title: Directiva 2005/79/CE a Comisiei din 18 noiembrie 2005 de modificare a Directivei 2002/72/CE referitoare la materialele plastice și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentareText cu relevanță pentru SEE.

text:
               13/Volumul 49

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               218

         32005L0079

               L 302/35

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2005/79/CE A COMISIEI

   din 18 noiembrie 2005
   de modificare a Directivei 2002/72/CE referitoare la materialele plastice și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produse alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (1), în special articolul 5 alineatul (2),
   după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2002/72/CE a Comisiei (2) stabilește o listă de monomeri și alte substanțe inițiale care se pot utiliza la fabricarea materialelor plastice și a articolelor din material plastic. Pe baza noilor informații referitoare la evaluarea riscului prezentat de aceste substanțe, anumiți monomeri admiși provizoriu la nivel național, precum și monomeri noi ar trebui să fie incluși în lista comunitară de substanțe permise din directiva menționată.

               (2)

               Directiva 2002/72/CE conține, de asemenea, o listă incompletă de aditivi care se pot utiliza la fabricarea de materiale plastice și articole din material plastic. Această listă ar trebui modificată, astfel încât să includă alți aditivi evaluați de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (autoritatea).

               (3)

               Pentru anumite substanțe, restricțiile existente deja la nivel comunitar ar trebui să fie modificate pe baza noilor informații disponibile. În special pentru uleiul de soia epoxidat (ESBO), Autoritatea a recomandat să se reducă limita sa de migrație specifică (LMS) pentru garniturile de etanșare din PVC care conțin substanța menționată și sunt utilizate la închiderea etanșă a borcanelor din sticlă conținând formule de început și formule de continuare sau conținând alimente pe bază de cereale prelucrate și alimente destinate sugarilor și copiilor mici. De fapt, autoritatea a constatat că expunerea sugarilor care consumă regulat aceste produse alimentare poate depăși doza zilnică tolerabilă (DZT). Prin urmare, LMS pentru ESBO se reduce pentru aceste aplicații speciale de la 60 la 30 mg/kg de alimente sau simulante alimentare, iar pentru toate celelalte aplicații rămâne neschimbată.

               (4)

               Este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție pentru garniturile de etanșare din PVC conținând ulei de soia epoxidat, utilizate la închiderea etanșă a borcanelor din sticlă care vin în contact cu produsele alimentare înainte de 19 noiembrie 2006.

               (5)

               Prin urmare, Directiva 2002/72/CEE trebuie să fie modificată în consecință.

               (6)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele II, III, V și VI la Directiva 2002/72/CE se modifică în conformitate cu anexele I-IV la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Garniturile de etanșare din PVC conținând ulei de soia epoxidat, cu numărul de referință 88640 din secțiunea A din anexa III la Directiva 2002/72/CE, care se utilizează la închiderea etanșă a borcanelor din sticlă conținând formule de început și formule de continuare definite de Directiva 91/321/CEE a Comisiei (3) sau conținând alimente pe bază de cereale prelucrate și alimente destinate sugarilor și copiilor mici, definite de Directiva 96/5/CE a Comisiei (4), umplute înainte de 19 noiembrie 2006 și care respectă restricțiile și/sau specificațiile prevăzute la secțiunea A din anexa III la Directiva 2002/72/CE, astfel cum a fost modificată de Directiva 2004/19/CE, pot fi introduse în continuare pe piață, cu condiția ca data de umplere să apară pe materialele și pe articolele în cauză.
   Data de umplere se poate înlocui cu o altă indicație, cu condiția ca indicația respectivă să permită identificarea datei de umplere. La cerere, data de umplere se pune la dispoziția autorităților competente și a oricărei persoane care veghează la punerea în aplicare a cerințelor prezentei directive.
   Primul și al doilea paragraf se aplică fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5).
   Articolul 3
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 19 noiembrie 2006, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acelor acte și un tabel de corespondență între acele acte și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste acte astfel încât:

               (a)

               să permită comerțul și utilizarea materialelor plastice și a articolelor din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare și care respectă prezenta directivă, începând cu 19 noiembrie 2006;

               (b)

               să interzică fabricarea și importul în Comunitate a materialelor plastice și a articolelor din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare și care nu se conformează prezentei directive, începând cu 19 noiembrie 2007.

         Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2005.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 338, 13.11.2004, p. 4.

      (2)  JO L 220, 15.8.2002, p. 18, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/19/CE (JO L 71, 10.3.2004, p. 8).

      (3)  JO L 175, 4.7.1991, p. 35, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/14/CE (JO L 41, 14.2.2003, p. 37).

      (4)  JO L 49, 28.2.1996, p. 17, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/13/CE (JO L 41, 14.2.2003, p. 33).

      (5)  JO L 109, 6.5.2000, p. 29, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/89/CE (JO L 308, 25.11.2003, p. 15).
   ANEXA I
   Anexa II la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               punctul 2 din introducerea generală se înlocuiește cu următorul text:

                           „2.

                           Următoarele substanțe nu sunt incluse, chiar dacă se utilizează intenționat și sunt autorizate:

                                       (a)

                                       sărurile (inclusiv sărurile duble și sărurile acide) de aluminiu, amoniu, calciu, fier, magneziu, potasiu și sodiu ale acizilor, fenolilor și alcoolilor autorizați. Cu toate acestea, denumirile care conțin expresia «acid (acizi) …, săruri» apar în liste, atunci când nu se menționează acidul (acizii) liber(i) corespunzător(i);

                                       (b)

                                       sărurile (inclusiv sărurile duble și sărurile acide) de zinc ale acizilor, fenolilor sau alcoolilor autorizați. Pentru aceste săruri se aplică o valoare a LMS de grup = 25 mg/kg (exprimată în Zn). Aceeași restricție pentru Zn se aplică:

                                                   (i)

                                                   substanțelor a căror denumire conține expresia «acid (acizi) …, săruri» care apar în liste, atunci când nu se menționează acidul (acizii) liber(i) corespunzător(i);

                                                   (ii)

                                                   substanțelor menționate la nota 38 din anexa VI.”;

               2.

               secțiunea A se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           următoarele rânduri se adaugă în tabel, în ordine numerică:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „11005

                                       012542-30-2

                                       Acid acrilic, ester diciclopentenil

                                       QMA = 0,05 mg/6 dm2

                                       11500

                                       000103-11-7

                                       Acid acrilic, ester 2-etilhexilic

                                       LMS = 0,05 mg/kg

                                       12786

                                       000919-30-2

                                       3-aminopropiltrietoxisilan

                                       Conținutul rezidual extractibil de 3-aminopropiltrietoxisilan trebuie să fie mai mic de 3 mg/kg agent de umplere. A se utiliza doar pentru tratamentul suprafeței reactive a agenților de umplere anorganici

                                       13317

                                       132459-54-2

                                       N,N′-bis[4-(etoxicarbonil)-fenil]-1,4,5,8- tetracarboxiimidă de naftalină

                                       LMS = 0,05 mg/kg Puritatea > 98,1 % (greut./greut.). A se utiliza doar în calitate de co-monomer (max. 4 %) pentru poliesteri (PET, PBT)

                                       14260

                                       000502-44-3

                                       Caprolactonă

                                       LMS = 0,05 mg/kg (exprimată ca suma dintre caprolactonă și acid 6-hidroxihexanoic)

                                       16955

                                       000096-49-1

                                       Carbonat de etilenă

                                       Conținutul rezidual = 5 mg/kg hidrogel la un raport maxim de 10 g hidrogel la 1 kg de alimente. Hidrolizatul conține etilenglicol cu o valoare a LMS = 30 mg/kg

                                       21370

                                       010595-80-9

                                       Acid metacrilic, esterul 2-sulfoetilic

                                       QMA = ND (LD = 0,02 mg/6 dm2)

                                       22210

                                       000098-83-9

                                       alfa-metilstiren

                                       LMS = 0,05 mg/kg

                                       22932

                                       001187-93-5

                                       Perfluorometil perfluorovinil eter

                                       LMS = 0,05 mg/kg A se utiliza doar pentru straturi de acoperire antiaderente

                                       24903

                                       068425-17-2

                                       Siropuri hidrogenate, pe bază de amidon hidrolizat

                                       În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V

                                       25540

                                       000528-44-9

                                       Acid trimelitic

                                       LMS (T) = 5 mg/kg (35)

                                       25550

                                       000552-30-7

                                       Anhidrida trimelitică

                                       LMS (T) = 5 mg/kg (35) (exprimată în acid trimelitic)”

                           (b)

