title: Directiva 98/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 octombrie 1998 de modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari alții decât coloranții și îndulcitorii

text:
               13/Volumul 24

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               112

         31998L0072

               L 295/18

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 98/72/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 15 octombrie 1998
   de modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari alții decât coloranții și îndulcitorii
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   hotărând în conformitate cu procedura menționată la articolul 189b din tratat (3),
   având în vedere Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman (4), în special articolul 3 alineatul (2),
   întrucât, de la adoptarea Directivei 95/2/CE (5), s-au înregistrat progrese tehnice în domeniul aditivilor alimentari;
   întrucât Directiva 95/2/CE trebuie adaptată pentru a ține seama de aceste progrese;
   întrucât Comitetul științific pentru alimentație umană, instituit prin Decizia 74/234/CEE (6), a fost consultat înainte de adoptarea dispozițiilor susceptibile să aibă consecințe asupra sănătății publice;
   întrucât sunt prevăzute dispoziții speciale privind tiabendazolul în Directiva 95/38/CE a Consiliului din 17 iulie 1995 de modificare a anexelor I și II la Directiva 90/642/CEE de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume, precum și de stabilire a unei liste de conținuturi maxime (7); întrucât, în prezent, ar trebui să se elimine rubrica referitoare la tiabendazol,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 95/2/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Prezenta directivă este o directivă individuală, care face parte din directiva generală, în înțelesul articolului 3 din Directiva 89/107/CEE, și se aplică aditivilor, cu excepția coloranților și îndulcitorilor. Prezenta directivă nu se aplică enzimelor, cu excepția celor menționate în anexe,”;

               2.

               La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Se pot utiliza, în produse alimentare, în scopurile menționate la articolul 1 alineatele (3) și (4), numai substanțele specificate în anexele I, III, IV și V,”;

               3.

               La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Aditivii alimentari specificați în anexa I se autorizează în produse alimentare, în scopurile menționate la articolul 1 alineatele (3) și (4), cu excepția acelor produse alimentare specificate în anexa II, conform principiului «quantum satis»,”;

               4.

               La articolul 2 alineatul (3) litera (a), a cincea liniuță se înlocuiește cu următorul text:

                           „—

                           lapte (inclusiv laptele integral, degresat și semidegresat) pasteurizat și sterilizat (inclusiv UHT) și smântâna integrală pasteurizată,”;

               5.

               La articolul 2 alineatul (3) litera (a), a unsprezecea liniuță se înlocuiește cu următorul text:

                           „—

                           paste făinoase uscate, exclusiv pastele fără gluten și/sau pastele destinate regimurilor alimentare hipoproteice, în conformitate cu Directiva 89/398/CEE,”;

               6.

               Tabelele din anexe se modifică în conformitate cu dispozițiile conținute în anexa la prezenta directivă.

         Articolul 2
   (1)   Dacă este necesar, statele membre modifică actele cu putere de lege și actele administrative astfel încât:

               —

               să autorizeze comerțul cu produse care se conformează prezentei directive până la 4 mai 2000;

               —

               să interzică comerțul cu produse care nu se conformează prezentei directive, începând cu 4 noiembrie 2000. Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată care nu sunt conforme prezentei directive pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.

         Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 1998.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. M. GIL-ROBLES

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. EINEM

      (1)  JO C 76, 11.3.1997, p. 34 și

      JO C 77, 12.3.1998. p. 7.

      (2)  JO C 75, 10.3.1997, p. 1.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 23 octombrie 1997 (JO C 339, 10.11.1997, p. 1), Poziția comună a Consiliului din 23 martie 1998 (JO C 161, 27.5.1998, p. 29) și Decizia Parlamentului European din 15 iulie 1998 (JO C 292, 21.9.1998). Decizia Consiliului din 28 septembrie 1998.

      (4)  JO L 40, 11.2.1989, p. 27. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 237, 10.9.1994, p. 1).

      (5)  JO L 61, 18.3.1995, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/85/CE (JO L 86, 28.3.1997, p. 4).

      (6)  JO L 136, 20.5.1974, p. 1.

      (7)  JO L 197, 22.8.1995, p. 14.
   ANEXĂ
   1.   În anexa I, se adaugă următorii aditivi:

                  „E 469

                  Carboximetilceluloză hidrolizată enzimatic

                  E 920

                  L-cisteină (1)

                  E 1103

                  Invertază

                  E 1451

                  Amidon oxidat acetilat

   2.   În anexa II:

               (a)

               lista aditivilor și conținutul maxim pentru „Gemuri, jeleuri și marmelade în înțelesul Directivei 79/693/CEE și alte produse tartinabile pe bază de fructe, inclusiv produsele cu conținut caloric scăzut” se completează după cum urmează:

                           „E 471

                           Mono- și digliceride ale acizilor grași

                              quantum satis”

               (b)

               tabelul referitor la „Smântână sterilizată, pasteurizată și UHT, smântână cu conținut caloric scăzut și smântână cu conținut scăzut de grăsimi” se înlocuiește cu următorul tabel:

                           „Smântână pasteurizată integrală

                           E 401

                           Alginat de sodiu

                              quantum satis”

                           E 402

                           Alginat de potasiu

                           E 407

                           Caragenan

                           E 466

                           Carboximetilceluloză de sodiu

                           E 471

                           Mono- și digliceride ale acizilor grași

               (c)

               specificația „Fructe și legume neprelucrate, înghețate și congelate” se modifică după cum urmează:
               „Fructe și legume neprelucrate, înghețate și congelate; fructe și legume neprelucrate, refrigerate și preambalate, gata pentru consum, și cartofi neprelucrați și preambalați și cartofi decojiți.”;

               (d)

               după tabelul privind „Uleiurile și grăsimile neemulsionate de origine animală sau vegetală”, se inserează următorul tabel:

                           „Uleiuri și grăsimi neemulsionate de origine animală sau vegetală (cu excepția uleiurilor virgine și a uleiurilor de măsline) destinate exclusiv pentru gătit și/sau prăjit sau pentru prepararea de sosuri

                           E 270

                           Acid lactic

                              quantum satis

                           E 300

                           Acid ascorbic

                           E 304

                           Esteri ai acizilor grași cu acid ascorbic

                           E 306

                           Extract bogat în tocoferol

                           E 307

                           Alfa-tocoferol

                           E 308

                           Gama-tocoferol

                           E 309

                           Delta-tocoferol

                           E 322

                           Lecitine

                           30 g/l

                           E 471

                           Mono- și digliceride ale acizilor grași

                           10 g/l

                           E 472c

                           Esteri ai acidului citric cu mono- și digliceride ale acizilor grași

                              quantum satis”

                           E 330

                           Acid citric

                           E 331

                           Citrați de sodiu

                           E 332

                           Citrați de potasiu

                           E 333

                           Citrați de calciu

               (e)

               lista aditivilor și conținutul maxim pentru „brânză Mozzarella și brânză din zer” se completează după cum urmează:

                           „E 260

                           Acid acetic

                              quantum satis”

               (f)

               lista aditivilor și conținutul maxim pentru „Fructe și legume conservate în cutii și sticle” se completează după cum urmează:

                           „E 296

                           Acid malic

                              quantum satis”

               (g)

               lista aditivilor și conținutul maxim pentru „Gehakt” se completează după cum urmează:

                           „E 300

                           Acid ascorbic

                              quantum satis”

                           E 301

                           Ascorbat de sodiu

                           E 302

                           Ascorbat de calciu

               (h)

               la sfârșitul anexei se adaugă următorul tabel:

                           „Sucuri și nectare din ananas și maracuya (Passiflora Edulis)

                           E 440

                           Pectine

                           3 g/l

                           Brânză maturată feliată și rasă

                           E 170

                           Carbonați de calciu

                              quantum satis

                           E 504

                           Carbonați de magneziu

                           E 509

                           Clorură de calciu

                           E 575

                           Glucono-delta-lactonă

                           E 460

                           Celuloze

                           Unt din smântână acidă

                           E 500

                           Carbonați de sodiu

                              quantum satis”

         3.   La anexa III partea A:

               (a)

               conținuturile maxime pentru „Măsline și preparate pe bază de măsline”, „Sosuri emulsionate cu conținut de grăsimi de cel puțin 60 %” și „Sosuri emulsionate cu conținut de grăsimi de cel mult 60 %” se înlocuiesc cu următoarele valori:

                           „Măsline și preparate din măsline

                           1 000

                           500

                           1 000

                           Sosuri emulsionate cu un conținut de grăsimi de cel puțin 60 %

                           1 000

                           500

                           1 000

                           Sosuri emulsionate cu conținut de grăsimi de cel mult 60 %

                           2 000

                           1 000

                           2 000”

               (b)

               la sfârșitul acestei părți se adaugă tabelul următor:

                           „Produsul alimentar

                           Conținutul maxim (mg/kg sau mg/l, după caz)

                           Sa

                           Ba

                           PHB

                           Sa + Ba

                           Sa + PHB

                           Sa + Ba + PHB

                           … Mehu și Makeutettu
                           … Mehu

                           500

                           200

                           Înlocuitori de carne, pește, crustacee, cefalopode și brânză pe bază de proteine

                           2 000

                           Dulce de membrillo

                           1 000

                           Marmelada

                           1 500

                           Ostkaka

                           2 000

                           Pasha

                           1 000

                           Semmelknödelteig

                           2 000

                           Brânză și înlocuitori de brânză (numai pentru tratament superficial)

