title: Directiva 2004/19/CE a Comisiei din 1 martie 2004 de modificare a Directivei 2002/72/CE cu privire la materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentareText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0019

Official Journal L 071 , 10/03/2004 P. 0008 - 0021 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 34 P. 19  - 32

		20040301Directiva 2004/19/CE a Comisieidin 1 martie 2004de modificare a Directivei 2002/72/CE cu privire la materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 89/109/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislației statelor membre privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare [1], în special articolul 3,după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,întrucât:(1) Directiva 2002/72/CE [2] stabilește normele pentru materialele și obiectele material din plastic care sunt destinate să vină în contact cu produsele alimentare.(2) Directiva 2002/72/CE stabilește o listă de monomeri și alte substanțe inițiale care se pot utiliza la fabricarea de materiale și obiecte din material plastic. Ținând seama de noile informații, anumiți monomeri admiși temporar la nivel național, precum și noii monomeri ar trebui incluși pe lista comunitară de substanțe admise din directiva menționată.(3) Directiva 2002/72/CE conține, de asemenea, o listă incompletă de aditivi care se pot utiliza la fabricarea de materiale și obiecte din material plastic. Lista respectivă trebuie modificată astfel încât să includă alți aditivi evaluați de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (autoritatea).(4) Pentru anumite substanțe, restricțiile stabilite anterior la nivel comunitar ar trebui modificate în funcție de noile informații disponibile.(5) Lista actuală de aditivi este o listă incompletă, deoarece nu conține toate substanțele care sunt acceptate în prezent în unul sau mai multe state membre. Prin urmare, substanțele respective sunt reglementate în continuare de legislația internă până la luarea unei decizii privind includerea pe lista comunitară.(6) Lista actuală de aditivi trebuie să devină o listă pozitivă pentru a armoniza utilizarea aditivilor menționați în Comunitate. Pentru aditivii care sunt deja introduși pe piață în unul sau mai multe state membre trebuie să existe suficient timp pentru prezentarea datelor necesare pentru ca autoritatea să evalueze siguranța acestora. Prin urmare, termenul final pentru prezentarea datelor ar trebui stabilit la 31 decembrie 2006.(7) În cazul în care datele sunt conforme cu cerințele autorității, trebuie să existe posibilitatea utilizării în continuare a aditivilor care sunt în conformitate cu legislația națională, până la definitivarea evaluării acestora. În cazul în care datele nu sunt conform cu cerințele autorității sau se prezintă după 31 decembrie 2006, aditivii în cauză nu trebuie incluși în prima listă pozitivă.(8) Data la care lista de aditivi urmează să devină o listă pozitivă ar trebui fixată la 31 decembrie 2007, deoarece nu este posibil să se cunoască numărul aditivilor pentru care se prezintă datele solicitate de către autoritate. Datele trebuie stabilite ținându-se seama de timpul necesar autorității pentru evaluarea tuturor cererilor prezentate la termen.(9) Anumite substanțe utilizate la fabricarea de materiale și obiecte din material plastic destinate să vină în contact cu alimentele se adaugă, de asemenea, direct în produsele alimentare. Substanțele de acest tip nu trebuie să migreze din materiale sau obiecte în produsele alimentare în cantități care ar putea să depășească limitele prevăzute de legislația relevantă din domeniu alimentar sau de prezenta directivă, oricare dintre ele prevede restricții mai puțin severe. În toate cazurile, substanțele menționate nu trebuie să migreze din materiale sau obiecte din material plastic în produsele alimentare, în cantități care să aibă o funcție tehnologică în alimentul final. Utilizatorii de materiale și obiecte care pot să degajeze substanțele menționate în produsele alimentare ar trebui informați corespunzător pentru ca să poată respecta altă legislație relevantă din domeniul alimentar.(10) Statele membre trebuie să își mențină dreptul de stabilire a normelor referitoare la substanțele utilizate drept componente active în materialele și obiectele aflate în contact activ cu alimentele, până la adoptarea dispozițiilor comunitare.(11) Prin urmare, Directiva 2002/72/CE ar trebui modificată în consecință.(12) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:1. La articolul 3, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:"(1) Se pot utiliza numai monomerii și alte substanțe inițiale enumerate la anexa II partea A pentru fabricarea de materiale și obiecte din material plastic, sub rezerva restricțiilor prevăzute de anexa respectivă.(2) Prin derogare de la alineatul (1), monomerii și alte substanțe inițiale enumerate la anexa II partea B pot fi utilizați în continuare până la 31 decembrie 2004, până la evaluarea efectuată de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare autoritatea)."2. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 4(1) Anexa III prevede o listă de aditivi care se pot utiliza la fabricarea de materiale și obiecte din material plastic, împreună cu restricțiile și/sau specificațiile privind utilizarea acestora.Lista de aditivi menționată este considerată incompletă până când Comisia decide, în conformitate cu articolul 4a, ca aceasta să devină o listă comunitară pozitivă a aditivilor autorizați, cu excluderea tuturor celorlalți.Comisia stabilește, până la 31 decembrie 2007, data la care lista devine o listă pozitivă.(2) Pentru aditivii enumerați în lista din anexa III secțiunea B, verificarea conformității cu limitele de migrare specifice în simulantul D sau în mediile de testare ale testelor de substituție prevăzute la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 82/711/CEE, iar articolul 1 din Directiva 85/572/CEE se aplică de la 1 iulie 2006.(3) Listele din anexa III secțiunile A și B nu conțin încă următorii aditivi:(a) aditivii utilizați la fabricarea de:- suprafețe superficiale obținute din produse rășinoase și polimerizate în formă lichidă, de pulberi sau de dispersii, cum ar fi emailurile, lacurile sau vopselele;- rășini epoxidice;- adezivi și promotori de adeziune;- cerneluri tipografice;(b) coloranți;(c) solvenți."3. Se inserează următoarele articole 4a și 4b:"Articolul 4a(1) Pe lista de substanțe menționată la articolul 4 alineatul (1) se poate adăuga întotdeauna un nou aditiv în urma evaluării acestuia de către autoritate.(2) Statele membre prevăd ca toate persoanele interesate de introducerea pe lista menționată la articolul 4 alineatul (1) a unui aditiv care este deja introdus pe piață în unul sau mai multe state membre să prezinte date pentru evaluarea siguranței produsului respectiv de către autoritate până la 31 decembrie 2006.Pentru prezentarea datelor necesare, solicitantul consultă "Orientările Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară privind prezentarea, înainte de autorizare, a cererii pentru evaluarea siguranței unei substanțe ce urmează a fi utilizată în materialele care vin în contact cu produsele alimentare".(3) În cazul în care în timpul examinării datelor menționate la alineatul (2) autoritatea solicită informații suplimentare, aditivul se poate utiliza, sub rezerva respectării legislației interne, până când autoritatea emite un aviz, cu condiția ca informațiile să fie prezentate la termenele prevăzute de autoritate.(4) Până la 31 decembrie 2007 Comisia stabilește o listă provizorie cu aditivii care pot fi utilizați în continuare după 31 decembrie 2007, sub rezerva respectării legislației interne, până la evaluarea de către autoritate.(5) Includerea aditivilor într-o listă temporară se supune următoarelor condiții:(a) aditivul trebuie să fie autorizat în unul sau mai multe state membre până la 31 decembrie 2006;(b) datele menționate la alineatul (2) referitoare la aditiv trebuie să fi fost furnizate, în conformitate cu cerințele autorității, până la 31 decembrie 2006.Articolul 4bFără a aduce atingere articolului 4 din Directiva 89/109/CEE, statele membre pot să nu autorizeze, după 31 decembrie 2006, aditivii menționați la articolul 4 alineatul (1) care nu au mai fost evaluați de către Comitetul științific pentru alimentație umană sau de către autoritate."4. Se inserează următorul articol 5a:"Articolul 5a(1) Aditivii menționați la articolul 4, care sunt autorizați ca aditivi alimentari prin Directiva 89/107/CEE a Consiliului [*] JO L 40, 11.2.1989, p. 27. sau ca arome prin Directiva 88/388/CEE a Consiliului [**] JO L 184, 15.7.1988, p. 61.", nu trebuie să migreze în:(a) produsele alimentare în cantități care au o funcție tehnologică în produsul alimentar final;(b) produsele alimentare pentru care este autorizată utilizarea lor ca aditivi alimentari sau arome, în cantități mai mari decât restricțiile prevăzute de Directiva 89/107/CEE sau Directiva 88/838/CEE sau la articolul 4 din prezenta directivă, oricare dintre ele prevede valoarea cea mai mică;(c) produsele alimentare pentru care nu sunt autorizați ca aditivi alimentari sau arome, în cantități mai mari decât restricțiile prevăzute la articolul 4 din prezenta directivă.(2) În etapele de comercializare, altele decât cele de vânzare cu amănuntul, materialele și obiectele din material plastic care sunt destinate să fie plasate în contact cu produsele alimentare și care conțin aditivii menționați la alineatul (1) trebuie să fie însoțite de o declarație scrisă care să conțină datele menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (b).(3) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care substanțele menționate la alineatul (1) litera (a) se utilizează drept componente active ale materialelor și ale obiectelor care vin în contact cu alimentele, acestea pot face obiectul dispozițiilor naționale, până la adoptarea dispozițiilor comunitare.5. Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 7Limitele migrației specifice din listele prevăzute la anexele II și III sunt exprimate în mg/kg. Cu toate acestea, limitele în cauză se exprimă în mg/dm2 în următoarele cazuri:(a) obiecte care sunt recipiente sau sunt comparabile cu recipientele sau care se pot umple, cu o capacitate mai mică de 500 ml sau mai mare de 10 l;(b) folii, pelicule sau alte materiale sau obiecte care nu se pot umple sau la care nu este posibilă estimarea relației dintre aria suprafeței materialului sau a obiectului și cantitatea de alimente în contact cu acestea.