title: Directiva 1999/15/CE a Comisiei din 16 martie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/759/CEE a Consiliului privind lămpile indicatoare de direcție ale autovehiculelor și ale remorcilor acestoraText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31999L0015

Official Journal L 097 , 12/04/1999 P. 0014 - 0032 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 23 P. 295  - 314

		19990316Directiva 1999/15/CE a Comisieidin 16 martie 1999de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/759/CEE a Consiliului privind lămpile indicatoare de direcție ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora [1], astfel cum este modificată ultima dată prin Directiva 98/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2] și, în special, articolul 13 alineatul (2) al celei dintâi,având în vedere Directiva 76/759/CEE a Consiliului din 27 iunie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la lămpile indicatoare de direcție ale autovehiculelor și ale remorcile acestora [3], astfel cum este modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei și, în special, articolul 10 al celei dintâi,întrucât:(1) Directiva 76/759/CEE este una dintre directivele speciale care fac parte din procedura de omologare CE de tip instituită prin Directiva 70/156/CEE; întrucât, prin urmare, dispozițiile stabilite în Directiva 70/156/CEE referitoare la sistemele, componentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor se aplică Directivei 76/759/CEE.(2) Îndeosebi articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE prevăd ca fiecare directivă specială să cuprindă în anexă o fișă de informații, precum și un certificat de omologare de tip întocmit în conformitate cu anexa VI la Directiva 70/156/CEE, în scopul informatizării omologării de tip; întrucât certificatul de omologare de tip prevăzut de Directiva 76/759/CEE ar trebui modificat în mod corespunzător.(3) Procedurile în cauză ar trebui simplificate pentru a menține echivalența instituită prin articolul 9 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE între anumite directive speciale și regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU), atunci când sunt modificate regulamentele respective; întrucât, în primă etapă, cerințele tehnice ale Directivei 76/759/CEE ar trebui înlocuite cu cele din Regulamentul nr. 6 al CEE-ONU printr-un sistem de trimiteri încrucișate.(4) Este necesar să se asigure respectarea cerințelor Directivei 76/756/CEE a Consiliului [4], astfel cum este modificată ultima dată prin Directiva 97/28/CE a Comisiei [5], și ale Directivei 76/761/CEE a Consiliului [6], astfel cum este modificată ultima dată prin Directiva 1999/17/CE a Comisiei [7].(5) Întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 76/759/CEE se modifică după cum urmează:1. La articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) Statele membre acordă omologare CE pentru orice tip de lampă indicatoare de direcție care îndeplinește cerințele de construcție și de încercare stabilite în anexele corespunzătoare."2. La articolul 2, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:"Pentru fiecare tip de lampă indicatoare de direcție pe care o omologhează în temeiul articolului 1, statele membre eliberează producătorului o marcă de omologare CE de tip pentru componente în conformitate cu modelul prezentat în apendicele 3 la anexa I".3. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 4Autoritățile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedurile menționate la articolul 4 alineatul (6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare pe care au acordat-o, au refuzat-o sau au retras-o în temeiul prezentei directive."4. Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 9În sensul prezentei directive, prin "vehicul" se înțelege orice autovehicul destinat circulației rutiere, cu sau fără caroserie, având cel puțin patru roți și o viteză maximă constructivă mai mare de 25 km/h, precum și remorcile acestuia, cu excepția vehiculelor care se deplasează pe șine, a tractoarelor agricole și forestiere și a tuturor utilajelor mobile."5. Anexele se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Începând cu 1 octombrie 1999, sau, în cazul în care publicarea textelor menționate la articolul 3 se amână după 1 aprilie 1999, la șase luni de la data publicării efective a acestor texte, din motive legate de lămpile indicatoare de direcție, statele membre:- nu pot refuza acordarea omologării CE sau a omologării naționale a unui tip de vehicul sau a unui tip de lampă indicatoare de direcție;- nu pot interzice înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor, ori vânzarea sau introducerea în circulație a lămpilor indicatoare de direcție,cu condiția ca lămpile indicatoare de direcție să îndeplinească cerințele Directivei 76/759/CEE, astfel cum este modificată ultima dată prin prezenta directivă, și ca instalarea lor pe vehicule să fie conformă cu dispozițiile stabilite în Directiva 76/756/CEE.(2) Începând cu 1 aprilie 2000, statele membre:- nu mai acordă omologare CE;- pot refuza acordarea omologării naționalepentru orice tip de vehicul, din motive legate de lămpile indicatoare de direcție, și pentru orice tip de lampă indicatoare de direcție, dacă nu sunt îndeplinite cerințele Directivei 76/759/CEE, astfel cum este modificată prin prezenta directivă.(3) Începând cu 1 aprilie 2001, cerințele Directivei 76/759/CEE referitoare la lămpile indicatoare de direcție, astfel cum este modificată prin prezenta directivă, sunt aplicabile în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE.(4) Fără a aduce atingere alineatelor (2) și (3), în ceea ce privește piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologare CE de tip pentru lămpi indicatoare de direcție și să permită vânzarea și introducerea în circulație a acestora, în conformitate cu versiunile anterioare ale Directivei 76/759/CEE, cu condiția ca aceste lămpi indicatoare de direcție:- să fie destinate montării pe vehicule puse deja în circulație;- să fie conforme cu cerințele directivei menționate care se aflau în vigoare la data înmatriculării inițiale a vehiculelor.Articolul 3Alineatele și anexele Regulamentului nr. 6 al CEE - ONU menționate la punctul 1 din anexa II se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene înainte de 1 aprilie 1999.Articolul 4(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 1999; cu toate acestea, în cazul în care publicarea textelor menționate la articolul 3 se amână până după 1 aprilie 1999, statele membre duc la îndeplinire această obligație la șase luni de la data publicării efective a acestor texte. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Statele membre aplică actele respective de la 1 octombrie 1999 sau, în cazul în care publicarea textelor menționate la articolul 3 se amână până după 1 aprilie 1999, la șase luni de la data publicării efective a actelor respective.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 5Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Articolul 6Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 16 martie 1999.Pentru ComisieMartin BangemannMembru al Comisiei[1] JO L 42, 23.2.1970, p. 1.[2] JO L 11, 16.1.1999, p. 25.[3] JO L 262, 27.9.1976, p. 71.[4] JO L 262, 27.9.1976, p. 1.[5] JO L 171, 30.6.1997, p. 1.[6] JO L 262, 27.9.1976, p. 96.[7] JO L 97, 12.4.1999, p. 45.--------------------------------------------------19990316ANEXĂ""19990316LISTA ANEXELORANEXA I: Dispoziții administrative pentru omologarea de tipApendicele 1: Fișa de informațiiApendicele 2: Certificatul de omologare de tipApendicele 3: Modele de marcă de omologare CE de tip pentru componenteANEXA II: Cerințe tehnice""19990316ANEXA IDISPOZIȚII ADMINISTRATIVE PENTRU OMOLOGAREA DE TIP1. CEREREA DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU COMPONENTE1.1. Cererea de omologare CE, în temeiul articolului 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE, a unui tip de lampă indicatoare de direcție se înaintează de către producător.1.2. În apendicele 1 este prezentat un model de fișă de informații.1.3. Serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor în vederea omologării de tip trebuie să îi fie prezentate următoarele elemente:1.3.1. Două mostre echipate cu lampa sau lămpile recomandate; în cazul în care dispozitivele nu sunt identice, dar sunt simetrice și pot fi montate unul pe partea stângă și celălalt pe partea dreaptă a vehiculului, cele două mostre prezentate pot fi identice și destinate pentru montarea numai pe partea dreaptă sau numai pe partea stângă a vehiculului; pentru o lampă indicatoare de direcție de categoria 2b, cererea trebuie, de asemenea, să fie însoțită de două mostre ale pieselor care constituie sistemul care asigură cele două niveluri de intensitate.2. MARCAJE2.1. Dispozitivele prezentate pentru omologarea CE de tip pentru componente trebuie să poarte:2.1.1. denumirea sau marca comercială a producătorului;2.1.2. în cazul lămpilor cu surse luminoase înlocuibile: tipul (tipurile) de lampă cu incandescență prescris(e);2.1.3. în cazul lămpilor cu surse luminoase neînlocuibile: tensiunea și puterea electrică nominale2.2. Aceste marcaje trebuie să fie perfect lizibile și rezistente la ștergere și aplicate pe suprafața iluminantă sau pe una din suprafețele iluminante ale dispozitivului. Marcajele trebuie să fie vizibile din exterior atunci când dispozitivul este montat pe vehicul.2.3. Fiecare dispozitiv dispune de un spațiu suficient pentru a permite aplicarea mărcii de omologare de tip pentru componente. Acest spațiu este indicat pe desenele menționate în apendicele 1.3. ACORDAREA OMOLOGĂRII CE DE TIP PENTRU COMPONENTE3.1. În cazul în care sunt îndeplinite cerințele corespunzătoare, se acordă omologarea CE de tip în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și, după caz, cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE.3.2. În apendicele 2 este prezentat un model de certificat de omologare CE de tip.3.3. Fiecărui tip de lampă indicatoare de direcție omologat i se atribuie un număr de omologare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE. Același stat membru nu poate să atribuie același număr unui alt tip de lampă indicatoare de direcție.3.4. În cazul în care se solicită omologarea CE a unui tip de dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă care include o lampă indicatoare de direcție și alte lămpi, se poate atribui un număr unic de omologare CE de tip, cu condiția ca lampa indicatoare de direcție să fie conformă cu cerințele prezentei directive și ca fiecare din celelalte lămpi care face parte din dispozitivul de iluminare și de semnalizare luminoasă pentru care se solicită omologarea CE de tip să fie conformă cu dispozițiile directivei individuale care se aplică fiecărei lămpi.4. MARCA DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU COMPONENTE4.1. Pe lângă marcajele menționate la punctul 2.1, fiecare lampă indicatoare de direcție conformă cu tipul omologat în temeiul prezentei directive trebuie să aibă aplicată o marcă de omologare CE de tip pentru componente.4.2. Acest marcaj se compune din:4.2.1. litera "e" încadrată într-un dreptunghi, urmată de numărul sau de grupul de litere distinctive atribuite statului membru care a acordat omologarea de tip.1  pentru Germania2  pentru Franța3  pentru Italia4  pentru Țările de Jos5  pentru Suedia6  pentru Belgia9  pentru Spania11  pentru Regatul Unit12  pentru Austria13  pentru Luxemburg17  pentru Finlanda18  pentru Danemarca21  pentru Portugalia23  pentru GreciaIRL  pentru Irlanda;4.2.2. în vecinătatea dreptunghiului, "numărul de omologare de bază" cuprins în secțiunea a 4-a a numărului omologării de tip menționat în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de cele două cifre care indică numărul de ordine atribuit celei mai