title: Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [A nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0025

Official Journal L 114 , 27/04/2006 P. 0038 - 0059

		20060405Directiva 2006/25/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 5 aprilie 2006privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (radiații optice artificiale) [A nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE]PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 137 alineatul (2) al acestuia,având în vedere propunerea Comisiei [1], prezentată după consultarea Comitetului consultativ pentru securitatea și sănătatea la locul de muncă,având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],după consultarea Comitetului Regiunilor,hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [3], având în vedere proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere la 31 ianuarie 2006,întrucât:(1) În conformitate cu tratatul, Consiliul poate adopta, prin intermediul directivelor, cerințe minime în scopul de a promova îmbunătățirea, în special, a condițiilor de muncă, pentru a garanta un nivel mai bun de protecție a sănătății și a securității lucrătorilor. Aceste directive trebuie să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare și juridice care ar împiedica înființarea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM).(2) Comunicarea Comisiei privind programul său de acțiune referitor la punerea în aplicare a Cartei comunitare a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor prevede stabilirea cerințelor minime de sănătate și de securitate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenți fizici. În septembrie 1990, Parlamentul European a adoptat o rezoluție privind acest program de acțiune [4], invitând în special Comisia să elaboreze o directivă specială privind riscurile legate de zgomot și de vibrații, precum și de orice alt agent fizic de la locul de muncă.(3) Într-o primă etapă, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Directiva 2002/44/CE din 25 iunie 2002 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenții fizici (vibrații) [a șaisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [5]. După aceea, Parlamentul European și Consiliul au adoptat, la 6 februarie 2003, Directiva 2003/10/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenți fizici (zgomot) [a șaptesprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [6]. Ulterior, Parlamentul European și Consiliul au adoptat, la 29 aprilie 2004, Directiva 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și de sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [7].(4) Este necesar în prezent să se introducă măsuri de protecție a lucrătorilor împotriva riscurilor legate de radiațiile optice din cauza incidenței acestora asupra sănătății și securității lucrătorilor, în special vătămările pe care le pot provoca ochilor și pielii. Aceste măsuri urmăresc nu numai să asigure protecția sănătății și securității fiecărui lucrător în parte, dar și să creeze o bază minimă de protecție pentru toți lucrătorii din Comunitate, cu scopul de a evita posibile denaturări ale concurenței.(5) Unul din obiectivele prezentei directive este depistarea în timp util a efectelor nocive asupra sănătății generate de expunerea la radiațiile optice.(6) Prezenta directivă stabilește cerințe minime; ea lasă deci statelor membre posibilitatea de a menține sau adopta dispoziții mai stricte legate de protecția lucrătorilor, în special prin stabilirea unor valori-limită de expunere mai joase. Aplicarea prezentei directive nu trebuie să servească la justificarea unei deteriorări a situației predominante în fiecare stat membru.(7) Un sistem de protecție împotriva pericolelor radiațiilor optice ar trebui să se limiteze la definirea, fără detalii inutile, a obiectivelor de atins, a principiilor de respectat și a valorilor fundamentale de utilizat, în scopul de a permite statelor membre să aplice cerințele minime în mod echivalent.(8) Nivelul expunerii la radiațiile optice poate fi redus mai eficient introducând unele măsuri preventive încă din faza concepției locurilor de muncă, precum și acordând prioritate reducerii riscului la sursă în momentul selectării echipamentelor, procedurilor și metodelor de lucru. Dispozițiile privind echipamentele și metodele de lucru contribuie astfel la protecția lucrătorilor care le utilizează. În conformitate cu principiile generale de prevenire stabilite la articolul 6 alineatul (2) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă [8], măsurile de protecție colectivă au prioritate în raport cu măsurile de protecție individuală.(9) Este necesar ca angajatorii să se adapteze la progresul tehnic și la cunoștințele științifice privind riscurile legate de expunerea la radiații optice, în vederea îmbunătățirii securității și protecției sănătății lucrătorilor.(10) Deoarece prezenta directivă este o directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE, aceasta din urmă se aplică expunerii lucrătorilor la radiațiile optice, fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive și/sau mai specifice cuprinse în prezenta directivă.(11) Prezenta directivă constituie o etapă concretă în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne.(12) Se poate realiza o abordare complementară pentru a promova principiile de îmbunătățire a reglementării și pentru a asigura un nivel ridicat de protecție în cazul în care produsele fabricate de producătorii de surse de radiații optice și de echipamente asociate sunt conforme cu standardele armonizate concepute pentru a proteja sănătatea și securitatea utilizatorilor împotriva riscurilor inerente ale acestor produse; în consecință, nu este necesar ca angajatorii să repete măsurile sau calculele efectuate deja de producător pentru a stabili conformitatea cu cerințele esențiale de securitate ale acestor echipamente, care sunt precizate în directivele comunitare aplicabile, cu condiția ca aceste echipamente să fi fost întreținute corespunzător și periodic.(13) Este necesar să se adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei [9].(14) Conformitatea cu valorile-limită de expunere ar trebui să furnizeze un nivel ridicat de protecție în raport cu efectele asupra sănătății care pot fi generate de expunerea la radiații optice.(15) Comisia ar trebui să întocmească un ghid practic care să ajute angajatorii, în special managerii de IMM, să înțeleagă mai bine dispozițiile tehnice ale prezentei directive. Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a completa ghidul respectiv cât mai repede posibil în scopul de a facilita adoptarea de către statele membre a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive.(16) În conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstituțional "A legifera mai bine" [10], statele membre sunt încurajate să stabilească, pentru ele și în interesul Comunității, propriile tabele care ilustrează, în măsura în care este posibil, concordanța între prezenta directivă și măsurile de transpunere și să le facă publice,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:SECȚIUNEA IDISPOZIȚII GENERALEArticolul 1Obiectivul și domeniul de aplicare(1) Prezenta directivă, care este a nouăsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE, stabilește cerințe minime privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor pentru sănătatea și securitatea lor generate sau care pot fi generate de expunerea la radiații optice artificiale la locul de muncă.