title: Directiva Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale

text:
               03/Volumul 05

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               195

         31986L0362

               L 221/37

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 24 iulie 1986
   de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale
   (86/362/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Adunării (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât producția agricolă joacă un rol important în Comunitate;
   întrucât recolta acestei producții este afectată în mod continuu de organisme dăunătoare și buruieni;
   întrucât este absolut esențială protecția plantelor și a produselor din plante împotriva organismelor menționate anterior, nu doar pentru prevenirea diminuării recoltei și degradării produselor, dar și pentru creșterea productivității agricole;
   întrucât una din cele mai importante metode de protecție a plantelor și produselor din plante de efectele organismelor menționate anterior constă în utilizarea pesticidelor chimice;
   întrucât, totuși, pesticidele menționate anterior nu au doar un efect favorabil asupra producției agricole, deoarece acestea sunt în general substanțe sau preparate toxice cu efecte secundare periculoase;
   întrucât un număr mare din pesticidele menționate anterior și din produsele metabolizate sau de descompunere ale acestora pot avea efecte dăunătoare asupra consumatorilor de produse vegetale;
   întrucât este posibil ca pesticidele menționate anterior și impuritățile care le pot însoți să prezinte pericole pentru mediul înconjurător;
   întrucât, pentru a putea evita aceste pericole, câteva state membre au stabilit deja conținuturile maxime pentru anumite reziduuri din și de pe cereale;
   întrucât diferențele care există între statele membre, în privința conținuturilor maxime admise pentru reziduurile de pesticide pot să faciliteze apariția barierelor comerciale și să împiedice astfel libera circulație a mărfurilor în cadrul Comunității;
   întrucât, din acest motiv, se recomandă ca, într-o fază inițială, să se stabilească conținuturile maxime pentru anumite substanțe active din cereale, care trebuie să fie respectate la punerea în circulație a produselor respective;
   întrucât, în afară de aceasta, respectarea conținuturilor maxime asigură posibilitatea liberei circulații a cerealelor și protecția corespunzătoare a stării de sănătate a consumatorilor;
   întrucât, în același timp, ar trebui să li se permită statelor membre să autorizeze urmărirea conținuturilor de reziduuri de pesticide din cerealele recoltate și consumate pe teritoriul acestora printr-un sistem de supraveghere împreună cu măsurile aferente, astfel încât să se asigure garanții echivalente cu cele oferite de limitele stabilite;
   întrucât, în cazuri speciale, mai ales pentru lichidele volatile și gazele fumigene, se recomandă să se autorizeze statele membre să permită pentru cerealele care nu sunt destinate consumului imediat conținuturi maxime mai mari decât cele stabilite, cu condiția unei verificări corespunzătoare pentru a avea garanția că produsele respective nu ajung la dispoziția consumatorului final până ce conținutul de reziduuri din acestea nu mai depășește limitele maxime admise;
   întrucât nu este necesară aplicarea dispozițiilor prezentei directive la produsele prevăzute pentru exportul în țări terțe, pentru obținerea altor produse decât alimente sau pentru semănat;
   întrucât ar trebui să li se permită statelor membre reducerea temporară a conținuturilor stabilite, dacă acestea se dovedesc, incidental, a fi periculoase pentru sănătatea oamenilor și animalelor;
   întrucât, în acest caz, este potrivită stabilirea unei cooperări strânse între statele membre și Comisie în cadrul unui Comitet permanent pentru igiena plantelor;
   întrucât, pentru a garanta respectarea dispozițiilor prezentei directive la punerea în circulație a produselor în discuție, statele membre trebuie să prevadă măsuri adecvate de control;
   întrucât se recomandă stabilirea unor metode comunitare de prelevare a probelor și de analiză care să se utilizeze cel puțin ca metode de referință;
   întrucât metodele de prelevare a probelor și de analiză sunt probleme tehnice și științifice, care ar trebui să se stabilească printr-o procedură care să implice o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului fitosanitar permanent;
   întrucât este potrivit ca statele membre să prezinte Comisiei un raport anual cu privire la rezultatele măsurilor de control ale acestora, astfel încât să permită adunarea informațiilor referitoare la conținuturile de reziduuri de pesticide pentru întreaga Comunitate;
   întrucât, în vederea constituirii unui sistem comunitar uniform, Consiliul ar trebui să analizeze prezenta directivă până la 30 iunie 1991,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Dispozițiile prezentei directive se aplică, fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 74/63/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1973 de stabilire a conținuturilor maxime admise de substanțe și produse nedorite din hrana animalelor (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 86/354/CEE (5), pentru cerealele specificate în anexa I, în măsura în care produsele menționate pot să conțină reziduuri din pesticidele specificate în anexa II.
   Articolul 2
   (1)   În sensul prezentei directive, „reziduuri de pesticide” reprezintă rămășițele de pesticide și de produse ale acestora de metabolizare și de descompunere sau reacție prezentate în anexa II, care sunt prezente în sau pe produsele menționate la articolul 1.
   (2)   În sensul prezentei directive „punerea în circulație” reprezintă orice livrare, cu sau fără plată, a produselor menționate la articolul 1.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre asigură ca, din momentul punerii în circulație a produselor menționate la articolul 1, acestea să nu prezinte un pericol pentru sănătatea oamenilor ca urmare a prezenței reziduurilor de pesticide.
   (2)   Statele membre nu pot interzice sau împiedica punerea în circulație, pe teritoriul lor, a produselor menționate la articolul 1 din motive referitoare la conținutul de reziduuri de pesticide ale acestora, dacă reziduurile respective se află în cantități ce nu depășesc limitele maxime stabilite în anexa II.
   Articolul 4
   (1)   Statele membre impun ca, pentru produsele menționate la articolul 1, să nu se permită, din momentul în care se pun în circulație, conținuturi de reziduuri de pesticide mai mari decât cele specificate în anexa II.