                              quantum satis

                           Sfeclă roșie preparată

                           2 000

                           Membrane pe bază de colagen pentru mezeluri, cu o activitate a apei mai mare de 0,6

                              quantum satis”

         4.   La anexa III partea B:

               (a)

               prezentarea următoarelor produse alimentare și a conținuturilor maxime:

                           „Crustacee și cefalopode

                                       –

                                       proaspete, înghețate și congelate

                           150 (2)

                                       –

                                       crustacee, panaeidae solenceridae, familia aristeidae:

                                       –

                                       până la 80 unități

                           150 (2)

                                       –

                                       între 80 și 120 unități

                           200 (2)

                                       –

                                       peste 120 unități

                           300 (2)

                                       –

                                       preparate

                           50 (2)

                     se modifică după cum urmează:

                           „Crustacee și cefalopode

                                       –

                                       proaspete, înghețate și congelate

                           150 (3)

                                       –

                                       crustacee, panaeidae solenceridae, familia aristeidae:

                                       –

                                       până la 80 unități

                           150 (3)

                                       –

                                       între 80 și 120 unități

                           200 (3)

                                       –

                                       peste 120 unități

                           300 (3)

                                       –

                                       preparate

                           50 (3)

               (b)

               conținutul maxim pentru rubrica „Zaharuri în înțelesul Directivei 73/437/CEE, cu excepția siropului de glucoză, deshidratat sau nu” se înlocuiește cu următoarea rubrică:

                           „Zaharuri în înțelesul Directivei 73/437/CEE, cu excepția siropului de glucoză, deshidratate sau nu

                           10”

               (c)

               următoarele produse alimentare și niveluri maxime:

                           „Înlocuitori de carne, pește și crustacee pe bază de proteine vegetale și din cereale

                           200”

                     se înlocuiesc cu următoarele:

                           „Înlocuitori de carne, pește și crustacee pe bază de proteine

                           200”

               (d)

               la sfârșitul acestei părți se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:

                           „Nuci și alte fructe în coajă marinate

                           50

                           Porumb zaharat ambalat sub vid

                           100

                           Băuturi alcoolice distilate care conțin pere întregi

                           50”

         5.   La anexa III partea C:

               (a)

               la rubrica E 234 se adaugă următorul produs alimentar și conținut maxim:

                           „E 234

                           Nisină (1)

                           Mascarpone

                           10 mg/kg”

               (b)

               la rubricile E 251 și E 252 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:

                           „E 251

                           Azotat de sodiu

                              Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras

                           50 (4)

                           E 252

                           Azotat de potasiu

               (c)

               la rubricile E 280, E 281, E 282 și E 283 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:

                           „E 280
                           E 281
                           E 282
                           E 283

                           Acid propionic
                           Propionat de sodiu
                           Propionat de calciu
                           Propionat de potasiu

                              Pølsebrød, boller și dansk flutes preambalate

                           2 000 mg/kg, exprimat în acid propionic

                           Brânză și înlocuitori de brânză (numai pentru tratament superficial)

                              quantum satis”

               (d)

               tabelul următor se elimină:

                           „E 233

                           Tiabendazol

                           Tratamentul superficial al:

                                       –

                                       citricelor

                           6 mg/kg

                                       –

                                       bananelor

                           3 mg/kg”

         6.   Specificația „Cartofi granulați deshidratați” conținută în tabelul din anexa III părțile B și D, în coloana cu produse alimentare, se înlocuiește cu „Cartofi deshidratați”.
   7.   La anexa IV:

               (a)

               specificația „Ceai praf instant”, referitor la rubrica E 297 Acid fumaric, și conținutul maxim de 1 g/l se înlocuiesc cu „Produse instant pentru prepararea ceaiului aromat și a infuziilor din plante cu conținutul maxim: 1g/kg”;

               (b)

               tabelul referitor la rubricile E 338 până la E 452 se înlocuiește cu următorul tabel:

                           „În aplicațiile prezentate în continuare, conținutul maxim indicat de acid fosforic și de fosfații E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451 și E 452 se poate adăuga individual sau în combinație (exprimat în P2O5):

                           E 338

                           Acid fosforic

                           Băuturi aromate nealcoolice

                           700 mg/l

                           Lapte sterilizat și UHT

                           1 g/l

                           Fructe confiate

                           800 mg/kg

                           Preparate din fructe

                           800 mg/kg

                           E 339

                           Fosfați de sodiu

                           Lapte parțial deshidratat cu un conținut de până la 28 % substanță uscată

                           1 g/kg

                           (i)   Fosfat monosodic

                           Lapte parțial deshidratat cu un conținut de peste 28 % substanță uscată

                           1,5 g/kg

                           (ii)   Fosfat disodic

                           Lapte praf și lapte praf degresat

                           2,5 g/kg

                           (iii)   Fosfat trisodic

                           Smântână pasteurizată, sterilizată și UHT

                           5 g/kg

                           Frișcă și înlocuitori de frișcă din grăsimi vegetale

                           5 g/kg

                           Brânză nematurată (cu excepția brânzei Mozzarella)

                           2 g/kg

                           E 340

                           Fosfați de potasiu

                           Brânză topită și înlocuitori de brânză topită

                           20 g/kg

                           (i)   Fosfat monopotasic

                           Produse din carne

                           5 g/kg

                           (ii)   Fosfat dipotasic

                           Băuturi energizante și ape de masă preparate

                           0,5 g/l

                           (iii)   Fosfat tripotasic

                           Suplimente dietetice

                              quantum satis

                           Sare și înlocuitorii acesteia

                           10 g/kg

                           Băuturi din proteine vegetale

                           20 g/l

                           E 341

                           Fosfați de calciu

                           Preparate de albire a băuturilor

                           30 g/kg

                           (i)   Fosfat monocalcic

                           Preparate de albire a băuturilor pentru mașini de distribuire automate

                           50 g/kg

                           (ii)   Fosfat dicalcic

                           Gheață alimentară

                           1 g/kg

                           (iii)   Fosfat tricalcic

                           Deserturi

                           3 g/kg

                           Amestecuri de prafuri pentru prepararea deserturilor

                           7 g/kg

                           E 343

                           Fosfați de magneziu

                           Produse fine de panificație

                           20 g/kg

                           (i)   Fosfat monomagnezic

                           Făină

                           2,5 g/kg

                           (ii)   Fosfat dimagnezic

                           Făină cu ferment

                           20 g/kg

                           Pâine cu bicarbonat de sodiu

                           20 g/kg

                           Ou lichid (albuș, gălbenuș sau ou întreg)

                           10 g/kg

                           E 450

                           Difosfați

                           Sosuri

                           5 g/kg

                           (i)   Difosfat disodic

                           Supe și ciorbe

                           3 g/kg

                           (ii)   Difosfat trisodic

                           Ceai instant și infuzii de plante instant

                           2 g/kg

                           (iii)   Difosfat tetrasodic

                           Cidru de mere și cidru de pere

                           2 g/l

                           (v)   Difosfat tetrapotasic

                           Gumă de mestecat

                              quantum satis

                           Produse alimentare sub formă de praf

                           10 g/kg

                           (vi)   Difosfat dicalcic

                           Băuturi din ciocolată și malț pe bază de produse lactate

                           2 g/l

                           (vii)   Dihidrogeno-difosfat de calciu

                           Băuturi alcoolice (exclusiv vinul și berea)

                           1 g/l

                           Cereale pentru micul dejun

                           5 g/kg

                           Snacks

                           5 g/kg

                           E 451

                           Trifosfați

                           Surimi

                           1 g/kg

                           Pastă de pește și crustacee

                           5 g/kg

                           (i)   Trifosfat pentasodic

                           Glazuri dulci (siropuri pentru clătite, siropuri aromate pentru «milkshake» și înghețate; produse similare)

                           3 g/kg

                           (ii)   Trifosfat pentapotasic

                           Preparate speciale pentru uz nutritiv special

                           5 g/kg

                           Glazuri pentru produse din carne și legume

                           4 g/kg

                           E 452

                           Polifosfați

                           Produse zaharoase

                           5 g/kg

                           (i)   Polifosfat sodic

                           Zahăr pudră

                           10 g/kg

                           (ii)   Polifosfat potasic

                           Fidea

                           2 g/kg

                           (iii)   Polifosfat calcosodic

                           Aluaturi nefermentate

                           12 g/kg

                           (iv)   Polifosfați calcici

                           Fileuri de pește neprelucrat, refrigerat și congelat

                           5 g/kg

                           Moluște și crustacee neprelucrate și prelucrate, refrigerate și congelate

                           5 g/kg

                           Produse din cartofi prelucrați (inclusiv produse prelucrate înghețate, congelate, refrigerate și deshidratate) și cartofi semipreparați, refrigerați și congelați

                           5 g/kg

                           Grăsimi tartinabile, exclusiv unt

                           5 g/kg

                           Unt din smântână acidă

                           2 g/kg

                           Produse din crustacee în conservă

                           1 g/kg

                           Emulsii apoase pulverizabile pe bază de apă pentru acoperirea formelor de patiserie

