title: Directiva 2010/62/UE a Comisiei din 8 septembrie 2010 de modificare, în scopul adaptării dispozițiilor lor tehnice, a Directivelor 80/720/CEE și 86/297/CEE ale Consiliului și a Directivelor 2003/37/CE, 2009/60/CE și 2009/144/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               9.9.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 238/7

         DIRECTIVA 2010/62/UE A COMISIEI
   din 8 septembrie 2010
   de modificare, în scopul adaptării dispozițiilor lor tehnice, a Directivelor 80/720/CEE și 86/297/CEE ale Consiliului și a Directivelor 2003/37/CE, 2009/60/CE și 2009/144/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate și de abrogare a Directivei 74/150/CEE (1), în special articolul 19 alineatul (1) literele (a) și (b),
   întrucât:

               (1)

               Progresul tehnic permite finalizarea omologării de tip a întregului vehicul pentru tractoarele din categoria T4.3 (tractoare cu garda la sol joasă), astfel cum sunt definite în Directiva 2003/37/CE. Din acest motiv, Directiva 80/720/CEE a Consiliului din 24 iunie 1980 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la spațiul de manevră, la mijloacele de acces la postul de conducere, precum și la ușile și ferestrele tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (2), Directiva 2003/37/CE, Directiva 2009/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 cu privire la viteza maximă prin construcție și la platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (3), precum și Directiva 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (4) trebuie modificate pentru a ține cont de specificul tractoarelor cu garda la sol joasă.

               (2)

               Pentru a înregistra progrese în direcția realizării pieței interne și pentru a obține un grad mai mare de siguranță la locul de muncă, este necesar să se includă cerințele privind prizele de putere pentru toate categoriile de tractoare aflate sub incidența Directivei 2003/37/CE în Directiva 86/297/CEE a Consiliului din 26 mai 1986 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la prizele de putere ale tractoarelor agricole și ale tractoarelor forestiere pe roți și la protecția acestora (5).

               (3)

               Garda la sol necesară și dimensiunile scutului protector principal al prizelor de putere instituit prin Directiva 86/297/ CEE trebuie modificate în vederea obținerii armonizării la nivel mondial a unor astfel de zone și dimensiuni, fapt care ar facilita competitivitatea la nivel global a producătorilor Uniunii.

               (4)

               Norma ISO 500-1:2004 împreună cu corrigendumul tehnic 1:2005, precum și normele ISO 500-2:2004 și ISO 8759-1:1998 conțin cerințe global acceptate pentru prizele de putere ale tuturor tractoarelor care intră sub incidența Directivei 2003/37/CE. Prin urmare, este necesar să se facă trimitere la aceste norme ISO în Directiva 86/297/CEE.

               (5)

               Directiva 2003/37/CE ar trebui modificată pentru a reflecta aplicarea Directivei 86/297/CEE tractoarelor din categoria T5. De asemenea, Directiva 2003/37/CE ar trebui modificată pentru a reflecta aplicarea Directivei 2009/60/CE și a Directivei 80/720/CEE tractoarelor din categoria T4.3.

               (6)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/37/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 80/720/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   În sensul prezentei directive, prin «tractor» se înțelege un tractor astfel cum este definit la articolul 2 litera (j) din Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6).
               În sensul prezentei directive, se aplică categoriile de tractoare definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE.
               (2)   Prezenta directivă se aplică categoriilor de tractoare T1, T3 și T4 astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE.
               Prezenta directivă nu se aplică tractoarelor din categoria T4.3 atunci când punctul de referință al scaunului șoferului (denumit în continuare PRS), astfel cum este stabilit în anexa II la Directiva 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7), este situat la mai mult de 100 mm de planul vertical median longitudinal al tractorului.

               2.

               Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.

         Articolul 2
   Directiva 86/297/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Titlul se înlocuiește cu următorul text:

               2.

               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   În sensul prezentei directive, prin «tractor» se înțelege un tractor astfel cum este definit la articolul 2 litera (j) din Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8).
               (2)   În sensul prezentei directive, se aplică categoriile de tractoare definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE.

               3.

               Anexele I și II se înlocuiesc cu textul din anexa II la prezenta directivă.

         Articolul 3
   Anexa II la Directiva 2003/37/CE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta directivă.
   Articolul 4
   Directiva 2009/60/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   În sensul prezentei directive, prin «tractor» se înțelege un tractor astfel cum este definit la articolul 2 litera (j) din Directiva 2003/37/CE.
               (2)   În sensul prezentei directive, se aplică categoriile de tractoare definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE.
               (3)   Prezenta directivă se aplică numai tractoarelor care sunt echipate cu cauciucuri pneumatice și care au prin construcție o viteză maximă de cel mult 40 km/h.”

               2.

               Anexa I se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta directivă.

         Articolul 5
   Directiva 2009/144/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   În sensul prezentei directive, prin «tractor» se înțelege un tractor astfel cum este definit la articolul 2 litera (j) din Directiva 2003/37/CE.
               (2)   În sensul prezentei directive, se aplică categoriile de tractoare definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE.
               (3)   Prezenta directivă se aplică categoriilor de tractoare T1, T2, T3 și T4.”

               2.

               Anexa II se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta directivă.

         Articolul 6
   (1)   Pentru categoriile de tractoare T1, T2, și T3, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE, statele membre aplică dispozițiile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezenta directivă pentru noi tipuri de vehicule începând cu 29 septembrie 2011, iar pentru vehicule noi începând cu 29 septembrie 2012.
   (2)   Pentru categoria T4.3 de tractoare, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE, statele membre aplică dispozițiile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezenta directivă pentru noi tipuri de vehicule începând cu 29 septembrie 2013, iar pentru vehicule noi începând cu 29 septembrie 2016.
   (3)   Pentru categoriile de vehicule T4.1, T4.2, T5, C, R și S, astfel cum sunt definite în anexa II la Directiva 2003/37/CE, statele membre aplică dispozițiile menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezenta directivă pentru noi tipuri de vehicule și pentru vehicule noi începând cu datele prevăzute la articolul 23 alineatul (2) din Directiva 2003/37/CE.
   Articolul 7
   (1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 29 septembrie 2011. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 8
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 9
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 8 septembrie 2010.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 171, 9.7.2003, p. 1.

      (2)  JO L 194, 28.7.1980, p. 1.

      (3)  JO L 198, 30.7.2009, p. 15.

      (4)  JO L 27, 30.1.2010, p. 33.

      (5)  JO L 186, 8.7.1986, p. 19.

      (6)  JO L 171, 9.7.2003, p. 1.

      (7)  JO L 27, 30.1.2010, p. 33.”

      (8)  JO L 171, 9.7.2003, p. 1.”

      ANEXA I
      Punctul I.2 din anexa I la Directiva 80/720/CEE se înlocuiește cu următorul text:

                     „I.2.

                     Pentru toate tractoarele, cu excepția celor înguste având ecartamentul ≤ 1 150 mm și a celor din categoria T4.3, lățimea spațiului de manevră trebuie să fie de cel puțin 900 mm la o înălțime cuprinsă între 400 și 900 mm deasupra punctului de referință și pe o lungime de 450 mm în fața punctului de referință (a se vedea figurile 1 și 3).
                     Pentru tractoarele din categoria T4.3, spațiul de manevră, deasupra zonei mergând până la 450 mm în fața punctului de referință, trebuie să aibă o înălțime de 400 mm deasupra punctului de referință, o lățime totală de cel puțin 700 mm și, la o înălțime de 900 mm deasupra punctului de referință, o lățime totală de cel puțin 600 mm.”

