title: Directiva 2007/69/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea difetialonei ca substanță activă în anexa I la directivă (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
                  30.11.2007

                  RO

                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

                  L 312/23

            DIRECTIVA 2007/69/CE A COMISIEI
      din 29 noiembrie 2007
      de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea difetialonei ca substanță activă în anexa I la directivă
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
      având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
      având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (1), în special articolul 16 alineatul (2) paragraful al doilea,
      întrucât:

                  (1)

                  Regulamentul (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei din 4 noiembrie 2003 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1896/2000 (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează a fi evaluate în vederea unei posibile includeri în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Această listă include difetialona.

                  (2)

                  În temeiul Regulamentului (CE) nr. 2032/2003, difetialona a fost evaluată în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării pentru tipul de produs 14, rodenticide, astfel cum este definit în anexa V la Directiva 98/8/CE.

                  (3)

                  Norvegia a fost desemnată ca raportor și a prezentat Comisiei, la 11 octombrie 2005, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 10 alineatele (5) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 2032/2003.

                  (4)

                  Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2032/2003, concluziile acestei examinări au fost încorporate într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide din 21 iunie 2007.

                  (5)

                  Examinarea difetialonei nu a evidențiat întrebări sau preocupări care să necesite o consultare a Comitetului științific pentru riscurile asupra sănătății și a mediului.

                  (6)

                  Din examinările realizate a reieșit că produsele biocide care conțin difetialonă și sunt utilizate ca rodenticide pot să nu prezinte riscuri pentru om, cu excepția incidentelor în care sunt implicați copii. A fost identificat un risc pentru animalele nevizate și pentru mediu. Cu toate acestea, din considerente de sănătate și igienă publică, difetialona este considerată pentru moment o substanță esențială. Prin urmare, este necesar să se includă difetialona în anexa I, în scopul de a garanta că autorizațiile pentru produsele biocide care conțin difetialonă și sunt utilizate ca rodenticide pot fi acordate, modificate sau anulate în toate statele membre în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

                  (7)

                  În urma concluziilor raportului de evaluare, este necesar să se solicite ca măsurile specifice de reducere a riscurilor să fie aplicate la nivelul autorizării produselor pentru acele produse care conțin difetialonă și sunt folosite ca rodenticide. Aceste măsuri trebuie să vizeze limitarea riscurilor de expunere primară și secundară a oamenilor și a animalelor nevizate, precum și limitarea efectelor pe termen lung pe care substanța le are asupra mediului.

                  (8)

                  Din cauza riscurilor identificate și a caracteristicilor sale, care conferă produsului caracter potențial persistent, capacitate de bioacumulare sau toxicitate, sau caracter foarte persistent sau capacitate semnificativă de bioacumulare, difetialona trebuie inclusă în anexa I pentru o perioadă de numai cinci ani și trebuie să facă obiectul unei evaluări comparative a riscurilor în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) punctul (i) a doua liniuță din Directiva 98/8/CE înainte de reînnoirea includerii sale în anexa I.

                  (9)

                  Este important ca dispozițiile prezentei directive să fie aplicate simultan în toate statele membre în vederea asigurării unui tratament egal pe piață al produselor biocide care conțin substanța activă difetialonă, precum și în vederea facilitării funcționării corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

                  (10)

                  Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru a putea îndeplini noile cerințe și pentru a garanta solicitanților care au pregătit un dosar că beneficiază în întregime de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

                  (11)

                  După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE și în special, pentru a acorda, modifica sau anula autorizații pentru produsele biocide incluse la tipul de produs 14, care conțin difetialonă, pentru a garanta că acestea sunt conforme cu Directiva 98/8/CE.

                  (12)

                  Prin urmare, Directiva 98/8/CE ar trebui modificată în consecință.

                  (13)

                  Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

            ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
      Articolul 1
      Anexa I la Directiva 98/8/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
      Articolul 2
      Transpunere
      (1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 octombrie 2008. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
      Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 noiembrie 2009.
      Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
      (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
      Articolul 3
      Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Articolul 4
      Prezenta directivă se adresează statelor membre.

         Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2007.

               Pentru Comisie

            Stavros DIMAS

               Membru al Comisiei

         (1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/47/CE (JO L 247, 21.9.2007, p. 21).

         (2)  JO L 307, 24.11.2003, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1849/2006 (JO L 355, 15.12.2006, p. 63).

         ANEXĂ
         Următoarea intrare „Nr. 4” se introduce în anexa I la Directiva 98/8/CE:

                        Nr.

                        Denumire comună

                        Denumire IUPAC
                        Numere de identificare

                        Puritatea minimă a substanței active din produsele biocide introduse pe piață

                        Data includerii

                        Termen-limită pentru punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul-limită de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut de ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse]

                        Data expirării includerii

                        Tip de produs

                        Dispoziții specifice (*)

                        „4

                        Difetialonă

                        3-(3-(4′-bromo-(1,1′-bifenil)-4-il)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroxibenzotiopiran-2-onă
                        Nr. CE: n/a
                        Nr. CAS: 104653-34-1

                        976  g/kg

                        1 noiembrie 2009

                        31 octombrie 2011

                        31 octombrie 2014

                        14

                        Deoarece caracteristicile substanței active conferă acesteia caracter potențial persistent, capacitate de bioacumulare sau toxicitate, sau caracter foarte persistent sau capacitate semnificativă de bioacumulare, substanța activă trebuie să facă obiectul unei evaluări comparative a riscurilor în conformitate cu articolul 10 alineatul (5) punctul (i) a doua liniuță din Directiva 98/8/CE înainte de reînnoirea includerii sale în prezenta anexă.
                        Statele membre se asigură că autorizațiile respectă următoarele condiții:

                                    1.

                                    Concentrația nominală a substanței active în produse nu trebuie să depășească 0,0025 % w/w și se autorizează numai momelile gata pregătite.

                                    2.

                                    Produsele trebuie să conțină un agent aversiv și, după caz, un colorant.

                                    3.

                                    Produsele nu trebuie să fie utilizate ca praf de pistă.

                                    4.

                                    Expunerea primară și secundară a oamenilor, a animalelor nevizate și a mediului este redusă la minimum prin luarea în considerare și aplicarea tuturor măsurilor adecvate și disponibile de reducere a riscurilor. Acestea includ, printre altele, limitarea utilizării la scopuri profesionale, fixarea unei limite superioare a dimensiunii pachetului și stabilirea obligațiilor de a folosi capcane inviolabile și bine închise.”

            (*)  În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe website-ul Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)

text:
               07/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               109