                           30 g/kg

                           Băuturi pe bază de cafea pentru mașini de distribuire automate

                           2 g/l”

               (c)

               se adaugă următorul aditiv:

                           „E 468

                           Carboximetilceluloză de sodiu reticulată

                           Suplimente alimentare în stare solidă

                           30 g/kg”

               (d)

               specificația „Minarină” corespunzătoare rubricii E 385 se modifică după cum urmează:

                           „Grăsimi tartinabile în înțelesul anexelor B și C la Regulamentul (CE) nr. 2991/94 (5), cu un conținut de grăsimi de cel mult 41 %

                           100 mg/kg

               (e)

               la rubrica E 405 se adaugă produsul alimentar și conținutul maxim prezentate în continuare:

                           „E 405

                           Alginat de propan-1,2-diol

                           Cidru, exclusiv cidre bouché

                           100 mg/l”

               (f)

               specificația de la poziția 12, coloana a treia, de la rubrica E 442, se modifică după cum urmează:
               „Produse pe bază de cacao și ciocolată în înțelesul Directivei 73/241/CEE, inclusiv umpluturi”
               „Dulciuri pe baza acestor produse”;

               (g)

               la rubrica E 445 se adaugă produsul alimentar și conținutul maxim prezentate în continuare:

                           „E 445

                           Esteri glicerici ai colofoniului

                           Tratamentul superficial al citricelor

                           50 mg/kg”

               (h)

               la E 473 și E 474 se adaugă produsele alimentare și conținuturile maxime prezentate în continuare:

                           „E 473

                           Sucroesteri ai acizilor grași

                           Înlocuitori de smântână

                           5 g/kg

                           E 474

                           Sucrogliceride

                           Smântână sterilizată și smântână sterilizată cu conținut scăzut de grăsimi

                           5 g/kg”

               (i)

               specificația „Produse tartinabile și sosuri pentru salate cu conținut scăzut și foarte scăzut de grăsimi” de la rubrica E 476 se modifică după cum urmează:

                           „E 476

                           Poliricinoleat de poliglicerină

                           Grăsimi tartinabile în înțelesul anexelor A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 2991/94, cu un conținut de cel mult 41 % grăsimi

                           4 g/kg

                           Grăsimi tartinabile similare cu un conținut de cel mult 10 % grăsimi

                           4 g/kg

                           Sosuri pentru salate

                           4 g/kg”

               (j)

               la rubricile E 551-E 559 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:

                           „Condimente

                           30 g/kg

                           Dulciuri, exclusiv ciocolata (numai pentru tratament superficial) (6)

                              quantum satis

                           Grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie

                           30 g/kg

               (k)

               specificația „Brânză cu pastă tare feliată și brânză topită feliată” de la rubricile E 551-E 559 se modifică după cum urmează:

                           „Brânză cu pastă tare, semitare și brânză topită feliată sau rasă
                           Înlocuitori de brânză feliată sau rasă și înlocuitori de brânză topită

                           10 g/kg”

               (l)

               la rubrica E 900 se adaugă următorul produs alimentar și conținut maxim:

                           „E 900

                           Dimetil polisiloxan

                           Cidru, exclusiv cidre bouché

                           10 mg/l”

               (m)

               la rubricile E 901, E 902, E 903 și E 904 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:

                           „E 901

                           Ceară de albine, albă și galbenă

                           Piersici și ananas (numai pentru tratament superficial)

                              quantum satis”

                           E 902

                           Ceară Candelilla

                           E 903

                           Ceară Carnauba

                           E 904

                           Șelac

               (n)

               la rubricile E 912 și E 914 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:

                           „E 912

                           Esteri ai acidului montanic

                           Pepene galben, mango, papaya, avocado și ananas proaspete (numai pentru tratament superficial)

                              quantum satis”

                           E 914

                           Ceară de polietilenă oxidată

               (o)

               la rubrica E 957 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:

                           „E 957

                           Taumatina

                           Băuturi nealcoolice aromate pe bază de apă

                           0,5 mg/l

                           Deserturi – pe bază de produse lactate sau nu

                           5 mg/kg
                           (doar ca agent de intensificare a aromei)”

               (p)

               specificațiile „Margarină” și „Minarină” de la rubrica E 959 se modifică după cum urmează:

                           „E 959

                           Neohesperidină DC

                           Grăsimi tartinabile în înțelesul anexelor B și C la Regulamentul (CE) nr. 2991/94

                           5 mg/kg”

               (q)

               la rubrica E 999 se adaugă următorul produs alimentar și conținut maxim:

                           „E 999

                           Extract de Quillaia

                           Cidru, exclusiv cidre bouché

                           200 mg/l calculat în extract anhidru”

               (r)

               se adaugă următorul tabel:

                           „E 905

                           Ceară microcristalină

                           Tratament superficial pentru

                                       —

                                       dulciuri, exclusiv ciocolată

                                       —

                                       gumă de mestecat

                                       —

                                       pepeni galbeno, papaya, mango și avocado

                              quantum satis

                           E 1518

                           Triacetat de glicerină
                           (triacetin)

                           Gumă de mestecat

                              quantum satis”

               (s)

               se adaugă următorul tabel:

                           „E 459

                           Beta-ciclodextrină

                           Produse alimentare sub formă de tablete sau tablete glazurate

                              quantum satis

                           E 425

                           Konjac (7)

                           Produse alimentare în general [cu excepția celor menționate în articolul 2 alineatul (3)]

                           10 g/kg,
                           individual sau în combinație

                           (i)   Gumă de konjac

                           (ii)   Glucomanan de konjac

         8.   La anexa V, se adaugă următorul tabel:

                  „E 322

                  Lecitine

                  agenți de glazurare pentru fructe

                  E 432-E 436

                  Polisorbați

                  E 470a

                  Săruri de sodiu, potasiu și calciu ale acizilor grași

                  E 471

                  Mono și digliceride ale acizilor grași

                  E 491-E 495

                  Sorbitani

                  E 570

                  Acizi grași

                  E 900

                  Dimetilpolisiloxan

                  Polietilenglicol 6000

                  îndulcitori

                  E 425

                  Konjac

                  (i)   Gumă de konjac

                  (ii)   Glucomanan de konjac

                  E 459

                  Beta-ciclodextrină

                  1 g/kg

                  E 1451

                  Amidon oxidat acetilat

                  E 468

                  Carboximetilceluloză de sodiu reticulată

                  îndulcitori

                  E 469

                  Carboximetilceluloză hidrolizată enzimatic”

   9.   La anexa VI:

               (a)

               primul paragraf din nota introductivă se înlocuiește cu următorul text:
               „Preparatele și alimentele de înțărcare pentru sugari și copii de vârstă mică pot să conțină E 414 (gumă acacia, gumă arabică) și E 551 (dioxid de siliciu) rezultate din adăugarea unor preparate nutritive care conțin cel mult 150 g/kg de substanță E 414 și 10 g/kg de substanță E 551, precum și E 421 (manitol), în cazul în care se utilizează ca suport pentru vitamina B12 (cel puțin o parte vitamină B12 la 1 000 părți manitol). Aportul de E 414 în produsul gata de consum trebuie să nu depășească 10 mg/kg.
               Preparatele și alimentele de înțărcare pentru sugari și copii de vârstă mică pot să conțină E 301 (L-ascorbat de sodiu), utilizat la doza quantum satis pentru învelișurile de glazurare a preparatelor nutritive care conțin acizi grași polinesaturați. Aportul de E 301 în produsul gata de consum trebuie să nu depășească 75 mg/l.”;

               (b)

               la partea 1, nota 2 se înlocuiește cu următorul text:

                           „2.

                           Dacă se adaugă mai mult de una dintre substanțele E 322, E 471, E 472c și E 473 într-un produs alimentar, conținutul maxim stabilit în cazul produsului alimentar respectiv pentru fiecare din substanțele menționate scade proporțional cu cantitatea cumulată a celorlalte substanțe în produsul alimentar respectiv.”;

               (c)

               la partea 1, se adaugă următorul tabel:

                           „E 304

                           Palmitat de L-ascorbil

                           10 mg/l

                           E 331

                           Citrați de sodiu

                           2 g/l

                           E 332

                           Citrați de potasiu

                           Individual sau în combinație și în conformitate cu limitele stabilite în anexa I la Directiva 91/321/CEE

                           E 339

                           Fosfați de sodiu

                           1 g/l exprimat în P2O5

                           E 340

                           Fosfați de potasiu

                           Individual sau în combinație și în conformitate cu limitele stabilite în anexa I la Directiva 91/321/CEE

                           E 412

                           Gumă de guar

                           1 g/l, în cazul în care produsul lichid conține proteine parțial hidrolizate și este în conformitate cu condițiile stabilite în anexa IV la Directiva 91/321/CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/4/CE

                           E 472 c

                           Esterii acidului citric cu monogliceride și digliceride ale acizilor grași

                           7,5 g/l comercializați sub formă de praf
                           9 g/l comercializați sub formă lichidă, în cazul în care produsele conțin proteine parțial hidrolizate, peptide sau aminoacizi și sunt în conformitate cu condițiile stabilite în anexa IV la Directiva 91/321/CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/4/CE

                           E 473

                           Sucroesteri ai acizilor grași

                           120 mg/l în produsele care conțin proteine hidrolizate, peptide sau aminoacizi”

               (d)

               la partea 2, nota 2 se înlocuiește cu următorul text:

                           „2.