(2) Prezenta directivă se referă la riscurile pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor, generate de efectele novice pentru ochi și piele a expunerii la radiații optice artificiale.(3) Directiva 89/391/CEE se aplică integral tuturor domeniilor menționate la alineatul (1), fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive și/sau mai specifice cuprinse în prezenta directivă.Articolul 2DefinițiiÎn sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții:(a) radiații optice: toate radiațiile electromagnetice cu lungimea de undă cuprinsă între 100 nm și 1 mm. Spectrul radiațiilor optice este divizat în radiații ultraviolete, radiații vizibile și radiații infraroșii:(i) radiații ultraviolete: radiațiile optice cu lungimea de undă cuprinsă între 100 nm și 400 nm. Spectrul ultraviolet este divizat în radiații UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) și UVC (100-280 nm);(ii) radiații vizibile: radiațiile optice cu lungimea de undă cuprinsă între 380 nm și 780 nm;(iii) radiații infraroșii: radiațiile optice cu lungimea de undă cuprinsă între 780 nm și 1 mm. Spectrul infraroșu este divizat în radiații IRA (780-1400 nm), IRB (1400-3000 nm) și IRC (3000 nm-1 mm);(b) laser (amplificarea luminii printr-o emisie stimulată de radiații): orice dispozitiv care poate să producă sau să amplifice radiații electromagnetice cu lungimea de undă corespunzătoare radiațiilor optice, în special prin procedeul de emisie stimulată controlată;(c) radiații laser: radiațiile optice care provin de la un laser;(d) radiații incoerente: toate radiațiile optice, altele decât radiațiile laser;(e) valori-limită de expunere: limitele de expunere la radiațiile optice care sunt bazate direct pe efecte dovedite asupra sănătății și pe considerații biologice. Respectarea acestor limite va garanta protecția lucrătorilor expuși la surse artificiale de radiații optice împotriva oricărui efect nociv cunoscut asupra sănătății;(f) iluminare energetică (E) sau densitate de putere: puterea radiată incidentă pe unitate de suprafață pe o suprafață, exprimată în wați pe metru pătrat (W m-2);(g) expunere energetică (H): totalitatea iluminării energetice în raport cu timpul, exprimată în jouli pe metru pătrat (J m-2);(h) luminanță energetică (L): fluxul energetic sau puterea pe unitate de unghi solid și pe unitate de suprafață, exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian (W m-2 sr-1);(i) nivel: combinația de iluminare energetică, expunere energetică și luminanță energetică la care este expus lucrătorul.Articolul 3Valori-limită de expunere(1) Valorile-limită de expunere pentru radiațiile incoerente, altele decât cele emise de surse naturale de radiații optice, sunt stabilite în anexa I.(2) Valorile-limită de expunere pentru radiațiile laser sunt stabilite în anexa II.SECȚIUNEA IIOBLIGAȚIILE ANGAJATORILORArticolul 4Determinarea expunerii și evaluarea riscurilor(1) În îndeplinirea obligațiilor definite la articolul 6 alineatul (3) și la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE, angajatorul evaluează, în cazul lucrătorilor expuși la surse artificiale de radiații optice, și, dacă este necesar, măsoară și/sau calculează nivelurile de radiații optice la care pot fi expuși lucrătorii, în scopul de putea defini și pune în aplicare măsurile necesare pentru a reduce expunerea la limitele aplicabile. Metodologia utilizată la evaluare, măsurare și/sau calculare este conformă cu standardele Comisiei Electrotehnice Internaționale (CEI), în ceea ce privește radiațiile laser, și cu recomandările Comisiei Internaționale de Iluminat (CIE) și ale Comitetului European de Standardizare (CEN), în ceea ce privește radiațiile incoerente. În cazul în care se constată situații de expunere care nu sunt reglementate de aceste standarde și recomandări și până când vor fi disponibile standarde sau recomandări corespunzătoare la nivelul Comunității, evaluarea, măsurarea și/sau calcularea se efectuează în conformitate cu orientările de ordin științific stabilite la nivel național sau internațional. În cele două situații de expunere, evaluarea poate lua în considerare datele furnizate de către producătorii echipamentelor atunci când acestea din urmă fac obiectul unor directive comunitare relevante.(2) Evaluarea, măsurarea și/sau calcularea prevăzute la alineatul (1) se planifică și se efectuează de către serviciile sau persoanele competente la intervale corespunzătoare, luând în considerare, în special, dispozițiile articolelor 7 și 11 din Directiva 89/391/CEE privind persoanele sau serviciile competente necesare, precum și consultarea și participarea lucrătorilor. Datele obținute din evaluarea, inclusiv măsurarea și/sau calcularea nivelului de expunere prevăzut la alineatul (1) se păstrează într-o formă care să permită consultarea acestora la o dată ulterioară.(3) În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 89/391/CEE, angajatorul acordă o atenție deosebită, la evaluarea riscului, următoarelor elemente:(a) nivelul, tipul lungimilor de undă și durata expunerii la surse artificiale de radiație optică;(b) valorile-limită de expunere prevăzute la articolul 3 din prezenta directivă;(c) orice impact asupra sănătății și securității lucrătorilor care aparțin unor grupe de risc deosebit de sensibile;(d) orice impact eventual asupra sănătății și securității lucrătorilor rezultat din interacțiuni, la locul de muncă, între radiații optice și substanțe chimice fotosensibile;(e) orice impact indirect, precum pierderea temporară a vederii, o explozie sau un incendiu;(f) existența unor echipamente de schimb, proiectate pentru a reduce nivelul de expunere la razele optice artificiale;(g) informații corespunzătoare obținute în urma supravegherii sănătății, inclusiv informații publicate, în măsura posibilităților;(h) expunerea la mai multe surse de radiații optice artificiale;(i) clasificarea unui laser în conformitate cu standardul relevant al CEI și, în ceea ce privește sursele artificiale care pot provoca leziuni similare celor provocate de laserele din clasa 3B sau 4, orice clasificare similară;(j) informații furnizate de producătorii surselor de radiații optice și ai echipamentelor de lucru asociate în conformitate cu directivele comunitare aplicabile.(4) Angajatorul dispune de o evaluare a riscului în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (a) din Directiva 89/391/CEE și identifică măsurile care trebuie luate în conformitate cu articolele 5 și 6 din prezenta directivă. Evaluarea riscului se înregistrează pe un suport corespunzător, în conformitate cu legislația și practica națională; ea poate cuprinde elemente aduse de angajator pentru a scoate în evidență faptul că natura și amploarea riscului legat de radiațiile optice nu justifică o evaluare mai completă a riscului. Evaluarea riscului se actualizează periodic, în special atunci când s-au produs modificări semnificative în urma cărora ar putea deveni caducă sau când rezultatele supravegherii sănătății dovedesc necesitatea acesteia.Articolul 5Dispoziții în scopul evitării sau reducerii expunerii la riscuri(1) Luând în considerare progresul tehnic și disponibilitatea măsurilor de control al riscului la sursă, riscurile legate de expunerea la radiații optice artificiale se elimină sau se reduc la minimum.Reducerea acestor riscuri legate de expunerea la radiații optice artificiale are la bază principiile generale de prevenire prevăzute de Directiva 89/391/CEE.