title: Directiva 2006/64/CE a Comisiei din 18 iulie 2006 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanțelor active clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapacText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0064

Jurnalul Oficial L 206 , 27/07/2006 p. 0107 - 0111

		20060718Directiva 2006/64/CE a Comisieidin 18 iulie 2006de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanțelor active clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapac(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1], în special articolul 6 alineatul (1),întrucât:(1) Regulamentele (CE) nr. 451/2000 [2] și (CE) nr. 703/2001 [3] ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a fazei a doua a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, precum și o listă cu substanțele active care urmează să fie evaluate în vederea unei eventuale înscrieri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă cuprinde clopiralidul, ciprodinilul, fosetilul și trinexapacul.(2) Efectele acestor substanțe active asupra sănătății oamenilor și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 451/2000 și (CE) nr. 703/2001 pentru o serie de utilizări propuse de autorii notificărilor. Regulamentele menționate anterior desemnează, printre altele, statele membre raportoare însărcinate cu prezentarea la Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a rapoartelor de evaluare și a recomandărilor aferente substanțelor active menționate anterior, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000. Pentru clopiralid, statul membru raportor era Finlanda și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 2 decembrie 2003. Pentru ciprodinil și fosetil, statul membru raportor era Franța și toate informațiile pertinente au fost prezentate la 16 ianuarie 2004 și 20 octombrie 2003. În ceea ce privește trinexapacul, statul membru raportor era Țările de Jos și toate informațiile utile au fost prezentate la 7 noiembrie 2003.(3) Rapoartele de evaluare fac obiectul unei evaluări între egali de către statele membre și EFSA și au fost prezentate Comisiei la 14 decembrie 2005 sub formă de rapoarte științifice ale EFSA privind clopiralidul, ciprodinilul, fosetilul și trinexapacul [4]. Rapoartele menționate anterior au fost examinate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și finalizate la 4 aprilie 2006 sub formă de rapoarte de examinare ale clopiralidului, ciprodinilului, fosetilului și trinexapacului de către Comisie.(4) Diferitele examinări efectuate au demonstrat că produsele fitosanitare care conțin substanțele active clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapac pot îndeplini, într-o manieră generală, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și precizate în rapoartele de examinare ale Comisiei. Prin urmare, este necesar să se înscrie aceste substanțe active în anexa I, pentru a garanta că în toate statele membre autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe active se acordă în conformitate cu dispozițiile directivei.(5) Fără a aduce atingere acestei concluzii, este necesar să se obțină informații suplimentare asupra unor elemente specifice privind clopiralidul, ciprodinilul și fosetilul. Directiva 91/414/CEE dispune, în articolul 6 alineatul (1), că înscrierea unei substanțe în anexa I poate să facă obiectul unor condiții. Ca urmare, este necesar să se ceară ca ciprodinilul, clopiralidul și fosetilul să facă obiectul unor teste suplimentare care vizează confirmarea evaluării riscurilor în ceea ce privește unele aspecte, iar aceste studii să fie prezentate de către autorii notificărilor.(6) Este necesar să se prevadă un termen rezonabil înaintea înscrierii unei substanțe active în anexa I, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru noile cerințe care decurg din aceasta.(7) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul înscrierii unei substanțe active în anexa I, statele membre trebuie să aibă la dispoziție un termen de șase luni după înscriere pentru reexaminarea autorizațiilor existente ale produselor fitosanitare care conțin clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapac, pentru a garanta respectarea dispozițiilor Directivei 91/414/CEE, în special articolul 13, și a condițiilor aplicabile prevăzute în anexa I. Statelor membre le revine sarcina, după caz, de a modifica, înlocui sau retrage autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Prin derogare de la termenul menționat anterior, este necesar să se prevadă un termen mai extins pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, a fiecărui produs fitosanitar, pentru fiecare utilizare prevăzută, în conformitate cu principiile uniforme enunțate în Directiva 91/414/CEE.(8) Experiența dobândită în cursul înscrierilor anterioare în anexa I la Directiva 91/414/CEE de substanțe active evaluate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei [5] a demonstrat că pot apărea dificultăți în interpretarea obligațiilor care se aplică titularilor de autorizații existente în ceea ce privește accesul la date. Pentru a evita orice nouă dificultate, este necesar să se precizeze obligațiile statelor membre, în special aceea de a verifica faptul că orice titular de autorizație demonstrează că are acces la un dosar care corespunde cerințelor din anexa II la directiva menționată anterior. Cu toate acestea, această clarificare nu impune nici o nouă obligație statelor membre sau titularilor de autorizații în raport cu directivele adoptate până în prezent pentru modificarea anexei I.(9) Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință.(10) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2Statele membre adoptă și publică, până la 31 octombrie 2007, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Ele comunică de îndată Comisiei textele actelor respective, precum și un tabel de corespondență între acestea și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 noiembrie 2007.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3(1) După caz, statele membre modifică sau retrag, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile existente pentru produse fitosanitare care conțin substanțele active clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapac până la 31 octombrie 2007.Până la această dată, statele membre verifică în special dacă sunt respectate condițiile din anexa I la directiva în cauză privind clopiralidul, ciprodinilul, fosetilul și trinexapacul, cu excepția celor menționate în partea B din înscrierea referitoare la aceste substanțe active și dacă titularul autorizației posedă un dosar sau are acces la un dosar în conformitate cu condițiile din anexa II la directiva respectivă, în conformitate cu prevederile articolului 13.(2) Prin derogare de la alineatul (1), orice produs fitosanitar autorizat care conține clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapac, ca substanță activă unică sau asociată cu alte substanțe active, toate înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE până la 30 aprilie 2007, face obiectul unei reevaluări de către statele membre, în conformitate cu principiile uniforme formulate în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar corespunzător cerințelor din anexa III la directiva menționată anterior și ținând seama de partea B a înscrierilor în anexa I la directiva menționată privind clopiralidul, ciprodinilul, fosetilul și trinexapacul. În funcție de această evaluare, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.După ce s-au asigurat cu privire la respectarea acestor condiții, statele membre:(a) în cazul în care produsul conține clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapac ca substanță activă unică, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2011sau(b) în cazul în care produsele conțin clopiralid, ciprodinil, fosetil și trinexapac asociate cu alte substanțe active, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 30 aprilie 2011 sau până la data stabilită pentru a recurge la această modificare sau retragere de directiva (directivele) respectivă (respective) care a(u) adăugat substanța (substanțele) în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, în cazul în care această dată este ulterioară.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare la 1 mai 2007.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/45/CE a Comisiei (JO L 130, 18.5.2006, p. 27).[2] JO L 55, 29.2.2000, p. 25. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1044/2003 (JO L 151, 19.6.2003, p. 32).[3] JO L 98, 7.4.2001, p. 6.[4] EFSA Scientific Report (2005) 50, 1-65, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clopyralid (data finalizării: 14 decembrie 2005).EFSA Scientific Report (2005) 51, 1-78, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyprodinil (data finalizării: 14 decembrie 2005).EFSA Scientific Report (2005) 54, 1-79, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fosethyl (data finalizării: 14 decembrie 2005).EFSA Scientific Report (2005) 57, 1-70, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trinexapac (data finalizării: 14 decembrie 2005).[5] JO L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (JO L 259, 13.10.2000, p. 27).--------------------------------------------------20060718ANEXĂSubstanța activă care urmează să se adauge la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE.Nr. | Nume comun Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate [1] | Data intrării în vigoare | Expirarea înscrierii | Dispoziții specifice |"131 | Clopiralid Nr. CAS 1702-17-6 Nr. CIMAP 455 | 3,6-dicloropiridin-2-acid carboxilic | ≥ 950 g/kg | 1 mai 2007 | 30 aprilie 2017 | PARTEA A Pot fi autorizate numai utilizările în calitate de erbicide. PARTEA B În cursul evaluării cererilor de autorizație pentru produse fitosanitare care conțin clopiralid pentru alte utilizări decât tratamentele de primăvară, statele membre acordă o atenție deosebită criteriilor enunțate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și se asigură să obțină toate datele și informațiile necesare înainte de acordarea unei astfel de autorizații. Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind clopiralidul, în special anexele I și II, în versiunea definitivă elaborată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală din 4 aprilie 2006. În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită pentru: protecția plantelor nevizate și a apelor subterane expuse. Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor și, după caz, trebuie demarate programe de monitorizare destinate să verifice o potențială contaminare a apelor subterane în zonele expuse.Statele membre în cauză solicită studii suplimentare care vizează confirmarea rezultatelor privind metabolismul animalelor. Acestea se asigură că autorii notificărilor la a căror cerere clopiralidul a fost inclus în prezenta anexă furnizează aceste studii Comisiei în următorii doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive. |132 | Ciprodinil Nr., CAS 121522-61-2 Nr. CIMAP 511 | (4-ciclopropil-6-metil-pirimidin-2-il)-fenilamină | ≥ 980 g/kg | 1 mai 2007 | 30 aprilie 2017 | PARTEA A Pot fi autorizate numai utilizările în calitate de fungicide. PARTEA B Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind ciprodinilul, în special anexele I și II, în versiunea definitivă elaborată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală din 4 aprilie 2006. În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie: să acorde o atenție deosebită securității operatorilor și să se asigure că modul de folosire prescrie utilizarea unor echipamente corespunzătoare de protecție personală,să acorde o atenție deosebită protecției păsărilor, mamiferelor și organismelor acvatice. Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor, cum ar fi zone-tampon.Statele membre în cauză solicită studii suplimentare care vizează confirmarea evaluării riscurilor pentru păsări și mamifere și care verifică eventuala prezență a metabolitului CGA 304075 în produsele alimentare de origine animală. Acestea se asigură că autorii notificărilor la a căror solicitare ciprodinilul a fost introdus în prezenta anexă prezintă Comisiei aceste studii în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive. |133 | Fosetil Nr. CAS 15845-66-6 Nr. CIMAP 384 | Etil hidrogen fosfonat | ≥ 960 g/kg (exprimat în fosetil-Al) | 1 mai 2007 | 30 aprilie 2017 | PARTEA A Pot fi autorizate numai utilizările în calitate de fungicide. PARTEA B Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind fosetilul, în special anexele I și II, în versiunea definitivă elaborată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală din 4 aprilie 2006. În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie: să acorde o atenție deosebită protecției păsărilor, mamiferelor și organismelor acvatice, precum și artropodelor nevizate.Condițiile de autorizare trebuie, după caz, să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor, precum și zone-tampon. Statele membre în cauză solicită studii suplimentare care vizează confirmarea evaluării riscurilor pentru artropodele nevizate, în special în ceea ce privește recuperarea în câmp, și pentru mamiferele erbivore. Acestea se asigură că autorii notificărilor la a căror solicitare fosetilul a fost inclus în prezenta anexă prezintă aceste studii Comisiei în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive. |134 | Trinexapac Nr. CAS 104273-73-6 Nr. CIPAC 732 | 4-(ciclopropil-hidroximetilenă)-3,5-acid dioxo-ciclohexanecarboxilic | ≥ 940 g/kg (exprimat în trinexapac-etil) | 1 mai 2007 | 30 aprilie 2017 | PARTEA A Pot fi autorizate numai utilizările în calitate de regulator de creștere. PARTEA B Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind trinexapacul, în special anexele I și II, în versiunea definitivă elaborată de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală din 4 aprilie 2006. În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie: să acorde o atenție deosebită protecției păsărilor și mamiferelor.Condițiile de autorizare trebuie, după caz, să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor. |[1] Detalii suplimentare privind identitatea și specificația substanței active sunt furnizate în raportul de examinare."--------------------------------------------------