   (2)   Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura, cel puțin prin prelevarea de probe pentru verificare, respectarea limitelor maxime menționate în conformitate cu alineatul (1).
   Articolul 5
   (1)   Pentru produsele menționate în articolul 1, diferite de cele importate din țările terțe sau destinate altor state membre, statele membre pot, prin derogare de la articolul 4, să continue aplicarea unui sistem de urmărire, care este deja în vigoare pe teritoriul lor, a prezenței reziduurilor de pesticide, împreună cu orice altă măsură pentru a asigura obținerea unui efect echivalent cu conținuturile de reziduuri de pesticide specificate în anexa II și pentru evaluarea expunerii totale prin alimentație a populației la reziduurile respective, oricare ar fi sursa lor. Aceste măsuri includ revizii reprezentative regulate ale conținuturilor de reziduuri ale pesticidelor respective din alimentele reprezentative.
   (2)   Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la punerea în aplicare a alineatului (1).
   Articolul 6
   Statele membre pot autoriza prezența în și pe produsele menționate în articolul 1 a reziduurilor de pesticide, specificate în partea B din anexa II, în cantități mai mari decât cele specificate în aceasta, cu condiția ca aceste produse să nu fie destinate consumului imediat și ca un sistem de control corespunzător să asigure că nu există posibilitatea livrării acestora către utilizatorul direct sau consumator, până când conținutul de reziduuri nu mai depășesc limitele maxime specificate în partea B. Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la măsurile adoptate. Aceste măsuri se pot aplica tuturor produselor reglementate de prezenta directivă, indiferent de originea produselor.
   Articolul 7
   Statele membre prezintă Comisiei, până la data de 1 august a fiecărui an, un raport cu privire la rezultatele controalelor oficiale, ale urmăririlor la care s-a procedat și ale celorlalte măsuri adoptate conform măsurilor prevăzute în articolul 4 și, dacă este cazul, în articolul 5, în anul anterior.
   Articolul 8
   (1)   Metodele de prelevare a probelor și de analiză necesare pentru controale, urmăriri și alte măsuri prevăzute în articolul 4 și, dacă este cazul, în articolul 5, se elaborează în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 12. Existența metodelor comunitare de analiză, ce urmează să se utilizeze în cazuri de dispută, nu exclude utilizarea de către statele membre a altor metode, valabile din punct de vedere științific, prin care se pot obține rezultate comparabile.
   (2)   Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la folosirea celorlalte metode în conformitate cu alineatul (1).
   Articolul 9
   (1)   Atunci când un stat membru consideră că un conținut maxim, stabilit în anexa II, pune în pericol sănătatea oamenilor și, în consecință, necesită adoptarea unei măsuri de urgență, acest stat membru poate să reducă, temporar, conținutul pe propriul său teritoriu. În acest caz, comunică imediat celorlalte state membre și Comisiei măsurile respective și anexează o justificare a acestora.
   (2)   Dacă apare situația preconizată la alineatul (1), decizia cu privire la aceasta se adoptă în conformitate cu procedura specificată la articolul 13, dacă ar trebui modificate conținuturile maxime stabilite în anexa II. Până la luarea unei decizi de către Consiliu sau Comisie în conformitate cu procedura menționată anterior, statele membre pot menține măsurile pe care le aplică.
   Articolul 10
   Fără a aduce atingere articolului 9, Consiliul adoptă cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, modificările conținuturilor maxime stabilite în anexa II ca urmare a evoluției cunoștințelor științifice și tehnice.
   Articolul 11
   Consiliul adoptă în unanimitate, la propunerea Comisiei, cu ajutorul directivelor, orice listă nouă de produse sau orice listă nouă de reziduuri de pesticide cu conținuturile maxime ale acestora din și de pe produsele menționate la articolul 1.
   Articolul 12
   (1)   În cazul în care trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul fitosanitar permanent, în continuare numit „comitet”, este sesizat de președinte fără întârziere, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.
   (2)   În cadrul comitetului, voturile statelor membre se ponderează în conformitate cu articolul 148 alineatul (2) din tratat. Președintele nu participă la vot.
   (3)   Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul stabilit de președinte, având în vedere urgența subiectelor de analizat. Avizele se adoptă cu o majoritate de 54 de voturi.
   (4)   În cazul în care măsurile sunt în conformitate cu avizul comitetului, Comisia le adoptă și le pune de îndată în aplicare. În cazul în care măsurile nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă de îndată Consiliului o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată.
   În cazul în care, în termen de trei luni de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse, cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat cu majoritate simplă împotriva măsurilor în cauză.
   Articolul 13
   (1)   În cazul în care trebuie urmată procedura stabilită în prezentul articol, comitetul este sesizat de președinte fără întârziere, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.
   (2)   În cadrul comitetului, voturile statelor membre se ponderează în conformitate cu articolul 148 alineatul (2) din tratat. Președintele nu participă la vot.
   (3)   Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la aceste măsuri în termen de două zile. Avizele se adoptă cu o majoritate de 54 de voturi.
   (4)   În cazul în care măsurile sunt în conformitate cu avizul comitetului, Comisia le adoptă și le pune de îndată în aplicare. În cazul în care măsurile nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă de îndată Consiliului o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată.
   În cazul în care, în termen de 15 zile de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse și le pune de îndată în aplicare, cu excepția cazurilor în care Consiliul s-a pronunțat cu majoritate simplă împotriva măsurilor în cauză.
   Articolul 14
   Prezenta directivă nu se aplică produselor menționate la articolul 1, dacă se poate aduce cel puțin o dovadă corespunzătoare că acestea sunt destinate:

               (a)

               exportului în țările terțe;

               (b)

               obținerii altor produse decât cele alimentare;

               (c)

               semănatului.

