title: Directiva Consiliului din 9 noiembrie 1987 privind inițierea profesiei de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă în transportul național și internațional și privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare pentru această activitate

text:
               06/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               190

         31987L0540

               L 322/20

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 9 noiembrie 1987
   privind inițierea profesiei de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă în transportul național și internațional și privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare pentru această activitate
   (87/540/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât organizarea pieței transportului este unul din elementele necesare punerii în aplicare a politicii comune în domeniul transporturilor, a cărei realizare este prevăzută în tratat;
   întrucât adoptarea măsurilor destinate să coordoneze condițiile de inițiere a profesiei de operator de transport este de natură să încurajeze realizarea libertății de a presta servicii și exercitarea efectivă a dreptului de stabilire;
   întrucât trebuie să se prevadă introducerea unor norme comune care să reglementeze inițierea profesiei de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă în transportul național și internațional în vederea îmbunătățirii nivelului calificărilor operatorilor de transport; întrucât o astfel de îmbunătățire este de natură să ajute la punerea pieței pe o bază mai solidă, la eliminarea capacităților structurale în exces și la îmbunătățirea calității serviciilor prestate, în interesul utilizatorilor, operatorilor de transport și economiei în ansamblu;
   întrucât au fost obținute rezultate satisfăcătoare prin punerea în aplicare a Directivei 74/561/CEE a Consiliului din 12 noiembrie 1974 privind admiterea în profesia de operator de transport rutier de mărfuri în operațiunile de transport național și internațional (4) și a Directivei 77/796/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1997 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare pentru operatorii de transport de mărfuri și operatorii de transport rutier de călători, inclusiv măsuri destinate să îi încurajeze pe acești operatori să își exercite în mod efectiv dreptul la libertatea de stabilire (5);
   întrucât normele ce reglementează inițierea profesiei de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă ar trebui în consecință să acopere cel puțin competența profesională a operatorului de transport; întrucât statele membre pot, de asemenea, să păstreze sau să stabilească norme ce reglementează buna reputație și capacitatea financiară a operatorului de transport;
   întrucât, totuși, nu este nevoie să se includă în normele comune stabilite de prezenta directivă anumite activități de transport cu impact economic minor și întrucât transportul pe cont propriu este prin definiție exclus de la aceste norme; întrucât pare de asemenea adecvat să se prevadă posibilitatea excluderii din domeniul de aplicare a prezentei directive a operatorilor de transport care operează exclusiv pe căile navigabile naționale care nu sunt conectate la rețeaua de căi navigabile a altui stat membru;
   întrucât este necesară recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare pentru activitățile incluse în prezenta directivă, pentru a promova exercitarea efectivă a libertății de stabilire;
   întrucât certificatul de atestare a competenței profesională, eliberat în conformitate cu dispozițiile prezentei directive privind inițierea profesiei de operator de transport, trebuie recunoscut ca dovadă suficientă de către statul membru gazdă;
   întrucât statele membre care impun propriilor resortisanți anumite cerințe privind buna reputație și capacitatea financiară trebuie să recunoască pentru resortisanții celorlalte state membre, ca dovadă suficientă, prezentarea unor documente corespunzătoare eliberate de o autoritate competentă din statul de origine sau de proveniență a operatorului de transport;
   întrucât, în plus, în măsura în care pentru salariații care fac obiectul Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 al Consiliului din 15 octombrie 1968 privind libera circulație a lucrătorilor în Comunitate (6), statele membre condiționează inițierea în sau exercitarea activităților specificate în prezenta directivă de deținerea unor cunoștințe și aptitudini profesionale, prezenta directivă trebuie să se aplice în egală măsură acestei categorii de persoane,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   CAPITOLUL I
   Definiții și domeniu de aplicare
   Articolul 1
   (1)   Accesul la profesia de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă în transportul național și internațional este reglementat de dispozițiile adoptate de statele membre în conformitate cu normele comune stabilite în prezenta directivă.
   (2)   În sensul prezentei directive:

               —

               prin „profesie de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă” se înțeleg activitățile în care se angajează orice persoană fizică sau întreprindere care transportă mărfuri pe căi navigabile interioare în numele altuia, chiar dacă această profesie se exercită numai cu titlu ocazional;

               —

               prin „întreprindere” se înțeleg societăți, în sensul articolului 58 din tratat, precum și grupuri sau cooperative de operatori, al căror scop este să obțină activități din partea agenților de expediții pentru distribuire între membrii lor, indiferent dacă aceste grupuri sau cooperative au personalitate juridică sau nu.

         Articolul 2
   Prezenta directivă nu se aplică persoanelor fizice sau întreprinderilor care își desfășoară profesia de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă, utilizând nave cu capacitate totală de încărcare la pescaj maxim de cel mult 200 de tone.
   Statele membre pot scădea această limită pentru toate sau o parte din operațiunile de transport sau anumite categorii de transport.
   Prezenta directivă nu se aplică nici persoanelor fizice sau întreprinderilor care operează bacuri.
   CAPITOLUL II
   Inițierea profesiei
   Articolul 3
   (1)   Persoanele fizice sau întreprinderile care doresc să exercite profesia de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă trebuie să îndeplinească condițiile de competență profesională, chiar dacă sunt membri ai unui grup sau cooperative de operatori, în sensul articolului 1 alineatul (2), sau își exercită profesiunea exclusiv pe o anumită perioadă de timp ca subcontractanți ai altei întreprinderi de transport pe cale navigabilă.
   În cazul în care solicitantul este o persoană fizică ce nu îndeplinește această condiție, autoritățile competente îl pot, cu toate acestea, autoriza să exercite profesia de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă cu condiția ca acesta să le indice altă persoană care îndeplinește condiția și care gestionează efectiv operațiunile de transport în mod permanent.
   În cazul în care solicitantul este o întreprindere, în sensul articolului 1 alineatul (2), una dintre persoanele fizice care gestionează efectiv operațiunile de transport ale întreprinderii în mod permanent trebuie să îndeplinească condiția de competență profesională.
   (2)   Condiția de competență profesională constă în deținerea standardului de competență acceptat de autoritatea sau organismul numit în acest sens de fiecare stat membru în domeniile enumerate în anexă. Cunoștințele necesare sunt obținute prin participarea la cursuri sau prin experiență practică într-o întreprindere de transport pe cale navigabilă, sau prin combinarea acestor două. Statele membre pot exonera pe deținătorii anumitor diplome de obligația de a furniza dovezi ale cunoștințelor lor cu privire la subiectele enumerate de anexă care sunt acoperite de respectivele diplome.
   După verificarea deținerii cunoștințelor în cauză, autoritatea sau organismul prevăzut la primul paragraf eliberează un certificat.
   (3)   Un stat membru poate excepta de la aplicarea prezentei directive, după consultarea Comisiei, pe operatorii de transport care operează exclusiv pe căile navigabile naționale care nu sunt conectate la rețeaua de căi navigabile a altui stat membru. Experiența practică câștigată într-o întreprindere de transport exceptată de la aplicarea acestor condiții nu conferă dreptul la certificatul prevăzut la alineatul (2).
   Articolul 4
   (1)   Statele membre stabilesc condițiile în care o întreprindere de transport poate funcționa, prin derogare de la articolul 3 alineatul (1), în mod provizoriu pentru cel mult un an, perioadă care poate fi extinsă cu cel mult șase luni în cazuri justificate corespunzător, în cazul de deces sau incapacitate fizică sau juridică a persoanei fizice care exercită profesia de operator de transport sau a persoanei fizice care se conformează dispozițiilor articolului 3.
   (2)   Cu toate acestea, autoritățile competente din statele membre pot autoriza, prin excepție, în mod permanent, în anumite cazuri speciale, exploatarea unei întreprinderi de către o persoană care nu îndeplinește condiția de competență profesională prevăzută la articolul 3, dar care are cel puțin trei ani de experiență practică în administrarea de fiecare zi a întreprinderii în cauză.
   Articolul 5
   Persoanele fizice care oferă dovada că înainte de 1 iulie 1990 au exercitat în mod legal într-un stat membru profesia de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă în transportul național și internațional, în scopul obținerii certificatului prevăzut la articolul 3 alineatul (2), sunt exonerate de la obligația de a dovedi că îndeplinesc condițiile prevăzute de acest articol.
   Articolul 6
   (1)   Deciziile de respingere a unei cereri de inițiere a profesiei de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă, luate de autoritățile competente ale statelor membre în temeiul măsurilor adoptate în conformitate cu prezenta directivă, trebuie motivate.
   (2)   Statele membre se asigură că autoritățile competente retrag o autorizație de exercitare a profesiei de operator de transport de mărfuri pe cale navigabilă în cazul în care descoperă că nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3, sub rezerva permiterii, după caz, a unei perioade de timp suficiente pentru recrutarea unui înlocuitor.
   (3)   Statele membre se asigură că persoanele fizice și întreprinderile prevăzute de prezenta directivă au șansa de a își apăra interesele prin mijloace adecvate în privința deciziilor prevăzute la alineatele (1) și (2).
   CAPITOLUL III
   Recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare
   Articolul 7
   Statele membre recunosc certificatele prevăzute la articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf care au fost eliberate de alt stat membru ca dovadă suficientă a competenței profesionale.
   Articolul 8
   (1)   În cazul în care un stat membru impune propriilor resortisanți respectarea condițiilor privind buna reputație și faptul că nu au înregistrat un faliment, acest stat acceptă ca dovadă suficientă pentru resortisanții altor state membre, fără să aducă atingere alineatelor (2) și (3), un extras din cazierul judiciar sau, în lipsa acestuia, un document echivalent eliberat de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din țara de origine sau de proveniență a operatorului de transport care arată că aceste condiții au fost îndeplinite.
   (2)   În cazul în care un stat membru impune propriilor resortisanți anumite cerințe, cum ar fi buna reputație, și dovada îndeplinirii acestor cerințe nu poate fi furnizată prin intermediul documentului prevăzut la alineatul (1), acest stat acceptă ca dovadă suficientă pentru resortisanții altor state membre un certificat emis de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din țara de origine sau de proveniență a operatorului de transport care arată că cerințele în cauză au fost îndeplinite. Aceste certificate se referă la faptele specifice care sunt luate în considerare de statul gazdă.
   (3)   În cazul în care documentul solicitat în conformitate cu alineatele (1) și (2) nu este eliberat de statul de origine sau de proveniență, acest document poate fi înlocuit de o declarație sub jurământ sau o declarație solemnă făcută de persoana în cauză în fața unei autorități judiciare sau administrative competente sau, după caz, în fața unui notar în statul de origine sau de proveniență, care emite un certificat de atestare a autenticității declarației sub jurământ sau a declarației solemne. Declarația privind lipsa falimentului poate fi făcută și în fața unui organism profesional competent din același stat.
   (4)   Documentele eliberate în conformitate cu alineatele (1) și (2) nu pot fi prezentate cu mai mult de trei luni de la data emiterii. Această condiție se aplică și declarațiilor făcute în conformitate cu alineatul (3).
   Articolul 9
   (1)   În cazul în care un stat membru impune propriilor resortisanți respectarea anumitor condiții privind capacitatea financiară care trebuie probată printr-un certificat, acesta consideră certificatele corespunzătoare eliberate de bănci din statul de origine sau de proveniență sau de alte organisme desemnate de acest stat, ca echivalente certificatelor emise pe propriul teritoriu.
   (2)   În cazul în care un stat membru impune propriilor resortisanți respectarea anumitor condiții cum ar fi capacitatea financiară a cărei dovadă nu poate fi făcută prin intermediul documentului menționat la alineatul (1), acesta acceptă ca dovadă suficientă pentru resortisanții altor state membre un certificat eliberat de o autoritate administrativă competentă din țara de origine sau de proveniență care arată că cerințele în cauză au fost îndeplinite. Aceste certificate se referă la faptele specifice care sunt luate în considerare de statul gazdă.
   Articolul 10
   Articolele 7, 8 și 9 se aplică și resortisanților statelor membre care, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1612/68, sunt obligați să se angajeze ca salariați în activitățile prevăzute la articolul 1 din prezenta directivă.
   CAPITOLUL IV
   Dispoziții finale
   Articolul 11
   (1)   Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1988. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Acestea se asigură că verificarea inițială a standardelor de competență prevăzute la articolul 3 are loc înainte de 1 iulie 1990.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniile reglementate de prezenta directivă.
   Articolul 12
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 1987.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. HAAKONSEN

