hidroximetil) uree

                     0,5 %

                     31.12.1987

                     18

                     Hexetidină (INN)

                     0,1 %

                     Vezi anexa VI, partea 1, nr. 19

                     31.12.1987

                     19

                     Ester benzilic acid 4-hidroxibenzoic

                     0,1 % (acid)

                     31.12.1988

                     20

                     Hexamidină (INN) și sărurile sale [inclusiv izotionat și (benziloximetoxi) metanol]

                     0,1 %

                     31.12.1988

                     21

                     Benzilformal [un amestec de benziloximetanol și (benziloximetoxi) metanol]

                     0,2 %

                     31.12.1987

                     22

                     2-Cloroacetamidă

                     0,3 %

                     Conține cloroacetamidă

                     31.12.1987

                     23

                     Acetat de 1-dodecilguanidină (Dodină – ISO) (*)

                     0,5 %

                     Produse cu limpezire

                     31.12.1986

                     0,1 %

                     Alte produse

                     24

                     Clorhexidină (INN) și digluconații, diacetații și dihidroclorurile sale (*)

                     0,3 %

                     31.12.1987

                     25

                     1,3,5-Tri (2-hidroxietil) hexahidro-1,3,5-triazină

                     0,2 %

                     Numai pentru produse cu limpezire

                     Conține 1,3,5-Tri
                     (2-hidroxietil) hexahidro-1,3,5-triazină

                     31.12.1988”

      (1)  Numai pentru produse care pot fi folosite de către copii sub trei ani și care rămân în contact prelungit cu pielea.


title: Directiva 2003/118/CE a Comisiei din 5 decembrie 2003 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de acefat, 2,4-D și paration-metilText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32003L0118

Official Journal L 327 , 16/12/2003 P. 0025 - 0032 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 41 P. 383  - 390

