title: Directiva 2002/28/CE a Comisiei din 19 martie 2002 de modificare a anumitor anexe la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate

text:
               03/Volumul 41

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               149

         32002L0028

               L 077/23

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

         DIRECTIVA 2002/28/CE A COMISIEI
   din 19 martie 2002
   de modificare a anumitor anexe la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/33/CE a Comisiei (2), în special articolul 14 litera (c),
   având în vedere acordul statelor membre în cauză,
   întrucât:

               (1)

               Din informațiile actualizate comunicate de Regatul Unit reiese că trebuie modificată zona protejată a acestui stat, care beneficiază de statutul de zonă protejată în ceea ce privește Dendroctonus micans Kugelan.

               (2)

               Din informațiile furnizate de Regatul Unit în ceea ce privește prezența virusului rizomaniei, reiese că nu mai trebuie menținut statutul de „zonă protejată” împotriva acestui virus pe întreg teritoriul Regatului Unit și că ar trebui să se aplice numai în cazul Irlandei de Nord.

               (3)

               Din informațiile comunicate de Italia, descrierea zonelor protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. trebuie modificată pentru a lua în considerare repartizarea actuală a acestui organism.

               (4)

               Ar trebui modificată descrierea zonelor protejate în ceea ce privește plantele-gazdă ale Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., în special condițiile deosebite pe care trebuie să le îndeplinească, pentru a lua în considerare repartizarea actuală a acestui organism.

               (5)

               Din informațiile comunicate de Franța privind prezența Matsucoccus feytaudi Duc., nu mai este cazul să se mențină zona protejată în ceea ce privește acest organism în acest stat membru.

               (6)

               În consecință, ar trebui modificată Directiva 2000/29/CE.

               (7)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele I, II, III și IV la Directiva 2000/29/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 martie 2002, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Acestea informează de îndată Comisia cu privire la acest lucru.
   Aceste dispoziții se aplică începând cu 1 aprilie 2002.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de îndată de statele membre textele principalelor dispoziții pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2002.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

      (2)  JO L 127, 9.5.2001, p. 42.

      ANEXĂ

                  1.

                  La anexa I partea B litera (b) punctul 1, în coloana din dreapta, termenul „Regatul Unit” se înlocuiește cu termenii „Regatul Unit (Irlanda de Nord)”.

                  2.

                  La anexa II, partea B se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              La litera (a) punctul 3, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
                              „Grecia, Irlanda, Regatul Unit [Scoția, Irlanda de Nord, Jersey, Anglia: următoarele comitate, districte și autorități unitare: Barnsley, Bath și North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly și următoarele porțiuni din comitate, districte și autorități unitare: Derby City: partea din autoritatea unitară care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(T) împreună cu partea din autoritatea unitară care se situează la nord de limita nordică a drumului A6(T); Derbyshire: partea din comitat care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(T) și acea parte din comitat care se situează la nord de limita nordică a drumului A6(T); Gloucestershire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way; Leicestershire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way, împreună cu partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului B4114 și partea din comitat care se situează la est de limita estică a autostrăzii M1; North Yorkshire: întreg comitatul, cu excepția acelei părți din comitat care cuprinde districtul Craven; South Gloucestershire: partea din autoritatea unitară care se situează la sud de limita sudică a autostrăzii M4; Staffordshire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului A52(T) și acea parte din comitat care se situează la est de limita estică a drumului A523; Warwickshire: acea parte din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way; Wiltshire: partea din comitat care se situează la sud de limita sudică a autostrăzii M4 și partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way]”.

                              (b)

                              Litera (a) punctul 7 se elimină.

                              (c)

                              La litera (b) punctul 2, textul de la a treia coloană se înlocuiește cu următorul text:
                              „Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia [Abruzzi; Puglia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneția: cu excepția comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara din provincia Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova, iar din provincia Verona, a comunelor Palù, Roverchiara, Legnago (partea din teritoriul comunal situat la nord-est de drumul național Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], Austria [Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Isle of Man și Channel Islands)”.

                  3.

                  La anexa III partea B litera (b) punctul 1, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
                  „Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia [Abruzzi; Puglia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneția: cu excepția comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara din provincia Rovigo, în provincia Padova, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi și, din provincia Verona, a comunelor Palù, Roverchiara, Legnago (partea din teritoriul comunal situat la nord-est de drumul național Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], Austria [Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Isle of Man și Channel Islands)”.

                  4.

                  Anexa IV partea B se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              La punctele 1, 7, și 14.1, textul din a treia coloană se înlocuiește cu următorul text:
                              „Grecia, Irlanda, Regatul Unit [Scoția, Irlanda de Nord, Jersey, Anglia: următoarele comitate, districte și autorități unitare: Barnsley, Bath și North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly și următoarele porțiuni din comitate, districte și autorități unitare: Derby City: partea din autoritatea unitară care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(T) împreună cu partea care se situează la nord de limita nordică a drumului A6(T); Derbyshire: partea din comitat care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(T) și acea parte din comitat care se situează la nord de limita nordică a drumului A6(T); Gloucestershire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way; Leicestershire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way, împreună cu partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului B4114 și partea din comitat care se situează la est de limita estică a autostrăzii M1; North Yorkshire: întreg comitatul, cu excepția acelei părți din comitat care cuprinde districtul Craven; South Gloucestershire: partea din autoritatea unitară care se situează la sud de limita sudică a autostrăzii M4; Staffordshire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului A52(T) și acea parte din comitat care se situează la limita estică a drumului A523; Warwickshire: acea parte din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way; Wiltshire: partea din comitat care se situează la sud de limita sudică a autostrăzii M4 și partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way Roman]”.

                              (b)

                              Punctele 6.2 și 14.7 se elimină.

                              (c)

                              La punctele 20.1, 20.2, 22, 23, 25.1, 25.2, 26, 27.1, 27.2 și 30, în a treia coloană, termenul „Regatul Unit” se înlocuiește cu „Regatul Unit (Irlanda de Nord)”.

                              (d)

                              La punctul 21, textul din a doua coloană litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
                              „plantele provin din zonele protejate din Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia [Abruzzi; Puglia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneția: cu excepția comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara din provincia Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și, din provincia Verona, a comunelor Palù, Roverchiara, Legnago (partea din teritoriul comunal situat la nord-est de drumul național Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], Austria [Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Isle of Man și Channel Islands) sau”.