recente modificări tehnice importante a Directivei 77/759/CEE la data la care a fost acordată omologarea CEE de tip. În prezenta directivă numărul de ordine este 01;4.2.3. simboluri suplimentare după cum urmează:4.2.3.1. unul sau mai multe dintre numerele: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 sau 6, în funcție de categoria sau categoriile de care aparține dispozitivul: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 sau 6;4.2.3.2. în cazul dispozitivelor care nu pot fi montate decât pe una din laturile vehiculului, fie cea dreaptă, fie cea stângă,, o săgeată care să indice în ce poziție trebuie montat dispozitivul (săgeata este orientată de la vehicul înspre exterior în cazul dispozitivelor din categoriile 1, 1a, 1b, 2a și 2b și înspre partea din față a vehiculului în cazul dispozitivelor din categoriile 3, 4, 5 și 6). De asemenea, în cazul dispozitivelor din categoria 6, se aplică unul din indicativele "R" sau "L" cu rolul de a indica partea dreaptă sau, respectiv, partea stângă a vehiculului;4.2.3.3. în cazul dispozitivelor ce pot fi utilizate ca lampă unică și ca piesă a unui ansamblu de două lămpi, litera suplimentară "D" în dreapta simbolului menționat la punctul 4.2.3.1;4.3. Marca de omologare CE de tip pentru componente trebuie aplicată pe dispersorul lămpii sau pe unul dintre dispersoare în așa fel încât să fie rezistentă la ștergere și perfect lizibilă chiar și atunci când lămpile sunt montate pe vehicul.4.4. Dispunerea mărcii de omologare.4.4.1. Lămpi independente:Exemple de marcă de omologare CE de tip pentru componente sunt prezentate în figura 1 din apendicele 3.4.4.2. Lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc:4.4.2.1. Atunci când se atribuie un număr unic de omologare CE de tip pentru componente, în conformitate cu punctul 3.4 de mai sus, pentru un tip de dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă compus dintr-o lampă indicatoare de direcție și alte lămpi, se poate aplica o singură marcă de omologare CE de tip pentru componente, care este formată din:4.4.2.1.1. litera "e" încadrată într-un dreptunghi, urmată de numărul sau grupul de litere distinctive atribuite statului membru care a acordat omologarea de tip (a se vedea punctul 4.2.1);4.4.2.1.2. numărul de omologare de bază (a se vedea punctul 4.2.2, prima jumătate a tezei);4.4.2.1.3. după caz, săgeata necesară, în măsura în care se referă la ansamblul de lămpi ca întreg.4.4.2.2. Această marcă poate fi amplasată oriunde pe lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc, cu condiția:4.4.2.2.1. să fie vizibilă după montarea lămpilor;4.4.2.2.2. ca nicio componentă care transmite lumină aparținând lămpilor grupate, combinate sau încorporate reciproc să nu poată fi îndepărtată fără a antrena, în același timp, îndepărtarea mărcii de omologare.4.4.2.3. Se aplică simbolul de identificare pentru fiecare lampă în funcție de fiecare directivă în temeiul căreia a fost acordată omologarea CE de tip pentru componente, precum și numărul de ordine (a se vedea punctul 4.2.2 a doua jumătate a tezei) și, acolo unde este necesar, litera "D" și săgeata corespunzătoare:4.4.2.3.1. fie pe suprafața electroluminescentă corespunzătoare;4.4.2.3.2. fie grupat, în așa fel încât fiecare din lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc să fie identificate în mod clar.4.4.2.4. Dimensiunile elementelor constitutive ale acestei mărci nu trebuie să fie mai mici decât dimensiunile minime specificate pentru mărcile individuale de diversele directive în temeiul cărora s-a acordat omologarea CE de tip pentru componente.4.4.2.5. Exemple de marcă de omologare CE de tip pentru componente pentru o lampă grupată, combinată sau încorporată reciproc cu alte lămpi sunt prezentate în figura 2 din apendicele 3.4.4.3. În cazul lămpilor încorporate reciproc cu alte lămpi, al căror dispersor poate fi utilizat și pentru alte tipuri de faruri:4.4.3.1. se aplică dispozițiile stabilite la punctul 4.4.2;4.4.3.2. de asemenea, în cazurile în care se utilizează același dispersor, acesta poate purta diferitele mărci de omologare corespunzătoare diferitelor tipuri de faruri sau ansambluri de lămpi, cu condiția existenței spațiului necesar descris la punctul 2.3 pe carcasa farului, chiar dacă acesta nu poate fi separat de dispersor, și condiția ca pe această carcasă să fie aplicate mărcile de omologare corespunzătoare funcțiilor efective;4.4.3.3. în cazul în care diverse tipuri de faruri sunt echipate cu aceeași carcasă, aceasta trebuie să aibă aplicate diversele mărci de omologare.4.4.3.4. Exemple de marcă de omologare CE de tip pentru componente pentru lămpi încorporate reciproc cu un far sunt prezentate în figura 3 din apendicele 3.5. MODIFICĂRI ADUSE TIPULUI ȘI REVIZUIRI ALE OMOLOGĂRILOR5.1. În cazul unor modificări aduse tipului omologat în temeiul prezentei directive, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.6. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI6.1. De regulă, măsurile de asigurare a conformității producției se adoptă în conformitate cu dispozițiile stabilite în articolul 10 din Directiva 70/156/CEE.6.2. Fiecare lampă indicatoare de direcție trebuie să îndeplinească condițiile fotometrice și colorimetrice specificate în alineatele (6) și (8) [*]. Cu toate acestea, în cazul unui dispozitiv selectat aleatoriu din producția în serie, cerințele privind intensitatea minimă a luminii emise [măsurată cu o lampă standard cu incandescență astfel cum se menționează la alineatul (7) [*]] se limitează, în fiecare direcție corespunzătoare, la 80 % din valorile minime specificate la punctele 6.1 și 6.2 [*].""19990316Apendicele 1+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""19990316Apendicele 2+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++""19990316Apendicele 3EXEMPLE DE MARCĂ DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU COMPONENTEFigura 1+++++ TIFF +++++Dispozitivul care are aplicată marca de omologare CE de tip pentru componente prezentată mai sus este o lampă indicatoare de direcție de categoria 4, tip omologat în Germania (e1) în temeiul prezentei directive (01) cu numărul de omologare de bază 1471, ce poate fi de asemenea utilizată într-un ansamblu de două lămpi. Săgeata este orientată spre partea din față a vehiculului.Direcția indicată de săgețile din marca de omologare, în funcție de categoria dispozitivului, este precizată în continuare.+++++ TIFF +++++Figura 2aMarcaj simplificat pentru lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc, atunci când două sau mai multe lămpi fac parte din același ansamblu(Liniile verticale și orizontale prezintă schematic forma dispozitivului de semnalizare luminoasă. Acestea nu fac parte din marca de omologare)MODEL A+++++ TIFF +++++MODEL B+++++ TIFF +++++MODEL C+++++ TIFF +++++Notă: Cele trei exemple de mărci de omologare, modelele A, B și C, reprezintă trei variante posibile de marcare a unui dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă atunci când conține două sau mai multe lămpi ca piese ale aceluiași ansamblu de lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc. Aceste mărci de omologare arată că dispozitivul a fost omologat în Germania (e1) cu numărul de omologare de bază 1712 și este alcătuit din următoarele componente:Un catadioptru de clasa IA omologat în conformitate cu Directiva 76/757/CEE, număr de ordine 02;O lampă indicatoare de direcție spate de categoria 2a omologată în conformitate cu Directiva 76/759/CEE, număr de ordine 01;O lampă de poziție spate cu lumină roșie (R) omologată în conformitate cu anexa II la Directiva 76/758/CEE, număr de ordine 02;O lampă de ceață spate (F) omologată în conformitate cu Directiva 77/538/CEE, număr de ordine 00;O lampă de mers înapoi (AR) omologată în conformitate cu Directiva 77/539/CEE, număr de ordine 00;O lampă de stop cu două niveluri de intensitate (S2) omologată în conformitate cu Directiva 76/758/CEE, număr de ordine 02;O lampă pentru iluminarea plăcii de înmatriculare spate (L) omologată în conformitate cu Directiva 76/760/CEE, număr de ordine 00.Figura 2bMarcaj simplificat pentru lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc, atunci când două sau mai multe lămpi fac parte din același ansamblu(Liniile verticale și orizontale prezintă schematic forma dispozitivului de semnalizare luminoasă. Acestea nu fac parte din marca de omologare)MODEL A+++++ TIFF +++++MODEL B+++++ TIFF +++++MODEL C+++++ TIFF +++++MODEL D+++++ TIFF +++++Notă: Cele patru exemple de mărci de omologare, modelele A, B, C și D, reprezintă patru variante posibile de marcare a unui dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă, atunci când conține două sau mai multe lămpi ca piese ale aceluiași ansamblu de lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc. Aceste mărci de omologare arată că dispozitivul a fost omologat în Germania (e1) cu numărul de omologare de bază 1712 și este alcătuit din următoarele componente:O lampă de poziție față (A) omologată în conformitate cu anexa II la Directiva 76/758/CEE, număr de ordine 02, proiectată pentru circulația pe partea stângă;Un far (HCR) cu fază de întâlnire proiectată pentru circulația pe partea dreaptă și pe partea stângă și cu fază de drum cu o intensitate maximă cuprinsă între 86250 și 101250 candele (indicată prin numărul 30), omologat în conformitate cu anexa V la Directiva 76/761/CEE, număr de ordine 02, și cu un dispersor din material plastic (PL) încorporat;O lampă de ceață față (B) omologată în conformitate cu Directiva 76/762/CEE, număr de ordine 02, și cu un dispersor din material plastic (PL) încorporat;O lampă indicatoare de direcție față de categoria 1a, omologată în conformitate cu Directiva 76/759/CEE, număr de ordine 01.Figura 3Lampă încorporată reciproc sau grupată cu un far+++++ TIFF +++++Exemplul de mai sus corespunde marcajului unui dispersor destinat utilizării la diferite tipuri de faruri și anume:fie:un far cu o fază de întâlnire proiectată pentru circulație pe ambele părți ale drumului și cu o fază de drum cu o intensitate luminoasă maximă cuprinsă între 86250 și 101250 candele (indicată prin numărul 30), omologat în Germania (e1) cu numărul de omologare de bază 7120 în conformitate cu cerințele anexei IV la Directiva 76/761/CEE, număr de ordine 04, încorporat reciproc cu o lampă indicatoare de direcție față omologată în conformitate cu Directiva 76/759/CEE, număr de ordine 01,fieun far cu o fază de întâlnire și cu o fază de drum, proiectat pentru circulația pe ambele părți ale drumului și omologat în Germania (e1) cu numărul de omologare de bază 7122 în conformitate cu cerințele anexei II la Directiva 76/761/CEE, număr de ordine 01, încorporat reciproc cu aceeași lampă indicatoare de direcție față menționată mai sus,fieoricare dintre farurile mai sus menționate, omologat ca o lampă unică.Carcasa farului trebuie să aibă aplicat numărul unic de omologare valabil, de exemplu:+++++ TIFF +++++sau+++++ TIFF +++++sau+++++ TIFF +++++sau+++++ TIFF +++++""19990316ANEXA IICERINȚE TEHNICE1. Cerințele tehnice sunt cele stabilite în alineatele (1), (5) - (8) și în anexele 1, 4 și 5 la Regulamentul nr. 6 al CEE-ONU, care este constituit dintr-o consolidare a următoarelor documente:- seria 01 de modificări, care încorporează suplimentele 1 - 5 la seria 01 de modificări și diversele rectificări aduse acestora [1];- suplimentul 6 la seria 01 de modificări [2];- suplimentul 7 la seria 01 de modificări [3];cu următoarele excepții:1.1. Trimiterile la "Regulamentul nr. 48" se interpretează ca trimiteri la "Directiva 76/756/CEE".1.2. Trimiterile la "Regulamentul nr. 37" se interpretează ca trimiteri la "Anexa VII la Directiva 76/761/CEE".""[*] Din documentele menționate la punctul 1 din anexa II la prezenta directivă.[1] [2] [3] TRANS/WP.29/518.--------------------------------------------------


