title: Directiva 94/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 de efectuare a celei de-a paisprezecea modificări a Directivei 76/769/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase

text:
               13/Volumul 14

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               229

         31994L0060

               L 365/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 94/60/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 20 decembrie 1994
   de efectuare a celei de-a paisprezecea modificări a Directivei 76/769/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189b din tratat (3),
   întrucât trebuie adoptate măsuri pentru realizarea pieței interne; întrucât piața internă reprezintă un spațiu fără frontiere interne în care este garantată libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalului;
   întrucât activitățile privind piața internă trebuie să conducă și la îmbunătățirea treptată a calității vieții, protecției sănătății și siguranței consumatorului; întrucât măsurile propuse prin prezenta directivă se situează în cadrul Rezoluției Consiliului din 9 noiembrie 1989 privind viitoarele priorități pentru relansarea politicii de protecție a consumatorului (4);
   întrucât Consiliul și reprezentanții guvernelor statelor membre, întruniți în cadrul Consiliului, au adoptat Decizia 90/238/Euratom, CECO, CEE (5) referitoare la planul de acțiune pentru perioada 1990-1994 în cadrul programului „Europa împotriva cancerului”;
   întrucât substanțele prevăzute în anexa I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului (6) și clasificate drept cancerigene din categoriile 1 și 2 sunt susceptibile să provoace apariția cancerului; întrucât, pentru îmbunătățirea protecției sănătății, astfel de substanțe și preparatele ce le conțin nu trebuie introduse pe piață pentru uzul publicului larg;
   întrucât substanțele prevăzute în anexa I la Directiva 67/548/CEE și clasificate drept mutagene din categoriile 1 și 2 pot cauza tulburări genetice ereditare; întrucât, pentru a îmbunătăți protecția sănătății, astfel de substanțe și preparatele ce le conțin nu trebuie introduse pe piață pentru uzul publicului larg;
   întrucât substanțele prevăzute în anexa I la Directiva 67/548/CEE și clasificate drept toxice pentru făt din categoriile 1 și 2 pot cauza malformații congenitale; întrucât, pentru a îmbunătăți protecția sănătății, astfel de substanțe și preparatele ce le conțin nu trebuie introduse pe piață pentru uzul publicului larg;
   întrucât, din motive de transparență și claritate, astfel de substanțe trebuie să fie menționate folosind o nomenclatură recunoscută, de preferință cea a sistemului Iupac (International Union of Pure and Applied Chemistry); întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE („Lista substanțelor periculoase”) este actualizată constant prin adaptarea la progresul tehnic; întrucât Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului, în termen de cel mult șase luni de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunității Europene a acestor alinieri la progresul tehnic, o propunere de directivă de reglementare a substanțelor recent clasificate ca substanțe cancerigene din categoriile 1 și 2, substanțe mutagene din categoriile 1 și 2 și substanțe toxice pentru făt din categoriile 1 și 2, pentru actualizarea prezentei directive;
   întrucât propunerea Comisiei menționată mai sus ține seama de riscurile și avantajele substanțelor recent clasificate, ca și de dispozițiile legislative ale Comunității privind analiza riscului;
   întrucât anexa I la Directiva 67/548/CEE stabilește limitele concentrațiilor pentru fiecare dintre aceste substanțe și, în absența unor astfel de limite, tabelul VI din anexa I la Directiva 88/379/CEE a Consiliului (7) stabilește limitele generale ale concentrațiilor care se aplică substanțelor de acest tip ce intră în compoziția unor preparate;
   întrucât creozotul, așa cum este definit în anexa la prezenta directivă, poate fi dăunător pentru sănătate din cauza conținutului său de substanțe cancerigene cunoscute; întrucât, din aceste motive, trebuie limitată folosirea creozotului în tratarea lemnului și trebuie limitată comercializarea și utilizarea produselor din lemn tratat cu creozot;
   întrucât unele componente ale creozotului sunt greu degradabile și dăunătoare anumitor organisme din mediu; întrucât aceste componente pot pătrunde în mediu prin intermediul lemnului prelucrat;
   întrucât unii solvenți clorurați reprezintă un pericol pentru sănătate și este necesar ca aceștia să nu fie utilizați în substanțele și preparatele destinate vânzării către publicul larg;
   întrucât restricțiile la folosirea creozotului pentru tratarea lemnului, restricțiile la comercializarea și la folosirea lemnului tratat cu creozot, precum și cele referitoare la comercializarea și folosirea solvenților clorurați, stabilite prin prezenta directivă, țin seama de nivelul actual al cunoștințelor și tehnologiilor referitoare la alternative mai sigure;
   întrucât restricțiile adoptate deja de anumite state membre privind utilizarea și introducerea pe piață a substanțelor menționate mai sus sau a preparatelor care le conțin afectează stabilirea și funcționarea pieței interne; întrucât, de aceea este necesară apropierea legislațiilor statelor membre în acest domeniu și, în consecință, modificarea anexei I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului (8);
   întrucât prezenta directivă nu afectează legislația comunitară referitoare la cerințele minime pentru protecția muncitorilor conținute în Directiva 89/391/CEE a Consiliului (9) și în directivele speciale bazate pe aceasta, în special Directiva 90/394/CEE (10),
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Prin prezenta, anexa la Directiva 76/769/CEE se modifică în conformitate cu textul prevăzut în anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult un an de la data adoptării sale. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică aceste dispoziții începând de la 20 iunie 1996.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1994.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         K. HÄNSCH

            Pentru Consiliu

            Președintele

         K. KINKEL

      (1)  JO C 157, 24.6.1992, p. 6.

      (2)  JO C 332, 16.12.1992, p. 8.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 19 ianuarie 1994 (JO C 44, 14.2.1994, p. 2), Poziția comună a Consiliului din 16 iunie 1994 (JO C 244, 31.8.1994, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 26 octombrie 1994 (JO C 323, 21.11.1994).

      (4)  JO C 294, 23.11.1989, p. 1.

      (5)  JO L 137, 30.5.1990, p. 31.

      (6)  JO 196, 16.8.1967, p. 1/67, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/632/CEE a Comisiei (JO L 338, 10.12.1991, p. 23).

      (7)  JO L 187, 16.7.1988, p. 14, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/18/CEE a Comisiei (JO L 104, 29.4.1993, p. 46).

      (8)  JO L 262, 27.9.1976, p. 201, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/659/CEE a Comisiei (JO L 363, 31.12.1991, p. 36).

      (9)  JO L 183, 29.6.1989, p. 1.

      (10)  JO L 196, 26.7.1990, p. 1.
   ANEXĂ
   La anexa I la Directiva 76/769/CEE se adaugă următoarele:

                  „Desemnarea substanței, a grupului de substanțe sau a preparatului

                  Condiții restrictive

                  29.   Substanțele prevăzute în anexa I la Directiva 67/548/CEE, clasificate drept cancerigene categoria 1 sau cancerigene categoria 2 și etichetate cel puțin ca «Toxic(T)» cu expresia de indicare a riscului R45: «Poate cauza cancer» sau cu expresia de indicare a riscului R49: «Poate cauza cancer prin inhalare», și enumerate după cum urmează:

                              Cancerigene categoria 1
                              A se vedea lista 1 din apendice

                              Cancerigene categoria 2
                              A se vedea lista 2 din apendice

                  Nu pot fi folosite în substanțe și preparate comercializate pentru a fi vândute publicului larg în concentrații individuale egale sau mai mari decât:

                              —

                              fie concentrația indicată în anexa I la Directiva 67/548/CEE, fie

                              —

                              concentrația indicată la punctul 6, tabelul VI din anexa I la Directiva 88/379/CEE, când în anexa I la Directiva 67/548/CEE nu sunt prevăzute concentrații-limită.
                              Fără să aducă atingere punerii în aplicare a altor dispoziții ale Comunității referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, ambalajele substanțelor și preparatelor de acest tip trebuie marcate, lizibil și greu de șters, după cum urmează:

                                 «Numai pentru utilizatori profesioniști. Atenție – Evitați expunerea – obțineți instrucțiuni speciale înainte de folosire».