În cazurile menționate, limitele stabilite la anexele II și III, exprimate în mg/kg, se împart la factorul de conversie convențional egal cu 6 pentru a le exprima în mg/dm2."6. La articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) În cazul în care valoarea migrației globale determinate nu indică depășirea limitelor migrației specifice menționate la alineatul respectiv, verificarea respectării limitelor migrației specifice prevăzute la alineatul (1) nu este obligatorie."7. Articolul 9 se modifică după cum urmează:(a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) În etapele de comercializare, altele decât etapele de vânzare cu amănuntul, materialele și obiectele din material plastic care sunt destinate să fie plasate în contact cu produsele alimentare trebuie să fie însoțite de o declarație scrisă care:(a) este conformă cu articolul 6 alineatul (5) din Directiva 89/109/CEE;(b) furnizează, pentru substanțele care fac obiectul unei restricții de prezență în alimente, date specifice obținute experimental sau din calcule teoretice cu privire la amploarea migrației specifice a acestora și, după caz, criterii de puritate conform Directivelor 95/31/CE [*****], 95/45/CE [******] și 2002/82/CE [] ale Comisiei, pentru a permite utilizatorului acestor materiale sau obiecte să respecte dispozițiile comunitare relevante sau, în absența acestora, dispozițiile naționale aplicabile alimentelor.(b) alineatul (2) se elimină.8. Anexele II și VI se modifică conform anexelor I și V la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre adoptă și publică, până la 1 septembrie 2005, dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre transmit de îndată Comisiei textele dispozițiilor respective, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Statele membre aplică dispozițiile astfel încât:(a) să autorizeze comerțul cu și utilizarea de materiale și de obiecte din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare și care se conformează prezentei directive, de la 1 septembrie 2005;(b) să interzică fabricarea și importul în Comunitate a materialelor și obiectelor din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare și care nu se conformează prezentei directive, de la 1 martie 2006.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 1 martie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 40, 11.2.1989, p. 38. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).[2] JO L 220, 15.8.2002, p. 18. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/1/CE (JO L 7, 13.1.2004, p. 45).[*****] JO L 178, 28.7.1995, p. 1.[******] JO L 226, 22.9.1995, p. 1.[] JO L 292, 28.10.2002, p. 1."--------------------------------------------------20040301ANEXA IAnexa II la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:1. La punctul 8, definiția pentru CM se înlocuiește cu următorul text:"CM = cantitatea maximă admisă de substanță "reziduală" din material sau obiect. În sensul prezentei directive, cantitatea de substanță din material sau obiect se determină printr-o metodă validată de analiză. În cazul în care nu există această metodă, se poate utiliza o metodă analitică cu caracteristici de performanță corespunzătoare, la limitele specificate, până la elaborarea unei metode validate".2. La secțiunea A din tabel, se inserează, în ordinea numerică corespunzătoare, următorii monomeri și alte substanțe inițiale:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |13323 | 000102-40-9 | 1,3-bis(2-hidroxietoxi)benzen | LMS = 0,05 mg/kg |16540 | 000102-09-0 | Carbonat de difenil | LMS = 0,05 mg/kg |18896 | 001679-51-2 | 4-(hidroximetil)-1-ciclohexenă | LMS = 0,05 mg/kg |20440 | 000097-90-5 | Acid metacrilic, diesterul cu etilenglicol | LMS = 0,05 mg/kg |22775 | 000144-62-7 | Acid oxalic | LMS(T) = 6 mg/kg (29) |23070 | 000102-39-6 | Acid (1,3-fenilendioxi)diacetic | CMA = 0,05 mg/6 dm2" |3. Pentru monomerii și alte substanțe inițiale enumerate la secțiunea A din tabel, conținutul coloanelor "Denumire" sau "Nr. CAS" sau "Restricții și/sau specificații" se înlocuiește cu următorul text:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |11530 | 00999-61-1 | Acid acrilic, esterul 2-hidroxipropilic | CMA = 0,05 mg/6 dm2 pentru suma de ester 2-hidroxipropilic al acidului acrilic și ester 2-hidroxiizopropilic al acidului acrilic și conform specificațiilor stabilite la anexa V |13480 | 000080-05-7 | 2,2-bis(4-hidroxifenil) propan | LMS(T) = 0,6 mg/kg (28) |14950 | 003173-53-3 | Izocianat de ciclohexil | CM(T) = 1mg/kg în PF (exprimat în NCO) (26) |18898 | 000103-90-2 | N-(4-hidroxifenil) acetamidă | LMS = 0,05 mg/kg |22150 | 000691-37-2 | 4-metil-1-pentenă | LMS = 0,05 mg/kg |22331 | 025513-64-8 | Amestec de (35-45 % greut./greut.) 1,6-diamino-2,2-4-trimetilhexan și (55-65 % greut./greut.) 1,6-diamino-2,4,4-trimetilhexan | CMA = 5 mg/6 dm2 |22332 | — | Amestec de (40 % greut./greut.) 2,2,4-trimetilhexan-1,6-diizocianat și (60 % greut.) 2,4,4-trimetilhexan-1,6-diizocianat | CM(T) = 1 mg/kg (exprimat în NCO) (26) |24190 | 065997-05-9 | Colofoniu" | |4. Monomerii și alte substanțe inițiale prezentate în continuare se elimină de la secțiunea B din tabel și se inserează, în ordinea numerică corespunzătoare, la secțiunea A din tabel:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |10599/90A | 061788-89-4 | Acizi grași nesaturați (C18), dimeri, distilați | CMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |10599/91 | 061788-89-4 | Acizi grași nesaturați (C18), dimeri, nedistilați | CMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |10599/92A | 068783-41-5 | Acizi grași nesaturați (C18), dimeri, hidrogenați distilați | CMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |10599/93 | 068783-41-5 | Acizi grași nesaturați (C18), dimeri, hidrogenați nedistilați | CMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (27) |14800 | 003724-65-0 | Acid crotonic | CMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (33) |16210 | 006864-37-5 | 3,3′-dimetil-4,4′-diaminodiciclohexilmetan | LMS = 0,05 mg/kg (32). Se va utiliza doar în poliamide. |17110 | 016219-75-3 | 5-etilidenbiciclo[2,2,1]hept-2-enă | CMA(T) = 0,05 mg/6 dm2. Raportul suprafață/cantitate de aliment trebuie să fie mai mic de 2 dm2/kg |18700 | 000629-11-8 | 1,6-hexandiol | LMS = 0,05 mg/kg |21400 | 054276-35-6 | Acid metacrilic, ester sulfopropil | CMA = 0,05 mg/6 dm2" |5. De la secțiunea A din tabel se elimină următorii monomeri și substanțele inițiale:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |15370 | 003236-53-1 | 1,6-diamino-2,2,4-trimetilhexan | CMA = 5 mg/6 dm2 |15400 | 003236-54-2 | 1,6-diamino-2,4,4-trimetilhexan | CMA = 5 mg/6 dm2" |--------------------------------------------------20040301ANEXA IIAnexa III se modifică după cum urmează:1. Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:"1. Prezenta anexă conține lista următoarelor substanțe:(a) substanțele care sunt încorporate în materiale plastice pentru a se obține un efect tehnic în produsul finit, inclusiv "aditivii polimerici". Destinația acestora este de a fi prezenți în obiectele finite;(b) substanțele utilizate pentru asigurarea unui mediu corespunzător de polimerizare.În sensul prezentei anexe, substanțele menționate la literele (a) și (b) sunt denumite în continuare "aditivi".În sensul prezentei anexe, "aditivii polimerici" reprezintă orice polimer și/sau prepolimer și/sau oligomer care se poate adăuga în materialele plastice pentru a se obține un efect tehnic, dar care nu se poate utiliza în absența altor polimeri drept componentă structurală principală a materialelor și a obiectelor finite. Termenul mai include și substanțele care se pot adăuga în mediul de polimerizare.Lista nu include:(a) substanțele care influențează direct formarea polimerilor;(b) coloranții;(c) solvenții."2. Secțiunea A se modifică după cum urmează:(a) la secțiunea A din tabel se inserează, în ordinea numerică corespunzătoare, următorii aditivi:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |34850 | 143925-92-2 | Amine, bis(oleoalchil hidrogenat) oxidate | CM = numai pentru utilizare: (a)în poliolefine în proporție de 0,1 % (greut./greut.), dar nu în LDPE în cazul în care vine în contact cu alimentele pentru care Directiva 85/572/CEE stabilește un factor de reducție mai mic de 3;(b)în PET în proporție de 0,25 % (greut./greut.) în contact cu alimentele, altele decât cele pentru care Directiva 85/572/CEE prevede simulantul D |34895 | 000088-68-6 | 2-aminobenzamidă | LMS = 0,05 mg/kg. A se utiliza doar în PET pentru apă și băuturi |39680 | 000080-05-7 | 2,2-bis(4-hidroxifenil)propan | LMS(T) = 0,6 mg/kg (28) |42880 | 008001-79-4 | Ulei de ricin | |45600 | 003724-65-0 | Acid crotonic | CMA(T) = 0,05 mg/6 dm2 (33) |45640 | 005232-99-5 | Acid 2-ciano-3,3-difenilacrilic, esterul etilic | LMS = 0,05 mg/kg |46700 | — | 5,7-di-terț-butil-3-(3,4- și 2,3-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-onă care conține: (a) 5,7-di-terț-butil-3-(3,4-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-onă (80-100 % greut./greut.) și (b) 5,7-di-terț-butil-3-(2,3-dimetilfenil)-3H-benzofuran-2-onă (0-20 % greut-/greut.) | LMS = 5 mg/kg |46720 | 004130-42-1 | 2,6-di-terț-butil-4-etilfenol | CMA = 4,8 mg/6 dm2 |56535 | — | Glicerol, esterii cu acidul nonanoic | |59280 | 000100-97-0 | Hexametilentetramină | LMS(T) = 15 mg/kg (22) (exprimat în formaldehidă) |68078 | 027253-31-2 | Acid neodecanoic, sarea de cobalt | LMS(T) = 0,05 mg/kg (exprimat în acid neodecanoic) și LMS(T) = 0,05 mg/kg (14) (exprimat în cobalt). Nu se utilizează în polimerii care vin în contact cu alimentele pentru care Directiva 85/572/CEE prevede simulantul D. |69920 | 000144-62-7 | Acid oxalic | LMS(T) = 6 mg/kg (29) |76866 | — | Poliesteri ai 1,2-propandiolului și/sau ai 1,3- și/sau 1,4-butandiolului și/sau ai polipropilenglicolului cu acidul adipic, care au grupe terminale formate cu acid acetic sau acizi grași C12-C18 sau cu n-octanol și/sau n-decanol. | LMS = 30 mg/kg |85601 | — | Silicați, naturali (cu excepția azbestului) | |95000 | 028931-67-1 | Trimetilpropan trimetacrilat-metil metacrilat, copolimer" | |(b) pentru următorii aditivi de la secțiunea A din tabel, conținutul coloanei "Restricții și/sau specificații" se înlocuiește cu următorul text:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |45450 | 068610-51-5 | p-crezol-diciclopentadien-izobutilenă, copolimer | LMS = 5 mg/kg |77895 | 068439-49-6 | Polietilenglicol (EO = 2-6) monoalchil (C16-C18) eter | LMS = 0,05 mg/kg și conform specificațiilor stabilite la anexa V" |(c) de la secțiunea A din tabel se elimină următorii aditivi:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |56565 | — | Glicerol, esterii cu acidul nonanoic | |67170 | — | Amestec de (80-100 % greut./greut.) 