title: Directiva 2006/135/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active carbendazimText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0135

Jurnalul Oficial L 349 , 12/12/2006 p. 0037 - 0041 Jurnalul Oficial L 314 , 01/12/2007 p. 0468 - 0472

		20061211Directiva 2006/135/CE a Comisieidin 11 decembrie 2006de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active carbendazim(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1], în special articolul 6 alineatul (1),întrucât:(1) Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [2] stabilește o listă a substanțelor active care trebuie evaluate în vederea eventualei înscrieri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă include carbendazimul.(2) Efectele carbendazimului asupra sănătății umane și mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 pentru mai multe utilizări propuse de autorul notificării. Prin Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 [3], Germania a fost desemnată stat membru raportor. Germania a prezentat Comisiei, la 10 februarie 1998, raportul de evaluare și recomandările corespunzătoare prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.(3) Raportul de evaluare a fost examinat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.(4) În urma examinării carbendazimului s-au constatat o serie de probleme nerezolvate care au fost examinate de Comitetul Științific pentru Plante. Comitetul științific a fost invitat să formuleze un aviz privind oportunitatea de a stabili o doză zilnică admisă (DZA) și un nivel acceptabil de expunere a operatorului (AOEL), având în vedere în special rezultatele în materie de proprietăți mutagene, proprietăți cancerigene și studii privind reproducerea pentru benomil, carbendazim și tiofanat-metil. Comitetul [4] a constatat că substanța carbendazim este substanța biologic activă comună celor trei substanțe. În special benomilul, dar și tiofanat-metilul, este metabolizat în carbendazim, iar cele trei substanțe produc aberații cromozomiale numerice (aneuploidie) în celulele mamiferelor expuse in vivo. Nu există nici o dovadă cu privire la inducerea asupra materialului genetic a unei daune de altă formă de către una dintre aceste substanțe. Proprietățile cancerigene nu reprezintă o preocupare. Efectele cunoscute ale acestor fungicide asupra reproducerii se pot explica prin interacțiunea cu microtubulii fusului mitotic. Mecanismul de inducere a aneuploidiei este înțeles în mod corespunzător și constă în inhibarea polimerizării tubulinei, proteină esențială pentru segregarea cromozomilor în cursul diviziunii celulare: acesta nu implică nici o interacțiune cu ADN-ul. Dat fiind faptul că mai multe copii ale moleculelor de tubulină sunt prezente în celulele proliferante, în prezența unei concentrații slabe de fungicide, va fi vizat un număr limitat de molecule de tubulină și, prin urmare, nu va rezulta nici un efect toxicologic indezirabil. Prin urmare, se poate stabili un nivel clar care să nu implice nici un efect indezirabil și pot fi stabilite atât o DZA, cât și un AOEL.(5) Articolul 5 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE prevăd că înscrierea unei substanțe în anexa I poate fi supusă unor restricții și condiții. În acest caz, se consideră necesare restricțiile referitoare la perioada de înscriere și la culturile autorizate. Măsurile inițiale prezentate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală prevedeau limitarea perioadei de înscriere la șapte ani, pentru ca statele membre să acorde prioritate reexaminării produselor fitosanitare care conțin carbendazim și care se află deja pe piață. Pentru evitarea discrepanțelor în nivelul ridicat de protecție urmărit, înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE trebuia limitată la utilizările propuse ale carbendazimului care au fost efectiv evaluate în cadrul evaluării comunitare și care au fost considerate conforme cu condițiile prevăzute de Directiva 91/414/CEE. Rezultă că alte utilizări, care nu au fost reglementate sau au fost parțial reglementate de această evaluare, trebuie mai întâi să facă obiectul unei evaluări complete înainte ca înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE să poată fi luată în considerare. În concluzie, având în vedere natura periculoasă a carbendazimului, s-a considerat necesar să se prevadă armonizarea minimă la nivel comunitar a unor măsuri de reducere a riscurilor care trebuie aplicate de statele membre atunci când acordă autorizații.(6) În conformitate cu procedurile stabilite de Directiva 91/414/CEE, aprobarea substanțelor active, precum și definirea măsurilor de gestionare a riscurilor sunt efectuate de către Comisie. Statele membre sunt responsabile de punerea în aplicare, asigurarea respectării și controlul măsurilor de reducere a riscurilor generate de produsele fitosanitare. Preocupările exprimate de mai multe state membre indică faptul că acestea consideră că sunt necesare restricții suplimentare pentru a reduce riscul la un nivel care poate fi considerat acceptabil și în conformitate cu nivelul ridicat de protecție urmărit în Comunitate. În prezent, stabilirea nivelului de siguranță și de protecție corespunzător pentru producerea, comercializarea și utilizarea în continuare a carbendazimului este o problemă de gestionare a riscurilor.(7) Având în vedere aspectele menționate anterior, Comisia și-a revizuit poziția. Pentru a reflecta corect dorința Comunității de a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății oamenilor și animalelor și de conservare a mediului, Comisia a considerat util să prevadă, pe lângă principiile enunțate la considerentul 5, o limitare a perioadei de înscriere (de la șapte la trei ani). Această limitare reduce și mai mult riscurile, garantând reevaluarea cu prioritate a substanței în cauză.(8) Se poate preconiza că produsele fitosanitare care conțin carbendazim vor îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește utilizările examinate și descrise în raportul de examinare al Comisiei, cu condiția aplicării măsurilor necesare pentru reducerea riscurilor.(9) Fără a aduce atingere concluziei conform căreia se poate preconiza că produsele fitosanitare care conțin carbendazim vor putea îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, ar trebui obținute informații suplimentare despre unele puncte specifice. De asemenea, statele membre ar trebui să solicite titularilor autorizației să furnizeze informații despre utilizarea carbendazimului, inclusiv despre orice element legat de impactul asupra sănătății operatorilor.(10) Așa cum se întâmplă în cazul tuturor substanțelor incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, statutul carbendazimului ar putea fi revizuit în temeiul articolului 5 alineatul (5) din această directivă, având în vedere orice informație nouă disponibilă. De asemenea, faptul că înscrierea acestei substanțe în anexa I expiră la o anumită dată nu împiedică reînnoirea respectivei înscrieri în conformitate cu procedurile stabilite prin directivă.(11) Experiența dobândită cu ocazia înscrierilor precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 a demonstrat că pot apărea dificultăți la interpretarea obligațiilor titularilor autorizațiilor existente, în ceea ce privește accesul la date. În consecință, pentru a evita orice alte dificultăți, pare necesară precizarea obligațiilor statelor membre, în special obligația de a verifica dacă titularul unei autorizații dovedește că are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva respectivă. Cu toate acestea, această precizare nu impune obligații noi statelor membre sau titularilor autorizațiilor în raport cu directivele de modificare a anexei I care au fost deja adoptate până în prezent.