      ANEXA II
      „
            ANEXA I

               Dispoziții generale și cerințe pentru prizele de putere

            1.   Definiții și domeniu de aplicare
            1.1.   «Priză de putere» (PDP) înseamnă un arbore extern al tractorului destinat să furnizeze energie de rotație unor echipamente.
            1.2.   Dispozițiile prezentei directive nu se aplică decât prizelor de putere definite la punctul 1.1 și situate în fața sau în spatele tractorului.
            2.   Cererea pentru omologarea CE de tip
            2.1.   Cererea de omologare CE pentru un tip de tractor în ceea ce privește priza de putere și protecția acesteia trebuie prezentată de către constructorul tractorului sau de către reprezentantul autorizat al acestuia, folosind documentul informativ, al cărui model este prezentat în anexa II partea 1.
            2.2.   Aceasta trebuie să fie însoțită de desene, în trei exemplare, la o scară adecvată și suficient de detaliată, ale componentelor tractorului menționate în cerințele din prezenta directivă.
            2.3.   Un tractor reprezentativ pentru tipul care urmează să fie omologat sau componenta (componentele) tractorului considerată (considerate) ca fiind esențială (esențiale) pentru efectuarea controalelor prevăzute de prezenta directivă trebuie prezentate serviciului tehnic însărcinat cu omologarea.
            3.   Certificat de omologare CE de tip
            O fișă conformă cu modelul prevăzut în anexa II partea 2 se completează pentru fiecare omologare acordată sau refuzată.
            4.   Dispoziții generale
            Atunci când tractoarele sunt echipate cu prize de putere, acestea trebuie să fie conforme cu cerințele din prezenta anexă.
            În sensul prezentei directive, se aplică definițiile din normele menționate la punctele 4.1 și 4.2.
            4.1.   Dispoziții pentru prizele de putere posterioare
            Specificațiile din norma ISO 500-1:2004 împreună cu corrigendumul tehnic 1:2005 și norma ISO 500-2:2004 se aplică tractoarelor cu priză de putere posterioară în conformitate cu tabelul 1 de mai jos.

               Tabelul 1

               Aplicarea normelor pentru prizele de putere posterioare ale diferitelor categorii de tractoare

                        Norma aplicabilă

                        T1
                        C1

                        T2
                        C2

                        T3
                        C3

                        T4.1
                        C4.1

                        T4.2
                        C4.2

                        T4.3
                        C4.3

                        T5
                        C5

                        ISO 500-1:2004 (1)
                            (3)

                        X

                        --

                        X1)

                        X1)

                        X1)

                        X

                        X1)

                        ISO 500-2:2004 (2)

                        --

                        X

                        X2)

                        X2)

                        X2)

                        --

                        X2)

                                    X

                                    Normă aplicabilă.

                                    --

                                    Norma nu se aplică.

                                    X1)

                                    Normă aplicabilă tractoarelor cu un ecartament mai mare de 1 150 mm.

                                    X2)

                                    Normă aplicabilă tractoarelor cu un ecartament de 1 150 mm sau mai mic.

                  4.2.   Dispoziții pentru prizele de putere anterioare
            Specificațiile din norma ISO 8759-1:1998 se aplică tractoarelor echipate cu prize de putere anterioare în conformitate cu tabelul 2 de mai jos.

               Tabelul 2

               Aplicarea normelor pentru prizele de putere anterioare ale diferitelor categorii de tractoare

                        Norma aplicabilă

                        T1
                        C1

                        T2
                        C2

                        T3
                        C3

                        T4.1
                        C4.1

                        T4.2
                        C4.2

                        T4.3
                        C4.3

                        T5
                        C5

                        ISO 8759-1:1998

                        X

                        X

                        X3)

                        X4)

                        X

                        X4)

                        X

                                    X

                                    Normă aplicabilă.

                                    X3)

                                    Normă aplicabilă atunci când tractorul este echipat cu prize de putere prevăzute în această normă.

                                    X4)

                                    Normă aplicabilă cu excepția clauzei 4.2.

            ANEXA II

               Partea 1

            FIȘĂ DE INFORMAȚII NR. […]
            în conformitate cu anexa I la Directiva 2003/37/CE privind omologarea CE de tip a unui tractor în ceea ce privește prizele de putere ale tractoarelor
            Următoarele informații sunt furnizate, după caz, în trei exemplare și sunt însoțite de o listă a elementelor incluse.
            Desenele sunt furnizate la o scară corespunzătoare și cu suficiente detalii, în format A4. Fotografiile, după caz, sunt suficient de detaliate.
            0.   DISPOZIȚII GENERALE

                        0.1.

                        Marcă (mărci) comercială (comerciale) [înregistrată (înregistrate) de producător]:

                        0.2.

                        Tip (a se specifica toate variantele și versiunile):

                        0.3.

                        Modalități de identificare a tipului, în cazul în care este marcat pe vehicul:

                                    0.3.1.

                                    Plăcuța de identificare a producătorului (amplasare și modalitate de aplicare):

                        0.4.

                        Categoria vehiculului (4):

                        0.5.

                        Denumirea și adresa constructorului:

                        0.8.

                        Numele și adresa (adresele) uzinei (uzinelor) de asamblare:

                        4.12.

                        Priză (prizele) de putere (rotații pe minut și raportul dintre această valoare și cea a motorului) (număr, tip și poziție)

                                    4.12.1.

                                    Priză (prize) principală (principale) de putere:

                                    4.12.2.

                                    Alta (altele):

                                    4.12.3.

                                    Protecție a prizei (prizelor) de putere (descriere, dimensiuni, desene, fotografii):

               Partea 2

            DOCUMENTE DE OMOLOGARE
            MODEL

               [formatul maxim: A4 (210 × 297 mm)]

            CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP

            Comunicare privind:

                        —

                        omologarea de tip (5)

                        —

                        prelungirea omologării de tip (5)

                        —

                        refuzul omologării (5)

                        —

                        retragerea omologării (5)

                  unui tip de tractor în temeiul Directivei 86/297/CEE
            Numărul omologării de tip: …
            Motivul prelungirii: …

               Secțiunea I

                        0.1.

                        Marca (denumirea comercială a constructorului):

                        0.2.

                        Tip de tractor:

                        0.3.

                        Modalități de identificare a tipului de tractor, în cazul în care este marcat pe tractor (6):

                        0.3.1.

                        Amplasarea mărcii respective:

                        0.4.

                        Categoria vehiculului (7):

                        0.5.

                        Denumirea și adresa constructorului:

                        0.8.

                        Numele și adresa (adresele) uzinei (uzinelor) de asamblare:

               Secțiunea II

                        1.

                        Informații suplimentare (după caz): a se vedea addendumul

                        2.

                        Autoritatea de inspecție tehnică responsabilă cu efectuarea încercărilor:

                        3.

                        Data raportului de încercare:

                        4.

                        Numărul raportului de încercare:

                        5.

                        Observații (după caz): a se vedea addendumul

                        6.

                        Locul:

                        7.

                        Data:

                        8.

                        Semnătura:

                        9.

                        Se anexează indexul setului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere.

                  ”

         (1)  La norma ISO 500-1:2004, ultima propoziție din secțiunea 6.2 nu se aplică.

         (2)  În sensul prezentei directive, această normă se aplică, de asemenea, tractoarelor având o priză de putere a cărei putere depășește 20 kW, măsurată în conformitate cu norma ISO 789-1:1990.

         (3)  Pentru prizele de putere de tipul 3 și atunci când este posibil să se reducă dimensiunea deschiderii apărătorii de protecție în vederea adaptării elementelor de cuplare ce urmează a fi folosite, manualul utilizatorului trebuie să conțină următoarele informații:

                  —

                  avertizare privind consecințele și riscurile provocate de dimensiunea redusă a apărătorii de protecție;

                  —

                  instrucțiuni și avertizări specifice legate de cuplarea și decuplarea prizelor de putere;

                  —

                  instrucțiuni și avertizări specifice legate de utilizarea uneltelor sau a mașinilor cuplate la priza de putere posterioară.