5,7-di-terț-butil-3-(3,4-dimetilfenil)-2(3H)-benzofuranonă și (0-20 % greut./greut.) 5,7-di-terț-butil-3-(2,3-dimetilfenil)-2(3H)-benzofuranonă | LMS = 5 mg/kg |76865 | — | Poliesteri ai 1,2-propandiolului și/sau ai 1,3- și/sau 1,4-butandiolului și/sau ai polipropilenglicolului cu acidul adipic. Grupele terminale pot fi esterificate cu acid acetic sau acizi grași C10-C18 sau cu n-octanol și/sau n-decanol. | LMS = 30 mg/kg |85600 | — | Silicați naturali" | |3. Secțiunea B se modifică după cum urmează:(a) la secțiunea B din tabel se inserează, în ordinea numerică corespunzătoare, următorii aditivi:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |34650 | 151841-65-5 | Hidroxibis[2,2'-metilenbis (4,6-di-terț-butilfenil) fosfat de aluminiu | LMS = 5 mg/kg |38000 | 000553-54-8 | Acid benzoic, sarea de litiu | LMS(T) = 0,6 mg/kg (8) (exprimat în litiu) |40720 | 025013-16-5 | Terț-butil-4-hidroxianisol (= BHA) | LMS = 30 mg/kg |46640 | 000128-37-0 | 2,6-di-terț-butil-p-crezol (= BHT) | LMS = 3,0 mg/kg |54880 | 000050-00-0 | Formaldehidă | LMS(T) = 15 mg/kg (22) |55200 | 001166-52-5 | Acid galic, esterul dodecilic | LMS(T) = 30 mg/kg (34) |55280 | 001034-01-1 | Acid galic, esterul octilic | LMS(T) = 30 mg/kg (34) |55360 | 000121-79-9 | Acid galic, esterul propilic | LMS(T) = 30 mg/kg (34) |67896 | 020336-96-3 | Acid miristic, sarea de litiu | LMS(T) = 0,6 mg/kg (8) (exprimat în litiu) |71935 | 007601-89-0 | Acid percloric, sarea de sodiu monobazică | LMS = 0,05 mg/kg (31) |76680 | 068132-00-3 | Policiclopentadienă, hidrogenată | LMS = 5 mg/kg (1) |86480 | 007631-90-5 | Bisulfit de sodiu | LMS(T) = 10 mg/kg (30) (exprimat în SO2) |86920 | 007632-00-0 | Azotit de sodiu | LMS = 0,6 mg/kg |86960 | 007757-83-7 | Sulfit de sodiu | LMS(T) = 10 mg/kg (30) (exprimat în SO2) |87120 | 007772-98-7 | Tiosulfat de sodiu | LMS(T) = 10 mg/kg (30) (exprimat în SO2) |94400 | 036443-68-2 | Trietilenglicol bis[3-(3-terț-butil-4-hidroxi-5-metilfenil) propionat] | LMS = 9 mg/kg" |(b) de la secțiunea B din tabel se elimină următorii aditivi:"Nr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |46720 | 004130-42-1 | 2,6-di-terț-butil-4-etilfenol | CMA = 4,8 mg/6 dm2 |68078 | 027253-31-2 | Acid neodecanoic, sarea de cobalt | LMS(T) = 0,05 mg/kg (exprimat în acid neodecanoic) și LMS(T) = 0,05 mg/kg (14) (exprimat în cobalt). Nu se utilizează în polimerii care vin în contact cu alimentele pentru care Directiva 85/572/CEE stabilește simulantul D. |95000 | 028931-67-1 | Trimetacrilat trimetilpropan-metil metacrilat, copolimer" | |--------------------------------------------------20040301ANEXA IIIAnexa IV se înlocuiește cu următorul text:20040301"ANEXA IVPRODUSELE OBȚINUTE PRIN FERMENTAȚIE BACTERIANĂNr. ref. | Nr. CAS | Denumirea | Restricții și/sau specificații |(1) | (2) | (3) | (4) |18888 | 080181-31-3 | Acid 3-hidroxibutanoic acid-3-hidroxipentanoic, copolimer | Conform specificațiilor din anexa V" |--------------------------------------------------20040301ANEXA IVÎn anexa V, specificațiile anterioare de la partea B pentru nr. ref. 16690 și 18888 se înlocuiesc cu textele prezentate în continuare, iar la nr. ref. 11530 și 77895 se adaugă specificații noi.Nr. ref. | ALTE SPECIFICAȚII |"11530 | Acid acrilic, esterul 2-hidroxipropilic. Poate să conțină până la 25 % (masă/masă) ester 2-hidroxiizopropilic al acidului acrilic (nr. CAS 002918-23-2) |16690 | Divinilbenzen Poate să conțină până la 45 % (masă/masă) etilvinilbenzen |18888 | Acid 3-hidroxibutanoic acid-3-hidroxipentanoic, copolimer |Definiție | Copolimerii se obțin prin fermentarea controlată a Alcaligenes eutrophus, utilizând amestecuri de glucoză și acid propanoic ca surse de carbon. Organismul utilizat nu este modificat genetic și provine dintr-un singură sușă sălbatică de organism Alcaligenes eutrophus, H16 NCIMB 10442. Tulpinile inițiale de organisme se păstrează sub formă liofilizată în fiole. O tulpină de lucru/parțială se prepară din tulpina inițială, se păstrează în azot lichid și se utilizează le prepararea inoculatorului pentru linul de fermentare. Probele de lin de fermentare se examinează zilnic, atât microscopic, cât și pentru constatarea modificărilor morfologiei coloniilor pe diverse geloze la temperaturi diferite. Copolimerii se izolează de bacteriile tratate termic prin digestia controlată a celorlalte componente celulare, spălare și uscare. Copolimerii rezultați sunt sub formă de granule de o anumită compoziție, formate prin topire, care conțin aditivi ca agenți de formare a germenilor de cristalizare, plastifianți, agenți de umplere, stabilizatori și pigmenți care se conformează specificațiilor individuale și generale. |Denumirea chimică | Poli(3-D-hidroxibutanoat-co-3-D-hidroxipentanoat) |Număr CAS | 080181-31-3 |+++++ TIFF +++++Formula structurală | unde n/(m + n) este mai mare decât 0 și mai mic sau egal cu 0,25 |Greutatea moleculară medie | Minimum 150000 daltoni (măsurați prin cromatografie cu penetrație în gel) |Analiză cantitativă | După hidroliza unui amestec de acizi 3-D-hidroxibutanoic și 3-D-hidroxipentanoic, se determină minimum 98 % poli(3-D-hidroxibutanoat-co-3-D-hidroxipentanoat). |Descriere | După izolare, o pudră albă la aproape albă. |Caracteristici | |Teste de identificare: | |Solubilitate | Solubil în hidrocarburi clorurate, de exemplu, cloroform sau diclormetan, dar practic insolubil în etanol, alcani alifatici și apă. |Restricție | CMA pentru acidul crotonic este de 0,05 mg/6 dm2 |Puritate | Înaintea granulării, pudra de copolimer materie primă trebuie să conțină: |—Azot | Maximum 2500 mg/kg de material plastic |—Zinc | Maximum 100 mg/kg de material plastic |—Cupru | Maximum 5 mg/kg de material plastic |—Plumb | Maximum 2 mg/kg de material plastic |—Arsenic | Maximum 1 mg/kg de material plastic |—Crom | Maximum 1 mg/kg de material plastic |77895 | Polietilenglicol (EO = 2-6) monoalchil (C16-C18) eter Compoziția amestecului este următoarea: polietilenglicol (EO = 2-6) monoalchil (C16-C18) eter (aproximativ 28 %)alcooli grași (C16-C18) (aproximativ 48 %)etilenglicol monoalchil (C16-C18) eter (aproximativ 24 %)" |--------------------------------------------------20040301ANEXA VAnexa VI se înlocuiește cu următorul text:20040301"ANEXA VINOTE REFERITOARE LA COLOANA "RESTRICȚII ȘI/SAU SPECIFICAȚII"(1) Atenție: există riscul ca LMS să fie depășită în simulanții alimentari grași.(2) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 10060 și 23920 nu depășește restricția.(3) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 15760, 16990, 47680, 53650 și 89440 nu depășește restricția.(4) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 19540, 19960 și 64800 nu depășește restricția.(5) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 14200, 14230 și 41840 nu depășește restricția.(6) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 66560 și 66580 nu depășește restricția.(7) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 și 92030 nu depășește restricția.(8 ) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 38000, 42400, 64320, 73040, 85760, 85840, 85920 și 95725 nu depășește restricția.(9) Atenție: Există riscul ca migrarea substanței să deterioreze caracteristicile organoleptice ale produsului alimentar cu care vine în contact și, în acest caz, produsul finit nu respectă măsura specificată la articolul 2 din Directiva 89/109/CEE a doua liniuță.(10) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280, 65360, 65440 și 73120 nu depășește restricția.(11) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 45200, 64320, 81680 și 86800 nu depășește restricția.(12) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 36720, 36800, 36840 și 92000 nu depășește restricția.(13) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 39090 și 39120 nu depășește restricția.(14) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 44960, 68078, 82020 și 89170 nu depășește restricția.(15) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 15970, 48640, 48720, 48880, 61280, 61360 și 61600 nu depășește restricția.(16) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 49600, 67520 și 83599 nu depășește restricția.(17) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480, 50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 și 51120 nu depășește restricția.(18) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 67600, 67680 și 67760 nu depășește restricția.(19) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 60400, 60480 și 61440 nu depășește restricția.(20) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 66400 și 66480 nu depășește restricția.(21) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 93120 și 93280 nu depășește restricția.(22) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 17260, 18670, 54880 și 59280 nu depășește restricția.(23) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 13620, 36840, 40320 și 87040 nu depășește restricția.(24) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 13720 și 40580 nu depășește restricția.(25) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 16650 și 51570 nu depășește restricția.(26) În acest caz anume, CM(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 14950, 15700, 16240, 16570, 16600, 16630, 18640, 19110, 22332, 22420, 22570, 25210, 25240 și 25270 nu depășește restricția.(27) În acest caz anume, CMA(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 10599/90A, 10599/91, 10599/92A și 10599/93 nu depășește restricția.(28) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 13480 și 39680 nu depășește restricția.(29) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 22775 și 69920 nu depășește restricția.(30) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 86480, 86960 și 87120 nu depășește restricția.(31) Testul de conformitate, în cazul contactului cu materii grase, trebuie efectuat cu simulanți alimentari grași saturați, precum simulantul D.(32) Testul de conformitate, în cazul contactului cu materii grase, trebuie efectuat utilizând isoctan ca substitut al simulantului D (instabil).(33) În acest caz anume, CMA(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 14800 și 45600 nu depășește restricția.(34) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 55200, 55280 și 55360 nu depășește restricția."--------------------------------------------------