		20031205Directiva 2003/118/CE a Comisieidin 5 decembrie 2003de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de acefat, 2,4-D și paration-metil(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/60/CE [2], în special articolul 5,având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/62/CE a Comisiei [4], în special articolul 10,având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală [5], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/60/CE, în special articolul 10,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [6], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/69/CE [7], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [8], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/84/CE a Comisiei [9], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) Prin Deciziile 2003/219/CE [10] și 2003/166/CE [11] ale Comisiei s-a decis ca substanțele active existente acefat și paration-metil să nu fie incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Respectivele decizii prevăd ca utilizarea produselor fitosanitare care conțin aceste substanțe active să nu mai fie autorizată în Comunitate.(2) Pentru a răspunde așteptărilor legitime în ceea ce privește utilizarea stocurilor de pesticide existente, deciziile Comisiei menționate la motivul (1) au prevăzut o perioadă de eliminare progresivă a utilizării acestor substanțe, iar aplicarea limitelor maxime aplicabile reziduurilor (LMR), bazată pe principiul în conformitate cu care utilizarea substanței în cauză nu este permisă în Comunitate, nu este necesar să intre în vigoare decât la sfârșitul perioadei de eliminare progresivă stabilit pentru respectiva substanță.(3) LMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex alimentarius [12] sunt stabilite și evaluate în conformitate cu proceduri similare. În Codex s-a stabilit un număr limitat de LMR pentru acefat și paration-metil. LMR prevăzute în prezenta directivă s-au stabilit ținându-se seama de aceste conținuturi. LMR din Codex a căror retragere urmează să fie recomandată în viitorul apropiat nu au fost luate în considerare. LMR bazate pe cele prevăzute în Codex au fost evaluate din punctul de vedere al riscurilor pe care le prezintă pentru consumatori, dar nu s-a stabilit nici un risc.(4) Pentru a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile rezultate în urma utilizării neautorizate a produselor fitosanitare, este necesară stabilirea unor LMR provizorii pentru combinațiile de produs/pesticid în cauză la un nivel egal cu limita de detectare.(5) Prin urmare, toate reziduurile de pesticide rezultate în urma utilizării respectivelor produse fitosanitare ar trebui incluse în anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite supravegherea corespunzătoare și controlul adecvat al interzicerii utilizării lor și pentru protecția consumatorului.(6) Ar trebui stabilite limitele maxime aplicabile reziduurilor de paration-metil în Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE, iar dispozițiile corespunzătoare trebuie eliminate din Directiva 76/895/CEE.(7) În lipsa unei LMR comunitare sau a unei LMR comunitare provizorii, cum este cazul unei LMR aplicabile substanței 2,4-D la citrice în Directiva 2002/97/CE a Comisiei [13], statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, o LMR națională provizorie, înainte de autorizarea produselor fitosanitare care conțin substanțele active în cauză. Datele furnizate de un stat membru au demonstrat că, pentru citrice, se poate stabili o LMR mai ridicată, pentru a reflecta utilizarea substanței 2,4-D în anumite țări terțe. Datele prezentate au demonstrat că, în Comunitate, aceste reziduuri nu prezintă un risc pentru consumator.(8) Prin urmare, anexele la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate în consecință.(9) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În anexa II la Directiva 76/895/CEE, mențiunile privind substanța paration-metil se elimină.Articolul 2La anexa II partea A la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele linii:Reziduuri de pesticide | Conținut maxim în mg/kg |"Acefat | 0,02 [14] cereale |Paration-metil (suma reziduurilor de paration-metil și paraoxon, exprimată în paration-metil) | 0,02 cereale [14] |Articolul 3În anexa II partea B la Directiva 86/363/CEE, se adaugă următoarele linii:Reziduuri de pesticide | Conținut maxim (mg/kg) |Carne, inclusiv grăsimi, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 | Lapte și produse lactate enumerate în anexa I la codurile NC 0401, 0402, 040500 și 0406 | Ouă proaspete fără coajă, în ouă de pasăre și în gălbenușurile de ou enumerate în anexa I la codurile NC 040700 și 0408 |"Acefat (I) | 0,02 [15] | 0,02 [15] | 0,02 [15] |Paration-metil (suma reziduurilor de paration-metil și paraoxon, exprimată în paration-metil) | 0,02 [15] | 0,02 [15] | 0,02 [15] |Articolul 4Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:1. Limitele maxime aplicabile reziduurilor de pesticide (LMR) stabilite în anexa la prezenta directivă se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE.2. Limitele maxime de reziduuri de pesticide aplicabile substanței 2,4-D ("suma dintre 2,4-D și esterii săi, exprimată în 2,4-D") pentru citrice se modifică pentru a deveni 1(p) mg/kgArticolul 5Statele membre adoptă și publică dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 noiembrie 2004, cu excepția dispoziției prevăzute la articolul 4 alineatul (2), pe care statele membre o adoptă și o publică până la data de 31 martie 2004. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu data de 1 decembrie 2004, cu excepția dispoziției prevăzute la articolul 4 alineatul (2), care se aplică de la data de 1 aprilie 2004.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 6Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 7Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2003.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 340, 9.12.1976, p. 26.[2] JO L 155, 24.6.2003, p. 15.[3] JO L 221, 7.8.1986, p. 37.[4] JO L 154, 21.6.2003, p. 70.[5] JO L 221, 7.8.1986, p. 43.[6] JO L 350, 14.12.1990, p. 71.[7] JO L 175, 15.7.2003, p. 37.[8] JO L 230, 19.8.1991, p. 1.[9] JO L 247, 30.9.2003, p. 20.[10] JO L 82, 29.3.2003, p. 40.[11] JO L 67, 10.3.2003, p. 18.[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.[13] JO L 343, 18.12.2002, p. 23.[] Indică limita de detectare."[] Indică limita de detectare."--------------------------------------------------20031205ANEXĂGrupe și exemple de produse cărora li se aplică LMR | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Acefat | Paration-metil (suma reziduurilor de paration-metil și paraoxon, exprimată în paration-metil) |1.Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci | 0,02 [1] | 0,02 [1] |(i)CITRICEGrepfrut | | |Lămâi | | |Lămâi verzi | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | |Portocale | | |Pomelo | | |Altele | | |(ii)FRUCTE CU COAJĂ (cu coajă sau fără)Migdale | | |Nuci de Brazilia | | |Anacard | | |Castane comestibile și necomestibile | | |Nuci de cocos | | |Alune | | |Nuci de Macadamia | | |Nuci Pecan | | |Semințe de pin dulce | | |Fistic | | |Nuci comune | | |Altele | | |(iii)FRUCTE CU SEMINȚEMere | | |Pere | | |Gutui | | |Altele | | |(iv)FRUCTE CU SÂMBURICaise | | |Cireșe | | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | | |Prune | | |Altele | | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI(a)Struguri de masă și struguri de vinStruguri de masă | | |Struguri de vin | | |(b)Căpșune (altele decât sălbatice) | | |(c)Fructe de pădure (altele decât sălbatice)Mure sălbatice | | |Mure din culturi | | |Zmeură Logan | | |Zmeură | | |Altele | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)Afine | | |Răchițele | | |Coacăze (roșii, negre sau albe) | | |Strugurei | | |Altele | | |(e)Bace și fructe sălbatice | | |(vi)FRUCTE DIVERSEAvocado | | |Banane | | |Curmale | | |Smochine | | |Kiwi | | |Kumquat | | |Cireșe chinezești | | |Mango | | |Măsline | | |Fructul pasiunii | | |Ananas | | |Rodii | | |Altele | | |2.Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate | 0,02 [1] | 0,02 [1] |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULISfeclă | | |Morcovi | | |Țelină | | |Hrean | | |Topinambur | | |Păstârnac | | |Pătrunjel rădăcină | | |Ridichi | | |Barba-caprei | | |Cartofi duci | | |Nap suedez | | |Nap | | |Igname | | |Altele | | |(ii)LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBIUsturoi | | |Ceapă | | |Ceapă eșalotă | | |Ceapă de primăvară | | |Altele | | |(iii)LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT(a)SolanaceeTomate roșii | | |Ardei gras | | |Pătlăgele vinete | | |Altele | | |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilăCastraveți | | |Castraveți cornișon | | |Dovlecei | | |Altele | | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilăPepene galben | | |Dovleac | | |Pepene verde | | |Altele | | |(d)Porumb zaharat | | |(iv)LEGUME BRASICACEE(a)Varză (cu inflorescență)Broccoli | | |Conopidă | | |Altele | | |(b)Varză (pentru căpățână)Varză de Bruxelles | | |Varză cu căpățână | | |Altele | | |(c)Varză (pentru frunze)Varză chinezească | | |Varză care nu formează căpățână | | |Altele | | |(d)Gulii | | |(v)LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE(a)Lăptucă și plante similareCreson | | |Untișor | | |Lăptucă | | |Cicoare de grădină cu frunze întregi | | |Altele | | |(b)Spanac și plante similareSpanac | | |Frunze de sfeclă | | |Altele | | |(c)Năsturel | | |(d)Cicoare | | |(e)Plante aromaticeAsmățui | | |Ceapă de iarnă | | |Pătrunjel frunze | | |Țelină frunze | | |Altele | | |(vi)LEGUME ZARZAVATURI (proaspete)Fasole (păstăi) | | |Fasole (boabe) | | |Mazăre (păstăi) | | |Mazăre (boabe) | | |Altele | | |(vii)LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ (proaspete)Sparanghel | | |Cardon | | |Țelină | | |Fenicul | | |Anghinare | | |Praz | | |Rubarbă | | |Altele | | |(viii)CIUPERCI(a)Ciuperci de cultură | | |(b)Ciuperci sălbatice | | |3.LEGUME USCATE | 0,02 [1] | |Fasole | | |Linte | | |Mazăre | | 0,2 |Altele | | 0,02 [1] |4.SEMINȚE OLEAGINOASE | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Semințe de cânepă | | |Arahide | | |Semințe de mac | | |Semințe de susan | | |Semințe de floarea soarelui | | |Semințe de rapiță | | |Boabe de soia | | |Semințe de muștar | | |Semințe de bumbac | | |Altele | | |5.CARTOFI | 0,02 [1] | 0,02 [1] |Cartofi timpurii | | |Cartofi pentru păstrare | | |6.CEAI (frunze și tulpini, uscate, fermentate sau în altă formă, de Camelia sinensis) | 0,05 [1] | 0,05 [1] |7.HAMEI (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei | 0,05 [1] | 0,05 [1] |[*] Indică limita de detectare.--------------------------------------------------