                              (e)

                              La punctul 21, textul din a treia coloană se înlocuiește cu următorul text:
                              „Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia [Abruzzi; Puglia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneția: cu excepția comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara din provincia Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și, din provincia Verona, a comunelor Palù, Roverchiara, Legnago (partea din teritoriul comunal situat la nord-est de drumul național Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], Austria [Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Isle of Man și Channel Islands)”.


title: Directiva Consiliului din 4 decembrie 1990 de modificare a anumitor directive privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, ca urmare a unificării Germaniei

text:
               06/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               254

         31990L0658

               L 353/73

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 4 decembrie 1990
   de modificare a anumitor directive privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, ca urmare a unificării Germaniei
   (90/658/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 49, articolul 57 alineatele (1) și (2) prima și a treia teză și articolul 66,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   în cooperare cu Parlamentul European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât, în urma unificării Germaniei, este necesar să se efectueze anumite modificări la Directivele 75/362/CEE (4), 77/452/CEE (5), 78/686/CEE (6), 78/1026/CEE (7) și 80/154/CEE (8), modificate ultima dată de Directiva 89/594/CEE (9) și de Directiva 89/595/CEE (10) privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a titluri oficiale de calificare ca medic, asistent medical generalist, medic stomatolog, medic veterinar și, respectiv, asistent obstetrician, precum și la Directiva 85/433/CEE (11), modificată de Directiva 85/584/CEE (12), și la Directiva 85/384/CEE (13), modificată ultima dată de Directiva 86/17/CEE (14) privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul farmaceutic și al arhitecturii și la Directiva 75/363/CEE (15), modificată ultima dată de Directiva 89/594/CEE, privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la activitățile medicilor;
   întrucât de la data unificării Germaniei dreptul comunitar se aplică în toate elementele sale pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania;
   întrucât este necesar să se aducă schimbări la directivele menționate pentru a se lua în considerare situația specifică din teritoriul respectiv;
   întrucât, în conformitate cu principiul drepturilor dobândite, diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare deținute de resortisanții germani de pe teritoriul respectiv, care își exercită activitățile profesionale în temeiul unei formări profesionale care a început înainte de unificare și nu se conformează reglementărilor comunitare privind formarea profesională, ar trebui să fie recunoscute în condiții similare cu cele aplicate altor resortisanți ai statelor membre în momentul adoptării directivelor menționate sau al aderării la Comunitate;
   întrucât este necesar să se protejeze la nivel comunitar drepturile dobândite de titularii titlurilor oficiale de calificare de tip vechi, care nu se mai acordă datorită schimbărilor din reglementările statelor membre care le-au acordat calificările; întrucât Directiva 89/594/CEE prevede o asemenea dispoziție pentru majoritatea directivelor privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare; întrucât aceasta poate fi aplicată, fără modificări, și resortisanților germani de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane; întrucât o dispoziție similară ar trebui să fie inclusă, de asemenea, în Directiva 85/433/CEE privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul farmaceutic;
   întrucât majoritatea dispozițiilor specifice privind recunoașterea diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare acordate de fosta Republică Democrată Germania încetează să fie relevante în urma unificării Germaniei; întrucât este necesar ca acestea să se abroge,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 75/362/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 3 litera (a) punctul 3 se elimină „în Germania”.

               2.

               Se adaugă următorul articol:
               „Articolul 9a
               (1)   În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare în domeniul medical atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania care nu satisface toate cerințele minime de formare prevăzute la articolul 1 din Directiva 75/363/CEE, statele membre, altele decât Germania, recunosc acele diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei;

                           —

                           conferă titularului dreptul de a exercita activități medicale pe teritoriul Germaniei în aceleași condiții ca și cele prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente menționate la articolul 3 litera (a) punctele 1 și 2; și

                           —

                           sunt însoțite de un certificat emis de autoritățile germane competente în care se declară că, în Germania, resortisanții respectivi au exercitat activitățile respective în mod real și legal, pentru cel puțin trei ani consecutivi în timpul celor cinci ani anteriori datei emiterii certificatului.

                     (2)   În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare în medicina specializată atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania care nu satisface cerințele minime de formare prevăzute la articolele 2-5 din Directiva 75/363/CEE, statele membre, altele decât Germania, recunosc acele diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior expirării termenului stabilit la articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 75/363/CEE; și

                           —

                           permit exercitarea, ca specialist, a activității în cauză pe teritoriul Germaniei în condițiile prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente menționate la articolele 5 și 7.

                     Cu toate acestea, statele membre pot solicita ca aceste diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare să fie însoțite de un certificat emis de autoritățile sau organismele germane competente, care să declare că titularii au exercitat activitatea respectivă în calitate de specialiști, pe o perioadă echivalentă cu dublul diferenței dintre perioada de formare specializată dobândită pe teritoriul german și durata minimă de formare prevăzută în Directiva 75/363/CEE, în cazul în care acestea nu satisfac cerințele minime privind durata formării prevăzute la articolele 4 și 5 din Directiva 75/363/CEE.”

         Articolul 2
   La articolul 9 alineatul (1) din Directiva 75/363/CEE se adaugă al doilea paragraf, după cum urmează:

      „Pentru teritoriul fostei Republici Democrate Germania, Germania adoptă, cu toate acestea, măsurile necesare, pentru a se conforma articolelor 2-5 în termen de 18 luni de la unificare.”

   Articolul 3
   Directiva 77/452/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 3 litera (a) a doua liniuță se elimină „în Germania”.

               2.

               Se adaugă următorul articol:
               „Articolul 4a
               În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate sau alte titluri oficiale de calificare ca asistenți medicali generaliști atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania care nu satisface toate cerințele minime de formare prevăzute la articolul 1 din Directiva 77/453/CEE, statele membre, altele decât Germania, recunosc respectivele diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei;

                           —

                           conferă titularului dreptul de a exercita activitatea de asistent medical generalist pe întreg teritoriul Germaniei, în aceleași condiții ca și cele prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente și menționate la articolul 3 litera (a); și

                           —

                           sunt însoțite de un certificat emis de autoritățile germane competente în care se declară că, în Germania, resortisanții respectivi au exercitat în mod real și legal activități specifice de asistent medical generalist pentru cel puțin trei ani în timpul celor cinci ani anteriori datei emiterii certificatului. Aceste activități trebuie să includă asumarea răspunderii depline pentru programarea, organizarea și exercitarea îngrijirii medicale a pacientului.”

