title: Directiva 2007/73/CE a Comisiei din 13 decembrie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea limitelor maxime de reziduuri de acetamiprid, atrazin, deltametrin, imazalil, indoxacarb, pendimetalin, pimetrozină, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               14.12.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 329/40

      DIRECTIVA 2007/73/CE A COMISIEI

   din 13 decembrie 2007
   de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea limitelor maxime de reziduuri de acetamiprid, atrazin, deltametrin, imazalil, indoxacarb, pendimetalin, pimetrozină, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe și legume (2), în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (3), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile pentru produse de protecția plantelor destinate utilizării pe culturi specifice intră în competența statelor membre. Aceste autorizații trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătății umane și animale, precum și a impactului asupra mediului. Elementele care trebuie luate în considerare în aceste evaluări includ expunerea operatorului și a celorlalte persoane prezente și impactul asupra mediului terestru, acvatic și asupra atmosferei, precum și impactul asupra oamenilor și a animalelor în urma consumului de reziduuri prezente pe culturile tratate.

               (2)

               Limitele maxime de reziduuri (LMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și să fie acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește aportul alimentar estimat.

               (3)

               Pentru atrazin au fost stabilite LMR temporare în Directiva 86/362/CEE prin Directiva 2007/7/CE a Comisiei (4), în așteptarea prezentării datelor de către solicitant. În urma unei examinări mai ample, s-a dovedit că ar trebui acordată o perioadă mai îndelungată pentru producerea de date corespunzătoare testelor privind reziduurile. Prin urmare, este necesar să se prelungească valabilitatea LMR temporare pentru atrazin.

               (4)

               LMR pentru pesticide prevăzute în Directiva 90/642/CEE urmează să fie revizuite în mod constant și pot fi modificate pentru a se lua în considerare noile utilizări sau utilizările modificate. Informații referitoare la noile utilizări sau la utilizările modificate au fost transmise Comisiei, ceea ce ar trebui să conducă la modificări ale nivelurilor de reziduuri de acetamiprid, deltametrin, indoxacarb, pendimetalin, pimetrozină, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin.

               (5)

               În ceea ce privește substanța imazalil, un stat membru a notificat Comisiei că intenționează să revizuiască LMR naționale în conformitate cu articolul 8 din Directiva 90/642/CEE, având în vedere preocupările legate de ingerarea de reziduuri de către consumatori. Propunerile de revizuire a LMR comunitare au fost prezentate Comisiei.

               (6)

               Expunerea consumatorilor pe toată durata vieții la pesticidele menționate în prezenta directivă, prin intermediul produselor alimentare care pot conține reziduuri ale acestor pesticide, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în Comunitate, luând în considerare orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (5). Pe baza acestor estimări și evaluări, ar trebui stabilite LMR pentru aceste pesticide, astfel încât să se asigure că nu se depășește doza zilnică admisă.

               (7)

               Pentru acetamiprid, deltametrin, imazalil, indoxacarb, pimetrozină, piraclostrobin și tiacloprid a fost stabilită o doză acută de referință (DAR). Expunerea acută a consumatorilor prin intermediul fiecăruia dintre produsele alimentare care pot conține reziduuri ale acestor pesticide a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în Comunitate, luând în considerare orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății. Au fost luate în considerare avizele Comitetului științific pentru plante (SCP), în special indicațiile și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide (6). Pe baza evaluării aportului alimentar, LMR pentru aceste pesticide ar trebui fixate astfel încât să se asigure că nu se vor depăși DAR. În cazul celorlalte substanțe, o evaluare a informațiilor disponibile a arătat că nu este necesară nicio doză acută de referință și, în consecință, nu se impune o evaluare pe termen scurt.

               (8)

               Limitele maxime de reziduuri se stabilesc la limita de detecție analitică atunci când utilizările autorizate ale produselor pentru protecția plantelor nu au ca rezultat niveluri de reziduuri de pesticide detectabile pe sau în produsele alimentare sau atunci când nu există utilizări autorizate, sau când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu au fost bazate pe date necesare, sau când utilizările în țări terțe care au ca rezultat prezența reziduurilor pe sau în produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu s-au bazat pe datele necesare respective.

               (9)

               Stabilirea sau modificarea la nivel comunitar a LMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească LMR provizorii pentru acetamiprid, indoxacarb, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la aceasta. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a permite alte utilizări ale acestor substanțe. La sfârșitul acestei perioade, LMR provizorii la nivel comunitar ar trebui să devină definitive.

               (10)

               Prin urmare, LMR stabilite prin Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE trebuie modificate pentru a permite o supraveghere și un control adecvate ale utilizărilor produselor în cauză pentru protecția plantelor, precum și pentru a proteja consumatorii. În cazul în care LMR au fost deja stabilite în anexele la directivele menționate anterior, acestea trebuie modificate. În cazul în care LMR nu au fost deja stabilite, este necesar să se stabilească pentru prima dată.

               (11)

               Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la noile LMR prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor legate de aceste niveluri au fost luate în considerare.

               (12)

               Prin urmare, Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate în consecință.

               (13)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.
   Articolul 3
   Statele membre adoptă și publică până la 14 iunie 2008 actele cu putere de lege și actele administrative necesare respectării prezentei directive, cu excepția cazului substanțelor deltametrin și atrazin, pentru care le adoptă și publică până la 18 decembrie 2007, iar pentru imazalil le adoptă și publică până la 14 septembrie 2008. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul dispozițiilor respective și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.
   Statele membre aplică dispozițiile respective începând de la 15 iunie 2008, cu excepția cazului substanțelor deltametrin și atrazin, pentru care dispozițiile se aplică de la 19 decembrie 2007, iar pentru imazalil se aplică de la 15 septembrie 2008.
   Atunci când statele membre adoptă dispozițiile respective, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/62/CE a Comisiei (JO L 260, 5.10.2007, p. 4).

      (2)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/62/CE a Comisiei.

      (3)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/52/CE a Comisiei (JO L 214, 17.8.2007, p. 3).

      (4)  JO L 43, 15.2.2007, p. 19.

      (5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised) – „Orientări privind estimarea cantităților de reziduuri de pesticide din alimentație (revizuit)”, elaborate de programul GEMS/Food (Sistemul mondial de monitorizare a mediului/programul de evaluare și monitorizare a contaminării alimentelor) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicate de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (6)  Avizul referitor la aspecte legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (Aviz exprimat de SCP la 14 iulie 1998); Aviz referitor la diverse reziduuri de pesticide din fructe și legume (Aviz exprimat de SCP la 14 iulie 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ANEXA I
      În partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE, rândul pentru „atrazin” se înlocuiește cu următorul text:

                     Reziduuri de pesticide

                     Limite maxime în mg/kg

                     „Atrazin

                     0,1 (1) CEREALE

         (1)  Limite maxime de reziduuri valabile până la 1 iunie 2009, în așteptarea prezentării datelor privind reziduurile de către solicitant.”

      ANEXA II
      În partea A a anexei II la Directiva 90/642/CEE, coloanele corespunzătoare substanțelor acetamiprid, deltametrin, imazalil, indoxacarb, pendimetalin, pimetrozină, piraclostrobin, tiacloprid și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:

                     Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

                     Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică LMR

                     „Acetamiprid

                     Deltametrin
                     (cisdeltametrin) (2)

                     Imazalil

                     Indoxacarb ca sumă a izomerilor S și R

                     Pendimetalin

                     Pimetrozină

                     Piraclostrobin

                     Tiacloprid

                     Trifloxistrobin

                                 1.