                           Dacă se adaugă mai mult de una dintre substanțele E 322, E 471, E 472c și E 473 într-un produs alimentar, conținutul maxim stabilit în cazul produsul ui alimentar respectiv pentru fiecare din substanțele menționate scade proporțional cu cantitatea cumulată a celorlalte substanțe în produsul alimentar respectiv.”;

               (e)

               la partea 2, se adaugă următorul tabel:

                           „E 304

                           Palmitat de L-ascorbil

                           10 mg/l

                           E 331

                           Citrați de sodiu

                           2 g/l

                           E 332

                           Citrați de potasiu

                           Individual sau în combinație și în conformitate cu limitele stabilite în anexa I la Directiva 91/321/CEE

                           E 339

                           Fosfați de sodiu

                           1 g/l exprimat în P2O5

                           E 340

                           Fosfați de potasiu

                           Individual sau în combinație și în conformitate cu limitele stabilite în anexa I la Directiva 91/321/CEE

                           E 472c

                           Esterii acidului citric cu monogliceride și digliceride ale acizilor grași

                           7,5 g/l comercializați sub formă de praf
                           9 g/l comercializați sub formă lichidă, în cazul în care produsele conțin proteine parțial hidrolizate, peptide sau aminoacizi și sunt în conformitate cu condițiile stabilite în anexa IV la Directiva 91/321/CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/4/CE

                           E 473

                           Sucroesteri ai acizilor grași

                           120 mg/l în produsele care conțin proteine hidrolizate, peptide sau aminoacizi”

               (f)

               la partea 3, se adaugă următorul tabel:

                           „E 333

                           Citrați de calciu (8)

                           În produse pe bază de fructe cu conținut scăzut de zahăr

                              quantum satis

                           E 341

                           Fosfat tricalcic (8)

                           În deserturi pe bază de fructe

                           1 g/kg în P2O5

                           E 1451

                           Amidon oxidat acetilat

                           Alimente de înțărcare

                           50 g/kg

               (g)

               la partea 4, se adaugă următorul tabel:

                           „Numărul E

                           Denumirea

                           Conținutul maxim

                           Condiții speciale

                           E 401

                           Alginat de sodiu

                           1 g/l

                           De la vârsta de patru luni, în produse alimentare speciale cu compoziție adaptată, necesare pentru tratarea disfuncțiilor metabolice și pentru alimentație generală prin sondă gastrică

                           E 405

                           Alginat de propan-1,2-diol

                           200 mg/l

                           De la vârsta de 12 luni, în cadrul regimurilor alimentare speciale pentru copii de vârstă mică care suferă de intoleranță la laptele de vacă sau cu defecte metabolice congenitale

                           E 410

                           Gumă de carruba

                           10 g/l

                           De la naștere, în produse destinate reducerii refluxului gastro-esofagian

                           E 412

                           Gumă de guar

                           10 g/l

                           De la naștere, în produsele sub formă de formule lichide care conțin proteine hidrolizate, peptide sau aminoacizi, în conformitate cu condițiile stabilite în anexa IV la Directiva 91/321/CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/4/CE

                           E 415

                           Gumă de xantan

                           1,2 g/l

                           De la naștere, pentru utilizare în produsele pe bază de aminoacizi sau peptide destinate a fi utilizate la pacienții care suferă de insuficiența tractului gastro-intestinal, malabsorbție a proteinelor sau defecte metabolice congenitale

                           E 440

                           Pectine

                           10 g/l

                           De la naștere, în produsele utilizate în cazul tulburărilor gastro-intestinale

                           E 466

                           Carboximetilceluloză de sodiu

                           10 g/l sau kg

                           De la naștere, în produsele destinate tratamentului dietetic al tulburărilor metabolice

                           E 471

                           Monogliceride și digliceride ale acizilor grași

                           5 g/l

                           De la naștere, în cadrul regimurilor alimentare speciale, în special al celor fără proteine

                           E 1450

                           Octenil succinat de amidon sodic

                           20 g/l

                           În formule de început și formule de continuare.”

      (1)  Se poate utiliza doar ca ameliorator de făină.”

      (2)  În părți comestibile.”

      (3)  în părți comestibile.”

      (4)  exprimat în NaNO3.”

      (5)  JO L 316, 9.12.1994, p. 2.”

      (6)  Specificația «Dulciuri, exclusiv ciocolata (numai pentru tratament superficial)» înlocuiește «Jeleuri formate (numai pentru tratament superficial)» din Directiva 95/2/CE.”

      (7)  Substanțele menționate nu se pot utiliza la producerea produselor alimentare deshidratate destinate a fi rehidratate la ingerare.”

      (8)  Nota de la partea 4 nu se aplică.”


title: Directiva (UE) 2015/653 a Comisiei din 24 aprilie 2015 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  25.4.2015

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 107/68

            DIRECTIVA (UE) 2015/653 A COMISIEI
      din 24 aprilie 2015
      de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere (1), în special articolul 8,
      întrucât:

                  (1)

                  Codurile și subcodurile stabilite în anexa I la Directiva 2006/126/CE ar trebui actualizate pentru a se ține seama de progresul tehnic și științific, în special în domeniul adaptării vehiculelor și al suportului tehnic pentru conducătorii auto cu handicap fizic.

                  (2)

                  Pentru a se ține seama de noile evoluții tehnologice, codurile și subcodurile ar trebui orientate potrivit funcției. Din motive de simplificare administrativă, unele coduri ar trebui, de asemenea, să fie eliminate, unificate cu alte coduri sau scurtate.

                  (3)

                  În scopul de a ușura sarcina pe care o au conducătorii auto cu handicap fizic, ar trebui să se prevadă posibilitatea, după caz, ca acești conducători auto să conducă un vehicul fără adaptări tehnice. Întrucât tehnologia vehiculelor moderne permite conducătorilor auto să conducă anumite vehicule obișnuite aplicând o forță mai redusă, de exemplu, în cazul mișcării volanului sau al frânării, și pentru a le oferi acestora mai multă flexibilitate, asigurându-se totodată funcționarea în siguranță a vehiculului, ar trebui introduse coduri care ar putea permite conducerea vehiculelor care sunt compatibile cu forța maximă pe care conducătorul auto este capabil să o aplice.

                  (4)

                  Anumite coduri care sunt limitate în prezent la afecțiuni medicale se pot aplica, de asemenea, altor obiective de siguranță rutieră prin limitarea situațiilor cu risc ridicat, de exemplu în cazul începătorilor și al conducătorilor auto în vârstă. Prin urmare, ar trebui, de asemenea, să fie creată o secțiune pentru aceste coduri privind utilizarea limitată.

                  (5)

                  În vederea îmbunătățirii siguranței rutiere, mai multe state membre au introdus sau sunt în curs de a planifica programe prin care conducătorilor auto li se aplică restricția de a conduce numai vehicule echipate cu etilotest antidemaraj. Pentru a facilita utilizarea și acceptarea etilotestelor antidemaraj și luând în considerare recomandările formulate în studiul privind prevenirea condusului sub influența alcoolului prin intermediul etilotestelor antidemaraj (2), ar trebui să se introducă un cod armonizat în acest sens.

                  (6)

                  În conformitate cu declarația politică comună din 28 septembrie 2011 a statelor membre și a Comisiei privind documentele explicative (3), statele membre s-au angajat să însoțească, în cazuri justificate, notificarea măsurilor de transpunere pe care le-au adoptat cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare din instrumentele naționale de transpunere.

                  (7)

                  Prin urmare, Directiva 2006/126/CE ar trebui modificată în consecință.

                  (8)

                  Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului privind permisele de conducere,

            ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
      Articolul 1
      Anexa I la Directiva 2006/126/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
      Articolul 2
      (1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 ianuarie 2017. Statele membre comunică Comisiei textul acestor acte.
      Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
      (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
      Articolul 3
      Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Articolul 4
      Prezenta directivă se adresează statelor membre.

         Adoptată la Bruxelles, 24 aprilie 2015.

               Pentru Comisie

               Președintele

            Jean-Claude JUNCKER

         (1)  JO L 403, 30.12.2006, p. 18.

         (2)  Studiul privind prevenirea conducerii sub influența alcoolului prin intermediul etilotestelor antidemaraj poate fi consultat la adresa: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/pdf/behavior/study_alcohol_interlock.pdf

         (3)  JO C 369, 17.12.2011, p. 14.

         ANEXĂ
         În anexa I secțiunea 3 a Directivei 2006/126/CE, la pagina 2 a permisului de conducere, litera (a) punctul 12 se înlocuiește cu următorul text:

                        „12.

                        informații suplimentare/restricții, în formă codificată, în privința fiecărei categorii în cauză.