                           în rândurile următoare, conținutul coloanelor „Nr. CAS” sau „Restricții și/sau specificații” se înlocuiește cu următorul text:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „10690

                                       000079-10-7

                                       Acid acrilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       10750

                                       002495-35-4

                                       Acid acrilic, ester benzilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       10780

                                       000141-32-2

                                       Acid acrilic, ester n-butilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       10810

                                       002998-08-5

                                       Acid acrilic, ester sec-butilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       10840

                                       001663-39-4

                                       Acid acrilic, ester terț-butilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       11470

                                       000140-88-5

                                       Acid acrilic, ester etilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       11590

                                       000106-63-8

                                       Acid acrilic, ester izobutilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       11680

                                       000689-12-3

                                       Acid acrilic, ester izopropilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       11710

                                       000096-33-3

                                       Acid acrilic, ester metilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       11830

                                       000818-61-1

                                       Acid acrilic, monoester cu etilenglicol

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       11890

                                       002499-59-4

                                       Acid acrilic, ester n-octilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       11980

                                       000925-60-0

                                       Acid acrilic, ester propilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36)

                                       13720

                                       000110-63-4

                                       1,4-butandiol

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (24)

                                       20020

                                       000079-41-4

                                       Acid metacrilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       20080

                                       002495-37-6

                                       Acid metacrilic, ester benzilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       20110

                                       000097-88-1

                                       Acid metacrilic, ester butilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       20140

                                       002998-18-7

                                       Acid metacrilic, ester sec-butilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       20170

                                       000585-07-9

                                       Acid metacrilic, ester terț-butilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       20890

                                       000097-63-2

                                       Acid metacrilic, ester etilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       21010

                                       000097-86-9

                                       Acid metacrilic, ester izobutilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       21100

                                       004655-34-9

                                       Acid metacrilic, ester izopropilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       21130

                                       000080-62-6

                                       Acid metacrilic, ester metilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       21190

                                       000868-77-9

                                       Acid metacrilic, monoester cu etilenglicol

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       21280

                                       002177-70-0

                                       Acid metacrilic, ester fenilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       21340

                                       002210-28-8

                                       Acid metacrilic, ester propilic

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       21460

                                       000760-93-0

                                       Anhidrida metacrilică

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (37)

                                       24190

                                       008050-09-7

                                       Rășină de arbore

                                       A se vedea «Rășină» (nr. de referință 24100)”

                           (c)

                           se elimină următorul rând:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „11000

                                       050976-02-8

                                       Acid acrilic, ester diciclopentadienilic

                                       QMA = 0,05 mg/6 dm2”

               3.

               la secțiunea B, se elimină următoarele rânduri:

                           Nr. de ref.

                           Nr. CAS

                           Denumire

                           Restricții și/sau specificații

                           (1)

                           (2)

                           (3)

                           (4)

                           „11500

                           000103-11-7

                           Acid acrilic, ester 2-etilhexilic

                           14260

                           000502-44-3

                           Caprolactonă

                           21370

                           010595-80-9

                           Acid metacrilic, ester 2-sulfoetilic

                           22210

                           000098-83-9

                           alfa-metilstiren

                           25540

                           000528-44-9

                           Acid trimelitic

                           QM(T) = 5 mg/kg în fluorproteină

                           25550

                           000552-30-7

                           Anhidrida trimelitică

                           QM(T) = 5 mg/kg în fluorproteină (exprimată în acid trimelitic)”

         ANEXA II
   Anexa III la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

                           „2.

                           Următoarele substanțe nu sunt incluse, chiar dacă se utilizează intenționat și sunt autorizate:

                                       (a)

                                       sărurile (inclusiv sărurile duble și sărurile acide) de aluminiu, amoniu, calciu, fier, magneziu, potasiu și sodiu ale acizilor, fenolilor și alcoolilor autorizați. Cu toate acestea, denumirile care conțin expresia «acid (acizi) …, săruri» apar în liste, atunci când nu se menționează acidul (acizii) liber(i) corespunzător(i);

                                       (b)

                                       sărurile (inclusiv sărurile duble și sărurile acide) de zinc ale acizilor, fenolilor și alcoolilor autorizați. Pentru aceste săruri se aplică o valoare a LMS de grup = 25 mg/kg (exprimată în Zn). Aceeași restricție pentru Zn se aplică:

                                                   (i)

                                                   substanțelor a căror denumire conține expresia «acid (acizi) …, săruri» care apar în liste, atunci când nu se menționează acidul (acizii) liber(i) corespunzător(i);

                                                   (ii)

                                                   substanțelor menționate la nota 38 din anexa VI.”;

               2.

               secțiunea A se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           se inserează următoarele rânduri, în ordine numerică:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „30340

                                       330198-91-9

                                       Acid 12-(acetoxi) stearic, ester 2,3-bis (acetoxi)propilic

                                       30401

                                       —

                                       Monogliceride și digliceride acetilate ale acizilor grași,

                                       31542

                                       174254-23-0

                                       Acid acrilic, ester metilic, polimer cu grad de polimerizare între 2 și 5 cu 1-dodecantiol, esteri alchilici cu C(16)-C18

                                       CM = 0,5 % (greut./greut.) în PF

                                       43480

                                       064365-11-3

                                       Cărbune activ

                                       În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V partea B

                                       62245

                                       012751-22-3

                                       Fosfură de fier

                                       Doar pentru polimerii și copolimerii PET

                                       64990

                                       025736-61-2

                                       Sare de sodiu a copolimerului de stiren și a anhidrei maleice

                                       În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V

                                       66905

                                       000872-50-4

                                       N-metilpirolidonă

                                       66930

                                       068554-70-1

                                       Metilsilsesquioxan

                                       Monomer rezidual în metilsilseschioxan: < 1 mg metiltrimetoxisilan/kg de metilsilseschioxan

                                       67155

                                       —

                                       Amestec de 4-(2-benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil) stilben, 4,4′-bis(2-benzoxazolil) stilben și 4,4′-bis(5-metil-2-benzoxazolil) stilben

                                       Cel mult 0,05 % greut./greut. (cantitatea de substanță utilizată/cantitatea de preparat). În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V

                                       76415

                                       019455-79-9

                                       Acid pimelic, sare de calciu

                                       76815

                                       —

                                       Poliesterul acidului adipic cu glicerol sau pentaeritrol, esteri cu acizi grași cu număr par de atomi de carbon C12-C22 neramificați

                                       În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V

                                       76845

                                       031831-53-5

                                       Poliester al 1,4-butandiolului cu caprolactona

                                       În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V

                                       77370

                                       070142-34-6

                                       Polietilenglicol-30 dipolihidroxistearat

                                       79600

                                       009046-01-9

                                       Fosfat de polietilenglicol tridecil eter

                                       LMS = 5 mg/kg Pentru materiale și articole destinate să vină în contact doar cu alimente apoase. În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V

                                       80000

                                       009002-88-4

                                       Ceară de polietilenă

                                       81060

                                       009003-07-0

                                       Ceară de polipropilenă”

                           (b)

                           în rândurile următoare, conținutul coloanelor „Denumire” și „Restricții și/sau specificații” se înlocuiește cu următorul text:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „30080

                                       004180-12-5

                                       Acid acetic, sare de cupru

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7)
                                       (exprimat în cupru)

                                       35760

                                       001309-64-4

                                       Trioxid de antimoniu

                                       LMS = 0,04 mg/kg (39) (exprimat în antimoniu)

                                       40580

                                       000110-63-4

                                       1,4-butandiol

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (24)

                                       42320

                                       007492-68-4

                                       Acid carbonic, sare de cupru

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat în cupru)

                                       45195

                                       007787-70-4

                                       Bromură de cupru

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat în cupru)

                                       45200

                                       001335-23-5

                                       Iodură de cupru

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7)(exprimat în cupru)

                                       53610

                                       054453-03-1

                                       Acid etilendiamin tetraacetic, sare de cupru

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat în cupru)

                                       81515

                                       087189-25-1

                                       Poli(glicerolat de zinc)

                                       LMS(T) = 25 mg/kg (38) (exprimat în zinc)

                                       81760

                                       —

                                       Pulberi, fulgi și fibre de alamă, bronz, cupru, oțel, staniu și aliaje de cupru, staniu și fier

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat în cupru)

                                       88640

                                       008013-07-08

                                       Ulei de soia epoxidat

                                       LMS = 60 mg/kg Totuși în cazul garniturilor de etanșare din PVC, utilizate pentru închiderea etanșă a borcanelor din sticlă conținând formule de început și formule de continuare definite de Directiva 91/321/CEE a Comisiei sau conținând alimente pe bază de cereale prelucrate și alimente pentru sugari și copii mici, definite de Directiva 96/5/CE, valoarea LMS se reduce la 30 mg/kg