         (4)  După cum este prevăzut în anexa II la Directiva 2003/37/CE.

         (5)  A se șterge mențiunile inutile.

         (6)  Dacă modul de identificare a tipului de tractor conține caractere care nu sunt relevante pentru descrierea tipurilor de tractoare reglementate prin acest certificat de omologare, aceste caractere sunt reprezentate în documentație prin simbolul «?» (de exemplu, ABC?123?).

         (7)  După cum este prevăzut în anexa II la Directiva 2003/37/CE.

      ANEXA III
      Anexa II la Directiva 2003/37/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În capitolul B partea I, în lista directivelor speciale, la linia 18.1, în coloana T5, figura „(X)” se înlocuiește cu figura „X”.

                  2.

                  În capitolul B, partea II din apendicele 1 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              la linia 2.2, în coloana T4.3, figura „(X)” se înlocuiește cu figura „X”;

                              (b)

                              la linia 17.1, în coloana T4.3, figura „(X)” se înlocuiește cu figura „X”.

      ANEXA IV
      În anexa I la Directiva 2009/60/CE, la punctul 2.2 se adaugă următorul paragraf:

         „În cazul tractoarelor din categoria T4.3, lungimea platformei nu va fi mai mare de 2,5 ori ecartamentul maxim anterior sau posterior al tractorului, reținându-se cea mai mare dintre cele două valori.”

      ANEXA V
      Anexa II la Directiva 2009/144/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Punctul 2.3.2.11 se înlocuiește cu următorul text:

                              „2.3.2.11.

                              Tractoare cu ecartament îngust și tractoare din categoria T4.3.”

                  2.

                  Punctul 2.3.2.11.1 se înlocuiește cu următorul text:

                              „2.3.2.11.1.

                              În cazul tractoarelor cu ecartament îngust, astfel cum sunt definite la articolul 1 din Directiva 87/402/CEE a Consiliului (1), și al tractoarelor din categoria T4.3, astfel cum sunt definite în anexa II capitolul B apendicele 1 partea I din Directiva 2003/37/CE, dispozițiile de la punctul 2.3.2.9 nu se aplică zonei situate sub un plan înclinat la 45° către spate, transversal pe direcția de mers și trecând printr-un punct situat la 230 mm sub punctul de poziționare al scaunului (a se vedea figura 7). Dacă în această zonă există puncte periculoase de orice natură, se amplasează pe tractor avertismente corespunzătoare.

         (1)  JO L 220, 8.8.1987, p. 1.”


title: Directiva 2006/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de modificare pentru a treizecea oară a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (sulfonați de perfluorooctan)Text cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0122

