title: Directiva 93/79/CEE a Comisiei din 21 septembrie 1993 de stabilire a măsurilor de aplicare suplimentare pentru listele de soiuri de plante fructifere și de materiale săditoare ale plantelor fructifere, ținute de furnizori în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului

text:
               03/Volumul 14

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               3

         31993L0079

               L 256/25

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/79/CEE A COMISIEI

   din 21 septembrie 1993
   de stabilire a măsurilor de aplicare suplimentare pentru listele de soiuri de plante fructifere și de materiale săditoare ale plantelor fructifere, ținute de furnizori în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe (1), astfel cum a modificată prin Decizia 93/401/CEE (2) a Comisiei, în special articolul 9 alineatul (6),
   întrucât există deja, la nivel internațional, un sistem de descriere a soiurilor; întrucât Convenția internațională privind protecția noilor soiuri de plante (UPOV) a pus la punct un astfel de sistem;
   întrucât e de dorit ca sistemul comunitar să se întemeieze pe experiența dobândită la nivel internațional;
   întrucât furnizorii a căror activitate e limitată la punerea în vânzare a plantelor fructifere și a materialelor săditoare ale plantelor fructifere trebuie să fie supuși unor condiții mai puțin restrictive;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru material săditor și plante din genuri și specii de fructe,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Prezenta directivă adoptă măsurile de aplicare suplimentare pentru listele de soiuri de plante fructifere și de materiale săditoare ale plantelor fructifere ținute de furnizori în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) punctul (ii) din Directiva 92/34/CEE.
   Articolul 2
   (1)   Listele ținute de furnizori cuprind următoarele elemente:

               (i)

               numele soiului precum și sinonimele sale curente, dacă este cazul;

               (ii)

               indicații privind selecția conservativă a soiului și sistemul de înmulțire aplicat;

               (iii)

               descrieri ale soiului cel puțin pe baza caracteristicilor și a aspectului lor, astfel cum sunt specificate în anexa la prezenta directivă;

               (iv)

               indicații, în măsura în care este posibil, cu privire la modul în care soiul diferă de celelalte soiuri care îi seamănă cel mai mult.

         (2)   Alineatul (1) punctele (ii) și (iv) nu se aplică furnizorilor a căror activitate se limitează la punerea în vânzare a plantelor fructifere sau a materialelor săditoare ale plantelor fructifere.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 1993.

            Pentru Comisie

         René STEICHEN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 157, 10.6.1992, p. 10.

      (2)  JO L 177, 21.7.1993, p. 28.
   ANEXĂ
   CARACTERISTICILE SOIURILOR ȘI NIVELURILE LOR DE APARENȚĂ

      Citrus sp.

      Lăstar tânăr: pigmentație antocianică a vârfului (10-15 cm de la vârf)

               absentă

               prezentă

      Fructul: forma extremității distale

               adâncită

               trunchiată

               rotunjită

               ușor proeminentă

               pronunțat proeminentă

      Fructul: culoarea suprafeței

               verde

               verde spre galben

               galben

               galben spre portocaliu

               portocaliu

               portocaliu spre roșu

               roz

               roșu

               purpuriu

      Perioada de maturitate a fructului

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Corylus avellana L.

      Perioada de desfacere a mugurilor (când două frunze ies din mugur)