title: Directiva a nouăsprezecea 96/41/CE a Comisiei din 25 iunie 1996 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmeticeText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31996L0041

Official Journal L 198 , 08/08/1996 P. 0036 - 0039 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 017 P. 117  - 120

		19960625Directiva a nouăsprezecea 96/41/CE a Comisieidin 25 iunie 1996de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice [1], modificată ultima dată de Directiva 95/34CE a Comisiei [2], în special articolul 8 alineatul (2),după consultarea Comitetului științific pentru cosmetologie,întrucât datele științifice disponibile arată că acidul urocanic interferează cu procesul de imunizare în prezența radiației ultraviolete și, prin urmare, utilizarea acestuia ar trebui interzisă;întrucât hidroxidul de calciu în combinație cu o sare de guanidină și hidroxid de litiu folosit la întinderea părului poate avea efecte nedorite dacă intră în contact cu ochii; întrucât, prin urmare, utilizarea acestora trebuie să fie supusă unor restricții și condiții;întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, clorfenezina, hidroximetilglicinatul de sodiu și clorura de argint depusă pe dioxid de titan pot fi utilizate drept conservanți în produsele cosmetice;întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, polimerul N-{-(2 și 4)-[(2-oxoborn-3-iliden) metil] benzil} acrilamidei poate fi folosit ca filtru UV în produse cosmetice;întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa, după cum urmează.Articolul 2(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că, începând cu 1 iulie 1997, pentru substanțele stabilite în anexă, nici producătorii, nici importatorii stabiliți pe teritoriul Comunității nu introduc pe piață produse care nu îndeplinesc cerințele prezentei directive.(2) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că produsele menționate la alineatul (1) care conțin substanțele stabilite în anexă nu pot fi vândute sau puse la dispoziția consumatorului final după 30 iunie 1998.Articolul 3(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1997. Acestea informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 1996.Pentru ComisieEmma BoninoMembru al Comisiei[1] JO L 262, 27.9.1976, p. 169.[2] JO L 167, 18.7.1995, p. 19.--------------------------------------------------19960625ANEXĂAnexele la Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:1. în anexa II se adaugă următorul număr curent 418:"418. acid 3-Imidazol-4-acrilic și esterul său etilic (acid urocanic)";2. numărul curent 15 din anexa III se înlocuiește cu următoarele numere curente:(A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) |"15a | Hidroxid de sodiu sau de potasiu | (a)Solvent pentru cuticulele unghiilor | (a)5 % din greutate [1] | | (a)Conține alcali. Evitați contactul cu ochii. Poate provoca orbire. Nu lăsați la îndemâna copiilor || (b)Produs pentru întinderea părului | (b) | | (b) || 1.Uz general | 1.2 % din greutate [1] | | 1.Conține alcali. Evitați contactul cu ochii. Poate cauza orbire. Nu lăsați la îndemâna copiilor. || 2.Uz profesional | 2.4,5 % din greutate [1] | | 2.Numai pentru uz profesional. Evitați contactul cu ochii. Poate cauza orbire || (c)regulator de pH | c)Până la pH 12,7 | | c)Nu lăsați la îndemâna copiilor. Evitați contactul cu ochii. || -depilatoare | | | || (d)Alte utilizări ca regulator de pH | d)Până la pH 11 | | |15b | Hidroxid de litiu | (a)Produse pentru întinderea părului | | | || 1.Uz general | 1.2 % din greutate [1] | | 1.Conține alcali. Evitați contactul cu ochii. Poate cauza orbire. Nu lăsați la îndemâna copiilor || 2.Uz profesional | 2.4,5 % din greutate [1] | | 2.Numai pentru uz profesional. Evitați contactul cu ochii. Poate cauza orbire || (b)Alte utilizări | | | |15c | Hidroxid de calciu | (a)Produse pentru întinderea părului conținând doi componenți: hidroxid de calciu și o sare de guanidină | 7 % din greutate hidroxid de calciu | | Conține alcali. Evitați contactul cu ochii. Poate cauza orbire. Nu lăsați la îndemâna copiilor || (b)Alte utilizări | | | |3. în anexa VI:(a) partea întâi:Se adaugă următoarele numere curente:(A) | (B) | (C) | (D) | (E) |"50 | 3-(p-clorofenoxi)-propan-1,2 diol (clorfenezin) | 0,3 % | | |51 | Hidroximetilaminoacetat de sodiu (Hidroximetilglicinat de sodiu) | 0,5 % | | |52 | Clorură de argint depusă pe dioxid de titan | 0,004 % calculat ca AgCl | 20 % AgCl (G/G) pe TiO2. Interzis în produsele pentru copiii sub trei ani, în produsele pentru igiena cavității bucale și în produsele cu aplicare în jurul ochilor și pe buze." | |(b) partea a doua:Numerele curente 2 și 30 se elimină.La numerele curente 16, 21 și 29, " 30.6.1996" se înlocuiește cu " 30.6.1997".4. în anexa VII:(a) partea întâi:Se adaugă următorul număr curent:(A) | (B) | (C) | (D) | (E) |"11 | Polimer de N-{(2 și 4)-[(2-oxobor-3-iliden) metil] benzil} acrilamidă | 6 %" | | |(b) partea a doua:Numerele curente 33 și 34 se elimină.La numerele curente 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 și 32, " 30.6.1996" se înlocuiește cu " 30.6.1997".[1] Cantitatea de hidroxid de sodiu, de potasiu sau de litiu este exprimată ca greutate de hidroxid de sodiu. În cazul amestecurilor, suma nu trebuie să depășească limitele date în coloana (d)."--------------------------------------------------


title: A Treia Directivă a Comisiei din 29 iunie 1983 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III și V la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice

text:
               13/Volumul 06

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               122

         31983L0341

               L 188/15

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      A TREIA DIRECTIVĂ A COMISIEI

   din 29 iunie 1983
   de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III și V la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice
   (83/341/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată de Directiva 83/191/CEE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2),
   întrucât, pentru protejarea sănătății, trebuie interzisă folosirea anumitor substanțe ca vopsele pentru păr;
   întrucât p-diaminobenzenul ar trebui transferat din anexa V în anexa III;
   întrucât măsurile luate în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La lista din anexa II se adaugă următoarele:
               363.   o-fenilendiamină și sărurile sale
               364.   4-metil-m-fenilendiamină și sărurile sale”.

               2.

               În anexa III partea 1 coloana b, textul de la numărul curent 8 se înlocuiește cu:
               „m- și p-fenilendiamine, derivații N-substituiți și sărurile lor, derivații N-substituiți ai o-fenilendiaminelor (1)”.

               3.

               În Anexa III partea 1 coloana b, textul de la numărul curent 9 se înlocuiește cu:
               „Metilfenilendiamine, derivații lor N-substituiți (1) și sărurile lor, cu excepția substanței nr. 364 din anexa II.”