      (1)  JO C 351, 24.12.1983, p. 5.

      (2)  JO C 172, 2.7.1984, p. 8.

      (3)  JO C 248, 17.9.1984, p. 40.

      (4)  JO L 308, 19.11.1974, p. 18.

      (5)  JO L 334, 24.12.1977, p. 37.

      (6)  JO L 257, 19.10.1968, p. 2.
   ANEXĂ
   LISTA SUBIECTELOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (2) PENTRU CARE TREBUIE FURNIZATĂ DOVADA COMPETENȚEI PROFESIONALE
   Cunoștințele care urmează să fie luate în considerare la recunoașterea competenței profesionale trebuie să se refere cel puțin la subiectele enumerate mai jos. Acestea din urmă trebuie descrise detaliat și definite sau aprobate de autoritățile naționale competente. Materia subiectului trebuie să fie de așa natură încât să poată fi asimilată de persoane al căror nivel educațional este echivalent cu cel atins la sfârșitul școlarizării obligatorii.
   A.   Subiecte pentru care sunt cerute cunoștințe satisfăcătoare în cazul operatorilor de transport care intenționează să se angajeze numai în operațiuni de transport național
   1.   Legislație
   Elemente de drept civil și legislație comercială, socială și fiscală a căror cunoaștere este necesară pentru exercitarea profesiei, în special privind:

               —

               contractele în general;

               —

               contracte de transport, în special răspunderea operatorului de transport (natură și limite);

               —

               societăți comerciale;

               —

               registre comerciale;

               —

               reglementări privind munca și securitatea socială;

               —

               regimul fiscal.

         2.   Gestiunea comercială și financiară a unei întreprinderi

               —

               modalități de plată și finanțare;

               —

               calcularea prețurilor de cost;

               —

               regimul prețurilor și condițiilor de transport;

               —

               contabilitate comercială;

               —

               asigurări;

               —

               facturi;

               —

               agenți de transport.

         3.   Acces pe piață

               —

               dispozițiile privind inițierea și exercitarea profesiei;

               —

               sisteme de navlosire;

               —

               documente de transport.

         4.   Standarde tehnice și aspecte tehnice ale funcționării

               —

               caracteristicile tehnice ale vaselor;

               —

               alegerea vaselor;

               —

               înregistrarea;

               —

               stalii și contrastalii.

         5.   Siguranță

               —

               dispozițiile stabilite prin acțiuni legislative, de reglementare sau administrative privind traficul pe căile navigabile;

               —

               prevenirea accidentelor și măsurile ce urmează a fi luate în cazul unui accident.

         B.   Subiecte pentru care sunt cerute cunoștințe în cazul operatorilor de transport care intenționează să se angajeze în operațiuni de transport internațional

               —

               subiectele enumerate la litera (A);

               —

               dispoziții aplicabile transportului pe cale navigabilă între statele membre și între Comunitate și țările terțe care derivă din dreptul intern, standardele comunitare și convențiile și acordurile internaționale, în special privind navlosirea și prețurile și condițiile de transport;

               —

               practici și formalități vamale;

               —

               principalele reglementări privind traficul din țările membre.


title: Directiva 1999/81/CE a Consiliului din 29 iulie 1999 de modificare a Directivei 92/79/CEE privind apropierea taxelor pe țigări, a Directivei 92/80/CEE privind apropierea taxelor pe tutunul prelucrat, cu excepția țigărilor, și a Directivei 95/59/CE privind taxele, altele decât impozitul pe cifra de afaceri, care afectează consumul de tutun prelucrat

text:
Anunţ juridic important

|

31999L0081

Jurnalul Oficial L 211 , 11/08/1999 p. 0047 - 0049 ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 326  - 328 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 326  - 328