                                 Fructe proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr adăugat; nuci

                     0,05 (1)

                                 (i)

                                 FRUCTE CITRICE

                     1 (3)

                     0,05 (1)

                     5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     Grepfruturi

                     Lămâi

                     Lămâi verzi

                     Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi)

                     Portocale

                     Pomelo

                     Altele

                                 (ii)

                                 NUCI DE POMI (cu coajă sau fără)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Migdale

                     Nuci de Brazilia

                     Anacarde

                     Castane

                     Nuci de cocos

                     Alune

                     Nuci macadamia

                     Nuci de Pecan

                     Semințe de pin

                     Fistic

                     1 (3)

                     Nuci comune

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (iii)

                                 FRUCTE SĂMÂNȚOASE

                     1 (3)

                        2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     0,5 (3)

                     Mere

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Pere

                     Gutui

                     Altele

                     0,1

                     0,3 (3)

                                 (iv)

                                 FRUCTE SÂMBUROASE

                     0,05 (1)

                     Caise

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Cireșe

                     0,2 (3)

                     0,2

                     0,3 (3)

                        0,3
                         (3)

                     1 (3)

                     Piersici (inclusiv nectarine și alți hibrizi)

                     0,1 (3)

                     0,3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     1 (3)

                     Prune

                     0,02 (3)

                     0,1 (3)

                     0,1 (3)

                     0,2 (3)

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (v)

                                 BACE ȘI FRUCTE MICI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 (a)

                                 Struguri de masă și de vin

                     0,2

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     5 (3)

                     Struguri de masă

                     1 (3)

                     Struguri de vin

                     2 (3)

                                 (b)

                                 Căpșuni (altele decât cele sălbatice)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                                 (c)

                                 Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mure

                     0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Mure de câmp

                     Loganberry (hibrid de zmeură și mure)

                     Zmeură

                        0,5

                     3

                        1
                         (3)

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (d)

                                 Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

                     1 (3)

                     Afine

                     Merișoare

                     Coacăze (roșii, negre și albe)

                     0,5

                     1 (3)

                        0,5

                        2
                         (3)

                     1 (3)

                     Agrișe

                     0,2

                     1 (3)

                        0,5

                     1 (3)

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                        0,5
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (e)

                                 Bace și fructe sălbatice

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (vi)

                                 FRUCTE DIVERSE

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     Avocado

                     Banane

                     2

                        0,2
                         (3)

                     0,05 (3)

                     Curmale

                     Smochine

                     Kiwi

                     0,2

                     Kumquat

                     Litchi

                     Mango

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     Măsline (pentru consum)

                     1

                     Măsline (pentru extracția uleiului de măsline)

                     1

                     Papaia

                     0,05 (3)

                        0,5
                         (3)

                     1 (3)

                     Fructul pasiunii

                     Ananas

                     Rodii

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

               2.   Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate

                                 (i)

                                 LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Sfeclă

                     Morcovi

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,05 (3)

                     Manioc (cassava)

                     Țelină de rădăcină

                        0,1

                     Hrean

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Topinambur

                     Păstârnac

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Pătrunjel rădăcină

                     0,2

                        0,1
                         (3)

                     Ridichi

                        0,2
                         (3)

                     Barba-caprei

                        0,1
                         (3)

                     Cartofi dulci

                     Gulii furajere

                     Napi

                     Igname

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (ii)

                                 LEGUME–BULBI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Usturoi

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Ceapă

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Cepe eșalote

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Ceapă verde

                     0,1

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (iii)

                                 LEGUME–FRUCTE

                     0,05 (1)

                                 (a)

                                 Solanacee

                     Tomate

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     0,5 (3)

                     Ardei

                     0,3 (3)

                     0,3 (3)

                     1

                     0,5 (3)

                     1 (3)

                        0,3
                         (3)

                     Vinete

                     0,1 (3)

                     0,3

                     0,5 (3)

                     0,5

                     0,2 (3)

                     0,5 (3)

                     Bame

                     0,3

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (b)

                                 Cucurbitacee – coajă comestibilă

                     0,3 (3)

                     0,2

                     0,2

                     0,2 (3)

                     0,5

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,3 (3)

                     0,2 (3)

                     Castraveți

                     Castraveciori

                     Dovlecei

                     Altele

                                 (c)

                                 Cucurbitacee – coajă necomestibilă

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,1 (3)

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Pepeni galbeni

                     2

                     0,2 (3)

                     0,3 (3)

                     Dovleci

                     Pepeni verzi

                     0,2 (3)

                     0,2

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (d)

                                 Porumb dulce

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (iv)

                                 LEGUME BRASICACEE

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                                 (a)

                                 Brasicacee (inflorescența)

                     0,1

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Broccoli (inclusiv broccoli calabrese)

                        0,05
                         (3)

                     Conopidă

                        0,05
                         (3)

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (b)

                                 Brasicacee (căpățâni)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2
                         (3)

                     Varză de Bruxelles

                     0,2 (3)

                     Varză

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2 (3)

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (c)

                                 Brasicacee (frunze)

                     0,5

                     0,2

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Varză chinezească

                     0,2 (3)

                     Varză fără căpățână

                     0,2 (3)

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (d)

                                 Gulii

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (v)

                                 LEGUME – FRUNZE ȘI IERBURI PROASPETE

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (a)

                                 Lăptuci și similare

                     0,5

                     2

                     2 (3)

                     Creson

                     Fetică

                     5 (3)

                        1
                         (3)

                        10
                         (3)

                     Lăptucă

                     5 (3)

                     2 (3)

                     Scarola (cicoare de grădină cu frunze întregi)

                        5
                         (3)

                     2 (3)

                     Ruccola

                     Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     2 (3)

                                 (b)

                                 Spanac și similare

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Spanac

                        2

                     Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze)

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (c)

                                 Năsturel

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (d)

                                 Cicoare

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (e)

                                 Ierburi

                     0,5

                     2 (3)

                     1

                     2 (3)

                     3 (3)

                     Asmățui

                     Arpagic

                     Pătrunjel

                        5
                         (3)

                     Frunze de țelină

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (3)

                                 (vi)

                                 LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fasole (păstaie)

                     1 (3)

                     0,5 (3)

                     Fasole (fără păstaie)

                     Mazăre (păstaie)

                     Mazăre (fără păstaie)

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (vii)

                                 LEGUME-TULPINI (proaspete)

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Sparanghel

                     Cardon

                     Țelină

                        0,1

                     Fenicul

                     Anghinare

                     0,1

                     0,1 (3)

                     Praz

                     0,2

                     0,5 (3)

                        0,2
                         (3)

                     Rubarbă

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (viii)

                                 CIUPERCI

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (a)

                                 Ciuperci de cultură

                                 (b)

                                 Ciuperci sălbatice

                                 3.

                                 Leguminoase uscate

                     0,01 (1)
                         (3)

                     1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                        0,2

                     0,02 (1)

                     0,3 (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fasole

                     Linte

                     Mazăre

                     Lupin

                     Altele

                                 4.

                                 Semințe uleioase

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Semințe de in

                     Arahide

                     Semințe de mac

                     Semințe de susan

                     Semințe de floarea-soarelui

                     Semințe de rapiță

                     0,1

                     0,3 (3)

                     Boabe de soia

                     0,5 (3)

                     Semințe de muștar

                     0,1

                        0,2
                         (3)

                     Semințe de bumbac

                     0,02 (3)

                     0,05

                     Semințe de cânepă

                     Semințe de dovleac

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Cartofi

                     0,01 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                        3

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Cartofi timpurii

                     Cartofi pentru depozitare

                                 6.

                                 Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată

                     0,1 (1)
                         (3)

                     5

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     15

                     10 (3)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     30 (3)

         (1)  Indică limita de detecție analitică.

         (2)  LMR temporare, valabile până la 1 noiembrie 2008, în așteptarea revizuirii dosarului anexei III din cadrul Directivei 91/414/CEE și a reînregistrării formulelor deltametrinului la nivelul statelor membre.