                        Prin derogare, prezenta dispoziție nu se aplică pentru:

                              (a)

                              produse medicinale sau veterinare definite în Directiva 65/65/CEE (1);

                              (b)

                              produse cosmetice definite în Directiva 76/768/CEE (2);

                              (c)

                                          —

                                          carburanți aflați sub incidența Directivei 85/210/CEE (3);

                                          —

                                          produse petroliere destinate folosirii drept combustibili în instalații de combustie fixe sau mobile;

                                          —

                                          combustibili ce se vând în sisteme închise (de exemplu butelii de gaz lichefiat);

                              (d)

                              alte substanțe sau preparate enumerate în anexa I la prezenta directivă, la alte puncte decât 30 și 31;

                              (e)

                              vopsele pentru arte plastice aflate sub incidența Directivei 88/379/CEE (4).

                  30.   Substanțele prevăzute în anexa I la Directiva 67/548/CEE, clasificate ca mutagene categoria 1 sau mutagene categoria 2 și etichetate cu expresia de indicare a riscului R46: «Poate cauza tulburări genetice ereditare», și enumerate după cum urmează:

                              Mutagene categoria 1
                              A se vedea lista 3 din apendice

                              Mutagene categoria 2
                              A se vedea lista 4 din apendice

                  Nu pot fi folosite în substanțe și preparate comercializate pentru a fi vândute publicului larg în concentrații individuale egale sau mai mari decât:

                              —

                              fie concentrația indicată în anexa I la Directiva 67/548/CEE, fie

                              —

                              concentrația indicată la punctul 6, tabelul VI din anexa I la Directiva 88/379/CEE, când în anexa I la Directiva 67/548/CEE nu sunt prevăzute concentrații-limită.
                              Fără să aducă atingere punerii în aplicare a altor dispoziții ale Comunității referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, ambalajele substanțelor și preparatelor de acest tip trebuie marcate, lizibil și greu de șters, după cum urmează:«Numai pentru utilizatori profesioniști. Atenție – Evitați expunerea – obțineți instrucțiuni speciale înainte de folosire».

                        Prin derogare, prezenta dispoziție nu se aplică pentru:

                              (a)

                              produse medicinale sau veterinare definite în Directiva 65/65/CEE;

                              (b)

                              produse cosmetice definite în Directiva 76/768/CEE;

                              (c)

                              carburanți aflați sub incidența Directivei 85/210/CEE;

                                          —

                                          produse petroliere destinate folosirii drept combustibili în instalații de combustie fixe sau mobile;

                                          —

                                          combustibili ce se vând în sisteme închise (de exemplu butelii de gaz lichefiat);

                              (d)

                              alte substanțe sau preparate enumerate în anexa I la prezenta directivă, la alte puncte decât 29 și 31;

                              (e)

                              vopsele pentru arte plastice aflate sub incidența Directivei 88/379/CEE.

                  31.   Substanțele prevăzute în anexa I la Directiva 67/548/CEE, clasificate ca toxice pentru reproducere categoria 1 sau toxice pentru reproducere categoria 2 și etichetate cu expresia de indicare a riscului R60: «Poate afecta fertilitatea» și/sau R61: «Poate afecta fătul» și enumerate după cum urmează:

                              Toxice pentru reproducere categoria 1
                              A se vedea lista 5 din apendice

                              Toxice pentru reproducere categoria 2
                              A se vedea lista 6 din apendice

                  Nu pot fi folosite în substanțe și preparate comercializate pentru a fi vândute publicului larg în concentrații individuale egale sau mai mari decât:

                              —

                              fie concentrația indicată în anexa I la Directiva 67/548/CEE, fie

                              —

                              concentrația indicată la punctul 6, tabelul VI din anexa I la Directiva 88/379/CEE, când în anexa I la Directiva 67/548/CEE nu sunt prevăzute concentrații limită.
                              Fără să aducă atingere punerii în aplicare a altor dispoziții ale Comunității referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, ambalajele substanțelor și preparatelor de acest tip trebuie marcate, lizibil și greu de șters, după cum urmează: «Numai pentru utilizatori profesioniști. Atenție – Evitați expunerea – obțineți instrucțiuni speciale înainte de folosire».

                        Prin derogare, prezenta dispoziție nu se aplică pentru:

                              (a)

                              produse medicinale sau veterinare definite în Directiva 65/65/CEE;

                              (b)

                              produse cosmetice definite în Directiva 76/768/CEE;

                              (c)

                                          —

                                          carburanți aflați sub incidența Directivei 85/210/CEE;

                                          —

                                          produse petroliere destinate folosirii drept combustibili în instalații de combustie fixe sau mobile;

                                          —

                                          combustibili ce se vând în sisteme închise (de exemplu butelii de gaz lichefiat);

                              (d)

                              alte substanțe sau preparate enumerate în anexa I la prezenta directivă, la alte puncte decât 29 și 30;

                              (e)

                              vopsele pentru arte plastice aflate sub incidența Directivei 88/379/CEE.

                  32.   Substanțe și preparate conținând una sau mai multe dintre substanțele următoare:

                              (a)

                              Creozot nr. IESCE 232-287-5
                              Nr. CAS 8001-58-9

                              (b)

                              Ulei de creozot nr. IESCE 263-047-8
                              Nr. CAS 61789-28-4

                              (c)

                              Distilate (gudron de cărbune), uleiuri naftalinice nr. IESCE 283-484-8
                              Nr. CAS 84650-04-4

                              (d)

                              Ulei de creozot, fracțiune acenaftenică Nr. IESCE 292-605-3
                              Nr. CAS 90640-84-9

                              (e)

                              Distilate superioare (gudron de cărbune), nr. IESCE 266-026-1 Nr. CAS 65996-91-0

                              (f)

                              Ulei de antracen nr. IESCE 292-602-7 Nr. CAS 90640-80-5

                              (g)

                              Acizi din gudron, cărbune brut, nr. IESCE 266-019-3 Nr. CAS 65996-85-2

                              (h)

                              Creozot, lemn, nr. IESCE 232-419-1
                              Nr. CAS 8021-39-4

                              (i)

                              Gudroane de joasă temperatură, alcaline, nr. IESCE 310-191-5 Nr. CAS 122384-78-5

                  32.1.   Nu pot fi folosite la tratarea lemnului în cazul în care conțin:

                              (a)

                              a-benzopiren, în concentrație mai mare de 0,005 % (procente de masă) sau

                              (b)

                              fenoli extractibili cu apă, în concentrație mai mare de 3 % (procente de masă) sau atât (a), cât și (b).

                        Mai mult decât atât, lemnul tratat astfel nu poate fi comercializat.
                  Cu toate acestea, prin derogare:

                              (i)

                              Referitor la substanțe și preparate: acestea pot fi folosite la tratarea lemnului în instalații industriale atunci când conțin:

                                          (a)

                                          a-benzopiren, în concentrație mai mică de 0,05 % (procente de masă) și

                                          (b)

                                          fenoli extractibili cu apă, în concentrație mai mică de 3 % (procente de masă).

                                    Astfel de substanțe și preparate:

                                          —

                                          pot fi comercializate doar în ambalaje cu o capacitate de 200 de litri sau mai mari;

                                          —

                                          nu pot fi vândute publicului larg.
                                          Fără să aducă atingere aplicării altor dispoziții ale Comunității privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, ambalajele substanțelor și preparatelor de acest fel trebuie să fie marcate, lizibil și greu de șters, după cum urmează: «A se folosi doar în instalații industriale».

                              (ii)

                              Referitor la lemnul tratat conform punctului (i) care este pus pe piață pentru prima dată: acest lucru este permis numai pentru uz profesional și industrial, de exemplu pentru căi ferate, la transmiterea energiei electrice, în telecomunicații, pentru împrejmuiri și în porturi și căi de navigație.
                              Cu toate acestea, astfel de lemn nu poate fi folosit:

                                          —

                                          în interiorul clădirilor, fie cu scop decorativ, fie nu, indiferent de destinația clădirilor (locuință, sediu, agrement);

                                          —

                                          la fabricarea unor containere destinate creșterii și pentru orice tratare ulterioară și fabricare a unor ambalaje care pot intra în contact ori care pot contamina produse de bază, produse intermediare și/sau produse finite destinate consumului de către oameni și/sau animale, ori destinate oricărui tratament ulterior;

                                          —

                                          în locuri de joacă și în alte spații de agrement în aer liber destinate publicului sau în cazuri în care există pericolul contactului cu pielea.