(2) Atunci când evaluarea riscului efectuată în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), pentru lucrătorii expuși la surse artificiale de radiații optice, indică cea mai mică posibilitate de depășire a valorilor-limită de expunere, angajatorul elaborează și aplică un program de măsuri tehnice și/sau organizatorice destinate prevenirii expunerii peste valorile-limită, luând în considerare în special următoarele elemente:(a) alte metode de lucru care reduc riscul generat de radiațiile optice;(b) alegerea unor echipamente de lucru care să emită mai puține radiații optice, luând în considerare activitatea de efectuat;(c) măsuri tehnice care urmăresc reducerea emisiei de radiații optice, inclusiv, atunci când este necesar, utilizarea unor mecanisme de închidere de blindare sau a unor mecanisme similare de protecție a sănătății;(d) programe corespunzătoare de întreținere a echipamentelor de lucru, a locului de muncă și a sistemelor de la locul de muncă;(e) proiectarea și amenajarea locurilor de muncă;(f) limitarea duratei și nivelului expunerii;(g) punerea la dispoziție de echipamente corespunzătoare de protecție individuală;(h) instrucțiuni furnizate de producătorul echipamentelor, atunci când acestea fac obiectul unor directive comunitare relevante.(3) Pe baza evaluării riscului, efectuată în conformitate cu articolul 4, se semnalizează corespunzător locurile de muncă în care lucrătorii pot fi expuși la niveluri de radiații optice care provin din surse artificiale și depășesc valorile-limită de expunere, în conformitate cu Directiva 92/58/CEE din 24 iunie 1992 privind cerințele minime pentru semnalizarea de securitate și/sau de sănătate la locul de muncă [a noua directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [11]. Aceste locuri trebuie delimitate, iar accesul la acestea trebuie limitat atunci când acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic și când există riscul depășirii valorilor-limită de expunere.(4) Expunerea lucrătorilor nu trebuie în nici un caz să depășească valorile-limită de expunere. În cazul în care, în ciuda măsurilor luate de angajator pentru a se conforma prezentei directive în ceea ce privește sursele artificiale de radiații optice, expunerea depășește valorile-limită, angajatorul adoptă imediat măsuri pentru a reduce expunerea la un nivel mai mic decât valorile-limită. Angajatorul stabilește cauzele depășirii valorilor-limită de expunere și adaptează în consecință măsurile de protecție și de prevenire în scopul de a evita o nouă depășire.(5) În conformitate cu articolul 15 din Directiva 89/391/CEE, angajatorul adaptează măsurile prevăzute de prezentul articol la nevoile lucrătorilor care aparțin unor grupe de risc deosebit de sensibile.Articolul 6Informarea și formarea lucrătorilorFără a aduce atingere articolelor 10 și 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorul asigură informarea și formarea lucrătorilor care, la locul de muncă, sunt expuși riscului generat de radiații optice artificiale și/sau a reprezentanților acestora cu privire la rezultatele evaluării riscului prevăzută la articolul 4 din prezenta directivă, în special referitor la:(a) măsurile luate în aplicarea prezentei directive;(b) valorile-limită de expunere și riscurile potențiale asociate;(c) rezultatele evaluării, măsurării și/sau calculării nivelurilor de expunere la radiațiile optice artificiale, efectuate în conformitate cu articolul 4 din prezenta directivă, însoțite de o explicație a semnificației acestora și a riscurilor potențiale;(d) modul de depistare și semnalare a efectelor nocive a unei expuneri asupra sănătății;(e) condițiile în care lucrătorii au dreptul la supravegherea sănătății;(f) practicile profesionale sigure care reduc la minimum riscurile generate de o expunere;(g) utilizarea adecvată a echipamentelor corespunzătoare de protecție individuală.Articolul 7Consultarea și participarea lucrătorilorConsultarea și participarea lucrătorilor și/sau a reprezentanților acestora se desfășoară în conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE în ceea ce privește domeniile reglementate de prezenta directivă.SECȚIUNEA IIIDISPOZIȚII DIVERSEArticolul 8Supravegherea sănătății(1) În scopul de a preveni și depista în timp util oricare efect dăunător sănătății, precum și de a preveni orice risc pentru sănătate pe termen lung și orice risc de boală cronică generate de expunerea la radiațiile optice, statele membre adoptă dispoziții pentru a asigura supravegherea corespunzătoare a sănătății lucrătorilor, în conformitate cu articolul 14 din Directiva 89/391/CEE.(2) Statele membre se asigură că supravegherea sănătății este efectuată de către un doctor, un specialist în medicina muncii sau o autoritate medicală responsabilă cu supravegherea sănătății în conformitate cu legislația și practica națională.(3) Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a garanta, pentru fiecare lucrător care face obiectul supravegherii în conformitate cu alineatul (1), întocmirea și actualizarea unei fișe medicale individuale. Fișele medicale conțin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătății efectuată în acest mod. Acestea se păstrează într-o formă care să permită consultarea ulterioară, cu respectarea cerințelor de confidențialitate. Autoritatea competentă obține, la cerere, o copie a fișelor respective, cu respectarea cerințelor de confidențialitate. Angajatorul ia măsurile corespunzătoare pentru a garanta că doctorul, specialistul în medicina muncii sau autoritatea medicală responsabilă cu supravegherea sănătății, astfel cum au fost stabiliți de statele membre după caz, au acces la rezultatele evaluării riscului prevăzută la articolul 4 atunci când aceste rezultate pot fi utile supravegherii sănătății. La cererea sa, fiecare lucrător are acces la propriile fișe medicale individuale.