         (3)  Indică faptul că limita maximă de reziduuri a fost stabilită provizoriu în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.”


title: Directiva Consiliului din 5 martie 1990 privind acceptarea în scopul reproducției a porcilor reproducători hibrizi

text:
               03/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               241

         31990L0119

               L 071/36

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 5 martie 1990
   privind acceptarea în scopul reproducției a porcilor reproducători hibrizi
   (90/119/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 88/661/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1988 privind standardele zootehnice aplicabile animalelor reproducătoare din specia porcină (1), în special articolul 8,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât Directiva 88/661/CEE este destinată cu precădere liberalizării treptate a schimburilor intracomunitare cu porci reproducători hibrizi; întrucât, în acest scop, este necesară o armonizare suplimentară în vederea acceptării acestor animale în scopul reproducției;
   întrucât dispozițiile privind acceptarea în scopul reproducției fac referire atât la animale, cât și la sperma, ovulele și embrionii acestora;
   întrucât, în acest caz, este necesar să se evite ca dispozițiile naționale cu privire la acceptarea în scopul reproducției a porcilor reproducători hibrizi și a spermei, ovulelor și embrionilor acestora să constituie interdicții sau restricții în domeniul schimburilor intracomunitare sau obstacole în acest sens în ceea ce privește fecundarea naturală, inseminarea artificială sau prelevarea de ovule sau embrioni;
   întrucât porcii reproducători hibrizi, femele și masculi, sperma, ovulele și embrionii acestora nu ar trebui să facă obiectul vreunei interdicții, restricții sau obstrucționări privind reproducția;
   întrucât dispoziția în conformitate cu care sperma, ovulele și embrionii trebuie să fie manipulate de personal desemnat oficial oferă garanțiile necesare atingerii scopului dorit;
   întrucât, în conformitate cu condițiile speciale existente în prezent în Spania și Portugalia, este necesar să se prevadă o perioadă mai mare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în aceste state membre,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Statele membre se asigură că, fără a aduce atingere normelor de sănătate animală, nu există interdicții, restricții sau obstacole în ceea ce privește:

               —

               acceptarea în scopul reproducției a scroafelor reproducătoare hibride;

               —

               acceptarea în scopul fecundării naturale a porcilor masculi reproducători hibrizi;

               —

               acceptarea în scopul inseminării artificiale a porcilor masculi reproducători hibrizi a căror linie a fost testată pentru monitorizarea performanțelor și pentru evaluarea valorii genetice;

               —

               folosirea spermei provenite de la animalele prevăzute la a treia liniuță;

               —

               acceptarea, pentru teste oficiale, a porcilor masculi reproducători hibrizi sau folosirea spermei provenite de la aceștia în limitele cantitative necesare pentru desfășurarea testelor de monitorizare a performanței și de evaluare a valorii genetice;

               —

               folosirea ovulelor și a embrionilor prelevați de la scroafe reproducătoare hibride.

         Articolul 2
   Statele membre se asigură că, fără a aduce atingere normelor de sănătate animală, sperma, ovulele și embrionii destinați comercializării sunt colectați, tratați și depozitați de un centru desemnat oficial sau de personal desemnat oficial.
   Articolul 3
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1991. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Cu toate acestea, Regatul Spaniei și Republica Portugheză beneficiază de o perioadă suplimentară de doi ani pentru a se conforma prezentei directive.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 5 martie 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. WALSH

      (1)  JO L 382, 31.12.1988, p. 36.


title: Directiva 2009/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (reformare) (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               30.4.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 109/10

      DIRECTIVA 2009/35/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 23 aprilie 2009
   privind materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase
   (reformare)
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 78/25/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1977 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la materiile colorante care pot fi adăugate în produsele medicamentoase (3) a fost modificată de mai multe ori (4) și în mod substanțial. Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia noilor modificări, să se procedeze la reformarea respectivei directive.

               (2)

               Orice legislație privind produsele medicamentoase trebuie să aibă ca obiectiv principal protejarea sănătății publice. Cu toate acestea, acest obiectiv trebuie atins prin mijloace care să nu îngreuneze dezvoltarea industriei farmaceutice și schimburile comerciale cu produse medicamentoase în cadrul Comunității.

               (3)

               Directiva 94/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (5) a stabilit o listă unică a materiilor colorante autorizate a fi utilizate la produsele alimentare, dar continuă să existe neconcordanțe între legislațiile statelor membre în ceea ce privește colorarea produselor medicamentoase.

               (4)

               Aceste neconcordanțe contribuie la îngreunarea schimburilor comerciale cu produse medicamentoase în cadrul Comunității, precum și a celor cu materii colorante care pot fi adăugate respectivelor produse medicamentoase. Prin urmare, asemenea neconcordanțe au o influență directă asupra funcționării pieței interne.

               (5)

               Experiența a demonstrat că nu există justificare, bazată pe rațiuni de sănătate publică, pentru a menține interdicția folosirii, la prepararea produselor medicamentoase, a materiilor colorante autorizate pentru colorarea produselor alimentare. Prin urmare, anexa I la Directiva 94/36/CE, precum și anexa la Directiva 95/45/CE a Comisiei din 26 iulie 1995 de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (6) ar trebui să se aplice și produselor medicamentoase.

               (6)

               Cu toate acestea, ar trebui să se evite, pe cât posibil, perturbările tehnologice și economice în cazul în care utilizarea unei materii colorante în produsele alimentare și medicamentoase este interzisă în vederea protejării sănătății publice. Ar trebui prevăzută, în acest scop, o procedură care să instituie o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea obstacolelor tehnice din calea schimburilor comerciale în sectorul materiilor colorante care pot fi adăugate la produsele medicamentoase.

               (7)

               Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive se adoptă în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (7).

               (8)

               Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să modifice perioada limitată de utilizare pentru produsele medicamentoase. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

               (9)

               Noile elemente introduse în prezenta directivă se referă numai la procedurile comitetelor. Prin urmare, acestea nu trebuie să fie transpuse de către statele membre.

               (10)

               Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul național a directivelor menționate în anexa I partea B,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Statele membre nu autorizează, pentru colorarea produselor medicamentoase de uz uman și veterinar, astfel cum sunt definite la articolul 1 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (8) și la articolul 1 din Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (9), nici un alt colorant în afara celor care intră sub incidența anexei I la Directiva 94/36/CE.
   Articolul 2
   Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca materiile colorante enumerate în anexa I la Directiva 94/36/CE să respecte specificațiile generale pentru pigmenții de aluminiu ai culorilor și criteriile specifice de puritate prevăzute în anexa la Directiva 95/45/CE.
   Articolul 3
   Metodele de analiză necesare verificării respectării criteriilor de puritate generale și specifice, adoptate prin intermediul primei Directive 81/712/CEE a Comisiei din 28 iulie 1981 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul purității anumitor aditivi care se utilizează în produsele alimentare (10), se aplică, de asemenea, în cadrul prezentei directive.
   Articolul 4
   În cazul în care se elimină o materie colorantă din anexa I la Directiva 94/36/CE, însă continuă să se introducă pe piață, pe o perioadă limitată, produse alimentare care conțin această materie colorantă, această dispoziție se aplică și produselor medicamentoase.
   Această perioadă limitată de utilizare poate fi, cu toate acestea, modificată de către Comisie în ceea ce privește produsele medicamentoase.
   Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5 alineatul (2).
   Articolul 5
   (1)   Comisia este asistată de un comitet.
   (2)   Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.
   Articolul 6
   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 7
   Directiva 78/25/CEE, astfel cum a fost modificată prin actele menționate în anexa I partea A, se abrogă, fără a se aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa I partea B.
   Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
   Articolul 8
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 9
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Strasbourg, 23 aprilie 2009.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. NEČAS

      (1)  JO C 162, 25.6.2008, p. 41.

      (2)  Avizul Parlamentului European din 23 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 23 martie 2009.

      (3)  JO L 11, 14.1.1978, p. 18.

      (4)  A se vedea anexa I partea A.

      (5)  JO L 237, 10.9.1994, p. 13. Directivă abrogată cu efecte pentru viitor prin Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).

      (6)  JO L 226, 22.9.1995, p. 1. Directivă abrogată cu efecte pentru viitor prin Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

      (7)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

      (8)  JO L 311, 28.11.2001, p. 1.

      (9)  JO L 311, 28.11.2001, p. 67.