                              (iii)

                              Referitor la lemnul vechi tratat: interdicția nu se aplică atunci când acesta este plasat pe piață la mâna a doua. Cu toate acestea, astfel de lemn nu poate fi folosit:

                                          —

                                          în interiorul clădirilor, fie cu scop decorativ, fie nu, indiferent de destinația clădirilor (locuință, sediu, agrement);

                                          —

                                          la fabricarea unor containere destinate creșterii și pentru orice tratare ulterioară și fabricare a unor ambalaje care pot intra în contact ori care pot contamina produse de bază, produse intermediare și/sau produse finite destinate consumului de către oameni și/sau animale, ori destinate oricărui tratament ulterior;

                                          —

                                          în locuri de joacă și în alte spații de agrement în aer liber destinate publicului sau în cazuri în care există pericolul contactului cu pielea.

                  33.   Cloroform nr. CAS 67-66-3
                  34.   Tetraclorura de carbon nr. CAS 56-23-5
                  35.   1,1,2 Tricloroetan nr. CAS 79-00-5
                  36.   1,1,2,2 Tetracloroetan nr. CAS 79-34-5
                  37.   1,1,1,2 Tetracloroetan nr. CAS 630-20-6
                  38.   Pentacloroetan nr. CAS 76-01-7
                  39.   1,1 Dicloroetilena nr. CAS 75-35-4
                  40.   1,1,1 Tricloroetan nr. CAS 71-55-6

                  Nu pot fi folosite în concentrații mai mari sau egale cu 0,1 % (procente de masă) în substanțe și preparate comercializate pentru a fi vândute publicului larg.
                  Fără să aducă atingere aplicării altor dispoziții ale Comunității privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, ambalajele ce conțin astfel de substanțe și preparate în concentrații egale sau mai mari de 0,1 % trebuie să fie marcate, lizibil și greu de șters, după cum urmează: «Numai pentru utilizatori profesioniști».
                  Prin derogare, prezenta dispoziție nu se aplică pentru:

                              (a)

                              produse medicinale sau veterinare definite în Directiva 65/65/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 89/381/CEE;

                              (b)

                              produse cosmetice definite în Directiva 76/768/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 89/679/CEE.

         APENDICE

                     Punctul 29 – Substanțe cancerigene

                     Lista 1, categoria 1

                     2-naftilamină; β-naftilamină

                     Nr. CAS 91-5999-8

                     bifenil-4-ilamină; xenilamină; 4-aminobifenil

                     Nr. CAS 92-67-1

                     benzidină; 4,4′-diaminobifenil

                     Nr. CAS 92-87-5

                     trioxid de crom

                     Nr. CAS 1333-82-0

                     acid arsenic și sărurile acestuia

                     Nr. CAS -

                     pentaoxid de arsen, oxid arsenic

                     Nr. CAS 1303-28-2

                     trioxid de diarsen, trioxid arsenic

                     Nr. CAS 1327-53-3

                     azbest

                                 Nr. CAS

                                 132207-33-1
                                 132207-32-0
                                 12172-73-5
                                 77536-66-4
                                 77536-68-6
                                 77536-67-5

                     benzen

                     Nr. CAS 71-43-2

                     (bis)clorometil eter

                     Nr. CAS 542-88-1

                     clorometil metil eter, clorodimetil eter

                     Nr. CAS 107-30-2

                     trioxid de dinichel

                     Nr. CAS 1314-06-3

                     erionit

                     Nr. CAS 12510-42-8

                     dioxid de nichel

                     Nr. CAS 12035-36-8

                     monoxid de nichel

                     Nr. CAS 1313-99-1

                     subsulfură de nichel

                     Nr. CAS 12035-72-2

                     sulfură de nichel

                     Nr. CAS 16812-54-7

                     săruri de 2-naftilamină

                     Nr. CAS -

                     săruri de bifenil-4-ilamină; săruri de xenilamină; săruri de 4-aminobifenil

                     Nr. CAS -

                     săruri de benzidină

                     Nr. CAS -

                     clorură de vinil, cloroetilenă

                     Nr. CAS 75-01-4

                     cromați de zinc, inclusiv cromat de zinc și potasiu

                     Nr. CAS -

                     Lista 2, categoria 2

                     1-metil-3-nitro-1-nitrozoguanidină

                     Nr. CAS 70-25-7

                     1,2-dibromo-3-cloropropan

                     Nr. CAS 96-12-8

                     1,2-dimetil hidrazină

                     Nr. CAS 540-73-8

                     1,3-butadienă; buta-1,3-dienă

                     Nr. CAS 106-99-0

                     1,3-dicloro-2-propanol

                     Nr. CAS 96-23-1

                     1,3-propansultonă

                     Nr. CAS 1120-71-4

                     3-propanolidă; 1,3-propiolactonă

                     Nr. CAS 57-57-8

                     1,4-dicloro-2-butenă

                     Nr. CAS 764-41-0

                     2-nitronaftalină

                     Nr. CAS 581-89-5

                     2-nitropropan

                     Nr. CAS 79-46-9

                     2,2′-dicloro-4,4′-metilendianilină; 4,4′-metilen-bis (2-cloroanilină)

                     Nr. CAS 101-14-4

                     2,2′-(nitrozoimino) bisetanol

                     Nr. CAS 1116-54-7

                     3,3′ diclorobenzidină; 3,3′-diclorobifenil-4,4′-ilen-diamină

                     Nr. CAS 91-94-1

                     3,3′-dimetoxibenzidină, o-dianisidină

                     Nr. CAS 119-90-4

                     3,3′-dimetilbenzidină; o-tolidină

                     Nr. CAS 119-93-7

                     4-aminoazobenzen

                     Nr. CAS 60-09-3

                     4-amino-3-fluorofenol

                     Nr. CAS 399-95-1

                     4-metil-m-fenilendiamină

                     Nr. CAS 95-80-7

                     4-nitrobifenil

                     Nr. CAS 92-93-3

                     4,4′-metilen-diortotoluidină

                     Nr. CAS 838-88-0

                     4,4′-diaminodifenilmetan; 4,4′-metilendianilină

                     Nr. CAS 101-77-9

                     5-nitroacenaften

                     Nr. CAS 602-87-9

                     4-o-tolilazo-o-toluidină; 4-amino-2′,3-dimetilazobenzen; bază fast gamet GBC; AAT; o-aminoazotoluen

                     Nr. CAS 97-56-3

                     {5[(4′-((2,6 hidroxi-3-((2-hidroxi-5-sulfofenil)azo)fenil)azo)(1,1′-bifenil)-4-il)azo]salicilat(4-)}cuprat(2-)disodic; CI Direct Brown 95