               foarte timpurie

               foarte timpurie până la timpurie

               timpurie

               timpurie până la medie

               medie

               medie până la târzie

               târzie

               târzie până la foarte târzie

               foarte târzie

      Perioada de înflorire a florilor mascule

               foarte timpurie

               foarte timpurie până la timpurie

               timpurie

               timpurie până la medie

               medie

               medie până la târzie

               târzie

               târzie până la foarte târzie

               foarte târzie

      Perioada de înflorire a florilor femele

               foarte timpurie

               foarte timpurie până la timpurie

               timpurie

               timpurie până la medie

               medie

               medie până la târzie

               târzie

               târzie până la foarte târzie

               foarte târzie

      Involucrul: lungimea în comparație cu lungimea fructului

               mai scurt

               egal

               mai lung

      Involucrul: scobitură

               mică

               medie

               mare

      Involucrul: dantelarea de la marginea scobiturii

               ușoară

               medie

               puternică

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Fructul: forma generală

               globular

               conic

               ovoid

               subcilindric scurt

               subcilindric lung

      Perioada de maturare

               foarte timpurie

               foarte timpurie până la timpurie

               timpurie

               timpurie până la medie

               medie

               medie până la târzie

               târzie

               târzie până la foarte târzie

               foarte târzie

      Fructul: procentul de amandon (în greutate)

               foarte scăzut

               scăzut

               mediu

               ridicat

               foarte ridicat

         Cydonia Mill.

      Planta: ținuta

               ridicată

               semi-ridicată

               întinsă

      Limbul: forma

               eliptică

               obovală

               ovală

               rotunjită

      Fructul: forma generală

               globulară

               ovală

               piriformă

               îngustată

               neregulată

               oblongă

      Fragaria x. Ananassa Duch.

      Inflorescența: poziția față de frunze

               dedesubt

               la același nivel

               deasupra

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic
               mediu

               mare

               foarte mare

      Fructul: forma cea mai frecventă

               reniform

               aplatizat

               globular

               conic

               biconic

               aproape cilindric

               cuneiform

               ovoid

               cordiform

      Fructul: culoarea

               galben albicios

               portocaliu pal

               portocaliu

               roșu portocaliu

               roșu

               violet

               violet închis

      Perioada de maturare (50 % din plante cu fructe coapte)

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Ținuta

               neurcătoare

               parțial urcătoare

               urcătoare

      Juglans regia L.

      Perioada de desfacere a mugurilor

               foarte timpurie

               foarte timpurie până la timpurie

               timpurie

               timpurie până la medie

               medie

               medie până la târzie

               târzie

               târzie până la foarte târzie

               foarte târzie

      Pomul: tipul de inflorescență femelă

               simplă

               în grup

      Pomul: tipul de ramificare a ramurilor cu flori femele

               nedeterminat

               determinat

      Perioada de maturitate

               timpurie

               timpurie până la medie

               medie

               medie până la târzie

               târzie

         Malus Mill.

      Pomul: vigoarea

               slabă

               medie

               puternică

      Fructul: forma

               globulară

               conică globulară

               conică globulară scurtă

               aplatizată

               globulară aplatizată

               conică

               conică alungită

               conică trunchiată

               elipsoidă

               conică elipsoidă (ovală)

               oblongă

               conică oblongă

               oblongă îngustă

      Fructul: culoarea epidermei

               portocaliu

               roșu

               violet

               maroniu

      Perioada de început a înfloririi (10 % din flori deschise)

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

         Soiurile de portaltoi

      Pomul: vigoare (cu marcote)

               slabă

               medie

               mare

      Pomul: număr de ramuri bazale (în marcotieră)

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Olea europe L.

      Fructul: forma

               alungit

               eliptic

               globular

      Fructul: mucron

               absent

               prezent

      Fructul: forma bazei

               rotunjită

               trunchiată

               adâncită

      Fructul: lărgimea cavității pedunculare

               îngustă

               medie

               mare

      Prunus amygdalus Batsch.

      Perioada de început a înfloririi

               foarte timpurie

               foarte timpurie până la timpurie

               timpurie

               timpurie până la medie

               medie

               medie până la târzie

               târzie

               târzie până la foarte târzie

               foarte târzie

      Floarea: culoarea petalelor

               albe

               roz-albe

               roz

               roz închis

      Perioada de maturitate

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Fructul uscat: forma vârfului

               aplatizat

               rotunjit

               ascuțit

      Amandon: forma

               eliptic îngust

               eliptic

               eliptic lat

               eliptic foarte lat

      Prunus armeniaca L.