      (10)  JO L 257, 10.9.1981, p. 1. Directivă abrogată cu efecte pentru viitor prin Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

      ANEXA I
      PARTEA A

         Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare

         (menționate la articolul 7)

                  Directiva 78/25/CEE a Consiliului
                  (JO L 11, 14.1.1978, p. 18)

                  Actul de aderare din 1979 anexa I secțiunea X punctul D
                  (JO L 291, 19.11.1979, p. 108)

                  Directiva 81/464/CEE a Consiliului
                  (JO L 183, 4.7.1981, p. 33)

                  Actul de aderare din 1985 anexa I secțiunea IX punctul C
                  (JO L 302, 15.11.1985, p. 217)

                  Regulamentul (CE) nr. 807/2003 al Consiliului
                  (JO L 122, 16.5.2003, p. 36)

                  numai anexa III punctul 25

            PARTEA B

         Lista termenelor de transpunere în dreptul intern

         (menționate la articolul 7)

                  Directiva

                  Termen de transpunere

                  78/25/CEE

                  15 iunie 1979 (1)

                  81/464/CEE

                  30 septembrie 1981

         (1)  Potrivit articolului 7 alineatul (2) din Directiva 78/25/CEE: „(2) Cu toate acestea, un stat membru poate permite, pe o perioadă de patru ani de la notificarea prezentei directive, introducerea pe piață, pe teritoriul său, a produselor medicamentoase care conțin materii colorante care nu corespund cerințelor prezentei directive, cu condiția ca acestea să fi fost autorizate înainte de adoptarea prezentei directive.”

      ANEXA II

         Tabel de corespondență

                  Directiva 78/25/CEE

                  Prezenta directivă

                  Articolul 1 primul paragraf

                  Articolul 1

                  Articolul 1 al doilea paragraf

                  —

                  Articolele 2 și 3

                  Articolele 2 și 3

                  Articolul 4 prima teză

                  Articolul 4 primul paragraf

                  Articolul 4 prima parte a celei de a doua teze

                  Articolul 4 al doilea paragraf

                  Articolul 4 a doua parte a celei de a doua teze

                  Articolul 4 al treilea paragraf

                  Articolul 5 alineatul (1) și articolul 6 alineatele (1) și (2)

                  Articolul 5

                  Articolul 6 alineatul (3)

                  —

                  Articolul 7 alineatele (1), (2) și (3)

                  —

                  Articolul 7 alineatul (4)

                  Articolul 6

                  —

                  Articolul 7

                  —

                  Articolul 8

                  Articolul 8

                  Articolul 9

                  —

                  Anexa I

                  —

                  Anexa II


title: Directiva 2008/85/CE a Comisiei din 5 septembrie 2008 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiabendazolului ca substanță activă în anexa I la directivă (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               6.9.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 239/6

      DIRECTIVA 2008/85/CE A COMISIEI

   din 5 septembrie 2008
   de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind includerea tiabendazolului ca substanță activă în anexa I la directivă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (1), în special articolul 16 alineatul (2) paragraful al doilea,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează a fi evaluate, în vederea unei posibile includeri a acestora în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Această listă include tiabendazolul.

               (2)

               În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, tiabendazolul a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE, în vederea utilizării pentru tipul de produs 8, produse de întreținere a lemnului, astfel cum sunt definite în anexa V la Directiva 98/8/CE.

               (3)

               Spania a fost desemnată ca stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 9 mai 2006, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

               (4)

               Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile acestei examinări au fost încorporate într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide din 22 februarie 2008.

               (5)

               Din examinările efectuate reiese că produsele biocide care sunt utilizate ca produse de întreținere a lemnului și conțin tiabendazol pot respecta cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este necesar să se includă tiabendazolul în anexa I, în scopul de a garanta că autorizațiile pentru produsele biocide care sunt utilizate ca produse de întreținere a lemnului și conțin tiabendazol pot fi acordate, modificate sau anulate în toate statele membre, în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

               (6)

               Cu toate acestea, au fost identificate riscuri inacceptabile pentru tratarea in situ a lemnului în exterior și pentru lemnul tratat expus intemperiilor. Prin urmare, nu ar trebui acordate autorizații pentru aceste utilizări, cu excepția cazului în care au fost prezentate date care demonstrează că produsele pot fi utilizate fără riscuri inacceptabile pentru mediu.

               (7)

               În lumina concluziilor raportului de evaluare, este necesar să se solicite ca măsurile de reducere a riscurilor să fie aplicate la nivelul autorizării produselor pentru acele produse care conțin tiabendazol și sunt utilizate ca produse de întreținere a lemnului, astfel încât să se garanteze că riscurile sunt reduse la un nivel acceptabil, în conformitate cu articolul 5 din Directiva 98/8/CE și cu anexa VI la această directivă. În special, ar trebui luate măsuri adecvate pentru a proteja solul și mediul acvatic având în vedere riscurile inacceptabile care au fost identificate în aceste medii în cursul evaluării. De asemenea, produsele destinate pentru uz industrial și/sau profesional ar trebui să fie utilizate cu un echipament de protecție adecvat, în cazul în care riscurile identificate pentru utilizatorii industriali și/sau profesionali nu pot fi reduse prin alte mijloace.

               (8)

               Este important ca dispozițiile prezentei directive să fie aplicate simultan în toate statele membre, pentru asigurarea unui tratament egal pe piață al produselor biocide care conțin substanța activă tiabendazol, precum și pentru facilitarea funcționării corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

               (9)

               Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit un dosar pot să beneficieze pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

               (10)

               După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE și, în special, pentru a acorda, modifica sau anula autorizațiile pentru produsele biocide incluse la tipul de produs 8, care conțin tiabendazol, pentru a garanta că acestea sunt conforme cu Directiva 98/8/CE.

               (11)

               Prin urmare, Directiva 98/8/CE ar trebui modificată în consecință.

               (12)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Transpunerea
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 30 iunie 2009, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul respectivelor acte, însoțit de un tabel de corespondență între actele respective și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 iulie 2010.
   Atunci când statele membre adoptă actele menționate, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 5 septembrie 2008.

            Pentru Comisie

         Stavros DIMAS

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

      (2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

      ANEXĂ
      Următoarea intrare „Nr. 13” se introduce în anexa I la Directiva 98/8/CE:

                     Nr.

                     Denumire comună

                     Denumire IUPAC
                     Numere de identificare

                     Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață

                     Data includerii

                     Termen-limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3)
                     (exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul-limită de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut de ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse)

                     Data expirării includerii

                     Tip de produs

                     Dispoziții specifice (1)

                     „13

                     Tiabendazol

                     2-tiazol-4-yl-1H-benzoimidazol
                     Nr. CE: 205-725-8
                     Nr. CAS: 148-79-8

                     985 g/kg

                     1 iulie 2010

                     30 iunie 2012

                     30 iunie 2020

                     8

                     Statele membre se asigură că autorizațiile respectă următoarele condiții:

                                 Având în vedere ipotezele emise în cadrul evaluării riscurilor, produsele autorizate pentru uz industrial și/sau profesional, în ceea ce privește operațiile de tratare prin dublu-vid și prin înmuiere, trebuie să fie utilizate cu un echipament individual de protecție adecvat, cu excepția cazului în care se poate demonstra în cererea de autorizare a produsului că riscurile pentru utilizatorii industriali și/sau profesionali pot fi reduse până la un nivel acceptabil prin alte mijloace.

                                 Având în vedere riscurile identificate pentru sol și mediul acvatic, trebuie luate măsuri corespunzătoare de reducere a riscurilor pentru protejarea acestor medii. În special, etichetele și/sau fișele de date de securitate ale produselor autorizate pentru uz industrial trebuie să indice faptul că lemnul proaspăt tratat trebuie să fie depozitat după tratare într-un loc acoperit sau pe o suprafață dură impermeabilă, în scopul prevenirii pierderilor directe pe sol sau în apă, și că eventualele pierderi trebuie să fie recuperate pentru reutilizare sau eliminare.