title: Directiva 2011/31/UE a Comisiei din 7 martie 2011 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în ceea ce privește o restricție de utilizare a substanței active pirimifos-metil  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               8.3.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 61/18

         DIRECTIVA 2011/31/UE A COMISIEI
   din 7 martie 2011
   de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în ceea ce privește o restricție de utilizare a substanței active pirimifos-metil
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE, o includere poate fi revizuită în orice moment dacă există motive să se considere că unul dintre criteriile menționate la alineatele (1) și (2) din articolul respectiv nu mai este respectat.

               (2)

               Prin Directiva 2007/52/CE a Comisiei (2), pirimifos-metilul a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Cu toate acestea, dispoziția specifică referitoare la substanța respectivă solicita notificatorului să prezinte studii complementare care să confirme evaluarea expunerii operatorilor.

               (3)

               La 22 septembrie 2009, notificatorul a transmis studiile respective Regatului Unit, care fusese desemnat stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei (3).

               (4)

               Regatul Unit a evaluat studiile respective și a prezentat Comisiei la 25 februarie 2010 un addendum la proiectul de raport de evaluare, care a fost transmis pentru observații celorlalte state membre, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și notificatorului. Ținând seama de proiectul de raport de evaluare, addendumul respectiv a fost reexaminat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și a fost finalizat la 28 ianuarie 2011, sub forma unei revizuiri a raportului de reexaminare al Comisiei pentru pirimifos-metil din 16 martie 2007.

               (5)

               Studiile incluse în raportul de reexaminare, astfel cum a fost finalizat la 28 ianuarie 2011, arată că riscul pentru operatori nu este acceptabil în cazul utilizării echipamentelor de mână.

               (6)

               Având în vedere proiectul de raport de evaluare, addendumul său și observațiile primite din partea statelor membre, a EFSA și a notificatorului, se aplică în continuare concluzia conform căreia se poate preconiza că produsele de protecție a plantelor care conțin pirimifos-metil îndeplinesc, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și precizate în raportul de reexaminare al Comisiei. Cu toate acestea, este necesar să se restricționeze includerea pirimifos-metilului, excluzând aplicațiile legate de echipamentele de mână.

               (7)

               Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință.

               (8)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre adoptă și publică, până la 31 octombrie 2011 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Ele aplică dispozițiile respective începând cu 1 noiembrie 2011.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Statele membre modifică sau retrag, după caz, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin pirimifos-metil ca substanță activă, până la 31 octombrie 2011.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 7 martie 2011.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  JO L 214, 17.8.2007, p. 3.

      (3)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

      ANEXĂ
      În anexa I la Directiva 91/414/CEE, rândul 162 se înlocuiește cu următorul text:

                     „162

                     pirimifos-metil
                     Nr. CAS 29232-93-7
                     Nr. CIPAC 239

                        O-2-dietilamino-6-metilpirimidin-4-il

                        O,O- dimetilfosforotioat

                     ≥ 880 g/kg

                     1 octombrie 2007

                     30 septembrie 2017

                     PARTEA A
                     Pot fi autorizate numai utilizările ca insecticid pentru depozitarea după recoltare.
                     Aplicările cu echipamente de mână nu se autorizează.
                     PARTEA B
                     Pentru a evalua cererile de autorizare a produselor de protecție a plantelor care conțin pirimifos-metil pentru alte utilizări decât aplicarea prin sisteme automatizate în depozite de cereale goale, statele membre acordă o atenție specială criteriilor de la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și se asigură că toate datele și informațiile necesare sunt furnizate înainte de acordarea unei astfel de autorizații.
                     Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme din anexa VI, se iau în considerare concluziile din raportul de reexaminare privind pirimifos-metilul, în special apendicele I și II, în forma lor finalizată în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 16 martie 2007.
                     În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită următoarelor aspecte:

                                 —

                                 siguranței operatorilor. Condițiile de utilizare autorizate trebuie să prescrie utilizarea unui echipament adecvat de protecție individuală, inclusiv echipamente de protecție respiratorie și măsuri de limitare a riscurilor, în vederea reducerii expunerii;

                                 —

                                 expunerii alimentare a consumatorilor în vederea revizuirilor ulterioare ale limitelor maxime de reziduuri.”