                                       89200

                                       007617-31-4

                                       Acid stearic, sare de cupru

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat în cupru)

                                       92030

                                       010124-44-4

                                       Acid sulfuric, sare de cupru

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat în cupru)

                                       96190

                                       020427-58-1

                                       Hidroxid de zinc

                                       LMS(T) = 25 mg/kg (38) (exprimat în zinc)

                                       96240

                                       001314-13-2

                                       Oxid de zinc

                                       LMS(T) = 25 mg/kg (38) (exprimat în zinc)

                                       96320

                                       001314-98-3

                                       Sulfură de zinc

                                       LMS(T) = 25 mg/kg (38) (exprimat în zinc)”

                           (c)

                           următoarele rânduri se elimină:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „30400

                                       —

                                       Gliceride acetilate

                                       38320

                                       005242-49-9

                                       4-(2-benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil) stilben

                                       În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V”

               3.

               secțiunea B se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           se inserează următoarele rânduri, în ordine numerică:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „31500

                                       025134-51-4

                                       Copolimer de acid acrilic cu acrilat de 2-etilhexil

                                       LMS(T) = 6 mg/kg (36) (exprimat în acid acrilic) și LMS = 0,05 mg/kg (exprimat în esterul 2-etilhexilic al acidului acrilic)

                                       38505

                                       351870-33-2

                                       Acid cis-endo-biciclo[2.2.1]heptan-2,3-dicarboxilic, sare disodică

                                       LMS = 5 mg/kg A nu se utiliza cu polietilena în contact cu alimente acide. Puritatea ≥ 96 %

                                       38940

                                       110675-26-8

                                       2,4-bis(dodeciltiometil)-6-metilfenol

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (40)

                                       49595

                                       057583-35-4

                                       bi (hexaetil mercaptoacetat) de dimetilstaniu

                                       LMS(T) = 0,18 mg/kg (16) (exprimat în staniu)

                                       63940

                                       008062-15-5

                                       Acid lignosulfonic

                                       LMS = 0,24 mg/kg și a se utiliza doar ca agent de dispersie în dispersiile de materiale plastice

                                       66350

                                       085209-93-4

                                       Fosfat de 2,2′-metilenbis(4,6-di-terț-butilfenil) litiu

                                       LMS = 5 mg/kg și LMS(T) = 0,6 8 (exprimat în litiu)

                                       67515

                                       057583-34-3

                                       tri (hexaetil mercaptoacetat) de monometilstaniu

                                       LMS(T) = 0,18 mg/kg (16) (exprimat în staniu)

                                       69160

                                       014666-94-5

                                       Acid oleic, sare de cobalt

                                       LMS(T) = 0,05 mg/kg (14) (exprimat în cobalt)

                                       76681

                                       —

                                       Policiclopentadienă hidrogenată

                                       LMS = 5 mg/kg (1)

                                       85950

                                       037296-97-2

                                       Acid silicic, sare de fluorură de magneziu-sodiu

                                       LMS = 0,15 mg/kg (exprimat în fluorură). A se utiliza doar în straturile materialelor multistrat care nu vin în contact direct cu alimentele

                                       95265

                                       227099-60-7

                                       1,3,5-tris(4-benzoilfenil) benzen

                                       LMS = 0,05 mg/kg”

                           (b)

                           în rândurile următoare, conținutul coloanelor „Denumire” și „Restricții și/sau specificații” se înlocuiește cu următorul text:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „40020

                                       110553-27-0

                                       2,4-bis(octiltiometil)-6-metilfenol

                                       LMS(T) = 5 mg/kg (40)

                                       50160

                                       —

                                       di-n-octilstaniu [n-alchil (C10-C16)mercaptoacetat]

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50240

                                       010039-33-5

                                       Bis(2-etilhexil maleat) de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50320

                                       015571-58-1

                                       Bis(2-etilhexil mercaptoacetat) de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50360

                                       —

                                       Bis(etil maleat) de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50400

                                       033568-99-9

                                       Bis(izooctil maleat) de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50480

                                       026401-97-8

                                       Bis(izooctil mercaptoacetat) de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50560

                                       —

                                       1,4-butandiol bis(mercaptoacetat) de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50640

                                       003648-18-8

                                       Dilaurat de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50720

                                       015571-60-5

                                       Dimaleat de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50800

                                       —

                                       Dimaleat de di-n-octilstaniu esterificat

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50880

                                       —

                                       Dimaleat de di-n-octilstaniu, polimeri (n = 2-4)

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       50960

                                       069226-44-4

                                       Etilenglicol bis(mercaptoacetat) de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       51040

                                       015535-79-2

                                       Mercaptoacetat de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       51120

                                       —

                                       Tiobenzoat 2-etilhexil mercaptoacetat de di-n-octilstaniu

                                       LMS(T) = 0,006 mg/kg (17) (exprimat în staniu)

                                       67180

                                       —

                                       Amestec de (50 % greut./greut) ester n-decil n-octil al acidului ftalic, (25 % greut./greut) ester di-n-decil al acidului ftalic, (25 % greut./greut) ester di-n-octil al acidului ftalic

                                       LMS = 5 mg/kg 1”

                           (c)

                           următorul rând se elimină:

                                       Nr. de ref.

                                       Nr. CAS

                                       Denumire

                                       Restricții și/sau specificații

                                       (1)

                                       (2)

                                       (3)

                                       (4)

                                       „76680

                                       068132-00-3

                                       Policiclopentadienă hidrogenată

                                       LMS = 5 mg/kg (1)”

         ANEXA III
   În anexa V partea B, se inserează următoarele rânduri, în ordine numerică:

                  Nr. de referință

                  ALTE SPECIFICAȚII

                  „24903

                  Siropuri hidrogenate pe bază de amidon hidrolizat
                  În conformitate cu criteriile de puritate pentru siropul de maltitol E 965 (ii) [Directiva 95/31/CE a Comisiei (JO L 178, 28.7.1995, p. 1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/46/CE (JO L 114, 21.4.2004, p. 15)]

                  43480

                  Cărbune activ
                  A se utiliza doar în PET în proporție de maximum 10 mg/kg de polimer. Aceleași cerințe de puritate ca și cele pentru cărbunele vegetal (E 153), prevăzute de Directiva 95/45/CE a Comisiei [(JO L 226, 22.9.1995, p. 1). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/47/CE (JO L 113, 20.4.2004, p. 24)], cu excepția conținutului de cenușă care poate fi de până la 10 % (greut./greut.).

                  64990

                  Sarea de sodiu a copolimerului stirenului și a anhidridei maleice
                  Fracția GM < 1 000 este mai mică decât 0,05 % (greut./greut.)

                  67155

                  Amestec de 4-(2-benzoxazolil)-4′-(5-metil-2-benzoxazolil)stilben, 4,4′-bis(2- benzoxazolil)stilben și 4,4′-bis(5-metil-2-benzoxazolil)stilben
                  Amestec obținut din procesul de fabricație în raportul tipic de (58-62 %):(23-27 %):(13-17 %).

                  76845

                  Poliester al 1,4-butandiolului cu caprolactonă
                  Fracția GM < 1 000 este mai mică decât 0,05 % (greut./greut.)

                  76815

                  Esteri ai poliesterului acidului adipic cu glicerol sau pentaeritrol, cu acizi grași neramificați cu un număr par de atomi de carbon C12-C22

                  Fracția GM < 1 000 este mai mică decât 5 % (greut./greut.)

                  79600

                  Fosfat de polietilenglicol tridecaeter
                  Fosfat de polietilenglicol (EO ≤ 11) tridecaeter (ester mono și dialchil) cu un conținut de maximum 10 % polietilenglicol (EO ≤ 11) tridecileter”

   ANEXA IV
   Anexa VI se modifică după cum urmează:

               1.

               notele (8), (14) și (16) se înlocuiesc cu următorul text:

                           „(8)

                           LMS(T), în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 și 95725 trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția.

                           (14)

                           (LMS(T), în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 44960, 68078, 69160, 82020 și 89170 trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția.

                           (16)

                           LMS(T), în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 49595, 49600, 67520, 67515 și 83599 trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția.”;

               2.

               se adaugă următoarele note:

                           „(35)

                           LMS(T), în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 25540 și 25550 trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția.

                           (36)

                           LMS(T), în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 și 31500 trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția.

                           (37)

                           LMS(T) în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 și 21460 trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția.