                     Nr. CAS 16071-86-6

                     oxid de cadmiu

                     Nr. CAS 1306-19-0

                     Extracte (petrol), solvent naftenic greu distilat

                     Nr. CAS 64742-11-6

                     Extracte (petrol), solvent parafinic greu distilat

                     Nr. CAS 64742-04-7

                     Extracte (petrol), solvent naftenic ușor distilat

                     Nr. CAS 64742-03-6

                     Extracte (petrol), solvent parafinic ușor distilat

                     Nr. CAS 64742-05-8

                     Extracte (petrol), motorină ușoară

                     Nr. CAS 91995-78-7

                     hidrocarburi C26-55, bogate în hidrocarburi aromatice

                     Nr. CAS 97722-04-8

                     N,N-dimetilhidrazină

                     Nr. CAS 57-14-7

                     acrilamidă

                     Nr. CAS 79-06-1

                     acrilonitril

                     Nr. CAS 107-13-1

                     α,α,α-triclorotoluen, triclorbenzen

                     Nr. CAS 98-07-7

                     benzo[a]antracen

                     Nr. CAS 56-55-3

                     benzo[a]piren; benzo[d,e,f]crisen

                     Nr. CAS 50-32-8

                     benzo[b]fluoranten; benzo[e]acefenantrilen

                     Nr. CAS 205-99-2

                     benzo[j]fluoranten

                     Nr. CAS 205-82-3

                     benzo[k]fluoranten

                     Nr. CAS 207-08-9

                     beriliu

                     Nr. CAS 7440-41-7

                     compuși ai beriliului, cu excepția aluminosilicaților de beriliu

                     Nr. CAS -

                     clorură de cadmiu

                     Nr. CAS 10108-64-2

                     sulfat de cadmiu

                     Nr. CAS 10124-36-4

                     cromat de cadmiu

                     Nr. CAS 13765-19-0

                     captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahidro-N-(1,1,2,2-tetracloroetiltio) ftalimidă

                     Nr. CAS 2425-06-1

                     carbadox (INN); metil-3-(chinoxalein-2-il-metilen )carbazat 1,4-dioxid; 2-(metoxicarbonilhidrazonometil) chinoxaleină-1,4-dioxid

                     Nr. CAS 6804-07-5

                     cromat de crom III; cromat cromic

                     Nr. CAS 24613-89-6

                     diazometan

                     Nr. CAS 334-88-3

                     dibenzo[a,h]antracen

                     Nr. CAS 53-70-3

                     dietilsulfat

                     Nr. CAS 64-67-5

                     dimetilsulfat

                     Nr. CAS 77-78-1

                     clorură de dimetilcarbamoil

                     Nr. CAS 79-44-7

                     N-nitrozodimetilanilină; dimetilnitrozamină

                     Nr. CAS 62-75-9

                     clorură de dimetilsulfamoil

                     Nr. CAS 13360-57-1

                     1-cloro-2,3-epoxipropan; epiclorhidrină

                     Nr. CAS 106-89-9

                     1,2-dicloretan; diclorură de etilenă

                     Nr. CAS 107-06-2

                     etilenoxid, oxiran

                     Nr. CAS 75-21-8

                     etilenimină, aziridină

                     Nr. CAS 151-56-4

                     hexaclorobenzen

                     Nr. CAS 118-74-1

                     triamidă hexametilfosforică; hexametilfosforamidă

                     Nr. CAS 680-31-9

                     hidrazină

                     Nr. CAS 302-01-2

                     hidrazobenzen; 1,2-difenilhidrazină

                     Nr. CAS 122-66-7

                     acrilamidometoxiacetat de metil (conținând ≥ 0,1 % acrilamidă)

                     Nr. CAS 77402-03-0

                     acetat de metil-ONN-azoximetil; acetat de metilazoximetil

                     Nr. CAS 592-62-1

                     nitrofen (ISO); 2,4-diclorofenil 4-nitrofenileter

                     Nr. CAS 1836-75-5

                     nitrozodipropilamină

                     Nr. CAS 621-64-7

                     2-metoxianilină; o-anisidină

                     Nr. CAS 90-04-0

                     bromat de potasiu

                     Nr. CAS 7758-01-2

                     propilenoxid, 1,2-epoxipropan; metiloxiran

                     Nr. CAS 75-56-9

                     o-toluidină

                     Nr. CAS 95-53-4

                     2-metilaziridină; propilenimină

                     Nr. CAS 75-55-8

                     săruri de 2,2′-diclor-4,4′-metilendianilină; săruri de 4,4′-metilenbis (2-cloroanilină)

                     Nr. CAS -

                     săruri de 3,3′-diclorobenzidină; săruri de 3,3′-diclorobifenil-4,4′-ilendiamină

                     Nr. CAS-

                     săruri de 3,3′-dimetoxibenzidină; săruri de o-dianisidină

                     Nr. CAS -

                     săruri de 3,3′-dimetilbenzidină; săruri de o-tolidină

                     Nr. CAS -

                     cromat de stronțiu

                     Nr. CAS 7789-06-2

                     stirenoxid; epoxietilbenzen; feniloxiran

                     Nr. CAS 96-09-3

                     sulfalat (ISO); 2-cloroalil dietilditiocarbamat

                     Nr. CAS 95-06-7

                     tioacetamidă

                     Nr. CAS 62-55-5

                     uretan (INN); carbamat de etil

                     Nr. CAS 51-79-6

                     Punctul 30 - Mutagene

                     Lista 3, categoria 1

                     Nu există substanțe clasificate în această categorie.

                     Lista 4, categoria 2

                     1,2-dibromo-3-cloropropan

                     Nr. CAS 96-12-8

                     acrilamidă

                     Nr. CAS 79-06-1

                     benzo[a]piren; benzo[d,e,f]crisen

                     Nr. CAS 50-32-8

                     dietilsulfat

                     Nr. CAS 64-67-5

                     etilenoxid; oxiran

                     Nr. CAS 75-21-8

                     etilenimină; aziridină

                     Nr. CAS 151-56-4

                     triamidă hexametilenfosforică; hexametilenfosforamidă

                     Nr. CAS 680-31-9

                     acrilamidometoxiacetat de metil (conținând ≥ 0,1 % acrilamidă)

                     Nr. CAS 77402-03-0

                     Punctul 31 – Toxice pentru reproducere

                     Lista 5, categoria 1

                     hexafluorosilicat de plumb

                     Nr. CAS 25808-74-6

                     acetat de plumb

                     Nr. CAS 1335-32-6

                     alchili de plumb

                     Nr. CAS -

                     azidă de plumb

                     Nr. CAS 13424-46-9

                     cromat de plumb

                     Nr. CAS 7758-97-6

                     compuși ai plumbului, cu excepția acelora specificați altundeva în prezenta anexă

                     Nr. CAS -

                     diacetat de plumb

                     Nr. CAS 301-04-2

                     2,4,6-trinitrorezorcinoxid de plumb; stifanat de plumb

                     Nr. CAS 15245-44-0

                     metansulfonat de plumb (II)

                     Nr. CAS 15570-76-2

                     bisortofosfat de triplumb

                     Nr. CAS 7446-27-7

                     warfarină (5); 4-hidroxi-3-(3-oxo-1-fenilbutil) cumarină

                     Nr. CAS 81-81-2

                     Lista 6, categoria 2

                     2-etoxietanol; etilenglicol monoetil eter

                     Nr. CAS 110-80-5

                     2-etilhexil 3,5- bis (1,1-dimetiletil)-4-hidroxi fenilmetiltioacetat

                     Nr. CAS 80387-97-9

                     2-metoxietanol; etilenglicol monometil eter

                     Nr. CAS 109-86-4

                     benzo[a]piren; benzo[d,e,f]crisen

                     Nr. CAS 50-32-8

                     binapacril (ISO); 2-sec-butil-4,6-dinitrofenil-3-metilcrotonat

                     Nr. CAS 485-31-4

                     N,N-dimetilformamidă; dimetilformamidă

                     Nr. CAS 68-12-2

                     dinoseb, 6-sec-butil-2,4-dinitrofenol

                     Nr. CAS 88-85-7

                     dinoterb; 2-terț-butil-4,6-dinitrofenol

                     Nr. CAS 1420-07-1

                     etilen tiouree; imidazolidină-2-tionă; 2-tiol-2-imidazolină

                     Nr. CAS 96-45-7

                     acetat de 2-etoxietil; acetat de etilglicol

                     Nr. CAS 111-15-9

                     acetat de metil-ONN-azoximetil; acetat de metilazoximetil

                     Nr. CAS 592-62-1

                     acetat de 2-metoxietil; acetat de metilglicol

                     Nr. CAS 110-49-6

                     tetracarbonil de nichel

                     Nr. CAS 13463-39-3

                     nitrofen (ISO); 2,4-diclorofenil 4-nitrofenil eter

                     Nr. CAS 1836-75-6

                     săruri și esteri de dinoseb, cu excepția acelora specificați altundeva în prezentul apendice

                     Nr. CAS -

                     săruri și esteri de dinoterb

                     Nr. CAS -

               ”

      (1)  JO 22, 9.2.1965, p. 369/65, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/39/CEE (JO L 214, 24.8.1993, p. 22).