(12) Ar trebui prevăzut un termen rezonabil înainte de a înscrie o substanță activă în anexa I, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru noile cerințe care rezultă din această înscriere.(13) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul înscrierii unei substanțe active în anexa I, statele membre trebuie să beneficieze de un termen de șase luni de la înscriere pentru reexaminarea autorizațiilor existente ale produselor fitosanitare care conțin carbendazim, pentru a garanta respectarea dispozițiilor Directivei 91/414/CEE, în special ale articolului 13, și a condițiilor aplicabile stabilite în anexa I. Statele membre trebuie să modifice, să înlocuiască sau să retragă, după caz, autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Ar trebui să se acorde o derogare de la termenul menționat anterior și să se prevadă un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, al fiecărui produs fitosanitar pentru fiecare utilizare avută în vedere, în conformitate cu principiile uniforme enunțate în Directiva 91/414/CEE. Având în vedere proprietățile periculoase ale carbendazimului, perioada acordată statelor membre pentru a verifica dacă produsele fitosanitare care conțin carbendazim, ca substanță unică activă sau în combinație cu alte substanțe active autorizate, sunt conforme cu dispozițiile anexei VI, nu ar trebui să depășească trei ani.(14) Directiva 91/414/CEE ar trebui, prin urmare, modificată în consecință.(15) Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, iar Comisia a înaintat Consiliului o propunere privind măsurile respective. La data expirării termenului stabilit la articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 91/414/CEE, Consiliul nu adoptă nici actul de punere în aplicare propus, nici nu a indicat opoziția la propunerea privind măsurile de punere în aplicare; în consecință, este de competența Comisiei să adopte măsurile în cauză,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2007. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între prezenta directivă și aceste dispoziții.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 iulie 2007.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3(1) Statele membre modifică sau retrag, după caz, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare care conțin carbendazim ca substanță activă, până la 30 iunie 2007. Înainte de această dată, statele membre verifică, în special, dacă au fost respectate condițiile prevăzute în anexa I la directiva menționată anterior în ceea ce privește carbendazimul, cu excepția celor din partea B a înscrierii referitoare la această substanță activă, și dacă titularul autorizației posedă un dosar sau are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată anterior, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 13.(2) Prin derogare de la alineatul (1), orice produs fitosanitar autorizat care conține carbendazim face obiectul unei reevaluări de către statele membre, în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește condițiile din anexa III la directiva menționată anterior și având în vedere partea B a înscrierii în anexa I la directiva menționată anterior, în ceea ce privește carbendazimul. În funcție de această evaluare, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile enunțate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.După verificarea respectării acestor condiții, statele membre modifică sau retrag, după caz, autorizația acordată pentru produsele care conțin carbendazim, înainte de 31 decembrie 2009.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2007.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/85/CE a Comisiei (JO L 293, 24.10.2006, p. 3).[2] JO L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (JO L 259, 13.10.2000, p. 10).[3] JO L 107, 28.4.1994, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (JO L 225, 22.9.1995, p. 1).[4] Avizul Comitetului Științific pentru Plante (CSP/BENOMY/002 – final, CSP/CARBEN/002 – final, CSP/THIOPHAN/002 – final 002) din 23 martie 2001 privind evaluarea benomilului, carbendazimului și tiofanat-metilului în cadrul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (aviz adoptat de Comitetul Științific pentru Plante la 7 martie 2001).--------------------------------------------------20061211ANEXĂSe adaugă următoarele substanțe la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:Nr. | Nume comun, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate [1] | Intrarea în vigoare | Expirarea înscrierii | Dispoziții specifice |"149 | Carbendazim (stereochimie nedefinită) Nr. CAS 10605-21-7 Nr. CIPAC 263 | Metil benzimidazol-2-il carbamat | 980 g/kg | 1 ianuarie 2007 | 31 decembrie 2009 | PARTEA APot fi autorizate numai utilizările ca fungicide pe următoarele culturi:cereale;semințe de colză;sfeclă de zahăr;porumb,în cantități care nu depășesc:0,25 kg de substanță activă pe hectar și pe aplicare pentru cereale și semințe de colză;0,075 kg de substanță activă pe hectar și pe aplicare pentru sfeclă de zahăr;0,1 kg de substanță activă pe hectar și pe aplicare pentru porumb.Nu se autorizează următoarele utilizări:aplicare aeriană;pompe de stropit de spate sau aparate operate manual, nici de către utilizatori amatori, nici de utilizatori profesioniști;grădinărit.Statele membre asigură aplicarea tuturor măsurilor corespunzătoare pentru reducerea riscurilor. Trebuie să se acorde o atenție specială protecției:organismelor acvatice. Trebuie menținută o distanță corespunzătoare între suprafețele tratate și corpurile de apă de suprafață. Această distanță poate să depindă de aplicarea sau nu a tehnicilor sau dispozitivelor care reduc dispersia;râmelor și altor macroorganisme de pământ. Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor, precum alegerea celei mai potrivite combinații între numărul de aplicări, momentul aplicării, dozaje și, în cazul în care este necesar, gradul de concentrație al substanței active;păsărilor și mamiferelor. Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsuri de reducere a riscurilor, precum alegerea judicioasă a momentului aplicării și selecția formulărilor care, datorită prezentării fizice sau a prezenței agenților care asigură o prevenire corespunzătoare, reduc expunerea speciilor în cauză; |Nr. | Nume comun, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate [1] | Intrarea în vigoare | Expirarea înscrierii | Dispoziții specifice || | | | | | operatorilor, care trebuie să poarte haine de protecție corespunzătoare, în special mănuși, salopete, cizme de cauciuc și dispozitive de protecție a feței sau ochelari de protecție în timpul amestecării, încărcării, aplicării și curățării echipamentului, cu excepția cazului în care se evită în mod corespunzător expunerea la substanță prin proiectarea și construirea echipamentului sau prin instalarea unor elemente de protecție specifice pe acest echipament.PARTEA BÎn vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se vor avea în vedere concluziile raportului de examinare privind carbendazimul, în special apendicele I și II.Statele membre trebuie să se asigure că titularii autorizațiilor semnalează, până la 31 decembrie a fiecărui an, impactul asupra sănătății operatorilor. Statele membre pot solicita ca elemente precum datele despre vânzare și o anchetă despre modul de utilizare să fie furnizate pentru a avea o imagine realistă a condițiilor de utilizare și a eventualului impact toxicologic al carbendazimului. |[1] Detalii suplimentare despre identitatea și specificația substanței active sunt furnizate în raportul de examinare."--------------------------------------------------