         Articolul 15
   Pentru a aduce îmbunătățiri sistemului comunitar introdus de prezenta directivă, Consiliul reexaminează, până la 30 iunie 1991 cel târziu, prezenta directivă pe baza unui raport al Comisiei la care se anexează, dacă este cazul, propunerile corespunzătoare.
   Articolul 16
   Statele membre pun în aplicare, până la 30 iunie 1988 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 17
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 1986.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         A. CLARK

      (1)  JO C 56, 6.3.1980, p. 14.

      (2)  JO C 28, 9.2.1981, p. 64.

      (3)  JO C 300, 18.11.1980, p. 29.

      (4)  JO L 38, 11.2.1974, p. 31.

      (5)  JO L 212, 2.8.1986, p. 27.
   ANEXA I

               TVC poziția nr.

               Descrierea

               ex 10.01

               Grâu

               10.02

               Secară

               10.03

               Orz

               10.04

               Ovăz

               ex. 10.05

               Porumb

               ex. 10.06

               Orez nedecorticat

               ex. 10.07

               Hrișcă, mei, sorg, triticale și alte cereale

         ANEXA II
   PARTEA A

               Reziduuri de pesticide

               Conținuturile maxime în mg/kg (ppm)

                           1.

                           aldrin

               Singure sau combinate, exprimate în dieldrină (HEOD)

                           2.

                           dieldrin (HEOD)

               0,01

                           3.

                           bromură anorganică totală, exprimată în ioni de Br

               50

                           4.

                           carbaril

               1: orez
               0,5: alte cereale

                           5.

                           clordan (sumă de izomeri cis- și trans-)]

               0,02

                           6.

                           DDT (sumă de izomeri DDT-, TDB- și DDE-, exprimați în DDT)

               0,05

                           7.

                           diazinon

               0,05

                           8.

                           1,2-dibrometan (etilen dibromură)

               0,01 (1)

                           9.

                           diclorvos

               2

                           10.

                           endosulfan (sumă de izomeri alfa- și beta- și de sulfat de endosulfan, exprimat în endosulfan)

               0,2: porumb
               0,1: alte cereale

                           11.

                           endrin

               0,01

                           12.

                           heptaclor (sumă de heptaclor și de epoxid al heptaclorului, exprimat în heptaclor)

               0,01

                           13.

                           hexaclorobenzen (HCB)

               0,01

         14.   hexaclorociclohexan (HCH

                           14.1.

                           izomerul alpha-

               sumă

               0,02

                           14.2.

                           izomerul beta-

                           14.3.

                           izomerul gamma- (lindan)

               0,1 (2)

                           15.

                           malation (sumă de malation și malaoxon, exprimată în malation)

               8

                           16.

                           fosfamidon

               0,05

                           17.

                           piretrine (sumă de piretrine I și II, cinerine I și II, iasmoline I și II)

               3

                           18.

                           triclorfon

               0,1

   PARTEA B

               Reziduuri de pesticide

               Conținuturile maxime în mg/kg (ppm)

                           1.

                           bromometan (bromură de metil)

               0,1

                           2.

                           sulfură de carbon

               0,1

                           3.

                           tetraclorură de carbon

               0,1

                           4.

                           acid cianhidric, cianuri exprimate în acid cianhidric

               15

                           5.

                           hidrogen fosforat, fosfuri exprimate în hidrogen fosforat

               0,1

      (1)  Într-o perioadă de tranziție care expiră la 30 iunie 1991 cel târziu, statele membre ale căror agenți desemnați pentru supraveghere nu pot, până în prezent, să determine reziduurile la un conținut stabilit de 0,01 mg/kg printr-o metodă cunoscută, pot utiliza metodele cu limite de determinare de maximum 0,05 mg/kg.

      (2)  Cu efect de la 1 ianuarie 1990.


title: Directiva 2002/76/CE a Comisiei din 6 septembrie 2002 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide (metil metsulfuron) de pe și din cereale și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 44

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               67

         32002L0076

               L 240/45

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2002/76/CE A COMISIEI

   din 6 septembrie 2002
   de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide (metil metsulfuron) de pe și din cereale și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/71/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/71/CE, în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/64/CE a Comisiei (5), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:

               (1)

               Substanța activă metil metsulfuron a fost înscrisă în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2000/49/CE a Comisiei (6) pentru utilizarea ca erbicid, fără a se preciza condițiile speciale care pot conduce la efecte negative în cazul culturilor tratate cu produse fitosanitare care conțin această substanță activă.

               (2)

               Substanța activă în cauză a fost înscrisă în anexa I la Directiva 91/414/CEE pe baza evaluării informațiilor furnizate referitoare la utilizarea propusă. Anumite informații referitoare la această utilizare au fost furnizate de unele state membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru a stabili o limită maximă de reziduuri (LMR).

               (3)

               În cazul în care nu se stabilește, provizoriu sau la nivel comunitar, o limită maximă de reziduuri, statele membre stabilesc, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE o LMR națională provizorie, înainte de acordarea omologării pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă.