      (2)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/35/CEE a Comisiei (JO L 151, 23.6.1993, p. 32).

      (3)  JO L 96, 3.4.1985, p. 25.

      (4)  JO L 187, 16.7.1988, p. 14.

      (5)  Denumirea «warfarină» nu este autorizată în Franța.


title: Directiva 2001/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 iunie 2001 de efectuare a celei de-a douăzeci și una modificări a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase, cu privire la substanțele clasificate drept carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere

text:
               13/Volumul 31

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               90

         32001L0041

               L 194/36

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2001/41/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 19 iunie 2001
   de efectuare a celei de-a douăzeci și una modificări a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase, cu privire la substanțele clasificate drept carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 95 al acestuia,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),
   întrucât:

               (1)

               Articolul 14 din tratat prevede instituirea unei zone fără frontiere interne în care să fie asigurată libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor.

               (2)

               La 29 martie 1996, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Decizia 646/96/CE de adoptare a unei plan de acțiune pentru combaterea cancerului în cadrul acțiunii din domeniul sănătății publice (1996-2000) (4).

               (3)

               Pentru a îmbunătăți protecția sănătății și a securității consumatorului, substanțele clasificate drept carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere și preparatele care le conțin ar trebui să nu fie introduse pe piață pentru uzul publicul larg.

               (4)

               Directiva 94/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 de efectuare a celei de-a paisprezecea modificări a Directivei 76/769/CEE (5) instituie, sub forma unui apendice referitor la punctele 29, 30 și 31 din anexa I la Directiva 76/769/CEE (6), o listă cu substanțe clasificate drept carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere din categoria 1 sau 2. Asemenea substanțe și preparate ar trebui să nu fie introduse pe piață în folosul populației.

               (5)

               Directiva 94/60/CE prevede prezentarea către Parlamentul European și Consiliu de către Comisie a unei propuneri de extindere a acestei liste în termen de cel mult șase luni de la publicarea unei adaptări la progresul tehnic a anexei I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (7), care conține substanțe clasificate drept carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere din categoria 1 sau 2.

               (6)

               Directiva 97/69/CE a Comisiei din 5 decembrie 1997 de efectuare a celei de-a douăzeci și treia adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE și, în special, a anexei I conține o substanță nou clasificată drept carcinogenă din categoria 2, iar Directiva 98/73/CE a Comisiei (8) din 18 septembrie 1998 de efectuare a celei de-a douăzeci și patra adaptări la progresul tehnic a Directivei 67/548/CEE (9) și, în special, a anexei I conține o substanță nou clasificată drept carcinogenă din categoria 2 și o substanță nou clasificată drept toxică pentru reproducere din categoria 2. Aceste substanțe ar trebui adăugate apendicelui referitor la punctele 29 și 31 din anexa I la Directiva 76/769/CEE.

               (7)

               Riscurile și avantajele substanțelor nou clasificate de Directivele 97/69/CE și 98/73/CE drept carcinogene din categoria 2 sau toxice pentru reproducere din categoria 2 au fost luate în considerare.

               (8)

               Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere legislației comunitare care stabilește cerințe minime pentru protecția lucrătorilor cuprinsă în Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind introducerea măsurilor de încurajare a îmbunătățirilor în domeniul securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (10) și directivele speciale întemeiate pe aceasta și, în special, Directiva 90/394/CEE a Consiliului din 28 iunie 1990 privind protecția lucrătorilor față de riscurile legate de expunerea la substanțe carcinogene la locul de muncă [a șasea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (11),

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Apendicele anexei I la Directiva 76/769/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               În introducere se adaugă Nota R de mai jos:
               „Nota R:
               Clasificarea drept carcinogene nu se aplică fibrelor cu un diametru medie geometrică ponderată a lungimii, minus două erori standard, mai mare de 6 μm.”

               2.

               Substanțele enumerate în anexa la prezenta directivă se adaugă celor enumerate în apendicele referitor la punctele 29 și 31.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 18 iulie 2002, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică aceste dispoziții de la 18 ianuarie 2003.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2001.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         N. FONTAINE

            Pentru Consiliu

            Președintele

         M. WINBERG

      (1)  JO C 116 E, 26.4.2000, p. 54.

      (2)  JO C 140, 18.5.2000, p. 1.

      (3)  Avizul Parlamentului European din 14 noiembrie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 12 martie 2001 (JO C 142, 15.5.2001, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 16 mai 2001.

      (4)  JO L 95, 16.4.1996, p. 9.

      (5)  JO L 365, 31.12.1994, p. 1.

      (6)  JO L 262, 27.9.1976, p. 201. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/77/CE a Comisiei (JO L 207, 6.8.1999, p. 18).

      (7)  JO L 196 J, 16.8.1967, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/33/CE a Comisiei (JO L 136, 8.6.2000, p. 90).

      (8)  JO L 343, 13.12.1997, p. 19.

      (9)  JO L 305, 16.11.1998, p. 1.

      (10)  JO L 183, 29.6.1989, p. 1.

      (11)  JO L 196, 26.7.1990, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/38/CE a Consiliului (JO L 138, 1.6.1999, p. 66).
   ANEXĂ
   Punctul 29 –   carcinogene: categoria 2

               Substanțe

               Numărul index

               Numărul CE

               Numărul CAS

               Note

               4-cloranilină

               612-137-00-9

               203-401-0

               106-47-8

               Fibre ceramice refractare; fibre pentru scopuri speciale, cu excepția celor specificate în altă parte în anexa I la Directiva 67/548/CEE; [fibre (silicați) vitroase sintetice cu orientare întâmplătoare cu conținut în oxid de metal alcalin și oxid de metal alcalino-pământos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) mai mic sau egal cu 18 % din greutate]

               650-017-00-8

               R

   Punctul 31 –   Toxic pentru reproducere: categoria 2

               Substanțe

               Numărul index

               Numărul CE

               Numărul CAS

               Note

               6-(2-cloroetil)-6(2-metoxietoxi)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecan; etacelasil

               014-014-00-X

               253-704-7

               37894-46-5


title: Directiva 2002/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 de efectuare a celei de-a douăzecea modificări a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (parafine clorurate cu catenă scurtă)

text:
Anunţ juridic important

|

32002L0045

Official Journal L 177 , 06/07/2002 P. 0021 - 0022 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 29 P. 488  - 489