         Articolul 4
   Directiva 78/686/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 3 litera (a), „în Germania”, se elimină următoarele:

                           —

                           prezentarea sub forma a două puncte numerotate;

                           —

                           textul de la punctul 2.

               2.

               Se adaugă următorul articol:
               „Articolul 7a
               (1)   În cazul resortisanților din statele membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca medic stomatolog atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania care nu satisface toate cerințele minime necesare de formare prevăzute la articolul 1 din Directiva 78/687/CEE, statele membre, altele decât Germania, recunosc aceste diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei;

                           —

                           conferă titularului dreptul de a exercita activitățile de medic stomatolog pe întreg teritoriul Germaniei, în aceleași condiții ca și cele prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente și menționate la articolul 3 litera (a); și

                           —

                           sunt însoțite de un certificat emis de autoritățile germane competente în care se declară că, în Germania, resortisanții respectivi au exercitat activitățile respective în mod real și legal pentru cel puțin trei ani consecutivi în timpul celor cinci ani anteriori datei emiterii certificatului.

                     (2)   În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca medici stomatologi specialiști atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania, care nu satisface cerințele minime de formare prevăzute la articolele 2 și 3 din Directiva 78/687/CEE, statele membre, altele decât Germania, recunosc respectivele diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei; și

                           —

                           conferă titularului, în calitate de medic stomatolog specialist, dreptul de a exercita activitatea respectivă pe întreg teritoriul Germaniei în aceleași condiții ca și cele prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente și menționate la articolul 5 alineatele (1) și (2).

                     Statele membre pot, cu toate acestea, să solicite ca aceste diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare să fie însoțite de un certificat emis de autoritățile sau organismele germane competente care să declare că titularul, în calitate de medic stomatolog specialist, a exercitat activitatea respectivă pe o perioadă echivalentă cu dublul diferenței dintre perioada de formare specializată dobândită pe teritoriul german și durata minimă de formare prevăzută în Directiva 78/687/CEE, în cazul în care acestea nu satisfac cerințele minime privind durata formării prevăzute la articolul 2 din Directiva 78/687/CEE.”

         Articolul 5
   Directiva 78/1026/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 3 litera (a), „în Germania”, se elimină următoarele:

                           —

                           prezentarea sub forma a două puncte numerotate;

                           —

                           textul de la punctul 2.

               2.

               Se adaugă următorul articol:
               „Articolul 4a
               În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca medic veterinar atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania, care nu satisface toate cerințele minime de formare prevăzute la articolul 1 din Directiva 78/1027/CEE, statele membre, altele decât Germania, recunosc aceste diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei;

                           —

                           conferă titularului dreptul de a exercita activitățile de medic veterinar pe întreg teritoriul Germaniei, în aceleași condiții ca și cele prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente și menționate la articolul 3 litera (a); și

                           —

                           sunt însoțite de un certificat emis de autoritățile germane competente în care se declară că, în Germania, resortisanții respectivi au exercitat activitățile respective în mod real și legal pentru cel puțin trei ani consecutivi în timpul celor cinci ani anteriori datei emiterii certificatului.”

         Articolul 6
   Directiva 80/154/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 3 alineatul (a), „în Germania”, se elimină următoarele:

                           —

                           prezentarea sub forma a două liniuțe;

                           —

                           textul celei de a doua liniuțe.

               2.

               Se adaugă următorul articol:
               „Articolul 5a
               (1)   În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca asistenți obstetricieni atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania, care nu satisface toate cerințele minime de formare prevăzute la articolul 1 din Directiva 80/155/CEE, statele membre, altele decât Germania, recunosc aceste diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei;

                           —

                           conferă titularului dreptul de a exercita activitățile de asistent obstetrician pe întreg teritoriul Germaniei, în aceleași condiții ca și cele prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente și menționate la articolul 3 litera (a); și

                           —

                           sunt însoțite de un certificat emis de autoritățile germane competente în care se declară că, în Germania, resortisanții respectivi au exercitat activitățile respective în mod real și legal pentru cel puțin trei ani în timpul celor cinci ani anteriori datei emiterii certificatului.

                     (2)   În cazul resortisanților statelor membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca asistenți obstetricieni atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania care satisface toate cerințele minime de formare prevăzute la articolul 1 din Directiva 80/155/CEE, dar care, în conformitate cu articolul 2, trebuie să fie recunoscută numai dacă este completată de practica profesională menționată la articolul 4, statele membre, altele decât Germania, recunosc aceste diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca dovadă suficientă, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei; și

                           —

                           sunt însoțite de un certificat în care se declară că, în Germania, resortisanții respectivi au exercitat activitățile respective în mod real și legal, pentru cel puțin doi ani în timpul celor cinci ani anteriori datei emiterii certificatului.”

         Articolul 7
   Directiva 85/433/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 4 litera (a), „în Germania”, se elimină următoarele:

                           —

                           prezentarea sub forma a două puncte numerotate;

                           —

                           textul de la punctul 2.

               2.

               La articolul 6:

                           —

                           textul actual devine alineatul (1);

                           —

                           se adaugă următorul alineat (2):

                              „(2)   Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare universitară sau echivalentă în domeniul farmaceutic, care au fost acordate unor resortisanți ai statelor membre de către statele membre și care satisfac toate cerințele minime de formare profesională prevăzute la articolul 2 din Directiva 85/432/CEE, dar care nu sunt în conformitate cu denumirile prevăzute la articolul 4, sunt tratate, în sensul directivei menționate, în același mod ca diplomele prevăzute în articolul menționat, dacă sunt însoțite de un certificat în care se declară că acestea dovedesc o formare profesională efectuată în conformitate cu dispozițiile Directivei 85/432/CEE menționate la articolul 2 din prezenta directivă și sunt tratate de statele membre care le-au acordat în conformitate cu denumirile prevăzute la articolul 4 din prezenta directivă.”

               3.

               Se adaugă următorul articol:
               „Articolul 6a
               Diplomele, certificatele și alte titluri oficiale de calificare universitară sau echivalentă în domeniul farmaceutic care atestă o formare profesională dobândită de resortisanți ai statelor membre pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania și care nu satisfac toate cerințele minime de formare prevăzute la articolul 2 din Directiva 85/432/CEE sunt tratate în același mod ca diplomele care satisfac cerințele menționate, în cazul în care acestea:

                           —

                           atestă că formarea profesională a început anterior unificării Germaniei;

                           —

                           conferă titularului dreptul de a exercita activitățile de farmacist pe întreg teritoriul Germaniei în aceleași condiții ca și cele prevăzute de calificările acordate de autoritățile germane competente și menționate la articolul 4 litera (c); și

                           —

                           sunt însoțite de un certificat în care se declară că, în Germania, titularii lor au exercitat în mod real și legal una dintre activitățile menționate la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 85/432/CEE pentru cel puțin trei ani consecutivi în timpul celor cinci ani anteriori datei emiterii certificatului, cu condiția ca această activitate să fie reglementată în statul membru respectiv.”