               4.

               Următorul alineat se elimină din anexa V:
               4   p-fenilendiamină și sărurile ei.”

         Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive, până la 31 decembrie 1984. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 1983.

            Pentru Comisie

         Karl-Heinz NARJES

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169.

      (2)  JO L 109, 26.4.1983, p. 25.


title: Directiva Consiliului din 25 iunie 1991 de completare a măsurilor destinate să promoveze îmbunătățirea securității și sănătății la locul de muncă în cazul lucrătorilor care au un raport de muncă pe durată determinată sau un raport de muncă temporară

text:
               05/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               148

         31991L0383

               L 206/19

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 25 iunie 1991
   de completare a măsurilor destinate să promoveze îmbunătățirea securității și sănătății la locul de muncă în cazul lucrătorilor care au un raport de muncă pe durată determinată sau un raport de muncă temporară
   (91/383/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 118a al acestuia;
   având în vedere propunerea Comisiei (1);
   în cooperare cu Parlamentul European (2);
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3);
   întrucât articolul 118a din tratat prevede adoptarea de către Consiliu, prin intermediul directivelor, a cerințelor minime de promovare a îmbunătățirii condițiilor de lucru, în vederea garantării unei mai bune protecții a securității și sănătății lucrătorilor;
   întrucât articolul menționat anterior prevede ca aceste directive să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare și juridice care ar îngreuna constituirea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii;
   întrucât recurgerea la forme de muncă cum sunt cele cu durată determinată sau cu durată temporară a crescut în mod considerabil;
   întrucât cercetările făcute arată, în general, că lucrătorii care au un raport de muncă pe durată determinată sau un raport de muncă temporară sunt în mai mare măsură expuși, în anumite sectoare, la accidente de muncă sau la boli profesionale, comparativ cu alți lucrători;
   întrucât aceste riscuri suplimentare din anumite sectoare sunt parțial legate de anumite modalități de integrare în întreprindere; întrucât aceste riscuri pot fi diminuate printr-o informare și o formare adecvată încă de la începutul raportului de muncă;
   întrucât directivele în domeniul securității și sănătății la locul de muncă și, în special, Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (4) conțin dispoziții destinate îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor în general;
   întrucât situația specifică a lucrătorilor având un raport de muncă pe durată determinată sau un raport de muncă temporară, precum și riscurile deosebite la care aceștia se expun în anumite sectoare, fac necesară o reglementare complementară specială, îndeosebi cu privire la informarea, formarea și supravegherea medicală a salariaților respectivi;
   întrucât prezenta directivă constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   SECȚIUNEA I
   Domeniul de aplicare și obiectul
   Articolul 1
   Domeniul de aplicare
   Prezenta directivă se aplică:

               1.

               raporturilor de muncă reglementate printr-un contract de muncă pe durată determinată, încheiat direct între angajator și lucrător, în care încetarea contractului de muncă este determinată de condiții obiective, cum ar fi atingerea unei date precise, finalizarea unei sarcini determinate sau producerea unui eveniment determinat;

               2.

               raporturilor de muncă temporară dintre un agent de muncă temporară, care este angajatorul, și lucrător, când acesta din urmă este desemnat să lucreze pentru o întreprindere sau o unitate care apelează la serviciile sale și/sau care exercită controlul asupra sa.

         Articolul 2
   Obiectul
   (1)   Prezenta directivă își propune să asigure lucrătorilor aflați într-un raport de muncă de tipul celor menționate la articolul 1 același nivel de protecție în domeniul securității și al sănătății la locul de muncă, de care beneficiază ceilalți salariați din întreprindere și/sau unitățile utilizatoare.
   (2)   Existența unui raport de muncă de tipul celor menționate la articolul 1 nu poate justifica o diferență de tratament în privința condițiilor de muncă referitoare la protecția securității și sănătății la locul de muncă, în special când este vorba de accesul la echipamentele de protecție individuală.
   (3)   Directiva 89/391/CEE, precum și directivele speciale, în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE se aplică în totalitate lucrătorilor care au un raport de muncă de tipul celor menționate la articolul 1, fără a aduce atingere dispozițiilor mai restrictive și/sau speciale conținute în prezenta directivă.
   SECȚIUNEA II
   DISPOZIȚII GENERALE
   Articolul 3
   Informarea salariaților
   Fără a aduce atingere articolului 10 din Directiva 89/391/CEE, statele membre iau măsurile necesare pentru ca:

               1.

               înainte de începerea unei activități de către un lucrător având un raport de muncă de tipul celor menționate la articolul 1, acesta să fie informat de către întreprinderea și/sau unitatea care îl angajează asupra riscurilor la care este expus;

               2.

               această informație:

                           —

                           să facă cunoscută îndeosebi necesitatea calificărilor sau aptitudinilor profesionale speciale sau supravegherii medicale speciale, cerută și definită de legislația națională și

                           —

                           să precizeze care sunt eventualele riscuri majore specifice, legate de locul de muncă ce urmează să fie ocupat, astfel cum sunt acestea definite de legislația națională.

         Articolul 4
   Formarea lucrătorilor
   Fără a aduce atingere articolului 12 din Directiva 89/391/CEE, statele membre iau măsurile necesare pentru ca, în cazurile menționate la articolul 3, lucrătorul să aibă o pregătire suficientă și corespunzătoare caracteristicilor locului de muncă, ținând seama de calificarea și de experiența sa.
   Articolul 5
   Folosirea și supravegherea medicală a lucrătorilor
   (1)   Statele membre au posibilitatea de a interzice angajarea cu contracte de muncă de tipul celor menționate la articolul 1 în cazul unor activități deosebit de periculoase pentru securitatea sau sănătatea lucrătorilor, astfel cum sunt acestea definite de legislația națională, mai ales în cazul unor activități care fac obiectul unei supravegheri medicale speciale, definită de legislația națională.
   (2)   În cazul în care nu recurg la posibilitatea prevăzută la alineatul (1), statele membre iau măsurile necesare, fără a aduce atingere articolului 14 din Directiva 89/391/CEE, pentru ca salariații care se află într-un raport de muncă de tipul celor menționate la articolul 1 și care sunt solicitați pentru munci supuse unei supravegheri medicale speciale, definite de legislația națională, să beneficieze de o supraveghere medicală specială corespunzătoare.
   (3)   Statele membre au posibilitatea să prevadă ca supravegherea medicală specială corespunzătoare menționată la alineatul (2) să continue și după încetarea raportului de muncă al lucrătorului respectiv.
   Articolul 6
   Servicii de protecție și de prevenire
   Statele membre iau măsurile necesare pentru ca lucrătorii, serviciile sau persoanele desemnate să se ocupe, în conformitate cu articolul 7 din Directiva 89/391/CEE, de activitățile de protecție și prevenire a riscurilor profesionale, să fie informate în legătură cu numirea lucrătorilor aflați într-un raport de muncă de tipul celor menționate la articolul 1, în măsura necesară pentru a permite lucrătorilor, serviciilor sau persoanelor desemnate să se ocupe în mod corespunzător de activitățile lor de protecție și prevenire cu privire la toți lucrătorii din întreprindere și/sau unitate.
   SECȚIUNEA III
   DISPOZIȚII SPECIALE
   Articolul 7
   Raporturile de muncă temporară: informarea
   Fără a aduce atingere articolului 3, statele membre iau măsurile necesare pentru ca:

               1.

               întreprinderea și/sau unitatea utilizatoare, înainte de a-i fi pus la dispoziție un lucrător aflat într-un raport de muncă de tipul arătat la articolul 1 alineatul (2), să aducă la cunoștința agentului de muncă temporară inter alia calificarea profesională cerută și caracteristicile proprii locului de muncă vacant;

               2.

               agentul de muncă temporară să aducă toate aceste elemente la cunoștința lucrătorilor respectivi.

         Statele membre au posibilitatea de a prevedea ca precizările ce urmează să fie făcute de întreprinderea și/sau unitatea utilizatoare către agentul de muncă temporară, conform primului paragraf punctul (1), să fie prevăzute într-un contract de punere la dispoziție.
   Articolul 8
   Raporturile de muncă temporară: răspunderea
   Statele membre iau măsurile necesare pentru ca:

               1.

               fără a aduce atingere răspunderii stabilite prin legislația națională a agentului de muncă temporară, întreprinderea și/sau unitatea utilizatoare să fie răspunzătoare, pe durata misiunii, de condițiile de executare a muncii respective;

               2.

               pentru aplicarea punctului (1), condițiile de executare a muncii să cuprindă între anumite limite și pe cele legate de sănătate, igienă și securitate a muncii.

         SECȚIUNEA IV
   DISPOZIȚII DIVERSE
   Articolul 9
   Dispoziții mai favorabile
   Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor naționale și comunitare, aflate în vigoare sau viitoare, care sunt mai favorabile protecției securității și sănătății la locul de muncă al salariaților care au un raport de muncă de tipul celor menționate la articolul 1.
   Articolul 10
   Dispoziții finale
   (1)   Statele membre adoptă și pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la data de 31 decembrie 1992. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispozițiilor de drept intern deja adoptate sau în curs de adoptare în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   (3)   Statele membre raportează Comisiei la fiecare cinci ani cu privire la aplicarea dispozițiilor prezentei directive, indicând punctele de vedere ale partenerilor sociali.
   Comisia informează Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic și Social și Comitetul consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă.
   (4)   Comisia prezintă periodic Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social un raport cu privire la aplicarea directivei, ținând seama de alineatele (1)-(3).
   Articolul 11
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 1991.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J.-C. JUNCKER

      (1)  JO C 224, 8.9.1990, p. 4.

      (2)  Aviz emis la 20 noiembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și JO C 158, 17.6.1991.

      (3)  JO C 332, 31.12.1990, p. 167.