               (4)

               În sensul înscrierii substanței active menționate în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a acesteia a fost încheiată sub forma unui raport de examinare de către Comisie. Raportul a fost încheiat la 16 iunie 2000. În acest raport, doza zilnică admisibilă (DZA) care se aplică pentru metil metsulfuron a fost stabilită la 0,22 miligrame pe kilogram de greutate corporală pe zi. Expunerea consumatorilor, pe durata întregii vieți, la produse alimentare tratate cu substanța activă menționată a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile în vigoare pe teritoriul Comunității. De asemenea, s-a ținut cont de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (7) și de avizul Comitetului științific pentru plante (8) privind metodologia și s-a stabilit că LMR propuse pe această bază nu duc la depășirea DZA. Cu ocazia evaluării și a discuției care au precedat înscrierea metsulfuronului metil în anexa I la Directiva 91/414/CEE, nu a fost semnalat nici un efect toxic acut care să facă necesară stabilirea unei doze acute de referință.

               (5)

               În vederea garantării unei protecții adecvate a consumatorului împotriva consumului de reziduuri în sau pe anumite produse pentru care nu a fost acordată nici o omologare, se recomandă stabilirea unor LMR provizorii la limita de detecție pentru toate produsele aflate sub incidența Directivelor 86/362/CEE și 90/642/CEE.

               (6)

               Stabilirea la nivel comunitar a unor LMR provizorii nu aduce atingere posibilității statelor membre de a stabili LMR provizorii pentru metil metsulfuron în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu dispozițiile din anexa VI la directiva menționată. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a permite alte utilizări ale substanței active menționate. La sfârșitul acestei perioade, LMR provizorii devin definitive.

               (7)

               Este necesar să se modifice în consecință anexele la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE.

               (8)

               Comisia a comunicat Organizației Mondiale a Comerțului proiectul de directivă, iar observațiile primite au fost luate în considerare pentru redactarea directivei. Posibilitatea de a stabili toleranțe la import, privind conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile pesticid/cultură specifică, va fi examinată de Comisie pe baza datelor care vor fi prezentate, în măsura în care acestea sunt acceptabile.

               (9)

               Prezenta directivă este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Conținutul maxim de reziduuri de pesticide care urmează se adaugă în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:

                  Reziduuri de pesticide

                  Conținut maxim în mg/kg

                  „Metil metsulfuron

                  0,05 cereale (9)
                      (10)

   Articolul 2
   În anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă limita maximă de reziduuri de pesticide aplicabilă în cazul metsulfuronului metil și care figurează în anexa la prezenta directivă.
   Articolul 3
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2002. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Aceste dispoziții sunt aplicabile începând de la 1 ianuarie 2003.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 6 septembrie 2002.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.

      (2)  JO L 225, 22.8.2002, p. 21.

      (3)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

      (4)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (5)  JO L 189, 18.7.2002, p. 27.

      (6)  JO L 197, 3.8.2000, p. 32.

      (7)  Ghid pentru calculul estimativ al conținutului de reziduuri de pesticide folosit în alimentație (revizuit), realizat de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul codexului privind reziduurile de pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).

      (8)  Avizul Comitetului științific pentru plante privind aspectele legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int./comm/food/fs/sc/index_en.html).

      (9)  Indică limita de detecție.

      (10)  Indică conținutul maxim de reziduuri provizoriu, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu apar modificări, acest conținut maxim devine definitiv începând cu (la expirarea a patru ani de la intrarea în vigoare a directivei prin care se introduce prezenta modificare).”
   ANEXĂ

                  „Grupe și exemple de produse individuale pentru care se aplică limita maximă de reziduuri

                  Reziduuri de pesticide și conținutul maxim de reziduuri (mg/kg)

                  Metil metsulfuron

                              1.

                              Fructe proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; fructe cu coajă

                  0,05 (1)
                      (2)

            (i)   CITRICE

                  Grepfrut

                  Lămâi

                  Lămâi verzi

                  Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi)

                  Portocale

                  Pomelo

                  Altele

            (ii)   FRUCTE CU COAJĂ (descojite sau nu)

                  Migdale

                  Nuci de Brazilia

                  Anacard

                  Castane comestibile și necomestibile

                  Nuci de cocos

                  Alune

                  Nuci de Macadamia

                  Nuci Pecan

                  Semințe de pin dulce (Pinus pinea)

                  Fistic

                  Nuci comune

                  Altele

            (iii)   FRUCTE SĂMÂNȚOASE

                  Mere

                  Pere

                  Gutui

                  Altele

            (iv)   FRUCTE CU SÂMBURI

                  Caise

                  Cireșe

                  Piersici (inclusiv nectarine și hibrizii similari)

                  Prune

                  Altele

            (v)   BACE ȘI FRUCTE MICI

            (a)   Struguri de masă și struguri de vinificație

                  Struguri de masă

                  Struguri de vinificație

                  (b) Căpșune (altele decât sălbatice)

            (c)   Fructe de pădure (altele decât sălbatice)

                  Mure sălbatice

                  Mure din culturi

                  Zmeură Logan

                  Zmeură

                  Altele

            (d)   Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

                  Afine

                  Răchițele

                  Coacăze (roșii, negre sau albe)

                  Strugurei

                  Altele

                  (e) Bace și fructe sălbatice

            (vi)   FRUCTE DIVERSE

                  Avocado

                  Banane

                  Curmale

                  Smochine

                  Kiwi

                  Kumquat

                  Cireșe chinezești

                  Mango

                  Măsline

                  Fructul pasiunii

                  Ananas

                  Rodii

                  Altele

                              2.