(4) În toate cazurile, atunci când se depistează o expunere peste valorile-limită, se propune un control medical lucrătorului sau lucrătorilor în cauză în conformitate cu legislația și practica națională. Acest control medical se efectuează, de asemenea, atunci când se constată, în urma supravegherii sănătății, că un lucrător suferă de o boală identificabilă sau prezintă efecte dăunătoare sănătății acestuia, iar un medic sau un specialist în medicina muncii consideră că această boală sau aceste efecte sunt cauzate de expunerea la radiații optice artificiale la locul de muncă. În cele două cazuri, atunci când se depășesc valorile-limită sau se depistează efecte dăunătoare sănătății (inclusiv boli):(a) lucrătorul este informat de medic sau de orice altă persoană cu calificare corespunzătoare cu privire la rezultatele sale personale. Acesta beneficiază în special de informații și de sfaturi privind orice măsură de supraveghere a sănătății căreia ar trebui să se supună la sfârșitul expunerii;(b) angajatorul este informat cu privire la elementele semnificative care rezultă din supravegherea sănătății, cu respectarea secretului medical;(c) angajatorul:- revizuiește evaluarea riscurilor realizată în temeiul articolului 4;- revizuiește măsurile pe care le adoptă în temeiul articolului 5 pentru a elimina sau reduce riscurile;- ia în considerare avizul specialistului în medicina muncii, al oricărei alte persoane cu calificare corespunzătoare sau al autorității competente atunci când pune în aplicare orice măsură necesară pentru a elimina sau reduce riscul în conformitate cu articolul 5;- organizează supravegherea medicală continuă și asigură reexaminarea stării de sănătate a oricărui alt lucrător care a suferit o expunere asemănătoare. În asemenea cazuri, medicul sau specialistul competent în medicina muncii sau autoritatea competentă pot propune ca persoanele expuse să fie supuse unui control medical.Articolul 9SancțiuniStatele membre prevăd sancțiuni corespunzătoare care se aplică în cazul încălcării legislației naționale adoptate în conformitate cu prezenta directivă. Aceste sancțiuni trebuie să fie eficiente, proporționale și descurajante.Articolul 10Modificări tehnice(1) Parlamentul European și Consiliul adoptă orice modificare a valorilor-limită de expunere care figurează în anexe în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 137 alineatul (2) din tratat.(2) Modificările anexelor, de natură strict tehnică, ce iau în considerare:(a) adoptarea unor directive în domeniul armonizării tehnice și al standardizării referitoare la proiectarea, construirea, fabricarea sau realizarea echipamentelor de lucru și/sau a locului de muncă;(b) progresul tehnic, modificarea celor mai relevante standarde europene armonizate sau specificații internaționale și noile cunoștințe științifice despre expunerea la radiații optice la locul de muncăse adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (2).Articolul 11Comitetul(1) Comisia este asistată de comitetul prevăzut la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispozițiilor articolului 8 din aceasta.Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.(3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.SECȚIUNEA IVDISPOZIȚII FINALEArticolul 12RapoarteLa fiecare cinci ani, statele membre prezintă Comisiei un raport privind aplicarea dispozițiilor prezentei directive, indicând punctele de vedere ale partenerilor sociali.La fiecare cinci ani, Comisia informează Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic și Social European și Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă cu privire la conținutul acestor rapoarte, evaluările acestor rapoarte, evoluțiile intervenite în domeniul respectiv și orice altă acțiune care ar putea fi justificată în virtutea noilor cunoștințe științifice.Articolul 13Ghidul practicÎn scopul de a facilita aplicarea prezentei directive, Comisia întocmește un ghid practic privind dispozițiile de la articolele 4 și 5 și din anexele I și II.Articolul 14Transpunerea(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 27 aprilie 2010. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă dispozițiile, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textul dispozițiilor de drept intern pe care le-au adoptat sau le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 15Intrarea în vigoarePrezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 16DestinatariPrezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Strasbourg, 5 aprilie 2006.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleJ. Borrell FontellesPentru ConsiliuPreședinteleH. Winkler[1] JO C 77, 18.3.1993, p. 12 șiJO C 230, 19.8.1994, p. 3.[2] JO C 249, 13.9.1993, p. 28.[3] Avizul Parlamentului European din 20 aprilie 1994 (JO C 128, 9.5.1994, p. 146), confirmat la 16 septembrie 1999 (JO C 54, 25.2.2000, p. 75), Poziția comună a Consiliului din 18 aprilie 2005 (JO C 172 E, 12.7.2005, p. 26) și Poziția Parlamentului European din 16 noiembrie 2005 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 februarie 2006 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 23 februarie 2006.[4] JO C 260, 15.10.1990, p. 167.[5] JO L 177, 6.7.2002, p. 13.[6] JO L 42, 15.2.2003, p. 38.[7] JO L 159, 30.4.2004, p. 1. Directivă rectificată prin JO L 184, 24.5.2004, p. 1.[8] JO L 183, 29.6.1989, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).[9] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[10] JO C 321, 31.12.2003, p. 1.[11] JO L 245, 26.8.1992, p. 23.--------------------------------------------------20060405ANEXA IRadiații optice incoerenteValorile de expunere la radiațiile optice care sunt relevante din punct de vedere biofizic se pot calcula prin formulele enumerate în continuare. Formulele care trebuie utilizate se aleg în funcție de spectrul de radiații emis de sursă, iar rezultatele trebuie comparate cu valorile-limită de expunere corespunzătoare care figurează în tabelul 1.1. Pentru o sursă anumită de radiații optice, poate să fie relevantă mai mult de o valoare de expunere, deci mai mult de o limită de expunere corespunzătoare.Literele (a)-(o) trimit la rândurile corespunzătoare din tabelul 1.1.(a) | Hef = ∫0t ∫λ = 180 nmλ = 400 nmEλλ, t · Sλ · dλ · dt | (Formula Hef se aplică numai lungimilor de undă cuprinse între 180 și 400 nm) |(b) | HUVA = ∫0t ∫λ = 315 nmλ = 400 nmEλλ, t · dλ · dt | (Formula HUVA se aplică numai lungimilor de undă cuprinse între 315 și 400 nm) |(c), (d) | LB = ∫λ = 300 nmλ = 700 nmLλλ · Bλ · dλ | (Formula LB se aplică numai lungimilor de undă cuprinse între 300 și 700 nm) |(e), (f) | EB = ∫λ = 300 nmλ = 700 nmEλλ · Bλ · dλ | (Formula EB se aplică numai lungimilor de undă cuprinse între 300 și 700 nm) |(g)-(l) | LR = ∫λ1λ2Lλλ · Rλ · dλ | (A se vedea tabelul 1.1 pentru valorile corespunzătoare ale lui λ1 și λ2) |(m), (n) | EIR = ∫λ = 780 nmλ = 3 000 nmEλλ · dλ | (Formula EIR se aplică numai lungimilor de undă cuprinse între 780 și 3000 nm) |(o) | Hpiele = ∫0t ∫λ = 380 nmλ = 3 000 nmEλλ, t · dλ · dt | (Formula Hpiele se aplică numai lungimilor de undă cuprinse între 380 și 3000 nm) |În sensul prezentei directive, formulele menționate anterior se pot înlocui cu următoarele expresii și cu utilizarea valorilor discrete în conformitate cu tabelele de mai jos:(a) | Eef = Σλ = 180 nmλ = 400 nmEλ · Sλ · Δλ | șiHef = Eef · Δt |(b) | EUVA = Σλ = 315 nmλ = 400 nmEλ · Δλ | șiHUVA = EUVA · Δt |(c), (d) | LB = Σλ = 300 nmλ = 700 nmLλ · Bλ · Δλ | |(e), (f) | EB = Σλ = 300 nmλ = 700 nmEλ · Bλ · Δλ | |(g)-(l) | LR = Σλ1λ2Lλ · Rλ · Δλ | (A se vedea tabelul 1.1 pentru valorile corespunzătoare ale lui λ1 și λ2) |(m), (n) | EIR = Σλ = 780 nmλ = 3 000 nmEλ · Δλ | |(o) | Epiele = Σλ = 380 nmλ = 3 000 nmEλ · Δλ | șiHpiele = Epiele · Δt |Note:Ελ (λ, t), Ελ  iluminare energetică spectrală sau densitate de putere spectrală: puterea radiată incidentă pe unitate de suprafață pe o suprafață, exprimată în wați pe metru pătrat pe nanometru [W m-2 nm-1]; valorile Ελ (λ, t) și Eλ fie provin din măsurări, fie sunt comunicate de producătorul echipamentului;Eef  iluminare energetică eficace (gama UV): iluminare energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă UV cuprinsă între 180 și 400 nm, ponderată în funcție de