                                 Produsele nu sunt autorizate pentru tratarea in situ a lemnului în exterior sau pentru lemnul care va fi expus intemperiilor, cu excepția cazului în care sunt prezentate date care demonstrează că produsele vor respecta cerințele articolului 5 și ale anexei VI, dacă este necesar prin intermediul unor măsuri adecvate de reducere a riscurilor.”

         (1)  În vederea punerii în aplicare a principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe pagina de internet a Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Directiva 2004/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 de modificare a Directivelor 70/156/CEE și 80/1268/CEE ale Consiliului privind măsurarea emisiilor de dioxid de carbon și a consumului de carburant la vehiculele N1Text cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0003

Official Journal L 049 , 19/02/2004 P. 0036 - 0041 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 34 P. 9  - 14

		20040211Directiva 2004/3/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 11 februarie 2004de modificare a Directivelor 70/156/CEE și 80/1268/CEE ale Consiliului privind măsurarea emisiilor de dioxid de carbon și a consumului de carburant la vehiculele N1(Text cu relevanță pentru SEE)PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [3],întrucât:(1) Directiva 80/1268/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1980 referitoare la emisiile de dioxid de carbon și consumul de carburant al autovehiculelor [4] este una dintre directivele specifice în procedura de omologare de tip prevăzută de Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora [5].(2) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu cu privire la "Politici și măsuri ale UE pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră. Spre un Program european privind schimbările climatice (ECCP)" propune o strategie de punere în aplicare pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, inclusiv măsuri în sectorul transporturilor. Cartea verde "Spre o strategie europeană pentru securitatea alimentării cu energie" cere, de asemenea, să se depună eforturi pentru îmbunătățirea economiei de carburant la autovehicule.(3) În cadrul strategiei comunitare de reducere a emisiilor de dioxid de carbon (CO2) la autoturisme, așa cum se subliniază în comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu, intitulată "Strategie comunitară de reducere a emisiilor de CO2 la autoturisme și de îmbunătățire a economiei de carburant", metodologia armonizată de măsurare, prevăzută de Directiva 80/1268/CEE, a fost folosită ca act de bază. Pentru a permite adoptarea de măsuri ulterioare de reducere a consumului de carburant și a emisiilor de CO2 în sectorul vehiculelor utilitare ușoare, este necesar să se extindă sfera de aplicare a acestei directive pentru a include și vehiculele din categoria N1.(4) În conformitate cu dispozițiile Deciziei nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 2000 de stabilire a unui program de supraveghere a emisiilor specifice de CO2 medii provenite de la autoturismele noi [6], Comisia a realizat un studiu pentru a analiza posibilitățile și implicațiile unei proceduri armonizate de măsurare a emisiilor specifice de CO2 provenite de la vehiculele din categoria N1. În acest sens, se consideră că aplicarea încercării pentru determinarea emisiilor deja existente, prevăzută de Directiva 70/220/CEE a Consiliului din 20 martie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisiile poluante provenite de la autovehicule [7] reprezintă modalitatea acceptabilă din punct de vedere tehnic și cea mai eficientă din punct de vedere al costurilor și pentru măsurarea consumului de carburant și a emisiilor de CO2 pentru această categorie de vehicule.(5) Mulți producători cu volum de producție mic cumpără de la furnizori motoare cu omologare de tip pentru emisii în conformitate cu Directiva 88/77/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1987 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile preconizate împotriva emisiilor de gaze și particule poluante provenite de la motoarele cu aprindere prin comprimare destinate propulsiei vehiculelor și împotriva emisiei de gaze poluante provenite de la motoarele cu aprindere comandată alimentate cu gaze naturale sau cu gaz petrolier lichefiat destinate propulsiei vehiculelor [8]. Un număr considerabil dintre acești producători nu dețin infrastructura sau cunoștințele necesare pentru a realiza o astfel de verificare a gazelor de evacuare sau a emisiilor de CO2. Prin urmare, este necesar să se acorde o scutire pentru producătorii cu volum de producție mic, întrucât costurile suplimentare pe care le-ar implica conformarea cu această directivă ar fi disproporționat de mari.(6) Aceste măsuri au impact și asupra anexelor la Directiva 70/156/CEE.(7) Prin urmare, Directivele 70/156/CEE și 80/1268/CEE trebuie să fie modificate în consecință,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 70/156/CEE se modifică după cum urmează:(a) la anexa IV partea I, rândul 39 se înlocuiește cu următorul text:"Subiect | Numărul directivei | Trimitere la Jurnalul Oficial | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |39.Emisii de CO2 consum de combustibil | 80/1268/CEE | L 375, 31.12.1980, p. 36 | X | | | X" | | | | | | |(b) în Certificatul de conformitate CE pentru vehicule complete sau completate din categoriile N1, N2 și N3, la pagina 2 din anexa IX partea I se adaugă următorul punct:+++++ TIFF +++++"46.2.Emisii de CO2/consum de carburant1 (numai N1):Numărul directivei de bază și al celei mai recente directive de modificare aplicabilă omologării CE de tip: ……Consum de carburantEmisii CO2… l/100 km sau, pentru carburanți gazoși, m3/100 km (1)Condiții urbane… g/km… l/100 km sau, pentru carburanți gazoși, m3/100 km (1)Condiții extra-urbane… g/km… l/100 km sau, pentru carburanți gazoși, m3/100 km (1)Combinate:… g/km(1)În cazul unui vehicul care poate funcționa și cu benzină și cu carburant gazos, se repetă pentru petrol și carburant gazos. Vehiculele care sunt dotate cu sistem pe benzină numai pentru situații de urgență sau pentru pornire și la care rezervorul de benzină nu poate cuprinde mai mult de 15 l de benzină sunt considerate, la verificare, vehicule care funcționează numai cu carburant gazos."Articolul 2Anexele I și II la Directiva 80/1268/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 3Până la 19 februarie 2006, Comisia:(a) prezintă un studiu asupra posibilităților de obținere a unor date reprezentative privind emisiile de CO2 și consumul de carburant pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte completate și vehiculele ale căror emisii sunt măsurate în conformitate cu Directiva 88/77/CEE, pentru a ține seama de aspectele de eficiența costurilor ale acestor măsurări;(b) prezintă o evaluare a conceptului de familie de vehicule introdus prin prezenta directivă;(c) dacă este cazul, prezintă comitetului instituit prin articolul 13 din Directiva 70/156/CEE proiecte de măsuri pentru adaptarea prezentei directive la progresul tehnic.Articolul 4În cazul în care un vehicul produs de un carosier specializat îndeplinește criteriile uneia dintre familiile de vehicule ale producătorului vehiculului de bază, carosierul poate folosi datele de eficiență a carburantului și de generare de CO2 furnizate de producătorul respectiv.Articolul 5(1) Începând de la 19 februarie 2005, pentru vehiculele din categoria N1, din motive legate de emisia de CO2 sau de consumul de carburant, statele membre:(a) nu pot să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naționale pentru un tip dat de autovehicul;(b) nu pot să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor în conformitate cu articolul 7 din Directiva 70/156/CEE,cu condiția ca valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de carburant să fi fost determinate în conformitate cu cerințele Directivei 80/1268/CEE, modificată de prezenta directivă.(2) Începând de la 1 ianuarie 2005, pentru vehiculele din categoria N1 clasa 1, și începând de la 1 ianuarie 2007, pentru vehiculele din categoria N1 clasele II și III, statele membre:(a) nu mai acordă omologarea comunitară de tip în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Directiva 70/156/CEE;(b) refuză să acorde omologări naționale de tip, cu excepția cazului în care se invocă dispozițiile articolului 8 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE,în cazul în care valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de carburant nu au fost determinate în conformitate cu cerințele Directivei 80/1268/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.(3) Începând de la 1 ianuarie 2006, pentru vehiculele din categoria N1 clasa 1, și începând de la 1 ianuarie 2008, pentru vehiculele din categoria N1 clasele II și III, statele membre:(a) consideră că certificatele de conformitate care însoțesc vehiculele noi în baza Directivei 70/156/CEE nu mai sunt valabile în sensul articolului 7 alineatul (1) din respectiva directivă;(b) refuză înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi care nu sunt însoțite de un certificat de conformitate valabil în conformitate cu Directiva 70/156/CEE, cu excepția cazului în care se invocă dispozițiile articolului 8 alineatul (2) din respectiva directivă,în cazul în care valorile emisiilor de CO2 și ale consumului de carburant nu au fost determinate în conformitate cu cerințele Directivei 80/1268/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.