                              Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate

                  0,05 (1)
                      (2)

            (i)   LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

                  Sfeclă

                  Morcovi

                  Țelină

                  Hrean

                  Topinambur

                  Păstârnac

                  Pătrunjel rădăcină

                  Ridichi

                  Barba-caprei

                  Cartofi dulci

                  Nap suedez

                  Nap

                  Igname

                  Altele

            (ii)   LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI

                  Usturoi

                  Ceapă

                  Ceapă eșalotă

                  Ceapă de primăvară

                  Altele

            (iii)   LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT

            (a)   Solanacee

                  Tomate roșii

                  Ardei gras

                  Pătlăgele vinete

                  Altele

            (b)   Cucurbitacee cu coajă comestibilă

                  Castraveți

                  Castraveți cornișon

                  Dovlecei

                  Altele

            (c)   Cucurbitacee cu coajă necomestibilă

                  Pepene galben

                  Dovleac

                  Pepene verde

                  Altele

                  (d) Porumb zaharat

            (iv)   LEGUME BRASICACEE

            (a)   Varză (cu inflorescență)

                  Broccoli

                  Conopidă

                  Altele

            (b)   Varză (pentru căpățână)

                  Varză de Bruxelles

                  Varză cu căpățână

                  Altele

            (c)   Varză (pentru frunze)

                  Varză chinezească

                  Varză care nu formează căpățână

                  Altele

                  (d) Gulii

            (v)   LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE

            (a)   Lăptucă și plante similare

                  Creson

                  Untișor

                  Lăptucă

                  Cicoare de grădină cu frunze întregi

                  Altele

            (b)   Spanac și plante similare

                  Spanac

                  Frunze de sfeclă

                  Altele

                  (c) Năsturel

                  (d) Cicoare

            (e)   Plante aromatice

                  Asmățui

                  Ceapă de iarnă

                  Pătrunjel frunze

                  Țelină frunze

                  Altele

            (vi)   LEGUME ZARZAVATURI (proaspete)

                  Fasole (păstăi)

                  Fasole (boabe)

                  Mazăre (păstăi)

                  Mazăre (boabe)

                  Altele

            (vii)   LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ (proaspete)

                  Sparanghel

                  Cardon

                  Țelină

                  Fenicul

                  Anghinare

                  Praz

                  Rubarbă

                  Altele

            (viii)   CIUPERCI

                  (a) Ciuperci de cultură

                  (b) Ciuperci sălbatice

                  3. Legume uscate

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Fasole

                  Linte

                  Mazăre

                  Altele

                  4. Semințe oleaginoase

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Semințe de cânepă

                  Arahide

                  Semințe de mac

                  Semințe de susan

                  Semințe de floarea soarelui

                  Semințe de rapiță

                  Boabe de soia

                  Semințe de muștar

                  Semințe de bumbac

                  Altele

                  5. Cartofi

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Cartofi timpurii

                  Cartofi pentru păstrare

                              6.

                                 Ceai (frunze și tulpini, uscate, fermentate sau în altă formă, de Camelia sinensis)

                  0,1 (1)
                      (2)

                              7.

                                 Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei

                  0,1 (1)
                      (2)

      (1)  Indică pragul de detectare.

      (2)  Indică conținutul maxim de reziduuri provizoriu, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu apar modificări, acest conținut maxim devine definitiv începând cu (la expirarea a patru ani de la intrarea în vigoare a directivei prin care se introduce prezenta modificare).”


title: Directiva 2003/60/CE a Comisiei din 18 iunie 2003 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime pentru anumite reziduuri de pesticide pe și în cereale, produsele alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumeleText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32003L0060

Official Journal L 155 , 24/06/2003 P. 0015 - 0034 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 39 P. 115  - 134