         31992L0014

               L 076/21

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 92/14/CEE A CONSILIULUI

   din 2 martie 1992
   privind limitarea exploatării avioanelor care intră sub incidența anexei 16 la Convenția privind aviația civilă internațională, partea II, capitolul 2, volumul 1, a doua ediție (1988)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 84 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât aplicarea standardelor de emisii sonore la avioane civile subsonice cu reacție are consecințe importante pentru prestarea de servicii în domeniul transportului aerian, în special dacă aceste norme limitează durata de viață utilă a avioanelor exploatate de companiile aeriene; întrucât Directiva 80/51/CEE a Consiliului (4) stabilește valorile limită pentru aceste emisii sonore;
   întrucât Directiva 89/629/CEE a Consiliului (5) limitează înscrierea în registrele aeriene civile ale statelor membre numai a acelor avioane care respectă standardele enunțate în anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională partea II capitolul 2 volumul 1, a doua ediție (1988); întrucât respectiva directivă specifică faptul că limitarea în ceea ce privește înscrierea de avioane reprezintă numai o primă etapă;
   întrucât programul de acțiune al Comunităților Europene în domeniul mediului (6) subliniază clar importanța problemei zgomotului și, în special, necesitatea de a se acționa împotriva zgomotului cauzat de traficul aerian;
   întrucât, ținând cont de problema congestionării crescânde a aeroporturilor comunitare, este esențial să se asigure valorificarea eficientă a instalațiilor existente; întrucât acest lucru nu va fi posibil decât dacă se utilizează avioane acceptabile din punct de vedere ecologic;
   întrucât lucrările întreprinse de Comunitate în cooperare cu alte organisme internaționale indică faptul că, pentru protejarea mediului, orice regulă de limitare a înscrierii de avioane în exploatare trebuie să fie urmată de măsuri de limitare a exploatării avioanelor care nu respectă standardele din anexa 16 capitolul 3;
   întrucât ar trebui introduse norme comune în acest scop, în termene rezonabile, pentru a se asigura o abordare armonizată la scara întregii Comunități, în completarea dispozițiilor existente; întrucât acest lucru este deosebit de important în perspectiva tendinței recente de liberalizare progresivă a traficului aerian european;
   întrucât zgomotul avioanelor ar trebui redus în continuare, ținând cont de factorii de mediu, posibilitățile tehnice și consecințele economice;
   întrucât ar fi oportun să se limiteze exploatarea avioanelor civile subsonice cu reacție care figurează în registrele statelor membre la cele care respectă standardele din capitolul 3 al anexei 16; întrucât retragerea treptată din registrele statelor membre a acelor avioane care nu respectă standardele din capitolul 3 ar fi avantajoasă atât pentru companiile aeriene cât și pentru constructori;
   întrucât ar trebui acordată atenție specială problemelor țărilor în curs de dezvoltare;
   întrucât, în caz de dificultăți tehnice sau economice, ar fi rezonabil să se acorde derogări limitate,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   (1)   Scopul prezentei directive este limitarea exploatării avioanelor civile subsonice cu reacție definite la articolul 2.
   (2)   Prezenta directivă se aplică avioanelor a căror masă maximă la decolare este cel puțin egală cu 34 000 kg și a căror configurație interioară maximă, certificată pentru tipul de avion respectiv, include mai mult de 19 locuri de pasageri, exclusiv locurile rezervate echipajului.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre iau măsuri ca, începând de la 1 aprilie 1995, avioanele civile subsonice cu reacție echipate cu motoare al căror raport de diluție este mai mic de 2 să nu poată fi exploatate pe aeroporturi situate pe teritoriul lor, dacă nu sunt prevăzute cu un certificat acustic care să corespundă:

               (a)

               fie normelor enunțate în anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională partea II capitolul 3 volumul 1, a doua ediție (1988),

               (b)

               fie normelor enunțate în anexa 16 la Convenția sus-menționată partea II capitolul 2 volumul 1, cu condiția să fi primit primul certificat individual de navigabilitate cu mai puțin de 25 de ani în urmă.

         (2)   Statele membre iau măsuri ca, începând de la 1 aprilie 2002, toate avioanele civile subsonice cu reacție care sunt exploatate pe aeroporturi situate pe teritoriul lor să îndeplinească dispozițiile alineatului (1) litera (a).
   (3)   Teritoriul menționat în alineatele (1) și (2) nu include departamentele de peste mări la care se face referire la articolul 227 alineatul (2) din tratat.
   Articolul 3
   Avioanele enumerate în anexă sunt exceptate de la dispozițiile articolului 2 alineatul (1) literele (a) și (b) în măsura în care:

               (a)

               aceste avioane civile subsonice cu reacție, prevăzute cu un certificat acustic conform normelor specificate în anexa 16 la Convenția privind aviația civilă internațională partea II capitolul 2 volumul 1, a doua ediție (1988), sunt exploatate spre aeroporturi comunitare în decursul unei perioade de referință de 12 luni cuprinsă între 1986 și 1990, aleasă de comun acord cu statele respective; și

               (b)

               aceste avioane erau înmatriculate în țările în curs de dezvoltare indicate în anexă în cursul anului de referință și continuă să fie exploatate de persoane fizice sau juridice stabilite în acele țări.

         Articolul 4
   Statele membre pot acorda derogări de la termenul de 25 de ani prevăzut la articolul 2 alineatul (1) litera (b) pentru o perioadă maximă de trei ani în total, pentru avioanele în legătură cu care o companie aeriană demonstrează că, în lipsa unei asemenea derogări, activitățile sale ar fi grav afectate.
   Articolul 5
   (1)   Statele membre acordă derogări de la articolul 2 alineatul (1) avioanelor care nu respectă standardele prevăzute în capitolul 3 din anexa 16, dar care pot fi modificate pentru a se conforma acestor standarde, cu respectarea următoarelor condiții:

               (a)

               există și este disponibil un echipament de conversie adecvat tipului de avion respectiv;

               (b)

               avioanele dotate cu un astfel de echipament respectă standardele din capitolul 3 al anexei 16, determinate în conformitate cu normele și procedurile tehnice acceptate de către statele membre, până la data la care se stabilesc norme și proceduri comune la nivel comunitar;

               (c)

               compania aeriană a comandat acest echipament înainte de 1 aprilie 1994;

               (d)

               compania aeriană a acceptat termenul de livrare cel mai apropiat pentru modificările respective.

         (2)   Statele membre pot acorda derogări de la articolul 2 pentru avioanele care prezintă interes istoric.
   Articolul 6
   Statele membre pot acorda, pe baza principiului o derogare pentru fiecare avion comandat, derogări de la dispozițiile articolului 2 alineatul (1) pentru avioanele pentru care au fost comandate înainte de 1 aprilie 1994 câte un avion de înlocuire care respectă standardele capitolului 3 al anexei 16, cu condiția ca termenul de livrare cel mai rapid să fi fost acceptat de către companie.
   Articolul 7
   Sub rezerva aprobării din partea autorității competente a statului membru, companiile aeriene nu pot fi obligate, conform articolului 2 alineatul (1), să radieze din registre avioanele care nu respectă standardele din capitolul 3 al anexei 16 într-un ritm anual care să reprezinte mai mult de 10 % din flota proprie totală de avioane civile subsonice cu reacție.
   Articolul 8
   În cazuri individuale, statele membre pot autoriza utilizarea temporară pe aeroporturile de pe teritoriul lor a unor avioane care nu pot fi exploatate pe baza altor dispoziții din prezenta directivă. Această derogare se limitează la:

               (a)

               avioane a căror utilizare este de natură excepțională, astfel încât nu ar fi justificat refuzul unei derogări temporare;

               (b)

               avioane care efectuează zboruri necomerciale în scopul realizării unor lucrări de modificări, reparații sau întreținere.

         Articolul 9
   (1)   Orice stat membru care acordă derogări conform articolelor 4-7 informează autoritățile competente ale celorlalte state membre și Comisia, indicând motivele deciziei sale.
   (2)   Orice stat membru recunoaște derogările acordate de către un alt stat membru pentru avioanele înmatriculate în registrele acestuia din urmă.
   Articolul 10
   (1)   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive înainte de 1 iulie 1992.
   Actele adoptate de către statele membre conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul actelor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 11
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 2 martie 1992.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         João PINHEIRO

      (1)  JO C 111, 26.4.1991, p. 5.

      (2)  JO C 13, 20.1.1992.

      (3)  JO C 339, 31.12.1991, p. 89.

      (4)  JO L 18, 24.1.1990, p. 26, astfel cum a fost modificată prin Directiva 83/206/CEE (JO L 117, 4.5.1983, p. 15).

      (5)  JO L 363, 13.12.1989, p. 27.