title: Directiva 94/45/CE a Consiliului din 22 septembrie 1994 privind instituirea unui comitet European de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară

text:
               05/Volumul 03

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               107

         31994L0045

               L 254/64

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 94/45/CE A CONSILIULUI

   din 22 septembrie 1994
   privind instituirea unui comitet European de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Acordul privind politica socială, anexat la Protocolul nr. 14 privind politica socială, anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 2 alineatul (2) al acestuia,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
   în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189c din tratat (3),
   întrucât, în baza Protocolului privind politica socială, anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene, Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos și Republica Portugheză (denumite în continuare „state membre”), dorind să pună în aplicare Carta socială din 1989, au adoptat un Acord privind politica socială;
   întrucât articolul 2 alineatul (2) din acordul menționat autorizează Consiliul să adopte cerințe minime prin intermediul directivelor;
   întrucât, în conformitate cu articolul 1 din acord, Comunitatea și statele membre au ca obiectiv promovarea dialogului social;
   întrucât punctul 17 din Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor prevede, între altele, că „informarea, consultarea și participarea lucrătorilor trebuie să fie dezvoltate prin mecanisme adecvate, ținându-se cont de practicile în vigoare în diferitele state membre”; întrucât Carta declară că „acest lucru se aplică în special întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi care au sedii sau întreprinderi în mai multe state membre”;
   întrucât, în ciuda existenței unui larg consens între majoritatea statelor membre, Consiliul nu a fost în măsură să hotărască cu privire la propunerea de directivă a Consiliului privind instituirea unui comitet european de întreprindere în întreprinderile sau grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară în scopul informării și consultării lucrătorilor (4), modificată la 3 decembrie 1991 (5);
   întrucât, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Acordul privind politica socială, Comisia a consultat partenerii sociali la nivel comunitar în privința posibilei orientări a unei acțiuni comunitare în domeniul informării și consultării lucrătorilor în întreprinderile de dimensiune comunitară și în grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară;
   întrucât, după această consultare, Comisia, estimând că o acțiune comunitară este recomandabilă, a consultat din nou partenerii sociali în privința conținutului propunerii avute în vedere, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din acordul menționat, iar aceștia au transmis Comisiei avizul lor;
   întrucât, după această a doua etapă de consultare, partenerii sociali nu au informat Comisia despre dorința lor de a iniția procesul care ar putea conduce la încheierea unui acord, după cum se prevede în articolul 4 din acordul respectiv;
   întrucât funcționarea pieței interne presupune un proces de concentrare de întreprinderi, de fuziuni transfrontaliere, de absorbții și asocieri și, în consecință, o transnaționalizare a întreprinderilor și grupurilor de întreprinderi; întrucât, pentru asigurarea unei dezvoltări armonioase a activităților economice, trebuie ca întreprinderile și grupurile de întreprinderi care operează în mai multe state membre să informeze și să consulte reprezentanții lucrătorilor afectați de deciziile lor;
   întrucât procedurile pentru informarea și consultarea lucrătorilor, prevăzute în legislația sau practica statelor membre, nu sunt întotdeauna adaptate la structura transnațională a entității care ia deciziile care îi afectează pe acești lucrători; întrucât această situație poate determina un tratament inegal al lucrătorilor afectați de deciziile din cadrul aceleiași întreprinderi sau al aceluiași grup de întreprinderi;
   întrucât trebuie adoptate dispoziții adecvate pentru a asigura ca lucrătorii angajați în întreprinderile de dimensiune comunitară și grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară să fie corect informați și consultați atunci când deciziile care îi afectează sunt luate într-un alt stat membru decât cel în care lucrează;
   întrucât, pentru a asigura ca lucrătorii întreprinderilor și grupurilor de întreprinderi care operează în mai multe state membre să fie corect informați și consultați, trebuie instituit un comitet european de întreprindere sau trebuie puse în practică alte proceduri adecvate pentru informarea și consultarea transnațională a lucrătorilor;
   întrucât, în acest scop, este necesară o definire a noțiunii de întreprindere care exercită controlul, care să se raporteze exclusiv la prezenta directivă și care să nu aducă atingere definirii noțiunilor de grup și de control, care ar putea să fie adoptate în texte ce vor fi elaborate în viitor;
   întrucât mecanismele de informare și consultare a lucrătorilor din aceste întreprinderi sau grupuri trebuie să cuprindă toate unitățile sau, după caz, toate întreprinderile membre ale grupului situate în state membre, indiferent dacă întreprinderea sau grupul care controlează întreprinderea își are conducerea centrală pe teritoriul sau în afara teritoriului statelor membre;
   întrucât, în conformitate cu principiul autonomiei părților, le revine reprezentanților lucrătorilor și conducerii întreprinderii sau întreprinderii care exercită controlul unui grup rolul de a determina de comun acord natura, componența, atribuțiile, modalitățile de funcționare, procedurile și resursele financiare ale comitetului european de întreprindere sau ale altor proceduri de informare și consultare, astfel încât să fie adaptate propriilor împrejurări specifice;
   întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, le revine statelor membre rolul de a determina care sunt reprezentanții lucrătorilor și, mai ales, de a prevedea, dacă acestea consideră necesar, o reprezentare echilibrată a diferitelor categorii de lucrători;
   întrucât, cu toate acestea, este necesar să se prevadă anumite cerințe subsidiare care vor fi aplicate, dacă părțile decid astfel sau în cazul refuzului din partea conducerii centrale de a iniția negocierile sau, în absența unui acord, la încheierea acestor negocieri;
   întrucât, mai mult, reprezentanții lucrătorilor pot decide să nu solicite instituirea unui comitet european de întreprindere sau părțile interesate pot conveni asupra altor proceduri de informare și de consultare transnațională a lucrătorilor;
   întrucât, fără a aduce atingere posibilității părților de a conveni altfel, comitetul european de întreprindere instituit în absența unui acord între părți, în scopul îndeplinirii obiectivului prezentei directive, trebuie să fie informat și consultat în privința activităților întreprinderii sau grupului de întreprinderi, astfel încât să poată evalua posibilul impact asupra intereselor lucrătorilor din cel puțin două state membre diferite; întrucât, în acest scop, întreprinderea sau întreprinderea care exercită controlul trebuie să comunice reprezentanților desemnați ai lucrătorilor informații generale cu privire la interesele lucrătorilor și informații care privesc în special aspectele activităților întreprinderii sau grupului de întreprinderi care afectează interesele lucrătorilor; întrucât comitetul european de întreprindere trebuie să poată emite un aviz la sfârșitul acestei reuniuni;
   întrucât anumite decizii care afectează în mod considerabil interesele lucrătorilor trebuie să facă, cât mai curând posibil, obiectul unei informări și unei consultări a reprezentanților desemnați ai lucrătorilor;
   întrucât este necesar să se prevadă că reprezentanții lucrătorilor care activează în condițiile prevăzute de directivă se bucură, în exercitarea propriilor atribuții, de aceeași protecție și de garanții similare celor prevăzute pentru reprezentanții lucrătorilor de către legislația și/sau practica țării în care sunt încadrați în muncă; întrucât aceștia nu trebuie să sufere nici o discriminare ca urmare a exercitării legitime a activității lor și trebuie să se bucure de o protecție adecvată în privința concedierii și a altor sancțiuni;
   întrucât dispozițiile prezentei directive referitoare la informarea și consultarea lucrătorilor trebuie să fie puse în practică, în cazul unei întreprinderi sau a unei întreprinderi care exercită controlul unui grup a cărui conducere centrală este situată în afara teritoriului statelor membre, de către reprezentantul său într-un stat membru, care urmează să fie desemnat, dacă este necesar, sau, în absența unui astfel de reprezentant, de către unitatea sau întreprinderea controlată care angajează cel mai mare număr de lucrători în statele membre;
   întrucât se impune să se acorde un tratament special întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi de dimensiune comunitară în care există, la data punerii în aplicare a prezentei directive, un acord aplicabil tuturor lucrătorilor, care prevede informarea și consultarea transnațională a lucrătorilor;
   întrucât statele membre trebuie să ia măsuri adecvate în caz de neaplicare a obligațiilor prevăzute de prezenta directivă,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   SECȚIUNEA I
   DISPOZIȚII GENERALE
   Articolul 1
   Obiectul
   (1)   Obiectivul prezentei directive este îmbunătățirea dreptului la informare și consultare a lucrătorilor în întreprinderile de dimensiune comunitară și în grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară.
   (2)   În acest scop, se instituie un comitet european de întreprindere sau o procedură de informare și de consultare a lucrătorilor în fiecare întreprindere de dimensiune comunitară și în fiecare grup de întreprinderi de dimensiune comunitară, atunci când cererea este adresată după cum se prevede la articolul 5 alineatul (1), în scopul informării și consultării lucrătorilor menționați în condițiile, conform modalităților și cu efectele prevăzute de prezenta directivă.
   (3)   Prin derogare de la alineatul (2), în cazul în care un grup de întreprinderi de dimensiune comunitară în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (c) cuprinde una sau mai multe întreprinderi sau grupuri de întreprinderi care sunt întreprinderi de dimensiune comunitară sau grupuri de întreprinderi de dimensiune comunitară în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) sau (c), se instituie un comitet european de întreprindere la nivelul grupului, cu excepția cazului în care acordurile menționate la articolul 6 prevăd altfel.
   (4)   Dacă acordurile menționate la articolul 6 nu prevăd un domeniu de aplicare mai larg, puterile și competențele comitetelor europene de întreprindere și domeniul de aplicare al procedurilor de informare și consultare a lucrătorilor, puse în practică în scopul realizării obiectivului prevăzut la alineatul (1), privesc, în cazul unei întreprinderi de dimensiune comunitară, toate unitățile situate în statele membre și, în cazul unui grup de întreprinderi de dimensiune comunitară, toate întreprinderile membre ale grupului situate în statele membre.
   (5)   Statele membre pot să prevadă că prezenta directivă nu se aplică personalului navigant din marina comercială.
   Articolul 2
   Definiții
   (1)   În sensul prezentei directive:

               (a)

               „întreprindere de dimensiune comunitară” reprezintă orice întreprindere care angajează cel puțin 1 000 de lucrători în statele membre și cel puțin 150 de lucrători în fiecare din cel puțin două state membre diferite;

               (b)

               „grup de întreprinderi” reprezintă un grup care cuprinde o întreprindere care exercită controlul și întreprinderi controlate;

               (c)

               „grup de întreprinderi de dimensiune comunitară” reprezintă un grup de întreprinderi cu următoarele caracteristici:

                           —

                           angajează cel puțin 1 000 de lucrători în statele membre;

                           —

                           cuprinde cel puțin două întreprinderi membre ale grupului în state membre diferite; și

                           —

                           cel puțin o întreprindere membră a grupului angajează cel puțin 150 de lucrători într-un stat membru și cel puțin o altă întreprindere membră a grupului angajează cel puțin 150 de lucrători într-un alt stat membru;

               (d)

               „reprezentanți ai lucrătorilor” reprezintă reprezentanții lucrătorilor prevăzuți în legislația și/sau practica națională;

               (e)

               „conducere centrală” reprezintă conducerea centrală a întreprinderii de dimensiune comunitară sau, în cazul unui grup de întreprinderi de dimensiune comunitară, întreprinderea care exercită controlul;

               (f)

               „consultare” reprezintă schimbul de opinii și stabilirea unui dialog între reprezentanții lucrătorilor și conducerea centrală sau orice alt nivel mai adecvat de conducere;

               (g)

               „comitet european de întreprindere” reprezintă comitetul instituit în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) sau cu dispozițiile anexei, în vederea punerii în practică a informării și consultării lucrătorilor;

               (h)

               „organism special de negociere” reprezintă organismul constituit în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) în scopul negocierii cu conducerea centrală cu privire la instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor în conformitate cu articolul 1 alineatul (2).

         (2)   În sensul prezentei directive, pragurile prevăzute pentru dimensiunea forței de muncă sunt fixate în funcție de numărul mediu de lucrători, inclusiv lucrătorii cu timp parțial, încadrați în muncă în ultimii doi ani, calculat în conformitate cu legislația și/sau practica națională.
   Articolul 3
   Definirea noțiunii de „întreprindere care exercită controlul”
   (1)   În sensul prezentei directive, „întreprindere care exercită controlul” reprezintă o întreprindere care poate exercita o influență dominantă asupra altei întreprinderi („întreprindere controlată”), de exemplu, în temeiul proprietății, participării financiare sau a regulilor care o reglementează.
   (2)   Se consideră că o întreprindere are capacitatea de a exercita o influență dominantă, fără a aduce atingere probei contrare, atunci când, în mod direct sau indirect, în relația cu o altă întreprindere:

               (a)

               deține majoritatea capitalului subscris al întreprinderii; sau

               (b)

               dispune de majoritatea voturilor atașate acțiunilor emise de întreprindere; sau

               (c)

               poate numi mai mult de jumătate din membrii consiliului de administrație, de conducere sau de supervizare a întreprinderii.

         (3)   În sensul alineatului (2), drepturile de vot și de numire pe care le deține întreprinderea care exercită controlul le includ pe cele ale oricărei alte întreprinderi controlate și pe cele ale oricărei alte persoane sau ale oricărui alt organism care acționează în nume propriu, dar pe seama întreprinderii care exercită controlul sau al oricărei alte întreprinderi controlate.
   (4)   Sub rezerva alineatelor (1) și (2), o întreprindere nu este considerată „întreprindere care exercită controlul” asupra unei alte întreprinderi la care deține participații, dacă este vorba despre o întreprindere în sensul articolului 3 alineatul (5) litera (a) sau (c) din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi (6).
   (5)   Nu se consideră influență dominantă simplul fapt că o persoană mandatată își exercită atribuțiile, în temeiul legislației unui stat membru cu privire la lichidare, faliment, insolvabilitate, încetare a plăților, concordat sau proceduri similare.
   (6)   Legislația aplicabilă pentru a determina dacă o întreprindere este „întreprindere care exercită controlul” este cea a statului membru care reglementează respectiva întreprindere.
   Dacă legislația care reglementează întreprinderea nu este cea a unui stat membru, legislația aplicabilă este cea a statului membru pe teritoriul căruia este situat reprezentantul său sau, în absența unui astfel de reprezentant, cea a statului membru pe teritoriul căruia este situată conducerea centrală a întreprinderii din grup care angajează cel mai mare număr de lucrători.
   (7)   Atunci când, în caz de conflict de legi în aplicarea alineatului (2), două sau mai multe întreprinderi ale unui grup îndeplinesc unul sau mai multe dintre criteriile prevăzute la alineatul menționat, întreprinderea care îndeplinește criteriul de la litera (c) este considerată întreprindere care exercită controlul, fără a aduce atingere probei că o altă întreprindere poate să exercite o influența dominantă.
   SECȚIUNEA II
   INSTITUIREA UNUI COMITET EUROPEAN DE ÎNTREPRINDERE SAU A UNEI PROCEDURI DE INFORMARE ȘI CONSULTARE A LUCRĂTORILOR
   Articolul 4
   Responsabilitatea instituirii unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor
   (1)   Conducerea centrală este responsabilă de crearea condițiilor și mijloacelor necesare pentru instituirea comitetului european de întreprindere sau a procedurii de informare și consultare, prevăzute la articolul 1 alineatul (2), în întreprinderea de dimensiune comunitară și grupul de întreprinderi de dimensiune comunitară.
   (2)   În cazul în care conducerea centrală nu este situată într-un stat membru, reprezentantul conducerii centrale într-un stat membru, care urmează să fie desemnat, dacă este necesar, își asumă responsabilitatea prevăzută la alineatul (1).
   În absența unui astfel de reprezentant, responsabilitatea prevăzută la alineatul (1) revine conducerii unității sau întreprinderii din grup care angajează cel mai mare număr de lucrători într-un stat membru.
   (3)   În sensul prezentei directive, reprezentantul sau reprezentanții sau, în absența acestora, conducerea prevăzută la alineatul (2) al doilea paragraf sunt considerați drept conducere centrală.
   Articolul 5
   Organismul special de negociere
   (1)   În scopul realizării obiectivului prevăzut la articolul 1 alineatul (1), conducerea centrală inițiază negocieri pentru instituirea unui comitet european de întreprindere sau a unei proceduri de informare și consultare, din proprie inițiativă sau la cererea scrisă a cel puțin 100 de lucrători sau a reprezentanților acestora din cel puțin două întreprinderi sau unități situate în cel puțin două state membre diferite.
   (2)   În acest scop, un organism special de negociere este constituit în conformitate cu următoarele orientări:

               (a)

               statele membre determină modul de alegere sau de desemnare a membrilor organismului special de negociere care trebuie să fie aleși sau desemnați pe teritoriul lor.
               Statele membre prevăd că lucrătorii întreprinderilor și/sau unităților în care nu există reprezentanți ai lucrătorilor, din motive independente de voința acestora, au dreptul de a alege sau de a desemna ei înșiși membrii organismului special de negociere.
               Al doilea paragraf nu aduce atingere legislațiilor și/sau practicilor naționale care prevăd praguri pentru constituirea organismelor de reprezentare a lucrătorilor;

               (b)

               organismul special de negociere este alcătuit din minimum 3 și maximum 17 membri;

               (c)

               cu ocazia acestor alegeri sau numiri, este necesar să asigure:

                           —

                           în primul rând, reprezentarea de către un membru pentru fiecare stat membru în care întreprinderea de dimensiune comunitară are una sau mai multe unități sau în care grupul de întreprinderi de dimensiune comunitară are întreprinderea care exercită controlul sau una sau mai multe întreprinderi controlate;

                           —

                           în al doilea rând, reprezentarea membrilor suplimentari în funcție de numărul de lucrători care lucrează în unitate, întreprinderea care exercită controlul sau întreprinderile controlate, după cum prevede legislația statului membru pe teritoriul căruia este situată conducerea centrală;

               (d)

               conducerea centrală și conducerile locale sunt informate asupra componenței organismului special de negociere.