		20030618Directiva 2003/60/CE a Comisieidin 18 iunie 2003de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime pentru anumite reziduuri de pesticide pe și în cereale, produsele alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe și în fructe și legume [1], modificată ultima dată de Directiva 2002/79/CE a Comisiei [2], în special articolul 5,având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe și în cereale [3], modificată ultima dată de Directiva 2002/79/CE, în special articolul 10,având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe și în produsele alimentare de origine animală [4], modificată ultima dată de Directiva 2002/79/CE, în special articolul 10,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [5], modificată ultima dată de Directiva 2002/100/CE a Comisiei [6], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice [7], modificată ultima dată de Directiva 2003/39/CE a Comisiei [8], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) Substanțele active amitrol, diquat, izoproturon și etofumesat au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE respectiv de Directivele 2001/21/CE [9], 2002/18/CE [10] și 2002/37/CE [11].(2) Noile substanțe active fenhexamidă, acibenzolar-S-metil, ciclanilidă, piraflufen-etil, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-etil, cihalofop butil, famoxadonă, florasulam, metalaxil-M, picolinafenă și flumioxazină au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE respectiv de Directivele 2001/28/CE [12], 2001/87/CE [13], 2002/48/CE [14], 2002/64/CE [15] și 2001/81/CE [16] ale Comisiei.(3) Înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active respective a avut loc pe baza evaluării informațiilor furnizate în ceea ce privește utilizările propuse. Informații referitoare la aceste utilizări au fost prezentate de unele state membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru a stabili anumite conținuturi maxime de reziduuri (CMR).(4) Atunci când nu există CMR comunitar sau provizoriu, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, un CMR național provizoriu, înainte ca autorizația să poată fi acordată produselor fitofarmaceutice care conțin aceste substanțe active.(5) În ceea ce privește substanțele active clorofenapir, acetat de fentină și hidroxid de fentină, s-a decis să nu fie înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Deciziile 2001/697/CE [17], 2002/478/CE [18] și 2002/479/CE [19] ale Comisiei. În temeiul acestor decizii, produsele fitofarmaceutice care conțin aceste substanțe active nu mai pot fi utilizate în Comunitate. Din această cauză, este necesar să se adauge toate reziduurile de pesticide provenite din utilizarea acestor produse fitofarmaceutice la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere și un control corespunzător al utilizării lor și pentru a-l proteja pe consumator.(6) Pentru a satisface așteptările legitime privind utilizarea stocurilor de pesticide existente, deciziile Comisiei care prevăd neincluderea anumitor substanțe au fixat un termen de eliminare progresivă a utilizării acestora și este necesar ca aplicarea conținuturilor maxime în reziduuri bazate pe principiul în conformitate cu care utilizarea substanței în cauză nu este admisă în Comunitate să intre în vigoare numai la expirarea termenului de eliminare progresivă stabilit pentru această substanță.(7) CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate în conformitate cu proceduri similare. Un număr limitat de CMR a fost stabilit de Codex pentru diquat și fentină (acetat de fentină sau hidroxid de fentină). Aceste conținuturi au fost luate în considerare la stabilirea CMR fixate în prezenta directivă. CMR din Codex a căror retragere va fi recomandată în viitorul apropiat nu au fost luate în considerare. CMR bazate pe cele din Codex au fost evaluate în funcție de riscurile pentru consumatori. Nici un risc nu a fost stabilit în cadrul parametrilor toxicologici bazați pe studiile de care dispune Comunitatea.(8) În vederea înscrierii substanțelor active respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE sau a radierii lor, evaluările tehnice și științifice corespunzătoare au fost finalizate sub forma unor raporturi de sinteză ale Comisiei. Datele la care au fost finalizate rapoartele de sinteză pentru substanțele active avute în vedere sunt menționate în directivele Comisiei citate în motivele 1 și 2, precum și în deciziile Comisiei citate în motivul 5. Rapoartele respective stabilesc doza zilnică admisibilă (DZA) și, dacă este cazul, doza de referință acută (DRA) pentru substanțele respective. Expunerea, pe toată durata vieții lor, a consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active respective a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile din Comunitatea Europeană, ținând seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății [20] și de avizul Comitetului științific pentru plante [21] privind metodologia folosită. S-a calculat că CMR propuse pe această bază nu conduc la o depășire a dozei zilnice admisibile sau a dozei de referință acute.(9) Pentru a garanta o protecție corespunzătoare a consumatorului împotriva unei expuneri la reziduuri rezultate din utilizarea neautorizată de produse fitosanitare, este important să se stabilească CMR provizorii pentru combinațiile produs și/sau pesticid respective la un nivel care să corespundă pragului de detecție.(10) Stabilirea la nivel comunitar de conținuturi maxime de reziduuri provizorii nu împiedică statele membre să fixeze CMR provizorii, aplicabile substanțelor incluse în prezenta directivă în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la această directivă. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a determina cea mai mare parte a celorlalte utilizări ale substanțelor active respective. La sfârșitul acestei perioade, conținuturile maxime de reziduuri provizorii trebuie să devină definitive.(11) De aceea, este necesar ca toate reziduurile de pesticide generate de utilizarea produselor fitosanitare respective să fie adăugate la anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere și un control corespunzător al interdicției utilizării lor și pentru a proteja consumatorul. Prin urmare, anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie să fie modificate în consecință.(12) Pentru a fixa conținuturile maxime de reziduuri de diquat la nivel comunitar, este necesar să fie integrate în Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE anumite dispoziții din Directiva 76/895/CEE, să fie eliminate aceste dispoziții din Directiva 76/895/CEE și să fie modificate unele din aceste dispoziții pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice, precum și de evoluția utilizărilor și autorizațiilor la nivel național și comunitar.(13) Prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1La anexa II la Directiva 76/895/CEE, mențiunile referitoare la diquat se elimină.Articolul 2Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide incluse în anexa I la prezenta directivă se adaugă la anexa II partea A la Directiva 86/362/CEE.Articolul 3Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide incluse în anexele II și III la prezenta directivă se adaugă la anexa II părțile A și B la Directiva 86/363/CEE.Articolul 4Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide incluse în anexa IV la prezenta directivă se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE.Articolul 5Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2003 cel târziu, cu excepția dispozițiilor referitoare la hidroxidul de fentină, acetatul de fentină și clorofenapir, al căror termen de aplicare este amânat până la 30 iunie 2004. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 iulie 2003, cu excepția dispozițiilor referitoare la hidroxidul de fentină, acetatul de fentină și clorofenapir, care se aplică de la 1 iulie 2004.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 6Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 7Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2003.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 340, 9.12.1976, p. 26.[2] JO L 291, 28.10.2002, p. 1.[3] JO L 221, 7.8.1986, p. 37.[4] JO L 221, 7.8.1986, p. 43.[5] JO L 350, 14.12.1990, p. 71.[6] JO L 2, 7.1.2003, p. 33.[7] JO L 230, 19.8.1991, p. 1.[8] JO L 124, 20.5.2003, p. 30.[9] JO L 69, 10.3.2001, p. 17.[10] JO L 55, 26.2.2002, p. 29.[11] JO L 117, 4.5.2002, p. 10.[12] JO L 113, 24.4.2001, p. 5.[13] JO L 276, 19.10.2001, p. 17.[14] JO L 148, 6.6.2002, p. 19.[15] JO L 189, 18.7.2002, p. 27.[16] JO L 276, 12.10.2002, p. 28.[17] JO L 249, 19.9.2001, p. 19.