		19990729Directiva 1999/81/CE a Consiliuluidin 29 iulie 1999de modificare a Directivei 92/79/CEE privind apropierea taxelor pe țigări, a Directivei 92/80/CEE privind apropierea taxelor pe tutunul prelucrat, cu excepția țigărilor, și a Directivei 95/59/CE privind taxele, altele decât impozitul pe cifra de afaceri, care afectează consumul de tutun prelucratCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât:(1) în primul primul său raport privind structura și rata accizelor elaborat în conformitate cu dispozițiile din Directiva 92/79/CEE [4] și Directiva 92/80/CEE [5], Comisia a atras doar atenția asupra dificultăților de punere în aplicare a directivelor fără a propune soluții precise;(2) de atunci s-a desfășurat un proces de consultare cu implicarea autorităților naționale, a reprezentanților întreprinderilor și a grupurilor de interese;(3) prima etapă în cadrul acestui proces de consultare a fost Conferința de la Lisabona, al cărei scop a fost de a evalua funcționarea actualelor norme comunitare și de a asista Comisia în sarcina sa de planificare a viitoarei politici în privința accizelor;(4) procesul de consultare a condus la un al doilea raport al Comisiei;(5) procesul de consultare a evidențiat dificultăți în aplicarea normei privind incidența de minimum 57 %;(6) normele ar trebui interpretate și puse în aplicare mai uniform în statele membre, dacă se dorește o bună funcționare a pieței interne;(7) în plus, normele care pot fi puse în aplicare mai ușor ar trebui stabilite pentru ca piața internă să poată funcționa fără sincope;(8) totuși, statele membre ar trebui să beneficieze de suficientă flexibilitate pentru a defini și a pune în aplicare politici adaptate condițiilor naționale;(9) din rațiuni practice, statele membre ar trebui să dispună de o oarecare flexibilitate pentru a ajusta incidența accizei minime globale la anumite schimbări, inclusiv cele ale ratelor TVA;(10) Statelor membre ar trebui să li se ofere opțiunea neutralizării impactului schimbărilor ratei TVA asupra accizei minime globale;(11) existența acestei opțiuni nu ar trebui să conducă la denaturarea regulilor concurenței sau la proasta funcționare a pieței interne;(12) opțiunile disponibile pentru statele membre în ceea ce privește aplicarea directivelor ar trebui să fie limitate în timp;(13) situația care a justificat derogarea de la rata minimă a accizei globale de 57 % care a fost acordată Regatului Suediei prin Actul de Aderare din 1994 continuă să existe; întrucât este, prin urmare, necesar să se acorde Regatului Suediei o prelungire a derogării până la 31 decembrie 2002 inclusiv;(14) este cazul să se acorde Franței o perioadă suplimentară până la 31 decembrie 2002 pentru țigări și produsele de tutun vândute pe insula Corsica;(15) este cazul să se acorde Germaniei o perioadă suplimentară pentru adaptarea ratelor naționale pentru sulurile de tutun tăiat mărunt în conformitate cu legislația comunitară;(16) nimic nu împiedică autorizarea statelor membre să aplice o acciză minimă la trabucuri, țigări de foi și tutun pentru fumat, în situația în care această opțiune există deja pentru țigări și tutunul rulat manual;(17) este nevoie să se stabilească o procedură de analiză periodică;(18) perioada actuală de doi ani este prea scurtă pentru evaluarea corespunzătoare a schimbărilor din legislația statelor membre;(19) din acest motiv, analizele nu trebuie să aibă loc mai rar decât o dată la trei ani, iar pentru prima dată nu mai târziu de 31 decembrie 2000;(20) pentru a evita o scădere a valorii ratelor minime ale taxelor comunitare la trabucuri, țigarete de foi, tutun rulat manual și alte tipuri de tutun pentru fumat, este necesar un calendar de creșteri;(21) prin urmare, Directivele 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE [6] ar trebui modificate,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 92/79/CEE se modifică prin prezenta după cum urmează:1. Se inserează următorul articol:"Articolul 2a(1) Când într-unul din statele membre survine o schimbare în prețul de vânzare cu amănuntul al țigărilor din cea mai populară categorie de preț, determinând astfel o scădere a incidenței accizei minime globale sub nivelul specificat în primul paragraf de la articolul 2, statul membru în cauză poate să se abțină de la ajustarea incidenței accizei minime globale până cel târziu la data de 1 ianuarie a anului următor celui în care a survenit schimbarea.(2) Când un stat membru mărește rata taxei pe valoarea adăugată la țigări, el poate reduce incidența accizei minime globale până la o sumă care, exprimată ca procent din prețul de vânzare cu amănuntul, este egal cu incidența creșterii ratei taxei pe valoarea adăugată exprimată tot ca procent din prețul de vânzare cu amănuntul, chiar dacă o astfel de ajustare are ca efect reducerea incidenței accizei minime generale sub nivelul stabilit la articolul 2.(3) Dacă, în conformitate cu alineatul (2), un stat membru reduce incidența accizei minime globale până la un nivel mai scăzut decât cel stabilit în primul paragraf de la articolul 2, trebuie să crească incidența respectivă astfel încât să atingă cel puțin nivelul respectiv până cel târziu la data de 1 ianuarie din cel de al doilea an ce urmează anului în care a avut loc reducerea."2. Alineatele care urmează se adaugă la articolul 3:"(3) Fără a aduce atingere articolului 2, Regatul Suediei poate amâna, până la 31 decembrie 2002 inclusiv, aplicarea accizei minime globale echivalentă cu 57 % din prețul de vânzare cu amănuntul (inclusiv toate taxele) al țigărilor din cea mai populară categorie de preț. În schimb, Regatul Suediei nu poate reduce acciza globală sub nivelul aplicat la 1 august 1998.(4) Până la 31 decembrie 2002 inclusiv, Republica Franceză poate aplica țigărilor vândute pe insula Corsica aceleași rate care au fost în vigoare la 31 decembrie 1997."3. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul:"Articolul 4Cel puțin o dată la trei ani, iar pentru prima dată nu mai târziu de 31 decembrie 2000, Consiliul, acționând pe baza unui raport și, acolo unde este cazul, pe baza unei propuneri din partea Comisiei, examinează acciza minimă globală stabilită la articolul 2 și la articolul 3 alineatul (2) și structura accizelor, așa cum este definită la articolul 16 din Directiva 95/59/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1995 privind taxele, altele decât impozitele pe cifra de afaceri, care afectează consumul de tutun prelucrat []și, hotărând cu unanimitate după consultarea Parlamentului European, va adopta măsurile necesare. Raportul Comisiei și analiza Consiliului țin cont de funcționarea corespunzătoare a pieței interne și de obiectivele mai ample ale Tratatului.Articolul 2Directiva 92/80/CEE se modifică prin prezenta după cum urmează:1. Articolul 3 se modifică după cum urmează:(a) alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:"(1) Statele membre vor aplica o acciză care poate fi:(a) fie o taxă ad valorem calculată pe baza prețului maxim de vânzare cu amănuntul al fiecărui produs, determinată liber de producătorii stabiliți în Comunitate și de importatorii din țări terțe în conformitate cu articolul 9 din Directiva 95/59/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1995 privind taxele, altele decât impozitele pe cifra de afaceri, care afectează consumul de tutun prelucrat [];(b) fie o taxă specifică, exprimată ca sumă per kilogram sau ca număr de bucăți, în cazul trabucurilor și țigărilor de foi;(c) sau o combinație a celor două, compusă dintr-un element ad valoremși un element specific.În cazurile în care acciza este fie ad valorem, fie combinată, statele membre pot stabili o sumă minimă pentru acciză.Acciza globală exprimată ca procent, ca sumă per kilogram sau pentru un anumit număr de bucăți, va fi cel puțin echivalentă cu ratele sau sumele minime prevăzute pentru:- trabucuri și țigări de foi: 5 % din prețul de vânzare cu amănuntul, inclusiv toate taxele, sau 9 EUR per 1000 de bucăți sau per kilogram;- tutunul pentru fumat tăiat mărunt pentru răsucit țigări: 30 % din prețul de vânzare cu amănuntul, inclusiv toate taxele, sau 24 EUR per kilogram;- alte tipuri de tutun de fumat: 20 % din prețul de vânzare cu amănuntul, inclusiv toate taxele, sau 18 EUR per kilogram.Începând cu 1 ianuarie 2001, sumele de 9 EUR, 24 EUR și 18 EUR de la cele trei liniuțe precedente se înlocuiesc cu 10 EUR, 25 EUR și, respectiv, 19 EUR.;(b) se adaugă următorul alineat:"(4) Până la 31 decembrie 2002, Republica Franceză poate aplica produselor de tutun care fac obiectul prezentei directive și care sunt vândute în insula Corsica aceleași rate care au fost în vigoare la 31 decembrie 1997."2. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 4Cel puțin o dată la trei ani, iar pentru prima dată nu mai târziu de 31 decembrie 2000, Consiliul, acționând pe baza unui raport și, acolo unde este cazul, a unei propuneri din partea Comisiei, analizează ratele stabilite prin prezenta și, acționând unanim după consultarea Parlamentului European, adoptă măsurile necesare. Raportul Comisiei și analiza Consiliului țin cont de funcționarea corespunzătoare a pieței interne, de valoarea reală a ratelor taxelor și de obiectivele mai ample ale Tratatului."Articolul 3Directiva 95/59/CE se modifică prin prezenta după cum urmează:1. La paragraful al doilea din articolul 4 alineatul (1), cuvintele "Până la 31 decembrie 1998" se înlocuiesc cu "Până la și inclusiv 31 decembrie 2001".2. Articolul 16 se modifică după cum urmează:(a) se inserează următorul paragraf:"(2a) Prin derogare de la alineatul (2), în cazurile în care într-unul din statele membre survine o schimbare în prețul de vânzare cu amănuntul al țigărilor din cea mai populară categorie de preț, determinând astfel scăderea componentei specifice a accizei, exprimată ca procent din povara fiscală totală, sub 5 % sau creșterea ei la peste 55 % din povara fiscală totală, statul membru în cauză se poate abține de la ajustarea sumei accizei specifice până cel târziu la data de 1 ianuarie a anului următor celui în care a survenit schimbarea.";(b) în alineatul (3), fraza "Dacă acciza sau impozitul pe cifra de afaceri percepute" se înlocuiește cu "Dacă acciza percepută";(c) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul:"(5) Statele membre pot percepe o acciză minimă la țigări, cu condiția ca acest lucru să nu aibă ca efect mărirea taxei totale la peste 90 % din taxa totală pe țigările din cea mai populară categorie de preț."Articolul 4(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege, și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1999. Ele informează imediat Comisia în această privință.La adoptarea lor de către statele membre, aceste măsuri trebuie să conțină o referire la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de referire în momentul publicării oficiale. Metodele de realizare a acestei referiri se stabilesc de statele membre.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.Articolul 5Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Directiva se aplică de la 1 ianuarie 1999.Articolul 6Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 1999.Pentru ConsiliuPreședinteleS. Hassi[1] JO C 203, 30.6.1998, p. 16.[2] JO C 153, 1.6.1999.[3] JO C 410, 31.12.1998, p. 1.[4] JO L 316, 31.10.1992, p. 8.[5] JO L 316, 31.10.1992, p. 10.[6] JO L 291, 6.12.1995, p. 40.[] JO L 291, 6.12.1995, p. 40."[] JO L 291, 6.12.1995, p. 40."--------------------------------------------------


title: DIRECTIVA (UE) …/… A COMISIEI de modificare a Directivei 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește listele orientative ale elementelor ce trebuie luate în considerare în vederea pregătirii strategiilor marine

text:
               DIRECTIVA (UE) …/… A COMISIEI

               din 17.5.2017

               de modificare a Directivei 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește listele orientative ale elementelor ce trebuie luate în considerare în vederea pregătirii strategiilor marine

               (Text cu relevanță pentru SEE)

               COMISIA EUROPEANĂ,

               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

               având în vedere Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin“)
                  1
               , în special articolul 24 alineatul (1),

               întrucât:

               (1)Anexa III la Directiva 2008/56/CE stabilește lista orientativă de caracteristici, presiuni și impacturi menționate la articolul 8 alineatul (1), articolul 9 alineatele (1) și (3), articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (1) și articolul 24 din directiva menționată.