lungimea de undă cu S (λ) și exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];H  expunere energetică: integrala iluminării energetice în raport cu timpul, exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];Hef  expunere energetică eficace: expunerea energetică ponderată în funcție de lungimea de undă cu S (λ), exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];EUVA  iluminare energetică totală (UVA): iluminarea energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă UVA cuprinsă între 315 și 400 nm, exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];HUVA  expunere energetică: integrala sau suma iluminării energetice în raport cu timpul și lungimea de undă calculată în interiorul gamei de lungime de undă UVA cuprinsă între 315 și 400 nm, exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];S (λ)  ponderare spectrală care ia în considerare raportul dintre lungimea de undă și efectele radiațiilor UV asupra ochilor și pielii (tabelul 1.2) [fără dimensiune];T, Δt  timp, durată de expunere, exprimate în secunde [s];λ  lungime de undă, exprimată în nanometri [nm];Δ λ  lățimea benzii, exprimată în nanometri [nm], a intervalelor de calcul sau de măsurare;Lλ (λ), Lλ  luminanță energetică spectrală a sursei exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian pe nanometru [W m-2 sr-1 nm-1];R (λ)  ponderare spectrală care ia în considerare raportul dintre lungimea de undă și leziunea oculară cauzată de efectul termic provocat de radiațiile vizibile și IRA (tabelul 1.3) [fără dimensiune];LR  luminanță eficace (leziune provocată de efectul termic): luminanță calculată și ponderată în funcție de lungimea de undă cu R (λ), exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian [W m-2 sr-1];B (λ)  ponderare spectrală care ia în considerare raportul dintre lungimea de undă și leziunea oculară fotochimică provocată de lumina albastră (tabelul 1.3) [fără dimensiune];LB  luminanță eficace (lumină albastră): luminanță calculată și ponderată în funcție de lungimea de undă cu B (λ), exprimată în wați pe metru pătrat pe steradian [W m-2 sr-1];EB  iluminare energetică eficace (lumină albastră): iluminare energetică calculată și ponderată în funcție de lungimea de undă cu B (λ), exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];EIR  iluminare energetică totală (leziune generată de efectul termic): iluminare energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă infraroșie cuprinsă între 780 și 3000 nm, exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];Epiele  iluminare energetică totală (vizibilă, IRA și IRB): iluminare energetică calculată în interiorul gamei de lungime de undă vizibilă și infraroșie cuprinsă între 380 și 3000 nm, exprimată în wați pe metru pătrat [W m-2];Hpiele  expunere energetică: integrala sau suma iluminării energetice în raport cu timpul și lungimea de undă, calculată în interiorul gamei de lungime de undă vizibilă și infraroșie cuprinsă între 380 și 3000 nm, exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];α  unghi aparent: unghi subîntins de o sursă aparentă, așa cum este văzută într-un punct din spațiu, exprimat în miliradiani (mrad). Sursa aparentă este obiectul real sau virtual care formează cea mai mică imagine retiniană posibilă.Tabelul 1.1Valori-limită de expunere pentru radiațiile optice incoerente(1) Gama cuprinsă între 300 și 700 nm acoperă o parte din UVB, toate UVA și cea mai mare parte din radiațiile vizibile. Cu toate acestea, pericolele asociate sunt numite în mod curent "pericole legate de lumina albastră". Lumina albastră propriu-zisă nu acoperă, cu aproximație, decât gama cuprinsă între 400 și 490 nm.(2) Pentru fixarea privirii pe sursele foarte mici cu o amplitudine mai mică de 11 mrad, LB poate fi convertit în EB. În mod normal, aceasta nu se aplică decât instrumentelor oftalmologice sau ochiului stabilizat sub anestezie. Durata maximă în care se poate fixa o sursă se determină prin aplicarea următoarei formule: tmax = 100/EB, EB exprimându-se în W m-2. Datorită mișcărilor ochilor în timpul sarcinilor normale vizuale, această durată nu depășește 100 s.Index | Lungimea de undă nm | Valoarea-limită de expunere | Unități | Observații | Partea corpului | Risc |a. | 180-400 (UVA, UVB și UVC) | Hef = 30 Valoare zilnică 8 ore | [J m-2] | | ochi cornee conjunctivă cristalin piele | fotocheratită conjunctivită cataractogeneză eritem elastoză cancer de piele |b. | 315-400 (UVA) | HUVA = 104 Valoare zilnică 8 ore | [J m-2] | | ochi cristalin | cataractogeneză |c. | 300-700 (Lumină albastră) (1) | LB = 106t pentru t ≤ 10000 s | LB: [W m-2 sr-1] t: [secunde] | pentru α ≥ 11 mrad | ochi retină | fotoretinită |d. | 300-700 (Lumină albastră) (1) | LB = 100 pentru t >10000 s | [W m-2 sr-1] |e. | 300-700 (Lumină albastră) (1) | EB = 100t pentru t ≤ 10000 s | EB: [W m-2] t: [secunde] | pentru α < 11 mrad a se vedea nota (2) |f. | 300-700 (Lumină albastră) (1) | EB = 0,01 t >10000 s | [W m-2] |g. | 380-1400 (Vizibil și IRA) | LR = 2,8 · 107Cα pentru t >10 s | [W m-2 sr-1] | Cα = 1,7 pentru α ≤ 1,7 mrad Cα = α pentru 1,7 ≤ α ≤ 100 mrad Cα = 100 pentru α >100 mrad λ1 = 380; λ2 = 1400 | ochi retină | arsură retiniană |h. | 380-1400 (Vizibil și IRA) | LR = 5 · 107Cαt0,25 pentru 10 µs ≤ t ≤ 10 s | LR: [W m-2 sr-1] t: [secunde] |i. | 380-1400 (Vizibil și IRA) | LR = 8,89 · 108Cα pentru t < 10 µs | [W m-2 sr-1] |j. | 780-1400 (IRA) | LR = 6 · 106Cα pentru t >10 s | [W m-2 sr-1] | Cα = 11 pentru α ≤ 11 mrad Cα = α pentru 11 ≤ α ≤ 100 mrad Cα = 100 pentru α >100 mrad (câmp de măsurare: 11 mrad) λ1 = 780; λ2 = 1400 | ochi retină | arsură retiniană |k. | 780-1400 (IRA) | LR = 5 · 107Cαt0,25 pentru 10 µs ≤ t ≤ 10 s | LR: [W m-2 sr-1] t: [secunde] |l. | 780-1400 (IRA) | LR = 8,89 · 108Cα pentru t < 10 µs | [W m-2 sr-1] |m. | 780-3000 (IRA și IRB) | EIR = 18000 t-0,75 pentru t ≤ 1000 s | E: [W m-2] t: [secunde] | | ochi cornee cristalin | arsură corneană cataractogeneză |n. | 780-3000 (IRA și IRB) | EIR = 100 pentru t >1000 s | [W m-2] | |o. | 380-3000 (Vizibil, IRA și IRB) | Hpiele = 20000 t0,25 pentru t < 10 s | H: [J m-2] t: [secunde] | | piele | arsură |Tabelul 1.2S (λ) [fără dimensiune], 180 nm-400 nmλ în nm | S (λ) | λ în nm | S (λ) | λ în nm | S (λ) | λ în nm | S (λ) | λ în nm | S (λ) |180 | 0,0120 | 228 | 0,1737 | 276 | 0,9434 | 324 | 0,000520 | 372 | 0,000086 |181 | 0,0126 | 229 | 0,1819 | 277 | 0,9272 | 325 | 0,000500 | 373 | 0,000083 |182 | 0,0132 | 230 | 0,1900 | 278 | 0,9112 | 326 | 0,000479 | 374 | 0,000080 |183 | 0,0138 | 231 | 0,1995 | 279 | 0,8954 | 327 | 0,000459 | 375 | 0,000077 |184 | 0,0144 | 232 | 0,2089 | 280 | 0,8800 | 328 | 0,000440 | 376 | 0,000074 |185 | 0,0151 | 233 | 0,2188 | 281 | 0,8568 | 329 | 0,000425 | 377 | 0,000072 |186 | 0,0158 | 234 | 0,2292 | 282 | 0,8342 | 330 | 0,000410 | 378 | 0,000069 |187 | 0,0166 | 235 | 0,2400 | 283 | 0,8122 | 331 | 0,000396 | 379 | 0,000066 |188 | 0,0173 | 236 | 0,2510 | 284 | 0,7908 | 332 | 0,000383 | 380 | 0,000064 |189 | 0,0181 | 237 | 0,2624 | 285 | 0,7700 | 333 | 0,000370 | 381 | 0,000062 |190 | 0,0190 | 238 | 0,2744 | 286 | 0,7420 | 334 | 0,000355 | 382 | 0,000059 |191 | 0,0199 | 239 | 0,2869 | 287 | 0,7151 | 335 | 0,000340 | 383 | 0,000057 |192 | 0,0208 | 240 | 0,3000 | 288 | 0,6891 | 