(4) Pentru vehiculele fabricate în mai multe trepte din categoria N1, datele menționate la alineatele (2) și 3 se amână cu 12 luni.(5) În sensul prezentului articol:- un vehicul din categoria N1 clasa I reprezintă un vehicul N1 a cărui masă de referință nu depășește 1305 kg;- un vehicul din categoria N1 clasa II reprezintă un vehicul N1 cu o masă de referință mai mare de 1305 kg, dar care nu depășește 1760 kg;- un vehicul din categoria N1 clasa III reprezintă un vehicul N1 a cărui masă de referință depășește 1760 kg.Articolul 6Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 19 februarie 2005. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 7Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 8Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Strasburg, 11 februarie 2004.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleP. CoxPentru ConsiliuPreședinteleM. McDowell[1] JO C 51 E, 26.2.2002, p. 317.[2] JO C 125, 27.5.2002, p. 6.[3] Avizul Parlamentului European din 24 septembrie 2002 (JO C 273 E, 14.11.2003, p. 22), Poziția comună a Consiliului din 9 octombrie 2003 (JO C 305 E, 16.12.2003, p. 1) și Poziția Parlamentului European din 16 decembrie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).[4] JO L 375, 31.12.1980, p. 36. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/100/CE a Comisiei (JO L 334, 28.12.1999, p. 36).[5] JO L 42, 23.2.1970, p. 1 Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).[6] JO L 202, 10.8.2000, p. 1.[7] JO L 76, 6.4.1970, p. 1 Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/76/CE a Comisiei (JO L 206, 15.8.2003, p. 29).[8] JO L 36, 9.2.1988, p. 33. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/27/CE a Comisiei (JO L 107, 18.4.2001, p. 10).--------------------------------------------------20040211ANEXĂI. Anexa I la Directiva 80/1268/CEE se modifică după cum urmează:1. Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:"1. DOMENIU DE APLICAREPrezenta directivă se aplică măsurării emisiilor de dioxid de carbon (CO2) și a consumului de carburant la autovehiculele din categoriile M1 și N1.Prezenta directivă nu se aplică unui tip de vehicul N1 dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:- tipul de motor cu care este dotat tipul de vehicul respectiv a fost omologat în conformitate cu Directiva 88/77/CEE și- producția mondială totală anuală de vehicule N1 a producătorului este de mai puțin de 2000 de unități."2. Punctul 2.3 se înlocuiește cu următorul text:"2.3. Pentru încercarea descrisă la punctul 6, un vehicul reprezentativ pentru tipul de vehicul ce urmează să fie omologat va fi prezentat atunci când serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare efectuează el însuși încercările. Pentru vehiculele M1 și N1 omologate cu privire la emisiile acestora în conformitate cu Directiva 70/220/CEE, serviciul tehnic va verifica în timpul testului dacă vehiculul se încadrează în valorile limită aplicabile tipului respectiv, descrise în Directiva 70/220/CEE."3. La punctul 6.1 se adaugă următorul paragraf:"La vehiculele care nu ating valorile de accelerație și de viteză maximă cerute pentru ciclul de încercare, pedala de accelerație trebuie apăsată complet până când ajung din nou la curba de funcționare cerută. Abaterile de la acest ciclu de încercare trebuie înregistrate în raportul de încercare."4. Punctul 11 se înlocuiește cu următorul text:"11. EXTINDEREA OMOLOGĂRII11.1. Omologarea de tip poate fi extinsă la vehicule din același tip sau dintr-un alt tip, care diferă din punctul de vedere al caracteristicilor prezentate mai jos, din anexa II, în cazul în care emisiile de CO2 măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea de omologare cu mai mult de 4 % pentru vehicule din categoria M1 și de 6 % pentru vehicule din categoria N1:- masa de referință;- masa maximă autorizată;- tipul de caroserie:pentru M1: berlină, hatchback, break, coupé, decapotabilă, vehicul monovolumpentru N1: camion, furgon;- raportul general de transmisie;- echipamente și accesorii ale motorului.11.2. Extinderea omologării vehiculelor din categoria N1 în cadrul unei familii:11.2.1. Pentru vehiculele din categoria N1 care sunt omologate ca membri ai unei familii de vehicule folosind procedura de la anexa I punctul 12.2, omologarea de tip poate fi extinsă la vehicule din cadrul aceleiași familii numai cu condiția ca serviciul tehnic să aprecieze că la noul vehicul consumul de carburant nu îl depășește pe cel al vehiculului pe care se bazează consumul de carburant al familiei de vehicule.Omologările pot fi extinse și la vehicule care:- cântăresc cu până la 110 kg mai mult decât membrul testat din cadrul familiei de vehicule, cu condiția să nu depășească cu mai mult de 220 kg masa membrului celui mai ușor din cadrul familiei;- au un raport general de transmisie mai mic decât cel al membrului testat din cadrul familiei de vehicule, numai prin simpla modificare a dimensiunii pneurilor;- în toate celelalte privințe sunt conforme cu familia.11.2.2. Pentru vehiculele din categoria N1 care sunt omologate ca membri ai unei familii de vehicule folosind procedura de la anexa I punctul 12.3, omologarea de tip poate fi extinsă la vehicule din cadrul aceleiași familii fără încercări suplimentare, cu condiția ca serviciul tehnic să aprecieze că la noul vehicul consumul de carburant se încadrează în limitele determinate de cele două vehicule din familie care au consumul cel mai mic, respectiv cel mai mare."5. Se adaugă următorul punct:"12. OMOLOGAREA VEHICULELOR DIN CATEGORIA N1 ÎN CADRUL UNEI FAMILIIVehiculele din categoria N1 pot să fie omologate în cadrul unei familii în conformitate cu definiția de la punctul 12.1, folosind una din cele două metode alternative descrise la punctele 12.2 și 12.3.12.1. Vehiculele N1 pot fi grupate într-o familie, în înțelesul prezentei directive, dacă parametrii următori sunt identici sau se încadrează în limitele specificate:12.1.1. Parametrii identici sunt:- producătorul și tipul, în conformitate cu definiția din anexa II secțiunea 1 punctul 0.2;- capacitatea cilindrică;- tipul de sistem de control al emisiilor;- tipul de sistem de carburant în conformitate cu definiția din anexa II punctul 1.5.2.12.1.2. Parametrii următori trebuie să de încadreze în următoarele limite:- raportul general de transmisie (cu cel mult 8 % mai mare decât valoarea cea mai mică), în conformitate cu definiția din anexa II punctul 1.6.3;- masa de referință (cu cel mult 220 kg mai mică decât valoarea cea mai mare);- secțiunea frontală (cu cel mult 15 % mai mică decât valoarea cea mai mare);- puterea motorului (cu cel mult 10 % mai mică decât valoarea cea mai mare).12.2. O familie de vehicule, în conformitate cu definiția de la punctul 12.1, poate fi omologată cu date despre emisia de CO2 și consumul de carburant care sunt comune tuturor membrilor familiei. Serviciul tehnic trebuie să selecteze pentru încercare acel membru al familiei pe care serviciul îl consideră a avea cea mai mare valoare a emisiilor de CO2. Măsurătorile se realizează în conformitate cu dispozițiile punctului 6, iar rezultatele obținute prin metoda descrisă la punctul 6.5 se folosesc ca valori de omologare comune pentru toți membrii familiei.12.3. Vehiculele grupate într-o familie, în conformitate cu definiția de la punctul 12.1, pot fi omologate cu date individuale despre emisiile de CO2 și consumul de carburant pentru fiecare dintre membrii familiei. Serviciul tehnic selectează pentru încercare acele două vehicule pe care le consideră a avea cea mai mare, respectiv cea mai mică, valoare a emisiilor de CO2. Măsurătorile se realizează în conformitate cu dispozițiile punctului 6. În cazul în care datele producătorului pentru aceste două vehicule se încadrează în limitele de toleranță descrise la punctul 6.5, emisiile de CO2 declarate de producător pentru toți membrii familiei de vehicule pot fi folosite ca valori de omologare. În cazul în care datele producătorului nu se încadrează în limitele de toleranță, rezultatele obținute prin metoda descrisă la punctul 6.5 se folosesc ca valori de omologare, iar serviciul tehnic selectează un număr corespunzător dintre ceilalți membri ai familiei pentru încercări suplimentare."II. Anexa II la Directiva 80/1268/CEE se modifică după cum urmează:1. Textul de la începutul paginii se modifică după cum urmează:"Addendum la certificatul de omologare comunitară de tip:privind omologarea de tip a unui vehicul6 cu privire la Directiva 80/1268/CEE (emisii de CO2 și consum de carburant) astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/3/CE."2. Se adaugă următoarea notă de subsol la addendum:"(6) Pentru vehiculele omologate în cadrul unei familii în conformitate cu anexa I punctul 12, prezentul addendum trebuie prezentat pentru fiecare membru al familiei de vehicule considerat individual."3. Addendum-ul se modifică în continuare, după cum urmează:(a) punctul 1.3 se reformulează după cum urmează:"1.3. Tipul de caroserie:1.3.1. pentru M1: berlină, hatchback, break, coupé, decapotabilă, vehicul monovolum11.3.2. pentru N1: camion, furgon"(b) punctul 1.7 se reformulează după cum urmează:"1.7. Valori de omologare"--------------------------------------------------