      (6)  JO C 328, 7.12.1987, p. 1.
   ANEXĂ
   LISTA AVIOANELOR EXCEPTATE CONFORM ARTICOLULUI 3
   ALGERIA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-727-2D6

               7T-VEH

               AIR ALGÉRIE

               B-727-2D6

               7T-VEI

               AIR ALGÉRIE

               B-727-2D6

               7T-VEM

               AIR ALGÉRIE

               B-727-2D6

               7T-VEP

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VEE

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VEG

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VEJ

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VEK

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VEL

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VEN

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VED

               AIR ALGÉRIE

               B-737-2D6

               7T-VEQ

               AIR ALGÉRIE

   BURKINA FASO

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-336C

               XT-ABX

               NAGANGANNI

   CHILE

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-331C

               CC-CUE

               FAST AIR CARRIER SF

   REPUBLICA DOMINICANĂ

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-399C

               HI-422CT

               DOMINICANA DE AVIACIÓN

   EGIPT

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-328C

               SU-DAA

               ZAS AIRLINE

               B-707-336C

               SU-DAC

               ZAS AIRLINE

               B-737-266

               SU-BBX

               EGYPT AIR

               B-737-266

               SU-AYL

               EGYPT AIR

               B-737-266

               SU-AYK

               EGYPT AIR

               B-737-266

               SU-AYI

               EGYPT AIR

               B-737-266

               SU-BBW

               EGYPT AIR

               B-737-266

               SU-AYO

               EGYPT AIR

   GHANA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               F-28-2000

               9G-ABZ

               GHANA AIRWAYS CORPORATION

   KENYA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               DC-8-63

               5Y-ZEB

               AFRICAN SAFARI AIRWAYS Ltd

   LIBYA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-727-2L5

               5A-DIC

               LYBYAN ARAB AIRLINES

               B-727-2L5

               5A-DIB

               LYBYAN ARAB AIRLINES

               B-727-2L5

               5A-DIA

               LYBYAN ARAB AIRLINES

               B-727-2L5

               5A-DID

               LYBYAN ARAB AIRLINES

               B-727-2L5

               5A-DIE

               LYBYAN ARAB AIRLINES

   MAURITANIA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               F-28-4000

               5T-CLF

               AIR MAURITANIE

               F-28-4000

               5T-CLG

               AIR MAURITANIE

   MAROC

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-727-2B6

               CN-RMO

               ROYAL AIR MAROC

               B-727-2B6

               CN-CCF

               ROYAL AIR MAROC

               B-727-2B6

               CN-CCG

               ROYAL AIR MAROC

               B-727-2B6

               CN-CCH

               ROYAL AIR MAROC

               B-727-2B6

               CN-CCW

               ROYAL AIR MAROC

               B-737-2B6

               CN-RMI

               ROYAL AIR MAROC

               B-737-2B6

               CN-RMJ

               ROYAL AIR MAROC

               B-737-2B6

               CN-RMK

               ROYAL AIR MAROC

               B-707-351C

               CN-RMB

               ROYAL AIR MAROC

               B-707-351C

               CN-RMC

               ROYAL AIR MAROC

   NIGERIA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-351C

               5N-ASY

               EAS CARGO AIRLINES

               B-707-338C

               5N-ARQ

               DAS AIR CARGO

               B-707-3F9C

               5N-ABK

               NIGERIA AIRWAYS Ltd

   RWANDA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-328C

               9XR-JA

               AIR RWANDA

   SUDAN

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-338C

               ST-ALP

               TRANS ARABIAN AIR TRANSPORT

   PARAGUAY

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               DC-8-63

               ZP-CCH

               LÍNEAS AÉREAS PARAGUAYAS (AIR PARAGUAY)

   URUGUAY

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-387B

               CX-BNU

               PRIMERAS LÍNEAS URUGUAYAS DE NAVEGACIÓN AÉREA (PLUNA)

   SWAZILAND

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               DC-8F-54

               3D-ADV

               AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS (PTY) Ltd

   TUNISIA

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-727-2H3

               TS-JHT

               TUNIS AIR

   ZAIR

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-329C

               90-CBS

               SCIBE AIRLIFT

   ZIMBABWE

               Avion

               Operator

               Tip

               Înmatriculare

               B-707-330B

               Z-WKU

               AIR ZIMBABWE

               B-707-330B

               Z-WKV

               AFRICAN AIRLINES INTERNATIONAL


title: Directiva 1999/58/CE a Comisiei din 7 iunie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 79/533/CEE a Consiliului privind dispozitivele de remorcare și de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31999L0058

Official Journal L 148 , 15/06/1999 P. 0037 - 0038 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 24 P. 43  - 44

		19990607Directiva 1999/58/CE a Comisieidin 7 iunie 1999de adaptare la progresul tehnic a Directivei 79/533/CEE a Consiliului privind dispozitivele de remorcare și de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], în special articolul 11,având în vedere Directiva 79/533/CEE a Consiliului din 17 mai 1979 de armonizare a legislațiilor statelor membre cu privire la dispozitivele de remorcare și de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE, în special articolul 4,întrucât:(1) pentru a îmbunătăți gradul de siguranță, este necesar în prezent să se clarifice cerințele pentru dispozitivele de remorcare;(2) întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin articolul 12 din Directiva 74/150/CEE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Punctul 3 din anexa I la Directiva 79/533/CEE se modifică după cum urmează:1. Primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:"Dispozitivul trebuie să aibă forma unei fălci crestate. Deschiderea la nivelul centrului bolțului de blocare trebuie să fie de 60 mm + 0,5/– 1,5 mm și adâncimea fălcii măsurată de la centrul bolțului trebuie să fie de 62 mm ± 0,5 mm."2. Desenul se elimină.Articolul 2(1) De la 1 iulie 2000, statele membre nu pot:- refuza, pentru un tip de tractor, acordarea omologării CE de tip, eliberarea documentului prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării naționale de tip și nici- interzice punerea în circulație a tractoarelor,în cazul în care tractoarele în cauză sunt conforme cu cerințele Directivei 79/533/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.(2) De la 1 ianuarie 2001, statele membre:- nu mai pot elibera documentul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor care nu este conform cu cerințele Directivei 79/533/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă;- pot refuza acordarea omologării naționale de tip pentru un tip de tractor care nu este conform cu cerințele Directivei 79/533/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.Articolul 3(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 7 iunie 1999.Pentru ComisieMartin BangemannMembru al Comisiei[1] JO L 84, 28.3.1974, p. 10.[2] JO L 277, 10.10.1997, p. 24.[3] JO L 145, 13.6.1979, p. 20.--------------------------------------------------


title: Directiva 1999/28/CE a Comisiei din 21 aprilie 1999 de modificare a anexei la Directiva 92/14/CEE a Consiliului privind limitarea exploatării avioanelor care intră sub incidența anexei 16 volumul 1 capitolul 2 partea a II-a la Convenția privind aviația civilă internațională, ediția a II-a (1988) (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               07/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               16

         31999L0028

               L 118/53

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 1999/28/CE A COMISIEI

   din 21 aprilie 1999
   de modificare a anexei la Directiva 92/14/CEE a Consiliului privind limitarea exploatării avioanelor care intră sub incidența anexei 16 volumul 1 capitolul 2 partea a II-a la Convenția privind aviația civilă internațională, ediția a II-a (1988)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 92/14/CEE a Consiliului din 2 martie 1992 privind limitarea exploatării avioanelor care intră sub incidența anexei 16, volumul 1, capitolul 2, partea a II-a la Convenția privind aviația civilă internațională, ediția a II-a (1988) (1), modificată ultima dată prin Directiva 98/20/CE (2), în special articolul 9a,

               (1)

               Întrucât articolul 3 din Directiva 92/14/CEE exceptează avioanele enumerate în anexa la această directivă cu condiția, în special, ca acestea să continue să fie utilizate de persoane fizice sau juridice stabilite în țara de înregistrare a perioadei de referință;

               (2)

               Întrucât articolul 9a din Directiva 92/14/CEE prevede o procedură simplificată ce permite modificarea anexei pentru a se asigura respectarea totală a criteriilor de acordare a acestei exceptări;

               (3)

               Întrucât unele avioane incluse în anexă au fost distruse, și altele au fost radiate din registrul țării în curs de dezvoltare în care au fost înmatriculate, modificările anexei fiind așadar necesare;

               (4)

               Întrucât dispozițiile din prezenta directivă sunt în concordanță cu avizul Comitetului de reglementare a siguranței în aviație stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (3)
                   (4), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2176/96 al Comisiei (5),

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 92/14/CEE se modifică prin prezenta în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 septembrie 1999. Ele informează de îndată Comisia despre aceasta.
   La adoptarea de către statele membre a acestor dispoziții, acestea includ o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre transmit Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 21 aprilie 1999.