                           (38)

                           LMS(T), în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 81515, 96190, 96240 și 96320, precum și ale sărurilor (inclusiv sărurile duble și sărurile acide) de zinc ale acizilor, fenolilor sau alcoolilor autorizați trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția. Aceeași restricție pentru Zn se aplică denumirilor care conțin «acid (acizi)…, săruri» care figurează în liste, atunci când nu se menționează acidul (acizii) liber(i) corespunzător.

                           (39)

                           (Limita de migrație poate fi depășită la o temperatură foarte mare.

                           (40)

                           LMS(T), în acest caz specific, înseamnă că suma valorilor migrației substanțelor vizate la numerele de referință 38940 și 40020 trebuie să fie mai mică sau egală cu restricția.”


title: Directiva 2009/130/CE a Comisiei din 12 octombrie 2009 de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexei III la Directiva 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               13.10.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 268/5

      DIRECTIVA 2009/130/CE A COMISIEI

   din 12 octombrie 2009
   de modificare, în scopul adaptării la progresele tehnice, a anexei III la Directiva 76/768/CEE a Consiliului cu privire la produsele cosmetice
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   după consultarea Comitetului științific pentru siguranța consumatorilor,
   întrucât:

               (1)

               În urma publicării în 2001 a unui studiu științific intitulat „Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk” (Utilizarea vopselelor de păr permanente și riscul de cancer al vezicii), Comitetul științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor, înlocuit în prezent cu Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor (denumit în continuare „CSPC”) (2), a ajuns la concluzia că riscurile posibile constituie o sursă de îngrijorare. Comitetul a recomandat Comisiei să ia noi măsuri pentru a controla utilizarea substanțelor pentru vopsirea părului.

               (2)

               CSPC a recomandat, în continuare, o strategie generală de evaluare a siguranței substanțelor colorante pentru păr, care să cuprindă cerințele pentru testarea posibilei genotoxicități/mutagenicități a produselor colorante pentru păr.

               (3)

               În urma avizelor emise de CSPC, Comisia împreună cu statele membre și părțile interesate au convenit asupra unei strategii generale de reglementare a substanțelor utilizate în produsele pentru colorarea părului, conform căreia industria a fost invitată să prezinte dosare conținând date științifice privind substanțele pentru vopsirea părului, spre a fi evaluate de CSPC.

               (4)

               Substanțele p-fenilendiamină (PPD) și toluen-2,5-diamină (PTD) sunt în prezent reglementate în rubricile generice 8 și 9 din partea 1 a anexei III la Directiva 76/768/CEE a Consiliului. CSPC a clasificat aceste substanțe ca sensibilizanți extremi, contribuind în mare măsură la incidența alergiilor cutanate în rândul consumatorilor de produse colorante pentru păr. Evaluarea de risc a datelor suplimentare privind PPD și PTD prezentate și deciziile finale luate de CSPC privind siguranța acestor substanțe ar putea necesita încă o perioadă considerabilă de timp. Ca o măsură de precauție care să reducă riscul de alergii la produsele colorante pentru păr în rândul consumatorilor, concentrațiile maxime autorizate de PPD și PTD ar trebui să scadă imediat la nivelurile pentru care respectivul sector industrial a prezentat dosarele privind siguranța.

               (5)

               Deoarece substanțele PPD și PTD sunt în prezent reglementate în rubrici generice în partea 1 a anexei III, ar trebui create numere de ordine separate pentru aceste substanțe, cu concentrații autorizate maxime reduse.

               (6)

               Directiva 2008/88/CE a Comisiei (3) a interzis utilizarea hidrochinonei în produsele de colorare a părului prin oxidare, prin ștergerea respectivului domeniu de aplicație din coloana „c” la numărul de ordine 14 din anexa III, partea 1. Din considerente de claritate, concentrația autorizată de 0,3 % din coloana „d” precum și condițiile de utilizare și avertizările care trebuie să figureze pe eticheta menționată la litera (a) în coloana „f” la numărul de ordine 14 ar trebui să fie, de asemenea, eliminate.

               (7)

               Prin urmare, Directiva 76/768/CEE ar trebui modificată în consecință.

               (8)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa III la Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică, cel târziu la 15 aprilie 2010, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.
   Acestea aplică dispozițiile stabilite în anexa la prezenta directivă de la 15 iulie 2010.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 12 octombrie 2009.

            Pentru Comisie

         Günter VERHEUGEN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169.

      (2)  Numele comitetului a fost modificat prin Decizia 2008/721/CE a Comisiei (JO L 241, 10.9.2008, p. 21).

      (3)  JO L 256, 24.9.2008, p. 12.

      ANEXĂ
      Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:
      Anexa III partea 1 se modifică după cum urmează:

                  (a)

                  în coloana „b”, la numărul de ordine 8, cuvintele „p-fenilendiamină, derivații săi N-substituiți și sărurile sale; derivații N-substituiți ai o-fenilendiaminei (5), cu excepția derivaților prevăzuți în altă parte în prezenta anexă și în anexa II cu numerele de ordine 1309, 1311 și 1312”, se înlocuiesc cu următoarele:
                  „derivații N-substituiți ai p-fenilendiaminei și sărurile acestora; derivații N-substituiți ai o-fenilendiaminei (5), cu excepția derivaților prevăzuți în altă parte în prezenta anexă și în anexa II cu numerele de ordine 1309, 1311 și 1312.”;

                  (b)

                  următorul număr de ordine 8a se introduce după numărul de ordine 8:

                              Număr de ordine

                              Substanță

                              Restricții

                              Condiții de utilizare și avertizări care trebuie să fie tipărite pe etichetă

                              Domeniu de aplicare și/sau utilizare

                              Concentrație maximă autorizată în produsul cosmetic finit

                              Alte limite și exigențe

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „8a

                              p-Fenilendiamină și sărurile sale (5)
                              CAS nr. 106-50-3
                              Einecs 203-404-7
                              p-Phenylenediamine HCl
                              CAS nr. 624-18-0
                              Einecs 210-834-9
                              p-Phenylenediamine sulfate
                              CAS nr. 16245-77-5
                              Einecs 240-357-1

                              Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului

                                          (a)

                                          uz general

                                          (b)

                                          uz profesional

                              (a) și (b) După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2 % calculat ca bază liberă.

                                          (a)

                                          Poate produce reacții alergice. Conține fenilendiamine. A nu se utiliza la vopsirea genelor sau sprâncenelor.

                                          (b)

                                          Numai pentru uz profesional. Conține fenilendiamine. Poate produce reacții alergice. A se purta mănuși adecvate.”

                  (c)

                  în coloana „b” la numărul de ordine 9, cuvintele „Metilfenilendiamine, derivații lor N-substituiți și sărurile acestora (1), cu excepția substanțelor din anexa II cu numerele de ordine 364, 1310 și 1313” se înlocuiesc cu următoarele:
                  „Metilfenilendiamine, derivații lor N-substituiți și sărurile acestora (1), cu excepția substanței cu numărul de ordine 9a din prezenta anexă și a substanțelor cu numerele de ordine 364, 1310 și 1313 din anexa II.”;

                  (d)

                  următorul număr de ordine 9a se introduce după numărul de ordine 9:

                              Număr de ordine

                              Substanță

                              Restricții

                              Condiții de utilizare și avertizări care trebuie să fie tipărite pe etichetă

                              Domeniu de aplicare și/sau utilizare

                              Concentrație maximă autorizată în produsul cosmetic finit

                              Alte limitări și exigențe

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              „9a

                              Tolueno-2,5-diamină și sărurile sale (1)
                              CAS nr. 95-70-5
                              Einecs 202-442-1
                              Toluene-2,5-diamine sulfate
                              CAS nr. 615-50-9
                              Einecs 210-431-8

                              Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului

                                          (a)

                                          uz general

                                          (b)

                                          uz profesional

                              (a) și (b) După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 4 % calculat ca bază liberă.

                              Astfel cum se menționează la numărul de ordine 9 în coloana «f.»”