336 | 0,000327 | 384 | 0,000055 |193 | 0,0218 | 241 | 0,3111 | 289 | 0,6641 | 337 | 0,000315 | 385 | 0,000053 |194 | 0,0228 | 242 | 0,3227 | 290 | 0,6400 | 338 | 0,000303 | 386 | 0,000051 |195 | 0,0239 | 243 | 0,3347 | 291 | 0,6186 | 339 | 0,000291 | 387 | 0,000049 |196 | 0,0250 | 244 | 0,3471 | 292 | 0,5980 | 340 | 0,000280 | 388 | 0,000047 |197 | 0,0262 | 245 | 0,3600 | 293 | 0,5780 | 341 | 0,000271 | 389 | 0,000046 |198 | 0,0274 | 246 | 0,3730 | 294 | 0,5587 | 342 | 0,000263 | 390 | 0,000044 |199 | 0,0287 | 247 | 0,3865 | 295 | 0,5400 | 343 | 0,000255 | 391 | 0,000042 |200 | 0,0300 | 248 | 0,4005 | 296 | 0,4984 | 344 | 0,000248 | 392 | 0,000041 |201 | 0,0334 | 249 | 0,4150 | 297 | 0,4600 | 345 | 0,000240 | 393 | 0,000039 |202 | 0,0371 | 250 | 0,4300 | 298 | 0,3989 | 346 | 0,000231 | 394 | 0,000037 |203 | 0,0412 | 251 | 0,4465 | 299 | 0,3459 | 347 | 0,000223 | 395 | 0,000036 |204 | 0,0459 | 252 | 0,4637 | 300 | 0,3000 | 348 | 0,000215 | 396 | 0,000035 |205 | 0,0510 | 253 | 0,4815 | 301 | 0,2210 | 349 | 0,000207 | 397 | 0,000033 |206 | 0,0551 | 254 | 0,5000 | 302 | 0,1629 | 350 | 0,000200 | 398 | 0,000032 |207 | 0,0595 | 255 | 0,5200 | 303 | 0,1200 | 351 | 0,000191 | 399 | 0,000031 |208 | 0,0643 | 256 | 0,5437 | 304 | 0,0849 | 352 | 0,000183 | 400 | 0,000030 |209 | 0,0694 | 257 | 0,5685 | 305 | 0,0600 | 353 | 0,000175 | | |210 | 0,0750 | 258 | 0,5945 | 306 | 0,0454 | 354 | 0,000167 | | |211 | 0,0786 | 259 | 0,6216 | 307 | 0,0344 | 355 | 0,000160 | | |212 | 0,0824 | 260 | 0,6500 | 308 | 0,0260 | 356 | 0,000153 | | |213 | 0,0864 | 261 | 0,6792 | 309 | 0,0197 | 357 | 0,000147 | | |214 | 0,0906 | 262 | 0,7098 | 310 | 0,0150 | 358 | 0,000141 | | |215 | 0,0950 | 263 | 0,7417 | 311 | 0,0111 | 359 | 0,000136 | | |216 | 0,0995 | 264 | 0,7751 | 312 | 0,0081 | 360 | 0,000130 | | |217 | 0,1043 | 265 | 0,8100 | 313 | 0,0060 | 361 | 0,000126 | | |218 | 0,1093 | 266 | 0,8449 | 314 | 0,0042 | 362 | 0,000122 | | |219 | 0,1145 | 267 | 0,8812 | 315 | 0,0030 | 363 | 0,000118 | | |220 | 0,1200 | 268 | 0,9192 | 316 | 0,0024 | 364 | 0,000114 | | |221 | 0,1257 | 269 | 0,9587 | 317 | 0,0020 | 365 | 0,000110 | | |222 | 0,1316 | 270 | 1,0000 | 318 | 0,0016 | 366 | 0,000106 | | |223 | 0,1378 | 271 | 0,9919 | 319 | 0,0012 | 367 | 0,000103 | | |224 | 0,1444 | 272 | 0,9838 | 320 | 0,0010 | 368 | 0,000099 | | |225 | 0,1500 | 273 | 0,9758 | 321 | 0,000819 | 369 | 0,000096 | | |226 | 0,1583 | 274 | 0,9679 | 322 | 0,000670 | 370 | 0,000093 | | |227 | 0,1658 | 275 | 0,9600 | 323 | 0,000540 | 371 | 0,000090 | | |Tabelul 1.3B (λ), R (λ) [fără dimensiune], 380 nm-1400 nmλ în nm | B (λ) | R (λ) |300 ≤ λ < 380 | 0,01 | — |380 | 0,01 | 0,1 |385 | 0,013 | 0,13 |390 | 0,025 | 0,25 |395 | 0,05 | 0,5 |400 | 0,1 | 1 |405 | 0,2 | 2 |410 | 0,4 | 4 |415 | 0,8 | 8 |420 | 0,9 | 9 |425 | 0,95 | 9,5 |430 | 0,98 | 9,8 |435 | 1 | 10 |440 | 1 | 10 |445 | 0,97 | 9,7 |450 | 0,94 | 9,4 |455 | 0,9 | 9 |460 | 0,8 | 8 |465 | 0,7 | 7 |470 | 0,62 | 6,2 |475 | 0,55 | 5,5 |480 | 0,45 | 4,5 |485 | 0,32 | 3,2 |490 | 0,22 | 2,2 |495 | 0,16 | 1,6 |500 | 0,1 | 1 |500 < λ ≤ 600 | 100,02 · (450 - λ) | 1 |600 < λ≤ 700 | 0,001 | 1 |700 < λ ≤ 1050 | — | 100,002 · (700 - λ) |1050 < λ ≤ 1150 | — | 0,2 |1150 < λ ≤ 1200 | — | 0,2 · 100,02 · (1150 - λ) |1200 < λ≤ 1400 | — | 0,02 |--------------------------------------------------20060405ANEXA IIRadiații optice laserValorile de expunere la radiațiile optice care sunt relevante din punct de vedere biofizic se pot calcula prin formulele enumerate în continuare. Formulele care trebuie utilizate se aleg în funcție de lungimea de undă și de durata radiației emise de sursă, iar rezultatele trebuie comparate cu valorile-limită de expunere corespunzătoare care figurează în tabelele 2.2, 2.3 și 2.4. Pentru o sursă anumită de radiații optice laser, poate să fie relevantă mai mult de o valoare de expunere, deci mai mult de o limită de expunere corespunzătoare.Coeficienții care se folosesc ca instrumente de calcul în tabelele 2.2, 2.3 și 2.4 sunt indicați în tabelul 2.5; corecțiile care se aplică expunerilor repetate figurează în tabelul 2.6.E =dPdAW m-2H = ∫J m-2Note:dP  putere exprimată în wați [W];dA  suprafața exprimată în metri pătrați [m2];E (t), E  iluminare energetică sau densitate de putere: puterea radiată incidentă pe unitatea de suprafață pe o suprafață, exprimată în general în wați pe metru pătrat [W m-2]. Valorile E(t), E fie provin din măsurări, fie sunt comunicate de producătorul echipamentului;H  expunere energetică: integrala iluminării energetice în raport cu timpul, exprimată în jouli pe metru pătrat [J m-2];t  timp, durată de expunere, exprimată în secunde [s];λ  lungimea de undă, exprimată în nanometri [nm];γ  unghiul de con de limitare a câmpului de măsurare, exprimat în miliradiani [mrad];γm  câmp de măsurare, exprimat în miliradiani [mrad];α unghi aparent al unei surse, exprimat în miliradiani [mrad];diafragmă de limitare: suprafața circulară utilizată pentru a calcula media iluminării energetice și a expunerii energetice;G  luminanță energetică integrată: integrala luminanței energetice pe o anumită durată de expunere, exprimată sub formă de energie radiantă pe unitatea de suprafață a unei suprafețe radiante și pe unghiul solid unitar de emitere, în jouli pe metru pătrat pe steradian [J m-2 sr-1].Tabelul 2.1Riscuri asociate radiațiilorLungime de undă [nm] λ | Regiune spectrală | Organ atins | Risc | Tabel în care figurează valorile-limită de expunere |180-400 | UV | ochi | leziune fotochimică și leziune termică | 2.2, 2.3 |180-400 | UV | piele | eritem | 2.4 |400-700 | vizibil | ochi | leziunea retinei | 2.2 |400-600 | vizibil | ochi | leziune fotochimică | 2.3 |400-700 | vizibil | piele | leziune termică | 2.4 |700-1400 | IRA | ochi | leziune termică | 2.2, 2.3 |700-1400 | IRA | piele | leziune termică | 2.4 |1400-2600 | IRB | ochi | leziune termică | 2.2 |2600-106 | IRC | ochi | leziune termică | 2.2 |1400-106 | IRB, IRC | ochi | leziune termică | 2.3 |1400-106 | IRB, IRC | piele | leziune termică | 2.4 |Tabelul 2.2Valori-limită de expunere a ochiului la laser – Expunere de scurtă durată < 10 s+++++ TIFF +++++Tabelul 2.3Valori-limită de expunere a ochiului la laser — Expunere de lungă durată > 10 s+++++ TIFF +++++Tabelul 2.4Valorile-limită de expunere a pielii la laser+++++ TIFF +++++Tabelul 2.5Factori de corecție aplicați și alți parametri de calculParametru utilizat de ICNIRP | Gama spectrală valabilă (nm) | Valoare |CA | λ < 700 | CA = 1,0 |700-1050 | CA = 10 0,002 (λ - 700) |1050-1400 | CA = 5,0 |CB | 400-450 | CB = 1,0 |450-700 | CB = 10 0,02 (λ - 450) |CC | 700-1150 | CC = 1,0 |1150-1200 | CC = 10 0,018 (λ - 1150) |1200-1400 | CC = 8,0 |T1 | λ < 450 | T1 = 10 s |450-500 | T1 = 10 · [10 0,02 (λ - 450)] s |λ > 500 | T1 = 100 s |Parametru utilizat de ICNIRP | Valabil pentru efectele biologice | Valoare |αmin | toate efectele termice | αmin = 1,5 mrad |Parametru utilizat de ICNIRP | Gamă unghiulară valabilă (mrad) | Valoare |CE | α < αmin | CE = 1,0 |αmin < α < 100 | CE = α/αmin |α > 100 | CE = α2/(αmin · αmax) mrad cu αmax = 100 mrad |T2 | α < 1,5 | T2 = 10 s |1,5 < α < 100 | T2 = 10 · [10 (α - 1,5) / 98,5] s |α > 100 | T2 = 100 s |Parametru utilizat de ICNIRP | Interval temporal valabil de expunere (s) | Valoare |γ | t ≤ 100 | γ = 11 mrad |100 < t < 104 | γ = 1,1 t 0,5 [mrad] |t > 104 | γ = 110 mrad |Tabelul 2.6Corecția pentru expunerea repetitivăFiecare din următoarele trei norme generale ar trebui aplicată pentru toate expunerile repetitive generate de sistemele de laser pulsat repetitiv sau de sistemele de scanare laser:1. expunerea care rezultă dintr-un singur impuls într-o serie de impulsuri nu depășește valoarea-limită de expunere pentru un impuls unic cu această durată de impuls;2. expunerea care rezultă dintr-un grup de impulsuri (sau subgrup de impulsuri dintr-o serie) eliberate într-un timp t nu depășește valoarea-limită de expunere pentru timpul t;3. expunerea care rezultă dintr-un impuls unic într-un grup de impulsuri nu depășește valoarea-limită de expunere pentru un impuls unic, multiplicată cu un factor de corecție termică cumulată Cp = N-0,25, în care N este numărul de impulsuri. Prezenta normă nu se aplică decât la limitele de expunere destinate protejării împotriva unei leziuni termice, atunci când toate impulsurile eliberate în mai puțin de Tmin sunt considerate ca un impuls unic.Parametru | Gama spectrală valabilă (nm) | Valoare sau descriere |Tmin | 315 < λ ≤ 400 | Tmin = 10 -9 s (= 1 ns) |400 < λ ≤ 1050 | Tmin = 18 · 10 -6 s (= 18 μs) |1050 < λ ≤ 1400 | Tmin = 50 · 10 -6 s (= 50 μs) |1400 < λ ≤ 1500 | Tmin = 10 -3 s (= 1 ms) |1500 < λ ≤ 1800 | Tmin = 10 s |1800 < λ ≤ 2600 | Tmin = 10 -3 s (= 1 ms) |2600 < λ ≤ 106 | Tmin = 10 -7 s (= 100 ns) |--------------------------------------------------


title: Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de abrogare a unor directive privind igiena alimentară și normele sanitar-veterinare referitoare la producția și comercializarea anumitor produse de origine animală destinate consumului uman și de modificare a Directivelor 89/662/CEE și 92/118/CEE ale Consiliului, precum și a Deciziei 95/408/CE a Consiliului

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0041

Official Journal L 157 , 30/04/2004 P. 0033 - 0044 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 44 P. 407  - 410

		20040421Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 21 aprilie 2004de abrogare a unor directive privind igiena alimentară și normele sanitar-veterinare referitoare la producția și comercializarea anumitor produse de origine animală destinate consumului uman și de modificare a Directivelor 89/662/CEE și 92/118/CEE ale Consiliului, precum și a Deciziei 95/408/CE a ConsiliuluiPARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 37, 95 și 152 alineatul (4) litera (b),având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],după consultarea Comitetului Regiunilor,hotărând în conformitate cu procedura menționată în articolul 251 din tratat [3],întrucât:(1) Mai multe directive stabilesc norme de sănătate animală și publică privind producția și comercializarea produselor de origine animală.(2) Următoarele acte cuprind noi norme care modifică și reactualizează normele directivelor menționate anterior:- Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie privind igiena produselor alimentare [4];- Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie de stabilire a normelor specifice de igienă aplicabile produselor alimentare de origine animală [4];- Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman [4]și- Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, prelucrarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [5];(3) Prin urmare, ar trebui abrogate directivele precedente. Dat fiind că Regulamentul (CE) nr. 852/2004 prevede abrogarea Directivei 93/43/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind igiena produselor alimentare [6], prezenta directivă trebuie să abroge numai directivele privind produsele de origine animală.(4) Dispozițiile Directivei 72/462/CEE [7] a Consiliului ar trebui să se aplice în continuare numai importului de animale vii, întrucât noile norme de igienă și Directiva 2002/99/CE vor înlocui normele aplicabile cărnii proaspete și produselor din carne prevăzute în directiva menționată.(5) Cu toate acestea, este necesar să se prevadă ca anumite norme de aplicare să rămână în vigoare până la adoptarea măsurilor necesare, în conformitate cu noul cadru juridic.(6) Pentru a se ține seama de reformulare este necesar, de asemenea, să se modifice Directivele 89/662/CEE [8] și 92/118/CEE [9] ale Consiliului, precum și Decizia 95/408/CE [10] a Consiliului,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În sensul prezentei directive, prin "dată pertinentă" se înțelege data de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 852/2004, (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004.Articolul 2Următoarele directive se abrogă, cu începere de la data pertinentă:1. Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate în domeniul schimburilor intracomunitare de cărnuri proaspete [11];2. Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează schimburile cu carne proaspătă de pasăre [12];3. Directiva 72/461/CEE a Consiliului privind problemele de inspecție veterinară în materie de schimburi comerciale intracomunitare de carne proaspătă [13];4. Directiva 77/96/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind depistarea trichinei (trichinella spiralis) la importul din țări terțe de carne proaspătă de porcine domestice [14];5. Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele de sănătate care afectează schimburile intracomunitare cu preparate din carne și a altor produse de origine animală [15];6. Directiva 80/215/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 privind problemele de sănătate animală în domeniul comerțului intracomunitar cu produse din carne [16];7. Directiva 89/362/CEE a Comisiei din 26 mai 1989 privind condițiile generale de igienă din fermele pentru producția de lapte [17];8. Directiva 89/437/CEE a Consiliului din 20 iunie 1989 privind problemele de igienă și cele de sănătate în domeniul producției și comercializării produselor din ouă [18];9. Directiva 91/492/CEE de stabilire a condițiilor de sănătate normelor sanitar-veterinare pentru producerea și introducerea pe piață a moluștelor bivalve vii [19];10. Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești [20];11. Directiva 91/494/CEE a Consiliului din 26 iunie 1991 referitoare la condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de carne proaspătă de pasăre [21];12. Directiva 91/495/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 privind problemele sanitare și de sănătate animală în domeniul producției și comercializării cărnii de iepure și a vânatului de crescătorie [22];13. Directiva 92/45/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 privind problemele sanitare și de sănătate animală referitoare la uciderea vânatului sălbatic și comercializarea cărnii de vânat [23];14. Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor sanitare pentru producția și comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate [24];15. Directiva 92/48/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor de igienă minime aplicabile produselor pescărești capturate la bordul anumitor nave în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Directiva 91/493/CEE [25]și16. Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 de stabilire a cerințelor pentru producția și comercializarea cărnii tocate și a preparatelor din carne [26].Articolul 3Cu începere de la data pertinentă, Directiva 92/118/CEE se modifică după cum urmează:1. toate trimiterile la "anexele I și II" se înlocuiesc cu trimiteri la "anexa I";2. la articolul 4 alineatul (1), cuvintele "și anexa II, pentru aspectele de sănătate publică" se eliminăși3. anexa II se abrogă.Articolul 4(1) Începând cu data pertinentă, trimiterile la directivele menționate în articolul 2 sau în anexa II la Directiva 92/118/CEE se interpretează trimiteri, în funcție de context:(a) la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;(b) la Regulamentul (CE) nr. 854/2004sau(c) la Directiva 2002/99/CE.(2) Până la adoptarea criteriilor microbiologice și a cerințelor privind controlul temperaturii, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, se aplică în continuare orice asemenea criterii sau cerințe stabilite în directivele menționate în articolul 2, în anexa II la Directiva 92/118/CEE sau în normele lor de aplicare.(3) Până la adoptarea dispozițiilor necesare pe baza Regulamentelor (CE) nr. 852/2004, 853/2004 și 854/2004 sau a Directivei 2002/99/CE, actele de mai jos se vor aplica în continuare, mutatis mutandis:(a) normele de aplicare adoptate în baza directivelor menționate în articolul 2;(b) normele de aplicare adoptate în baza anexei II la Directiva 92/118/CEE, cu excepția Deciziei 94/371/CE [27];(c) normele de aplicare adoptate în baza Directivei 72/462/CEEși(d) listele provizorii ale țărilor terțe și ale unităților din țările terțe întocmite în conformitate cu Decizia 95/408/CE.Articolul 5(1) Începând cu data de 1 ianuarie 2005, normele de sănătate animală stabilite de Directiva 72/462/CEE continuă să se aplice numai importului de animale vii.(2) Cu începere de la data pertinentă, Directiva 72/462/CEE continuă să se aplice numai importului de animale vii.Articolul 6Cu începere de la data pertinentă, Directiva 89/662/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:1. Trimiterile:(a) din articolul 1, la "produsele de origine animală, prevăzute de directivele enumerate în anexa A"și(b) din articolul 4 alineatul (1), la "produsele obținute în conformitate cu directivele menționate în anexa A"se înlocuiesc cu trimiterea la "produsele de origine animală, prevăzute de actele menționate în anexa A".2. Anexa A se înlocuiește cu următorul text:20040421"ANEXA ACapitolul IDirectiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, prelucrarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [*].Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de igienă privind produsele alimentare de origine animală [**].CAPITOLUL IIDirectiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 care stabilește condițiile de sănătate animală și de sănătate publică ce reglementează comerțul și importurile în Comunitate de produse care nu fac obiectul acestor cerințe, care au fost prevăzute de normele comunitare specifice menționate în anexa A capitolul I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, al Directivei 90/425/CEE [***].Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare care se aplică subproduselor de origine animală, care nu sunt destinate consumului uman [****]."Articolul 7Cu începere de la data intrării în vigoare a prezentei directive, articolul 9 din Decizia 95/408/CE se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 9Prezenta decizie se aplică până la "data pertinentă" astfel cum este definită în articolul 1 din Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de abrogare a anumitor directive referitoare la condițiile sanitare și de igienă alimentară pentru producția și comercializarea anumitor produse de origine animală destinate consumului uman [*] JO L 157, 30.4.2004.".Articolul 8Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data pertinentă. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 9Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 10Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Strasburg, 21 aprilie 2004.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleP. CoxPentru ConsiliuPreședinteleM. McDowell[1] JO C 365 E, 19.12.2000, p. 132.[2] JO C 155, 29.5.2001, p. 39.[3] Avizul Parlamentului European din 3 iunie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 27 octombrie 2003 (JO C 48 E, 24.2.2004, p. 131) și Poziția Parlamentului European din 30 martie 2004 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).[4] JO L 195, 2.6.2004, p. 139.[5] JO L 18, 23.1.2003, p. 11.[6] JO L 175, 19.7.1993, p. 1.[7] Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă provenind din țări terțe (JO L 302, 31.12.1972, p. 28). Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).[8] Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlulalele sanitar-veterinare în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (JO L 395, 30.12.1989, p. 13). Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).[9] Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale prevăzute de anexa A capitolul I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, în Directiva 90/425/CEE (JO L 62, 15.3.1993, p. 49). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/42/CE a Comisiei (JO L 13, 18.1.2003, p. 24).[10] Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă tranzitorie, a listelor provizorii ale unităților din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (JO L 243, 11.10.1995, p. 17). Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[11] JO 121, 29.7.1964, p. 2012/64. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/23/CE (JO L 243, 11.10.1995, p. 7).[12] JO L 55, 8.3.1971, p. 23. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003.[13] JO L 302, 31.12.1972, p. 24. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003.[14] JO L 26, 31.1.1977, p. 67. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003.[15] JO L 26, 31.1.1977, p. 85. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003.[16] JO L 47, 21.2.1980, p. 4. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003.[17] JO L 156, 8.6.1989, p. 30.[18] JO L 212, 22.7.1989, p. 87. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[19] JO L 268, 24.9.1991, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[20] JO L 268, 24.9.1991, p. 15. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[21] JO L 268, 24.9.1991, p. 35. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/89/CE (JO L 300, 23.11.1999, p. 17).[22] JO L 268, 24.9.1991, p. 41. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[23] JO L 268, 14.9.1992, p. 35. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[24] JO L 268, 14.9.1992, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[25] JO L 187, 7.7.1992, p. 41.[26] JO L 368, 31.12.1994, p. 10. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003.[27] JO L 168, 2.7.1994, p. 34.[*] JO L 18, 23.1.2003, p. 11.[**] JO L 139, 30.4.2004.[***] JO L 62, 15.3.1993, p. 49. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/42/CEE a Comisiei (JO L 13, 18.1.2003, p. 24).[****] JO L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 808/2003 al Comisiei (JO L 117, 13.5.2003, p. 1)--------------------------------------------------