title: Directiva 93/49/CEE a Comisiei din 23 iunie 1993 de stabilire a fișelor care indică condițiile pe care trebuie să le îndeplinească materialele de înmulțire ale plantelor ornamentale și plantele ornamentale în conformitate cu Directiva 91/682/CEE a Consiliului

text:
               03/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               263

         31993L0049

               L 250/9

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/49/CEE A COMISIEI

   din 23 iunie 1993
   de stabilire a fișelor care indică condițiile pe care trebuie să le îndeplinească materialele de înmulțire ale plantelor ornamentale și plantele ornamentale în conformitate cu Directiva 91/682/CEE a Consiliului
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 91/682/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1991 privind comercializarea materialelor de înmulțire ale plantelor ornamentale și a plantelor ornamentale (1), în special articolul 4,
   întrucât, pentru aplicarea dispozițiilor prezentei directive, ar trebui să se țină seama de ciclurile de producție ale diverselor materiale;
   întrucât condițiile stabilite în prezenta directivă trebuie considerate ca standardul minim acceptabil în acest stadiu, ținând seama de condițiile actuale de producție în cadrul Comunității; întrucât ele vor fi în mod progresiv dezvoltate și îmbunătățite pentru a deveni în cele din urmă standarde înalte de calitate;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru materiale de înmulțire și plante ornamentale,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   (1)   Prezenta directivă stabilește fișele prevăzute la articolul 4 din Directiva 91/682/CEE, inclusiv cerințele privind etichetarea, prevăzute la articolul 11 din directiva în cauză.
   (2)   Fișele se referă la recolta în creștere și materialele de înmulțire ale plantelor ornamentale (inclusiv portaltoaiele) și plantele ornamentale derivate, din toate genurile și speciile prevăzute la anexa la Directiva 91/682/CEE, precum și la portaltoaiele altor genuri și specii prevăzute la articolul 4 alineatul (2), indiferent de modul de înmulțire folosit, denumite în continuare „materialele”.
   (3)   Dispozițiile din prezenta directivă se aplică în mod progresiv, ținând seama de ciclurile de reproducere ale materialelor menționate la alineatul (2).
   Articolul 2
   Materialele îndeplinesc, după caz, condițiile fitosanitare pertinente stabilite în Directiva 77/93/CEE a Consiliului (2).
   Articolul 3
   (1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2, materialele sunt, cel puțin la o examinare vizuală, efectiv indemne de organisme dăunătoare și de boli care reduc considerabil calitatea, precum și de semne sau simptome ale organismelor dăunătoare și ale bolilor în cauză care reduc utilitatea materialelor de înmulțire sau a plantelor ornamentale, și sunt în special indemne de cele enumerate în anexă pentru genul sau specia în cauză.
   (2)   Toate materialele care prezintă semne sau simptome vizibile ale organismelor dăunătoare sau bolilor menționate anterior în stadiu de cultură se tratează în mod convenabil încă de la apariția semnului sau simptomului sau, după caz, se îndepărtează.
   (3)   În cazul materialelor de Citrus, se respectă, de asemenea, următoarele dispoziții:

               (i)

               materialele provin din materialele inițiale care au fost controlate și care nu prezintă nici unul din simptomele de virusuri, micoplasme sau boli enumerate în anexă;

               (ii)

               materialele au fost controlate și sunt efectiv indemne de astfel de virusuri, micoplasme sau boli încă de la începutul ultimului ciclu de vegetație;

               (iii)

               în cazul altoirilor, materialele au fost altoite pe alte portaltoaie decât cele sensibile la viroizi.

         (4)   În cazul bulbilor de flori, se respectă, de asemenea, următoarele dispoziții:

               —

               materialele de înmulțire sunt derivate direct din materiale care au fost controlate în stadiul de cultură și care sunt efectiv indemne de organisme dăunătoare și de boli, precum și de semnele și simptomele organismelor dăunătoare și bolilor menționate la alineatul (1), și sunt în special indemne de cele enumerate în anexă.

         Articolul 4
   (1)   Materialele au identitate adecvată și prezintă un grad de puritate satisfăcător în privința genului sau speciei sau, după caz, a grupei de plante și, în cazul în care sunt comercializate sau destinate comercializării, au o referință privind soiul în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Directiva 91/682/CEE; ele au, de asemenea, identitate adecvată și prezintă un grad de puritate a soiului suficient.
   (2)   În cazul soiurilor comune menționate la articolul 9 alineatul (2) prima liniuță din Directiva 91/682/CEE, furnizorul folosește denumirea oficială a soiului.
   (3)   În cazul soiurilor care fac deja obiectul unei cereri de drept de obținere sau al unei înregistrări oficiale în sensul articolului 9 alineatul (2) prima liniuță din Directiva 91/682/CEE, referința de obținere sau numele propus se utilizează până la emiterea autorizației.
   (4)   În cazul soiurilor înscrise pe liste ținute de furnizori în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) a doua liniuță din Directiva 91/682/CEE, condițiile cerute la alineatul (1) în privința soiului se bazează pe descrierile detaliate care figurează în listele ținute de furnizori.
   Articolul 5
   (1)   Materialele sunt efectiv indemne de toate defectele care ar putea reduce calitatea lor de materiale de înmulțire sau de răsaduri.
   (2)   Vigoarea și dimensiunile materialelor sunt suficiente pentru a garanta utilitatea lor ca materiale de înmulțire și plante ornamentale. În plus, se asigură un echilibru adecvat între rădăcini, tulpini și frunze.
   (3)   În cazul semințelor, în plus față de condițiile care figurează la alineatul (1), capacitatea germinativă este suficientă.
   Articolul 6
   (1)   Documentul elaborat de furnizor prevăzut la articolul 11 din Directiva 91/682/CEE este dintr-un material adecvat, care nu poate fi reutilizat, și se inscripționează în cel puțin una din limbile oficiale ale Comunității. Documentul conține următoarele rubrici:

               (i)

               mențiunea „calitate comunitară”;

               (ii)

               indicația codului statului membru al Comunității;

               (iii)

               mențiunea organismului oficial responsabil sau a codului său distinctiv;

               (iv)

               numărul de înregistrare sau de omologare;

               (v)

               numele furnizorului;

               (vi)

               numărul individual al seriei, al săptămânii sau al lotului;

               (vii)

               data emiterii documentului furnizorului;

               (viii)

               denumirea botanică;

               (ix)

               denumirea soiului, după caz. În cazul portaltoaielor, denumirea soiului sau desemnarea sa;

               (x)

               denumirea grupei de plante, după caz;

               (xi)

               cantitatea;

               (xii)

               în cazul importurilor provenite din țări terțe în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 91/682/CEE, numele țării unde a fost recoltat.