      Fructul: mărimea

               mic

               mediu

               mare

      Fructul: adâncimea cavității pedunculare

               puțin adâncă

               medie

               adâncă

      Fructul: culoarea de fond a pieliței

               albă

               crem spre galben

               portocaliu deschis

               portocaliu

               portocaliu închis

      Fructul: culoarea pulpei

               alb

               crem

               portocaliu deschis

               portocaliu

               portocaliu închis

      Perioada de început a înfloririi (când pomul prezintă câteva flori deschise complet)

               timpurie

               medie

               târzie

      Perioada de maturitate

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Prunus avium L. și Prunus cerasus L.

      Perioada de înflorire

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Fructul: culoarea epidermei

               galben

               roșu portocaliu

               roșu aprins pe fond galben pal

               roșu aprins

               purpuriu

               negru

      Fructul: perioada de maturitate

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Prunus domestica L.

      Fructul: mărimea (la maturitatea fiziologică)

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Fructul: forma generală văzută din profil (la maturitate fiziologică)

               rotunjită aplatizată

               rotunjită

               oblongă

               alungită

      Fructul: culoarea de fond a epidermei (pruină; la maturitate fiziologică)

               albicios (transparent)

               verde

               verde gălbui

               galben

               galben portocaliu

               roșu

               violet

               albastru violaceu

      Fructul: culoarea pulpei (la maturitate fiziologică)

               albicios

               galben

               verde gălbui

               verde

               portocaliu

               roșu

      Sâmburele: aderența la pulpă (la maturitate fiziologică)

               neaderent

               semiaderent

               aderent

      Sâmburele: mărimea față de fruct (la maturitate fiziologică)

               mic

               mediu

               mare

      Perioada de maturare

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Prunus piersica (L.) Batsch.

      Pomul: tip

               normal

               pitic

      Ramificație mixtă: pigmentație antocianică

               absentă

               prezentă

      Perioada de început a înfloririi

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Floarea: forma

               rozacee

               campanulată

      Petalele: mărimea

               foarte mică

               mică

               medie

               mare

               foarte mare

      Pețiolul: nectariile

               absente

               prezente

      Pețiolul: forma nectariilor

               rotundă

               reniformă

      Fructul: pubescența

               absentă

               prezentă

      Fructul: culoarea de fond a pulpei

               alb

               galben spre galben portocaliu

               roșu

      Sâmburele: aderența la pulpă

               absentă

               prezentă

      Perioada de maturitate

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Prunus Salicina L.

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Fructul: culoarea de fond a pieliței

               albicioasă (transparentă)

               verde

               verde gălbui

               galben

               portocaliu gălbui

               roșu

               purpuriu

               albastru violaceu

               albastru închis

      Fructul: culoarea pulpei

               albicios

               galben

               verde gălbuie

               verde

               portocaliu

               roșu

      Perioada de înflorire

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Perioada de maturitate

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Pyrus communis L.

      Perioada înfloririi maxime

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Fructul: profilul (în secțiune longitudinală)

               concav

               drept

               convex

      Fructul: lungimea față de cel mai mare diametru

               foarte scurt

               scurt

               intermediar

               alungit

               foarte alungit

      Fructul: culoarea de fond a epidermei (la maturitate)

               verde

               galben-verzui

               galben

               roșu

      Fructul: lungimea pedunculului

               scurt

               mediu

               lung

      Perioada de maturare

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Ribes silvestre Mert și Koch, Ribes niveum Lindl. (Coacăz alb și coacăz roșu)

      Perioada de maturare

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Ciorchinele: lungimea (inclusiv pedunculul)

               foarte scurt

               scurt

               mediu

               lung

               foarte lung

      Baca: mărimea

               foarte mică

               mică

               medie

               mare

               foarte mare

      Baca: culoarea

               albă

               galben alburie

               roz

               roșie

      Ribes uva crispa L. (Agriș)

      Planta: forma

               ovoidă

               globulară

               elipsoidală transversală

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Fructul: forma

               globular

               elipsoidal

               piriform

      Fructul: culoarea

               galbenă

               verde gălbui

               verde cu tentă albă

               verde

               roșie

      Perioada de maturitate a fructelor

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Ribens nigrum L. (Coacăz negru)