      (4)  JO L 183, 29.6.1989, p. 1.


title: A unsprezecea Directivă a Comisiei din 21 februarie 1989 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, IV, V, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice

text:
               13/Volumul 09

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               29

         31989L0174

               L 064/10

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      A UNSPREZECEA DIRECTIVĂ A COMISIEI

   din 21 februarie 1989
   de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, IV, V, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice
   (89/174/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată de Directiva 88/667/CEE (2), în special articolul 8 alineatul (2),
   întrucât, pe baza informațiilor existente, anumiți agenți coloranți permiși provizoriu, substanțe, conservanți și filtre de ultraviolete pot fi permiși definitiv, în timp ce alții trebuie interziși definitiv sau permiși pentru o perioadă ce urmează a fi specificată ulterior;
   întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară interzicerea utilizării substanței Padimat A (INN), folosită ca filtru pentru ultraviolete, a peroxidului de benzoil și a tuturor hormonilor estrogeni în produsele cosmetice, precum și în anumite substanțe folosite drept coloranți pentru păr;
   întrucât, pe baza informațiilor existente, trebuie extins domeniul de folosire al 8-chinolinolului și bisulfatului de 8-hidroxichinolină;
   întrucât, pe baza celor mai recente cercetări științifice și tehnice, folosirea glutaraldehidei drept conservant și a 2,4,6-trianilino-(p-carbo-2′-etilhexil-1′-oxi)-1,3,5-triazinei ca filtru pentru ultraviolete poate fi permisă în produsele cosmetice sub anumite restricții și condiții;
   întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, se recomandă reducerea concentrației amestecului de 5-cloro-2-metil-3(2H)-izotiazolonă și 2-3(2H)-metilizotiazolonă cu clorură de magneziu și nitrat de magneziu folosit drept conservant în produsele cosmetice;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               În anexa II:

                           —

                           la nr. 260 se elimină „cu excepția celor enumerate la anexa V”;

                           —

                           se adaugă următoarele numere:

                                       381.

                                       4-Dimetilaminobenzoat de amil, izomerii micști [Padimat A (INN)];

                                       382.

                                       Peroxid de benzoil;

                                       383.

                                       2-Amino-4-nitrofenol;

                                       384.

                                       2-Amino-5-nitrofenol.

               2.

               În anexa III partea 1, la versiunea în limba franceză, literele (a) și (b):

                           (a)

                           la nr. curent 1, acid boric „produse pentru îngrijirea gurii” în coloana c litera (b) se înlocuiește cu „produse pentru igiena cavității bucale”;

                           (b)

                           la nr. curent 12, peroxid de hidrogen, „Preparate pentru îngrijirea pielii” din coloana c litera (b) se înlocuiește cu „Preparate pentru igiena pielii”;

                           (c)

                           la nr. curent 53, acid etidronic, se elimină cuvintele din coloana f.

               3.

               În anexa IV partea 1:
               cuvintele din coloana „Alte restricții și condiții” se elimină de la numerele: 12 700, 15 800, 20 470, 42 170, 45 190 și 47 000.

               4.

               În anexa III partea 2, la numărul 1 se adaugă:

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           g

                           „1

                           8-chinolinol și bisulfat de 8-hidroxichinolină

                           (a)   Preparate pentru igiena pielii care nu se clătesc după folosire

                           0,02 % calculat ca bază

                           (a) (b) (c) conține 8-chinolinol

                           31.12.1990

                           (b)   Preparate pentru igiena picioarelor care nu se clătesc după folosire

                           0,04 % calculat ca bază

                           (c)   Produse pentru igiena cavității bucale

                           0,01 % calculat ca bază”

               5.

               În anexa IV partea 2:

                           (a)

                           se anulează numerele 15 800, 19 120, 20 470, 21 115, 42 170, 45 190, 47 000, 73 905 și 75 660;

                           (b)

                           „31.12.1988” din coloana „Admis până la” se înlocuiește cu „31.12.1989” pentru următoarele numere: 13 065, 21 110, 26 100, 42 045, 42 535, 44 045, 61 554, 73 900 și 74 180;

                           (c)

                           pentru agentul colorant CI 42 535 se adaugă în coloana „Alte limitări și cerințe”, „Numai în preparatele pentru păr pentru o concentrație maximă de 100 ppm”.

               6.

               În anexa V, se anulează poziția (a) de la numărul curent 3, estronă, estradiol și esterii săi, estriol și esterii săi.

               7.

               În anexa VI partea 1:

                           (a)

                           în versiunea în limba franceză:
                           la nr. curent 5, formaldehidă și paraformaldehidă, cuvintele din coloana c se înlocuiesc cu următoarele:

                                       „0,2 % (cu excepția celor pentru igiena cavității bucale)

                                       0,1 % (pentru igiena cavității bucale)

                                 concentrații exprimate ca formaldehidă liberă”;

                           (b)

                           concentrația maximă autorizată în coloana c pentru numărul curent 39, 5-clor-2metil-3(2H)-izotiazolonă și 2-metil-3(2H)-izotiazolonă cu clorură de magneziu și azotat de magneziu se înlocuiește cu 0,0015 %;

                           (c)

                           la numărul curent 20, se elimină din coloana d 5-brom-5-nitro-1,3 dioxan, „vezi anexa VI partea 2 nr. curent 7”.

               8.

               În anexa VI partea 2:

                           (a)

                           se adaugă următorul număr curent:

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       f

                                       „26

                                       Glutaraldehidă

                                       0,1 %

                                       Interzisă în aerosoli (spray-uri)

                                       Conține glutaraldehidă, atunci când concentrația glutaraldehidei în produsul finit depășește 0,05 %

                                       31.12.1991”

                           (b)

                           se anulează următoarele numere curente:

                                       — 1.

                                       Acid boric (+);

                                       — 3.

                                       Dibrompropamidină (INN) și sărurile sale (inclusiv izetionatul);

                                       — 5.

                                       Iodură de 3-heptil-2-(3-heptil-4-metil-4-tiazolin-2-ilidenmetil)-4-metiltiazolin;

                                       — 19.

                                       Ester benzilic al acidului 4-hidroxibenzoic;

                                       — 25.

                                       1,3,5-Tri(2hidroxietil)hexahidro-1,3,5-triazină;

                           (c)

                           „31.12.1988” din coloana f se înlocuiește cu „31.12.1989” pentru următoarele numere:

                                       — 4.

                                       Bromură și clorură de alchil (C12-C22) trimetilamoniu [inclusiv bromură de cetrimoniu (INN) (+)];

                                       — 15.

                                       Clorură de benzetoniu (INN)(+);

                                       — 16.

                                       Clorură (INN)(+), bromură și zaharinat (+) de benzalconiu;

                                       — 20.

                                       Hexamidină (INN) și sărurile sale (inclusiv izetionat și 4-hidroxi-benzoat) (+).

               9.

               În anexa VII partea 2, se anulează următoarele numere curente:

                           — 3.

                           Padimat A (INN);

                           — 7.

                           3,3,5-Trimetilciclohexil-2- acetamidobenzoat;

                           — 8.

                           Cinamat de potasiu;

                           — 9.

                           Săruri ale acidului 4-metoxicinamic (săruri de potasiu, sodiu și dietanolamină);

                           — 10.

                           4-metoxicinamat de propil;

                           — 11.

                           Săruri ale acidului salicilic (de potasiu, sodiu și trietanol-amină);

                           — 14.

                           Cinoxat (INN);

                           — 15.

                           Trioleat de acid 3,4-dihidroxi-5-trihidroxibenzoiloxibenzoic;

                           — 18.

                           2-Etilhexil 2-4-fenilbenzoilbenzoat;

                           — 19.

                           5-Metil-2-fenilbenzoxazol;

                           — 20.

                           3,4-dimetoxifenilglicoxilat de sodiu;

                           — 21.

                           1,3-di-4-metoxifenil-1,3 propandionă;

                           — 22.

                           5-(3,3-Dimetil-8,9,10-trinorborn-2-iliden)3-penten-2-onă;

                           — 23.

                           Acid alfa'-(2-oxoborn-3-iliden)-p-xilen-2-sulfonic;

                           — 27.

                           Acid alfa-ciano-4-metoxicinamic și esterul său hexilic;

                           — 30.

                           4-Metoxicinamat de ciclohexil.

               10.

               Anexa VII partea 2 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.

         Articolul 2
   (1)   Fără să aducă atingere datelor permise menționate la articolul 1 punctele 4, 5, 8 și 10, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura ca începând cu 1 ianuarie 1990 pentru substanțele menționate la articolul 1 punctul 1 și începând cu 1 ianuarie 1991 pentru substanțele menționate la articolul 1 punctele 2, 4, 5, 7, 8 și 10, nici producătorii, nici importatorii stabiliți pe teritoriul Comunității să nu introducă pe piață produse care nu îndeplinesc cerințele prezentei directive.
   (2)   Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că produsele menționate în primul paragraf nu pot fi vândute sau puse la dispoziția consumatorului final după 31 decembrie 1990, în cazul în care conțin substanțele menționate la articolul 1 punctul 1 și începând cu 31 decembrie 1992 în cazul în care conțin substanțele menționate la articolul 1 punctele 2, 4, 5, 7, 8 și 10.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1989. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate, de către statele membre, textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 1989.

            Pentru Comisie

         Karel VAN MIERT

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169.

      (2)  JO L 382, 31.12.1988, p. 46.
   ANEXĂ

         „ANEXA VII
         PARTEA 2
         LISTA FILTRELOR UV CARE POT FI CONȚINUTE PROVIZORIU DE PRODUSELE COSMETICE

                     Nr. crt.