         (2)   În cazul în care materialele sunt însoțite de un pașaport fitosanitar în conformitate cu Directiva 92/105/CEE a Comisiei (3), acesta poate constitui documentul elaborat de furnizor, prevăzut la alineatul (1), în cazul în care furnizorul dorește acest lucru. Totuși, mențiunea „calitate comunitară” și o mențiune privind organismul oficial responsabil prevăzut de Directiva 91/682/CEE trebuie să fie indicate, precum și o referire la denumirea soiului, a portaltoiului sau a grupei de plante. În cazul importurilor provenite din țări terțe în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Directiva 91/682/CEE, se menționează numele țării unde a fost făcută recolta. Aceste informații pot figura pe pașaportul fitosanitar propriu-zis, dar separat.
   Articolul 7
   Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 315/68 al Consiliului (4).
   Articolul 8
   (1)   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1993. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 9
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 1993.

            Pentru Comisie

         René STEICHEN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 376, 31.12.1991, p. 21.

      (2)  JO L 26, 31.1.1977, p. 20.

      (3)  JO L 4, 8.1.1993, p. 22.

      (4)  JO L 71, 21.3.1968, p. 1.
   ANEXĂ
   LISTA ORGANISMELOR SPECIFICE DĂUNĂTOARE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CALITATEA ÎN FUNCȚIE DE DIFERITELE GENURI ȘI SPECII

               Genul sau specia

               Organisme dăunătoare și boli specifice

                           –

                           Begonia x hiemalis
                           Fotsch

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Aleurodidae, în special Bemisia tabaci

                           —

                              Aphelenchoides spp.

                           —

                              Ditylenchus destructor

                           —

                              Meloidogynespp.

                           —

                              Myzus ornatus

                           —

                              Otiorrhynchus sulcatus

                           —

                              Sciara

                           —

                           Thysanoptera, în special

                              Frankliniella occidentalis

                  Bacterii

                           —

                              Erwinia chrysanthemi

                           —

                              Rhodococcus fascians

                           —

                              Xanthomonas campestris pv. begoniae

                  Ciuperci

                           —

                           Oïdium

                           —

                           Agenți patogeni care produc putrezirea plantei (Phytophthora spp., Pythium spp. și Rhizoctonia spp.)

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Leafcurl disease

                           —

                           Tospovirusuri (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus)

               – Citrus

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Aleurothrixus floccosus (Mashell)

                           —

                              Meloidogyne spp.

                           —

                              Parabemisia myricae (Kuwana)

                           —

                              Tylenchulus semipenetrans

                  Ciuperci

                           —

                              Phytophthora spp.

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Viroizi ca exocortis, cachexia-xyloporosis

                           —

                           Boli care induc simptome de tipul psorosis,
                           cum sunt:

                                       —

                                       psorosis, ring spot, cristacortis, impietratura, concave gum

                           —

                           Infectious variegation

                           —

                           Citrus leaf rugose

                           –

                           Dendranthema x Grandiflorum
                           (Ramat) Kitam

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Agromyzidae

                           —

                           Aleurodidae, în special Bemisia tabaci

                           —

                              Aphelencoides spp.

                           —

                              Diarthronomia chrysanthemi

                           —

                           Lepidoptera, în special

                              Cacoecimorpha pronubana,

                              Epichoristodes Acerbella

                           —

                           Thysanoptera, în special

                              Frankliniella occidentalis

                  Bacterii

                           —

                              Agrobacterium tumefaciens

                           —

                              Erwinia chrysanthemi

                  Ciuperci

                           —

                              Fusarium oxisporum spp. chrysanthemi

                           —

                              Puccinia chrysanthemi

                           —

                              Pythium spp.

                           —

                              Rhizoctonia solani

                           —

                              Verticillium spp.

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Chrysanthemum B mosaic virus

                           —

                           Tomato aspermy cucumovirus

                  Dianthus Caryophyllus L.
               și hibrizi

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Agromyzidae

                           —

                           Aleurodidae, în special

                              Bemisia tabaci

                           —

                           Thysanoptera, în special

                              Frankliniella occidentalis

                           —

                           Lepidoptera, în special

                              Cacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella

                  Ciuperci

                           —

                              Alternaria dianthi

                           —

                              Alternaria dianthicola

                           —

                              Fusarium oxisporum f. spp. dianthi

                           —

                              Mycosphaerella dianthi

                           —

                              Phytophthora nicotiana spp. parasitica

                           —

                              Rhizoctonia solani

                           —

                           Agenți patogeni care produc putrezirea plantei: Fusarium spp. și Pythium spp.

                           —

                              Uromyces dianthi

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Carnation etched ring caulimovirus

                           —

                           Carnation mottle carmovirus

                           —

                           Carnation necrotic fleck closterovirus

                           —

                           Tospovirusuri (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus)

                  Euphorbia pulcherrima

               (Wild ex Kletzch)

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Aleurodidae, în special Bemisia tabaci

                  Bacterii

                           —

                              Erwinia chrysanthemi

                  Ciuperci

                           —

                              Fusarium spp.

                           —

                              Pythium ultimum

                           —

                              Phytophthora spp.

                           —

                              Rhizoctonia solani

                           —

                              Thielaviopsis basicola

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           Tospovirusuri (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus)

               – Gerbera L.

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Agromyzidae

                           —

                           Aleurodidae, în special

                              Bemisia tabaci

                           —

                              Aphelenchoides spp.

                           —

                              Lepidoptera

                           —

                              Meloidogyne

                           —

                           Thysanoptera, în special

                              Frankliniella occidentalis

                  Ciuperci

                           —

                              Fusarium spp.

                           —

                              Phytophthora cryptogea

                           —

                           Oïdium

                           —

                              Rhizoctonia solani

                           —

                              Verticillium spp.

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           Tospovirusuri (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus)

               – Gladiolus L.

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Ditylenchus dipsaci

                           —

                           Thysanoptera, în special

                              Frankliniella occidentalis

                  Bacterii

                           —

                              Pseudomonas marginata

                           —

                              Rhodococcus fascians

                  Ciuperci

                           —

                              Botrytis gladiolorum

                           —

                              Curvularia trifolii

                           —

                              Fusarium oxisporum spp. gladioli

                           —

                              Penicillium gladioli

                           —

                              Sclerotiniaspp.

                           —

                              Septoria gladioli

                           —

                              Urocystis gladiolicola

                           —

                              Uromyces trasversalis

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Aster yellow mycoplasm

                           —

                           Corky pit agent

                           —

                           Cucumber mosaic virus

                           —

                           Gladiolus ringspot virus (sin. Narcissus latent virus)

                           —

                           Tobacco rattle virus

                  Alte organisme dăunătoare

                           —

                              Cyperus esculentus

               – Lilium L.

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Aphelenchoides spp.