         Articolul 8
   Articolul 6 din Directiva 85/384/CEE se elimină.
   Articolul 9
   Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1991. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 10
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. DE MICHELIS

      (1)  JO L 266, 28.9.1990, p. 12, modificată la 28 noiembrie 1990.

      (2)  Avizul adoptat la 24 octombrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia din 21 noiembrie 1990 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  Avizul adoptat la 20 noiembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (4)  JO L 167, 30.6.1975, p. 1.

      (5)  JO L 176, 15.7.1977, p. 1.

      (6)  JO L 233, 24.8.1978, p. 1.

      (7)  JO L 362, 23.12.1978, p. 1.

      (8)  JO L 33, 11.2.1980, p. 1.

      (9)  JO L 341, 23.11.1989, p. 19.

      (10)  JO L 341, 23.11.1989, p. 30.

      (11)  JO L 253, 24.9.1985, p. 37.

      (12)  JO L 372, 31.12.1985, p. 42.

      (13)  JO L 223, 21.8.1985, p. 15.

      (14)  JO L 27, 1.2.1986, p. 71.

      (15)  JO L 167, 30.6.1975, p. 14.


title: Directiva 2002/41/CE a Comisiei din 17 mai 2002 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 95/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind viteza maximă constructivă, cuplul maxim și puterea maximă netă a autovehiculelor cu două sau trei roți

text:
Anunţ juridic important

|

32002L0041

Official Journal L 133 , 18/05/2002 P. 0017 - 0020 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 29 P. 473  - 476