            Pentru Comisie

         Neil KINNOCK

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 76, 23.3.1992, p. 21.

      (2)  JO L 107, 7.4.1998, p. 4.

      (3)  JO L 373, 31.12.1991, p. 4.

      (4)  Ședința Comitetului de reglementare a siguranței în aviație din 2 februarie 1999.

      (5)  JO L 291, 14.11.1996, p. 15.
   ANEXĂ
   Următoarele avioane se elimină din anexă:
   EGIPT

               Număr de serie

               Tip

               Înregistrare

               Operator

               19843

               B-707-336C

               SU-PBA

               Air Memphis

   LIBAN

               Număr de serie

               Tip

               Înregistrare

               Operator

               20260

               B-707-3B4C

               OD-AFE

               MEA

               19967

               B-707-347C

               OD-AGV

               MEA

   LIBERIA

               Număr de serie

               Tip

               Înregistrare

               Operator

               45686

               DC8F-55

               EL-AJQ

               Liberia World Airlines

   MAROC

               Număr de serie

               Tip

               Înregistrare

               Operator

               20471

               B727-2B6

               CN-CCG

               Royal Air Maroc

               21214

               B737-2B6

               CN-RMI

               Royal Air Maroc

               21215

               B737-2B6

               CN-RMJ

               Royal Air Maroc

               21216

               B737-2B6

               CN-RMK

               Royal Air Maroc

   NIGERIA

               Număr de serie

               Tip

               Înregistrare

               Operator

               19664

               B707-338C

               5N-VRG

               Air Tours

   ZIMBABWE

               Număr de serie

               Tip

               Înregistrare

               Operator

               18930

               B707-330B

               Z-WKU

               Air Zimbabwe

               45821

               DC8F-55

               Z-WMJ

               Affretair


title: Directiva 2014/86/UE a Consiliului din 8 iulie 2014 de modificare a Directivei 2011/96/UE privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre

text:
               25.7.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 219/40

         DIRECTIVA 2014/86/UE A CONSILIULUI
   din 8 iulie 2014
   de modificare a Directivei 2011/96/UE privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 115,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
   hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2011/96/UE a Consiliului (3) scutește de la reținerea la sursă dividendele și alte forme de repartizare a profitului achitate societăților-mamă de către filiale și elimină dubla impozitare a acestor venituri la nivelul societății-mamă.

               (2)

               Beneficiile Directivei 2011/96/UE nu ar trebui să conducă la situații de dublă neimpozitare și, prin urmare, nu ar trebui să genereze avantaje fiscale neintenționate pentru grupurile de societăți-mamă și filiale din diferite state membre în comparație cu grupurile de societăți din același stat membru.

               (3)

               În scopul evitării situațiilor de dublă neimpozitare care decurg din unele neconcordanțe în tratamentul fiscal aplicat repartizării profiturilor între statele membre, statul membru în care este situată societatea-mamă și statul membru în care se află sediul său permanent nu ar trebui să permită societăților respective să beneficieze de scutirea de impozit aplicată profiturilor repartizate obținute, în măsura în care astfel de profituri sunt deductibile de către filiala societății-mamă.

               (4)

               Este oportun să se actualizeze partea A din anexa I la directiva respectivă pentru a include alte forme de societăți comerciale care au făcut obiectul impozitului pe profit din Polonia și alte forme de societăți comerciale care au fost introduse în Legea societăților comerciale din România.

               (5)

               Prin urmare, Directiva 2011/96/UE ar trebui să fie modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 2011/96/UE se modifică după cum urmează:

               1.

               la articolul 4 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(a)

                           să nu impoziteze profiturile respective în măsura în care aceste profituri nu sunt deductibile de filială și să impoziteze profiturile respective în măsura în care aceste profituri sunt deductibile de filială; sau”;

               2.

               în anexa I partea A, litera (u) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(u)

                           societăți aflate sub incidența legislației polone, denumite: «spółka akcyjna», «spółka z ograniczoną odpowiedzialnością»,«spółka komandytowo-akcyjna»;”;

               3.

               în anexa I partea A, litera (w) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(w)

                           societăți aflate sub incidența legislației române, denumite: «societăți pe acțiuni», «societăți în comandită pe acțiuni», «societăți cu răspundere limitată», «societăți în nume colectiv», «societăți în comandită simplă»;”.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2015. Statele membre comunică Comisiei textul acestor acte.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2014.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. C. PADOAN

      (1)  Avizul din 2 aprilie 2014 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  Avizul din 25 martie 2014 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  Directiva 2011/96/UE a Consiliului din 30 noiembrie 2011 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre (JO L 345, 29.12.2011, p. 8).


title: Directiva 2001/110/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind mierea

text:
Anunţ juridic important

|

32001L0110

Official Journal L 010 , 12/01/2002 P. 0047 - 0052 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 27 P. 179  - 184