                  (e)

                  la numărul de ordine 14, concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit de 0,3 % în coloana „d” și litera (a) în coloana „f” se elimină.


title: Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului

text:
Anunţ juridic important

|

32000L0040

Official Journal L 203 , 10/08/2000 P. 0009 - 0028 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 25 P. 441  - 460

		20000626Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 26 iunie 2000privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de protecție antiîncastrare față ale autovehiculelor și de modificare a Directivei 70/156/CEE a ConsiliuluiPARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 95 al acestuia,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [3],întrucât:(1) Prin Decizia 97/836/CE [4], cu avizul conform al Parlamentului European, Consiliul a autorizat Comunitatea să adere la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (ONU/CEE) privind adoptarea unor specificații tehnice uniforme pentru autovehicule, echipamentele și piesele care pot fi montate pe și/sau utilizate la autovehicule și a condițiilor de recunoaștere reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații, semnat la Geneva la 20 martie 1958, astfel cum a fost revizuit la 16 octombrie 1995.(2) Prin aderarea sa la acordul sus-menționat, Comunitatea subscrie la o listă precisă de regulamente, stabilită în temeiul respectivului acord. Această listă include Regulamentul ONU/CEE nr. 93 [5].(3) Pentru reducerea numărului accidentelor rutiere în Europa, este necesară introducerea fără întârziere a măsurilor prevăzute de Regulamentul ONU/CEE nr. 93 în procedurile de omologare CE de tip stabilite de Directiva 70/156/CEE a Consiliului [6], astfel încât să se îmbunătățească protecția contra accidentării ocupanților vehiculelor de călători și ai furgonetelor în cazul coliziunii frontale cu vehicule grele de transport și să permită constructorilor de asemenea dispozitive și de vehicule echipate cu asemenea dispozitive să obțină o omologare CE de tip în cazul respectării cerințelor tehnice din regulamentul în cauză.(4) În conformitate cu principiile subsidiarității și proporționalității prevăzute la articolul 5 din tratat, obiectivele prezentei directive nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre, ținând seama de amploarea și de efectele măsurilor propuse în sectorul în cauză și – prin urmare – pot fi mai bine duse la îndeplinire la nivel comunitar. Prezenta directivă nu depășește cadrul necesar pentru îndeplinirea obiectivelor sale, respectiv omologarea CE de tip.(5) Prezenta directivă este una din directivele speciale care trebuie respectate în vederea conformării la procedurile de omologare CE de tip. În consecință, la prezenta directivă se aplică dispozițiile prevăzute în Directiva 70/156/CEE privind vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate.(6) Având în vedere numărul considerabil de accidente rutiere ce implică vehicule utilitare cu o masă mai mare de 3,5 tone și, în consecință, pentru creșterea siguranței rutiere, trebuie ca prezenta directivă să prevadă obligativitatea dispozițiilor referitoare la asemenea vehicule fără a aștepta alte completări la omologarea CE de tip pentru această categorie de vehicule.(7) Directiva 70/156/CEE trebuie să fie modificată în consecință,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În sensul prezentei directive:(a) "vehicul"  înseamnă orice autovehicul definit ca în secțiunea A din anexa II la Directiva 70/156/CEE;(b) "dispozitiv de protecție antiîncastrare față"  înseamnă orice dispozitiv de protecție antiîncastrare față care este destinat a face parte dintr-un vehicul și care poate fi omologat ca unitate tehnică separată în conformitate cu articolul 2 din Directiva 70/156/CEE.Articolul 2(1) Începând cu 10 august 2001 sau, în cazul în care publicarea menționată în articolul 3 se amână după 10 februarie 2001, după un termen de șase luni de la data publicării menționate, statele membre:(a) nu pot refuza, pentru un tip de vehicul sau pentru un tip de dispozitiv de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată, acordarea omologării CE de tip sau omologarea națională;(b) nu pot interzice înregistrarea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor sau dispozitivelor de protecție față ca unități tehnice separatedin motive legate de dispozitivele de protecție antiîncastrare față, dacă vehiculele sau unitățile tehnice separate satisfac cerințele prezentei directive.(2) Începând cu 10 august 2003, statele membre:(a) nu mai acordă omologări CE de tip sau omologări naționale pentru un tip de vehicul sau un tip de dispozitiv de protecție față ca unitate tehnică separată;(b) refuză înregistrarea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi sau a dispozitivelor de protecție antiîncastrare față noi ca unități tehnice separatedin motive legate de dispozitivele de protecție antiîncastrare față, dacă nu sunt respectate cerințele din prezenta directivă.(3) Dispozițiile administrative care reglementează omologarea CE de tip se stabilesc în anexa I.Domeniul de aplicare a prezentei directive, precum și cerințele tehnice ce trebuie îndeplinite pentru acordarea omologării CE de tip sunt cele prevăzute în anexa II.Articolul 3Regulamentul nr. 93 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene până la 10 februarie 2001.Articolul 4Directiva 70/156/CEE se modifică după cum urmează:1. Anexa I se modifică astfel:(a) punctul 2.3.4 se înlocuiește cu următorul text:"2.3.4. Lățimea axei principale (măsurată în partea cea mai exterioară a pneurilor, exclusiv distanța pneurilor față de sol):…";(b) se introduc următoarele puncte:"9.22. Dispozitiv de protecție antiîncastrare față9.22.1. Desenul pieselor vehiculului care intervin în protecția antiîncastrare față, adică desenul vehiculului și/sau șasiului, cu indicarea poziției și montării celei mai late axe față, desenul montării și/sau fixării protecției antiîncastrare față. Dacă protecția antiîncastrare față nu este un dispozitiv special, desenul trebuie să arate clar că se respectă dimensiunile cerute: (…).9.22.2. În cazul unui dispozitiv special, descrierea completă și/sau desenul protecției antiîncastrare față (inclusiv elementele de montare și fixare) sau, dacă este omologat ca o unitate tehnică separată, numărul de omologare: (…)".2. Anexa V se modifică după cum urmează:(a) la partea I se adăugă următorul articol:"Subiect | Directiva nr. | Trimitere la Jurnalul Oficial | Aplicabilitate |M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |57. Protecție antiîncastrare față | 2000/40/CE | L 203 din 10.8.2000, p. 9. | | | | | X | X" | | | | |(b) la partea II se adaugă următorul articol:"Subiect | Regulament de bază nr. | Serie de modificări | Completare | Corigendum2 |57. Protecție față | 93 | — | — | —" |Articolul 5(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 10 august 2001. Cu toate acestea, în cazul în care publicarea menționată în articolul 3 se amână după 10 februarie 2001, statele membre îndeplinesc această obligație în termen de șase luni de la data publicării sus-menționată și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Statele membre aplică aceste măsuri începând cu 10 august 2001 sau, în cazul în care publicarea se amână după 10 februarie 2001, după un termen de șase luni de la data publicării menționată.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 6Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 7Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Luxemburg, 26 iunie 2000.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleN. FontainePentru ConsiliuPreședinteleJ. Coelho[1] JO C 89, 30.3.1999, p. 11.[2] JO C 209, 22.7.1999, p. 8.[3] Avizul Parlamentului European din 27.10.1999 (JO C 154, 5.6.2000, p. 50), Poziția comună a Consiliului din 27.3.2000 (JO C 178, 27.6.2000, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 17.5.2000.[4] JO L 346, 17.12.1997, p. 78.[5] Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, documentul E/ECE/324.[6] JO L 42, 23.2.1970, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 11, 16.1.1999, p. 25).--------------------------------------------------20000626LISTA ANEXELORANEXA I: Dispoziții administrative pentru omologarea CE de tipApendice 1: Fișă de informații privind omologarea CE de tip a unui dispozitiv de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separatăApendice 2: Fișă de informații privind omologarea CE de tip a unui tip de vehicul în ceea ce privește instalarea unor dispozitive de protecție antiîncastrare față omologate ca unități tehnice separateApendice 3: Fișă de informații privind omologarea CE de tip a unui tip de vehicul în ceea ce privește protecția antiîncastrare fațăApendice 4: Model de certificat de omologare CE de tip (pentru un tip de dispozitiv de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată)Apendice 5: Model de certificat de omologare CE de tip (pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea unor dispozitive de protecție antiîncastrare față omologate ca unități tehnice separate)Apendice 6: Certificat de omologare CE de tip (pentru un tip de vehicul în ceea ce privește protecția antiîncastrare față)Apendice 7: Model de marcă de omologare CE de tipANEXA II: Domeniul de aplicare și cerințele tehnice--------------------------------------------------20000626ANEXA IDISPOZIȚII ADMINISTRATIVE PENTRU OMOLOGAREA CE DE TIP1. CERERE DE OMOLOGARE1.1. Cerere de omologare CE de tip pentru un dispozitiv de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată1.1.1. Cererea de omologare CE de tip în temeiul articolului 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE, în ceea ce privește un dispozitiv de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată în înțelesul articolului 2 din Directiva 70/156/CEE, este