                     Substanțe

                     Concentrația maximă autorizată

                     Alte restricții și condiții

                     Instrucțiuni de utilizare și avertismente specificate pe etichetă

                     Admis până la

                     a

                     b

                     c

                     d

                     e

                     f

                     1

                     4-Aminobenzoat de etil N-propoxilat (izomeri amestecați)

                     5 %

                     31.12.1991

                     2

                     4-Aminobenzoat de etil etoxilat

                     10 %

                     31.12.1991

                     4

                     4-aminobenzoat de 1-glicerol

                     5 %

                     Fără benzocaină
                     (INN)

                     31.12.1991

                     5

                     4-dimetilaminobenzoat de 2-etilhexil

                     8 %

                     31.12.1991

                     6

                     Salicilat de 2-etilhexil

                     5 %

                     31.12.1991

                     12

                     4-metoxicinamat de izopentil (amestec de izomeri)

                     10 %

                     31.12.1991

                     13

                     4-metoxicinamat de 2-etilhexil

                     10 %

                     31. 12. 1991

                     16

                     2-Hidroxi-4-metoxi-4′-metilbenzofenonă (mexenonă)

                     4 %

                     Conține mexenonă (1)

                     31.12.1991

                     17

                     Acid 2-hidroxi-4-metoxi-5-benzofenonsulfonic și sarea de sodiu (Sulisobenzonă și sodiu sulisobenzonă)

                     5 %
                     (exprimat ca acid)

                     31.12.1991

                     24

                     Acid alfa-(2-oxoborn-3-iliden) 4-toluensulfonic și sărurile sale

                     6 %
                     (exprimat ca acid)

                     31.12.1991

                     25

                     3-(4′-Metilbenziliden)-d-1-camfor

                     6 %

                     31.12.1991

                     26

                     3-Benziliden camfor

                     6 %

                     31.12.1991

                     28

                     4-izopropil-dibenzoilmetan

                     5 %

                     31.12.1991

                     29

                     Salicilat de 4-izopropilbenzil

                     4 %

                     31.12.1991

                     31

                     1-(4-Terț-butilfenil)-3-(4-metoxifenil)propan-1,3-dionă

                     5 %

                     31.12.1991

                     32

                     2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2′-etilhexil-1′-oxi)-1,3,5-triazină

                     5 %

                     31.12.1991

      (1)  Nu este necesar în cazul în care concentrația este 0,5 % sau mai mică și când se folosește numai cu scopul protejării produsului.”


title: Directiva Consiliului din 24 iunie 1980 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la spațiul de manevră, la mijloacele de acces la postul de conducere, precum și la ușile și ferestrele tractoarelor agricole sau forestiere pe roți

text:
               13/Volumul 05

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               101

         31980L0720

               L 194/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 24 iunie 1980
   de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la spațiul de manevră, la mijloacele de acces la postul de conducere, precum și la ușile și ferestrele tractoarelor agricole sau forestiere pe roți
   (80/720/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Adunării (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească tractoarele în temeiul legislațiilor interne se referă, printre altele, la spațiul de manevră, la mijloacele de acces la postul de conducere (dispozitive de urcare și de coborâre), precum și la uși și ferestre;
   întrucât aceste cerințe diferă de la un stat membru la altul; întrucât este, prin urmare, necesar ca aceleași cerințe să fie adoptate de către toate statele membre, fie în completarea, fie în locul reglementărilor lor actuale, în primul rând pentru a permite punerea în aplicare, pentru fiecare tip de tractor, a procedurii de omologare CEE care face obiectul Directivei 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (4), astfel cum a fost modificată prin Directiva 79/694/CEE (5),
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   (1)   Se înțelege prin „tractor (agricol sau forestier)” orice vehicul cu motor, cu roți sau șenile, care are cel puțin două axe, a cărui funcție constă în mod esențial în forța sa de tracțiune și care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acționarea anumitor utilaje, mașini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau forestieră. Acesta poate fi amenajat pentru a transporta o încărcătură și însoțitori.
   (2)   Prezenta directivă se aplică numai tractoarelor menționate la alineatul (1), montate pe pneuri, care au două axe și o viteză maximă prin construcție cuprinsă între 6 și 25 km/h și o distanță minimă fixă sau reglabilă a uneia dintre axele motoare de cel puțin 1 150 milimetri.
   Articolul 2
   Statele membre nu pot refuza omologarea CEE sau omologarea la scară națională a unui tractor și nici refuza înmatricularea sau interzice vânzarea, punerea în circulație sau utilizarea unui tractor din motive privind:

               —

               spațiul de manevră;

               —

               mijloacele de acces la postul de conducere (dispozitive de urcare și de coborâre);

               —

               ușile și ferestrele,

         în cazul în care acestea îndeplinesc cerințele care figurează în anexa I.
   Articolul 3
   Modificările necesare pentru adaptarea cerințelor din anexa I la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.
   Articolul 4
   (1)   Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1980.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. FORMICA

      (1)  JO C 25, 29.1.1979, p. 30.

      (2)  JO C 127, 21.5.1979, p. 80.

      (3)  JO C 227, 10.9.1979, p. 34.

      (4)  JO L 84, 28.3.1974, p. 10.

      (5)  JO L 205, 13.8.1979, p. 17.
   ANEXA I
   I.   Spațiu de manevră
   I.1.   „Spațiu de manevră” înseamnă spațiul minim delimitat de orice structură fixă pusă la dispoziția conducătorului astfel încât acesta să poată efectua orice manevră cu tractorul de pe scaunul său, în deplină siguranță.
   „Punct de referință al scaunului” înseamnă punctul de referință stabilit conform metodei descrise în apendicele I.
   „Plan de referință” înseamnă planul paralel cu planul longitudinal median al tractorului care trece prin punctul de referință al scaunului.
   I.2.   Spațiul de manevră, cu o înălțime cuprinsă între 400 și 900 mm deasupra punctului de referință și o lungime de 450 mm în fața punctului de referință, trebuie să aibă o lățime de cel puțin 900 mm (a se vedea figurile 2 și 3).
   I.3.   Componentele și accesoriile vehiculului nu trebuie să îl incomodeze pe conducător la conducerea tractorului.
   I.4.   Oricare ar fi poziția coloanei volanului și a volanului, spațiul liber dintre partea inferioară a volanului și părțile fixe ale tractorului trebuie să fie de cel puțin 50 mm; în orice altă direcție, acest spațiu liber trebuie să fie de cel puțin 80 mm de la marginea volanului, distanță măsurată în exteriorul volumului pe care-l ocupă volanul (a se vedea figura 2).
   I.5.   Peretele din spate al cabinei, cu o înălțime cuprinsă între 300 și 900 mm deasupra punctului de referință, trebuie să fie amplasat la cel puțin 150 mm în spatele unui plan vertical care trece prin punctul de referință și este perpendicular pe planul de referință (a se vedea figurile 2 și 3).
   Lățimea acestui perete trebuie să fie de cel puțin 300 mm de o parte și de alta a planului de referință al scaunului (a se vedea figura 3).
   I.6.   Comenzile manuale trebuie să fie situate unele față de altele și față de alte componente ale tractorului de așa manieră încât manevrarea lor să nu provoace rănirea mâinilor operatorului.
   Atunci când efortul necesar comenzii este mai mare de 150 N, se consideră suficient un spațiu liber de 50 mm, iar atunci când acest efort este cuprins între 80 N și 150 N, va fi suficient un spațiu liber de 25 mm. Atunci când efortul este mai mic de 80 N, nu se va impune nici o specificație referitoare la dimensiunea spațiului liber (a se vedea figura 3).
   Se acceptă orice altă dispoziție prin care se îndeplinește în mod echivalent obiectivul menționat mai sus.
   I.7.   Nici un punct al acoperișului nu trebuie să fie situat la mai puțin de 1 050 mm de punctul de referință al scaunului, în zona situată în fața unui plan vertical care trece prin punctul de referință și este perpendicular pe planul de referință (a se vedea figura 2).
   II.   Mijloacele de acces la postul de conducere (dispozitive de urcare și de coborâre)
   II.1.   Dispozitivele de urcare și de coborâre trebuie să poată fi utilizate în siguranță. Butucul roților, capacele acestora sau jantele nu sunt acceptate ca scări sau trepte.
   II.2.   Culoarele de acces la postul de conducere și la scaunul însoțitorului nu trebuie să prezinte nici o piesă care ar putea provoca răni. Când există un obstacol, cum ar fi pedala de ambreiaj, trebuie prevăzută o scară sau o suprafață de sprijin pentru a se asigura accesul fără pericol la postul de conducere.
   II.3.   Scările, dispozitivele de urcare încorporate și treptele trebuie să aibă următoarele dimensiuni:

               spațiul liber în adâncime:

               cel puțin 150 mm;

               lățimea spațiului liber:

               cel puțin 250 mm;
               (Nu sunt admise valori mai mici decât lățimea minimă menționată decât atunci când acestea se justifică ca urmare a necesităților tehnice. În acest caz, trebuie să se facă eforturi să se lase o lățime cât mai mare a spațiului liber. Aceasta nu trebuie să fie, însă, mai mică de 150 mm.)

               înălțimea spațiului liber:

               cel puțin 120 mm;

               spațiul liber dintre suprafețele de sprijin a două trepte:

               maximum 300 mm (a se vedea figura 4).