		20020517Directiva 2002/41/CE a Comisieidin 17 mai 2002de adaptare la progresul tehnic a Directivei 95/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind viteza maximă constructivă, cuplul maxim și puterea maximă netă a autovehiculelor cu două sau trei roțiCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 privind omologarea autovehiculelor cu două sau trei roți [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2] și, în special, articolul 16 al celei dintâi,având în vedere Directiva 95/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 2 februarie 1995 privind viteza maximă constructivă, cuplul maxim și puterea maximă netă a autovehiculelor cu două sau trei roți [3] și, în special, articolul 4 al celei dintâi,întrucât:(1) Directiva 95/1/CE este una dintre directivele speciale care fac parte din procedura de omologare comunitară de tip instituită prin Directiva 92/61/CEE. Prin urmare, dispozițiile Directivei 92/61/CEE privind sistemele, componentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor se aplică Directivei 95/1/CE.(2) Pentru a permite funcționarea corespunzătoare a sistemului de omologare de tip în ansamblu, este necesară clarificarea sau completarea anumitor cerințe ale Directivei 95/1/CE.(3) În acest scop, este necesar să se specifice valorile care trebuie introduse în raportul de încercare pentru a asigura aplicarea uniformă a Directivei 95/1/CE în cazul mopedelor, al motocicletelor și al triciclurilor cu motoare cu aprindere prin scânteie și al autovehiculelor cu două sau trei roți cu motoare cu aprindere prin comprimare.(4) Directiva 95/1/CE ar trebui modificată în consecință.(5) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic constituit în temeiul articolului 13 din Directiva 70/156/CEE a Consiliului [4], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/116/CE a Comisiei [5],ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexele la Directiva 95/1/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Începând cu 1 iulie 2003, din motive legate de viteza maximă constructivă, cuplul maxim și puterea netă maximă a motorului, statele membre:- nu pot să refuze acordarea omologării CE pentru un tip de autovehicul cu două sau trei roți;- nu pot să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a autovehiculelor cu două sau trei roți,dacă viteza maximă constructivă, cuplul maxim și puterea netă maximă a motorului vehiculelor în cauză îndeplinesc cerințele Directivei 95/1/CE, astfel cum au fost modificate prin prezenta directivă.(2) Începând cu 1 ianuarie 2004, statele membre refuză acordarea omologării CE pentru orice tip nou de autovehicul cu două sau trei roți din motive legate de viteza maximă constructivă, cuplul maxim și puterea netă maximă a motorului, dacă nu sunt îndeplinite cerințele Directivei 95/1/CE, astfel cum au fost modificate prin prezenta directivă.Articolul 3(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2002.Pentru ComisieErkki LiikanenMembru al Comisiei[1] JO L 225, 10.8.1992, p. 72.[2] JO L 106, 3.5.2000, p. 1.[3] JO L 52, 8.3.1995, p. 1.[4] JO L 42, 23.2.1970, p. 1.[5] JO L 18, 21.1.2002, p. 1.--------------------------------------------------20020517ANEXĂAnexele la Directiva 95/1/CE se modifică după cum urmează.1. Anexa I se modifică după cum urmează:(a) la punctul 5, al doilea rând se înlocuiește cu următorul text:"presiunea atmosferică: 97 ± 10 kPa."(b) la punctul 5, al cincilea rând se înlocuiește cu următorul text:"Viteza medie a vântului, măsurată la o înălțime de 1 m față de sol: < 3 m/s, permițând rafale < 5 m/s."2. Anexa II se modifică după cum urmează:(a) în apendicele 1 punctul 3.1.2 tabelul 1, prima teză de la nota de subsol 3 se înlocuiește cu următorul text:"Radiatorul, ventilatorul, duza ventilatorului, pompa de apă și termostatul trebuie să ocupe pe standul de testare aproximativ aceleași poziții unul față de celălalt ca atunci când sunt montate pe vehicul. În cazul în care radiatorul, ventilatorul, duza ventilatorului, pompa de apă și/sau termostatul au alte poziții pe standul de testare decât pe vehicul, poziția de pe standul de testare trebuie descrisă și consemnată în raportul de încercare."(b) în apendicele 1, punctul 4.1 se înlocuiește cu următorul text:"4.1 Definirea factorilor α1 și α2Definirea factorilor i Factorii cu care trebuie înmulțiți cuplul și puterea măsurate în scopul determinării cuplului și a puterii motorului, luând în considerare randamentul transmisiei (factorul α2 , utilizate în timpul încercărilor, și în scopul raportării cuplului și a puterii motorului la condițiile atmosferice de referință menționate la punctul 4.2.1 (factorul α1).Formula de corecție a puterii este:P= α· α· Punde:P0 = puterea corectată (adică puterea în condițiile de referință la capătul arborelui cotit)α1 = factorul de corecție pentru condițiile atmosferice de referințăα2 = factorul de corecție pentru randamentul transmisieiP = puterea măsurată (puterea observată)."(c) în apendicele 1, punctul 4.3 se înlocuiește cu următorul text:"4.3 Determinarea factorilor de corecție4.3.1. Determinarea factorului de corecție α2- Atunci când punctul de măsurare este ieșirea arborelui cotit, acest factor este egal cu 1.- Atunci când punctul de măsurare nu este ieșirea arborelui cotit, acest factor este calculat cu formula:+++++ TIFF +++++unde nt este randamentul transmisiei situate între arborele cotit și punctul de măsurare.Acest randament al transmisiei nt este determinat prin produsul (înmulțirea) randamentului nj al fiecărei componente a transmisiei:nt = n· n· … · njRandamentul nj al fiecărei componente a transmisiei este prezentat în tabelul următor:Tip | Randament |Angrenaj | Angrenaj cu dinți drepți | 0,98 |Angrenaj elicoidal | 0,97 |Angrenaj conic | 0,96 |Lanț | Cu role | 0,95 |Silențios | 0,98 |Curea | Dințată | 0,95 |Trapezoidală | 0,94 |Cuplaj sau convertizor hidraulic | Cuplaj hidraulic [1] | 0,92 |Convertizor hidraulic [1] | 0,92 |4.3.2. Determinarea factorului de corecție α1 [2]4.3.2.1. Definirea caracteristicilor T, Ps pentru factorii de corecție α1T = temperatura absolută a aerului aspiratPs = presiunea atmosferică a aerului uscat în kilopascali (kPa), respectiv presiunea barometrică totală minus presiunea vaporilor de apă.4.3.2.2. Factorul α1Factorul de corecție α1 se obține cu formula:+++++ TIFF +++++Această formulă se aplică numai în cazul în care:0,93 ≤ α≤ 1,07În cazul în care se depășesc valorile limită, trebuie menționată valoarea corectată obținută și trebuie specificate cu exactitate condițiile de încercare (temperatură și presiune) în raportul de încercare.(d) în apendicele 1 punctele 4.4 și 4.5 se elimină;(e) în apendicele 1, la punctul 6.1 "1,5 %" se înlocuiește cu"3 %" ;(f) în apendicele 2, la punctul 3.1.2 tabelul 1, prima teză de la nota 3 se înlocuiește cu următorul text:"Radiatorul, ventilatorul, duza ventilatorului, pompa de apă și termostatul trebuie să ocupe pe standul de testare aproximativ aceleași poziții unul față de celălalt ca atunci când sunt montate pe vehicul. În cazul în care radiatorul, ventilatorul, duza ventilatorului, pompa de apă și/sau termostatul au alte poziții pe standul de testare decât pe vehicul, poziția de pe standul de testare trebuie descrisă și consemnată în raportul de încercare."(g) în apendicele 2, punctul 4.1 se înlocuiește cu următorul text:"4.1 Definirea factorilor α1și α2Factorii cu care trebuie înmulțiți cuplul și puterea măsurate în scopul determinării cuplului și a puterii motorului, luând în considerare randamentul transmisiei (factorul α2), utilizate în timpul încercărilor, și în scopul raportării cuplului și a puterii motorului la condițiile atmosferice de referință menționate la punctul 4.2.1 (factorul α1).Formula de corecție a puterii este:P= α· α· Punde:P0 = puterea corectată (adică puterea în condițiile de referință la capătul arborelui cotit)α1 = factorul de corecție pentru condițiile atmosferice de referință9α2 = factorul de corecție pentru randamentul transmisieiP = puterea măsurată (puterea observată)."(h) în apendicele 3, la punctul 3.1.3 tabelul 1, prima teză de la nota 5 se înlocuiește cu următorul text:"Radiatorul, ventilatorul, duza ventilatorului, pompa de apă și termostatul trebuie să ocupe pe standul de testare aproximativ aceleași poziții unul față de celălalt ca atunci când sunt montate pe vehicul. În cazul în care radiatorul, ventilatorul, duza ventilatorului, pompa de apă și/sau termostatul au alte poziții pe standul de testare decât pe vehicul, poziția de pe standul de testare trebuie descrisă și consemnată în raportul de încercare."(i) în apendicele 3, punctul 4.1 se înlocuiește cu următorul text:"4.1 Definirea factorilor αd și α2Factorii cu care trebuie înmulțiți cuplul și puterea măsurate în scopul determinării cuplului și a puterii motorului, luând în considerare randamentul transmisiei (factorul α2), utilizate în timpul încercărilor, și în scopul raportării cuplului și a puterii motorului la condițiile atmosferice de referință menționate la punctul 4.2.1 (factorul αd).Formula de corecție a puterii este:P= α· α· Punde:P0 = puterea corectată (adică puterea în condițiile de referință la capătul arborelui cotit)αd = factorul de corecție pentru condițiile atmosferice de referințăαd = factorul de corecție pentru randamentul transmisiei (a se vedea apendicele 2 punctul 4.3.1)P = puterea măsurată (puterea observată)."(j) în apendicele 3, la punctul 4.4 titlul se înlocuiește cu următorul text:"4.4 Determinarea factorului de corecție αd (1)".[1] Dacă nu este închis.[2] Încercarea se poate efectua în camere de încercare cu temperatură controlată, unde pot fi controlate condițiile atmosferice."--------------------------------------------------


title: Directiva 2010/14/UE a Comisiei din 3 martie 2010 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii heptamaloxiloglucanului ca substanță activă (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               4.3.2010

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 53/7

         DIRECTIVA 2010/14/UE A COMISIEI
   din 3 martie 2010
   de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii heptamaloxiloglucanului ca substanță activă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, la 9 mai 2006, Franța a primit din partea companiei Elicityl SA o cerere de includere a substanței active heptamaloxiloglucan în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Decizia 2007/560/CE a Comisiei (2) a confirmat faptul că dosarul este „complet”, în sensul că se poate considera că acesta îndeplinește, în principiu, cerințele privind datele și informațiile prevăzute de anexa II și anexa III la Directiva 91/414/CEE.