                  Codurile sunt următoarele:
            —   codurile 01 până la 99: coduri armonizate ale Uniunii Europene
            CONDUCĂTOR AUTO (considerente medicale)

               01. Corectarea și/sau protejarea vederii

               01.01. Ochelari

               01.02. Lentilă (lentile) de contact

               01.05. Acoperitoare pentru ochi

               01.06. Ochelari sau lentile de contact

               01.07. Dispozitive optice specifice

               02. Proteze auditive/dispozitiv ajutător pentru comunicare

               03. Proteze/orteze ale membrelor

               03.01. Proteze/orteze ale membrelor superioare

               03.02. Proteze/orteze ale membrelor inferioare
            ADAPTĂRI ALE VEHICULULUI

               10. Transmisie modificată

               10.02. Selectarea automată a treptei de viteză

               10.04. Levierul schimbătorului de viteze adaptat

               15. Ambreiaj modificat

               15.01. Pedală de ambreiaj adaptată

               15.02. Ambreiaj manual

               15.03. Ambreiaj automat

               15.04. Măsuri pentru a preveni obstrucționarea sau acționarea pedalei de ambreiaj

               20. Sistem de frânare modificat

               20.01. Pedală de frână adaptată

               20.03. Pedală de frână adaptată pentru piciorul stâng

               20.04. Pedală de frână prin talpă

               20.05. Pedală de frână înclinată

               20.06. Frână de serviciu manuală (adaptată)

               20.07. Utilizare maximă a frânei de serviciu consolidate cu o forță de … N (*) [de exemplu, «20.07(300N)»]

               20.09. Frână de parcare adaptată

               20.12. Separare înainte de pedala de frână/cu pedala la podea/cu pedala de frână detașată

               20.13. Frână acționată cu genunchiul

               20.14. Frână de serviciu acționată electronic

               25. Sisteme de accelerare modificate

               25.01. Pedală de accelerație adaptată

               25.03. Pedală de accelerație înclinată

               25.04. Pedală de accelerație acționată manual

               25.05. Pedală de accelerație acționată cu genunchiul

               25.06. Servoaccelerații (electronice, pneumatice etc.)

               25.08. Pedală de accelerație plasată în stânga

               25.09. Separare înainte de pedala de accelerație/cu pedala la podea/cu pedala de accelerație detașată

               31. Adaptări și protecții pedale

               31.01. Set suplimentar de pedale paralele

               31.02. Pedale la (sau aproape la) același nivel

               31.03. Protecție la obstrucționarea sau acționarea pedalelor de accelerație și frână atunci când acestea nu sunt acționate cu piciorul

               31.04. Podea înălțată

               32. Sisteme de accelerație și frână de serviciu combinate

               32.01. Accelerație și frână de serviciu ca sistem combinat acționat cu un braț

               32.02. Accelerație și frână de serviciu ca sistem servo combinat

               33. Sisteme de accelerație, frână de serviciu și direcție combinate

               33.01. Accelerația, frâna de serviciu și direcția ca sisteme combinate servo acționate cu o mână

               33.02. Accelerația, frâna de serviciu și direcția ca sisteme combinate servo acționate cu două mâini

               35. Dispozitive de comandă adaptate (comutatoare pentru faruri, ștergător și spălător de parbriz, claxon, semnalizatoare etc.)

               35.02. Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără eliberarea volanului și

               35.03. Dispozitive de comandă care pot fi acționate cu mâna stângă fără eliberarea volanului

               35.04. Dispozitive de comandă care pot fi acționate cu mâna dreaptă fără eliberarea volanului

               35.05. Dispozitive de comandă care pot fi acționate fără eliberarea volanului și a comenzilor de accelerație sau de frână combinate

               40. Direcție modificată

               40.01. Utilizare maximă a direcției cu o forță de … N (*) [de exemplu «40.01(140N)»]

               40.05. Volan ajustat (volan mai gros/mai subțire; volan cu diametru redus etc.)

               40.06. Volan cu basculare

               40.09. Acționare cu piciorul

               40.11. Mâner la volan

               40.14. Sistem de direcție adaptat alternativ acționat cu un braț

               40.15. Sistem de direcție adaptat alternativ acționat cu două brațe

               42. Oglindă (oglinzi) retrovizoare modificată (modificate)

               42.01. Oglindă retrovizoare adaptată

               42.03. Oglindă retrovizoare interioară suplimentară pentru observarea traficului

               42.05. Oglindă retrovizoare de unghi mort

               43. Poziția scaunului pentru șofer

               43.01. Scaun pentru conducător cu înălțime adecvată pentru vizibilitate și distanță normală față de volan și pedale

               43.02. Scaun pentru conducător adaptat la forma corpului

               43.03. Scaunul conducătorului auto cu suport lateral pentru stabilitate bună

               43.04. Scaunul conducătorului auto cu rezemătoare pentru braț

               43.06. Centură de siguranță adaptată

               43.07. Centură de siguranță de tip ham

               44. Modificări ale motocicletelor (subcod obligatoriu)

               44.01. Frână cu comandă unică

               44.02. Frână de mână (adaptată) (pentru roata din față)

               44.03. Frână de mână (adaptată) (pentru roata din spate)

               44.04. Manetă de accelerație (adaptată)

               44.08. Înălțimea scaunului permite conducătorului, în poziția șezând, să aibă în același timp ambele picioare pe suprafața drumului.

               44.09. Forța maximă cu care se poate aplica frâna pe roata din față … N (*) [de exemplu «44.09» (140N)]

               44.10. Forța maximă cu care se poate aplica frâna pe roata din spate … N (*) [de exemplu «44.10» (240 N)]

               44.11. Rezemătoare pentru picioare adaptată

               44.12. Manetă adaptată

               45. Numai motocicletă cu ataș

               46. Numai tricicluri

               47. Limitat la vehiculele cu mai mult de două roți care nu necesită poziția de echilibru a conducătorului auto la pornire, oprire și stat în picioare

               50. Limitat la un anumit vehicul/un anumit număr de șasiu (numărul de identificare al vehiculului, NIV)
            Litere utilizate în combinație cu codurile 01-44 pentru specificații suplimentare:

               a stânga

               b dreapta

               c mână

               d picior

               e mijloc

               f braț

               g degetul mare
            CODURI PENTRU UTILIZARE LIMITATĂ

               61. Limitare la călătorii în timpul zilei (de exemplu: o oră după răsăritul soarelui și o oră înainte de apusul soarelui)

               62. Limitare la călătorii pe o rază de … km de la domiciliul titularului sau doar în interiorul orașului/regiunii

               63. Conducere fără pasageri

               64. Limitare la călătorii cu o viteză de maximum … km/h

               65. Conducere autorizată doar în prezența unui însoțitor care posedă permis de conducere de categorie cel puțin echivalentă

               66. Fără remorcă

               67. Nu este permisă conducerea pe autostrăzi

               68. Nu este permis consumul de alcool

               69. Restricționat la conducerea vehiculelor echipate cu un etilotest antidemaraj în conformitate cu EN 50436. Indicarea unei date de expirare este opțională (de exemplu «69» sau «69 (01.01.2016»)
            ASPECTE ADMINISTRATIVE

               70. Schimbarea permisului nr. … eliberat de … (semn distinctiv UE/ONU în cazul unei țări terțe, de exemplu: «70.0123456789.NL»)

               71. Duplicatul permisului nr. … (semn distinctiv UE/ONU în cazul unei țări terțe, de exemplu: «71.987654321HR»)

               73. Limitat la vehiculele din categoria B cu 3 sau 4 roți și motor (B1)

               78. Limitat la vehiculele cu schimbător de viteze automat

               79. (…) Limitat la vehiculele care respectă specificațiile indicate în paranteze, în vederea aplicării articolului 13 din prezenta directivă.

               79.01. Limitat la vehicule cu două roți, cu sau fără ataș

               79.02. Limitat la vehiculele din categoria AM cu trei roți sau de tip cvadriciclu ușor

               79.03. Limitat la tricicluri

               79.04. Limitat la tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg

               79.05. Motocicletă din categoria A1 cu un raport putere/masă mai mare de 0,1 kW/kg

               79.06. Vehicul din categoria BE unde greutatea maximă autorizată a remorcii depășește 3 500 kg

               80. Limitat la titularii unui permis de conducere pentru un vehicul din categoria A de tip triciclu cu motor care nu au împlinit 24 de ani

               81. Limitat la titularii unui permis de conducere pentru un vehicul din categoria A de tip motocicletă cu două roți care nu au împlinit 21 de ani

               95. Conducătorul auto deținător de CPC care îndeplinește obligația de aptitudine profesională prevăzută în Directiva 2003/59/CE până la … [de exemplu, «95(01.01.12)»];

               96. Vehicule din categoria B combinate cu o remorcă cu o masă maximă autorizată de peste 750 kg, unde greutatea maximă autorizată a unei astfel de combinații depășește 3 500 kg, dar nu este mai mare de 4 250 kg

               97. Nu are dreptul de a conduce un vehicul din categoria C1 care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului (**)

            —   codurile 100 și peste: coduri naționale valabile doar pentru conducere pe teritoriul statului membru care a eliberat permisul.
            În cazul în care un cod se aplică tuturor categoriilor pentru care a fost eliberat permisul, acesta se poate imprima la rubricile 9, 10 și 11.


title: Directiva 2004/115/CE a Comisiei din 15 decembrie 2004 de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri stabilite pentru anumite pesticideText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0115

Official Journal L 374 , 22/12/2004 P. 0064 - 0071 Official Journal L 183 , 05/07/2006 P. 0391 - 0398