		20020625Directiva 2002/45/CE a Parlamentului European și a Consiliuluidin 25 iunie 2002de efectuare a celei de-a douăzecea modificări a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (parafine clorurate cu catenă scurtă)PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat [3], în lumina proiectului comun aprobat de comitetul de conciliere la 22 aprilie 2002,întrucât:(1) Limitările deja adoptate sau planificate de anumite state membre privind utilizarea parafinelor clorurate cu catenă scurtă (PCCS) în urma deciziei PARCOM 95/1 (Convenția pentru prevenirea poluării marine din surse terestre) afectează direct realizarea și funcționarea pieței interne; în consecință, este necesară apropierea legislațiilor statelor membre în acest domeniu și, prin urmare, modificarea anexei I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea substanțelor și preparatelor periculoase [4], ținând seama de evaluarea comunitară a riscurilor și de dovezile științifice relevante în sprijinul Deciziei PARCOM 95/1.(2) PCCS-urile sunt clasificate ca periculoase pentru mediu, deoarece sunt foarte toxice pentru organismele acvatice și pot provoca efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic.(3) Comisia adoptă o recomandare, în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului din 23 martie 1993 privind evaluarea și controlul riscurilor substanțelor existente [5], care prevede măsuri specifice care să restrângă utilizarea PCCS, în special în lichidele pentru prelucrarea metalelor și produsele de finisare a pieilor, pentru protejarea mediului acvatic.(4) Celelalte utilizări ale tuturor parafinelor clorurate trebuie reexaminate în lumina cunoștințelor științifice relevante, în special în ceea ce privește emisiile cu conținut de parafine clorurate. Comisia ar trebui să facă propuneri corespunzătoare pentru a reduce aceste utilizări.(5) La 27 noiembrie 1998, Comitetul științific pentru toxicitate, ecotoxicitate și mediu (CȘTEM) a emis avizul privind riscurile PCCS menționate în recomandare.(6) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere legislației comunitare privind protecția securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă, în special Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă [6] și Directivei 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] [7],ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În anexa I la Directiva 76/769/CEE se adaugă următorul punct:"42.Cloroalcani, C10-C13 (parafine clorurate cu catenă scurtă) | 1.Nu pot fi introduse pe piață pentru utilizare ca substanțe sau componente ale altor substanțe sau preparate în concentrații mai ridicate de 1 %:la prelucrarea metalelor;la ungerea pieii.2.Înainte de 1 ianuarie 2003, toate celelalte utilizări ale PCCS-urilor vor fi reexaminate de Comisia Europeană, în cooperare cu statele membre și Comisia OSPAR în lumina oricăror noi date științifice relevante privind riscurile generate de PCCS asupra sănătății și mediului.Parlamentul European va fi informat cu privire la rezultatul acestei reexaminări." |Articolul 2(1) Statele membre adoptă și publică, până la 6 iulie 2003, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 6 ianuarie 2004 cel târziu.(2) Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 2002.Pentru Parlamentul EuropeanPreședinteleP. CoxPentru ConsiliuPreședinteleJ. Matas I Palou[1] JO C 337 E, 28.11.2000, p. 138 șiJO C 213 E, 31.7.2001, p. 296.[2] JO C 116, 20.4.2001, p. 27.[3] Avizul Parlamentului European din 1 februarie 2001 (JO C 267, 21.9.2001, p. 41), Poziția comună a Consiliului din 27 iunie 2001 (JO C 301, 26.10.2001, p. 39) și Decizia Parlamentului European din 29 noiembrie 2001 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Decizia Parlamentului European din 30 mai 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 21 mai 2002.[4] JO L 262, 27.9.1976, p. 201. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 99/77/CE a Comisiei (JO L 207, 6.8.1999, p. 18).[5] JO L 84, 5.4.1993, p. 1.[6] JO L 183, 29.6.1989, p. 1.[7] JO L 131, 5.5.1998, p. 11.--------------------------------------------------


title: Directiva 2001/9/CE a Comisiei din 12 februarie 2001 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 96/96/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la inspecțiile tehnice ale autovehiculelor și remorcilor acestora (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
34                  RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                           07/vol. 8

32001L0009

17.2.2001                                JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                  L 48/18

                                                DIRECTIVA 2001/9/CE A COMISIEI
                                                       din 12 februarie 2001
             de adaptare la progresul tehnic a Directivei 96/96/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor
                       membre referitoare la inspecțiile tehnice ale autovehiculelor și remorcilor acestora
                                                        (Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                           (6)    Prezenta directivă elimină necesitatea de a testa vehiculele
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,                   care funcționează cu benzină la turație joasă de mers în gol
                                                                                (ralanti), reducându-se astfel complexitatea testului, dar
având în vedere Directiva 96/96/CE a Consiliului din 20 decem-                   mărindu-se precizia prin monitorizarea funcționării siste-
brie 1996 privind apropierea legislațiilor statelor membre                       mului de bord de diagnosticare al vehiculului.
referitoare la inspecțiile tehnice ale autovehiculelor și remorcilor
acestora (1), modificată de Directiva 1999/52/CE a Comisiei (2), în       (7)    Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt conforme
special articolul 8,                                                             cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a
                                                                                directivei privind inspecțiile tehnice pentru autovehicule și
întrucât:                                                                        remorcile acestora, instituit în temeiul articolului 8 din
(1)    Programele „Auto-oil”, care au fost lansate în 1992 pentru                Directiva 96/96/CE,
       a asigura baza analitică necesară stabilirii standardelor pri-
       vind emisiile vehiculelor, dar și a standardelor de calitate a     ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
       carburanților începând cu anul 2000, în vederea îndepli-
       nirii obiectivelor în materie de calitate a aerului, cu un                                 Articolul 1
       accent deosebit asupra reducerii emisiilor din transportul         Directiva 96/96/CE se modifică în conformitate cu anexa la
       rutier, au identificat nivelul de întreținere a autovehicule-      prezenta directivă.
       lor ca fiind un factor cheie în impactul pe care îl are trafi-
       cul asupra calității aerului.                                                                  Articolul 2
(2)    Directiva 96/96/CE precizează testele care trebuie efectu-         Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele
       ate la inspecția periodică pentru a verifica dacă emisiile de      administrative necesare punerii în aplicare a prezentei directive în
       noxe ale autovehiculelor care funcționează cu benzină sau          cel târziu un an de la intrarea în vigoare a directivei. Statele
       cu motorină se mențin în continuare în limitele admise.            membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
(3)    Conținutul de monoxid de carbon emanat de sistemele de             Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o
       evacuare ale autovehiculelor care funcționează cu benzină          trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
       și sunt echipate cu anumite sisteme de tratare a emisiilor         trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre
       din evacuare (standardul Euro 1) trebuie verificat atât la la      stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
       turație joasă, cât și la turația înaltă a motorului.               Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept
(4)    Directiva 98/69/CE a Parlamentului European și a Consi-            intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta
       liului din 13 octombrie 1998 privind măsurile care trebuie         directivă.
       adoptate împotriva poluării aerului cu emisiile autovehicu-
       lelor și de modificare a Directivei 70/220/CEE a                                                 Articolul 3
       Consiliului (3) impune introducerea, începând cu anul              Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data
       2000, a sistemelor de bord de diagnosticare (OBD) pentru           publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
       autovehiculele care funcționează cu benzină și pentru auto-
       vehiculele comerciale ușoare, în vederea monitorizării                                         Articolul 4
       funcționării sistemului de control al emisiilor autovehicu-
       lului. În mod similar, sistemele de bord de diagnosticare          Prezenta directivă se adresează statelor membre.
       sunt obligatorii și pentru noile vehicule cu motoare diesel        Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2001.
       începând cu anul 2003.
(5)    Dezvoltarea sistemelor de bord de diagnosticare, capabile                                             Pentru Comisie
       să monitorizeze și să înregistreze funcționarea defectuoasă
                                                                                Loyola DE PALACIO
       a vehiculului, ar trebui să micșoreze în viitor diferențele
       dintre condițiile de testare și funcționarea reală.                                                   Vicepreședinte

(1) JO L 46, 17.2.1997, p. 1.
(2) JO L 142, 5.6.1999, p. 26.
(3) JO L 350, 28.12.1998, p. 1.
 ---pagebreak--- 07/vol. 8      RO                                   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                     35

                                                                      ANEXĂ

            Punctul 8.2.1 litera (b) alineatul (4) din anexa II la Directiva 96/96/CE se înlocuiește cu următorul text:

               „(4) Emisii la conducta de eșapament – valori limită

                     (a) Măsurare la turația de ralanti a motorului:
                         Concentrația maxim admisă de CO în conducta de evacuare este cea declarată de producătorul
                         autovehiculului. În cazul în care această informație nu este disponibilă, concentrația maximă de CO nu
                         trebuie să depășească 0,5 % vol.

                     (b) Măsurare la turație ridicată de mers în gol a motorului, minim 2 000 rot/min.:
                         Concentrația maxim admisă de CO în conducta de evacuare este cea declarată de producătorul
                         autovehiculului la turație ridicată de mers în gol a motorului. În cazul în care această informație nu este
                         disponibilă, concentrația maximă de CO nu trebuie să depășească 0,3 % vol.