               (2)

               Efectele acestei substanțe active asupra sănătății umane și a mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (2) și (4) din Directiva 91/414/CEE, pentru utilizările propuse de solicitant. La 26 iulie 2007, statul membru raportor desemnat a prezentat un proiect de raport de evaluare.

               (3)

               Raportul de evaluare a făcut obiectul unei evaluări inter pares de statele membre și de EFSA și a fost prezentat Comisiei sub forma raportului științific EFSA pentru heptamaloxiloglucan la 17 iulie 2009 (3). Raportul în cauză a fost examinat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 27 noiembrie 2009 sub forma raportului de examinare al Comisiei pentru substanța heptamaloxiloglucan.

               (4)

               Diferitele examinări efectuate au arătat că produsele de protecție a plantelor care conțin heptamaloxiloglucan pot îndeplini, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) și la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și precizate în raportul de examinare al Comisiei. Prin urmare, se cuvine să se includă heptamaloxiloglucan în anexa I la directiva respectivă, pentru a garanta faptul că autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță activă pot fi acordate în toate statele membre, în conformitate cu dispozițiile respectivei directive.

               (5)

               Fără a aduce atingere obligațiilor definite prin Directiva 91/414/CEE ca urmare a includerii unei substanțe active în anexa I, statele membre ar trebui să dispună de un termen de șase luni de la includere pentru a revizui autorizațiile provizorii existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin heptamaloxiloglucan, în scopul de a garanta respectarea cerințelor stabilite prin Directiva 91/414/CEE, în special cele de la articolul 13, precum și a condițiilor relevante prevăzute în anexa I. Statele membre ar trebui să transforme autorizațiile provizorii existente în autorizații definitive, să le modifice sau să le retragă, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Prin derogare de la termenul menționat anterior, ar trebui să se prevadă un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, al fiecărui produs de protecție a plantelor pentru fiecare utilizare preconizată, în conformitate cu principiile unitare enunțate în Directiva 91/414/CEE.

               (6)

               Prin urmare, este necesar ca Directiva 91/414/CEE să fie modificată în consecință.

               (7)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre adoptă și publică, până la 30 noiembrie 2010 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 decembrie 2010.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   (1)   Atunci când este necesar, statele membre modifică sau retrag, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin heptamaloxiloglucan ca substanță activă, până la 30 noiembrie 2010. Până la această dată, statele membre verifică, în special, dacă se respectă condițiile privind heptamaloxiloglucanul din anexa I la directiva menționată, cu excepția celor din partea B a rubricii corespunzătoare substanței active, precum și dacă titularul autorizației deține un dosar sau are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (2) din directiva respectivă.
   (2)   Prin derogare de la alineatul (1), pentru fiecare produs de protecție a plantelor autorizat care conține heptamaloxiloglucan fie ca substanță activă unică, fie ca una din mai multe substanțe active cuprinse în anexa I la Directiva 91/414/CEE până la 31 mai 2010 cel târziu, statele membre reevaluează produsul în conformitate cu principiile unitare prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele din anexa III la respectiva directivă și luând în considerare partea B a rubricii din anexa I la respectiva directivă cu privire la heptamaloxiloglucan. Pe baza acelei evaluări, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile stabilite la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
   În urma acelei constatări, statele membre:

               (a)

               în cazul unui produs care conține heptamaloxiloglucan ca substanță activă unică, atunci când este necesar, modifică sau retrag autorizația până la 30 noiembrie 2011 cel târziu; sau

               (b)

               în cazul unui produs care conține heptamaloxiloglucan ca una dintre mai multe substanțe active, atunci când este necesar, modifică sau retrag autorizația până la 30 noiembrie 2011 sau până la data stabilită pentru a efectua această modificare sau retragere în directiva sau directivele respective care a(u) adăugat substanța (substanțele) relevantă (relevante) în anexa I la Directiva 91/414/CEE, dacă această din urmă dată este ulterioară celei dintâi.

         Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iunie 2010.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2010.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  JO L 213, 15.8.2007, p. 29.

      (3)  Raport științific EFSA (2009) 334, 1-52, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance heptamaloxyloglucan (Concluzii privind evaluarea inter pares a riscului de pesticid determinat de substanța activă heptamaloxiloglucan) (finalizat la 17 iulie 2009).

      ANEXĂ
      La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:

                  Nr.

                  Denumire comună, numere de identificare

                  Denumire IUPAC

                  Puritate (2)

                  Intrarea în vigoare

                  Data expirării includerii

                  Dispoziții specifice

                  „304

                  heptamaloxiloglucan
                  Nr. CAS
                  870721-81-6
                  Nr. CIPAC
                  Nu este disponibil

                  Denumire IUPAC integrală în nota de subsol (1)

                              Xyl p: xilopiranozil

                              Glc p: glucopiranozil

                              Fuc p: fucopiranozil

                              Gal p: galactopiranozil

                              Glc-ol: glucitol

                  ≥ 780 g/kg
                  Patulina ca impuritate nu trebuie să depășească 50 μg/kg din materialul tehnic.

                  1 iunie 2010

                  31 mai 2020

                  PARTEA A
                  Se pot autoriza numai utilizările ca agent de reglare a creșterii plantelor.
                  PARTEA B
                  Pentru punerea în aplicare a principiilor unitare din anexa VI, se iau în considerare concluziile din raportul de examinare a heptamaloxiloglucanului, în special apendicele I și II, în forma sa finalizată la 27 noiembrie 2009 în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

         (1)  ”

         (2)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanțelor active se găsesc în raportul de examinare.


title: Directiva 2014/43/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               20.3.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 82/12

      DIRECTIVA 2014/43/UE A COMISIEI

   din 18 martie 2014
   de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere și de modificare a Directivei 74/150/CEE a Consiliului (1), în special articolul 7,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2000/25/CE stabilește valorile limită pentru emisiile de poluanți gazoși sau cu pulberi care se aplică în etape succesive și procedura de încercare pentru motoare cu ardere internă pentru tractoare agricole și forestiere prin referire la dispozițiile Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (2).

               (2)

               Progresul tehnic impune adaptarea rapidă a cerințelor tehnice stabilite în anexele la Directiva 97/68/CE; prin urmare, directiva respectivă a fost modificată de mai multe ori. În consecință, este necesară alinierea Directivei 2000/25/CE la dispozițiile Directivei 97/68/CE, astfel cum a fost modificată.