		20041215Directiva 2004/115/CE a Comisieidin 15 decembrie 2004de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri stabilite pentru anumite pesticide(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [1], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [2], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) În conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE, autorizațiile produselor fitosanitare destinate utilizării pe culturi specifice intră în competența statelor membre. Aceste autorizații trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătății umane și animale și a impactului asupra mediului. Elementele care trebuie luate în considerare în aceste evaluări includ expunerea utilizatorului și a celorlalte persoane prezente și efectele asupra mediului terestru, acvatic și aerian, precum și efectele asupra oamenilor și animalelor ale consumului de reziduuri prezente pe culturile tratate.(2) Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește doza zilnică admisibilă (DZA).(3) Conținuturile maxime de reziduuri se stabilesc la pragul de depistare atunci când utilizările autorizate de produse fitosanitare nu au ca rezultat conținuturi de reziduuri de pesticide depistabile pe sau în produsele alimentare, atunci când utilizarea nu este autorizată, când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu sunt bazate pe datele necesare sau când utilizările în țări terțe ce au ca rezultat prezența reziduurilor pe sau în produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu au fost bazate pe datele necesare menționate.(4) Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide trebuie să fie reexaminate în mod constant. Ele pot fi modificate pentru a lua în considerare utilizări noi, informații noi și date noi.(5) Informații referitoare la noile utilizări sau la utilizările modificate ale anumitor pesticide reglementate de Directiva 90/642/CEE au fost transmise Comisiei.(6) Expunerea consumatorilor la aceste pesticide prin intermediul produselor alimentare care pot conține reziduuri din acestea, pe toată durata vieții lor, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în uz în Comunitatea Europeană, luând în considerare directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății [3] și s-a calculat că aceste conținuturi maxime de reziduuri stabilite garantează că nu se depășesc dozele zilnice admisibile.(7) După caz, expunerea acută a consumatorilor la aceste pesticide prin intermediul fiecărui produs alimentar care poate să conțină reziduuri a făcut obiectul unei estimări și evaluări în conformitate cu procedurile și practicile în uz în Comunitatea Europeană, ținând seama de recomandările publicate de Organizația Mondială a Sănătății. Avizul comitetului științific pentru plante, în special orientările și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide, a fost luat în considerare.(8) În consecință, ar trebui stabilite noi conținuturi maxime de reziduuri pentru aceste pesticide.(9) Prin urmare, Directiva 90/642/CEE ar trebui modificată în consecință.(10) Stabilirea sau modificarea CMR provizorii la nivel comunitar nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru substanțele în cauză în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la aceasta. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a permite alte utilizări ale substanței active respective. La sfârșitul acestei perioade, CMR provizorii ar trebui să devină definitive.(11) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru metomil, tiodicarb, miclobutanil, grupul maneb, fenpropimorf, metalaxil, metalaxil-m, penconazol, iprovalicarb, azoxistrobin și fenhexamid din anexa II la Directiva 90/642/CEE se înlocuiesc cu cele care figurează în anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre adoptă și publică până la 22 iunie 2005 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi este comunicat de îndată de către acestea textul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Acestea aplică dispozițiile în cauză de la 23 iunie 2005.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc procedura de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre textul principalelor dispoziții de legislație națională pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2004.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/95/CE a Comisiei (JO L 301, 28.9.2004, p. 42).[2] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/99/CE a Comisiei (JO L 309, 6.10.2004, p. 6).[3] Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat la alimente (revizuit), pregătit de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex referitor la reziduurile de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------20041215ANEXĂReziduuri de pesticide și conținuturile maxime de reziduuri (mg/kg)Grupe și exemple de produse la care se aplică CMR | Metomil/Tiodicarb (sumă exprimată în metomil) | Miclobutanil | Maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb (sumă exprimată în CS2) | Fenpropi-morf | Metalaxil, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți, din care metalaxil-m (sumă de izomeri) | Penconazol | Iprovalicarb | Azoxistrobin | Fenhexamid |1.Fructe proaspete, uscate sau nefierte, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci(i)CITRICE | | 3 | 5 | 0,05 [1] | 0,5 [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 1 | 0,05 [1] [2] |Grepfrut | 0,5 | | | | | | | | |Lămâi | 1 | | | | | | | | |Lămâi mici "lime" | 1 | | | | | | | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | 1 | | | | | | | | |Portocale | 0,5 | | | | | | | | |Pomelo | 0,5 | | | | | | | | |Altele | 0,05 [1] | | | | | | | | |(ii)NUCI (cu coajă sau fără) | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,1 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,05 [1] [2] |Migdale | | | | | | | | | |Nuci de Brazilia | | | | | | | | | |Anacard | | | | | | | | | |Castane | | | | | | | | | |Nuci de cocos | | | | | | | | | |Alune | | | | | | | | | |Nuci de macadamia | | | | | | | | | |Nuci Pecan | | | | | | | | | |Semințe de pin dulce | | | | | | | | | |Fistic | | | | | | | | | |Nuci | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | 0,2 | 0,5 | 3 | 0,05 [1] | 1 [2] | 0,2 | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |Mere | | | | | | | | | |Pere | | | | | | | | | |Gutui | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | |Caise | 0,2 | 0,3 | 2 | | | 0,1 | | | 5 [2] |Cireșe | 0,1 | 1 | 1 | | | | | | 5 [2] |Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari) | 0,2 | 0,5 | 2 | | | 0,1 | | | 5 [2] |Prune | 0,5 | 0,5 | 1 | | | | | | 1 [2] |Altele | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] [2] |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI(a)Struguri de masă și de vin | | 1 | 2 | 0,05 [1] | | 0,2 | 2 [2] | 2 | 5 [2] |Struguri de masă | 0,05 [1] | | | | 2 [2] | | | | |Struguri de vin | 1 | | | | 1 [2] | | | | |(b)Căpșuni (cu excepția fragilor) | 0,05 [1] | 1 | 2 | 1 | 0,5 [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 2 | 5 [2] |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | 1 | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 10 [2] |Mure | | 1 | | | | | | 3 | |Mure de câmp | | | | | | | | | |Loganberry (hibrid de zmeură cu mure) | | | | | | | | | |Zmeură | | 1 | | | | | | 3 | |Altele | | 0,02 [1] | | | | | | 0,05 [1] | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) | 0,05 [1] | | | 1 | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 5 [2] |Afine | | | | | | | | | |Răchițele | | | | | | | | | |Coacăze (albe, roșii sau negre) | | 1 | 5 | | | 0,5 | | | |Agrișe | | 1 | 5 | | | | | | |Altele | | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] | | | |(e)Bace și fructe sălbatice | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |(vi)FRUCTE DIVERSE | 0,05 [1] | | | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | |Avocado | | | | | | | | | |Banane | | 2 | | 2 | | | | 2 | |Curmale | | | | | | | | | |Smochine | | | | | | | | | |Kiwi | | | | | | | | | 10 [2] |Kumquat | | | | | | | | | |Litchi | | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | | |Măsline | | | 5 | | | | | | |Fructul pasiunii | | | | | | | | | |Ananas | | | | | | | | | |Papaia | | | | | | | | | |Altele | | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |2.Legume proaspete sau nefierte, în stare congelată(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI | | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |Sfeclă | | | | | | | | | |Morcovi | | 0,2 | 0,2 | | 0,1 [2] | | | 0,2 | |Țelină de rădăcină | | | 0,2 | | | | | 0,3 | |Hrean | | 0,2 | | | | | | 0,2 | |Topinambur | | | | | | | | | |Păstârnac | | 0,2 | | | 0,1 [2] | | | 0,2 | |Pătrunjel rădăcină | | 0,2 | | | | | | 0,2 | |Ridichi | 0,5 | | 2 | | | | | | |Barba-caprei | | | 0,2 | | | | | 0,2 | |Batate | | | | | | | | | |Gulie furajeră | | | | | | | | | |Napi | | | | | | | | | |Igname | | | | | | | | | |Altele | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] | |(ii)BULBI | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] [2] |Usturoi | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | | | |Ceapă | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | 0,1 [2] | | |Ceapă eșalotă | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | | | |Ceapă de primăvară | | | 1 | | 0,2 [2] | | | 2 | |Altele | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | |(iii)LEGUME-FRUCTE | | | | 0,05 [1] | | | | | |(a)Solanacee | | | | | | 0,05 [1] | | 2 | |Tomate | 0,5 | 0,3 | 3 | | 0,2 [2] | | 1 [2] | | 1 [2] |Ardei | | 0,5 | | | 0,5 [2] | | | | 2 [2] |Pătlăgele vinete | 0,5 | 0,3 | | | | | | | 1 [2] |Altele | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 2 | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | 0,05 [1] | 0,1 | | | | 0,05 [1] | | 1 | 1 [2] |Castraveți | | | 0,5 | | 0,5 [2] | | 0,1 [2] | | |Cornișoni | | | 2 | | | | 0,1 [2] | | |Dovlecei | | | 2 | | | | 0,1 [2] | | |Altele | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | 0,05 [1] | 0,2 | 0,5 | | | 0,1 | | 0,5 | 0,05 [1] [2] |Pepeni galbeni | | | | | 0,2 [2] | | 0,2 [2] | | |Dovleci | | | | | | | | | |Pepeni verzi | | | | | 0,2 [2] | | 0,2 [2] | | |Altele | | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | |(d)Porumb zaharat | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |(iv)BRASSICACEAE | | 0,02 [1] | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |(a)Varză (cu inflorescență) | | | 1 | 0,05 [1] | 0,1 [2] | | | | |Broccoli (inclusiv calabreză) | 0,2 | | | | | | | 0,5 | |Conopidă | | | | | | | | 0,5 | |Altele | 0,05 [1] | | | | | | | 0,05 [1] | |(b)Varză cu căpățână | 0,05 [1] | | 1 | | | | | | |Varză-de-Bruxelles | | | | 0,5 | | | | 0,1 | |Varză cu căpățână | | | | | 1 [2] | | | 0,3 | |Altele | | | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] | |(c)Varză pentru frunze | 0,05 [1] | | | 0,05 [1] | | | | 5 | |Varză chinezească | | | | | | | | | |Varză fără căpățână | | | 2 | | 0,2 [2] | | | | |Altele | | | 0,5 | | 0,05 [1] [2] | | | | |(d)Gulii | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | | 0,2 | |(v)LEGUME-FRUNZE ȘI IERBURI | | | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | | | |(a)Lăptuci și similare | | | 5 | | | | 1 [2] | 3 | |Creson | | | | | | | | | |Fetică | | 5 | | | | | | | |Lăptucă | 2 | | | | 2 [2] | | | | 30 [2] |Scarola (cicoare de grădină cu frunze întregi) | | | | | 1 [2] | | | | |Altele | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | | 0,05 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] |(b)Spanac și plante înrudite | 2 | 0,02 [1] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |Spanac | | | | | | | | | |Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze) | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | |(c)Năsturel | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,3 | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |(d)Cicoare | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,2 | | 0,3 [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,2 | 0,05 [1] [2] |(e)Ierburi | 2 | 0,02 [1] | 5 | | 1 [2] | | 0,05 [1] [2] | 3 | 0,05 [1] [2] |Asmățui | | | | | | | | | |Arpagic | | | | | | | | | |Pătrunjel | | | | | | | | | |Țelină frunze | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | |(vi)LEGUMINOASE (proaspete) | 0,05 [1] | 0,02 [1] | | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |Fasole (cu păstaie) | | | 1 | | | | | 1 | |Fasole (fără păstaie) | | | 0,1 | | | | | 0,2 | |Mazăre (cu păstaie) | | | 1 | | | | | 0,5 | |Mazăre (fără păstaie) | | | 0,1 | | | | | 0,2 | |Altele | | | 0,05 [1] | | | | | 0,05 [1] | |(vii)LEGUME CU TULPINI (proaspete) | 0,05 [1] | | | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] |Sparanghel | | | | | | | | | |Cardon | | | | | | | | | |Țelină | | | 0,5 | | | | | 5 | |Fenicul | | | | | | | | | |Anghinare | | 0,5 | | | | 0,2 | | 1 | |Praz | | | 3 | 0,5 | 0,2 [2] | | | 0,1 | |Revent | | | | | | | | | |Altele | | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | |(viii)CIUPERCI | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |(a)Ciuperci de cultură | | | | | | | | | |(b)Ciuperci sălbatice | | | | | | | | | |3.Leguminoase uscate | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,1 | 0,05 [1] [2] |Fasole | | | | | | | | | |Linte | | | | | | | | | |Mazăre | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | |4.Semințe oleaginoase | | 0,05 [1] | | 0,05 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,1 [1] [2] | | 0,1 [1] [2] |Semințe de in | | 0,1 | | | | | | | |Arahide | | | | | | | | | |Semințe de mac | | | | | | | | | |Semințe de susan | | | | | | | | | |Semințe de floarea-soarelui | | | | | | | | | |Semințe de rapiță | | | 0,5 | | | | | 0,5 | |Boabe de soia | 0,1 | | | | | | | 0,5 | |Boabe de muștar | | | | | | | | | |Semințe de bumbac | 0,1 | | | | | | | | |Altele | 0,05 [1] | | 0,1 [1] | | | | | 0,05 [1] | |5.Cartofi | 0,05 [1] | 0,02 [1] | 0,1 | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] [2] |Cartofi timpurii | | | | | | | | | |Cartofi pentru consum | | | | | | | | | |6.CEAI (frunze cu pețiol, uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) | 0,1 [1] | 0,05 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] [2] |7.HAMEI (uscat, inclusiv granule de hamei și pulbere neconcentrată) | 10 | 2 | 25 | 10 | 10 [2] | 0,5 | 0,1 [1] [2] | 20 | 0,1 [1] [2] |[*] Prag de depistare.[2] Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: în cazul în care nu există o modificare, acest conținut va fi definitiv de la [4 ani de la data intrării în vigoare a directivei care introduce prezenta modificare].--------------------------------------------------