                         Raportul aer/combustibil, Lambda, este = 1 ± 3 % sau în conformitate cu specificațiile producătorului.
                     (c) Pentru autovehiculele echipate cu sistem de bord de diagnosticare în conformitate cu Directiva 98/69/CE,
                         statele membre pot stabili, ca o alternativă la testul specificat la litera (a), corecta funcționare a sistemului
                         de evacuare prin citirea corespunzătoare a sistemului de bord de diagnosticare și, simultan, verificarea
                         funcționării corespunzătoare a acestuia.”


title: Directiva 2003/27/CE a Comisiei din 3 aprilie 2003 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 96/96/CE a Consiliului privind controlul emisiilor de evacuare ale autovehiculelor (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               07/Volumul 11

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               110

         32003L0027

               L 090/41

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2003/27/CE A COMISIEI

   din 3 aprilie 2003
   de adaptare la progresul tehnic a Directivei 96/96/CE a Consiliului privind controlul emisiilor de evacuare ale autovehiculelor
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 96/96/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind inspecțiile tehnice auto pentru autovehicule și remorcile acestora (1), modificată ultima dată de Directiva 2001/11/CE a Comisiei (2), în special articolul 7 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Programele „Auto-Oil”, inițiate în 1992 în vederea furnizării fundamentului analitic pentru stabilirea standardelor privind emisiile vehiculelor și calitatea combustibililor pentru anul 2000 și după aceea, astfel încât să se atingă obiectivele privind calitatea aerului, cu un accent deosebit pus pe reducerea emisiilor produse de transportul rutier, au identificat nivelul de întreținere a autovehiculelor ca fiind un factor esențial al impactului traficului asupra calității aerului.

               (2)

               Directiva 96/96/CE specifică testările care trebuie efectuate în cadrul inspecțiilor periodice, pentru a se verifica dacă emisiile provenite de la vehicule cu motoare diesel și pe benzină se încadrează în limite acceptabile.

               (3)

               Un grup de lucru compus din experți de la Comitetul internațional pentru inspecția tehnică a autovehiculelor (CITA) și de la alte organizații relevante a fost înființat de Comisie și s-a întrunit în cursul anului 2000. Grupul a examinat opțiunile de modificare a limitelor pentru testările de emisii prescrise în Directiva 96/96/CE și în Directiva 2000/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2000 privind inspecția tehnică rutieră a vehiculelor utilitare care circulă în Comunitate (3), pentru a determina dacă acestea pot fi benefice pentru mediu. Grupul a ajuns la concluzia că limitele prescrise în prezent sunt, invariabil, cu mult peste valorile pe care vehiculele le pot atinge în practică, în condițiile unei întrețineri corespunzătoare; prin urmare, aceste limite nu sunt atât de eficiente cât ar fi necesar pentru facilitarea detectării vehiculelor cu grad ridicat de poluare, adică a vehiculelor ale căror emisii de evacuare depășesc cu cel puțin 50 % nivelul așteptat de la un vehicul întreținut în mod corespunzător.

               (4)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a Directivei privind inspecția tehnică auto a autovehiculelor și remorcilor acestora, instituită prin articolul 8 din Directiva 96/96/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa II la Directiva 96/96/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare punerii în aplicare a prezentei directive până cel târziu la 1 ianuarie 2004. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   La adoptarea de către statele membre a acestor dispoziții, acestea includ o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 3 aprilie 2003.

            Pentru Comisie

         Loyola DE PALACIO

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 46, 17.2.1997, p. 1.

      (2)  JO L 48, 17.2.2001, p. 20.

      (3)  JO L 203, 10.8.2000, p. 1.
   ANEXĂ
   La punctul 7.10 din anexa II la Directiva 96/96/CE, a patra liniuță se înlocuiește cu textul următor:

               „—

               se verifică, în măsura posibilităților, dacă dispozitivul de limitare a vitezei împiedică vehiculele menționate în articolele 2 și 3 din Directiva 92/6/CEE să depășească valorile prescrise.”

         Punctul 8.2 din anexa II la Directiva 96/96/CE se înlocuiește cu textul următor:

      „8.2.   Gaze de evacuare
      8.2.1.   Autovehicule echipate cu motoare cu aprindere prin scânteie și alimentate cu benzină

                  (a)

                  dacă gazele de evacuare nu sunt controlate de un sistem avansat de control al emisiilor, cum ar fi un convertor catalitic cu trei căi controlat cu sondă lambda:

                              1.

                              inspecția vizuală a sistemului de evacuare, pentru a se verifica dacă este complet și într-o stare satisfăcătoare și dacă nu există scurgeri;

                              2.

                              inspecția vizuală a oricărui echipament de control al emisiilor instalat de producător, pentru a se verifica dacă este complet și într-o stare satisfăcătoare și dacă nu există scurgeri.
                              După o perioadă rezonabilă de condiționare a motorului (ținând seama de recomandările producătorului), se măsoară conținutul de monoxid de carbon (CO) al gazelor de evacuare când motorul este în regim de ralanti (mers în gol).
                              Conținutul maxim admisibil de CO în gazele de evacuare este menționat de producătorul vehiculului. Dacă această informație nu este disponibilă sau dacă autoritățile competente din statele membre decid să nu o utilizeze ca valoare de referință, conținutul de CO trebuie să nu depășească următoarele valori:

                                          (i)

                                          pentru vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată între data de la care statele membre au impus vehiculelor să respecte Directiva 70/220/CEE (1) și 1 octombrie 1986: CO – 4,5 % vol;

                                          (ii)

                                          pentru vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată după 1 octombrie 1986 – 3,5 % vol;

                  (b)

                  dacă gazele de evacuare sunt controlate de un sistem avansat de control al emisiilor, cum ar fi un convertor catalitic cu trei căi controlat cu sondă lambda:

                              1.

                              inspecția vizuală a sistemului de evacuare, pentru a se verifica dacă este complet și într-o stare satisfăcătoare și dacă nu există scurgeri;

                              2.

                              inspecția vizuală a oricărui echipament de control al emisiilor instalat de producător, pentru a se verifica dacă este complet și într-o stare satisfăcătoare și dacă nu există scurgeri;

                              3.

                              determinarea eficienței sistemului de control al emisiilor vehiculului, prin măsurarea valorii lambda și a conținutului de CO al gazelor de evacuare, în conformitate cu punctul 4 sau cu procedurile propuse de producători și aprobate în momentul omologării. Pentru fiecare dintre aceste testări, motorul este condiționat în conformitate cu recomandările producătorilor vehiculului;

                              4.

                              emisii la ieșirea țevii de eșapament – valori limită
                              Conținutul maxim admisibil de CO în gazele de evacuare este cel menționat de producătorul vehiculului. Dacă această informație nu este disponibilă, conținutul de CO nu trebuie să depășească următoarele valori:

                                          (i)

                                          măsurare cu motorul la ralanti:

                                                      Conținutul maxim admisibil de CO în gazele de evacuare nu trebuie să depășească 0,5 % vol., iar pentru vehiculele care au fost omologate în conformitate cu valorile limită indicate în rândul A sau în rândul B din tabelul de la punctul 5.3.1.4 din anexa I la Directiva 70/220/CEE, modificată prin Directiva 98/69/CE (2) sau prin modificări ulterioare, conținutul maxim de CO nu trebuie să depășească 0,3 % vol. Dacă nu se poate stabili corespondența cu Directiva 70/220/CEE, modificată prin Directiva 98/69/CE, dispozițiile de mai sus se aplică la vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată după 1 iulie 2002;

                                          (ii)

                                          măsurare la ralanti accelerat (mers în gol), cu turația motorului de cel puțin 2 000 min-1:

                                                      Conținutul de CO: maxim 0,3 % vol., iar pentru vehicule care au fost omologate în conformitate cu valorile limită indicate în rândul A sau în rândul B din tabelul de la punctul 5.3.1.4 din anexa I la Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE sau prin modificări ulterioare, conținutul maxim de CO nu trebuie să depășească 0,2 % vol. Dacă nu se poate stabili corespondența cu Directiva 70/220/CEE, modificată prin Directiva 98/69/CE, dispozițiile de mai sus se aplică la vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată după 1 iulie 2002.