Jurnalul Oficial L 372 , 27/12/2006 p. 0032 - 0034

		20061212Directiva 2006/122/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 12 decembrie 2006de modificare pentru a treizecea oară a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (sulfonați de perfluorooctan)(Text cu relevanță pentru SEE)PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [1],hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [2],întrucât:(1) OCDE (Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică) a procedat la o evaluare a riscurilor pe baza informațiilor disponibile în iulie 2002. Această evaluare a arătat că sulfonații de perfluorooctan (denumiți în continuare PFOS) sunt persistenți, bioacumulativi și toxici pentru speciile mamifere și, prin urmare, constituie un motiv de îngrijorare.(2) Riscurile pe care PFOS le prezintă pentru sănătate și mediu au fost evaluate în conformitate cu principiile Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente [3]. Evaluarea riscului a evidențiat necesitatea de a reduce riscurile pentru sănătate și mediu.(3) A fost consultat Comitetul științific pentru riscurile asupra sănătății și mediului (denumit în continuare "CSRSM"). CSRSM a ajuns la concluzia că PFOS îndeplinesc criteriile pentru a fi clasificate în categoria substanțelor foarte persistente, foarte bioacumulative și toxice. PFOS au, de asemenea, un potențial de propagare pe distanțe mari în mediul înconjurător și au potențialul să genereze efecte nocive și, prin urmare, îndeplinesc criteriile pentru a fi considerați poluanți organici persistenți (POP), în temeiul Convenției de la Stockholm [4]. CSRSM a considerat că este necesară o evaluare științifică mai aprofundată a riscurilor prezentate de PFOS, dar a recunoscut, de asemenea, că ar putea fi necesare măsuri de reducere a riscurilor, pentru a se evita reapariția unor utilizări mai vechi. Conform CSRSM, utilizările critice curente din industria aviației, a semiconductorilor și din industria fotografică nu par să prezinte un risc important pentru mediu și pentru sănătatea oamenilor, în cazul în care emisiile în mediu și expunerea la locul de muncă sunt reduse la minim. În privința spumelor pentru stingerea incendiilor, CSRSM admite că, înainte ca o decizie finală să poată fi luată, ar trebui să fie evaluate riscurile sanitare și de mediu ale înlocuitorilor. De asemenea, CSRSM este de acord cu restrângerea utilizării PFOS în industria de acoperire a suprafețelor, în cazul în care nu există alte măsuri disponibile care ar putea fi aplicate pentru a reduce la un nivel cu mult inferior emisiile în timpul acoperirii suprafețelor metalice.(4) În scopul protejării sănătății și a mediului, se dovedește a fi necesară restricționarea introducerii pe piață și utilizarea PFOS. Prezenta directivă este destinată să reglementeze cea mai mare parte a riscurilor de expunere. Alte utilizări minore ale PFOS nu par să prezinte riscuri și, prin urmare, sunt exceptate în prezent. Cu toate acestea, ar trebui să se acorde o atenție deosebită procedeelor de acoperire a suprafețelor care utilizează PFOS și, prin urmare, este necesar ca emisiile rezultate în urma acestor procedee să fie reduse la minim, prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile (denumite în continuare "BAT"), luând pe deplin în considerare toate informațiile relevante conținute în documentul de referință pentru BAT cu privire la tratarea suprafețelor metalice și din materiale plastice,astfel cum au fost elaborate pentru a fi utilizate, în conformitate cu Directiva 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea și controlul integrat al poluării [5] (Directiva IPPC). În plus, statele membre ar trebui să stabilească inventare ale acestor utilizări, pentru a obține informații despre cantitățile reale utilizate și emise.(5) Pentru a proteja mediul, ar trebui, de asemenea, să fie restricționate produsele semifinite și articolele conținând PFOS. Restricția ar trebui privească toate produsele și articolele la care se adaugă intenționat PFOS, ținând seama de posibilitatea ca PFOS să fi fost utilizate doar în anumite părți distincte sau în acoperirea anumitor produse și articole, precum produsele textile. Prezenta directivă ar trebui să introducă restricții doar pentru produsele noi și nu ar trebui să se aplice produselor utilizate deja sau aflate pe piața produselor second-hand. Cu toate acestea, stocurile existente de spumă pentru stingerea incendiilor conținând PFOS ar trebui să fie identificate, iar continuarea utilizării lor nu ar trebui să fie autorizată decât pentru o perioadă limitată, pentru a preveni posibilele emisii ulterioare, rezultate în urma utilizării acestor produse.(6) Pentru a asigura, în cele din urmă, eliminarea progresivă a utilizărilor PFOS, Comisia ar trebui să reexamineze fiecare derogare acordată în temeiul prezentei directive, atunci când noile informații disponibile privind utilizările și alternativele mai sigure elaborate justifică acest lucru. Derogarea ar trebui prelungită doar pentru utilizări esențiale, cu condiția să nu existe substanțe sau tehnologii mai sigure, fezabile din punct de vedere tehnic și economic, și să se aplice BAT pentru a reduce la minim emisiile de PFOS.(7) Acidul perfluorooctanoic (APFO) și sărurile sale sunt suspectate că prezintă un profil de risc similar cu PFOS și, în consecință, este necesară examinarea regulată a activităților de evaluare a riscului în curs și disponibilitatea unor alternative mai sigure, precum și definirea tipului de măsuri pentru reducerea riscurilor, inclusiv restricțiile de comercializare și de utilizare, după caz, care ar trebui aplicate în cadrul Uniunii Europene.(8) Directiva 76/769/CEE [6] ar trebui modificată în consecință.(9) Obiectivul prezentei directive constă în introducerea de dispoziții armonizate cu privire la PFOS, în vederea menținerii pieței interne, concomitent cu asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății oamenilor și a mediului, în conformitate cu articolul 95 din tratat.(10) Prezenta directivă nu aduce atingere legislației comunitare care stabilește cerințele minime pentru protecția lucrătorilor, precum Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă [7], precum și directivele speciale întemeiate pe aceasta, în special Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă [a șasea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului] (versiunea codificată) [8] și Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [9],ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa I la directiva 76/769/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre adoptă și publică până la 27 decembrie 2007 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste măsuri de la 27 iunie 2008.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere, la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Strasbourg, 12 decembrie 2006.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleJ. Borrell FontellesPentru ConsiliuPreședinteleM. Pekkarinen[1] JO C 195, 18.8.2006, p. 10.[2] Avizul Parlamentului European din 25 octombrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 11 decembrie 2006.[3] JO L 84, 5.4.1993, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).[4] Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1).[5] JO L 257, 10.10.1996, p. 26. Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).[6] JO L 262, 27.9.1976, p. 201. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2005/90/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 28).[7] JO L 183, 29.6.1989, p. 1. Directivă modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003.[8] JO L 158, 30.4.2004, p. 50. Rectificare publicată în JO L 229, 29.6.2004, p. 23.)[9] JO L 131, 5.5.1998, p. 11. Directivă modificată prin Actul de aderare din 2003.--------------------------------------------------20061212ANEXĂLa anexa I la Directiva 76/769/CEE, se adaugă următorul punct:"5.2 Sulfonați de perfluorooctan (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, sare metalică (O-M+), halogenură, amidă și alți derivați, inclusiv polimeri) | 1.Nu se pot introduce pe piață și nu se pot ca atare sau în preparate în concentrație masică egală cu sau mai mare de 0,005 %.2.Nu se pot introduce pe piață în produse sau articole semifinite sau în componente ale acestora, în cazul în care concentrația masică de PFOS este mai mare de 0,1 %, calculată în raport cu masa componentelor distincte din punct de vedere structural sau microstructural care conțin PFOS sau, pentru produse textile sau alte materiale acoperite, în cazul în care cantitatea de PFOS este mai mare sau egală cu 1 μg/m2 de material acoperit.3.Prin derogare, alineatele (1) și (2) nu se aplică următoarelor articole, nici substanțelor sau preparatelor necesare pentru producerea lor:(a)acoperirilor fotosensibile sau antireflectoare pentru procedeele fotolitografice,(b)acoperirilor fotografice aplicate pe filme, hârtie sau clișee de imprimare,(c)supresori de ceață pentru cromare dură (VI), nedecorativă și agenți tensioactivi utilizați în sisteme de acoperire galvanică în care cantitatea de PFOS eliminată în mediul înconjurător este redusă la minim prin utilizarea integrală a celor mai bune tehnici disponibile corespunzătoare elaborate în cadrul Directivei 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea și controlul integrat al poluării [1],(d)fluide hidraulice pentru aviație.4.Prin derogare de la alineatul (1), spumele pentru stingerea incendiilor care au fost introduse pe piață înainte de 27 decembrie 2006, pot fi utilizate până la 27 iunie 2011.5.Alineatele (1) și (2) se aplică fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind detergenții [2].6.Până la 27 decembrie 2008, statele membre stabilesc și comunică Comisiei un inventar care conține:(a)procedeele supuse derogării, în conformitate cu alineatul (3) litera (c), precum și cantitățile de PFOS utilizate și eliberate din acestea,(b)stocurile existente de spume pentru stingerea incendiilor care conțin PFOS.7.De îndată ce vor fi disponibile noile informații privind modalitățile de utilizare și substanțele sau tehnologiile alternative mai sigure, Comisia va reexamina fiecare dintre derogările menționate la alineatul (3) literele (a) – (d), astfel încât:(a)utilizarea PFOS să fie eliminată treptat, de îndată ce utilizarea alternativelor mai sigure este fezabilă din punct de vedere tehnic și economic,(b)o derogare să poată fi prelungită doar pentru utilizări esențiale pentru care nu există alternative mai sigure și atunci când au fost comunicate acțiunile întreprinse pentru găsirea de alternative mai sigure,(c)emisiile de PFOS în mediu au fost reduse la minim prin aplicarea celor mai bune tehnici disponibile.8.Comisia examinează permanent activitățile de evaluare a riscului în curs și existența unor substanțe sau tehnologii alternative mai sigure în legătură cu utilizarea acidului perfluoroctanic (APFO) și a substanțelor conexe și propune toate măsurile necesare pentru reducerea riscurilor identificate, inclusiv restricțiile de comercializare și utilizare, în special atunci când există substanțe sau tehnologii alternative mai sigure și care sunt fezabile din punct de vedere tehnic și economic. |[*] JO L 257, 10.10.1996, p. 26. Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).[**] JO L 104, 8.4.2004, p. 1. Regulament modificat de Regulamentul (CE) nr. 907/2006 al Comisiei (JO L 168, 21.6.2006, p. 5)."--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 20 decembrie 1979 de modificare a primei directive de stabilire a unor norme comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre

text:
               07/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               107

         31980L0049

               L 018/23

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 20 decembrie 1979
   de modificare a primei directive de stabilire a unor norme comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre
   (80/49/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 75 alineatul (1),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   întrucât ar trebui să se prevadă, în cadrul primei directive a Consiliului din 23 iulie 1962 de stabilire a unor norme comune pentru anumite tipuri de transport rutier de mărfuri între statele membre (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/175/CEE (4), scutirea de orice contingentare și autorizare a transporturilor care sunt efectuate de întreprinderi în nume propriu,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la prima directivă a Consiliului din 23 iulie 1962 se modifică după cum urmează:

               1.

               Se inserează următorul punct:
               11.   Transportul de mărfuri cu autovehicule, dacă următoarele condiții sunt îndeplinite:

                           (a)

                           mărfurile transportate trebuie să fie proprietatea întreprinderii sau trebuie să fi fost vândute, cumpărate, împrumutate sau închiriate, produse, extrase, prelucrate sau reparate de întreprindere;

                           (b)

                           scopul călătoriei trebuie să fie transportul mărfurilor la sau de la întreprindere sau deplasarea acestora în interiorul întreprinderii sau în exteriorul acesteia, pentru necesități proprii;

                           (c)

                           autovehiculele utilizate pentru acest transport trebuie să fie conduse de angajați ai întreprinderii;

                           (d)

                           vehiculele utilizate pentru transportul mărfurilor trebuie să fie proprietatea întreprinderii sau să fi fost cumpărate de aceasta în rate.
                           Prezenta dispoziție nu se aplică în cazul utilizării unui vehicul înlocuitor pe durata unei defecțiuni de scurtă durată a vehiculului utilizat în mod curent;

                           (e)

                           transportul trebuie să constituie doar o activitate secundară în ansamblul activităților de bază ale întreprinderii.”

               2.

               Punctele 11 și 12 devin punctul 12 și respectiv 13.

         Articolul 2
   Statele membre iau toate măsurile necesare pentru liberalizarea, până cel târziu la 1 iulie 1980, a tipurilor de transport prevăzute în articolul 1.
   Fiecare stat membru informează Comisia, în termen de trei luni de la notificarea prezentei directive, dar în orice caz înainte de 1 iulie 1980, cu privire la măsurile luate pentru aplicarea prezentei directive.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1979.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. TUNNEY

      (1)  JO C 293, 13.12.1976, p. 50.