title: Directiva 1999/71/CE a Comisiei din 14 iulie 1999 de modificare a anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în cereale, produse alimentare de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               03/Volumul 29

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               42

         31999L0071

               L 194/36

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 1999/71/CE A COMISIEI

   din 14 iulie 1999
   de modificare a anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în cereale, produse alimentare de origine animală și unele produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/65/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/82/CE a Comisiei (4), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținutului maxim de reziduuri de pesticide pe și în unele produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/65/CE, în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 99/1/CE (7), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),

               (1)

               întrucât noua substanță activă, azoxistrobin, a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 98/47/CE a Comisiei (8) pentru utilizare doar ca fungicid, fără a se preciza, totuși, condițiile speciale care pot avea efect asupra culturilor tratate cu produsele fitosanitare care conțin azoxistrobin;

               (2)

               întrucât includerea acestei substanțe în anexa I avea la bază o evaluare a informațiilor primite privind utilizarea propusă ca fungicid pentru cereale și viță de vie; întrucât informațiile cu privire la utilizarea pentru cereale, vița de vie și banane au fost analizate de unele state membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; întrucât informațiile disponibile au fost examinate și se dovedesc a fi suficiente pentru stabilirea unui conținut maxim pentru pesticide;

               (3)

               întrucât, atunci când nu există o limită maximă de reziduuri (LMR) comunitară sau provizorie, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, o LMR națională provizorie înaintea acordării unei autorizații;

               (4)

               întrucât, în scopul includerii în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a azoxistrobinului a fost finalizată la 22 aprilie 1998 sub forma raportului de sinteză al Comisiei pentru azoxistrobină; întrucât în raportul menționat doza zilnică admisibilă (DZA) pentru azoxistrobină este fixată la 0,1 miligrame pe kilogram de greutate corporală pe zi; întrucât expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticidele reglementate de prezenta directivă, pe toată durata vieții lor, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile uzuale ale Comunității Europene, ținând seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (9) și întrucât s-a stabilit că LMR stabilită în prezenta directivă nu conduce la niveluri de expunere inacceptabile;

               (5)

               întrucât nici un efect toxic crescut, necesitând stabilirea unei doze de referință mai mare, nu s-a constatat la evaluarea și discuțiile care au precedat includerea azoxistrobinei în anexa I la Directiva 91/414/CEE;

               (6)

               întrucât, pentru anumite produse agricole, condițiile de utilizare a azoxistrobinului au fost deja definite, astfel încât să se poate stabili conținutul maxim de reziduuri definitiv;

               (7)

               întrucât, pentru garantarea unei protecții corespunzătoare a consumatorului față de expunerea la reziduuri în sau pe produsele pentru care nu s-a acordat nici o autorizație, este recomandabilă stabilirea provizorie a conținutului maxim de reziduuri la limita de detecție pentru produsele reglementate de Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului; întrucât stabilirea la nivel comunitar a acestui conținut maxim de reziduuri provizoriu nu împiedică statele membre să își stabilească un CMR provizoriu pentru azoxistrobin, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI la aceasta, partea B secțiunea 2.4.2.3; întrucât o perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a determina majoritatea celorlalte utilizări ale azoxistrobinului; întrucât la sfârșitul acestei perioade conținutul maxim de reziduuri provizoriu devine definitiv;

               (8)