                                                      Lambda: 1 ± 0,03 sau în conformitate cu specificațiile producătorului;

                                          (iii)

                                          pentru autovehicule echipate cu sisteme de diagnostic la bord (OBD) în conformitate cu Directiva 70/220/CEE (modificată prin Directiva 98/69/CE și prin modificări ulterioare), ca o alternativă la testarea specificată la (i), statele membre pot stabili funcționarea corectă a sistemului de evacuare prin citirea corespunzătoare a dispozitivului OBD și verificarea simultană a funcționării corecte a sistemului OBD.

            8.2.2.   Autovehicule echipate cu motoare cu aprindere prin compresie (diesel)

                  (a)

                  măsurarea opacității gazelor de evacuare în timpul accelerării libere (mers în gol, de la ralanti până la turația de întrerupere a alimentării), cu schimbătorul de viteză la punctul mort și ambreiajul cuplat;

                  (b)

                  condiționarea prealabilă a vehiculului:

                              1.

                              vehiculele pot fi testate fără condiționare prealabilă, cu toate că, din motive de siguranță, trebuie să se verifice dacă motorul este cald și într-o stare mecanică satisfăcătoare;

                              2.

                              cu excepția situației specificate la litera (d) alineatul (5), nici un vehicul nu poate fi respins dacă nu a fost testat în următoarele condiții:

                                          (i)

                                          motorul trebuie să fie complet încălzit; de exemplu, temperatura uleiului de motor măsurată printr-o sondă în tubul jojei de ulei să fie de cel puțin 80 °C sau temperatura normală de funcționare, dacă aceasta este mai scăzută, ori temperatura blocului motor, măsurată în funcție de nivelul de radiații infraroșii, să atingă cel puțin o temperatură echivalentă. Dacă, din cauza configurației vehiculului, această măsurătoare nu poate fi efectuată, temperatura normală de funcționare a motorului poate fi stabilită prin alte mijloace, de exemplu pe baza funcționării ventilatorului de răcire a motorului;

                                          (ii)

                                          sistemul de evacuare trebuie să fie purjat prin cel puțin trei cicluri de accelerare liberă sau printr-o metodă echivalentă;

                  (c)

                  procedura de testare:

                              1.

                              inspecția vizuală a oricărui echipament de control al emisiilor instalat de producător, pentru a se verifica dacă este complet și într-o stare satisfăcătoare și dacă nu există scurgeri;

                              2.

                              motorul și orice turbocompresor instalat trebuie să fie la turația de ralanti înainte de începerea fiecărui ciclu de accelerare liberă. Pentru motoarele diesel ale vehiculelor grele, aceasta înseamnă să se aștepte cel puțin 10 secunde după eliberarea pedalei de accelerație;

                              3.

                              pentru inițierea fiecărui ciclu de accelerare liberă, pedala de accelerație trebuie să fie apăsată total, în mod rapid și continuu (în mai puțin de o secundă), dar nu brutal, pentru a se obține debitul maxim de la pompa de injecție;

                              4.

                              în timpul fiecărui ciclu de accelerare liberă, motorul trebuie să atingă turația de întrerupere a alimentării sau, pentru vehicule cu transmisie automată, turația specificată de producător sau, dacă aceste date nu sunt disponibile, două treimi din turația de întrerupere a alimentării, înainte de eliberarea pedalei de accelerație. De exemplu, această condiție poate fi verificată prin monitorizarea turației motorului sau permițând trecerea unui timp suficient între apăsarea pedalei de accelerație și eliberarea sa, interval care, în cazul vehiculelor de categoria 1 și 2 din anexa 1, trebuie să fie de cel puțin două secunde;

                  (d)

                  valori limită:

                              1.

                              nivelul concentrației nu trebuie să depășească nivelul înregistrat pe placă, în conformitate cu Directiva 72/306/CEE (3);

                              2.

                              dacă această informație nu este disponibilă sau dacă autoritățile competente ale statelor membre decid să nu o utilizeze ca referință, nivelul concentrației nu trebuie să depășească nivelul indicat de producător sau valorile limită ale coeficientului de absorbție, care sunt următoarele:

                                          Coeficientul maxim de absorbție pentru:

                                                      —

                                                      motoare diesel cu aspirație naturală = 2,5 m-1;

                                                      —

                                                      motoare diesel supraalimentate = 3,0 m-1;

                                                      —

                                                      o limită de 1,5 m-1 se aplică la următoarele vehicule care au fost omologate în conformitate cu valorile limită indicate în:

                                                                  (a)

                                                                  rândul B din tabelul de la punctul 5.3.1.4 din anexa I la Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE – (vehicule utilitare ușoare cu motor diesel – Euro4);

                                                                  (b)

                                                                  rândul B1 din tabelele de la punctul 6.2.1 din anexa I la Directiva 88/77/CEE, modificată de Directiva 1999/96/CE (4) – (vehicule utilitare grele cu motor diesel – Euro4);

                                                                  (c)

                                                                  rândul B2 din tabelele de la punctul 6.2.1 din anexa I la Directiva 88/77/CEE, modificată de Directiva 1999/96/CE – (vehicule utilitare grele cu motor diesel – Euro5);

                                                                  (d)

                                                                  rândul C din tabelele de la punctul 6.2.1 din anexa I la Directiva 88/77/CEE, modificată de Directiva 1999/96/CE – (vehicule utilitare grele – EEV)
                                                                  sau valorile limită din modificările ulterioare ale Directivei 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE sau valori limită din modificările ulterioare la Directiva 88/77/CEE, modificată de Directiva 1999/96/CE sau valori echivalente, când se utilizează echipamente de un alt tip decât cel folosit pentru omologarea CE de tip.
                                                                  Dacă nu este posibilă stabilirea unei corespondențe cu punctul 5.3.1.4 din anexa I la Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE sau cu punctul 6.2.1 din anexa I la Directiva 88/77/CEE, modificată prin Directiva 1999/96/CE, atunci dispozițiile de mai sus se aplică la vehicule înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată după 1 iulie 2008.

                              3.

                              aceste dispoziții nu se aplică vehiculelor înmatriculate sau puse în circulație pentru prima dată înainte de 1 ianuarie 2008;

                              4.

                              un vehicul poate fi respins doar dacă media aritmetică a cel puțin ultimelor trei cicluri de accelerare liberă depășește valoarea limită. Această medie poate fi calculată ignorând orice măsurătoare care se abate semnificativ de la media măsurată sau poate rezulta din orice alt calcul statistic care ține seama de dispersia valorilor măsurate. Statele membre pot limita numărul ciclurilor de testare;

                              5.

                              pentru a evita testările inutile, statele membre, prin derogare de la dispozițiile de la punctul 8.2.2 litera (d) alineatul (4), pot respinge vehicule ale căror valori măsurate după trei cicluri de accelerare liberă sau după ciclurile de purjare (sau un procedeu echivalent) menționate la punctul 8.2.2 litera (b) paragraful 2 punctul (ii) sunt semnificativ mai mari decât valorile limită. Tot pentru a evita testările inutile, statele membre, prin derogare de la dispozițiile de la punctul 8.2.2 litera (d) alineatul (4), pot admite vehicule ale căror valori măsurate după trei cicluri de accelerare liberă sau după ciclurile de purjare (sau un procedeu echivalent) menționate la punctul 8.2.2 litera (b) paragraful 2 punctul (ii) sunt semnificativ mai mici decât valorile limită.

            8.2.3.   Echipamentul de testare
      Emisiile vehiculelor sunt testate cu ajutorul unor echipamente concepute pentru stabilirea precisă a respectării valorilor limită prescrise sau indicate de producător.
      8.2.4.   Dacă, în timpul omologării CE de tip, se constată că un tip de vehicul nu satisface valorile limită prevăzute de prezenta directivă, statele membre pot stabili valori limită mai mari pentru acel tip de vehicul, pe baza dovezilor furnizate de producător. Statele membre trebuie să informeze imediat Comisia cu privire la aceasta, iar aceasta trebuie să informeze, la rândul ei, celelalte state membre.

      (1)  JO L 76, 9.3.1970, p. 1.

      (2)  JO L 350, 28.12.1998, p. 1.

      (3)  JO L 190, 20.8.1972, p. 1.

      (4)  JO L 44, 16.2.2000, p. 1.”