		20011220Directiva 2001/110/CE a Consiliuluidin 20 decembrie 2001privind miereaCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât:(1) Anumite directive verticale privind produsele alimentare ar trebui să fie simplificate astfel încât să prevadă doar cerințele esențiale care trebuie îndeplinite de produsele la care se referă, pentru a permite libera circulație a produselor respective pe piața internă, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Edinburg, din 11 și 12 decembrie 1992, confirmate de concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 10 și 11 decembrie 1993.(2) Directiva 74/409/CEE a Consiliului din 22 iulie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind mierea [4] se justifică prin faptul că diferențele dintre legislațiile interne privind definiția mierii, diferitele tipuri de miere și caracteristicile acesteia puteau crea condiții de concurență neloială care să inducă în eroare consumatorii și să aibă, astfel, efect direct asupra realizării și funcționării pieței comune.(3) Directiva 74/409/CEE și modificările ulterioare ale acesteia au stabilit, prin urmare, definiții, au specificat diferitele tipuri de miere care puteau fi introduse pe piață cu anumite denumiri, au stabilit norme comune cu privire la compoziție și au determinat principalele tipuri de informații incluse la etichetare pentru a asigura libera circulație a acestor produse pe teritoriul Comunității.(4) Din motive de claritate, Directiva 74/409/CEE ar trebui să fie reformulată pentru a face mai accesibile normele privind condițiile de producere și comercializare a mierii, precum și pentru a alinia aceste norme cu legislația comunitară generală în materie de alimente, în special cu legislația în materie de etichetare, contaminanți și metode de analiză.(5) Normele generale cu privire la etichetarea alimentelor prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5] trebuie să se aplice în anumite condiții. Datorită strânsei legături dintre calitatea mierii și originea sa, este indispensabilă furnizarea unor informații complete în acest sens, astfel încât consumatorul să nu fie indus în eroare cu privire la calitatea produsului. Interesul special al consumatorilor cu privire la caracteristicile geografice ale mierii și transparența completă în acest sens impun necesitatea includerii pe etichetă a țării de origine unde a fost recoltată mierea.(6) Nu trebuie să se îndepărteze polenul sau alte ingrediente naturale ale mierii decât în condițiile în care acest lucru este inevitabil pentru îndepărtarea materiilor străine anorganice. Procesul respectiv se poate realiza prin filtrare. În cazul în care această filtrare duce la îndepărtarea unei cantități semnificative de polen, se impune informarea corectă a consumatorului în acest sens, prin intermediul unei mențiuni corespunzătoare incluse la etichetare.(7) În cazul mierii a cărei denumire include indicații cu privire la originea florală, vegetală, regională, teritorială sau topografică sau cu privire la criterii calitative specifice este interzisă adăugarea mierii filtrate. În scopul ameliorării transparenței pieței, etichetarea mierii filtrate și a mierii destinate industriei alimentare trebuie să fie obligatorie pentru fiecare tranzacție pe piața de gros.(8) Potrivit comunicării Comisiei adresate Parlamentului European și Consiliului în 24 iunie 1994 cu privire la apicultura europeană, Comisia poate adopta metode de analiză pentru a asigura respectarea caracteristicilor de compoziție și declarații specifice suplimentare cu privire la întreaga cantitate de miere comercializată la nivel comunitar.(9) Este de dorit să se ia în considerare progresele realizate în adoptarea unui nou standard Codex pentru miere, modificat în mod adecvat în funcție de normele comunitare.(10) Conform principiilor de subsidiaritate și de proporționalitate prevăzute la articolul 5 din tratat, obiectivul de a stabili definiții și norme comune pentru produsele în cauză și de a armoniza prevederile cu legislația comunitară generală în materie de produse alimentare nu poate fi realizat în mod suficient de către statele membre și, prin urmare, poate fi realizat, prin natura prezentei directive, de către Comunitate. Prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului menționat anterior.(11) Dispozițiile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei [6].(12) Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulații, statele membre ar trebui să se abțină de la adoptarea, în ceea ce privește produsele respective, a unor dispoziții care nu sunt prevăzute de prezenta directivă,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Prezenta directivă se aplică produselor menționate la anexa I. Aceste produse respectă normele prevăzute la anexa II.Articolul 2Directiva 2000/13/CE se aplică produselor menționate la anexa I, în următoarele condiții:1. termenul "miere" se aplică doar în cazul produsului definit la anexa I punctul 1 și este utilizat, în cazul comercializării, pentru a desemna produsul respectiv;2. denumirile produselor incluse în anexa I punctele 2 și 3 se aplică numai produselor definite la anexa I și se utilizează, în cazul comercializării, pentru a desemna produsele respective. Aceste denumiri pot fi înlocuite cu denumirea simplă "miere", cu excepția mierii filtrate, a mierii cu fagure, a mierii cu bucăți de fagure sau a fagurelui cu miere și a mierii destinate industriei alimentare.Cu toate acestea,(a) în cazul mierii destinate industriei alimentare, cuvintele "pentru gătit" apar pe etichetă aproape de denumirea produsului;(b) cu excepția mierii filtrate sau a mierii destinate industriei alimentare, pe lângă denumirea produselor, se mai pot adăuga informații cu privire la:- originea florală sau vegetală, dacă produsul provine integral sau în principal din sursa indicată și prezintă caracteristicile organoleptice, fizico-chimice și microscopice ale sursei;- originea regională, teritorială sau topografică, dacă produsul provine integral din sursa indicată;- criteriile calitative specifice;3. în cazul în care s-a utilizat mierea destinată industriei alimentare ca ingredient al unui produs alimentar mixt, termenul "miere" poate fi utilizat în denumirea produsului alimentar mixt în locul termenului "miere destinată industriei alimentare". Cu toate acestea, în lista ingredientelor, se va utiliza termenul prevăzut la anexa I punctul 3;4. (a) țara sau țările de origine unde s-a recoltat mierea sunt indicate pe etichetă.Cu toate acestea, în cazul în care mierea provine din mai multe state membre sau țări terțe, mențiunea respectivă se poate înlocui cu una dintre următoarele mențiuni, după caz:- "amestec de miere provenită din CE";- "amestec de miere provenită din spațiul extra-comunitar";- "amestec de miere provenită din CE și spațiul extra-comunitar".(b) În sensul Directivei 2000/13/CE, în special articolele 13, 14, 16 și 17, elementele care trebuie indicate în conformitate cu litera (a) sunt considerate ca elemente în sensul articolului 3 din directiva menționată anterior.Articolul 3În cazul mierii filtrate și al mierii destinate industriei alimentare, recipientele pentru mierea în vrac, ambalajele și documentele comerciale precizează în mod clar denumirea integrală a produsului, conform anexei I punctul 2 litera (b) subpunctul (viii) și punctul 3.Articolul 4Comisia poate adopta metode care să permită să se verifice dacă mierea respectă prevederile prezentei directive. Aceste metode sunt adoptate conform procedurii prevăzute la articolul 7 alineatul (2). Până la adoptarea unor astfel de metode, statele membre utilizează, ori de câte ori este posibil, metode validate și recunoscute pe plan internațional, de tipul celor aprobate de Codex Alimentarius pentru a verifica respectarea prevederilor prezentei directive.Articolul 5În cazul produselor menționate la anexa I, statele membre nu adoptă dispoziții de drept intern care nu sunt prevăzute de prezenta directivă.Articolul 6Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive, adoptate referitor la problemele menționate în continuare, se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 7 alineatul (2):- prin alinierea prezentei directive cu legislația comunitară generală în materie de produse alimentare;- prin adaptarea la progresul tehnic.Articolul 7(1) Comisia este sprijinită de Comitetul permanent pentru produse alimentare (denumit în continuare "comitet") instituit în temeiul articolului 1 din Decizia 69/414/CEE [7].(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE este de trei luni.(3) Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.Articolul 8Directiva 74/409/CEE se abrogă cu efect de la 1 august 2003.Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.Articolul 9Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 august 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Dispozițiile se aplică astfel încât:- să autorizeze comercializarea produselor menționate în anexa I, în cazul în care sunt conforme definițiilor și normelor prevăzute de prezenta directivă, începând cu 1 august 2003;- să interzică comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă, începând cu 1 august 2004.Cu toate acestea, se permite comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă, dar care au fost etichetate înainte de 1 august 2004 în conformitate cu Directiva 74/409/CEE până la epuizarea stocurilor.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 10Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 11Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2001.Pentru ConsiliuPreședinteleC. Picqué[1] JO C 231, 9.8.1996, p. 10.[2] JO C 279, 1.10.1999, p. 91.[3] JO C 56, 24.2.1997, p. 20.[4] JO L 221, 12.8.1974, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Spaniei și a Portugaliei din 1985.[5] JO L 109, 6.5.2000, p. 29.[6] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[7] JO L 291, 19.11.1969, p. 9.--------------------------------------------------20011220ANEXA IDENUMIREA PRODUSELOR, CARACTERISTICI ȘI DEFINIȚII1. Mierea este substanța naturală dulce produsă de albinele Apis mellifera din nectarul plantelor sau din secrețiile secțiunilor vii ale plantelor sau din excrețiile, pe secțiunile vii ale plantelor, ale insectelor care se hrănesc prin sucțiune din plante, și pe care albinele le colectează, le transformă, combinându-le cu substanțe proprii specifice, le depozitează, le deshidratează, le adună și le lasă în faguri pentru a se macera și a se maturiza.2. Principalele tipuri de miere sunt următoarele:(a) în funcție de origine:(i) miere din inflorescență sau miere din nectarMierea obținută din nectarul plantelor;(ii) miere din secreție zaharoasăMierea obținută în special din excrețiile insectelor care se hrănesc prin sucțiune din plante (Hemiptera) pe secțiunile vii ale plantelor sau din secrețiile secțiunilor vii ale plantelor;(b) în funcție de modul de producere și/sau de prezentare:(iii) miere cu fagureMierea depozitată de albine în celulele fagurilor fără larve, nou construiți, sau pe pereții subțiri ai structurii fagurelui, obținută numai din ceară de albine și vândută în faguri întregi sigilați sau în secțiuni de astfel de faguri;(iv) miere cu bucăți de fagure sau fagure cu miereMierea care conține una sau mai multe bucăți de miere cu fagure;(v) miere drenatăMierea obținută prin drenarea fagurilor fără larve deschiși;(vi) miere extrasăMierea obținută prin centrifugarea fagurilor fără larve deschiși;(vii) miere presatăMierea obținută prin presarea fagurilor fără larve cu sau fără încălzire moderată la o temperatură de maximum 45 °C;(viii) miere filtratăMierea obținută prin îndepărtarea materiilor străine organice și anorganice, ceea ce duce la îndepărtarea, în mod semnificativ, a polenului.3. Mierea destinată industriei alimentareMierea (a) care este adecvată pentru utilizare industrială sau ca ingredient în alte alimente care sunt ulterior prelucrate și (b) care poate:- să prezinte un gust sau miros diferit sau- să fi început să fermenteze sau să fi fermentat sau- să fi fost supraîncălzită.--------------------------------------------------20011220ANEXA IICRITERIILE DE COMPOZIȚIE PENTRU MIEREMierea conține în special diferite tipuri de zaharuri, în special fructoză și glucoză, și alte substanțe, precum acizi organici, enzime și particule solide provenite din timpul colectării mierii. Culoarea mierii variază de la tipul de miere aproape incolor până la cel maro închis. Consistența poate să fie fluidă, vâscoasă sau parțial ori integral cristalizată. Gustul și aroma variază, dar acestea provin de la planta de origine.În cazul în care se introduce pe piață ca miere sau când se utilizează în orice produs destinat consumului uman, se interzice adăugarea în miere a oricărui ingredient alimentar, inclusiv a aditivilor alimentari, sau orice alt adaos cu excepția mierii. Mierea nu trebuie să conțină, pe cât posibil, materii organice sau anorganice străine compoziției sale. Cu excepția punctul 3 din anexa I, mierea nu trebuie să prezinte gusturi sau arome străine, nu trebuie să fie în proces de fermentare, să prezinte o aciditate modificată artificial sau să fi fost supusă unui procedeu de încălzire astfel încât enzimele naturale să fi fost fie distruse, fie dezactivate în mod semnificativ.Fără a aduce atingere anexei I punctul 2 litera (b) subpunctul (viii), nu se poate îndepărta polenul sau un alt element constitutiv al mierii, cu excepția cazului în care acest lucru nu poate fi evitat în momentul îndepărtării materiilor străine organice sau anorganice.În cazul în care se introduce pe piață ca miere sau când se utilizează în orice produs destinat consumului uman, mierea trebuie să îndeplinească următoarele criterii de compoziție:1. Conținutul de zahăr1.1. Conținutul de fructoză și glucoză (suma celor două)– mierea din inflorescență | minimum 60 g/100 g |– mierea din secreție zaharoasă, amestecuri de miere din secreție zaharoasă și miere din inflorescență | minimum 45 g/100 g |1.2. Conținutul de zaharoză– în general | maximum 5 g/100 g |– salcâm (Robinia pseudoacacia), lucernă (Medicago sativa), Menzies Banksia (Banksia menziesii), caprifoi francez (Hedysarum), eucalipt roșu (Eucalyptus camadulensis), specii de pseudo – iarbă neagră (Eucryphia lucida, Eucryphia milliganii), Citrus sp. | maximum 10 g/100 g |– lavandă (Lavandula sp.), limba-mielului (Borago officinalis) | maximum 15 g/100 g |2. Umiditate– în general | maximum 20 % |– iarbă neagră (Calluna) și mierea destinată industriei alimentare în general | maximum 23 % |– mierea destinată industriei alimentare obținută din iarbă neagră (Calluna) | maximum 25 % |3. Conținutul de materie insolubilă în apă– în general | maximum 0,1 g/100 g |– miere presată | maximum 0,5 g/100 g |4. Conductivitate electrică– mierea care nu este enumerată mai jos și amestecuri ale acestor tipuri de miere | maximum 0,8 mS/cm |– mierea din secreție zaharoasă și miere de castane, precum și amestecuri ale acestora, cu excepția celor enumerate mai jos | minimum 0,8 mS/cm |– excepții: căpșunul (Arbustus unedo), Erica, eucalipt, tei (Tilia sp.), iarbă neagră (Calluna vulgaris), manuka (leptospermum), arborele de ceai (Melaleuca sp.) | |5. Acid liber– în general | maximum 50 mili-echivalenți acid la 1000 grame |– mierea destinată industriei alimentare | maximum 80 mili-echivalenți acid la 1000 grame |6. Activitate de diastază și conținut de hidroximetilfurfural (HMF) determinat după prelucrare și amestecare(a) Activitate de diastază (scară Schade)– în general, cu excepția mierii destinate industriei alimentare | minimum 8 |– tipuri de miere cu conținut scăzut de enzime naturale (de exemplu, mierea de citrice) și cu un conținut HMF de maximum 15 mg/kg | minimum 3 |(b) HMF– în general, cu excepția mierii destinate industriei alimentare | maximum 40 mg/kg [sub rezerva prevederilor litera (a) a doua liniuță] |– tipuri de miere cu origine declarată din regiuni cu climă tropicală și amestecuri de astfel de tipuri de miere | maximum 80 mg/kg |--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 20 mai 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la suprimarea paraziților radioelectrici produși de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți

text:
13/vol. 2            RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 115

31975L0322

L 147/28                                   JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                 9.6.1975

                                                     DIRECTIVA CONSILIULUI
                                                          din 20 mai 1975
             de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la suprimarea paraziților radioelectrici produși de
              motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți

                                                                   (75/322/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                           exploatarea agricolă sau forestieră. Acesta poate fi amenajat pen-
                                                                            tru a transporta o încărcătură și însoțitori.

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice
Europene, în special articolul 100,                                         (2) Prezenta directivă se aplică numai tractoarelor menționate la
                                                                            alineatul (1), montate pe roți pneumatice, care au două axe, o
                                                                            viteză maximă prin construcție cuprinsă între 6 și 25 km/oră și
                                                                            un motor prevăzut cu sistem de aprindere la înaltă tensiune.
având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării (1),                                                                    Articolul 2

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),                  Statele membre nu pot refuza omologarea CEE, nici omologarea
                                                                            la scară națională a unui tractor, din motive privind paraziții
                                                                            radioelectrici produși de sistemul de aprindere electrică a
                                                                            motorului de propulsie al acestuia, în cazul în care acest tractor
întrucât cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească              este echipat cu un dispozitiv de antiparazitare care respectă
tractoarele în conformitate cu legislațiile interne se referă, inter        cerințele menționate în anexe.
alia, la eliminarea paraziților radioelectrici produși de aceste
tractoare;

                                                                                Articolul 3
întrucât aceste cerințe diferă de la un stat membru la altul; întru-
cât este necesar, prin urmare, ca aceleași cerințe să fie adoptate de
către toate statele membre, fie în completarea, fie în locul regle-
mentărilor lor actuale, în primul rând pentru a permite punerea             Statele membre nu pot refuza înmatricularea sau interzice
în aplicare, pentru fiecare tip de tractor, a procedurii de omologare       vânzarea, punerea în circulație sau utilizarea tractoarelor din
CEE, care face obiectul Directivei 74/150/CEE a Consiliului din             motive legate de paraziții radioelectrici produși de sistemul de
4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu pri-          aprindere electrică al motorului său de propulsie, în cazul în care
vire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (3),        acesta este prevăzut cu un dispozitiv de antiparazitare care
                                                                            respectă cerințele care figurează în anexe.