      (2)  JO C 281, 27.11.1976, p. 2.

      (3)  JO 70, 6.8.1962, p. 2005/62.

      (4)  JO L 54, 25.2.1978, p. 18.


title: A treia directivă a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind normele care reglementează impozitul pe cifra de afaceri și accizele aplicabile traficului internațional

text:
Anunţ juridic important

|

31978L1032

Jurnalul Oficial L 366 , 28/12/1978 p. 0028 - 0030 ediţie specială finlandeză: capitol 9 volum 1 p. 0072  ediţie specială greacă: capitol 09 volum 1 p. 0097  ediţie specială suedeză: capitol 9 volum 1 p. 0072  ediţie specială spaniolă: capitol 09 volum 1 p. 0103  ediţie specială portugheză capitol 09 volum 1 p. 0103  ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 70  - 72 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 70  - 72

		19781219A treia directivă a Consiliuluidin 19 decembrie 1978privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind normele care reglementează impozitul pe cifra de afaceri și accizele aplicabile traficului internațional(78/1032/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât acțiunea privind scutirea de taxe acordată persoanelor fizice în traficul internațional ar trebui continuată, astfel încât populația statelor membre să devină mai conștientă de realitatea pieței comune;întrucât traficul de călători între statele membre ar trebui facilitat prin creșterea scutirilor de impozit pe cifra de afaceri și accize, sume care, așa cum au fost fixate prin Directiva 69/169/CEE a Consiliului [4] astfel cum a fost modificată prin Directiva 72/230/CEE [5], au fost reduse, în termeni reali, prin creșterea costului vieții în cadrul Comunității în general;întrucât introducerea unității de cont europene în actele legale adoptate de instituțiile Comunităților Europene în domeniul scutirilor de impozite nu trebuie să aibă ca efect reducerea sumelor exprimate în moneda națională eligibile pentru scutiri în prezent;întrucât normele care reglementează scutirea de taxe la nivelul vânzărilor cu amănuntul trebuie armonizate pentru a preîntâmpina cazurile de dublă impunere, precum cele rezultate din prevederile actuale;întrucât, având în vedere situația economică actuală, trebuie acordată o derogare temporară atât privind valoarea unitară a bunurilor de import în Regatul Danemarcei și în Irlanda, cât și privind reducerea cantitativă a vinurilor nefermentate de import în Regatul Danemarcei,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Articolul 2 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:(a) alineatul (1) se înlocuiește cu următoarele:"(1) Scutirea de la impozitul pe cifra de afaceri și accize pentru importuri se aplică bunurilor conținute în bagajele personale ale călătorilor provenind din statele membre ale Comunității, cu condiția să îndeplinească condițiile prevăzute în articolele 9 și 10 din Tratat, să fi fost dobândite în conformitate cu normele generale privind impozitarea de pe piața internă a unuia dintre statele membre și să nu aibă caracter comercial, iar valoarea totală a bunurilor să nu depășească 180 de unități de cont europene pe persoană.";(b) la alineatul (2), cuvintele "30 de unități europene de cont" se înlocuiesc cu "50 de unități de cont europene.";(c) la alineatul (3), cuvintele "125 de unități europene de cont", se înlocuiesc cu "180 de unități de cont europene.";(d) se adaugă următoarele alineate:"(4) Dacă traficul de călători menționat în alineatul (1):- implică tranzitul pe teritoriul unei țări terțe, survolarea fără aterizare nu va fi totuși considerată tranzit în sensul prezentei directive;- începe într-o parte a teritoriului unui alt stat membru în care impozitul pe cifra de afaceri și/sau accizele nu se aplică bunurilor consumate în cadrul respectivului teritoriu,călătorul trebuie să fie capabil să identifice dacă bunurile transportate în bagajul său au fost dobândite în conformitate cu normele generale privind impozitarea de pe piața internă a unuia dintre statele membre și dacă nu sunt eligibile pentru rambursarea impozitului pe cifra de afaceri și/sau a accizelor, în caz contrar aplicându-se articolul 1.(5) Valoarea totală a bunurilor scutite de impozitare nu poate depăși în nici un caz suma prevăzută în alineatele (1) sau (2)."Articolul 2Articolul 4 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:(a) la alineatul (1) litera (b) a doua liniuță, coloana a doua "până la trei litri" se înlocuiește cu "până la patru litri";(b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) Scutirea de taxe pentru bunurile menționate în alineatul (1) literele (a) și (b) nu se acordă călătorilor cu vârsta sub 17 ani.Scutirea de taxe pentru bunurile menționate în alineatul (1) litera (d) nu se acordă călătorilor cu vârsta sub 15 ani.";(c) se adaugă următoarele alineate:"(4) Dacă traficul de călători menționat în articolul 2 alineatul (1):- implică tranzitul pe teritoriul unei țări terțe, survolarea fără aterizare nu va fi totuși considerată tranzit în sensul prezentei directive;- începe într-o parte a teritoriului unui alt stat membru în care impozitul pe cifra de afaceri și/sau accizele nu se aplică bunurilor consumate în cadrul respectivului teritoriu,călătorul trebuie să fie capabil să identifice dacă bunurile transportate în bagajul său au fost dobândite în conformitate cu normele generale privind impozitarea de pe piața internă a unuia din statele membre și dacă nu sunt eligibile pentru rambursarea impozitului pe cifra de afaceri și/sau a altor taxe, în caz contrar aplicându-se cantitățile prevăzute în alineatul (1), coloana întâi.(5) Cantitatea totală a bunurilor scutite de impozitare nu poate depăși în nici un caz cantitatea prevăzută în alineatul (1), coloana II."Articolul 3Articolul 6 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:(a) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) Fără a aduce atingere normelor privind vânzările în magazinele din aeroporturi aflat sub control vamal și la bordul avioanelor, statele membre iau, în ceea ce privește vânzările cu amănuntul, măsurile necesare pentru a permite, în cazurile și în condițiile prevăzute în alineatul (3) și (4), scutirea de impozit pe cifra de afaceri pentru bunurile transportate în bagajele personale ale călătorilor ce părăsesc un stat membru al Comunității. Nu poate fi acordată nici o scutire de accize.";(b) alineatul (3) al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:"Statele membre pot exclude propriii rezidenți de la avantajele acestei scutiri de impozit."Articolul 4Articolul 7 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului se înlocuiește după cum urmează:"Articolul 7(1) În sensul prezentei directive, "unitatea de cont europeană" (UCE) este cea definită în Regulamentul Financiar din 21 decembrie 1977 [6].(2) Echivalentul UCE în moneda națională care se aplică în scopul punerii în aplicare a prezentei directive se stabilește anual. Cursurile aplicabile sunt cele obținute în prima zi lucrătoare din octombrie și se aplică de la data de 1 ianuarie a anului următor.(3) Statele membre pot rotunji sumele în monedă națională rezultate în urma conversiei sumelor în UCE prevăzute în articolele 1 și 2, cu condiția ca rotunjirea să nu depășească 2 UCE.(4) Statele membre pot menține sumele scutite de impozit în vigoare la momentul reajustării anuale prevăzute în alineatul (2), dacă, anterior rotunjirii prevăzute în alineatul (3), conversia sumelor scutite de impozit exprimate în UCE ar avea ca rezultat o schimbare de cel mult 5 % a scutirii de impozit exprimate în moneda națională.Articolul 5(1) Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 69/169/CEE, modificată de articolul 1 litera (a) din prezenta directivă:- până la 31 decembrie 1981, Regatul Danemarcei poate exclude de la scutirea de impozite bunurile a căror valoare unitară depășește 135 UCE;- până la 31 decembrie 1983, Irlanda poate exclude de la scutirea de impozite bunurile a căror valoare unitară depășește 77 UCE.(2) În perioada punerii în aplicare a derogărilor prevăzute în alineatul (1), celelalte state membre adoptă măsurile necesare pentru a permite scutirea de impozite, în conformitate cu procedurile prevăzute în articolul 6 alineatul (4) din Directiva 69/169/CEE, a bunurilor importate în Regatul Danemarcei și în Irlanda care sunt excluse de la scutire în țările respective.(3) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Directiva 69/169/CEE, modificată de articolul 2 litera (a) din prezenta directivă, în ceea ce privește importul de vinuri nefermentate scutite de impozit pe cifra de afaceri și de accize, Regatul Danemarcei poate menține, până la 31 decembrie 1983, limita cantitativă de trei litri.Articolul 6(1) Statele membre pun în aplicare măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până cel târziu la 1 ianuarie 1979.(2) Statele membre informează Comisia cu privire la prevederile pe care le adoptă în scopul punerii în aplicare a prezentei directive. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.Articolul 7Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1978.Pentru ConsiliuPreședinteleH.-D. Genscher[1] JO C 31, 8.2.1977, p. 5.[2] JO C 133, 6.6.1977, p. 44.[3] JO C 114, 11.5.1977, p. 33.[4] JO L 133, 4.6.1969, p. 6.[5] JO L 139, 17.6.1972, p. 28.[6] JO L 356, 31.12.1977, p. 1."--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 20 decembrie 1985 de modificare, în vederea aderării Spaniei și a Portugaliei, a Directivei 85/384/CEE privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii

text:
               06/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               154

         31985L0614

               L 376/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 20 decembrie 1985
   de modificare, în vederea aderării Spaniei și a Portugaliei, a Directivei 85/384/CEE privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii
   (85/614/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special articolul 396,
   întrucât, în vederea aderării Spaniei și Portugaliei, este necesar să se aducă anumite modificări Directivei 85/384/CEE (1), pentru a se asigura aplicarea sa uniformă de către Spania și Republica Portugheză și de către celelalte state membre;
   întrucât, în temeiul articolului 2 alineatul (3) din Tratatul de aderare a Spaniei și Portugaliei, instituțiile Comunității pot adopta, înainte de aderare, măsurile menționate la articolul 396 din Actul de aderare, aceste măsuri intrând în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a tratatului menționat anterior,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   De la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei, articolul 11 din Directiva 85/384/CEE se modifică prin adăugarea următoarelor:

               „(j)

                  în Spania

                           —

                           titlul oficial de calificare a unui arhitect (título oficial de arquitecto) acordat de Ministerul Educației și Științei sau de universități;

               (k)

                  în Portugalia

                           —

                           diploma «diploma do curso especial de arquitectura» acordată de școlile de arte frumoase din Lisabona și Porto;

                           —

                           diploma de arhitect «diploma de arquitecto» acordată de școlile de arte frumoase din Lisabona și Porto;

                           —

                           diploma «diploma do curso de arquitectura» acordată de școlile superioare de arte frumoase din Lisabona și Porto;

                           —

                           diploma «diploma de licenciatura em arquitectura» acordată de școala superioară de arte frumoase din Lisabona;

                           —

                           diploma «carta de curso de licenciatura em arquitectura» acordată de Universitatea Tehnică din Lisabona și de Universitatea din Porto.”

         Articolul 2
   Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termenul prevăzut la articolul 31 alineatul (1) din Directiva 85/384/CEE.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1985.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. KRIEPS

      (1)  JO L 223, 21.8.1985, p. 15.


title: Directiva (UE) 2016/882 a Comisiei din 1 iunie 2016 de modificare a Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele lingvistice (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               3.6.2016

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 146/22

         DIRECTIVA (UE) 2016/882 A COMISIEI
   din 1 iunie 2016
   de modificare a Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele lingvistice
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar (1), în special articolul 31,
   întrucât:

               (1)

               Anumite dispoziții din anexa VI la Directiva 2007/59/CE cu privire la cerințele lingvistice de nivel B1 pentru mecanicii de locomotivă reprezintă o sarcină inutil de mare în cazuri foarte specifice, în care mecanicii de locomotivă ajung numai la gara de frontieră a unui stat membru învecinat, având așadar un impact asupra continuității operațiunilor transfrontaliere.

               (2)

               Prin urmare, este necesar să se reducă sarcina lingvistică inutilă în secțiunile dintre frontiere și în gările situate în apropierea granițelor și desemnate pentru operațiuni transfrontaliere, prin scutirea mecanicilor de locomotivă în cauză de la cerințele lingvistice de nivel B1.

               (3)

               Ar trebui, înainte de acordarea acestei scutiri, să se instituie măsuri suficiente pentru a asigura comunicarea între mecanicii implicați și personalul gestionarului de infrastructură în situații de rutină, de avarie și de urgență, pentru a se evita orice impact negativ asupra siguranței sistemului feroviar.

               (4)

               Ar trebui să se prevadă măsuri tranzitorii pentru mecanicii de locomotivă care și-au obținut sau își vor obține permisul în conformitate cu Directiva 2007/59/CE înainte de data de aplicare a dispozițiilor naționale de transpunere a prezentei directive.

               (5)

               Prin urmare, Directiva 2007/59/CE ar trebui modificată în consecință.

               (6)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului menționat la articolul 32 alineatul (1) din Directiva 2007/59/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa VI la Directiva 2007/59/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Se consideră că mecanicii de locomotivă care și-au obținut sau își vor obține permisul în conformitate cu Directiva 2007/59/CE înainte de 1 iulie 2016 dețin permise conforme cu cerințele acestei directive.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la 1 iulie 2016, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.
   Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 iulie 2016.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   (3)   Republica Cipru și Republica Malta nu au obligația de a transpune și a aplica prezenta directivă atât timp cât nu există un sistem feroviar pe teritoriile lor.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 1 iunie 2016.

            Pentru Comisie

            Președintele

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  JO L 315, 3.12.2007, p. 51.

      ANEXĂ
      Punctul 8 din anexa VI la Directiva 2007/59/CE se înlocuiește cu următorul text:
      „8.   TESTELE LINGVISTICE

                  1.

                  Mecanicii care trebuie să comunice cu gestionarul de infrastructură cu privire la probleme esențiale de siguranță trebuie să aibă cunoștințe lingvistice în cel puțin una dintre limbile stabilite de gestionarul de infrastructură respectiv. Cunoștințele lingvistice trebuie să le permită acestora să comunice activ și eficient în situații de rutină, de avarie și de urgență. Aceștia trebuie să fie capabili să utilizeze mesajele și metoda de comunicare precizate în STI «Exploatarea și gestionarea traficului».

                  2.

                  Pentru a răspunde cerințelor prevăzute la punctul 1, mecanicii trebuie să fie capabili să înțeleagă (atât la nivel de ascultare, cât și de citit) și să comunice (atât verbal, cât și în scris) conform nivelului B1 din Cadrul european comun de referință pentru limbi (CEFR) stabilit de Consiliul Europei (1).

                  3.

                  În cazul secțiunilor dintre frontiere și în cazul gărilor situate în apropierea granițelor și desemnate pentru operațiuni transfrontaliere, mecanicii trenurilor exploatate de o întreprindere feroviară pot fi scutiți de gestionarul de infrastructură de la cerințele prevăzute la punctul 2, cu condiția ca procedura de mai jos să fie aplicată:

                              (a)

                              întreprinderea feroviară solicită o derogare de la gestionarul de infrastructură pentru mecanicii în cauză. Pentru a garanta tratamentul echitabil și egal al candidaților, gestionarul de infrastructură aplică aceeași procedură de evaluare în cazul fiecărei cereri de acordare a derogării depuse, această procedură făcând parte din documentul de referință al rețelei;

                              (b)

                              gestionarul de infrastructură acordă o derogare în cazul în care întreprinderea feroviară poate dovedi că a luat suficiente măsuri pentru a asigura comunicarea între mecanicii implicați și personalul gestionarului de infrastructură în situații de rutină, de avarie și de urgență, astfel cum se prevede la punctul 1;

                              (c)

                              întreprinderile feroviare și gestionarii de infrastructură se asigură că personalul în cauză cunoaște aceste reguli și proceduri și că beneficiază de o formare corespunzătoare prin intermediul sistemelor lor de management al siguranței.”.