               (2)În 2012, pe baza evaluării inițiale a apelor lor marine, efectuată în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Directiva 2008/56/CE, și în contextul primului ciclu de punere în aplicare a strategiilor lor marine, statele membre au notificat Comisiei un set de caracteristici corespunzătoare unei stări ecologice bune, precum și țintele lor de mediu, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) și, respectiv, cu articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2008/56/CE. Evaluarea de către Comisie
                  2
                a rapoartelor statelor membre, efectuată în conformitate cu articolul 12 din directiva menționată, a subliniat că sunt urgent necesare mai multe eforturi pentru ca statele membre și Uniunea să atingă starea ecologică bună până în 2020.

               (3)Pentru a se asigura că al doilea ciclu de punere în aplicare a strategiilor marine din statele membre contribuie în continuare la îndeplinirea obiectivelor Directivei 2008/56/CE și îmbunătățește consecvența modului de determinare a stării ecologice bune, Comisia a recomandat în raportul său privind prima etapă de punere în aplicare ca, la nivelul Uniunii, serviciile Comisiei și statele membre să colaboreze pentru a revizui, consolida și îmbunătăți Decizia 2010/477/UE a Comisiei
                  3
                până în 2015, în scopul de a stabili un set mai clar, mai simplu, mai concis, mai coerent și comparabil de criterii și standarde metodologice pentru determinarea stării ecologice bune și, în același timp, să reexamineze anexa III la Directiva-cadru privind strategia pentru mediul marin și, dacă este necesar, să o revizuiască și să elaboreze orientări specifice pentru a asigura o abordare mai coerentă și mai consecventă pentru evaluările efectuate în următorul ciclu de punere în aplicare.

               (4)Reexaminarea anexei III la Directiva 2008/56/CE este necesară complementar cu reexaminarea Deciziei 2010/477/UE. În plus, legătura dintre anexa III la Directiva 2008/56/CE și descriptorii calitativi pentru determinarea stării ecologice bune enumerați în anexa I este doar implicită în directiva respectivă și, prin urmare, nu este suficient de clară. Comisia, într-un document de lucru din 2011 al serviciilor sale
                  4
               , a explicat relațiile dintre descriptorii calitativi enumerați în anexa I la Directiva 2008/56/CE, elementele enumerate în anexa III la directiva respectivă și criteriile și indicatorii prevăzuți în Decizia 2010/477/UE, dar nu a putut oferi decât un răspuns parțial din cauza conținutului lor inerent. Reexaminarea anexei III la Directiva 2008/56/CE este necesară pentru a clarifica suplimentar aceste relații și a facilita punerea în aplicare, corelând mai bine elementele ecosistemului și presiunile și impacturile antropice asupra mediului marin cu descriptorii din anexa I la Directiva 2008/56/CE și rezultatul reexaminării Deciziei 2010/477/UE.

               (5)Anexa III la Directiva 2008/56/CE ar trebui să furnizeze elemente pentru evaluare [articolul 8 alineatul (1) din directivă] în vederea determinării stării ecologice bune [articolul 9 alineatul (1) din directivă], precum și elemente pentru monitorizare [articolul 11 alineatul (1) din directivă] care să fie complementare cu evaluarea (de exemplu temperatură, salinitate) și să furnizeze elementele luate în considerare la stabilirea obiectivelor [articolul 10 alineatul (1) din directivă]. Importanța acestor elemente va varia în funcție de regiune și de stat membru din cauza caracteristicilor regionale diferite. Acest lucru înseamnă că elementele trebuie abordate numai dacă sunt considerate „proprietăți și caracteristici esențiale” sau „presiuni și impacturi predominante”, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 2008/56/CE, respectiv, și dacă acestea se întâlnesc în apele statului membru în cauză.

               (6)Este important să se asigure faptul că elementele cuprinse în anexa III la Directiva 2008/56/CE sunt corelate clar cu descriptorii calitativi din anexa I la directiva respectivă și cu criteriile și standardele metodologice privind starea ecologică bună a apelor marine, stabilite de Comisie pe baza articolului 9 alineatul (3) din Directiva 2008/56/CE, precum și cu aplicarea acestora în legătură cu articolele 8, 9, 10 și 11 din Directiva 2008/56/CE. În acest context, elementele respective trebuie să fie generice și general aplicabile în întreaga Uniune, având în vedere că Comisia poate prevedea elemente mai specifice pe baza articolului 9 alineatul (3) din Directiva 2008/56/CE sau în contextul stabilirii seturilor de caracteristici ale stării ecologice bune în temeiul articolului 9 alineatul (1) din directiva respectivă.

               (7)Tabelele 1 și 2 din anexa III la Directiva 2008/56/CE ar trebui clarificate astfel încât să fie corelate explicit cu elementele privind starea (tabelul 1) și cu elementele privind presiunile și impacturile acestora (tabelul 2), precum și pentru ca elementele cuprinse în aceste tabele să fie legate în mod direct de descriptorii calitativi prevăzuți în anexa I la directiva menționată și, în acest fel, de criteriile stabilite de Comisie pe baza articolului 9 alineatul (3) din Directiva 2008/56/CE.

               (8)Pentru a orienta evaluările privind utilizările apelor marine în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2008/56/CE, evaluările privind activitățile umane în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) și monitorizarea aferentă în temeiul articolului 11 din directiva respectivă, tabelul 2 ar trebui extins astfel încât să cuprindă o listă orientativă a utilizărilor și a activităților umane, asigurându-se astfel coerența dintre evaluările diferitelor regiuni și subregiuni marine.

               (9)Prin urmare, anexa III la Directiva 2008/56/CE ar trebui modificată în consecință.

               (10)Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului de reglementare instituit prin articolul 25 alineatul (1) din Directiva 2008/56/CE,

               ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

               Articolul 1

               Anexa III la Directiva 2008/56/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.

               Articolul 2

               1.Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel târziu până la [JO: a se introduce data: 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive]. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

               Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

               2.Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

               3.Obligația de a transpune prezenta directivă nu se aplică statelor membre fără ieșire la mare.

               Articolul 3

               Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

               Articolul 4

               Prezenta directivă se adresează statelor membre.

               Adoptată la Bruxelles, 17.5.2017.

                     Pentru Comisie,

                     Preşedintele
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  JO L 164, 25.6.2008, p. 19.

                     (2)
                  Raport al Comisiei către Consiliu și Parlamentul European - Prima etapă de punere în aplicare a Directivei-cadru privind strategia pentru mediul marin (2008/56/CE) - Evaluarea efectuată de Comisia Europeană și orientări [COM(2014)097 final, 20.2.2014].

                     (3)
                  Decizia 2010/477/UE a Comisiei din 1 septembrie 2010 referitoare la criteriile și la standardele metodologice privind starea ecologică bună a apelor marine (JO L 232, 2.9.2010, p. 14).

                     (4)

                  Document de lucru al serviciilor Comisiei SEC(2011)1255
                  .

    ---documentbreak---

               ANEXĂ

               la

               Directiva Comisiei

               de modificare a Directivei 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește listele orientative ale elementelor ce trebuie luate în considerare în vederea pregătirii strategiilor marine

               ANEXA III

               Listele orientative ale elementelor ecosistemului, presiunilor antropice și activităților umane importante pentru apele marine

               [menționate la articolul 8 alineatul (1), articolul 9 alineatele (1) și (3), articolul 10 alineatul (1), articolul 11 alineatul (1) și articolul 24]

               Tabelul 1 – Structura, funcțiile și procesele ecosistemelor marine

               cu o relevanță deosebită pentru articolul 8 alineatul (1) litera (a) și pentru articolele 9 și 11

                        Temă

                        Elemente ale ecosistemului

                        Parametri și caracteristici posibile (nota 1)

                        Descriptori calitativi relevanți prevăzuți în anexa I (notele 2 și 3)

                        Specii

                        Grupuri de specii (nota 4) de păsări marine, mamifere, reptile, pești și cefalopode din regiunea sau subregiunea marină

                        Variația spațială și temporală pe specie sau populație:

                        – distribuția, abundența și/sau biomasa

                        – structura în funcție de dimensiune, vârstă și sex

                        – ratele de fecunditate, de supraviețuire și de mortalitate/vătămare

                        – comportamentul, inclusiv deplasările și migrația

                        – habitatul speciei (întinderea, adecvarea)

                        Componența pe specii a grupului

                        (1); (3)

                        Habitate

                        Tipuri majore de habitate din coloana de apă (pelagice) și de pe fundul mării (bentonice) (nota 5) sau alte tipuri de habitate, inclusiv comunitățile biologice asociate acestora în întreaga regiune sau subregiune marină

                        Pentru fiecare tip de habitat:

                        – distribuția și întinderea habitatului (și volumul, dacă este cazul)

                        – compoziția, abundența și/sau biomasa speciei (variație spațială și temporală)

                        – structura speciei în funcție de dimensiune și de vârstă (dacă este cazul)

                        – caracteristicile fizice, hidrologice și chimice

                        În plus, pentru habitate pelagice:

                        – concentrația de clorofilă „a”

                        – frecvența înfloririi planctonice și întinderea spațială

                        (1); (6)