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

                             Articolul 1                                                                Articolul 4

(1) Se înțelege prin „tractor (agricol sau forestier)” orice vehicul cu
motor, roți sau șenile, cu cel puțin două axe, a cărui funcție con-
stă în mod esențial în forța de tracțiune și care este special              Statul membru care a acordat omologarea ia măsurile necesare
conceput pentru tractarea, împingerea, transportarea sau acționa-           pentru a fi informat de orice modificare a vreunuia dintre
rea anumitor utilaje, mașini sau remorci destinate să fie folosite în       elementele sau a vreuneia dintre caracteristicile menționate la
                                                                            anexa I punctul 2.2. Autoritățile competente ale acestui stat
                                                                            estimează dacă tipul de tractor modificat trebuie supus la noi
(1) JO C 160, 18.12.1969, p. 29.                                            încercări, însoțite de un nou proces-verbal. În cazul în care din
(2) JO C 48, 16.4.1969, p. 21.                                              încercările efectuate rezultă că dispozițiile prezentei directive nu
(3) JO L 84, 28.3.1974, p. 10.                                              sunt respectate, modificarea nu se autorizează.
 ---pagebreak--- 116                 RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                       13/vol. 2

                             Articolul 5                                  (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele
                                                                          principalelor dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în
                                                                          domeniul reglementat de prezenta directivă.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a
cerințelor menționate în anexe se adoptă în conformitate cu
procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.
                                                                                Articolul 7

                                                                          Prezenta directivă se adresează statelor membre.

                             Articolul 6
                                                                          Adoptată la Bruxelles, 20 mai 1975.
                                                                                Pentru Consiliu
(1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile necesare pentru a
se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la                                                   Președintele
notificarea sa și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.                                         R. RYAN
 ---pagebreak--- 13/vol. 2         RO                                      Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                             117

                                                                           ANEXA I (1)

                     DEFINIȚII, CERERE DE OMOLOGARE CEE, INSCRIPȚII, OMOLOGARE CEE, SPECIFICAȚII,
                                        ÎNCERCĂRI, CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

            (1.)

            2.           DEFINIȚII

                         În sensul prezentei directive, termenii și expresiile de mai jos au următorul înțeles:

            (2.1.)

            2.2.         „tip de tractor în ceea ce privește antiparazitarea”: tractoarele care nu prezintă modificări esențiale între ele,
                         diferențe care pot viza, în special, următoarele:

            2.2.1.       forma sau materialele părții de caroserie care constituie compartimentului motor și partea cabinei care este
                         cea mai apropiată de aceasta;

            2.2.2.       tipul motorului (în doi sau patru timpi, numărul și volumul cilindrilor, numărul carburatoarelor, dispunerea
                         supapelor, puterea maximă și regimul de rotație corespunzător etc.);

            2.2.3.       amplasarea sau modelul dispozitivelor circuitului de aprindere (bobină, dispozitiv de aprindere, bujii,
                         elemente de ecranare etc.);

            2.2.4.       amplasarea elementelor metalice situate în compartimentului motor (de exemplu, aparate de încălzire, roată
                         de rezervă, filtru de aer etc.);

            2.3.         „limitarea paraziților radioelectrici”: o diminuare sensibilă a paraziților radioelectrici în benzile de frecvență
                         de radiodifuziune și de televiziune, până la un nivel la care funcționarea aparatelor de recepție care nu fac
                         parte din tractor să nu fie sensibil perturbată; această condiție este considerată îndeplinită în cazul în care
                         nivelul perturbator rămâne inferior limitelor impuse de cerințele menționate la punctul 6.2.2;

            2.4.         „dispozitiv de antiparazitare”: un set complet de elemente necesare pentru a limita paraziții radioelectrici
                         emiși de sistemul de aprindere al unui tractor cu motor. Dispozitivul de antiparazitare cuprinde, de
                         asemenea, atât conductele de legare la masă, cât și elementele de ecranare instalate special pentru
                         antiparazitare;

            2.5.         „dispozitive de antiparazitare de diferite tipuri”: dispozitive care prezintă diferențe esențiale între ele, aceste
                         diferențe putându-se referi în special la următoarele puncte:

            2.5.1.       dispozitive ale căror elemente poartă denumiri comerciale sau mărci de comerț diferite;

            2.5.2.       dispozitive pentru care caracteristicile „de înaltă frecvență” ale unui element oarecare sunt diferite sau ale
                         căror elemente au formă sau dimensiuni diferite;

            2.5.3.       dispozitive pentru care principiile de funcționare ale cel puțin unui element sunt diferite;

            2.5.4.       dispozitivele ale căror elemente sunt combinate diferit;

            (1)    Textul anexelor este analog cu cel din Directiva 72/245/CEE a Consiliului din 20 iunie 1972 privind apropierea legislațiilor statelor
                   membre cu privire la suprimarea paraziților radioelectrici produși de motoarele cu aprindere prin scânteie care echipează
                   autovehiculele (JO L 152, 6.7.1972, p. 15).
 ---pagebreak--- 118        RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 13/vol. 2

      2.6.      „element al unui dispozitiv de antiparazitare”: o componentă izolată dintr-un ansamblu care formează
                dispozitivul de antiparazitare.

      3.        CERERE DE OMOLOGARE CEE

      3.1.      Cererea de omologare CEE a unui tip de tractor în ceea ce privește antiparazitarea este înaintată de către
                constructor sau de reprezentantul său autorizat.

      3.2.      Aceasta este însoțită de documentele menționate mai jos, în trei exemplare, și de următoarele indicații:

      3.2.1.    descrierea tipului tractorului în ceea ce privește punctele menționate la punctul 2.2, însoțită de o schemă
                detaliată sau de o fotografie a compartimentului motor. Trebuie indicate numerele și/sau simbolurile care
                caracterizează tipul motorului și cel al tractorului;

      3.2.2.    lista elementelor, identificate corespunzător, care formează dispozitivul de antiparazitare;

      3.2.3.    schițe detaliate ale fiecărui element, pentru a le putea repera și identifica cu ușurință;

      3.2.4.    indicarea valorii nominale a rezistențelor măsurate în curent continuu și, mai ales pentru cablurile de
                aprindere rezistive, indicarea rezistenței nominale pe metru.

      3.3.      În afară de aceasta, cererea de omologare de tip CEE este însoțită de o mostră de dispozitiv de antiparazitare.

      3.4.      Se prezintă serviciului tehnic însărcinat cu testele de omologare un tractor reprezentativ pentru tipul de
                tractor care urmează a fi omologat.

      4.        INSCRIPȚII

      4.1.      Elementele dispozitivului de antiparazitare au inscripționate:

      4.1.1.    marca de fabrică sau de comerț a producătorului dispozitivului și a elementelor acestuia;

      4.1.2.    descrierea comercială dată de către producător.

      4.2.      Inscripțiile trebuie repetate pe cablurile de deparazitare, cel puțin la fiecare 12 centimetri.

      4.3.      Aceste mărci trebuie să fie lizibile și să nu poată fi șterse.

      5.        OMOLOGAREA CEE

      (5.1.)

      (5.2.)

      5.3.      La fișa de omologare CEE se anexează o fișă conformă cu modelul ce figurează în anexa IV.

      (5.4.)

      (5.5.)

      (5.6.)
 ---pagebreak--- 13/vol. 2        RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   119

            6.         SPECIFICAȚII

            6.1.       Specificații generale

                       Elementele dispozitivului de antiparazitare trebuie proiectate, construite și montate de așa manieră încât,
                       în condiții normale de funcționare, tractorul să poată îndeplini cerințele prezentei directive.

            6.2.       Specificații radio

            6.2.1.     Metodă de măsurare

                       Măsurarea radiației perturbatoare produsă de tipul de tractor prezentat pentru omologare se efectuează în
                       conformitate cu metoda descrisă la anexa II.

            6.2.2.     Limite de referință

            6.2.2.1.   Limitele de radiere bazate pe măsurări de cvasivârf de 50 μV/m în banda de frecvență de la 40 la 75 MHz
                       și de la 50 la 120 μV/m în banda de frecvență de la 75 la 250 MHz, această limită crescând liniar cu frecvența
                       peste 75 MHz.

            6.2.2.2.   În cazul în care măsurările se efectuează cu un aparat de măsurare a valorii de vârf, rezultatele citite,
                       exprimate în μV/m, se împart la 10.