      Planta: raport înălțime/diametru

               mic

               mediu

               mare

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Perioada de maturitate a fructelor

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Rubus subgenus Eubatus Sect. Moriferi și Ursini (Mur) și hibrizii săi

      Planta: ținuta

               ridicată

               ridicată până la semi-ridicată

               semi-ridicată

               semi-ridicată până la întinsă

               întinsă

      Tulpina veche: spinii

               absenți

               prezenți

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Perioada de început a maturității

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie

      Rubus idaeus L. (Zmeur)

      Tulpina: numărul lăstarilor (tineri)

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

         Numai soiurile a căror recoltă principală se găsește vara pe tulpina din anul precedent

      Tulpina veche: culoarea

               maro cenușiu

               maro cenușiu spre maro

               maro

               maro spre maro cenușiu

               maro purpuriu

      Fructul: culoarea

               galben

               roșu deschis

               roșu aprins

               roșu închis

               portocaliu

               purpuriu

               negru

      Fructul: mărimea

               foarte mic

               mic

               mediu

               mare

               foarte mare

      Fruct: raport lungime/lățime

               egal în lungime și lățime

               mai lung decât lat

               mult mai lung decât lat

      Recolta principală

               vara pe tulpina din anul precedent

               toamna pe tulpina din anul curent

      Perioada de maturitate pe tulpinile din anul precedent

               foarte timpurie

               timpurie

               medie

               târzie

               foarte târzie


title: Directiva 2002/29/CE a Comisiei din 19 martie 2002 de modificare a Directivei 2001/32/CE de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la riscuri fitosanitare deosebite

text:
               03/Volumul 41

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               152

         32002L0029

               L 077/26

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2002/29/CE A COMISIEI

   din 19 martie 2002
   de modificare a Directivei 2001/32/CE de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la riscuri fitosanitare deosebite
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/33/CE a Comisiei (2), în special articolul 2 alineatul (1) litera (h) primul paragraf,
   având în vedere Directiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la riscuri fitosanitare deosebite și de abrogare a Directivei 92/76/CEE (3), în special articolul 2,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Irlanda, Italia (Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provincia autonomă Bolzano; Veneto) și Austria (Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirolul Oriental, Steiermark, Viena) au primit statutul provizoriu de „zonă protejată” împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002.

               (2)

               În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Regatul Unit a fost recunoscut provizoriu ca „zonă protejată” împotriva rizomaniei pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002.

               (3)

               Din informațiile furnizate de Austria, Irlanda și Italia, rezultă că ar trebui, în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., să se prelungească în mod excepțional pentru o perioadă suplimentară statutul provizoriu de „zonă protejată” în cazul acestor țări, pentru a permite autorităților competente din aceste țări să completeze informațiile privind repartizarea Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. și să-și continue eforturile de eradicare a acestui organism dăunător din zonele în cauză.

               (4)

               Din informațiile furnizate de Italia, zona protejată Puglia nu ar mai trebui să beneficieze de statutul permanent de „zonă protejată” împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. În schimb, ar trebui să i se atribuie statutul provizoriu de „zonă protejată” împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. pentru o perioadă limitată care expiră la 31 martie 2003, pentru a permite autorităților competente să completeze informațiile privind repartizarea Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. și să-și continue eforturile de eradicare a acestui organism dăunător din zona protejată.

               (5)

               Din informațiile furnizate de Italia, anumite părți din Veneto nu ar mai trebui să beneficieze de statutul de „zonă protejată” împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., această bacterie fiind foarte răspândită în interiorul acestor zone. În schimb, în alte zone, ar trebui prelungit în mod excepțional statutul provizoriu de „zonă protejată” împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. pentru o perioadă suplimentară limitată.