[18] JO L 164, 22.6.2002, p. 41.[19] JO L 164, 22.6.2002, p. 43.[20] Ghid pentru calculul estimativ al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat pentru alimentație (revizuit), întocmit de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).[21] Avizul Comitetului științific pentru plante privind problemele referitoare la modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------20030618ANEXA IGrupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Cinidon-etil (sumă de cinidon-etil și de E-isomer) | Cihalofop butil (sumă de cihalofop butil și de acizii săi liberi) | Famoxadonă | Florasulam | Flumioxazină | Metalaxil-M | Picolinafen | Iprovalicarb |CEREALE | 0,1 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Orz | | | 0,2 [2] | | | | | |Hrișcă | | | | | | | | |Porumb | | | 0,02 [1] [2] | | | | | |Mei | | | | | | | | |Ovăz | | | | | | | | |Orez | | | 0,02 [1] [2] | | | | | |Secară | | | | | | | | |Sorg | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Grâu | | | | | | | | |Alte cereale | | | 0,1 [2] | | | | | |Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Prosulfuron | Sulfosulfuron | Fenhexamidă | Acibenzolar-S-metil | Ciclanilidă | Piraflufen-etil | Amitrol | Diquat |CEREALE | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | |Orz | | | | | | | | 10 [2] |Hrișcă | | | | | | | | |Porumb | | | | | | | | 1 [2] |Mei | | | | | | | | 1 [2] |Ovăz | | | | | | | | 2 [2] |Orez | | | | | | | | |Secară | | | | | | | | |Sorg | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Grâu | | | | | | | | |Alte cereale | | | | | | | | 0,05 [1] [2] |Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Izoproturon | Etofumesat (sumă de etofumesat și de metaboliți 2,3 dihidro-3,3 dimetil 2-oxo-benzofuran-5- il metan sulfonat exprimați în etofumesat) | Clorfenapir | Fentin acetat | Fentin hidroxid |CEREALE | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Orz | | | | | |Hrișcă | | | | | |Porumb | | | | | |Mei | | | | | |Ovăz | | | | | |Orez | | | | | |Secară | | | | | |Sorg | | | | | |Triticale | | | | | |Grâu | | | | | |Alte cereale | | | | | |[*] Indică pragul de detecție.--------------------------------------------------20030618ANEXA IIConținuturi maxime în mg/kg (ppm) |Reziduuri de pesticide | În substanța grasă conținută în carne, preparate de carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile NC ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 [3] [6] | În laptele crud de vacă și în laptele integral de vacă, enumerate în anexa I la codul NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la codurile NC 0401, 0402, 040500 și 0406 în conformitate cu [4] [6] | În ouăle proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou incluse în anexa I la codurile NC 040700 și 0408 [5] [6] |Ciclanilidă | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,01 [1] [2] |[*] Indică pragul de detecție.[3] Pentru produsele alimentare cu un conținut de grăsimi de cel mult 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se referă la greutatea totală a produsului dezosat. În acest caz, conținutul maxim este de 1/10 din valoarea exprimată în raport cu cantitatea de grăsimi, dar el trebuie să fie cel puțin egal cu 0,01 mg/kg[4] Pentru a exprima conținutul de reziduuri pentru laptele crud de vacă și laptele integral de vacă, calculul trebuie să se bazeze pe un conținut de grăsimi de 4 % din greutate.Pentru laptele crud și laptele integral de origine animală, reziduurile sunt exprimate pe baza grăsimilor.Pentru celelalte produse alimentare enumerate în anexa I la codurile NC 0401, 0402, 040500 și 0404:- care au un conținut de grăsimi mai mic de 2 % în greutate, conținutul maxim este egal cu jumătate din cel stabilit pentru laptele crud și laptele integral.- care au un conținut de grăsimi egal sau mai mare de 2 % din greutate, conținutul este exprimat în mg/kg de grăsimi.- În acest caz, conținutul maxim este de 25 de ori cel pentru laptele crud și laptele integral.[5] Pentru ouă și produsele pe bază de ouă cu un conținut maxim de grăsimi de peste 10 %, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de grăsimi. În acest caz, conținutul maxim este de 10 ori cel pentru ouăle proaspete.[6] Notele 1, 2 și 3 nu se aplică în cazul în care pragul de detecție este indicat.--------------------------------------------------20030618ANEXA IIIReziduuri de pesticide | Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) |În carne, preparate de carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile NC ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 | În laptele și produsele lactate enumerate în anexa I la codurile NC 0401, 0402, 040500 și 0406 | În ouăle proaspete, fără coajă, în ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou incluse în anexa I la codurile NC 040700 și 0408 |Famoxadonă | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Sulfosulfuron | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Fenhexamid | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Acibenzolar-S-metil | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] |Diquat | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Isoproturon | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] |Etofumesat (sumă de etofumesat și de metaboliți 2,3 dihidro-3,3 dimetil 2-oxo-benzofuran-5-il metan sulfonat exprimați în etofumesat) | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |[*] Indică pragul de detecție.--------------------------------------------------20030618ANEXA IVGrupe și exemple de produse individuale la care se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Cinidon-etil (sumă de cinidon-etil și de E-izomer) | Cihalofop butil (sumă de cihalofop și de acizii săi liberi) | Famoxadon | Florasulam | Flumioxazină | Metalaxil-M | Picolinafen | Iprovalicarb | Prosulfuron | Sulfosulfuron | Fenhexamidă | Acibenzolar-S-metil | Ciclanilidă | Piraflufen-etil | Amitrol | Diquat | Izoproturon | Etofumesat (sumă de etofumesat și de metaboliți 2,3 dihidro-3,3 dimetil 2-oxo-benzofuran-5-il-metan sulfonat exprimați în etofumesat) | Clorfenapir | Fentin acetat | Fentin hidroxid |1.Fructe, proaspete, uscate sau nefierte, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |(i)CITRICE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,5 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Grepfrut | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lămâi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lămâi verzi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Portocale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pomelo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(ii)FRUCTE NUCIFERE (în coajă sau decojite) | | | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [2] | | | 0,1 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Migdale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci de Brazilia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Anacard | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Castane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci de cocos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Alune | | | | | | | | | | | | 0,1 [1] [2] | | | | | | | | | |Nuci de Queensland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci Pecan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de pin dulce | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fistic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nuci comune | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Mere | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pere | | | | | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |Gutui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |Caise | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cireșe | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Prune | | | | | | | | | | | 2 [2] | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | | | | 0,01 [1] [2] | | | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | | | | | |(a)Struguri de masă și struguri pentru vin | | | 2 [2] | | | 1 [2] | | 2 [2] | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Struguri de masă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Struguri pentru vin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Căpșuni (altele decât fragii) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,3 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 10 [2] | | | | | | | | | | |Dude | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mure | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Loganberry (hibrid de zmeură și mure) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zmeură | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât sălbatice) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |Afine | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Răchițele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Coacăze (albe, roșii sau negre) | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Agrișe | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | |(e)Bace și fructe sălbatice | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | |(vi)FRUCTE DIVERSE | | | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | |Avocado | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Banane | | | | | | | | | | | | 0,1 [2] | | | | | | | | | |Curmale | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Smochine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kiwi | | | | | | | | | | | 10 [2] | | | | | | | | | | |Kumquat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Litchi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mango | | | | | | | | | | | | 0,5 [2] | | | | | | | | | |Măsline | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | |Fructul pasiunii | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ananas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Papaya | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | 0,01 [1] [2] | | | | | | |2.Legume, proaspete sau nefierte, congelate sau uscate | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI LEGUME CU TUBERCULI | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | |Sfeclă | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 [2] | | | |Morcovi | | | | | | 0,1 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Țelină | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Hrean | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nap porcesc | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Păstârnac | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pătrunjel cu rădăcină groasă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ridichi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Barba-caprei | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cartofi dulci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Gulie furajeră | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Napi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ignami | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | |(ii)LEGUME BULBOASE | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |Usturoi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ceapă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ceapă eșalotă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ceapă de primăvară | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(iii)LEGUME FRUCTOASE | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Solanacee | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tomate | | | 0,2 [2] | | | 0,2 [2] | | 1 | | | 1 [2] | 1 [2] | | | | | | | | | |Ardei gras | | | | | | 0,5 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Vinete | | | 0,2 [2] | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |Castraveți | | | 0,2 [2] | | | 0,5 [2] | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Cornișoni | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Dovlecei | | | 0,2 [2] | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |Pepeni galbeni | | | 0,3 [2] | | | 0,05 [2] | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Dovleci | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pepeni verzi | | | | | | 0,05 [2] | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(d)Porumb dulce | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | |(iv)BRASICEE | | | 0,02 [1] [2] | | | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Brasicee (cu inflorescență) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brocoli | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Conopidă | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Brasicee cu căpățână | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză de Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză albă cu căpățână | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(c)Brasicee (cu frunze) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză chinezească | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Varză fără căpățână | | | | | | 0,2 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Gulii | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(v)LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Lăptuci și similare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Creson | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fetică | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lăptucă | | | | | | 2 [2] | | 1 [2] | | | | | | | | | | | | | |Andiva cu frunze late | | | | | | | | 1 [2] | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(b)Spanac și similare | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |Spanac | | | | | | 0,05 [2] | | | | | | | | | | | | | | | |Frunze de sfeclă (chard) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | 0,02 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | | | |(c)Năsturel | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(d)Cicoare | | | | | | 0,3 [2](d) | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |(d)Verdețuri | | | | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | | | | | | | | | | | |Asmățui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Arpagic | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pătrunjel frunze | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Frunze de țelină | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vi)PĂSTĂIOASE (proaspete) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |Fasole (cu păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fasole (fără păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mazăre (cu păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mazăre (fără păstăi) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vii)LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |Sparanghel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cardon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Țelină | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fenicul | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Anghinare | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Praz | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Revent | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(viii)CIUPERCI | | | 0,02 [1] [2] | | | 0,02 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | | | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | | | |(a)Ciuperci de cultură | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Ciuperci sălbatice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.LEGUMINOASE USCATE | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Fasole | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 [2] | | | | | |Linte | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mazăre | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 [2] | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | | | |4.SEMINȚE OLEAGINOASE | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] |Semințe de in | | | | | | | | | | | | | | | | 5 [2] | | | | | |Arahide | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de mac | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de susan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de floarea soarelui | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de colza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Boabe de soia | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 [2] | | | | | |Semințe de muștar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Semințe de bumbac | | | | | | | | | | | | | 0,2 [2] | | | | | | | | |Altele | | | | | | | | | | | | | 0,05 [1] [2] | | | 0,1 [1] [2] | | | | | |5.CARTOFI | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,01 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Cartofi timpurii | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Cartofi de toamnă | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.CEAI (frunze și codițe uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] |7.HAMEI (uscat), inclusiv granulele de hamei și pulbere neconcentrată | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 10 [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,05 [1] [2] | 0,02 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] [2] | 0,1 [1] | 0,1 [1] | 0,1 [1] |[*] Indică pragul de detecție.--------------------------------------------------