prezentată de către constructorul dispozitivului de protecție antiîncastrare față.1.1.2. Un model al fișei de informații este dat în apendicele 1.1.1.3. Un eșantion reprezentativ din acest tip de dispozitiv este prezentat serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare. În cazul în care consideră necesar, acest serviciu poate cere prezentarea unui alt eșantion. Eșantioanele trebuie marcate cu denumirea de comerț sau marca solicitantului, clar și într-o manieră care să nu permită ștergerea.1.2. Cerere de omologare CE de tip pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de protecție antiîncastrare față omologate ca unități tehnice separate1.2.1. Cererea de omologare CE de tip în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 70/156/CEE este prezentată de către constructorul vehiculului.1.2.2. Un model al fișei de informații este dat în apendicele 2.1.2.3. Un vehicul reprezentativ pentru tipul ce trebuie omologat, precum și o protecție antiîncastrare față ce urmează a fi instalată și care a fost aprobată ca unitate tehnică separată, sunt prezentate serviciului tehnic responsabil cu încercările de omologare.1.3. Cerere de omologare CE de tip a unui tip de vehicul în ceea ce privește protecția antiîncastrare față1.3.1. Cererea de omologare CE de tip în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 70/156/CEE este prezentată de către constructorul vehiculului.1.3.2. Un model al fișei de informații este dat în apendicele 3.1.3.3. Un vehicul reprezentativ pentru tipul ce trebuie omologat este prezentat serviciului tehnic responsabil cu încercările de omologare.2. ACORDAREA OMOLOGĂRII CE DE TIP2.1. Dacă cerințele relevante sunt îndeplinite, se acordă omologarea CE de tip în temeiul articolului 4 alineatul (3) și, dacă e cazul, al articolului 4 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE.2.2. Un model de certificat de omologare CE de tip este dat:2.2.1. pentru dispozitivul de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată, în apendicele 4;2.2.2. pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea unui dispozitiv de protecție antiîncastrare față omologat ca unitate tehnică separată, în apendicele 5;2.2.3. pentru un tip de vehicul în ceea ce privește protecția antiîncastrare față, în apendicele 6.2.3. Un număr de omologare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE se atribuie fiecărui tip de dispozitiv de protecție antiîncastrare față sau fiecărui tip de vehicul omologat. Același stat membru nu atribuie același număr unui alt tip de dispozitiv de protecție antiîncastrare față sau unui alt tip de vehicul.3. MARCA DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU UNITĂȚI TEHNICE SEPARATE3.1. Fiecare dispozitiv de protecție antiîncastrare față conform cu tipul omologat în condițiile acestei directive ca unitate tehnică separată poartă o marcă a omologării CE de tip.3.2. Această marcă este reprezentată printr-un dreptunghi ce înconjoară litera "e", urmată de numărul distinctiv al statului membru:1  pentru Germania2  pentru Franța3  pentru Italia4  pentru Țările de Jos5  pentru Suedia6  pentru Belgia9  pentru Spania11  pentru Regatul Unit12  pentru Austria13  pentru Luxemburg17  pentru Finlanda18  pentru Danemarca21  pentru Portugalia23  pentru Grecia24  pentru IrlandaDe asemenea, marca trebuie să includă în vecinătatea dreptunghiului "numărul de omologare de bază" cuprins în secțiunea 4 a numărului de omologare stabilit în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de cele două cifre care indică numărul secvențial alocat celei mai recente modificări tehnice majore la Directiva 2000/40/CE la data acordării omologării CE de tip. Numărul secvențial corespunzător prezentei directive este "00".3.3. Marca de omologare CE de tip trebuie să fie aplicată pe dispozitivul de protecție antiîncastrare față astfel încât să fie clar lizibilă și să nu poată fi ștearsă, chiar dacă dispozitivul este montat pe un vehicul.3.4. Un exemplu al mărcii de omologare CE de tip este dat în apendicele 7.4. MODIFICAREA TIPULUI ȘI AMENDAMENTE LA OMOLOGĂRI4.1. În cazul modificării unui tip de vehicul omologat în temeiul prezentei directive, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.5. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI5.1. Măsuri pentru asigurarea conformității producției sunt luate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolul 10 din Directiva 70/156/CEE.--------------------------------------------------20000626Apendice 1FIȘĂ DE INFORMAȚII Nr. …privind omologarea CE de tip a unui dispozitiv de protecție antiîncastrare față ca unitate tehnică separată(Directiva 2000/40/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva …/…/CE)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Apendice 2FIȘĂ DE INFORMAȚII Nr. …în temeiul anexei I la Directiva 70/156/CEE a Consiliului [1], privind omologarea CE de tip a unui un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea unor dispozitive de protecție față omologate ca unități tehnice separate(Directiva 2000/40/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva …/…/CE)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Numerotarea punctelor și notele de subsol utilizate în prezenta fișă de informații corespund celor stabilite în anexa I la Directiva 70/156/CEE. Punctele care nu sunt relevante pentru scopurile prezentei directive au fost omise.--------------------------------------------------20000626Apendice 3FIȘĂ DE INFORMAȚII Nr. …în temeiul anexei I la Directiva 70/156/CEE a Consiliului [1]privind omologarea CE a unui tip de vehicul în ceea ce privește protecția antiîncastrare față(Directiva 2000/40/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva …/…/CE)+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Numerotarea punctelor și notele de subsol utilizate în prezenta fișă de informații corespund celor stabilite în anexa I la Directiva 70/156/CEE. Punctele care nu sunt relevante pentru scopurile prezentei directive au fost omise.--------------------------------------------------20000626Apendice 4MODEL[format maxim: A4(210 mm × 297 mm)]CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Apendice 5MODEL[format maxim: A4(210 mm × 297 mm)]CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Apendice 6MODEL[format maxim: A4(210 mm × 297 mm)]CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626Apendice 7MODEL DE MARCĂ DE OMOLOGARE CE DE TIP+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20000626ANEXA IIDOMENIUL DE APLICARE ȘI CERINȚELE TEHNICE1. DOMENIUL DE APLICARE1.1. Prezenta directivă se aplică la:1.1.1. dispozitivele de protecție antiîncastrare față ca unități tehnice separate ce urmează a fi montate pe vehicule din categoriile N2 și N3 [1];1.1.2. vehiculele din categoriile N2 și N3 în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de protecție antiîncastrare față omologate ca unități tehnice separate;1.1.3. vehiculele din categoriile N2 și N3 în ceea ce privește protecția antiîncastrare față.1.2. Vehiculele din categoria N2 cu o masă maximă mai mică sau egală cu 7,5 tone trebuie să respecte doar cerința privind garda la sol de 400 mm, așa cum este prevăzut în prezenta directivă.1.3. Cerințele prezentei directive nu se aplică la:1.3.1. vehiculele de teren din categoriile N2 și N3;1.3.2. vehiculele a căror utilizare nu este compatibilă cu dispozițiile privind protecția antiîncastrare față.2. DEFINIȚIIÎn sensul prezentei directive:2.1. "masa maximă" a vehiculului înseamnă masa de încărcare maxim autorizată tehnic definită la punctul 2.8 din anexa I la Directiva 70/156/CEE;2.2. "vehicul neîncărcat" înseamnă vehicul în stare de funcționare cu masa definită la punctul 2.6 din anexa I la Directiva 70/156/CEE;2.3. "tipul dispozitivului de protecție antiîncastrare față" înseamnă dispozitivele de protecție antiîncastrare față care nu diferă din punct de vedere al caracteristicilor esențiale, cum ar fi formă, dimensiuni, elemente de fixare, materiale și marcaje citate la punctul 1.1.3 din anexa I;2.4. "protecție antiîncastrare față" înseamnă prezența în fața vehiculului a unuia din următoarele elemente:un dispozitiv special de protecție antiîncastrare față saucaroserie, părți ale șasiului sau alte componente care prin formă sau caracteristici pot fi privite ca îndeplinind funcțiunile dispozitivului de protecție antiîncastrare față;2.5. "tip de vehicul" înseamnă vehicule care nu diferă esențial în aspecte ca:2.5.1. lățimea axei celei mai avansate măsurată la partea cea mai exterioară a pneurilor, exclusiv distanța pneurilor față de sol solului;2.5.2. structura, dimensiunile, forma și materialele părții din față a vehiculului, în măsura în care au o incidență asupra cerințelor părții relevante din prezenta directivă;2.5.3. dispozitivul de protecție antiîncastrare față omologat, montat pe vehicul;2.5.4. masa maximă a tipului de vehicul.3. CERINȚELE TEHNICECerințele tehnice care trebuie respectate pentru obținerea unei omologări conform prezentei directive sunt cele stabilite la alineatele (6), (8) și (10) și în anexa V din Regulamentul nr. 93 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, cu următoarele excepții:3.1. la punctul 8.2, expresia "document de comunicare conținut în anexa I" corespunde cu "certificat de omologare CE de tip conținut în anexa I, apendicele 5";3.2. la punctul 8.3, expresia din paranteză "(anexa I, articolul 9)" corespunde cu "(anexa I, apendicele 4, addendum, punctul 1.4)";3.3. la punctul 8.6, expresia dintre paranteză "(anexa I, articolul 8)" corespunde cu "(anexa I, apendicele 1, punctul 2.3)";3.4. la punctul 2.5.1 din anexa V, expresia "pentru cereri făcute în temeiul părții III" corespunde cu "pentru cereri făcute în temeiul anexei I, punctul 1.3".[1] În conformitate cu definițiile din anexa II punctul A la Directiva 70/156/CEE.--------------------------------------------------