         II.4.   La coborâre, scara sau treapta superioară trebuie să fie ușor de recunoscut și accesibilă. Distanța pe vertical dintre scările sau treptele succesive trebuie să fie pe cât posibil egală.
   II.5.   Ansamblul dispozitivelor de urcare și de coborâre trebuie prevăzut cu mânere sau cu mâini curente corespunzătoare.
   II.6.   Distanța dintre elementul inferior al dispozitivelor de urcare și de coborâre și sol nu trebuie să depășească 550 mm atunci când tractorul este echipat cu cele mai mari pneuri recomandate de constructor (a se vedea figura 4). Scările sau treptele trebuie proiectate și construite de așa manieră încât să se evite alunecarea picioarelor.
   III.   Uși, ferestre și ieșiri de urgență
   III.1.   Dispozitivele care acționează ușile și ferestrele trebuie proiectate și montate în așa fel încât să nu prezinte nici un pericol pentru conducător și să nu-l incomodeze în timpul conducerii.
   III.2.   Unghiul de deschidere al ușii trebuie să permită accesul și coborârea în siguranță.
   III.3.   Ferestrele care servesc la aerisire trebuie să poată fi reglate ușor.
   III.4.   Cabinele au în general două uși, una pe fiecare parte.
   III.5.   Cabinele cu două uși trebuie să aibă o ieșire suplimentară, care să reprezinte ieșirea de urgență.
   Cabinele cu o singură ușă trebuie să aibă două ieșiri suplimentare, reprezentând ieșiri de urgență.
   Fiecare din cele trei ieșiri trebuie să fie situată pe un perete diferit (termenul „perete” poate include și acoperișul). Parbrizele, ferestrele laterale, fereastra din spate și deschiderea prevăzută în acoperiș pot fi considerate ieșiri de urgență, în cazul în care au fost luate măsuri pentru a permite deschiderea lor rapidă din interiorul cabinei.
   Marginile ieșirilor de urgență nu trebuie să reprezinte un pericol atunci când se iese.
   Dimensiunile ieșirilor de urgență trebuie să fie suficient de mari pentru a se putea înscrie o elipsă cu axa mică de 440 mm și axa mare de 640 mm.

   Apendicele 1
   METODA DE STABILIRE A PUNCTULUI DE REFERINȚĂ AL SCAUNULUI (S)
   1.   Definiția punctului de referință al scaunului (S)
   Se înțelege prin „punct de referință al scaunului (S)” punctul de intersecție situat în planul median longitudinal al scaunului între planul tangențial pe partea inferioară a spătarului tapițat și un plan orizontal. Acest plan orizontal secționează suprafața inferioară a panoului șezutului scaunului la 150 mm în fața punctului de referință al scaunului (S).
   2.   Amplasarea scaunului
   Scaunul trebuie reglat în lungime în poziția sa aflată cel mai în spate, iar în înălțime, în poziția sa medie. Atunci când scaunul are un sistem de suspensie, care poate sau nu să fie reglat în funcție de greutatea conducătorului, scaunul trebuie fixat la mijlocul cursei suspensiei.
   3.   Dispozitivul de stabilire a punctului de referință al scaunului (S)
   Dispozitivul reprezentat în figura 1 de mai jos este alcătuit dintr-un panou care reprezintă șezutul scaunului și alte panouri care reprezintă spătarul. Panoul inferior al spătarului este articulat la nivelul oaselor iliace (A) și al zonei lombare (B), înălțimea acestei articulații fiind reglabilă.
   4.   Metoda de stabilire a punctului de referință al scaunului (S)
   Punctul de referință al scaunului (S) se obține cu ajutorul dispozitivului reprezentat în figurile 1 și 2 de mai jos, care simulează ocuparea scaunului de către un conducător. Dispozitivul trebuie poziționat pe scaun. Se aplică apoi o sarcină cu forța de 550 N într-un punct situat la 50 mm în fața articulației (A) și pe două elemente ale panoului spătarului sprijinite ușor și tangențial pe spătarul tapițat.
   În cazul în care nu se pot stabili tangentele la fiecare suprafață a spătarului tapițat (deasupra și sub regiunea lombară), trebuie procedat astfel:

               (a)

               în cazul în care nu se poate defini tangenta la suprafața situată cel mai jos: partea situată cel mai jos a panoului spătarului în poziție verticală trebuie apăsată ușor pe spătarul tapițat;

               (b)

               în cazul în care nu se poate defini tangenta la suprafața situată cel mai sus: articulația (B) trebuie fixată la o înălțime de 230 mm deasupra punctului de referință al scaunului (S), în cazul în care partea situată cel mai jos a panoului spătarului este verticală. Apoi cele două elemente ale panoului spătarului, în poziție verticală, trebuie sprijinite ușor și tangențial de spătarul tapițat.

   ANEXA II
   MODEL


title: Directiva 95/60/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1995 privind marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenului

text:
Anunţ juridic important

|

31995L0060

Jurnalul Oficial L 291 , 06/12/1995 p. 0046 - 0047 ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 289  - 290 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 289  - 290

		19951127Directiva 95/60/CE a Consiliuluidin 27 noiembrie 1995privind marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenuluiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere tratatul de instituite a Comunității Europene, în special articolul 99,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât măsurile comunitare avute în vedere de prezenta directivă nu sunt doar necesare, ci și indispensabile pentru realizarea obiectivelor pieței interne; întrucât aceste obiective nu pot fi realizate individual de statele membre; întrucât, în plus, realizarea lor la nivelul Comunității este deja prevăzută de Directiva 92/81/CEE [4], în special articolul 9; întrucât prezenta directivă respectă principiul subsidiarității;întrucât Directiva 92/82/CEE [5] stabilește dispoziții privind ratele minime ale accizelor aplicabile anumitor uleiuri minerale, în special diverselor categorii de motorină și kerosen;întrucât buna funcționare a pieței interne necesită în prezent stabilirea unor reglementări comune privind marcarea fiscală a motorinei și a kerosenului cărora nu li s-au aplicat accize la rata integrală aplicabilă uleiurilor minerale de acest tip utilizate sub formă de carburant;întrucât anumite state membre ar trebui să aibă dreptul de a prevedea derogări de la măsurile prevăzute în prezenta directivă datorită circumstanțelor naționale speciale;întrucât Directiva 92/12/CEE [6] stabilește dispoziții privind regimul general pentru produsele care fac obiectul accizelor și în special articolul 24 din directiva în cauză prevede instituirea unui Comitet pentru accize care să poată examina aspectele privind aplicarea dispozițiilor comunitare privind accizele;întrucât este oportun ca anumite aspecte tehnice referitoare la caracteristicile produselor care se utilizează pentru marcarea fiscală a motorinei și a kerosenului să fie tratate în conformitate cu prevederile articolului menționat anterior,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor naționale privind marcarea fiscală, statele membre aplică un marcaj fiscal în conformitate cu prevederile prezentei directive:- tuturor tipurilor de motorină incluse în codul NC 27100069 care au fost puse în consum în sensul articolului 6 din Directiva 92/12/CEE și au fost scutite de la plata accizelor sau au fost supuse unei rate a accizelor diferită de cea prevăzută la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 92/82/CEE;- tuturor tipurilor de kerosen incluse în codul NC 27100055 care au fost puse în consum în sensul articolului 6 din Directiva 92/12/CEE și au fost scutite de la plata accizelor sau au fost supuse unei rate a accizelor diferită de cea prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 92/82/CEE.(2) Statele membre pot permite excepții de la aplicarea marcajului fiscal prevăzut la alineatul (1) din motive de sănătate publică sau de siguranță sau din alte motive tehnice, cu condiția să ia măsuri corespunzătoare de supraveghere fiscală.În plus, Irlanda poate decide să nu utilizeze sau să nu permită utilizarea acestui marcaj în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Directiva 92/12/CEE. În această situație, Irlanda informează Comisia, care informează celelalte state membre.Articolul 2(1) Marcajul constă într-o combinație bine definită de aditivi chimici care se adaugă sub supraveghere fiscală înainte ca uleiurile minerale în cauză să fie puse în consum.Cu toate acestea,- în cazul livrărilor directe din alt stat membru în temeiul unui acord de suspendare a impozitelor în afara unui antrepozit fiscal, statele membre pot solicita adăugarea marcajului înainte ca produsul să părăsească antrepozitul fiscal de expediere;- statele membre care au adoptat această măsură înainte de 1 ianuarie 1996 pot permite, în anumite cazuri sau situații excepționale, adăugarea marcajului după ce uleiurile minerale sunt puse în consum sub supraveghere fiscală. Orice stat membru care aplică o astfel de măsură informează Comisia cu privire la aceasta. Comisia informează celelalte state membre în privința măsurii. În acest caz, statele membre pot rambursa accizele plătite în momentul în care produsul este lansat pentru consum.- Danemarca poate amâna, cu condiția ca bunurile să fie supuse unui control fiscal, adăugarea marcajului până cel târziu în momentul vânzării finale cu amănuntul.(2) Marcajul utilizat se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 24 din Directiva 92/12/CEE.Articolul 3Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că este evitată utilizarea improprie a produselor marcate, că uleiurile minerale respective nu pot fi folosite pentru ardere la motoarele autovehiculelor rutiere sau păstrate în rezervoarele de combustibil ale acestora, cu excepția cazurilor specifice permise de autoritățile competente ale statelor membre.Statele membre prevăd că utilizarea uleiurilor minerale în cazurile menționate în primul paragraf este considerată infracțiune în conformitate cu dispozițiile naționale ale statului membru respectiv. Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a asigura aplicarea integrală a tuturor dispozițiilor din prezenta directivă și, în special, stabilesc sancțiunile aplicabile în cazul nerespectării măsurilor menționate; sancțiunile în cauză sunt proporționale cu scopul lor și au un efect descurajator.Articolul 4Statele membre pot adăuga un marcaj sau o culoare naționale, în plus față de marcajul prevăzut la articolul 1 alineatul (1).Nu este permisă adăugarea în uleiurile minerale a unui marcaj sau a unei culori, altele decât cele prevăzute de legislația comunitară sau dispozițiile naționale ale statului membru în cauză.Articolul 5(1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive la intrarea în vigoare a dispozițiilor adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 2. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi este comunicat de statele membre textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 6Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 1995.Pentru ConsiliuPreședinteleP. Solbes Mira[1] JO C 15, 18.1.1994, p. 18.[2] JO C 128, 9.5.1995, p. 178.[3] JO C 133, 16.5.1994, p. 35.[4] JO L 316, 31.10.1992, p. 2. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/74/CE (JO L 365, 31.12.1994, p. 46).[5] JO L 316, 31.10.1992, p. 19. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/74/CE (JO L 365, 31.12.1994, p. 46).[6] JO L 76, 23.3.1992, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/74/CE (JO L 365, 31.12.1994, p. 46).--------------------------------------------------


title: A douăzeci și doua Directivă 98/16/CE a Comisiei din 5 martie 1998 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmeticeText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31998L0016