         (1)  Cadrul european comun de referință pentru limbi: învățare, predare, evaluare, 2001 (Cambridge University Press pentru versiunea în limba engleză – ISBN 0-521-00531-0). Disponibil de asemenea pe site-ul de internet al Cedefop: http://www.cedefop.europa.eu/


title: Directiva Comisiei din 26 iulie 1988 de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor

text:
               03/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               11

         31988L0485

               L 239/36

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA COMISIEI

   din 26 iulie 1988
   de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor
   (88/485/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor (1), modificată ultima dată de Directiva 86/530/CEE (2) a Comisiei, în special articolul 6,
   întrucât Directiva 82/471/CEE prevede adaptarea constantă a conținutului anexelor datorită evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice;
   întrucât, din motive de claritate, trebuie defalcată grupa acizilor aminați și a sărurilor acestora în funcție de tipurile de acizi aminați;
   întrucât studierea a două noi produse pe bază de lizină a pus în evidență că aceste produse sunt în conformitate cu cerințele Directivei 82/471/CEE; întrucât, prin urmare, ar trebui permisă utilizarea produselor, în anumite condiții, în alimentația animalelor;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 82/471/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor articolului 1 până la 30 iunie 1989. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1988.

            Pentru Comisie

         Frans ANDRIESSEN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.

      (2)  JO L 312, 7.11.1986, p. 39.
   ANEXĂ
   Textul de la punctul 3 „Acizii aminați și sărurile acestora” se înlocuiește cu textul următor:

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  Denumirea grupelor de produse

                  Denumirea produsului

                  Desemnarea principiului nutritiv sau identitatea micro-organismului

                  Substratul de cultură
                  (eventuale specificații)

                  Compoziția produsului

                  Specia animală

                  Dispoziții speciale

            „3.   Acizii aminați și sărurile acestora

                  3.1.   Metionină

                  3.1.1.   DL-metionină tehnic pură

                  CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH

                  —

                  DL-metionină:
                  minim 98 %

                  Toate speciile animale

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              mențiunea «DL-metionină» pentru produsul 3.1.1, «Sare calcică dihidratată de N-hidroximetil-DL-metionină» pentru produsul 3.1.2, «Metionină-zinc» pentru produsul 3.1.3;

                              —

                              conținutul de DL-metionină și umiditatea;

                              —

                              specia animală sau categoria de animale pentru produsele 3.1.2 și 3.1.3.

                  3.1.2.   Sare calcică dihidratată de N-hidroximetil-DL-metionină tehnic pură

                  [CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)- COO]2Ca-2H2O

                  —

                  DL-metionină:
                  minim 67 %
                  Formaldehidă:
                  maxim 14 %
                  Calciu:
                  minim 9 %

                  Rumegătoare, de la începutul ruminației

                  3.1.3.   Metionină-zinc tehnic pură

                  [CH3S(CH2)2-CH(NH2)- COO]2Zn

                  —

                  DL-metionină:
                  minim 80 %
                  Zn: maxim 18,5 %

                  3.2.   Lizină

                  3.2.1.   L-lizină tehnic pură

                  NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH

                  —

                  L-lizină:
                  minim 98 %

                  Toate speciile animale

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              mențiunea «L-lizină» pentru produsul 3.2.1, «Concentrat lichid de L-lizină» pentru produsul 3.2.2, «Monoclorhidrat de L-lizină» pentru produsul 3.2.3, «Concentrat lichid de monoclorhidrat de L-lizină» pentru produsul 3.2.4, «Sulfat de L-lizină împreună cu produsele de fermentație» pentru produsul 3.2.5;

                              —

                              conținutul de L-lizină și umiditate.

                  3.2.2.   Concentrat lichid de L-lizină (bază)

                  NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH

                  zaharoză, melasă, produse amilate și hidrolizații acestora

                  L-lizină:
                  minim 60 %

                  3.2.3.   Monoclorhidrat de L-lizină tehnic pură

                  NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH.HCl

                  —

                  L-lizină:
                  minim 78 %

                  3.2.4.   Concentrat lichid de monoclorhidrat de L-lizină

                  NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH.HCl

                  zaharoză, melasă, produse amilate și hidrolizații acestora

                  L-lizină:
                  minim 22,4 %

                  3.2.5.   Sulfat de L-lizină împreună cu produse de fermentație prin corynebacterium glutamicum

                  [NH2-(CH2)4- CH(NH2)-COOH]2·H2SO4

                  zaharoză, melasă, cereale, produse amilate și hidrolizații acestora

                  L-lizină:
                  minim 40 %

                  3.3.   Treonină

                  3.3.1.   L-treonină tehnic pură

                  CH3-CH(OH)- CH(NH2)-COOH

                  —

                  L-treonină:
                  minim 98 %

                  Toate speciile animale

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              mențiunea «L-treonină»;

                              —

                              conținutul de L-treonină și umiditatea.

                  3.4.   Triptofan

                  3.4.1.   L-triptofan tehnic pur

                  (C8H5NH)-CH2-CH(NH2)-COOH

                  —

                  L-triptofan:
                  minim 98 %

                  Toate speciile animale

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              mențiunea: «L-triptofan;»

                              —

                              conținutul de L-triptofan și umiditatea.

                  3.4.2.   DL-triptofan tehnic pur

                  (C8H5NH)-CH2- CH(NH2)-COOH

                  —

                  DL-triptofan:
                  minim 98 %

                  Toate speciile animale

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              mențiunea: «DL-triptofan;»

                              —

                              conținutul de DL-triptofan și umiditatea.”


title: Directiva 2007/53/CE a Comisiei din 29 august 2007 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei III la progresul tehnic (Text cu relevanță pentru SEE )

text:
               30.8.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 226/19

         DIRECTIVA 2007/53/CE A COMISIEI
   din 29 august 2007
   de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice, în scopul adaptării anexei III la progresul tehnic
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   după consultarea Comitetului științific pentru produse destinate consumatorilor,
   întrucât:

               (1)

               Compușii fluorurați sunt în prezent enumerați în cadrul și fac obiectul restricțiilor și al condițiilor expuse în anexa III partea 1 la Directiva 76/768/CEE. Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor (CSPC) consideră că, dacă singura sursă de expunere la fluorură este o pastă de dinți având o concentrație de fluorură cuprinsă între 1 000-1 500 ppm, nu există motiv de îngrijorare privind dezvoltarea fluorozei la copiii sub șase ani, cu condiția ca o asemenea pastă de dinți să fie folosită în maniera recomandată. Prin urmare, numerele curente de la 26 la 43 și numerele curente 47 și 56 din anexa III partea 1 ar trebui modificate în consecință.

               (2)

               În consecință, este necesară modificarea Directivei 76/768/CEE.

               (3)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa III la Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la cel târziu 19 aprilie 2008, actele cu putere de lege, regulamentele și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte și un tabel de corespondență între aceste acte și prezenta directivă.
   Statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 19 ianuarie 2009.
   Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării oficiale. Statele membre decid care va fi procedura pentru o astfel de trimitere.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 29 august 2007.