               (6)

               Din informațiile furnizate de Regatul Unit privind prezența virusului rizomaniei, rezultă că nu mai este cazul să se mențină statutul de „zonă protejată” împotriva acestui virus pe întreg teritoriul Regatului Unit și că acesta ar trebui să se aplice numai în cazul Irlandei de Nord.

               (7)

               În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Suedia a fost recunoscută ca „zonă protejată” cu titlu permanent împotriva virusului rizomaniei. Din informațiile furnizate de Suedia în ceea ce privește prezența virusului rizomaniei, acest stat membru ar trebui să beneficieze provizoriu de statutul de „zonă protejată” împotriva acestui virus, pentru o perioadă limitată care expiră la 31 martie 2003, pentru a permite autorităților competente să completeze informațiile privind repartizarea virusului rizomaniei și să-și continue eforturile de eradicare a acestui organism dăunător.

               (8)

               Ar trebui modificată definiția plantelor care fac obiectul zonelor protejate împotriva virusului Citrus tristeza.

               (9)

               Din informațiile actualizate care au fost comunicate de Regatul Unit reiese că trebuie modificată zona care beneficiază de statutul de „zonă protejată” împotriva Dendroctonus micans Kugelan.

               (10)

               Din informațiile actualizate care au fost comunicate de Franța, nu mai trebuie menținută zona protejată pentru acest stat membru împotriva Matsucoccus feytaudi Duc.

               (11)

               În consecință, ar trebui modificată Directiva 2001/32/CE.

               (12)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 2001/32/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 1 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
                           „La litera (b) punctul 2, recunoașterea zonelor protejate din Irlanda, Italia [Puglia, Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provincia autonomă Bolzano; Veneto: cu excepția comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara din provincia Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și, din provincia Verona, a comunelor Palù, Roverchiara, Legnago (partea teritoriului comunal situat în partea de nord-est a drumului național Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], iar din Austria [Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark, Viena] expiră la 31 martie 2003.”;

                           (b)

                           al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
                           „La litera (d) punctul 1, zona protejată din Suedia este recunoscută până la 31 martie 2003.”

               2.

               Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

         Articolul 2
   Statele membre adoptă și publică, până la 31 martie 2002, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Acestea informează de îndată Comisia cu privire la acest lucru.
   Aceste dispoziții se aplică începând cu 1 aprilie 2002.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2002.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

      (2)  JO L 127, 9.5.2001, p. 42.

      (3)  JO L 127, 9.5.2001, p. 38.
   ANEXĂ

               1.

               La litera (a) punctul 4, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
               „Grecia, Irlanda, Regatul Unit [Scoția, Irlanda de Nord, Jersey, Anglia: următoarele comitate, districte și autorități unitare: Barnsley, Bath și North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly și următoarele porțiuni din comitate, districte și autorități unitare: Derby City: partea din autoritatea unitară care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(T) împreună cu partea din autoritatea unitară care se situează la nord de limita nordică a drumului A6(T); Derbyshire: partea comitatului care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(T) și acea parte a comitatului care se situează la nord de limita nordică a drumului A6(T); Gloucestershire: partea comitatului care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way; Leicestershire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way, împreună cu partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului B4114 și partea din comitat care se situează la est de limita estică a autostrăzii M1; North Yorkshire: întregul comitat, cu excepția părții din comitat care cuprinde districtul Craven; South Gloucestershire: partea din autoritatea unitară care se situează la sud de limita sudică a autostrăzii M4; Staffordshire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului A52(T) și partea din comitat situată la est de limita estică a drumului A523; Warwickshire: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way; Wiltshire: partea din comitat care se situează la sud de limita sudică a autostrăzii M4 și partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way]”.

               2.

               La litera (a) se elimină punctul 14.

               3.

               La litera (b) punctul 2, textul din coloana din dreapta se înlocuiește cu următorul text:
               „Spania, Franța (Corsica), Irlanda, Italia [Abruzzi; Puglia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemont; Sardinia; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: cu excepția comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara din provincia Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și, din provincia Verona, a comunelor Palù, Roverchiara, Legnago (partea din teritoriul comunal situat la nord-est de drumul național Transpolesana), Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari], iar din Austria [Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark, Viena], Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Isle of Man și Channel Islands)”.