title: Directiva Comisiei din 22 decembrie 1969 în temeiul articolului 33 alineatul (7) privind eliminarea măsurilor cu efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import care nu sunt reglementate de alte dispoziții adoptate în temeiul Tratatului CEE

text:
Anunţ juridic important

|

31970L0050

Official Journal L 013 , 19/01/1970 P. 0029 - 0031 Danish special edition: Series I Chapter 1970(I) P. 0010  English special edition: Series I Chapter 1970(I) P. 0017  Ediţie specială în limba cehă Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba estonă Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba letonă Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba malteză Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba polonă Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 02 Volume 01 P. 3  - 5

		19691222Directiva Comisieidin 22 decembrie 1969în temeiul articolului 33 alineatul (7) privind eliminarea măsurilor cu efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import care nu sunt reglementate de alte dispoziții adoptate în temeiul Tratatului CEE(70/50/CEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere dispozițiile Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 33 alineatul (7),întrucât, în sensul articolului 30 și următoarelor, prin "măsuri" se înțeleg actele cu putere de lege și actele administrative, practicile administrative, precum și toate actele provenind de la o autoritate publică, inclusiv recomandările;întrucât, în sensul prezentei directive, prin "practici administrative" se înțelege orice procedură standard și urmată cu regularitate, a unei autorități publice; întrucât prin "recomandare" se înțelege orice act provenind de la o autoritate publică care, fără a obliga din punct de vedere legal pe destinatarii săi, îi determină pe aceștia să urmeze o anumită procedură;întrucât formalitățile de îndeplinit cărora le este subordonat importul nu au, în principiu, un efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative și întrucât, prin urmare, acestea nu sunt prevăzute în prezenta directivă;întrucât măsurile statelor membre, altele decât cele aplicabile în mod egal produselor naționale și produselor importate, existente la data intrării în vigoare a tratatului, neprevăzute de alte dispoziții adoptate în temeiul tratatului, fac importurile fie imposibile, fie mai dificile sau oneroase în raport cu desfacerea producției naționale;întrucât, printre aceste măsuri, trebuie incluse cele care subordonează accesul produselor importate pe piața națională, în orice stadiu al comercializării, unei condiții diferite și mai greu de satisfăcut decât cea cerută pentru produsele naționale, astfel încât rezultă o obligație numai pentru produsele importate;întrucât, printre aceste măsuri, trebuie incluse, de asemenea, cele care, în orice stadiu de comercializare, acordă o preferință produselor naționale, alta decât un ajutor, însoțită sau nu de condiții, astfel încât să excludă, total sau parțial, desfacerea produselor importate;întrucât asemenea măsuri împiedică importurile care, în absența lor, ar fi putut avea loc și întrucât astfel produc un efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import;întrucât efectele măsurilor privind comercializarea produselor, care sunt aplicate în mod egal produselor naționale și produselor importate, asupra liberei circulații a mărfurilor, nu sunt, în principiu, echivalente celor ale restricțiilor cantitative, aceste efecte fiind în mod normal inerente disparităților dintre normele aplicate în acest domeniu de către statele membre;întrucât totuși aceste măsuri pot produce efecte restrictive asupra liberei circulații a mărfurilor care depășesc cadrul efectelor proprii acestor norme;întrucât acesta este cazul când importurile sunt făcute fie imposibile, fie mai dificile sau oneroase față de desfacerea producției naționale, fără ca acest lucru să fie necesar pentru atingerea unui obiectiv care rămâne în cadrul capacității, pe care tratatul o lasă statelor membre, de a adopta norme comerciale; întrucât acesta este în special cazul când un asemenea obiectiv poate fi atins la fel de bine printr-un alt mijloc care este o barieră minimă în calea comerțului; întrucât acesta este, de asemenea, cazul când efectele restrictive asupra liberei circulații a mărfurilor care decurg din astfel de norme sunt disproporționate față de rezultatul dorit;întrucât, în aceste condiții, măsurile produc un efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import;întrucât uniunea vamală nu poate fi realizată fără eliminarea acestor măsuri cu efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import;întrucât toate măsurile cu efect echivalent trebuie eliminate de către statele membre până la sfârșitul perioadei de tranziție cel târziu, chiar dacă nici o directivă a Comisiei nu le obligă în mod expres în acest sens;întrucât dispozițiile privind eliminarea restricțiilor cantitative și a măsurilor cu efect echivalent între statele membre se aplică în aceeași măsură produselor originare și produselor care provin din statele membre, precum și produselor originare din țări terțe care au fost puse în liberă circulație în alte state membre;întrucât măsurile similare celor menționate anterior care intră sub incidența altor dispoziții ale tratatului, în special cele care intră sub incidența articolului 37 alineatul (1) și articolului 44 din tratat sau care fac parte integrantă dintr-o organizare națională a pieței agricole, sunt exceptate de la aplicarea articolului 33 alineatul (7);întrucât articolul 33 alineatul (7) nu se aplică taxelor și impozitelor prevăzute la articolul 12 și următoarele și la articolul 95 și următoarele, și nici ajutoarelor prevăzute la articolul 92;întrucât dispozițiile articolului 33 alineatul (7) nu aduc atingere aplicării dispozițiilor articolelor 36 și 223 în special,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Prezenta directivă are ca obiect eliminarea măsurilor prevăzute la articolele 2 și 3, care existau la data intrării în vigoare a Tratatului CEE.Articolul 2(1) Prezenta directivă reglementează măsurile, altele decât cele aplicabile în mod egal produselor naționale și produselor importate, care împiedică importurile care ar fi putut avea loc în absența lor, inclusiv cele care fac importurile mai dificile sau oneroase față de desfacerea producției naționale.(2) Sunt prevăzute în special măsurile care supun importul sau desfacerea produselor importate, în orice stadiu de comercializare, unei condiții – alta decât o formalitate – cerute numai pentru produse importate sau unei condiții diferite și mai greu de îndeplinit decât cea cerută pentru produsele naționale. De asemenea, sunt prevăzute în special măsurile care favorizează produsele naționale sau le acordă acestora o preferință, alta decât un ajutor, însoțită sau nu de condiții.(3) Între măsurile menționate mai sus sunt incluse, printre altele, cele care:(a) impun, numai pentru produsele importate, prețuri minime sau maxime, respectiv sub sau peste care importurile sunt interzise, reduse sau supuse unor condiții care pot împiedica importurile;(b) impun prețuri mai puțin avantajoase pentru produsele importate decât pentru produsele naționale;(c) stabilesc marje de profit sau orice alte elemente de preț numai pentru produsele importate sau le stabilesc în mod diferit pentru produsele naționale și produsele importate, în detrimentul celor din urmă;(d) fac imposibilă eventuala majorare a prețului produsului importat, corespunzătoare costurilor și taxelor suplimentare inerente importului;(e) stabilesc prețurile produselor în funcție de prețul de cost sau numai de calitatea produselor naționale la un nivel care împiedică importul;(f) depreciază un produs importat, în special provocând o diminuare a valorii sale intrinseci sau o scumpire;(g) condiționează accesul produselor importate pe piața națională de existența unui responsabil sau reprezentant pe teritoriul statului membru importator;(h) impun numai pentru produsele importate condiții de plată sau le impun acestora condiții diferite și mai greu de îndeplinit decât cele impuse produselor naționale;(i) condiționează numai importurile de depunerea unei garanții sau de plata unui avans;(j) impun condiții privind în special forma, dimensiunile, greutatea, compoziția, prezentarea, identificarea, ambalajul numai pentru produsele importate sau impun acestora din urmă condiții diferite și mai greu de satisfăcut decât cele pentru produsele naționale;(k) interzic cumpărarea de către particulari numai a produselor importate sau recomandă numai cumpărarea produselor naționale sau impun această cumpărare sau îi acordă o preferință;(l) exclud, total sau parțial, numai produsele importate de la posibilitatea de a folosi instalațiile sau echipamentele naționale sau rezervă, total sau parțial, folosirea acestor instalații sau echipamente numai pentru produsele naționale;(m) interzic sau limitează folosirea publicității numai pentru produsele importate sau rezervă, total sau parțial, această folosire numai pentru produsele naționale;(n) interzic, limitează sau impun depozitarea numai pentru produsele importate; rezervă, total sau parțial, posibilitățile de depozitare numai pentru produsele naționale sau subordonează depozitarea produselor importate unor condiții diferite sau mai greu de satisfăcut decât cele cerute pentru produsele naționale;(o) subordonează importul condiției acordării reciprocității de unul sau mai multe state membre;(p) recomandă ca produsele importate să fie, total sau parțial, în conformitate cu altele norme decât cele ale țării importatoare;(q) stabilesc, pentru produsele importate, termene insuficiente sau excesive în raport cu derularea normală a diverselor operațiuni cărora li se aplică aceste termene;(r) impun alte controale pentru produsele importate decât cele inerente procedurilor de vămuire, care nu sunt efectuate asupra producției naționale sau sunt efectuate pentru produsele importate într-un mod mai riguros decât cele efectuate pentru produsele naționale, fără a fi necesare pentru asigurarea unei protecții echivalente;(s) rezervă numai pentru produsele naționale denumiri care nu constituie denumiri de origine sau indicații de proveniență.Articolul 3De asemenea, se supun prezentei directive măsurile care reglementează comercializarea produselor, în special măsurile privind forma, dimensiunea, greutatea, compoziția, prezentarea, identificarea, ambalarea care se aplică în mod egal produselor naționale și produselor importate, ale căror efecte restrictive asupra liberei circulații a mărfurilor depășesc cadrul efectelor proprii normelor comerciale.Acesta este cazul în special:- atunci când aceste efecte restrictive asupra liberei circulații a mărfurilor sunt disproporționate în raport cu rezultatul dorit;- atunci când același obiectiv poate fi atins printr-un alt mijloc care constituie o barieră mai mică în calea comerțului.Articolul 4(1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare în vederea eliminării măsurilor cu efect echivalent cu cel al restricțiilor cantitative la import prevăzute în prezenta directivă în ceea ce privește produsele care, în conformitate cu articolele 9 și 10 din tratat, trebuie puse în liberă circulație.(2) Statele membre informează Comisia cu privire la măsurile luate în conformitate cu prezenta directivă.Articolul 5(1) Prezenta directivă nu se aplică măsurilor:(a) care intră sub incidența articolului 37 alineatul (1) din Tratatul CEE;(b) care fac parte integrantă dintr-o organizare națională a pieței agricole, căreia nu i s-a substituit încă o organizare comună, sau prevăzute la articolul 44 din Tratatul CEE.(2) Prezenta directivă nu aduce atingere aplicării dispozițiilor articolelor 36 și 223 din Tratatul CEE.Articolul 6Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 1969.Pentru ComisiePreședinteleJean Rey--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului

text:
               03/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               140

         31969L0464

               L 323/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 8 decembrie 1969
   privind combaterea râiei negre a cartofului

      (69/464/CEE)

   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Adunarii (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
   întrucât producția de cartofi ocupă un loc important în agricultura comunitară;
   întrucât producția de cartofi este amenințată constant de organisme dăunătoare;
   întrucât prin protecția culturilor de cartofi împotriva acestor organisme trebuie să se mențină nu doar capacitatea de producție, ci și o productivitate agricolă sporită;
   întrucât măsurile de protecție pentru prevenirea, în fiecare stat membru, a introducerii de organisme dăunătoare ar avea doar un efect limitat dacă aceste organisme nu ar fi combătute simultan și metodic în întreaga Comunitate, iar răspândirea lor nu ar fi împiedicată;
   întrucât unul dintre organismele cele mai dăunătoare pentru cartofi este Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., agentul patogen al bolii criptogamice „râia neagră a cartofului”;
   întrucât această boală a apărut în mai multe state membre și există anumite surse restrânse de infecție în cadrul Comunității;
   întrucât există un risc permanent pentru culturile de cartofi la nivelul întregii Comunități, în cazul în care nu se întreprind măsuri efective de control al bolii și de prevenire a răspândirii acesteia;
   întrucât pentru eradicarea acestui organism dăunător trebuie să se adopte dispoziții minime la nivel comunitar; întrucât statele membre trebuie să adopte dispoziții complementare sau mai stricte, dacă este necesar;
   întrucât soiurile de cartofi care sunt rezistente la anumite specii ale acestui organism joacă un rol important; întrucât utilizarea lor este de primă importanță, în special în zonele de securitate care înconjoară parcelele contaminate; întrucât este de interes general să se publice listele periodice ale acestor soiuri;
   întrucât pentru stabilirea prezenței contaminării și a rezistenței soiurilor apare ca necesară aplicarea unor metode adecvate la care statele membre să nu ridice obiecții,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Prezenta directivă se referă la măsurile minime care trebuie întreprinse în cadrul statelor membre pentru combaterea râiei negre a cartofului și împiedicarea răspândirii acestei boli criptogamice.
   Articolul 2
   (1)   Dacă se înregistrează o apariție a Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc., agentul patogen al râiei negre a cartofului, statele membre demarchează parcela contaminată și o zonă de securitate destul de largă pentru a asigura protecția suprafețelor înconjurătoare.
   (2)   O parcelă este considerată a fi contaminată atunci când se descoperă simptomele râiei negre a cartofului la cel puțin o plantă din parcela respectivă.
   Articolul 3
   Statele membre se asigură că tuberculii de cartofi și tulpinile care provin din parcelele contaminate sunt astfel tratate încât organismul dăunător să fie distrus. În cazul în care nu mai este posibilă stabilirea locului de proveniență a tuberculilor și a tulpinilor contaminate, se tratează întregul lot în care au fost depistați aceștia.
   Articolul 4
   Statele membre se asigură că pe parcelele contaminate:

               (a)

               nu se cultivă cartofi;

               (b)

               nu se cultivă, nu se depozitează în sol sau în alte locuri plante destinate răsădirii.

         Articolul 5
   (1)   Statele membre se asigură că în zonele de securitate pot fi cultivați cartofi doar dacă aceștia sunt din varietatea rezistentă la speciile lui Synchytrium endobioticum descoperite pe parcela contaminată.
   (2)   O varietate de cartof este considerată ca fiind rezistentă la o anumită specie de Synchytrium endobioticum dacă la contaminarea cu agentul patogen al speciei respective reacționează în așa fel încât nu există pericolul unei infecții secundare.
   Articolul 6
   Statele membre revocă măsurile luate pentru combaterea râiei negre a cartofului sau împiedicarea răspândirii acesteia doar dacă nu se mai detectează prezența lui Synchytrium endobioticum.
   Articolul 7
   Statele membre interzic deținerea de culturi de cartofi contaminate cu Synchytrium endobioticum.
   Articolul 8
   Statele membre autorizează derogări de la măsurile menționate la articolele 3, 4, 5 și 7 în scopuri științifice, pentru teste și lucrări de selecție, cu condiția ca acestea să nu prejudicieze combaterea râiei negre a cartofului și să nu creeze noi riscuri de răspândire a bolii.
   Articolul 9
   Dacă este necesar, statele membre adoptă dispoziții complementare sau mai stricte pentru combaterea râiei negre a cartofului sau prevenirea răspândirii acesteia.
   Articolul 10
   (1)   Statele membre comunică Comisiei până la data de 1 ianuarie a fiecărui an o listă a tuturor soiurilor de cartofi acceptate pentru comercializare și despre care s-a constatat, în urma unor investigații oficiale, că sunt rezistente la Synchytrium endobioticum. Statele membre declară speciile la care sunt rezistente aceste soiuri.
   (2)   Comisia se asigură că în fiecare an se publică o listă a soiurilor rezistente, elaborată în temeiul comunicărilor din partea statelor membre, dacă este posibil, până la data de 1 februarie.
   Articolul 11
   Statele membre se asigură că respectiva contaminare cu Synchytrium endobioticum și rezistența soiurilor de cartofi la acest organism se determină prin metode corespunzătoare, la care statele membre nu ridică obiecții.
   Articolul 12
   Statele membre pun în aplicare măsurile necesare îndeplinirii prezentei directive în termen de doi ani de la notificare și informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 13
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 1969.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. M. A. H. LUNS

      (1)  JO 28, 17.2.1967, p. 454/67.