title: Directiva 93/24/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de bovine

text:
               03/Volumul 12

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               288

         31993L0024

               L 149/5

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/24/CEE A CONSILIULUI

   din 1 iunie 1993
   privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de bovine
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   întrucât Directiva 73/132/CEE a Consiliului din 15 mai 1973 referitoare la anchetele statistice privind șeptelul bovin, prevederile cu privire la disponibilitățile de bovine pentru sacrificare și statisticile privind sacrificarea bovinelor, care urmează să fie efectuate de către statele membre (3) și Directiva 78/53/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 de stabilire a dispozițiilor complementare privind anchetele statistice care trebuie efectuate de către statele membre privind șeptelul bovin (4) au fost modificate în mai multe rânduri; întrucât, cu ocazia noilor modificări și pentru o mai mare claritate, este necesar să se procedeze la o reformulare a dispozițiilor respective;
   întrucât este necesar să se prevadă posibilitatea ca în cazul statelor membre al căror șeptel bovin nu reprezintă decât un mic procent din șeptelul total al Comunității să se reducă numărul anchetelor anuale care trebuie efectuate;
   întrucât, pentru a asigura o bună gestionare a politicii agricole comune, în special a pieței de carne de bovine, Comisia trebuie să poată să dispună în mod regulat de date asupra evoluției șeptelului, a producției și a perspectivelor de producție de carne de bovine;
   întrucât, deși colectarea și prelucrarea datelor precum și organizarea anchetei la nivel național trebuie să rămână în responsabilitatea serviciilor de statistică ale statelor membre, Comisia trebuie să asigure coordonarea și armonizarea informațiilor statistice la nivel european și să prevadă metodologii armonizate, necesare pentru gestionarea politicilor comunitare;
   întrucât, pentru a facilita punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei directive, este nevoie să se mențină o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul comitetului permanent de statistică agricolă, instituit prin Decizia 72/279/CEE (5),
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   SECȚIUNEA I
   ANCHETE PRIVIND ȘEPTELUL
   A.   La nivel național
   Frecvența – Domeniul anchetei
   Articolul 1
   (1)   Statele membre efectuează, cu referire la una din zilele lunilor mai sau iunie și cu referire la una din zilele lunii decembrie a fiecărui an, anchete statistice privind șeptelul bovin aflat pe teritoriul lor.
   (2)   Statele membre pot, la cererea lor, să fie autorizate să efectueze anchetele din lunile mai sau iunie în regiuni selecționate, cu condiția ca aceste anchete să cuprindă cel puțin 70 % din șeptelul bovin.
   Statele membre al căror șeptel bovin este inferior cifrei de 1,5 milioane de animale pot, la cererea lor, să fie autorizate să renunțe total la una dintre cele două anchete menționate la alineatul (1) sau să o organizeze numai în regiuni selecționate.
   Statele membre pot, la cererea lor, să fie autorizate să folosească surse administrative în locul anchetelor statistice în temeiul alineatului (1).
   (3)   În ceea ce privește cererile menționate la alineatul (2), Comisia adoptă o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, ținând cont de obligațiile care decurg din articolul 6.
   Articolul 2
   (1)   În cadrul prezentei directive, prin „bovine” se înțeleg animalele domestice din speciile Bos taurus, Bubalus bubalus și Beefalo.
   (2)   Anchetele menționate la articolul 1 vizează toate bovinele aflate în exploatațiile agricole definite conform procedurii prevăzute la articolul 17. Aceste anchete trebuie să țină cont de un anumit număr de exploatații, astfel încât un total de cel puțin 95 % din șeptelul recenzat în cadrul ultimei anchete structurale în agricultură să fie acoperit de toate exploatațiile mai sus menționate.
   (3)   Statele membre completează, în măsura posibilului, rezultatele anchetelor prevăzute la alineatul (2) printr-o estimare a efectivelor de bovine care nu au făcut obiectul acestor anchete.
   Repartizarea pe categorii
   Articolul 3
   (1)   Anchetele menționate la articolul 1 sunt efectuate în așa fel încât să permită o repartizare a șeptelului bovin cel puțin după următoarele categorii:

               A.

               Bovine de sub un an:

                           (a)

                           viței pentru sacrificare;

                           (b)

                           altele:

                                       (ba)

                                       masculi;

                                       (bb)

                                       femele.

               B.

               Bovine între unu și doi ani:

                           (a)

                           masculi;

                           (b)

                           femele;

                                       (ba)

                                       animale pentru sacrificare;

                                       (bb)

                                       altele.