            6.2.3.     La tipul de tractor prezentat pentru omologare în ceea ce privește antiparazitarea, valorile măsurate trebuie
                       să fie cu cel puțin 20 % sub limitele de referință.

            7.         ÎNCERCĂRI

                       Se verifică dacă se respectă cerințele de la punctul 6 în conformitate cu metoda indicată în anexa II.

            (8.)

            9.         CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

            (9.1.)

            9.2.       Când se efectuează verificarea conformității unui tractor selectat dintr-o serie, se consideră că producția este
                       conformă cu dispozițiile prezentei directive în cazul în care nivelurile măsurate nu depășesc cu mai mult
                       de 25 % limitele menționate la punctul 6.2.2.

            9.3.       În cazul în care cel puțin unul dintre nivelurile măsurate la tractorul selectat dintr-o serie depășește cu mai
                       mult de 25 % limitele menționate la punctul 6.2.2, constructorul are posibilitatea de a solicita efectuarea
                       de măsurări pe un eșantion de cel puțin șase tractoare selectate din serie. Rezultatele corespunzătoare
                       fiecărei benzi de frecvență trebuie interpretate în conformitate cu metoda statistică prezentată la anexa III.

            (10.)

            (11.)
 ---pagebreak--- 120        RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                     13/vol. 2

                                                               ANEXA II

             METODĂ DE MĂSURARE A PARAZIȚILOR RADIOELECTRICI PRODUȘI DE SISTEMELE DE
                                 APRINDERE DE ÎNALTĂ TENSIUNE

      1.     APARATE DE MĂSURĂ

             Echipamentul de măsură trebuie să îndeplinească specificațiile publicației nr. 2 (prima ediție 1961) a
             Comitetului internațional special pentru paraziți radioelectrici (CISPR) sau specificațiile aplicabile aparatului de
             măsură de tipul „de vârf”, în conformitate cu publicația nr. 5 (prima ediție 1967) a CISPR.

             Notă:

             În cazul în care echipamentul aflat la dispoziție nu e în totalitate conform cu toate specificațiile, trebuie precizate
             diferențele.

      2.     EXPRIMAREA REZULTATELOR

             Rezultatele măsurărilor trebuie exprimate în μV/m pentru o lățime de bandă de 120 kHz. Pentru rezultatele
             statistice trebuie utilizată unitatea logaritmică în dB (μV/m). În cazul în care, pentru anumite frecvențe, lățimea
             de bandă reală B (exprimată în kHz) a aparatului de măsură diferă puțin de 120 kHz, valorile citite se raportează
                                                                                120
             la lățimea de bandă de 120 kHz multiplicându-le cu factorul            .
                                                                                B

      3.     AMPLASAREA MĂSURĂRII

             Se ia ca arie de măsurare un teren orizontal care să nu conțină, în interiorul unei elipse cu axa mare de 20 m
             și axa mică de 17,3 m, suprafețe a căror putere de reflexie să fie apreciabilă. Antena și centrul motorului se
             plasează pe axa mare a elipsei, planul de simetrie al tractorului fiind paralel cu axa mică. Antena și intersecția
             laturii motorului apropiate de antenă cu axa mare se plasează fiecare pe un focar al elipsei. Aparatul de măsură
             sau chiar cabina sau tractorul pe care se află poate să se găsească în interiorul elipsei, cu condiția să se afle la
             o distanță de antenă de cel puțin 3 m pe orizontală și, în raport cu aceasta, în partea opusă tractorului supus
             măsurărilor. În afară de aceasta, trebuie să se asigure că nu există nici paraziți și nici semnale străine măsurărilor
             capabile să aducă atingere acestora; în acest scop se efectuează un control înainte și după măsurare, cu motorul
             oprit. Măsurarea nu poate fi considerată satisfăcătoare decât dacă depășește cu cel puțin 10 dB cea mai mare
             valoare citită în timpul controlului anterior și al celui posterior.

      4.     TRACTORUL

      4.1.   Numai aparatele electrice auxiliare necesare funcționării motorului trebuie să fie în funcțiune.

      4.2.   Temperatura de funcționare a motorului va fi cea normală. În cursul fiecărei măsurări, regimul motorului
             trebuie să fie următorul:

                                                                                Metoda de măsurare
                       Număr de cilindri
                                                                      Vârf                                  Cvasivârf

             Unu                                      Peste ralanti                                   2 500 rotații/minut

             Doi și mai mulți                         Peste ralanti                                   1 500 rotații/minut

      4.3.   Măsurările nu se efectuează când plouă pe tractor și nici în următoarele 10 minute de la oprirea ploii.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2        RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                    121

            5.    ANTENA

            5.1. Înălțimea

                  Centrul dipolului trebuie să fie la 3 m deasupra solului.

            5.2. Distanța de măsurare

                  Distanța orizontală de la antenă la partea metalică cea mai apropiată a tractorului trebuie să fie de 10 m.

            5.3. Poziția antenei în raport cu tractorul

                  Antena se plasează succesiv în stânga și în dreapta tractorului, în două poziții de măsurare, antena fiind paralelă
                  cu planul de simetrie al tractorului și plasată în fața centrului motorului (a se vedea apendicele la prezenta anexă).

            5.4. Polarizarea antenei

                  Pentru fiecare punct de măsurare, citirile trebuie făcute cu dipolul așezat în poziție orizontală și în poziție
                  verticală (a se vedea apendicele la prezenta anexă).

            5.5. Citirile

                  Un maxim de patru citiri trebuie considerat ca valoare caracteristică a frecvenței cu care au fost efectuate
                  măsurările.

            6.    FRECVENȚE

                  Măsurările trebuie făcute în gama de la 40 la 250 MHz. Se estimează că este foarte probabil ca un tractor să
                  se încadreze în valorile limită recomandate în gama de frecvențe dacă se încadrează în următoarele șase valori
                  de frecvență: 45, 65, 90, 150, 180 și 220 MHz (± 5 MHz). (Toleranța de 5 MHz aplicabilă celor șase valori de
                  frecvență alese trebuie să permită eliminarea, dacă este cazul, a unei perturbații provocate de emisii pe valoarea
                  nominală a frecvenței.)
 ---pagebreak--- 122   RO                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                      13/vol. 2

                                         Apendice

              POLARIZAREA ANTENEI ÎN RAPORT CU TRACTORUL

                                         Exemplu

                                           Plan

           Antenă dipol fixă pentru măsurarea componentei orizontale a radiației

                                         Ridicare

           Antenă dipol fixă pentru măsurarea componentei verticale a radiației
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 123

                                                                  ANEXA III

                                    METODA STATISTICĂ DE CONTROL AL ANTIPARAZITĂRII

            Pentru a se asigura, cu o probabilitate de 80 %, că 80 % din tractoarele construite sunt conforme limitei specificate L,
            trebuie îndeplinită următoarea condiție:

                                                                  x + kSn ≤ L

            unde:
                    x     = media aritmetică a rezultatelor obținute la n tractoare
                    k      = factor statistic care depinde de n, selectat din tabelul de mai jos:

                                            n=6                   7          8           9          10          11          12

                                            k = 1,42           1,35        1,30        1,27         1,24        1,21        1,20
                    Sn     = media diferențelor rezultatelor obținute la n tractoare
                                        2
                    Sn 2 = Σ (x – x) /(n –1)
                    x    = rezultat individual
                    L    = limită specificată

                    Sn, x, x și L sunt exprimate în dB (μV/m).

            În cazul în care primul eșantion de n tractoare nu corespunde specificațiilor, se efectuează încercări asupra unui al
            doilea eșantion de n tractoare și toate rezultatele trebuie să fie considerate ca provenind dintr-un lot de 2n tractoare.
 ---pagebreak--- 124   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   13/vol. 2

                        ANEXA IV