            Pentru Comisie

         Günter VERHEUGEN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/22/CE a Comisiei (JO L 101, 18.4.2007, p. 11).
   ANEXĂ
   La numerele curente de la 26 la 43 și la numerele curente 47 și 56 din anexa III partea 1 la Directiva 76/768/CEE, după fiecare mențiune ce figurează în coloana f se adaugă următorul text:

      „În cazul pastei de dinți având o concentrație de fluor cuprinsă între 0,1 % și 0,15 %, dacă nu este prevăzută deja cu o etichetă care menționează că este contraindicată copiilor (de exemplu, «Produsul poate fi utilizat doar de către adulți.»), următoarea etichetare este obligatorie:

         «Copii de șase ani sau mai mici. A se folosi sub supravegherea unui adult o cantitate de mărimea unei boabe de mazăre pentru a reduce riscul de ingerare. Dacă sunt utilizate suplimente de fluor din alte surse, vă rugăm să consultați medicul stomatolog sau medicul de familie.»”


title: Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2002 de modificare a Directivelor 90/425/CEE și 92/118/CEE ale Consiliului privind condițiile de sănătate care se aplică în cazul subproduselor de origine animală

text:
               03/Volumul 45

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               137

         32002L0033

               L 315/14

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

         DIRECTIVA 2002/33/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 21 octombrie 2002
   de modificare a Directivelor 90/425/CEE și 92/118/CEE ale Consiliului privind condițiile de sănătate care se aplică în cazul subproduselor de origine animală
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 152 alineatul (4) litera (b),
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   după consultarea Comitetului Regiunilor,
   hotărând în conformitate cu procedura menționată la articolul 251 din tratat (3),
   întrucât:

               (1)

               Numeroase acte comunitare stabilesc condițiile de sănătate și inspecție sanitară pentru transformarea și eliminarea deșeurilor animale, precum și pentru producerea, introducerea pe piață, schimburile și importul de produse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman.

               (2)

               Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a regulilor sanitare privind produsele secundare animale care nu sunt destinate consumului uman (4) a înlocuit normele care figurează în actele respective.

               (3)

               Pentru a se ține seama de noile norme, este necesar să se modifice în consecință Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (5), precum și Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale menționate în anexa A capitolul I la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, în Directiva 90/425/CEE (6),

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   În capitolul I secțiunea 1 din anexa A la Directiva 90/425/CEE, textul de la a șaptea liniuță se înlocuiește cu textul următor:

               „—

               Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a regulilor sanitare privind produsele secundare animale care nu sunt destinate consumului uman (

                  JO L 273, 10.10.2002, p. 1).”

         Articolul 2
   Directiva 92/118/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 2, literele (e) și (g) se elimină.

               2.

               Articolul 3 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           la prima liniuță se elimină următoarele cuvinte:
                           „împreună cu gelatinele care nu sunt destinate consumului uman”;

                           (b)

                           textul de la a doua liniuță se înlocuiește cu textul următor:

                                       „—

                                       orice produs nou de origine animală destinat consumului uman, a cărui introducere pe piața unui stat membru este autorizată după data prevăzută la articolul 20 nu poate face obiectul schimburilor sau importului decât după luarea unei decizii în conformitate cu articolul 15 primul paragraf, în urma evaluării, dacă este cazul, în conformitate cu avizul Comitetului științific veterinar instituit prin Decizia 81/651/CEE, a riscului real de răspândire a bolilor transmisibile grave care ar putea fi provocată de circulația produsului, nu numai în cadrul speciei din care provine produsul, ci și în cadrul altor specii care ar putea fi purtătoare ale bolii și care ar putea deveni un focar al bolii sau un risc pentru sănătatea publică;”.

               3.

               La articolul 10 alineatul (2), textul de la litera (b) se înlocuiește cu textul următor:

                           „(b)

                           cu excepția unor dispoziții specifice contrare cuprinse în anexa II, produsele trebuie să provină de la unități care figurează pe o listă comunitară care urmează a fi întocmită în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18;”.

               4.

               Anexa I se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           capitolele 1, 3 și 4 se elimină;

                           (b)

                           capitolul 5 se modifică după cum urmează:

                                       (i)

                                       în titlu se adaugă termenii următori:
                                       „destinate consumului uman”;

                                       (ii)

                                       în partea A, se elimină termenii următori:
                                       A.   în cazul în care sunt destinate consumului uman sau animal:”;

                                       (iii)

                                       partea B se elimină;

                           (c)

                           capitolul 6 se modifică după cum urmează:

                                       (i)

                                       în titlu se adaugă termenii următori:
                                       „destinate consumului uman”;

                                       (ii)

                                       partea I se modifică după cum urmează:

                                                   —

                                                   punctul A se înlocuiește cu textul următor:

                                                      A.   în ceea ce privește comerțul, prezentării documentului sau certificatului prevăzut de Directiva 77/99/CEE, care să ateste respectarea cerințelor din prezenta directivă.”;

                                                   —

                                                   la punctul B 1, textul de la litera (a) se înlocuiește cu textul următor:

                                                               „(a)

                                                               produsele corespund cerințelor Directivei 80/215/CEE.”;

                           (d)

                           capitolul 7 partea II se elimină;

                           (e)

                           capitolele 8, 10 și 12-15 se elimină.

         Articolul 3
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 aprilie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 21 octombrie 2002.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         P. COX

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. S. MØLLER

      (1)  JO C 62 E, 27.2.2001, p. 166.

      (2)  JO C 193, 10.7.2001, p. 31.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 12 iunie 2001 (JO C 53, 28.2.2002, p. 22), Poziția comună a Consiliului din 20 noiembrie 2001 (JO C 45 E, 19.2.2002, p. 66) și Decizia Parlamentului European din 13 martie 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (4)  JO L 273, 10.10.2002, p. 1.

      (5)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE (JO L 62, 15.3.1993, p. 49).

      (6)  JO L 62, 15.3.1993, p. 49. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/7/CE a Comisiei (JO L 2, 5.1.2001, p. 27).


title: Directiva Comisiei din 6 iunie 1991 de modificare a Directivei 82/475/CEE de stabilire a categoriilor de ingrediente care pot fi utilizate pentru etichetarea furajelor combinate pentru animale de companie

text:
               03/Volumul 10

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               4

         31991L0334

               L 184/27

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA COMISIEI

   din 6 iunie 1991
   de modificare a Directivei 82/475/CEE de stabilire a categoriilor de ingrediente care pot fi utilizate pentru etichetarea furajelor combinate pentru animale de companie
   (91/334/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind comercializarea furajelor combinate (1), modificată ultima dată de Directiva 90/44/CEE (2), în special articolul 10,
   întrucât, în ceea ce privește etichetarea, scopul Directivei 79/373/CEE este de a asigura o informare obiectivă și exactă privind compoziția și utilizarea furajelor;
   întrucât declararea ingredientelor din furaje reprezintă, în anumite cazuri, o informație importantă;
   întrucât s-a dovedit că este necesar să se creeze categorii care să permită gruparea mai multor ingrediente sub o singură denumire;
   întrucât sunt necesare dispoziții speciale pentru etichetarea furajelor destinate animalelor de companie, pentru a ține seama de caracterul specific al acestui tip de furaje;
   întrucât Directiva 90/44/CEE a modificat dispozițiile de bază privind etichetarea furajelor combinate; întrucât este necesară adaptarea în consecință a Directivei 82/475/CEE a Comisiei (3);
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Articolul 1 din Directiva 82/475/CEE se înlocuiește cu următorul text:

      „Articolul 1
      În cazul în care, în temeiul articolului 5c alineatul (3) din Directiva 79/373/CEE, precizarea denumirii specifice a ingredientului poate fi înlocuită cu menționarea denumirii categoriei din care face parte ingredientul, doar categoriile prevăzute în anexă pot fi indicate pe ambalajul, recipientul sau eticheta furajelor combinate pentru animale de companie.”

   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare până la 22 ianuarie 1992 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 6 iunie 1991.

            Pentru Comisie

         Ray MAC SHARRY

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 86, 6.4.1979, p. 30.

      (2)  JO L 27, 31.1.1990, p. 35.

      (3)  JO L 213, 21.7.1982, p. 27.