               (3)

               Anexa XII la Directiva 97/68/CE a fost modificată prin Directiva 2012/46/UE a Comisiei (3) pentru a introduce noi alternative de omologare de tip eliberate în conformitate cu progresul tehnic la nivelul CEE-ONU și pentru a asigura armonizarea internațională cu privire la procedurile de omologare alternative. Aceste dispoziții privind omologările de tip alternative ar trebui, prin urmare, să fie introduse în Directiva 2000/25/CE. În plus, este necesar să se actualizeze trimiterile la Regulamentele nr. 49 și nr. 96 ale Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa (CEE-ONU) pentru a se asigura că acestea corespund modificărilor Directivei 97/68/CE în ceea ce privește recunoașterea tipurilor de omologări de tip alternative pentru motoarele destinate tractoarelor agricole și forestiere.

               (4)

               Prin urmare, anexele I, II și III la Directiva 2000/25/CE ar trebui modificate în consecință.

               (5)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/37/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele I, II și III la Directiva 2000/25/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2015. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 173, 12.7.2000, p. 1.

      (2)  JO L 59, 27.2.1998, p. 1.

      (3)  JO L 353, 21.12.2012, p. 80.

      ANEXĂ
      Anexele I, II și III la Directiva 2000/25/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Anexa I se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              secțiunea 3 se înlocuiește cu următorul text:
                              „3.   SPECIFICAȚII ȘI ÎNCERCĂRI
                              Se aplică dispozițiile anexei I secțiunile 4, 8 și 9, apendicele 1 și 2 și ale anexelor III, IV și V la Directiva 97/68/CE.”;

                              (b)

                              apendicele 1 se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
                                          „2.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului
                                          2.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1)…
                                          2.2.2.   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)
                                          2.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)
                                          2.2.2.1.1.   Marca (mărcile): …
                                          2.2.2.1.2.   Tip (tipuri): …
                                          2.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: …
                                          2.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …
                                          2.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: …
                                          2.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: …
                                          2.2.2.1.7.   Concentrația relativă: …
                                          2.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): …
                                          2.2.2.1.9.   Densitatea celulei: …
                                          2.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …
                                          2.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: …
                                          2.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): …
                                          2.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): …
                                          2.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: …
                                          2.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …
                                          2.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): …
                                          2.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)
                                          2.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)
                                          2.2.2.2.1.   Marca (mărcile): …
                                          2.2.2.2.2.   Tip: …
                                          2.2.2.2.3.   Amplasament: …
                                          2.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)
                                          2.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): …
                                          2.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)
                                          2.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …
                                          2.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)
                                          2.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule: …
                                          2.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule poluante: …
                                          2.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: …
                                          2.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: …
                                          2.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: …
                                          2.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)
                                          2.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: …”;

                                          (ii)

                                          secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
                                          „2.4.   Reglarea distribuției
                                          2.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: …
                                          2.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): …
                                          2.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)
                                          2.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (1)
                                          2.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: …”;

                                          (iii)

                                          în secțiunea 3.1.2, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:

                                                      „Motor prototip (1)

                                                      Motoare din cadrul familiei (2)

                                                      Tipul motorului

                                                      Numărul de cilindri

                                                      Turația nominală (min-1)

                                                      Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la puterea netă nominală

                                                      Puterea utilă nominală (kW)

                                                      Turația la puterea maximă (min-1)

                                                      Puterea netă maximă (kW)

                                                      Turația la cuplul maxim (min-1)

                                                      Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la cuplul maxim

                                                      Cuplul maxim (Nm)

                                                      Turația inferioară la ralanti (min-1)

                                                      Cilindree (în procente din cilindreea motorului prototip)

                                                      100

                                          (iv)

                                          secțiunea 4.2 se înlocuiește cu următorul text:
                                          „4.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului
                                          4.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) …
                                          4.2.2.   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)
                                          4.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)
                                          4.2.2.1.1.   Marca (mărcile): …
                                          4.2.2.1.2.   Tip (tipuri): …
                                          4.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: …
                                          4.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …
                                          4.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: …
                                          4.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: …
                                          4.2.2.1.7.   Concentrația relativă: …
                                          4.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): …
                                          4.2.2.1.9.   Densitatea celulei: …
                                          4.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …
                                          4.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: …
                                          4.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): …
                                          4.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): …
                                          4.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: …
                                          4.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …
                                          4.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): …
                                          4.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)
                                          4.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)
                                          4.2.2.2.1.   Marca (mărcile): …
                                          4.2.2.2.2.   Tip: …
                                          4.2.2.2.3.   Amplasament: …
                                          4.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)
                                          4.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): …
                                          4.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)
                                          4.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …
                                          4.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)
                                          4.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: …
                                          4.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule poluante: …
                                          4.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: …
                                          4.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: …
                                          4.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: …
                                          4.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)
                                          4.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: …”;

                                          (v)

                                          secțiunea 4.4 se înlocuiește cu următorul text:
                                          „4.4.   Reglarea distribuției
                                          4.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: …
                                          4.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): …
                                          4.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și admisie și/sau evacuare)
                                          4.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (3)

                                          4.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: …

                              (c)

                              apendicele 2 se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
                                          „2.4.   Niveluri de emisii ale motorului/motorului prototip (1)
                                          2.4.1.   Informații privind desfășurarea încercării NRSC:
                                          Factor de deteriorare (FD): calculat/stabil (1)
                                          A se specifica valorile FD și nivelurile de emisii în tabelul următor:

                                                      Încercarea NRSC

                                                      FD mult/add (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC + NOx

                                                      PM

                                                      Emisii

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC + NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Rezultatul încercării

                                                      Rezultat final al încercării cu FD

                                                      Puncte de încercare suplimentare ale zonei de control (după caz)

                                                      Emisii la punctul de încercare

                                                      Turația motorului

                                                      Sarcină
                                                      (%)

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Rezultatul încercării 1

                                                      Rezultatul încercării 2

                                                      Rezultatul încercării 3

                                                2.4.1.2.   Sistemul de prelevare a probelor utilizat la încercarea NRSC: …
                                          2.4.1.2.1.   Emisiile de gaze (*): …
                                          2.4.1.2.2.   PM (*): …
                                          2.4.1.2.3.   Metoda: cu filtru unic/multiplu (1)
                                          2.4.2.   Informații privind desfășurarea încercării NRTC (după caz):
                                          2.4.2.1.   Niveluri de emisii ale motorului/motorului prototip
                                          Factor de deteriorare (FD): calculat/stabil (1)
                                          A se specifica valorile FD și nivelurile de emisii în tabelul următor:
                                          Datele legate de regenerare pot fi raportate pentru motoarele din etapa IV.