               C.

               Bovine de la doi ani în sus:

                           (a)

                           masculi;

                           (b)

                           femele;

                                       (ba)

                                       juninci:

                                                   1.

                                                   juninci pentru sacrificare;

                                                   2.

                                                   altele;

                                       (bb)

                                       vaci:

                                                   1.

                                                   vaci de lapte;

                                                   2.

                                                   altele.

               D.

               Bivoli:

                           (a)

                           bivolițe pentru reproducție;

                           (b)

                           alți bivoli.

         (2)   Categoriile menționate la alineatul (1) pot fi modificate conform procedurii prevăzute la articolul 17.
   (3)   Definirea categoriilor se stabilește conform procedurii prevăzute la articolul 17.
   Precizare
   Articolul 4
   (1)   Anchetele menționate la articolul 1 sunt efectuate sub forma unor anchete exhaustive sau selectiv, pe baza unui eșantion reprezentativ.
   (2)   În ceea ce privește rezultatele anchetelor prevăzute la articolul 2 alineatul (2), eroarea de prelevare a probelor nu trebuie să depășească, pentru fiecare dintre statele membre, 1 % din numărul total de bovine și 1,5 % din numărul total de vaci (interval de încredere de 68 %).
   (3)   În afară de ceea ce reprezintă baza de eșantionare și estimările complementare prevăzute la articolul 2 alineatul (3), statele membre iau măsurile pe care le consideră necesare pentru a menține calitatea rezultatelor anchetelor.
   Termene de transmitere
   Articolul 5
   (1)   Statele membre comunică Comisiei rezultatele provizorii ale anchetelor și estimările complementare:

               —

               pentru ancheta din lunile mai/iunie, până la 30 septembrie în același an;

               —

               pentru ancheta din luna decembrie, până la 15 februarie în anul următor.

         (2)   Statele membre comunică Comisiei rezultatele anchetelor și estimările complementare, după modelul definit la articolul 4 alineatul (2):

               —

               pentru ancheta din lunile mai/iunie, până la 15 octombrie în același an;

               —

               pentru ancheta din luna decembrie, până la 1 aprilie în anul următor.

         B.   La nivel regional
   Subdiviziunea teritorială
   Articolul 6
   (1)   Rezultatele definitive ale anchetelor lunii decembrie se stabilesc pentru fiecare dintre subdiviziunile teritoriale definite conform procedurii prevăzute la articolul 17.
   (2)   Comisia poate, conform procedurii definite la articolul 17, să autorizeze statele membre care au solicitat acest lucru, să procedeze la repartizarea regională menționată la alineatul (1) pentru rezultatele definitive ale anchetei din lunile mai/iunie.
   (3)   Subdiviziunile teritoriale menționate la alineatul (1) pot fi modificate conform procedurii prevăzute la articolul 17.
   Termen de transmitere
   Articolul 7
   Statele membre comunică Comisiei datele menționate la articolul 6 până la data de 15 mai a anului care urmează după luna de referință.
   C.   Repartizarea în funcție de mărimea efectivelor de bovine
   Clase de mărime
   Articolul 8
   (1)   În cursul anilor impari, statele membre repartizează rezultatele definitive ale anchetelor privind șeptelul din decembrie, la nivel național, în funcție de clasele de mărime ale efectivelor, definite conform procedurii prevăzute la articolul 17.
   (2)   Comisia poate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, să autorizeze statele membre care au făcut solicitare în acest sens să procedeze la repartizarea pe clase de mărime, menționată la alineatul (1), a efectivelor pentru rezultatele definitive din anii pari și/sau rezultatele anchetei din lunile mai/iunie.
   (3)   Clasele de mărime ale efectivelor menționate la alineatul (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17.
   Termen de transmitere
   Articolul 9
   Statele membre comunică Comisiei datele menționate la articolul 8 până la data de 15 mai a anului care urmează după luna de referință.
   SECȚIUNEA II
   STATISTICA SACRIFICĂRILOR
   Articolul 10
   (1)   Statele membre stabilesc statistici lunare privind numărul și greutatea carcaselor bovinelor sacrificate în abatoarele de pe teritoriul lor și a căror carne este recunoscută ca fiind adecvată consumului uman.
   Dacă este cazul, se adaugă o estimare a sacrificărilor care nu figurează în rapoarte, pentru ca datele să acopere totalitatea sacrificărilor efectuate pe teritoriul lor.
   (2)   Statisticile menționate la alineatul (1) se stabilesc pentru următoarele categorii:

               A.

               Viței

               B.

               Juninci

               C.

               Vaci

               D.

               Tauri

               E.

               Boi.

         (3)   Definirea greutății carcaselor menționată la alineatul (1) și a categoriilor menționate la alineatul (2) se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17.
   Termen de transmitere
   Articolul 11
   Statele membre comunică Comisiei rezultatele statisticilor menționate la articolul 10 alineatul (1) într-un interval de două luni după luna de referință.
   SECȚIUNEA III
   ESTIMĂRILE DE PRODUCȚIE
   Articolul 12
   (1)   Statele membre stabilesc, pe baza rezultatelor anchetelor și a altor informații disponibile, estimări privind oferta de bovine pe fiecare semestru calendaristic.
   Această ofertă este exprimată în producție indigenă brută, cuprinzând totalitatea bovinelor sacrificate, completată de soldul schimburilor intracomunitare de bovine vii și de soldul comerțului exterior cu bovine vii.
   (2)   Prevederile menționate la alineatul (1) se stabilesc conform următoarei repartizări:

               A.

               Viței

               B.

               Juninci

               C.

               Vaci

               D.

               Tauri

               E.

               Boi.

         Această repartizare poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17.
   (3)   Definirea ofertei menționate la alineatul (1) și definirea categoriilor menționate la alineatul (2) se pot modifica în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17.
   Termenul de transmitere
   Articolul 13
   Statele membre comunică Comisiei prevederile articolul 12 alineatul (1) la datele și pentru semestrele care urmează:

               (a)

               până la 15 februarie, prevederile până în primul semestru al anului următor (inclusiv);

               (b)

               până la 1 octombrie, prevederile până în al doilea semestru al anului următor (inclusiv);

         SECȚIUNEA IV
   DISPOZIȚII GENERALE
   Articolul 14
   Statele membre comunică Comisiei datele menționate la articolele 5, 7, 9, 11 și 13 conform Regulamentului (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 referitor la transmiterea către Oficiul de Statistică al Comunităților Europene a informațiilor statistice secrete (6).
   Articolul 15
   Comisia studiază în colaborare cu statele membre:

               (a)

               rezultatele furnizate;

               (b)

               problemele tehnice întâlnite în special la pregătirea și realizarea anchetelor și a estimărilor;

               (c)

               fiabilitatea rezultatelor anchetelor și a estimărilor.

         Articolul 16
   Statele membre informează Comisia despre orice modificare metodologică sau despre orice altă modificare care ar putea să influențeze în mod semnificativ rezultatele statisticilor. Comunicarea se face cel târziu la trei luni după intrarea în vigoare a modificării respective. Comisia informează celelalte state membre despre aceste comunicări în grupuri de lucru adecvate.
   Articolul 17
   (1)   În cazul în care se face referire la procedura definită în prezentul articol, Comitetul permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare „comitet”, este sesizat de către președintele său, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
   (2)   Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect de măsuri care se impun a fi luate. Comitetul emite un aviz asupra acestui proiect într-un interval pe care președintele poate să-l fixeze în funcție de urgența problemei. Comitetul se pronunță cu o majoritate de 54 de voturi, voturile statelor membre fiind afectate de ponderea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat. Președintele nu participă la vot.

               (3)

                           (a)

                           Comisia adoptă măsurile propuse atunci când sunt conforme cu avizul comitetului.

                           (b)

                           Atunci când măsurile propuse nu sunt conforme cu avizul comitetului, sau în absența unui aviz, Comisia supune fără întârziere Consiliului o propunere referitoare la măsurile care se impun a fi luate. Consiliul statuează cu o majoritate calificată.
                           Dacă, la expirarea unui interval de trei luni începând de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a statuat, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.

         Articolul 18
   (1)   Directivele 73/132/CEE și 78/53/CEE se abrogă cu începere de la data de 1 ianuarie 1994.
   (2)   Referirile făcute la directivele abrogate sunt considerate ca referiri la prezenta directivă.
   Articolul 19
   Statele membre iau măsurile necesare pentru intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive până la 1 ianuarie 1994.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, acestea includ o referire la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de referire în momentul publicării. Modalitățile de a face aceste referiri sunt adoptate de către statele membre.
   Articolul 20
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 1 iunie 1993.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. ANDERSEN

      (1)  JO C 18, 23.1.1993, p. 19.

      (2)  JO C 115, 26.4.1993.

      (3)  JO L 153, 9.6.1973, p. 25. Directivă modificată ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1057/91 (JO L 107, 27.4.1991, p. 11).

      (4)  JO L 16, 20.1.1978, p. 20. Directivă modificată ultima dată de Directiva 86/80/CEE (JO L 77, 22.3.1986, p. 27).

      (5)  JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

      (6)  JO L 151, 15.6.1990, p. 1.