                           —

                              Rhyzoglyphus spp.

                           —

                              Pratylenchus penetrans

                           —

                              Rotylenchus robustus

                           —

                           Thysanoptera, în special

                              Frankliniella occidentalis

                  Bacterii

                           —

                              Erwinia carotovora subsp. carotovora

                           —

                              Rhodococcus fascians

                  Ciuperci

                           —

                              Cylindrocarpon destructans

                           —

                              Fusarium oxisporum f. sp. lilii

                           —

                              Pythium spp.

                           —

                              Rhizoctonia spp.

                           —

                              Rhizopus spp.

                           —

                              Sclerotium spp.

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Cucumber mosaic virus

                           —

                           Lily symptomless virus

                           —

                           Lily virus x

                           —

                           Tobacco rattle virus

                           —

                           Tulip breaking virus

                  Alte organisme dăunătoare

                           —

                              Cyperus esculentus

               – Malus Miller

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Anarsia lineatella

                           —

                              Eriosoma lanigerum

                           —

                           Coșenile, în special

                              Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

                  Bacterii

                           —

                              Agrobacterium tumefaciens

                           —

                              Pseudomonas syringae pv. syringae

                  Ciuperci

                           —

                              Armillariella mellea

                           —

                              Chondrostereum purpureum

                           —

                              Nectria galligena

                           —

                              Phytophtora cactorum

                           —

                              Rosellinia necatrix

                           —

                              Venturia spp.

                           —

                              Verticillium spp.

                  Virusuri și organisme analoge

                           Toate

               –Narcissus L.

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Aphelenchoides subtenuis

                           —

                              Ditylenchus destructor

                           —

                              Eumerus spp.

                           —

                              Merodon equestris

                           —

                              Pratylenchus penetrans

                           —

                           Rhizoglyphidae

                           —

                           Tarsonemidae

                  Ciuperci

                           —

                              Fusarium oxysporum f. sp. narcissi

                           —

                              Screlotinia spp.

                           —

                              Sclerotium bulborum

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Tobacco rattle virus

                           —

                           Narcissus white streak agent

                           —

                           Narcissus yellow stripe virus

                  Alte organisme dăunătoare

                           —

                              Cyperus esculentus

               –Pelargonium L.

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Aleurodidae, în special Bemisia tabaci

                           —

                           Lepidoptera

                           —

                           Thysanoptera, în special Frankliniella occidentalis

                  Bacterii

                           —

                              Rhodococcus fascians

                           —

                              Xanthomonas campestris pv. pelargonii

                  Ciuperci

                           —

                              Puccinia pelargonii zonalis

                           —

                           Agenți patogeni care produc putrezirea plantei (Botrytis spp., Pythium spp.)

                           —

                              Verticillium spp.

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Pelargonium flower break carmovirus

                           —

                           Pelargonium leaf curl tombusvirus

                           —

                           Pelargonium line pattern virus

                           —

                           Tospovirusuri (Tomato spotted wilt virus, Impatiens necrotic spot virus)

               – Phoenix

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Thysanoptera

                  Ciuperci

                           —

                              Exosporium palmivorum

                           —

                              Gliocladium wermoeseni

                           —

                              Graphiola phoenicis

                           —

                              Pestalozzia phoenicis

                           —

                              Pythium spp.

                  Virusuri și organisme analoge

                           Toate

               – Pinus nigra

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Blastophaga spp.

                           —

                              Rhyacionia buoliana

                  Ciuperci

                           —

                              Ophodermium seditiosum

                  Virusuri și organisme analoge

                           Toate

               – Prunus L.

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Capnodis tenebrionis

                           —

                              Meloidogyne spp.

                           —

                           Coșenile, în special

                              Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

                  Bacterii

                           —

                              Agrobacterium tumefaciens

                           —

                              Pseudomonas syringae pv. mors prunorum

                           —

                              Pseudomonas syringae pv. syringae

                  Ciuperci

                           —

                              Armillariella mellea

                           —

                              Chondrostereum purpureum

                           —

                              Nectria galligena

                           —

                              Rosellinia necatrix

                           —

                              Taphrina deformans

                           —

                              Verticillium spp.

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Prune dwarf virus

                           —

                           Prunus necrotic ringspot virus

               – Pyrus L.

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                              Anarsia lineatella

                           —

                              Eriosoma lanigerum

                           —

                           Coșenile, în special

                              Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus

                  Bacterii

                           —

                              Agrobacterium tumefaciens

                           —

                              Pseudomonas syringae pv. syringae

                  Ciuperci

                           —

                              Armillariella mellea

                           —

                              Chondrostereum purpureum

                           —

                              Nectria galligena

                           —

                              Phytophthora spp.

                           —

                              Rosellinia necatrix

                           —

                              Verticillium spp.

                  Virusuri și organisme analoge

                           Toate

               –Rosa

                  Insecte, molii și nematozi în toate stadiile de dezvoltare

                           —

                           Lepidoptera, în special

                              Epichoristodes acerbella,

                              Cacoecimorpha pronubana

                           —

                              Meloidogyne spp.

                           —

                              Pratylenchus spp.

                           —

                              Tetranychus urticae

                  Bacterii

                           —

                              Agrobacterium tumefaciens

                  Ciuperci

                           —

                              Chondrostereum purpureum

                           —

                              Coniothyrium spp.

                           —

                              Diplocarpon rosae

                           —

                              Peronospora sparsa

                           —

                              Phragmidium spp.

                           —

                              Rosellinia necatrix

                           —

                              Sphaeroteca pannosa

                           —

                              Verticillium spp.

                  Virusuri și organisme analoge, în special

                           —

                           Apple mosaic virus

                           —

                           Arabis mosaic nepovirus

                           —

                           Prunus necrotic ringspot virus


title: Directiva Consiliului din 20 ianuarie 1976 privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară

text:
               07/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               81

         31976L0135

               L 021/10

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 20 ianuarie 1976
   privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară
   (76/135/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   întrucât recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație eliberate pentru navele de navigație interioară este prima măsură care trebuie realizată în vederea îmbunătățirii siguranței navigației pe căile navigabile interioare în cadrul Comunității;
   întrucât este necesar să se definească împrejurările și condițiile în care statele membre sunt autorizate să întrerupă navigația unei nave;
   întrucât este necesar să se stabilească un termen pentru adoptarea unor dispoziții tehnice comune și întrucât valabilitatea prezentei directive trebuie să fie limitată până la intrarea în vigoare a acestor dispoziții comune,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Prezenta directivă se aplică:

               (a)

               navelor destinate transportului de mărfuri, care au o capacitate maximă de încărcare de cel puțin douăzeci de tone, inclusiv dispozitivele de împingere și remorcare;