               întrucât partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la conținutul fixat de prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului și întrucât au fost luate în considerare observațiile lor cu privire la acest conținut; întrucât posibilitatea de a stabili toleranțe la import în ceea ce privește conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile pesticide/cultură specifice va fi examinată de către Comisie pe baza prezentării unor date acceptabile;

               (9)

               întrucât trebuie avut în vedere avizul Comitetului științific pentru plante, îndeosebi orientările și recomandările cu privire la protecția consumatorilor;

               (10)

               întrucât prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Următoarele reziduuri de pesticide se introduc în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:

               Reziduuri de pesticide

               Conținut maxim în mg/kg

               Azoxistrobin

               0,3 Grâu, secară, triticale, orz

               0,05 (11)
                   (10), alte cereale

         Articolul 2
   Următoarele reziduuri de pesticide se introduc în partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE:

               Reziduuri de pesticide

               Conținut maxim în mg/kg

               Azoxistrobină

               0,01 Lapte (12)

               0,05 (12), Alte produse de origine animală

         Articolul 3
   Următoarele reziduuri de pesticide se introduc în anexa II la Directiva 90/642/CEE:

               Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR

               Reziduuri de pesticide și conținut maxim de reziduuri (mg/kg)

               Azoxistrobin

         1.   Fructe, proaspete, uscate sau nefierte, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

               (i) CITRICE

               0,05 (14)
                   (13)

               Grepfrut

               Lămâi

               Lămâi verzi

               Mandarine (inclusiv clementinele și hibrizi similari)

               Portocale

               Pomelo

               Altele

               (ii) NUCI (curățate sau nu)

               0,1 (14)
                   (13)

               Migdale

               Nuci de Brazilia

               Nuci de Caju

               Castane

               Nuci de cocos

               Alune

               Nuci de Queensland

               Nuci de Pecan

               Semințe de pin

               Fistic

               Nuci comune

               Altele

               (iii) FRUCTE SEMINȚOASE

               0,05 (14)
                   (13)

               Mere

               Pere

               Gutui

               Altele

               (iv) FRUCTE SÂMBUROASE

               0,05 (14)
                   (13)

               Caise

               Cireșe

               Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

               Prune

               Altele

         (v)   BACE ȘI FRUCTE MICI

               (a) Struguri de masă și struguri de vinificație

               2

               Struguri de masă

               Struguri de vinificație

               (b) Fragi (alții decât fragii de pădure)

               0,05 (14)
                   (13)

               (c) Fructe de rug (altele decât sălbatice)

               0,05 (14)
                   (13)

               Mure

               Mure sălbatice

               Zmeură de rug

               Zmeură

               Altele

               (d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

               0,05 (14)
                   (13)

               Afine (fructe din specia Vaccinium myrillus)

               Răchițele

               Coacăze (cu ciorchine alb, roșu și negru, coacăze negre)

               Agrișe

               Altele

               (e) Bace și fructe sălbatice

               0,05 (14)
                   (13)

         (vi)   DIVERSE FRUCTE

               Avocado

               Banane

               0,1

               Curmale

               Smochine

               Kiwi

               Kumquat (specie de portocale mici)

               Litchis (arbore meridional cu fructe comestibile)

               Mango

               Măsline

               Pasiflora

               Ananas

               Rodii

               Altele

               0,05 (14)
                   (13)

               2. Legume, proaspete sau nefierte, sub formă congelată sau uscată

               0,05 (14)
                   (13)

         (i)   LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI LEGUME CU TUBERCULI

               Sfeclă

               Carote

               Țelină

               Hrean

               Topinambur (nap porcesc)

               Păstârnac

               Pătrunjel cu rădăcină groasă

               Ridiche

               Salsifi

               Cartofi dulci

               Rutabaga (varză cu rădăcină tubercul)