         (3)   Organismul special de negociere are drept sarcină determinarea, împreună cu conducerea centrală, prin acord scris, a domeniului de aplicare, a componenței, a atribuțiilor și a duratei mandatului comitetului și comitetelor europene de întreprindere sau a modalităților de punere în aplicare a unei proceduri de informare și consultare a lucrătorilor.
   (4)   În vederea încheierii unui acord în conformitate cu articolul 6, conducerea centrală convoacă o reuniune cu grupul de negociere special. Aceasta informează direcțiile locale în această privință.
   În scopul derulării negocierilor, organismul special de negociere poate fi asistat de către experți la alegerea sa.
   (5)   Organismul special de negociere poate să decidă, cu cel puțin două treimi din voturi, să nu înceapă negocierile în conformitate cu alineatul (4) sau să anuleze negocierile deja începute.
   O astfel de decizie pune capăt procedurii în vederea încheierii acordului prevăzut la articolul 6. În cazul în care o astfel de decizie a fost luată, dispozițiile anexei nu sunt aplicabile.
   O nouă cerere de convocare a organismului special de negociere nu poate fi introdusă mai devreme de doi ani după decizia menționată, cu excepția cazului în care părțile respective stabilesc un termen mai scurt.
   (6)   Cheltuielile aferente negocierilor menționate la alineatele (3) și (4) sunt suportate de conducerea centrală, astfel încât să permită organismului special de negociere să își îndeplinească sarcina în mod corespunzător.
   Respectând acest principiu, statele membre pot să fixeze reguli bugetare cu privire la funcționarea organismului special de negociere. Acestea pot în principal să limiteze finanțarea la un singur expert.
   Articolul 6
   Conținutul acordului
   (1)   Conducerea centrală și organismul special de negociere trebuie să negocieze într-un spirit de colaborare pentru a ajunge la un acord în privința modalităților de punere în aplicare a informării și consultării lucrătorilor prevăzute la articolul 1 alineatul (1).
   (2)   Fără a aduce atingere autonomiei părților, acordul menționat la alineatul (1), încheiat între conducerea centrală și organismul special de negociere stabilește:

               (a)

               întreprinderile membre ale grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară sau unitățile din întreprinderea de dimensiune comunitară, care sunt reglementate de acord;

               (b)

               componența comitetului european de întreprindere, numărul membrilor, repartiția locurilor și durata mandatului;

               (c)

               atribuțiile și procedura de informare și de consultare a comitetului european de întreprindere;

               (d)

               locul, frecvența și durata reuniunilor comitetului european de întreprindere;

               (e)

               resursele financiare și materiale care vor fi alocate comitetului european de întreprindere;

               (f)

               durata acordului și procedura de renegociere a acestuia.

         (3)   Conducerea centrală și organismul special de negociere pot decide, în scris, să instituie una sau mai multe proceduri de informare și consultare în locul instituirii unui comitet european de întreprindere.
   Acordul trebuie să prevadă modalitățile potrivit cărora reprezentanții lucrătorilor au dreptul de a se reuni pentru a proceda la un schimb de vederi în privința informațiilor care le sunt comunicate.
   Aceste informații se referă, în principal, la aspecte transnaționale care afectează considerabil interesele lucrătorilor.
   (4)   Acordurile prevăzute la alineatele (2) și (3) nu fac obiectul cerințelor subsidiare din anexă, dacă nu se prevede astfel.
   (5)   În scopul încheierii acordurilor prevăzute la alineatele (2) și (3), organismul special de negociere hotărăște cu majoritatea voturilor membrilor săi.
   Articolul 7
   Cerințele subsidiare
   (1)   În scopul realizării obiectivului prevăzut la articolul 1 alineatul (1), cerințele subsidiare adoptate prin legislația statului membru pe teritoriul căruia este situată conducerea centrală sunt aplicabile:

               —

               în cazul în care conducerea centrală și grupul de negociere special decid astfel; sau

               —

               în cazul în care conducerea centrală refuză deschiderea negocierilor în termen de 6 luni de la data solicitării prevăzute la articolul 5 alineatul (1); sau

               —

               în cazul în care, în termen de 3 ani de la această solicitare, aceștia nu sunt în măsură să încheie un acord, după cum se prevede la articolul 6, și dacă grupul special de negociere nu a luat decizia prevăzută la articolul 5 alineatul (5).

         (2)   Cerințele subsidiare prevăzute la alineatul (1), așa cum sunt adoptate de legislația statelor membre, trebuie să respecte dispozițiile anexei.
   SECȚIUNEA A III-A
   DISPOZIȚII DIVERSE
   Articolul 8
   Informațiile confidențiale
   (1)   Statele membre prevăd ca membrii organismului special de negociere și ai comitetului european de întreprindere, precum și orice experți care îi asistă, să nu fie autorizați să dezvăluie unor terți informațiile care le-au fost comunicate expres cu titlu confidențial.
   Aceeași obligație se aplică și reprezentanților lucrătorilor în cadrul unei proceduri de informare și de consultare.
   Această obligație continuă să se aplice, indiferent de locul unde se găsesc persoanele menționate în primul și al doilea paragraf, și după expirarea mandatului lor.
   (2)   Fiecare stat membru prevede că, în anumite cazuri și în condițiile și limitele prevăzute în legislația națională, conducerea centrală situată pe teritoriul său nu este obligată să comunice informații atunci când natura acestora, potrivit unor criterii obiective, ar dăuna serios sau ar prejudicia funcționarea întreprinderilor respective.
   Statul membru respectiv poate subordona această dispensă unei autorizări administrative sau judiciare prealabile.
   (3)   Fiecare stat membru poate să prevadă dispoziții specifice în favoarea conducerii centrale a întreprinderilor stabilite pe teritoriul său, care să urmărească în mod direct și esențial un obiectiv de orientare ideologică referitor la informare și la exprimarea opiniilor, cu condiția ca, la data adoptării prezentei directive, astfel de dispoziții specifice să existe deja în legislația națională.
   Articolul 9
   Funcționarea comitetului european de întreprindere și procedura de informare și consultare a lucrătorilor
   Conducerea centrală și comitetul european de întreprindere lucrează într-un spirit de colaborare, cu respectarea drepturilor și obligațiilor lor reciproce.
   Aceeași obligație se aplică și colaborării între conducerea centrală și reprezentanții lucrătorilor în cadrul unei proceduri de informare și de consultare a lucrătorilor.
   Articolul 10
   Protecția reprezentanților lucrătorilor
   Membrii organismului special de negociere, membrii comitetului european de întreprindere și reprezentanții lucrătorilor care își exercită atribuțiile în cadrul procedurii prevăzute la articolul 6 alineatul (3) se bucură, în exercitarea propriilor atribuții, de aceeași protecție și de garanțiile similare prevăzute pentru reprezentanții lucrătorilor de legislația și/sau practica națională a țării în care sunt încadrați în muncă.
   Această dispoziție se referă în principal la participarea la reuniunile grupului special de negociere sau ale comitetului european de întreprindere sau la orice altă reuniune realizată în cadrul acordului prevăzut la articolul 6 alineatul (3), precum și la plata salariului pentru membrii care fac parte din personalul întreprinderii de dimensiune comunitară sau al grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară pe durata absenței necesare exercitării propriilor atribuții.
   Articolul 11
   Respectarea prezentei directive
   (1)   Fiecare stat membru asigură respectarea obligațiilor prevăzute de prezenta directivă de către conducerile unităților dintr-o întreprindere de dimensiune comunitară și de către conducerile întreprinderilor membre ale unui grup de întreprinderi de dimensiune comunitară, care sunt situate pe teritoriul său, și de către reprezentanții lucrătorilor sau, după caz, lucrătorii acestora, indiferent dacă sediul conducerii centrale se află sau nu pe teritoriul său.
   (2)   Statele membre asigură că, la cererea părților interesate în aplicarea prezentei directive, informațiile referitoare la numărul de lucrători prevăzut la articolul 2 alineatul (2) literele (a) și (c) sunt puse la dispoziție de către întreprinderi.
   (3)   Statele membre prevăd măsuri adecvate în cazul nerespectării prezentei directive; acestea se asigură, în principal, că există proceduri administrative sau judiciare care să permită obținerea executării obligațiilor care rezultă din prezenta directivă.
   (4)   În aplicarea articolului 8, statele membre prevăd proceduri administrative sau judiciare de acțiune pe care reprezentanții lucrătorilor le pot angaja atunci când conducerea centrală impune confidențialitate sau când nu oferă informații în conformitate cu articolul menționat.
   Aceste proceduri pot să includă proceduri destinate protejării confidențialității informațiilor respective.
   Articolul 12
   Relația dintre prezenta directivă și alte dispoziții
   (1)   Prezente directivă se aplică fără a aduce atingere măsurilor adoptate în conformitate cu Directiva 75/129/CEE a Consiliului din 17 februarie 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective (7) și cu Directiva 77/187/CEE a Consiliului din 14 februarie 1977 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la menținerea drepturilor salariaților în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți ale acestora (8).
   (2)   Prezenta directivă nu aduce atingere drepturilor lucrătorilor la informare și consultare care există deja în dreptul național.
   Articolul 13
   Acordurile aflate în vigoare
   (1)   Fără a aduce atingere alineatului (2), obligațiile care rezultă din prezenta directivă nu se aplică întreprinderilor de dimensiune comunitară în care există deja, fie la data prevăzută la articolul 14 alineatul (1), fie la o dată anterioară acesteia, de punere în aplicare în statul membru respectiv, un acord aplicabil tuturor lucrătorilor, care prevede informarea și consultarea transnațională a lucrătorilor.
   (2)   La expirarea acordurilor prevăzute la alineatul (1), părțile la aceste acorduri pot să decidă de comun acord asupra reînnoirii acestora.
   În caz contrar, se aplică dispozițiile prezentei directive.
   Articolul 14
   Dispoziții finale
   (1)   Statele membre adoptă și pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la data de 22 septembrie 1996 sau se asigură că, până la această dată, partenerii sociali stabilesc dispozițiile necesare prin acord, statele membre fiind obligate să adopte orice dispoziție necesară care să le permită garantarea în orice moment a rezultatelor impuse de prezenta directivă. Statele membre informează de îndată Comisia în acest sens.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 15
   Reexaminarea de către Comisie
   Comisia reexaminează, până la data de 22 septembrie 1999, în consultare cu statele membre și cu partenerii sociali la nivel european, modalitățile de aplicare a prezentei directive și examinează, în special, dacă pragurile efectivelor sunt adecvate, pentru a propune Consiliului, dacă este cazul, modificările necesare.
   Articolul 16
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 22 septembrie 1994.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         N. BLÜM

      (1)  JO C 135, 18.5.1994, p. 8 și

      JO C 199, 21.7.1994, p. 10.