               4.

               La litera (d) punctul 1, în coloana din dreapta, termenul „Regatul Unit” se înlocuiește cu termenii:
               „Regatul Unit (Irlanda de Nord)”

               5.

               La litera (d) punctul 3, în coloana din stânga, se elimină termenii „dăunător pentru fructele Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. și pentru hibrizii lor, cu frunze și pedunculi.”


title: Directiva 2013/61/UE a Consiliului din 17 decembrie 2013 de modificare a Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE în ceea ce privește regiunile ultraperiferice franceze și în special Mayotte

text:
               28.12.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 353/5

      DIRECTIVA 2013/61/UE A CONSILIULUI

   din 17 decembrie 2013
   de modificare a Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE în ceea ce privește regiunile ultraperiferice franceze și în special Mayotte
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
   având în vedere avizul Parlamentului European (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
   hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
   întrucât:

               (1)

               Prin Decizia 2012/419/UE a Consiliului European (3), Consiliul European a hotărât că Mayotte va avea, începând cu 1 ianuarie 2014, statutul de regiune ultraperiferică în înțelesul articolului 349 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în locul statutului de țară și teritoriu de peste mări (TTPM) în înțelesul articolului 355 alineatul (2) din TFUE Dispozițiile fiscale ale Uniunii se vor aplica Mayotte după modificarea statutului.

               (2)

               În ceea ce privește taxa pe valoarea adăugată (TVA) și accizele, Mayotte este într-o situație similară cu cea a celorlalte regiuni ultraperiferice franceze (Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica, Réunion și Saint-Martin), care se află în afara domeniului de aplicare teritorială al Directivei 2006/112/CE a Consiliului (4) și al Directivei 2008/118/CE a Consiliului (5), și în consecință ar trebui exclus din domeniul de aplicare teritorială al directivelor respective începând cu data la care i se modifică statutul în temeiul TFUE. În consecință, dispozițiile relevante ale Directivei 2006/112/CE și ale Directivei 2008/118/CE ar trebui adaptate și, totodată, ar trebui clarificată aplicarea acestora teritoriilor franceze de peste mări.

               (3)

               Pentru a clarifica faptul că Mayotte și celelalte regiuni ultraperiferice franceze sunt excluse din domeniul de aplicare al Directivelor 2006/112/CE și 2008/118/CE indiferent de eventualele modificări ale statutului lor în dreptul francez, în directivele respective ar trebui să se facă trimitere la articolul 349 și articolul 355 alineatul (1) din TFUE în ceea ce privește regiunile respective.

               (4)

               Prin urmare, Directivele 2006/112/CE și 2008/118/CE ar trebui modificate în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

               „(c)

               teritoriile franceze menționate la articolul 349 și articolul 355 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;”.

         Articolul 2
   Articolul 5 din Directiva 2008/118/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               La alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(b)

                           teritoriile franceze menționate la articolul 349 și articolul 355 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;”.

               2.

               Alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
               „Prin intermediul unei declarații, Franța poate notifica aplicabilitatea prezentei directive și a directivelor menționate la articolul 1 asupra teritoriilor menționate la alineatul (2) litera (b) — sub rezerva măsurilor de adaptare la situația de teritorii ultraperiferice — în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele accizabile menționate la articolul 1, cu începere din prima zi a celei de a doua luni de la depunerea unei asemenea declarații.”

         Articolul 3
   (1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive începând cu 1 ianuarie 2014. Statele membre comunică textul acestor dispoziții Comisiei înainte de 1 ianuarie 2015.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2014.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2013.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Avizul din 12 decembrie 2013 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  Avizul din 16 octombrie 2013 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  Decizia 2012/419/UE a Consiliului European din 11 iulie 2012 de modificare a statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană (JO L 204, 31.7.2012, p. 131).

      (4)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).

      (5)  Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).