               Napi

               Ignami

               Altele

         (ii)   LEGUME CU BULBI

               Usturoi

               Ceapă

               Hașmă

               Ceapă verde

               Altele

         (iii)   LEGUME-FRUCTE

         (a)   Solanacee

               Roșii

               Ardei iute

               Vinete

               Altele

         (b)   Cucurbitacee cu coaja comestibilă

               Castraveți

               Cornișoni

               Dovlecei

               Altele

         (c)   Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

               Pepene galben

               Dovleac

               Pepene verde

               Altele

               (d) Porumb dulce

         (iv)   BRASICEE

         (a)   Varză (inflorescență dezvoltată)

               Brocoli

               Conopidă

               Altele

         (b)   Varză căpățână

               Varză de Bruxelles

               Varză albă

               Altele

         (c)   Varză (foi dezvoltate)

               Varză de China

               Varză fără căpățână

               Altele

               (d) Gulii

         (v)   LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI FINE

         (a)   Lăptuci și similare

               Creson

               Fetică

               Lăptucă

               Cicoare

               Altele

         (b)   Spanac și similare

               Spanac

               Frunze de sfeclă (carde)

               Altele

               (c) Creson de apă

               (d) Andive

         (e)   Verdețuri fine

               Hasmațuchi

               Arpagic

               Pătrunjel

               Țelină

               Altele

         (vi)   ZARZAVATURI LEGUMINOASE (proaspete)

               Fasole (păstăi)

               Fasole (boabe)

               Mazăre (păstăi)

               Mazăre (boabe)

               Altele

         (vii)   LEGUME CU TULPINĂ (proaspete)

               Sparanghel

               Cardon

               Țelină

               Mărar

               Anghinare

               Praz

               Revent

               Altele

         (viii)   CIUPERCI

               (a) Ciuperci de crescătorie

               (b) Ciuperci sălbatice

               3. Leguminoase uscate

               0,05 (14)
                   (13)

               Fasole

               Linte

               Mazăre

               Altele

               4. Semințe oleaginoase

               0,05 (14)
                   (13)

               Semințe de bumbac

               Semințe de in

               Semințe de muștar

               Arahide

               Semințe de mac

               Semințe de colza

               Semințe de susan

               Boabe de soia

               Semințe de floarea-soarelui

               Altele

               5. Cartofi

               0,05 (14)Cartofi noi (13)

               Cartofi de toamnă

               6. Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinenis)

               0,1 (14)
                   (13)

               7. Hamei (uscat), inclusiv granule de mei și praf neconcentrat

               0,1 (14)
                   (13)

         Articolul 4
   (1)   În ceea ce privește produsele agricole cuprinse în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE și în anexa II la Directiva 90/642/CEE, conținutul maxim de reziduuri de azoxistrobin este urmat de un „(p)”, ceea ce înseamnă că acesta este „provizoriu”, stabilit la nivelul limitei de detecție, în conformitate cu dispozițiile articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.
   (2)   La patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive, conținutul maxim de reziduuri provizoriu pentru azoxistrobin, indicat în anexe, își pierde caracterul provizoriu și devine definitiv în sensul articolului 4 alineatul (1) din Directivele 86/362/CEE și 86/363/CEE, respectiv articolul 3 din Directiva 90/642/CEE.
   Articolul 5
   (1)   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 august 1999.
   (2)   Statele membre adoptă și publică, cel târziu la 31 ianuarie 2000, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Dispozițiile adoptate se aplică de la 1 februarie 2000.
   (3)   Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 14 iulie 1999.

            Pentru Comisie

         Franz FISCHLER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.

      (2)  JO L 172, 8.7.1999, p. 40.

      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43.

      (4)  JO L 290, 29.10.1998, p. 25.

      (5)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

      (6)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (7)  JO L 21, 21.1.1999, p. 21.

      (8)  JO L 191, 7.7.1998, p. 50.

      (9)  Ghid pentru stabilirea previzională a cantităților de reziduuri de pesticide, destinat alimentației (revizuit), pregătit de sistemul mondial de supraveghere permanentă a mediului înconjurător/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex cu privire la reziduurile de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Indică limita de detecție.

      (11)  Indică CMR provizoriu.

      (12)  Indică limita de detecție.

      (13)  Indică limita de detecție.

      (14)  Indică CMR provizoriu.