Official Journal L 077 , 14/03/1998 P. 0044 - 0046 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 020 P. 111  - 113

		19980305A douăzeci și doua Directivă 98/16/CE a Comisieidin 5 martie 1998de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice [1], modificată ultima dată de Directiva 97/45/CE a Comisiei [2], în special articolul 8 alineatul (2),întrucât Directiva 97/1/CE a Comisiei [3] a interzis temporar, ca măsură de precauție, utilizarea țesuturilor de bovine, ovine, caprine și a fluidelor din encefal, din măduva spinării și din ochi, precum și a ingredientelor derivate din acestea; această directivă ar fi trebuit să fie revizuită după examinarea elementelor pe care se bazează și, în general, adaptată în lumina dezvoltării cunoștințelor științifice;întrucât Decizia 97/534/CE a Comisiei din 30 iulie 1997 privind interzicerea utilizării materialului prezentând riscuri în privința encefalopatiilor spongiforme transmisibile [4] definește materialele specificate ca riscante, prevede eliminarea lor la sursă și interzice importul lor în Comunitate;întrucât Directiva 76/768/CEE solicită statelor membre să asigure ca numai produsele cosmetice care respectă prevederile prezentei directive să poată fi trimise pe piață în UE și întrucât, în special, statele membre interzic comercializarea produselor cosmetice conținând substanțele enumerate în anexa II;întrucât aceste prevederi se aplică tuturor produselor cosmetice care se pun pe piață în Comunitate, indiferent de originea produsului sau materiilor prime conținute în acesta; întrucât prin aceasta se controlează și se verifică respectarea legilor comunității referitoare la produse cosmetice, materii prime și produse intermediare care sunt importate în Comunitate pentru a fi utilizate la fabricarea produselor;întrucât Directiva 76/768/CEE ar trebui modificată pentru a alinia lista materiilor animale interzise cu cea conținută în Decizia 97/534/CE;întrucât avizul comitetului științific pentru cosmetologie din 24 iunie 1997 arată că derivații seului – cum ar fi acizii grași, glicerina, esterii acizilor grași și săpunurile – folosiți în producția produselor cosmetice sunt considerați siguri cu condiția ca, cel puțin, să fi fost obținuți prin anumite metode specifice care au fost strict certificate și că alți derivați de seu – cum ar fi alcoolii grași și amidele grase – produși din derivații de mai sus și prelucrați ulterior sunt considerați siguri;întrucât, conform acestui aviz științific, este posibilă acordarea unei derogări pentru derivații de seu; această derogare se aplică, de asemenea, altor derivați de seu – cum ar fi alcooli grași, amine grase și amide grase – și materialelor făcute din cele menționate mai sus care sunt fabricate conform metodelor indicate în anexă și supuse unor tratamente ulterioare suplimentare;întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice;întrucât statele membre au dreptul să mențină în vigoare până la 1 aprilie 1998 acele măsuri adoptate în conformitate cu Directiva 97/1/CE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează, conform anexei.Articolul 2Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura ca produsele cosmetice conținând substanțele stabilite în anexă să nu poată fi puse pe piață începând cu 1 aprilie 1998. Acesta nu se aplică pentru produsele fabricate înainte de 1 aprilie 1998. Statele membre pot menține în vigoare acele măsuri de punere în aplicare a Directivei 97/1/CE până la 1 aprilie 1998.Articolul 3(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă, până la 1 aprilie 1998. Acestea informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Statele membre comunică Comisiei textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 5 martie 1998.Pentru ComisieMartin BangemannMembru al Comisiei[1] JO L 262, 27.9.1976, p. 169.[2] JO L 196, 24.7.1997, p. 77.[3] JO L 16, 18.1.1997, p. 85.[4] JO L 216, 8.8.1997, p. 95.--------------------------------------------------19980305ANEXĂNumărul curent 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:"419. (a) craniul, inclusiv creierul și ochii, amigdalele și măduva spinării de la:- bovine în vârstă de 12 luni;- ovine și caprine cu vârsta peste 12 luni sau cu un dinte incisiv permanent ieșit din gingie;(b) splina ovinelor și caprinelor și ingredientele derivatele din acestea.Totuși, derivații din seu pot fi utilizați cu condiția ca următoarele metode să fie folosite și certificate cu strictețe de către producător:- transesterificare sau hidroliză la cel puțin: 200 °C, 40 bari (40000 hPa) timp de 20 minute (glicerol și acizi grași și esteri);- saponificare cu NaOH 12 m (glicerol și săpun):- proces discontinuu: la 95 °C timp de trei oresau- proces continuu: la 140 °C, 2 bari (2000 hPa) timp de 8 minute sau condiții echivalente."--------------------------------------------------


title: Directiva 2003/1/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2003 de adaptare la progresul tehnic a anexei II la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmeticeText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32003L0001

Official Journal L 005 , 10/01/2003 P. 0014 - 0015 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 31 P. 65  - 67

		20030106Directiva 2003/1/CE a Comisieidin 6 ianuarie 2003de adaptare la progresul tehnic a anexei II la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la produsele cosmetice [1], modificată ultima dată de Directiva 2002/34/CE a Comisiei [2], în special articolul 8 alineatul (2),după consultarea Comitetului Științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor,întrucât:(1) Numărul de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE care cuprinde lista substanțelor pe care produsele cosmetice nu trebuie să le conțină este aliniat în prezent la Decizia 97/534/CE a Comisiei din 30 iulie 1997 privind interzicerea folosirii materialelor care prezintă riscuri cu privire la encefalopatiile spongiforme transmisibile [3]. Această decizie a fost abrogată de Decizia 2000/418/CE a Comisiei din 29 iunie 2000 privind reglementarea utilizării materialelor care prezintă riscuri cu privire la encefalopatiile spongiforme transmisibile și modificarea Deciziei 94/474/CE [4]. Având în vedere avizul Comitetului Științific pentru produse cosmetice și produse nealimentare destinate consumatorilor (SCCNFP), este necesară alinierea numărului de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 privind stabilirea regulilor pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor encefalopatii spongiforme transmisibile [5], modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 270/2002 al Comisiei [6].(2) Este necesară inserarea, la numărul de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE, a unei trimiteri la materialele specificate care prezintă riscuri în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.(3) Cu toate acestea, în temeiul articolului 22 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001, dispozițiile cuprinse în anexa XI partea A la acest regulament se aplică până la data adoptării unei decizii, dată la care sunt puse în aplicare articolul 8 și anexa V la acest regulament. Prin urmare, numărul de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE ar trebui, de asemenea, să conțină o trimitere la anexa XI partea A la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.(4) Directiva 76/768/CEE trebuie modificată în consecință.(5) Dat fiind caracterul particular al materialelor care prezintă riscuri, statele membre trebuie să poată adopta măsurile prevăzute în prezenta directivă fără a trebui să aștepte până la termenul final menționat.(6) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul cu produse cosmetice,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa II la Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că de la 15 aprilie 2003 produsele cosmetice care nu se conformează dispozițiilor prezentei directive nu sunt introduse pe piață nici de către producătorii din Comunitate, nici de către importatorii stabiliți în Comunitate.(2) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că produsele menționate la alineatul (1) nu pot fi vândute sau puse la dispoziția consumatorului final după 15 aprilie 2003.Articolul 3Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 15 aprilie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 6 ianuarie 2003.Pentru ComisieErkki LiikanenMembru al Comisiei[1] JO L 262, 27.9.1976, p. 169.[2] JO L 102, 18.4.2002, p. 19.[3] JO L 216, 8.8.1997, p. 95.[4] JO L 158, 30.6.2000, p. 76.[5] JO L 147, 31.5.2001, p. 1.[6] JO L 45, 15.2.2002, p. 4.--------------------------------------------------20030106ANEXĂLa numărul de referință 419 din anexa II la Directiva 76/768/CEE a Consiliului, tezele:"(a) craniul, inclusiv creierul și ochii, amigdalele și coloana vertebrală a:- bovinelor în vârstă de 12 luni;- ovinelor și caprinelor în vârstă de peste 12 luni sau care prezintă un incisiv permanent care le-a penetrat gingia;(b) splina ovinelor și a caprinelor, precum și ingredientele derivate din acestea."se înlocuiesc cu tezele:"Începând cu data menționată la articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului [*], materialele specificate care prezintă riscuri, cuprinse în anexa V la acest regulament, precum și ingredientele derivate din acestea.Până la această dată, materialele specificate care prezintă riscuri, cuprinse în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, precum și ingredientele derivate din acestea.[*] JO L 147, 31.5.2001, p. 1."--------------------------------------------------


title: Directiva Comisiei din 11 februarie 1982 de adaptare la progresul tehnic a anexei II la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice

text:
               13/Volumul 05

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               243

         31982L0147

               L 063/26

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA COMISIEI

   din 11 februarie 1982
   de adaptare la progresul tehnic a anexei II la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice
   (82/147/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată de Directiva 76/661/CEE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2),
   întrucât, conform rezultatelor celor mai recente cercetări științifice și tehnice, folosirea acetil-etil tetrametiltetralinei ar trebui interzisă, ținând seama de efectele sale neurotoxice dăunătoare sănătății;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind înlăturarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La anexa II la Directiva 76/768/CEE a Consiliului se adaugă următorul număr:

               „362

               3′-etil-5′,6′,7,8′-tetrahidro-5′,6′,8′,8′-tetrametil-2′-acetonaftonă;
               Sin.: 1,1,4,4-tetrametil-6-etil-7-acetil-1,2,3,4 tetrahidronaftalenă (acetil etil tetrametil tetralină, AETT)”.

         Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive, până la 31 decembrie 1982, și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 1982.

            Pentru Comisie

         Karl-Heinz NARJES

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169.

      (2)  JO L 192, 31.7.1979, p. 35.