                        Ecosisteme, inclusiv rețele trofice

                        Structura, funcțiile și procesele ecosistemului, cuprinzând următoarele:

                        – caracteristici fizice și hidrologice

                        – caracteristici chimice

                        – caracteristici biologice

                        – funcții și procese

                        Variația spațială și temporală în ceea ce privește:

                        – temperatura și gheața

                        – hidrologia (regimul valurilor și curenților; upwelling, amestecul apelor, timpul de retenție, aportul de apă dulce; nivelul mării)

                        – batimetria

                        – turbiditatea (încărcătura de sedimente/mâl, transparență, sunete)

                        – substratul și morfologia fundului mării

                        – salinitatea, nutrienții (N, P), carbonul organic, gazele dizolvate (pCO2, O2) și pH-ul

                        – legăturile între habitate și speciile de păsări marine, mamifere, reptile, pești și cefalopode

                        – structura comunității pelagice-bentonice

                        – productivitate

                        (1); (4)

               Note privind tabelul 1

               Nota 1:
                     Se oferă o listă orientativă a parametrilor și caracteristicilor relevante pentru specii, habitate și ecosisteme, care reflectă parametrii afectați de presiunile menționate în tabelul 2 din prezenta anexă și au relevanță pentru criteriile stabilite în conformitate cu articolul 9 alineatul (3). Parametrii și caracteristicile specifice care trebuie folosite pentru monitorizare și evaluare ar trebui să fie stabilite în conformitate cu cerințele prezentei directive, inclusiv cele de la articolele 8 și 11.

               Nota 2:
                     Numerele din această coloană se referă la punctele numerotate din anexa I.

               Nota 3:
                     Numai descriptorii calitativi bazați pe stare (1), (3), (4) și (6) care au criterii stabilite în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) sunt menționați în tabelul 1. Toți ceilalți descriptori calitativi, bazați pe presiune, prevăzuți în anexa I ar putea fi relevanți pentru fiecare temă.

               Nota 4:
                     Partea II din anexa la Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor și standardelor metodologice privind starea ecologică bună și specificațiile și metodele standardizate de monitorizare și evaluare, precum și de abrogare a Deciziei 2010/477/UE
                  1* cuprinde informații mai detaliate privind aceste grupuri de specii.

               Nota 5:
                     Partea II din anexa la Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor și standardelor metodologice privind starea ecologică bună și specificațiile și metodele standardizate de monitorizare și evaluare, precum și de abrogare a Deciziei 2010/477/UE cuprinde informații mai detaliate privind aceste tipuri principale de habitate.

               Tabelul 2 – Presiuni antropice, utilizări și activități umane care au loc în mediul marin sau care afectează mediul marin

                        2a Presiuni antropice asupra mediului marin

                        cu o relevanță deosebită pentru articolul 8 alineatul (1) literele (a) și (b) și pentru articolele 9, 10 și 11

                        Temă

                        Presiune (nota 1)

                        Parametri posibili

                        Descriptori calitativi relevanți prevăzuți în anexa I (notele 2 și 3)

                        Biologice

                        Introducerea sau răspândirea unor specii alogene

                        Intensitatea, variația spațială și temporală, presiunea în mediul marin și, dacă este cazul, la sursă

                        Pentru evaluarea impacturilor de mediu ale presiunii, se selectează elementele ecosistemului și parametrii relevanți din tabelul 1

                        (2)

                        Introducerea de organisme patogene microbiene

                        Introducerea de specii modificate genetic și translocarea unor specii indigene

                        Pierderea sau modificarea compoziției unor comunități biologice naturale ca urmare a cultivării altor specii de animale sau plante

                        Perturbarea speciilor (de exemplu, în locurile de înmulțire, de odihnă sau de hrănire) prin prezența umană

                        Scoaterea din mediul marin sau mortalitatea/vătămările unor specii sălbatice (prin pescuit comercial sau sportiv și alte activități)

                        (3)

                        Fizice

                        Perturbarea fizică a fundului mării (temporară sau reversibilă)

                        (6); (7)

                        Pierderi fizice (din cauza schimbării permanente a substratului sau a morfologiei fundului mării și a extracției substratului fundului mării)

                        Modificări ale condițiilor hidrologice

                        Substanțe, deșeuri și energie

                        Introducerea de nutrienți – surse difuze, surse punctiforme și depuneri atmosferice

                        (5)

                        Introducerea de materii organice – surse difuze și surse punctiforme

                        Introducerea altor substanțe (de ex. substanțe sintetice, substanțe nesintetice, radionuclizi) – surse difuze, surse punctuale, depuneri atmosferice, fenomene acute

                        (8); (9)

                        Introducerea de deșeuri (deșeuri solide, inclusiv micro-deșeurile)

                        (10)

                        Zgomot antropic (impulsiv, continuu)

                        (11)

                        Alte forme de energie (inclusiv câmpuri electromagnetice, lumină și căldură)

                        Introducerea de apă – surse punctuale (de exemplu apă sărată)

                        2b Utilizări și activități umane care au loc în mediul marin sau care afectează mediul marin

                        cu o relevanță deosebită pentru articolul 8 alineatul (1) literele (b) și (c) [numai activitățile marcate cu * sunt relevante pentru articolul 8 alineatul (1) litera (c)] și pentru articolele 10 și 13

                        Temă

                        Activitate

                        Restructurarea fizică a râurilor, a coastei sau a fundului mării (gestionarea apei)

                        Revendicarea de terenuri

                        Canalizarea și alte modificări ale cursurilor de apă

                        Protecția costieră și protecția împotriva inundațiilor*

                        Structuri offshore (altele decât pentru petrol/gaz/surse regenerabile de energie)*

                        Restructurarea morfologiei fundului mării, inclusiv dragare și depozitarea de materiale*

                        Extracția de resurse nebiologice

                        Extracția de minerale (rocă, minereuri metalifere, pietriș, nisip, cochilii)*

                        Extracția de petrol și gaz, inclusiv infrastructura*

                        Extracția de sare*

                        Extracția de apă*

                        Producerea de energie

                        Producerea de energie din surse regenerabile (energie eoliană, energia valurilor și a mareei), inclusiv infrastructura*

                        Producerea de energie din surse neregenerabile

                        Transportul energiei electrice și comunicații (cabluri)*

                        Extracția de resurse vii

                        Pescuit și recoltarea crustaceelor și moluștelor (în scop profesional sau recreativ)*

                        Prelucrarea peștelui, crustaceelor și moluștelor*

                        Recoltarea plantelor marine*

                        Vânătoare și colectarea în alte scopuri*

                        Cultivarea de resurse vii

                        Acvacultură – marină, inclusiv infrastructura*

                        Acvacultură – în apă dulce

                        Agricultură

                        Silvicultură

                        Transport

                        Infrastructura de transport*

                        Transport – maritim*

                        Transport – aerian

                        Transport – terestru

                        Utilizări urbane și industriale

                        Utilizări urbane

                        Utilizări industriale

                        Tratarea și eliminarea deșeurilor*

                        Turism și agrement

                        Infrastructură pentru turism și agrement*

                        Activități de turism și agrement*

                        Securitate/apărare

                        Operațiuni militare [sub rezerva articolului 2 alineatul (2)]

                        Educație și cercetare

                        Activități de cercetare, de studiu și educaționale*

               Note privind tabelul 2

               Nota 1:
                     Evaluarea presiunilor ar trebui să examineze nivelurile acestora în mediul marin și, dacă este cazul, ratele introducerii (din surse terestre sau atmosferice) în mediul marin.

               Nota 2:
                     Numerele din această coloană se referă la punctele numerotate respective din anexa I.

               Nota 3:
                     Numai descriptorii calitativi bazați pe presiune (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) și (11), care au criterii stabilite în conformitate cu articolul 9 alineatul (3), sunt menționați în tabelul 2a. Toți ceilalți descriptori calitativi, bazați pe stare, prevăzuți în anexa I ar putea fi relevanți pentru fiecare temă.”

                     (1)
                  * JO: A se introduce titlul, data și referința din JO a „Deciziei Comisiei de stabilire a criteriilor și standardelor metodologice privind starea ecologică bună și specificațiile și metodele standardizate de monitorizare și evaluare, precum și de abrogare a Deciziei 2010/477/UE”, publicată în aceeași zi.


title: Rectificare la Directiva 95/45/CE a Comisiei din 26 iulie 1995 de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare ( JO L 226, 22.9.1995 ) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 13, vol. 16, p. 174)

text:
               14.11.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 303/25

         Rectificare la Directiva 95/45/CE a Comisiei din 26 iulie 1995 de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare
   (
         Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 226 din 22 septembrie 1995
      )
   (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 13, vol. 16, p. 174)
   În anexă, secțiunea „B. CRITERII SPECIFICE DE PURITATE”:

               La E 101 (i) RIBOFLAVINĂ – Identificare, A. Spectrometrie:

                           în loc de

                           :

                           „Maxim în apă la cca 375 nm”,

                           se va citi

                           :

                           „Maxim în apă la cca 444 nm”.

               La E 101 (ii) RIBOFLAVINĂ-5′-FOSFAT – Identificare, A. Spectrometrie:

                           în loc de

                           :

                           „Maxim în apă la 375 nm”,

                           se va citi

                           :

                           „Maxim în apă la cca 444 nm”.

               La E 123 AMARANT – Puritate:

                           în loc de

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 40 mg/kg”,

                           se va citi

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 10 mg/kg”.