               (b)

               navelor destinate transportului a mai mult de doisprezece pasageri

         pe căile navigabile interioare. Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor din Regulamentul privind inspectarea vaselor de pe Rin și din Acordul privind transportul materialelor periculoase pe Rin (ADNR).
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă, în măsura în care acest lucru este necesar, procedurile cerute de eliberarea certificatelor de navigație.
   Totuși, un stat membru se poate sustrage de la aplicarea prezentei directive în cazul vaselor care nu părăsesc căile navigabile interioare de pe teritoriul său.
   (2)   Certificatul de navigație este emis de către statul membru în care este înregistrată nava sau în care se află portul de acostare sau, în lipsa acestora, de statul membru în care domiciliază proprietarul navei. Orice stat membru poate cere unui alt stat membru să elibereze certificate de navigație pentru navele aflate în exploatarea propriilor lor resortisanți. Statele membre pot delega competențele lor unor organisme avizate.
   (3)   Certificatul de navigație se întocmește într-o limbă a Comunității, trebuie să aibă cel puțin indicațiile specificate în anexă și să utilizeze sistemul de numerotare indicat în anexă.
   Articolul 3
   (1)   Sub rezerva alineatelor (3)-(6), orice stat membru recunoaște valabilitatea certificatelor de navigație emise de un alt stat membru în conformitate cu articolul 2 pentru navigația pe rețeaua sa de căi navigabile, cu aceleași drepturi pe care le-ar avea dacă ar emite el însuși aceste certificate.
   (2)   Alineatul (1) nu se aplică decât în măsura în care data eliberării certificatului sau a ultimei sale valabilități nu este mai veche de cinci ani și cu condiția ca data de expirare să nu fie depășită.
   Pe timpul perioadei sale de valabilitate, certificatul eliberat conform regulamentului privind inspectarea navelor de pe Rin este admis ca probă în sensul alineatelor (3) și (5).
   (3)   Statele membre pot solicita îndeplinirea condițiilor tehnice stabilite prin regulamentul privind inspectarea navelor de pe Rin. Ele pot cere ca probă certificatul prevăzut la alineatul (2) al doilea paragraf.
   (4)   Atunci când navele transportă materiale periculoase în sensul ADNR, statele membre pot solicita îndeplinirea condițiilor stabilite în acest acord. Ele pot cere, ca probă, autorizația prevăzută prin acest acord.
   (5)   Navele care îndeplinesc condițiile stabilite în regulamentul privind inspectarea navelor de pe Rin sunt autorizate să navigheze pe toate căile navigabile interioare din Comunitate. Certificatul prevăzut la alineatul (2) al doilea paragraf poate servi ca probă a respectării acestor condiții.
   Condițiile speciale în care se desfășoară transportul materialelor periculoase sunt considerate ca îndeplinite pe toate căile navigabile din Comunitate atunci când navele îndeplinesc condițiile stabilite prin ADNR. Proba respectării acestor condiții este furnizată de autorizația prevăzută la alineatul (4).
   (6)   Statele membre pot solicita ca pe căile navigabile maritime să fie îndeplinite condiții suplimentare similare celor cerute pentru navele lor naționale. Acestea aduc la cunoștința Comisiei căile lor navigabile maritime, a căror listă va fi stabilită de Comisie în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive, ținându-se cont de informațiile furnizate de statele membre.
   Articolul 4
   (1)   Orice stat membru poate suspenda valabilitatea unui certificat de navigație pe care l-a emis.
   (2)   Orice stat membru poate întrerupe navigația unui vas atunci când un control a stabilit că acesta se găsește într-o situație de natură să constituie un pericol pentru mediul înconjurător, până când defectele constatate sunt remediate. De asemenea, el poate face acest lucru atunci când controlul a stabilit că nava respectivă sau echipamentele acesteia nu respectă condițiile care figurează în certificatul de navigație sau în celelalte documente prevăzute la articolul 3, după caz.
   (3)   Orice stat membru care întrerupe navigația unei nave sau care își manifestă intenția de a o face în cazul în care defectele constatate nu sunt remediate, informează autoritățile competente din statul membru care a emis certificatul de navigație sau celelalte documente prevăzute la articolul 3 despre motivele deciziei adoptate sau pe care intenționează să o adopte.
   (4)   Orice decizie de întrerupere a navigației luată în temeiul dispozițiilor adoptate conform prezentei directive se motivează detaliat. Ea se notifică celui interesat cu indicarea căilor de atac prevăzute de legislația în vigoare în statele membre și termenele în care aceste căi de atac pot fi introduse.
   Articolul 5
   Cât mai curând posibil și cel târziu la 1 ianuarie 1978, Consiliul, la propunerea Comisiei, adoptă dispozițiile comune privind condițiile tehnice aplicabile navelor de navigație interioară.
   Articolul 6
   În timp util și înainte de încheierea unui an de la adoptarea prezentei directive de către Consiliu, statele membre, după consultarea Comisiei, stabilesc actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive.
   Articolul 7
   Prezenta directivă este valabilă până la 31 decembrie 1978. Dacă este necesar, valabilitatea acesteia poate fi prelungită de către Consiliu, la propunerea Comisiei, până la intrarea efectivă în vigoare a dispozițiilor articolului 5.
   Articolul 8
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 1976.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. THORN

      (1)  JO C 280, 8.12.1975, p. 71.

      (2)  Aviz emis la 27.11.1975 (încă nepublicat în JO).
   ANEXĂ
   Informații minime înscrise în certificate
   Informațiile se repartizează în trei grupe:

               I.   obligatorii

               fără semn particular

               II.   necesare, dacă se aplică

               (x)

               III.   utile dar facultative

               (+)

               1.

               Numele autorității sau organismului agreat care emite documentul

               2.

                           (a)

                           Denumirea documentului

                           (b)

                           (+) Numărul documentului

               3.

               Statul care emite documentul

               4.

               Numele și domiciliul proprietarului de navă

               5.

               Denumirea navei

               6.

               (x) Locul și numărul de înmatriculare

               7.

               (x) Portul de acostare

               8.

               (+) Tipul de navă

               9.

               (+) Utilizarea

               10.

                           Caracteristici principale:

                           (a)   lungimea totală în metri

                           (b)   lățimea totală în metri

                           (c)   pescajul maxim în metri

               11.

               (x) Capacitatea maximă de încărcare în tone sau deplasamentul în m3 la pescaj maxim

               12.

               (x) Indicații privind marcajul tonajului

               13.

               (x) Numărul maxim admis de călători

               14.

               (x) Puterea totală a motoarelor de propulsie, în cai putere sau în KW

               15.

               Bord liber în centimetri

               16.

                           (a)

                           Declarația: nava indicată mai sus este recunoscută ca fiind aptă pentru navigație

                           (b)

                           (x) Sub rezerva următoarelor condiții

                           (c)

                           (x) Indicarea restricțiilor de navigație

               17.

                           (a)

                           Data expirării

                           (b)

                           Data emiterii

               18.

               Sigiliul și semnătura autorității sau organismului agreat care emite certificatul.


title: Directiva 97/47/CE a Comisiei din 28 iulie 1997 de modificare a anexelor la directivele 77/101/CEE, 79/373/CEE și 91/357/CEE ale Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               03/Volumul 22