                                                      Încercarea NRTC

                                                      FD mult/add (1)

                                                      CO

                                                      HC

                                                      NOx

                                                      HC + NOx

                                                      PM

                                                      Emisii

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC + NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      Pornire la rece

                                                      Emisii

                                                      CO
                                                      (g/kWh)

                                                      HC
                                                      (g/kWh)

                                                      NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      HC + NOx

                                                      (g/kWh)

                                                      PM
                                                      (g/kWh)

                                                      CO2

                                                      (g/kWh)

                                                      Pornire la cald fără regenerare

                                                      Pornire la cald cu regenerare

                                                      kr,u (mult/add) (1)
                                                      kr,d (mult/add) (1)

                                                      Rezultatul ponderat al încercării

                                                      Rezultatul final al încercării cu FD

                                                Lucrul mecanic pentru pornirea la cald fără regenerare kWh
                                          2.4.2.2.   Sistemul de prelevare a probelor utilizat la încercarea NRTC:
                                          Emisiile de gaze (4): …
                                          PM (4): …
                                          Metoda: cu filtru unic/multiplu (5)

                  2.

                  Apendicele 1 la anexa II se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
                              „2.2   Măsuri luate împotriva poluării aerului
                              2.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) …
                              2.2.2   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)
                              2.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)
                              2.2.2.1.1.   Marcă (mărci): …
                              2.2.2.1.2.   Tip (tipuri): …
                              2.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente …
                              2.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): …
                              2.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: …
                              2.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: …
                              2.2.2.1.7.   Concentrația relativă: …
                              2.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): …
                              2.2.2.1.9.   Densitatea celulei: …
                              2.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): …
                              2.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: …
                              2.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): …
                              2.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): …
                              2.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: …
                              2.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: …
                              2.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): …
                              2.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)
                              2.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)
                              2.2.2.2.1.   Marca (mărcile): …
                              2.2.2.2.2.   Tip: …
                              2.2.2.2.3.   Amplasament: …
                              2.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)
                              2.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): …
                              2.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)
                              2.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): …
                              2.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)
                              2.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule: …
                              2.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule: …
                              2.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: …
                              2.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: …
                              2.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: …
                              2.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)
                              2.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: …”;

                              (b)

                              secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
                              „2.4.   Reglarea distribuției
                              2.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: …
                              2.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): …
                              2.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)
                              2.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (6)

                              2.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: …

                  3.

                  Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

                     „ANEXA III

                        RECUNOAȘTEREA OMOLOGĂRILOR DE TIP ALTERNATIVE

                     Următoarele tipuri de omologări de tip și, după caz, mărcile de omologare de tip corespunzătoare sunt recunoscute ca fiind echivalente cu o omologare de tip acordată în temeiul prezentei directive:

                                 1.

                                 Pentru motoarele din categoriile H, I, J și K (etapa IIIA), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatele (3a) și (3b) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 3.1, 3.2 și 3.3 din anexa XII la Directiva 97/68/CE.

                                 2.

                                 Pentru motoarele din categoriile L, M, N și P (etapa IIIB), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatul (3c) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 4.1, 4.2 și 4.3 din anexa XII la Directiva 97/68/CE.

                                 3.

                                 Pentru motoarele din categoriile Q și R (etapa IV), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatul (3d) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 5.1 și 5.2 din anexa XII la Directiva 97/68/CE.”

         (1)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 2.

         (2)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 4.”;

         (3)  A se șterge mențiunile inutile.”;

         (4)  A se indica numărul figurii sistemului utilizat, astfel cum este precizat în secțiunea 1 din anexa VI la Directiva 97/68/CE.

         (5)  A se șterge mențiunile inutile.”

         (6)  A se șterge mențiunile inutile.”


title: Directiva Consiliului din 5 decembrie 1978 de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE și 69/208/CEE privind comercializarea semințelor de plante furajere, a semințelor de cereale și a semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră

text:
               03/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               51

         31978L1020

               L 350/27

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 5 decembrie 1978
   de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE și 69/208/CEE privind comercializarea semințelor de plante furajere, a semințelor de cereale și a semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră
   (78/1020/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Adunării parlamentare (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât dispozițiile privind comercializarea semințelor de plante furajere și a semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră prevăd că, de la 1 iulie 1977, echivalarea măsurilor luate în țările terțe privind examinarea oficială a semințelor nu mai poate fi constatată la nivel național; întrucât unele decizii de echivalare adoptate la nivel comunitar au intrat în vigoare abia la 1 iulie 1978; întrucât, de la această dată, este necesar să se prelungească cu un an scadențele prevăzute pentru constatarea echivalării la nivel național, în vederea întreținerii relațiilor comerciale tradiționale care s-au menținut după 1 iulie 1977, în așteptarea constatărilor comunitare;
   întrucât dispozițiile privind comercializarea semințelor de cereale prevăd autorizări care, până la 31 decembrie 1978, permit certificarea oficială, în anumite condiții, a unor semințe care nu au făcut obiectul unei inspecții oficiale în câmp; întrucât trebuie acordat un termen suplimentar în vederea dobândirii experienței necesare elaborării unei soluții mai generale și definitive,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La articolul 16 alineatul (2) din Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/692/CEE (5), data de 1 iulie 1977 se înlocuiește cu 1 iulie 1978.
   Articolul 2
   La articolul 2 alineatul (2) litera (d) din Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/692/CEE, data de 31 decembrie 1978 se înlocuiește cu 31 decembrie 1980.
   Articolul 3
   La articolul 15 alineatul (2) din Directiva 69/208/CEE a Consiliului din 30 iunie 1969 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/388/CEE (8), data de 1 iulie 1977 se înlocuiește cu 1 iulie 1978.
   Articolul 4
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma:

               —

               (a) articolelor 1 și 3, cu efect de la 1 iulie 1977;

               —

               (b) articolului 2, până la 31 decembrie 1978 cel târziu.

         Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 1978.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. LAHNSTEIN

      (1)  JO C 174, 21.7.1978, p. 8.

      (2)  JO C 239, 9.10.1978, p. 54.

      (3)  Aviz emis la 12 și 13 iulie 1978 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (4)  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

      (5)  JO L 236, 26.8.1978, p. 13.

      (6)  JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

      (7)  JO L 169, 10.7.1969, p. 3.

      (8)  JO L 113, 25.4.1978, p. 20.