               La E 133 ALBASTRU BRILIANT FCF – Puritate:

                           în loc de

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 40 mg/kg”,

                           se va citi

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 10 mg/kg”.

               La E 153 CARBON VEGETAL – Puritate:

                           în loc de

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 40 mg/kg”,

                           se va citi

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 10 mg/kg”.

               La E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30) – Puritate:

                           în loc de

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 10 mg/kg”,

                           se va citi

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 40 mg/kg”.

               La E 160f ESTER ETILIC AL ACIDULUI BETA-APO-8′-CAROTENOIC (C30) – Puritate:

                           în loc de

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 40 mg/kg”,

                           se va citi

                           :

                                          „Metale grele (ca Pb)

                                          Nu mai mult de 10 mg/kg”.


title: Directiva 2007/42/CE a Comisiei din 29 iunie 2007 privind materialele și obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu produsele alimentare (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               30.6.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 172/71

      DIRECTIVA 2007/42/CE A COMISIEI

   din 29 iunie 2007
   privind materialele și obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu produsele alimentare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (versiune codificată)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (1), în special articolul 5,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 93/10/CEE a Comisiei din 15 martie 1993 privind materialele și obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu produsele alimentare (2) a fost modificată de mai multe ori în mod substanțial (3). Este necesar, din motive de claritate și de raționalitate, să se codifice prezenta directivă.

               (2)

               Măsurile comunitare prevăzute de prezenta directivă nu sunt numai necesare, dar și indispensabile pentru realizarea obiectivelor pieței interne. Aceste obiective nu pot fi realizate individual de statele membre. Mai mult decât atât, realizarea acestora la nivel comunitar este prevăzută deja de Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

               (3)

               Pentru atingerea obiectivului prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004, în cazul foliei de celuloză regenerată, un instrument adecvat îl constituia o directivă specială în sensul articolului 5 din regulamentul menționat.

               (4)

               Cofrajele sintetice din celuloză regenerată trebuie să facă obiectul unor dispoziții speciale.

               (5)

               Metoda de determinare a absenței migrării substanțelor colorante trebuie stabilită ulterior.

               (6)

               Până la redactarea unor criterii de puritate și a unor metode de analiză, dispozițiile de drept intern sunt aplicabile.

               (7)

               Stabilirea unei liste de substanțe autorizate, însoțite de limite cantitative care nu trebuie depășite, este suficientă, în acest caz specific, în principiu, pentru atingerea obiectivului prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.

               (8)

               Cu toate acestea, eterul bis(2-hidroxietilic) (= dietilenglicol) și etandiolul (= monoetilenglicol), pot migra într-o mare măsură pe anumite produse alimentare. Pentru evitarea acestei posibilități, ca o măsură preventivă, ar trebui să se stabilească definitiv cantitățile maxime autorizate de astfel de substanțe în alimentele care au fost în contact cu folie de celuloză regenerată.

               (9)

               Pentru a se proteja sănătatea consumatorului, trebuie să se evite contactul direct dintre produsele alimentare și suprafețele de folie de celuloză regenerată imprimate.

               (10)

               Declarația scrisă prevăzută la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 trebuie să fie prevăzută, în cazul utilizării profesionale a foliei de celuloză regenerată, pentru materialele și obiectele care vin în contact cu produsele alimentare, cu excepția celor care, prin natura lor, sunt destinate acestei utilizări.

               (11)

               Normele aplicabile foliilor de celuloză regenerată ar trebui să fie adaptate naturii stratului aflat în contact cu produsul alimentar. În consecință, cerințele pentru foliile de celuloză regenerată acoperite cu straturi de protecție din material plastic ar trebui să se deosebească de cele prevăzute pentru foliile de celuloză regenerată neacoperite sau acoperite cu straturi de protecție derivate din celuloză.

               (12)

               La fabricarea tuturor tipurilor de folii de celuloză regenerată, inclusiv a foliilor de celuloză regenerată acoperite cu materiale plastice, ar trebui utilizate numai substanțele autorizate.

               (13)

               În cazul foliilor de celuloză regenerată acoperite cu straturi de protecție din materiale plastice, stratul aflat în contact cu produsele alimentare este alcătuit dintr-un material similar cu materialele plastice și obiectele din material plastic care vin în contact cu produsele alimentare. Prin urmare, este oportun ca normele prevăzute de Directiva 2002/72/CE a Comisiei din 6 august 2002 referitoare la materialele plastice și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (4) să se aplice și acestor folii.

               (14)

               În vederea asigurării unei legislații comunitare unitare, ar trebui să se verifice dacă foliile de celuloză regenerată acoperite cu material plastic respectă limitele de migrare stabilite de Directiva 2002/72/CE, în conformitate cu normele prevăzute de Directiva 82/711/CEE a Consiliului din 18 octombrie 1982 de stabilire a normelor de bază necesare pentru testarea migrării constituenților materialelor plastice și obiectelor din material plastic care vin în contact cu produsele alimentare (5) și de Directiva 85/572/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1985 de stabilire a listei de simulanți utilizați pentru testarea migrării constituenților materialelor și obiectelor din plastic care vin în contact cu produsele alimentare (6).

               (15)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

               (16)

               Prezenta Directivă se aplică fără a aduce atingere obligațiilor incumbând statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern și de aplicare a directivelor, menționate la anexa III partea B,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   (1)   Prezenta directivă este o directivă specială în sensul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
   (2)   Prezenta directivă se aplică foliei de celuloză regenerată, în sensul descrierii prezentate în anexa I, care vine în contact cu produsele alimentare sau care, prin natura sa, este destinată a veni în contact cu acestea și care fie:

               (a)

               constituie un produs finit în sine; sau

               (b)

               face parte dintr-un produs finit care conține și alte materiale.

         (3)   Prezenta directivă se aplică pentru cofrajele sintetice de celuloză regenerată.
   Articolul 2
   Foliile de celuloză regenerată prevăzute la articolul 1 alineatul (2) aparțin unuia dintre următoarele tipuri:

               (a)

               folie de celuloză regenerată neacoperită cu strat de protecție;

               (b)

               folie de celuloză regenerată acoperită cu un strat de protecție derivat din celuloză;
               sau

               (c)

               folie de celuloză regenerată acoperită cu un strat de protecție alcătuit din materiale plastice.

         Articolul 3
   (1)   La fabricarea foliilor de celuloză regenerată prevăzute la literele (a) și (b) de la articolul 2 se utilizează numai substanțele sau grupele de substanțe enumerate în anexa II, sub rezerva restricțiilor prevăzute în aceasta.
   (2)   Prin derogare de la alineatul (1), se pot utiliza și alte substanțe decât cele menționate în anexa II în cazul în care aceste substanțe sunt utilizate ca substanțe colorante (coloranți sau pigmenți) sau ca adezivi, cu condiția să nu existe nici o urmă de migrare a acestora, detectabilă printr-o metodă validată, în sau pe produsele alimentare.
   Articolul 4
   (1)   La fabricarea foliei de celuloză regenerată prevăzute la articolul 2 litera (c), înainte de acoperirea cu strat de protecție se utilizează numai substanțele sau grupele de substanțe enumerate în prima parte a anexei II, sub rezerva restricțiilor prevăzute în aceasta.
   (2)   La fabricarea stratului de protecție care se aplică pe folia de celuloză regenerată prevăzută la alineatul (1) se utilizează numai substanțele sau grupele de substanțe enumerate în anexele II-VI la Directiva 2002/72/CE, sub rezerva restricțiilor prevăzute în acestea.
   (3)   Fără a aduce atingere alineatului (1), materialele și obiectele fabricate din folia de celuloză regenerată prevăzută la articolul 2 litera (c) respectă dispozițiile articolelor 2, 7 și 8 din Directiva 2002/72/CE.
   Articolul 5
   Suprafețele imprimate din folie de celuloză regenerată nu trebuie să vină în contact cu produsele alimentare.
   Articolul 6
   (1)   La nivelul stadiilor de comercializare, altele decât cel al vânzării cu amănuntul, materialele și obiectele fabricate din folie de celuloză regenerată care vin în contact cu produsele alimentare sunt însoțite de o declarație scrisă în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
   (2)   Alineatul (1) se aplică materialelor și obiectelor fabricate din folie de celuloză regenerată care, prin natura lor, sunt destinate în mod clar să vină în contact cu produsele alimentare.
   (3)   În cazul în care se indică condiții speciale de utilizare, materialul sau obiectul fabricat din folie de celuloză regenerată se etichetează corespunzător.
   Articolul 7
   Directiva 93/10/CEE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate la anexa III partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern și de aplicare a directivelor, menționate la anexa III partea B.
   Trimiterile la directiva abrogată se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IV.
   Articolul 8
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 9
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2007.

            Pentru Comisie

         José Manuel BARROSO

            Președintele

      (1)  JO L 338, 13.11.2004, p. 4.

      (2)  JO L 93, 17.4.1993, p. 27. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/14/CE (JO L 27, 30.1.2004, p. 48).

      (3)  A se vedea anexa III, partea A.

      (4)  JO L 220, 15.8.2002, p. 18. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/19/CE (JO L 91, 31.3.2007, p. 17).

      (5)  JO L 297, 23.10.1982, p. 26. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/48/CE a Comisiei (JO L 222, 12.8.1997, p. 10).

      (6)  JO L 372, 31.12.1985, p. 14. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/19/CE.