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               107

         31997L0047

               L 211/45

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 97/47/CE A COMISIEI

   din 28 iulie 1997
   de modificare a anexelor la directivele 77/101/CEE, 79/373/CEE și 91/357/CEE ale Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 77/101/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind comercializarea furajelor simple pentru animale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/654/CEE (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind comercializarea furajelor combinate (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/24/CE (4), în special articolul 10 litera (e),
   întrucât s-au raportat cazuri de encefalopatie spongiformă bovină (ESB) în unele state membre; întrucât se cunoaște, de asemenea, că există cazuri de scrapie în unele state membre; întrucât agenții ESB și ai scrapiei se pot transmite pe cale orală;
   întrucât se consideră că ESB la bovine își are originea în folosirea, pentru hrana bovinelor, a proteinelor obținute de la rumegătoare, care au constituit un vector de transmitere de agenți ai encefalopatiilor spongiforme transmisibile și care nu au fost tratate eficient pentru a inactiva acești agenți;
   întrucât, pentru a proteja rumegătoarele față de riscurile pentru sănătate care decurg din faptul că metodele de tratare a proteinelor nu au putut asigura întotdeauna inactivarea totală a agenților, Comisia a adoptat Decizia 94/381/CE din 27 iunie 1994 privind anumite măsuri de protecție legate de encefalopatia spongiformă bovină și de hrănirea cu proteine derivate din mamifere (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/60/CE (6); întrucât această decizie interzice hrănirea rumegătoarelor cu proteine obținute din țesuturi de mamifere, prevăzând în același timp faptul că anumite produse trebuie scutite deoarece nu prezintă riscuri pentru sănătate;
   întrucât, date fiind riscurile pentru sănătate legate de hrănirea rumegătoarelor cu hrană pentru animale care conține proteine infectate derivate din țesuturi de mamifere și faptul că transmiterea bolii la oameni nu poate fi eliminată, Consiliul a decis la reuniunea sa din 1-3 aprilie 1996 să adopte măsuri suplimentare pentru protejarea sănătății animale și a oamenilor;
   întrucât, din motive practice și pentru a asigura consecvența juridică, Decizia 95/274/CE a Comisiei din 10 iulie 1995 de modificare a Deciziei 91/516/CEE de stabilire a unei liste de ingrediente a căror utilizare este interzisă în furajele combinate (7) interzice folosirea proteinelor derivate din țesuturi de mamifere în furajele combinate pentru rumegătoare;
   întrucât Directivele 77/101/CEE și 79/373/CEE stabilesc reguli generale și specifice pentru comercializarea și etichetarea furajelor simple și combinate; întrucât, pentru a evita ca utilizatorii de furaje care conțin proteine derivate din anumite țesuturi de mamifere să le administreze rumegătoarelor din cauza necunoașterii legislației privind furajele și a regulilor veterinare, etichetarea adecvată a acestui tip de furaje trebuie să atragă atenția asupra interzicerii folosirii lor în hrana rumegătoarelor; întrucât Directiva 77/101/CEE va fi abrogată de Directiva 96/25/CEE a Consiliului (8) privind circulația materiilor prime pentru furaje și va fi necesar, de asemenea, să se prevadă măsuri similare în Directiva 96/25/CE;
   întrucât dispozițiile prevăzute se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor mai stricte pe care este posibil ca unele state membre să le fi adoptat în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Directiva 90/667/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor veterinare privind eliminarea și prelucrarea deșeurilor animale, introducerea lor pe piață și protecția împotriva agenților patogeni în hrana de origine animală sau pe bază de pește și de modificare a Directivei 90/425/CEE (9);
   întrucât statele membre care aplică condiții de interdicție mai stricte trebuie să adapteze dispozițiile privind etichetarea în conformitate cu condițiile de interdicție aplicabile în statele membre vizate;
   întrucât categoriile de ingrediente enumerate în Directiva 91/357/CEE a Comisiei din 13 iunie 1991 de stabilire a categoriilor de ingrediente care pot fi utilizate pentru etichetarea furajelor combinate destinate altor animale decât animalele de companie (10) permit gruparea mai multor ingrediente sub o denumire comună; întrucât, cu toate acestea, crescătorii de animale de fermă trebuie să dispună de informații exacte și adecvate privind furajele combinate care conțin ingrediente ce cuprind proteine derivate din țesuturi de mamifere; întrucât categoria „Produse de animale terestre” cuprinsă în această grupă de ingrediente trebuie eliminată, prin urmare, de la etichetarea furajelor combinate; întrucât, în consecință, producătorii de furaje combinate trebuie să ofere o descriere exactă a ingredientelor incluse în categoria vizată deoarece nu se mai încadrează în nici una dintre categoriile prevăzute în anexa la Directiva 91/357/CEE;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Dispozițiile prezentei directive se aplică fără a aduce atingere Deciziei 94/381/CE.
   Articolul 2
   Modificarea Directivei 77/101/CEE
   La partea A din anexa la Directiva 77/101/CEE se adaugă următorul punct:

      Etichetarea furajelor simple pentru animale care conțin proteine derivate din țesuturi de mamifere.
      3.1.   Etichetarea furajelor simple pentru animale care conțin proteine derivate din țesuturi de mamifere trebuie să cuprindă următoarea mențiune: «Acest tip de furaje simple pentru animale conțin proteine derivate din țesuturi de mamifere a căror administrare în cazul rumegătoarelor este interzisă».
      Această dispoziție nu se aplică:

                  —

                  laptelui și produselor lactate;

                  —

                  gelatinei;

                  —

                  aminoacizilor obținuți din piei printr-un proces care implică expunerea materialului la un pH de 1-2, urmat de un pH > 11, urmat de tratament termic la 140 °C timp de 30 minute la 3 bari;

                  —

                  fosfatului dicalcic derivat din oase degresate;

                  —

                  plasmei deshidratate și altor produși sangvini.

            3.2.   În cazul în care un stat membru interzice folosirea proteinelor derivate din țesuturi de mamifere menționate la punctul 3.1 prima teză în hrana pentru anumite animale, altele decât rumegătoarele, astfel cum s-a permis prin articolul 1 alineatul (2) din Directiva 90/667/CEE a Consiliului (11), mențiunea prevăzută la punctul 3.1 trebuie să precizeze în plus celelalte specii sau categorii de animale la care s-a extins interdicția privind folosirea produselor vizate.

   Articolul 3
   Modificarea Directivei 79/373/CEE
   La partea A din anexa la Directiva 79/373/CEE se adaugă următorul punct:

      Etichetarea furajelor combinate care conțin proteine derivate din țesuturi de mamifere.
      7.1.   Etichetarea furajelor combinate care conțin proteine derivate din țesuturi de mamifere și destinate altor animale decât animalele de companie trebuie să cuprindă următoarea mențiune: «Acest tip de furaje cominate conțin proteine derivate din țesuturi de mamifere a căror administrare în cazul rumegătoarelor este interzisă».
      Această dispoziție nu se aplică furajelor combinate care nu conțin proteine derivate din țesuturi de mamifere, în afara celor de mai jos:

                  —

                  lapte și produse lactate;

                  —

                  gelatină;

                  —

                  aminoacizi obținuți din piei printr-un proces care implică expunerea materialului la un pH de 1-2, urmat de un pH > 11, urmat de tratament termic la 140 °C timp de 30 minute la 3 bari;

                  —

                  fosfat dicalcic derivat din oase degresate;

                  —

                  plasmă deshidratată și alți produși sangvini.

            7.2.   În cazul în care un stat membru interzice folosirea proteinelor derivate din țesuturi de mamifere menționate la punctul 7.1 prima teză în hrana pentru alte animale decât rumegătoarele, astfel cum s-a permis prin articolul 1 alineatul (2) din Directiva 90/667/CEE a Consiliului (12), mențiunea prevăzută la punctul 7.1 trebuie să precizeze și celelalte specii sau categorii de animale la care s-a extins interdicția privind folosirea produselor respective.

   Articolul 4
   Modificarea Directivei 91/357/CEE
   Anexa la Directiva 91/357/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Categoria 12 „Produse de animale terestre” se elimină.

               2.

               În coloana 1, numerele „13”, „14”, „15” și „16” se înlocuiesc cu „12”, „13”, „14” și, respectiv, „15”.

         Articolul 5
   (1)   Statele membre pun în aplicare până la 1 decembrie 1997 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 6
   Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 7
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 1997.

            Pentru Comisie

         Franz FISCHLER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 32, 3.2.1977, p. 1.

      (2)  JO L 353, 17.12.1990, p. 48.

      (3)  JO L 86, 6.4.1979, p. 30.

      (4)  JO L 125, 23.5.1996, p. 33.

      (5)  JO L 172, 7.7.1994, p. 23.

      (6)  JO L 55, 11.3.1995, p. 43.

      (7)  JO L 167, 18.7.1995, p. 24.

      (8)  JO L 125, 23.5.1996, p. 35.

      (9)  JO L 363, 27.12.1990, p. 51.

      (10)  JO L 193, 17.7.1991, p. 34.

      (11)  JO L 363, 27.12.1990, p. 51.”

      (12)  JO L 363, 27.12.1990, p. 51.”