title: Directiva 2005/74/CE a Comisiei din 25 octombrie 2005 de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de etofumesat, lambda-cihalotrin, metomil, pimetrozină și tiabendazolText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32005L0074

Official Journal L 282 , 26/10/2005 P. 0009 - 0017 Official Journal L 321 , 21/11/2006 P. 0103 - 0111

		20051025Directiva 2005/74/CE a Comisieidin 25 octombrie 2005de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de etofumesat, lambda-cihalotrin, metomil, pimetrozină și tiabendazol(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [1], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [2], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) În conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE, autorizațiile pentru produse fitosanitare destinate utilizării pentru culturi specifice sunt de resortul statelor membre. Aceste autorizații trebuie să aibă la bază evaluarea efectelor produselor asupra sănătății oamenilor și animalelor și a impactului asupra mediului. Elementele care trebuie luate în considerare în cadrul acestor evaluări includ expunerea utilizatorului și a altor persoane prezente și efectele asupra mediului terestru, acvatic și aerian, precum și efectele asupra ființelor umane și animalelor pe care le are consumul de reziduuri prezente pe culturile tratate.(2) Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide cu scopul de a asigura protecția adecvată a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și să fie acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește estimarea unei doze zilnice admise.(3) Conținuturile maxime de reziduuri ale pesticidelor trebuie să fie revizuite periodic. Ele pot fi modificate pentru a lua în considerare noi utilizări, noi informații și noi date.(4) CMR sunt stabilite la limita inferioară de detecție în cazul în care utilizările autorizate ale produselor fitosanitare nu au ca rezultat conținuturi de reziduuri de pesticide detectabile în sau pe produsele alimentare, în cazul în care nu există o utilizare autorizată, în cazul în care utilizările care au fost autorizate de către statele membre nu au fost susținute de datele necesare sau în cazul în care utilizările în țările terțe care au ca rezultat prezența unor reziduuri în și pe produsele alimentare care ar putea fi introduse pe piața comunitară nu au fost susținute de datele necesare.(5) Comisiei i-au fost comunicate informații cu privire la noi utilizări sau modificări ale utilizării anumitor pesticide reglementate de Directiva 90/642/CEE. Aceste pesticide sunt etofumesatul, lambda-cihalotrinul, metomilul, pimetrozina și tiabendazolul.Expunerea acută la lambda-cihalotrin, metomil și pimetrozină, pentru care există o doză acută de referință, prin intermediul unor produse alimentare care pot conține aceste substanțe, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în Comunitate, luând în considerare directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății. Au fost luate în considerare avizele Comitetului științific pentru plante, cu precădere liniile directoare și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide. Evaluarea dozei de lambda-cihalotrin, metomil și pimetrozină dovedește că stabilirea CMR nu va produce o depășire a dozei acute de referință. În cazul etofumesatului și tiabendazolului, o evaluare a informațiilor disponibile a arătat că nu este necesară nici o doză acută de referință și, prin urmare, nu este necesar să se înceapă o evaluare pe termen scurt.(6) Prin urmare, este necesar să se modifice conținuturile maxime de reziduuri pentru aceste pesticide.(7) Ținând seama de progresele tehnologice și științifice, ar trebui să se stabilească CMR pentru produse relativ noi în Comunitate, precum "papaia" și "cassava". Prin urmare, este necesară modificarea listei cu exemple în cadrul grupelor prevăzute în anexa I la Directiva 90/642/CEE.(8) Stabilirea sau modificarea la nivel comunitar a CMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru etofumesat în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a stabili majoritatea altor utilizări ale substanțelor active în cauză. La sfârșitul acestei perioade, este necesară definitivarea conținuturilor maxime provizorii de reziduuri.(9) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Se adaugă termenul "papaia" în anexa I la Directiva 90/642/CEE la rubrica 1 punctul (vi) "Fructe diverse", între "Măsline" și "Fructul pasiunii". Se adaugă termenul "cassava" în anexa I la Directiva 90/642/CEE la rubrica 2 punctul (i), "Legume rădăcinoase și cu tuberculi", între "Morcovi" și "Țelină de rădăcină".Articolul 2Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:1. La anexa II, conținuturile maxime de reziduuri de etofumesat, lambda-cihalotrin, metomil, pimetrozină și tiabendazol se înlocuiesc cu cele din anexa I la prezenta directivă.2. Conținuturile maxime de reziduuri de etofumesat prevăzute în anexa II la prezenta directivă se adaugă în anexa II.Articolul 3(1) Statele membre adoptă și publică, până la 26 aprilie 2006, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Ele comunică de îndată Comisiei textul acestor acte, precum și un tabel de corespondență între aceste acte și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste acte de la 27 aprilie 2006.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 25 octombrie 2005.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/48/CE a Comisiei (JO L 219, 24.8.2005, p. 29).[2] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).--------------------------------------------------20051025ANEXA I [1]Grupe și exemple de produse individuale la care conținuturile maxime de reziduuri se aplică | Pimetrozină | Lambda-cihalotrin | Etofumesat (sumă de etofumesat și metabolitul 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofuran-5-il metan sulfonat exprimată în etofumesat) | Sumă de metomil/tiodicarb exprimată în metomil | Tiabendazol |1.Fructe proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci | | | 0,05 [2] [3] | | |(i)FRUCTE CITRICE | 0,3 [3] | | | | 5 |Grepfrut | | 0,1 | | 0,5 | |Lămâi | | 0,2 | | 1 | |Lămâi mici "lime" | | 0,2 | | 1 | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | 0,2 | | 1 | |Portocale | | 0,1 | | 0,5 | |Pomelo | | 0,1 | | 0,5 | |Altele | | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |(ii)FRUCTE NUCIFERE (cu sau fără coajă) | 0,02 [2] [3] | 0,05 [2] | | 0,05 [2] | 0,1 [2] |Migdale | | | | | |Nuci de Brazilia | | | | | |Anacard | | | | | |Castane | | | | | |Nuci de cocos | | | | | |Alune | | | | | |Macadamia (nuci de Queensland) | | | | | |Nuci