      ANEXA I
      DESCRIEREA FOLIEI DE CELULOZĂ REGENERATĂ
      Folia de celuloză regenerată este o foaie subțire de material obținut dintr-o celuloză rafinată derivată din lemn sau bumbac nereciclabil. Pentru îndeplinirea cerințelor tehnice se pot adăuga substanțe corespunzătoare atât în masă, cât și pe suprafață. Folia de celuloză regenerată poate fi acoperită pe o parte sau pe ambele părți de un strat de protecție.

      ANEXA II
      LISTA DE SUBSTANȚE AUTORIZATE PENTRU FABRICAREA FOLIEI DE CELULOZĂ REGENERATĂ
      NB:

                  —

                  Procentajele din prima și din a doua parte din prezenta anexă sunt exprimate în masă/masă (m/m) și sunt calculate în funcție de cantitatea de folie de celuloză regenerată deshidratată și fără strat de protecție.

                  —

                  Denumirile tehnice uzuale sunt menționate în paranteze pătrate.

                  —

                  Substanțele utilizate vor fi de o calitate tehnică bună în ceea ce privește criteriile de puritate.

            PRIMA PARTE
      Folie de celuloză regenerată fără strat protector

                  Denumiri

                  Restricții

                              A.

                              Celuloză regenerată

                  Nu mai puțin de 72 % (m/m).

            B.   Aditivi

                              1.

                              Agenți de înmuiere

                  Nu mai mult de 27 % (m/m) în total.

                              —

                              Eter bis(2-hidroxietilic) [= dietilenglicol]

                  Numai pentru folii care vor fi acoperite de un strat protector și apoi folosite pentru produsele alimentare care nu sunt umede, adică nu au un conținut de apă care este liber la suprafață din punct de vede fizic. Cantitatea totală de eter bis(2-hidroxietilic) și de etandiol prezentă în alimentele care au fost în contact cu folie de acest tip nu trebuie să depășească 30 mg/kg de produs alimentar.

                              —

                              Etandiol [= monoetilenglicol]

                              —

                              1,3-butandiol

                              —

                              Glicerină

                              —

                              1,2-propandiol [= 1,2 propilenglicol]

                              —

                              Oxid de polietilenă [= polietilenglicol]

                  Greutate moleculară medie între 250 și 1 200.

                              —

                              Oxid de 1,2-polipropilenă [= 1,2-polipropilenglicol]

                  Greutate moleculară medie nu mai mare de 400 și conținut liber de 1,3-propandiol nu mai mare de 1 % (m/m) în substanță.

                              —

                              Sorbitol

                              —

                              Tetraetilenglicol

                              —

                              Trietilenglicol

                              —

                              Uree

                              2.

                              Alți aditivi

                  Nu mai mult de 1 % (m/m) în total.

                     Prima clasă

                  Cantitatea de substanță sau a grupei de substanțe de la fiecare rubrică nu poate să depășească 2 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                              —

                              Acid acetic și sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K și Na

                              —

                              Acid ascorbic și sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K și Na

                              —

                              Acid benzoic și benzoat de sodiu

                              —

                              Acid formic și sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K și Na

                              —

                              Acizi grași liniari, saturați sau nesaturați, cu un număr par de carbon de la 8 la 20 inclusiv și acizii behenic și ricinoleic și sărurile de NH4, Ca, Mg, K, Na, Al, Zn ale acestora

                              —

                              Acid citric, D și L-lactic, maleic, L-tartaric și sărurile lor de Na și K

                              —

                              Acid sorbic și sărurile sale de NH4, Ca, Mg, K și Na

                              —

                              Amidele acizilor grași liniari, saturați sau nesaturați, cu un număr par de atomi de carbon de la 8 la 20 inclusiv și amidele acizilor behenic și ricinoleic

                              —

                              Tipuri de amidon și făină naturale, comestibile

                              —

                              Tipuri de amidon și făină modificate prin tratament chimic

                              —

                              Amiloză

                              —

                              Carbonați și cloruri de calciu și magneziu

                              —

                              Esteri ai glicerinei cu acizi grași liniari, saturați sau nesaturați, cu un număr par de atomi de carbon de la 8 la 20 inclusiv și/sau cu acid adipic, citric, 12-hidroxistearic (oxistearin), ricinoleic

                              —

                              Esteri ai polioxietilenei (8-14 grupări de oxietilenă) cu acizi grași liniari, saturați sau nesaturați, cu un număr par de atomi de carbon de la 8 la 20 inclusiv

                              —

                              Esteri ai sorbitolului cu acizi grași liniari, saturați sau nesaturați, cu un număr par de atomi de carbon de la 8 la 20 inclusiv

                              —

                              Mono- și/sau diesteri ai acidului stearic cu etandiol și/sau eter bis(2-hidroxietilic) și/sau trietilen glicol

                              —

                              Oxizii și hidroxizii aluminiului, calciului, magneziului și siliciului, silicații și silicații hidratați de aluminiu, calciu, magneziu și potasiu

                              —

                              Oxidul de polietilenă [= polietilenglicol]

                  Greutate moleculară medie între 1 200 și 4 000.

                              —

                              Propionat de sodiu

                     Clasa a doua

                  Cantitatea totală de substanțe nu trebuie să depășească 1 mg/dm2 de folie fără strat protector și cantitatea de substanță sau a grupei de substanță de la fiecare rubrică nu trebuie să depășească 0,2 mg/dm2 (sau o limită mai mică dacă este specificată) de folie fără strat de protecție.

                              —

                              Sulfonat de sodiu alchil (C8-C18) benzen

                              —

                              Sulfonat de sodiu izopropil naftalină

                              —

                              Sulfat de sodiu alchil (C8-C18)

                              —

                              Sulfonat de sodiu alchil (C8-C18)

                              —

                              Dioctilsulfosuccinat de sodiu

                              —

                              Distearat de monoacetat de dihidroxietil dietilen triamină

                  Nu mai mult de 0,05 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                              —

                              Sulfați de lauril amoniu, magneziu și potasiu

                              —

                              N,N′-distearoil diaminoetan, N,N′-dipalmitoil diaminoetan, N,N′-dioleoil diaminoetan

                              —

                              2-heptadecil-4,4-bis(metilen-stearat)oxazolină

                              —

                              Etilsulfat de polietilenă-aminostearamidă

                  Nu mai mult de 0,1 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                     Clasa a treia – Agent de fixare

                  Cantitatea totală de substanțe nu poate depăși 1 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                              —

                              Produsul de condensare al melaminformaldehidei nemodificate sau care poate să fie modificată cu unul sau mai mulți dintre produșii următori:
                              butanol, dietilentriamină, etanol, trietilentetramină, tetraetilenpentamină, tri-(2-hidroxietil)amină, 3,3′-diaminodipropilamină, 4,4′-diaminodibutilamină

                  Conținut de formaldehidă liberă nu mai mare de 0,5 mg/dm2 de folie fără strat protector.
                  Conținut de melamină liberă nu mai mare de 0,3 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                              —

                              Produsul de condensare melamin-uree formaldehidă modificat cu tris-(2-hidroxietil)amină

                  Conținut de formaldehidă liberă nu mai mare de 0,5 mg/dm2 de folie fără strat protector.
                  Conținut de melamină liberă nu mai mare de 0,3 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                              —

                              Polialchilenamine reticulate cationice:

                                          (a)

                                          poliamidă-epiclorhidrină, rășină bazată pe diaminopropilmetilamină și epiclorhidrină;

                                          (b)

                                          poliamidă-epiclorhidrină, rășină bazată pe epiclorhidrină, acid adipic, caprolactamă, dietilentriamină și/sau etilendiamină;

                                          (c)

                                          poliamidă-epiclorhidrină, rășină bazată pe acid adipic, dietilentriamină și epiclorhidrină, sau un amestec de epiclorhidrină și amoniac;

                                          (d)

                                          poliamidă-poliamină-epiclorhidrină, rășină bazată pe epiclorhidrină, adipat de dimetil și dietilentriamină;

                                          (e)

                                          poliamidă-poliamină-epiclorhidrină, rășină bazată pe epiclorhidrină, adipamidă și diaminopropilmetilamină.

                  În conformitate cu directivele Comunității și în absența lor, cu dreptul intern, până la adoptarea directivelor comunitare.

                              —

                              Polietilenamine și polietilenimine

                  Nu mai mult de 0,75 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                              —

                              Produsul de condensare uree – formaldehidă nemodificat sau care poate fi modificat cu unul sau mai mulți dintre produșii următori:
                              acid aminometilsulfonic, acid sulfanilic, butanol, diaminobutan, diaminoetilamină, diaminodipropilamină, diaminopropan, dietilentriamină, etanol, guanidină, metanol, tetraetilenpentamină, trietilentetramină, sulfit de sodiu

                  Conținut de formaldehidă liberă nu mai mare de 0,5 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                     Clasa a patra

                  Cantitatea totală de substanțe nu trebuie să depășească 0,01 mg/dm2 de folie fără strat protector.

                              —

                              Produși rezultați în urma reacției aminelor uleiurilor comestibile cu oxidul de polietilenă

                              —

                              Sulfat de lauril monoetanolamină

      PARTEA A DOUA
      Folie de celuloză regenerată cu strat protector

                  Denumiri

                  Restricții

                              A.

                              Celuloză regenerată

                  A se vedea prima parte.

                              B.

                              Aditivi

                  A se vedea prima parte.

            C.   Stratul protector

                              1.

                              Polimeri

                  Cantitatea totală de substanțe nu trebuie să depășească 50 mg/dm2 de strat protector pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Etil, hidroxietil, hidroxipropil și eterii metilici ai celulozei

                              —

                              Nitroceluloză

                  Nu mai mult de 20 mg/dm2 de strat protector pe partea care vine în contact cu produsele alimentare; conținutul de azot între 10,8 % (m/m) și 12,2 % (m/m) în nitroceluloză.

                              2.

                              Rășini

                  Cantitatea totală de substanțe nu poate depăși 12,5 mg/dm2 de strat protector pe partea care vine în contact cu produsele alimentare și numai pentru producerea foliilor de celuloză regenerată cu strat protector bazat pe nitroceluloză.

                              —

                              Cazeină

                              —

                              Colofoniu și/sau produșii săi de polimerizare, hidrogenare sau disproporționare și esterii acestora cu alcoolul metilic, etilic sau polivalent C2 la C6 sau amestecuri ale acestor alcooli

                              —

                              Colofoniu și/sau produșii săi de polimerizare, hidrogenare sau disproporționare condensați cu acizii acrilic, maleic, citric, fumaric și/sau ftalic și/sau 2,2 bis(4-hidroxifenil)propan formaldehidă și esterificați cu alcoolul metilic, etilic, sau polivalenți C2 la C6 sau amestecuri ale acestor alcooli

                              —

                              Esteri derivați din eter bis(2-hidroxietilic) cu produșii de adiție ai betapinenei și/sau dipentenei și/sau diterpenei și anhidridei maleice

                              —

                              Gelatină comestibilă

                              —

                              Ulei de ricin și produșii săi de dehidratare sau hidrogenare și produșii săi de condensare cu poliglicerol, acizii adipic, citric, maleic, ftalic și sebacic

                              —

                              Rășină naturală [= damar]

                              —

                              Poli-beta-pinenă [= rășini terpenice]

                              —

                              Rășini ureo-formaldehidice (a se vedea agenți de fixare)

                              3.

                              Plastifianți

                  Cantitatea totală de substanțe nu trebuie să depășească 6 mg/dm2 de strat protector pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Citrat de acetil tributilic

                              —

                              Citrat de acetil tri(2-etilhexilic)

                              —

                              Adipat de di-izobutil

                              —

                              Adipat de di-n-butil

                              —

                              Azelat de di-n-hexil

                              —

                              Ftalat de diciclohexil

                  Nu mai mult de 4,0 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Fosfat de 2-etilhexil difenil (sinonim: esterul difenil-2-etilhexilic al acidului fosforic)

                  Cantitatea de fosfat de 2-etilhexil difenil nu va depăși:

                              (a)

                              2,4 mg/kg pe produsul alimentar care vine în contact cu acest tip de folie; sau

                              (b)

                              0,4 mg/dm2 pe stratul de protecție aflat pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Monoacetat de glicerină [= monoacetin]

                              —

                              Diacetat de glicerină [= diacetin]

                              —

                              Triacetat de glicerină [= triacetin]

                              —

                              Sebacat de di-butil

                              —

                              Tartrat de di-n-butil

                              —

                              Tartrat de di-izobutil

                              4.

                              Alți aditivi

                  Cantitatea totală de substanțe nu poate depăși 6 mg/dm2 în folia de celuloză regenerată fără strat de protecție, inclusiv a stratului de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              4.1.

                              Aditivii enumerați în prima parte

                  Aceleași restricții ca și în prima parte (cu toate acestea, cantitățile de mg/dm2 se referă la folia de celuloză regenerată fără strat protector, inclusiv a stratului de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare).

                              4.2.

                              Aditivi specifici stratului de protecție

                  Cantitatea de substanță sau a grupei de substanțe de la fiecare alineat nu poate depăși 2 mg/dm2 (sau o limită mai mică decât cea specificată) de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              1-hexadecanol și 1-octadecanol

                              —

                              Esteri ai acizilor grași liniari, saturați sau nesaturați, cu număr par de atomi de carbon de la 8 la 20 inclusiv și ai acidului ricinoleic cu etil, butil, amil și oleil alcooli liniari

                              —

                              Tipuri de ceară montană, care conțin acizi montanici purificați (C26 la C32) și/sau esterii acestora cu etandiol și/sau 1,3 butandiol și/sau sărurile lor de calciu și potasiu

                              —

                              Ceară de carnauba

                              —

                              Ceară de albine

                              —

                              Ceară de esparto

                              —

                              Ceară Candelila

                              —

                              Dimetilpolisiloxan

                  Nu mai mult de 1 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Ulei de soia epoxidat (conținut de oxiran 6-8 %)

                              —

                              Parafină rafinată și ceară microcristalină

                              —

                              Tetrastearat de pentaeritritol

                              —

                              Mono- și bis(octadecildietilenoxid)-fosfați

                  Nu mai mult de 0,2 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Acizi alifatici (C8 la C20) esterificați cu mono- sau di-(2-hidroxietil)amină

                              —

                              2- și 3-terț.butil-4-hidroxianisol [= butilhidroxi-anisol – BHA]

                  Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              2,6-di-terț.butil-4-metilfenil [= butilhidroxi-toluen – BHT]

                  Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Di-n-octiltin-bis(2-etilhexil)maleat

                  Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              5.

                              Solvenți

                  Cantitatea totală de substanțe nu poate depăși 0,6 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

                              —

                              Acetat de butil

                              —

                              Acetat de etil

                              —

                              Acetat de izobutil

                              —

                              Acetat de izopropil

                              —

                              Acetat de propil

                              —

                              Acetonă

                              —

                              1-butanol

                              —

                              Etanol

                              —

                              2-butanol

                              —

                              2-propanol

                              —

                              1-propanol

                              —

                              Ciclohexan

                              —

                              Eter etilenglicol monobutilic

                              —

                              Acetat de eter etilenglicol monobutilic

                              —

                              Metil etil cetonă

                              —

                              Metil izobutil cetonă

                              —

                              Tetrahidrofuran

                              —

                              Toluen

                  Nu mai mult de 0,06 mg/dm2 de strat de protecție pe partea care vine în contact cu produsele alimentare.

      ANEXA III
      PARTEA A
      Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
      (menționate la articolul 7)

                  Directiva 93/10/CEE a Comisiei

                  (JO L 93, 17.4.1993, p. 27)

                  Directiva 93/111/CE a Comisiei

                  (JO L 310, 14.12.1993, p. 41)

                  Directiva 2004/14/CE a Comisiei

                  (JO L 27, 30.1.2004, p. 48)

            PARTEA B
      Termene de transpunere în dreptul intern și de aplicare
      (menționate la articolul 7)

                  Directiva

                  Termen de transpunere

                  Data de aplicare

                  93/10/CEE

                  1 ianuarie 1994

                  1 ianuarie 1994 (1)

                  1 ianuarie 1994 (2)

                  1 ianuarie 1995 (3)

                  93/111/CE

                  —

                  —

                  2004/14/CE

                  29 iulie 2005

                  29 iulie 2005 (4)

                  29 ianuarie 2006 (5)

         (1)  În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) prima liniuță din Directiva 93/10/CEE: „Statele membre permit comercializarea și utilizarea foliei de celuloză regenerată care vine în contact cu produsele alimentare conforme cu prezenta directivă începând de la 1 ianuarie 1994.”

         (2)  În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) a doua liniuță din Directiva 93/10/CEE: „Statele membre interzic, începând de la 1 ianuarie 1994, comercializarea și utilizarea foliei de celuloză regenerată care vine în contact cu produsele alimentare și care nu este conformă cu prezenta directivă și nici cu Directiva 83/229/CEE, cu excepția sortimentului de folie interzis de Directiva 92/15/CEE începând de la 1 iulie 1994.”

         (3)  În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 93/10/CEE: „Statele membre interzic, începând de la 1 ianuarie 1995, comercializarea și utilizarea foliei de celuloză regenerată care vine în contact cu produsele alimentare neconforme cu prezenta directivă, dar conforme cu Directiva 83/229/CEE.”

         (4)  În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2004/14/CE: „Statele membre aplică dispozițiile în cauză astfel încât să permită, de la 29 iulie 2005, comerțul cu folia de celuloză regenerată și utilizarea foliei de celuloză regenerată care vine în contact cu produsele alimentare conforme cu prezenta directivă.”

         (5)  În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2004/14/CE: „Statele membre aplică dispozițiile în cauză astfel încât să interzică, de la 29 ianuarie 2006, fabricarea și importul în Comunitate de folie de celuloză regenerată destinată să vină în contact cu produsele alimentare care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentei directive.”

      ANEXA IV
      Tabel de corespondență

                  Directiva 93/10/CEE

                  Prezenta directivă

                  Articolul 1 alineatele (1) și (2)

                  Articolul 1 alineatele (1) și (2)

                  Articolul 1 alineatul (3), formulă introductivă, litera (b)

                  Articolul 1 alineatul (3)

                  Articolul 1a

                  Articolul 2

                  Articolul 2

                  Articolul 3

                  Articolul 2a

                  Articolul 4

                  Articolul 3

                  Articolul 5

                  Articolul 4

                  Articolul 6

                  Articolul 5

                  —

                  Articolul 6

                  —

                  —

                  Articolul 7

                  —

                  Articolul 8

                  Articolul 7

                  Articolul 9

                  Anexa I

                  Anexa I

                  Anexa II

                  Anexa II

                  Anexa III

                  —

                  —

                  Anexa III

                  —

                  Anexa IV