Pecan | | | | | |Semințe de pin | | | | | |Fistic | | | | | |Nuci comune | | | | | |Altele | | | | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | 0,02 [2] [3] | 0,1 | | 0,2 | |Mere | | | | | 5 |Pere | | | | | 5 |Gutui | | | | | |Altele | | | | | 0,05 [2] |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | | | | 0,05 [2] |Caise | 0,05 [3] | 0,2 | | 0,2 | |Cireșe | | | | 0,1 | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | 0,05 [3] | 0,2 | | 0,2 | |Prune | | | | 0,5 | |Altele | 0,02 [2] [3] | 0,1 | | 0,05 [2] | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | 0,02 [2] [3] | | | | 0,05 [2] |(a)Struguri de masă și de vin | | 0,2 | | | |Struguri de masă | | | | 0,05 [2] | |Struguri de vin | | | | 1 | |(b)Căpșuni (altele decât fragii) | | 0,5 | | 0,05 [2] | |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |Mure | | | | | |Mure de câmp | | | | | |Loganberry (hibrid de zmeură și mure) | | | | | |Zmeură | | | | | |Altele | | | | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) | | | | 0,05 [2] | |Afine | | | | | |Răchițele | | | | | |Coacăze (albe, roșii sau negre) | | 0,1 | | | |Agrișe | | 0,1 | | | |Altele | | 0,02 [2] | | | |(e)Bace și fructe sălbatice | | 0,2 | | 0,05 [2] | |(vi)FRUCTE DIVERSE | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |Avocado | | | | | 15 |Banane | | | | | 5 |Curmale | | | | | |Smochine | | | | | |Kiwi | | | | | |Kumquat | | | | | |Litchi | | | | | |Mango | | | | | 5 |Măsline | | | | | |Papaia | | | | | 10 |Fructul pasiunii | | | | | |Ananas | | | | | |Rodii | | | | | |Altele | | | | | 0,05 [2] |2.Legume proaspete sau nepreparate, congelate sau uscate | | | | | |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI | 0,02 [2] [3] | | | | |Sfeclă roșie | | | 0,1 [3] | | |Morcovi | | | | | |Cassava | | | | | 15 |Țelină de rădăcină | | 0,1 | | | |Hrean | | | | | |Topinambur | | | | | |Păstârnac | | | | | |Pătrunjel rădăcină | | | | | |Ridichi | | 0,1 | | 0,5 | |Barba-caprei | | | | | |Batați | | | | | 15 |Gulii furajere | | | | | |Gulii | | | | | |Igname | | | | | 15 |Altele | | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |(ii)LEGUME BULBOASE | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Usturoi | | | | | |Ceapă | | | | | |Ceapă eșalotă | | | | | |Ceapă de primăvară | | 0,05 | | | |Altele | | 0,02 [2] | | | |(iii)LEGUME FRUCTOASE | | | 0,05 [2] [3] | | 0,05 [2] |(a)Solanacee | | | | | |Tomate | 0,5 [3] | 0,1 | | 0,5 | |Ardei | 1 [3] | 0,1 | | 0,2 | |Vinete | 0,5 [3] | 0,5 | | 0,5 | |Altele | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | |(b)Cucurbitacee cu coaja comestibilă | 0,5 [3] | 0,1 | | 0,05 [2] | |Castraveți | | | | | |Cornișoni | | | | | |Dovlecei | | | | | |Altele | | | | | |(c)Cucurbitacee cu coaja necomestibilă | 0,2 [3] | 0,05 | | 0,05 [2] | |Pepene galben | | | | | |Dovleac | | | | | |Pepene verde | | | | | |Altele | | | | | |(d)Porumb zaharat | 0,02 [2] [3] | 0,05 | | 0,05 [2] | |(iv)LEGUME DIN GENUL BRASSICA | | | 0,05 [2] [3] | | |(a)Varză (cu inflorescență) | 0,02 [2] [3] | 0,1 | | | |Broccoli (inclusiv calabrez) | | | | 0,2 | 5 |Conopidă | | | | | |Altele | | | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |(b)Varză cu căpățână | | | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Varză de Bruxelles | | 0,05 | | | |Varză cu căpățână | 0,05 [3] | 0,2 | | | |Altele | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | | |(c)Varză pentru frunze | | 1 | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Varză chinezească | | | | | |Varză fără căpățână | 0,1 [3] | | | | |Altele | 0,02 [2] [3] | | | | |(d)Gulie | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | | 0,05 [2] | 0,05 [2] |(v)LEGUME CU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE | | | | | 0,05 [2] |(a)Lăptuci și similare | 1 [3] | 1 | 0,05 [2] [3] | | |Creson | | | | | |Fetică | | | | | |Lăptucă | | | | 2 | |Scarolă | | | | | |Altele | | | | 0,05 [2] | |(b)Spanac și similare | 0,02 [2] [3] | 0,5 | 0,05 [2] [3] | 2 | |Spanac | | | | | |Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze) | | | | | |Altele | | | | | |(c)Năsturel | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |(d)Cicoare | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |(e)Plante aromatice | 1 [3] | 1 | 1 [3] | 2 | |Asmățui | | | | | |Arpagic | | | | | |Pătrunjel | | | | | |Frunze de țelină | | | | | |Altele | | | | | |(vi)LEGUMINOASE (proaspete) | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Fasole (cu păstăi) | | 0,2 | | | |Fasole (fără păstăi) | | 0,02 [2] | | | |Mazăre (cu păstăi) | | 0,2 | | | |Mazăre (fără păstăi) | | 0,2 | | | |Altele | | 0,02 [2] | | | |(vii)LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Sparanghel | | | | | |Cardon | | | | | |Țelină | | 0,3 | | | |Fenicul | | | | | |Anghinare | | | | | |Praz | | 0,3 | | | |Revent | | | | | |Altele | | 0,02 [2] | | | |(viii)CIUPERCI | 0,02 [2] [3] | | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |(a)Ciuperci de cultură | | 0,02 [2] | | | 10 |(b)Ciuperci sălbatice | | 0,5 | | | 0,05 [2] |3.Leguminoase uscate | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | 0,05 [2] |Fasole | | | | | |Linte | | | | | |Mazăre | | | | | |Altele | | | | | |4.Semințe oleaginoase | | 0,02 [2] | 0,1 [2] [3] | | 0,05 [2] |Semințe de in | | | | | |Arahide | | | | 0,1 | |Semințe de mac | | | | | |Semințe de susan | | | | | |Semințe de floarea-soarelui | | | | | |Semințe de rapiță | | | | | |Boabe de soia | | | | 0,1 | |Semințe de muștar | | | | | |Semințe de bumbac | 0,05 [3] | | | 0,1 | |Altele | 0,02 [2] [3] | | | 0,05 [2] | |5.Cartofi | 0,02 [2] [3] | 0,02 [2] | 0,05 [2] [3] | 0,05 [2] | |Cartofi timpurii | | | | | 0,05 [2] |Cartofi de toamnă | | | | | 15 |6.Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) | 0,1 [2] [3] | 1 | 0,1 [2] [3] | 0,1 [2] | 0,1 [2] |7.Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și pulbere neconcentrată | 5 [3] | 10 | 0,1 [2] [3] | 10 | 0,1 [2] |[1] Pentru a facilita citirea, CMR modificate au fost subliniate.[**] Precizează limita inferioară de determinare analitică.--------------------------------------------------20051025ANEXA IIReziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Grupe și exemple de produse individuale la care conținuturile maxime de reziduuri se aplică | Etofumesat (sumă de etofumesat și metabolitul 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-oxo-benzofuran-5-il metan sulfonat exprimată în etofumesat) |8.Condimente | 0,5 [1] |Semințe de chimen | |Boabe de ienupăr | |Nucșoară | |Piper, negru și alb | |Batoane de vanilie | |Altele | |--------------------------------------------------