      (2)  Aviz emis la 1 iunie 1994 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  Avizul Parlamentului European din 4 mai 1994 (JO C 205, 25.7.1994) și Poziția comună a Consiliului din 18 iulie 1994 (JO C 244, 31.8.1994, p. 37).

      (4)  JO C 39, 15.2.1991, p. 10.

      (5)  JO C 336, 31.12.1991, p. 11.

      (6)  JO L 395, 30.12.1989, p. 1.

      (7)  JO L 48, 22.2.1975, p. 29, regulament modificat ultima dată de Directiva 92/56/CEE (JO L 245, 26.8.1992, p. 3).

      (8)  JO L 61, 5.3.1977, p. 26.
   ANEXĂ
   CERINȚELE SUBSIDIARE
   menționate la articolul 7 din prezenta directivă
   1.   În scopul realizării obiectivului prevăzut la articolul 1 alineatul (1) din prezenta directivă și în cazurile prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din prezenta directivă, se instituie un comitet european de întreprindere, ale cărui competență și componență sunt reglementate de următoarele reguli:

               (a)

               competența comitetului european de întreprindere este limitată la informarea și consultarea cu privire la problemele care privesc întreprinderea de dimensiune comunitară sau grupul de întreprinderi de dimensiune comunitară ca întreg sau cel puțin două unități sau întreprinderi ale grupului, situate în state membre diferite.
               În cazul întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi prevăzute la articolul 4 alineatul (2), competența comitetului european de întreprindere este limitată la domeniile care privesc toate unitățile sau toate întreprinderile aparținând grupului, situate în statele membre sau care privesc cel puțin două dintre unitățile sau întreprinderile aparținând grupului situate în state membre diferite;

               (b)

               comitetul european de întreprindere este alcătuit din lucrători ai întreprinderii de dimensiune comunitară sau ai grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară aleși sau desemnați din rândul acestora de către reprezentanții lucrătorilor sau, în absența acestora, de către ansamblul lucrătorilor.
               Membrii comitetului european de întreprindere sunt aleși sau desemnați în conformitate cu legislația și/sau practica națională;

               (c)

               comitetul european de întreprindere numără cel puțin trei membri și cel mult 30 de membri.
               Dacă dimensiunea sa justifică acest lucru, acesta alege din rândul membrilor săi un comitet restrâns care cuprinde cel mult trei membri.
               Comitetul își stabilește regulamentul de procedură;

               (d)

               cu ocazia alegerii sau desemnării membrilor comitetul european de întreprindere, este necesar să se asigure:

                           —

                           în primul rând, reprezentarea de către un membru pentru fiecare stat membru în care întreprinderea de dimensiune comunitară numără una sau mai multe unități sau în care grupul de întreprinderi de dimensiune comunitară numără întreprinderea care exercită controlul sau una sau mai multe întreprinderi controlate;

                           —

                           în al doilea rând, reprezentarea membrilor suplimentari în funcție de numărul de lucrători ocupați în unitățile din întreprinderea care exercită controlul sau întreprinderile controlate, așa cum prevede legislația statului membru pe teritoriul căruia este situată conducerea centrală;

               (e)

               conducerea centrală și orice alt nivel mai adecvat de conducere sunt informate asupra componenței comitetului european de întreprindere;

               (f)

               după 4 ani de la instituirea comitetului european de întreprindere, acesta examinează necesitatea inițierii de negocieri în vederea încheierii acordului prevăzut la articolul 6 din directivă sau menținerii aplicării cerințelor subsidiare adoptate în conformitate cu prezenta anexă.
               Articolele 6 și 7 din prezenta directivă se aplică, mutatis mutandis, dacă se decide negocierea unui acord în conformitate cu articolul 6 din prezenta directivă, în acest caz expresia „organism special de negociere” fiind înlocuită cu expresia „comitet european de întreprindere”.

         2.   Comitetul european de întreprindere are dreptul de a se reuni cu conducerea centrală o dată pe an pentru a fi informat și consultat, pe baza unui raport stabilit de conducerea centrală, asupra evoluției activităților întreprinderii de dimensiune comunitară sau grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară și a perspectivelor acestora. Conducerile locale sunt informate cu privire la aceasta.
   Reuniunea va trata în special structura, situația economică și financiară, evoluția probabilă a activităților, producția și vânzările, situația și evoluția probabilă a ocupării forței de muncă, investițiile, transformările substanțiale în privința organizării, introducerea noilor metode de muncă sau a noilor procese de producție, transferurile de producție, fuziunile, reducerea dimensiunii sau închiderea întreprinderilor, a unităților sau a unor părți importante ale acestora și concedierile colective.
   3.   În împrejurări excepționale care afectează considerabil interesele lucrătorilor, în special în caz de transfer, de închidere a întreprinderilor sau unităților sau de concedieri colective, comitetul restrâns sau, dacă nu există, comitetul european de întreprindere are dreptul de a fi informat în această privință. Acesta are dreptul de a se reuni, la solicitarea sa, cu conducerea centrală sau orice alt nivel mai adecvat de conducere din cadrul întreprinderii de dimensiune comunitară sau al grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară, care are competența de a lua decizii proprii, pentru a fi informat și consultat în privința măsurilor care afectează considerabil interesele lucrătorilor.
   La reuniunea organizată cu comitetul restrâns, au drept de participare și membrii comitetului european de întreprindere care au fost aleși sau desemnați de către unitățile și/sau întreprinderile care sunt direct vizate de măsurile respective.
   Această reuniune de informare și de consultare va avea loc cât mai curând posibil, pe baza unui raport stabilit de conducerea centrală sau de orice nivel adecvat de conducere a întreprinderii de dimensiune comunitară sau a grupului de întreprinderi de dimensiune comunitară, asupra căruia poate fi emis un aviz la sfârșitul reuniunii sau într-un interval de timp rezonabil.
   Această reuniune nu aduce atingere prerogativelor conducerii centrale.
   4.   Statele membre pot să fixeze reguli referitoare la președinția reuniunilor de informare și de consultare.
   Înainte de reuniunile cu conducerea centrală, comitetul european de întreprindere sau comitetul restrâns, lărgit, dacă este necesar, în conformitate cu punctul 3 al doilea paragraf, este abilitat să se reunească fără ca respectiva conducere să fie prezentă.
   5.   Fără a aduce atingere articolului 8 din prezenta directivă, membrii comitetului european de întreprindere informează reprezentanții lucrătorilor unităților sau ai întreprinderilor aparținând unui grup de întreprinderi de dimensiune comunitară sau, în absența reprezentanților, totalitatea lucrătorilor cu privire la conținutul și rezultatele procedurii de informare și de consultare puse în practică în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe.
   6.   Comitetul european de întreprindere sau comitetul restrâns pot fi asistate de experți pe care îi aleg, în măsura în care este necesar, pentru îndeplinirea propriilor sarcini.
   7.   Cheltuielile de funcționare ale comitetului european de întreprindere sunt suportate de conducerea centrală.
   Conducerea centrală respectivă acordă membrilor comitetului european de întreprindere resursele financiare și materiale necesare pentru a le permite să își îndeplinească propria misiune în mod adecvat.
   Dacă nu s-a convenit altfel, conducerea centrală suportă, în special, costurile de organizare a reuniunilor și de interpretare, precum și cheltuielile de cazare și de deplasare ale membrilor comitetului european de întreprindere și ale comitetului restrâns.
   Respectând aceste principii, statele membre pot să stabilească reguli bugetare referitoare la funcționarea comitetului european de întreprindere. Acestea pot, în principal, să limiteze finanțarea la un singur expert.


title: Directiva 1999/86/CE a Consiliului din 11 noiembrie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/763/CEE de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți

text:
               13/Volumul 28

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               89

         31999L0086

               L 297/22

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 1999/86/CE A CONSILIULUI

   din 11 noiembrie 1999
   de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/763/CEE de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (1), în special articolul 11,
   având în vedere Directiva 76/763/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți (2), în special articolul 4,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât:

               (1)

               obiectivul prezentei directive este îmbunătățirea construcției actuale a scaunelor de însoțitor; în răspuns la comentariile prezentate de anumite state membre, într-o etapă ulterioară ar trebui introduse dispoziții noi privind scaunele de însoțitor în vederea creșterii siguranței însoțitorilor;

               (2)

               pentru creșterea gradului de siguranță, trebuie evitat orice obstacol care deranjează șoferul;

               (3)

               Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin Directiva 74/150/CEE nu a emis nici un aviz în termenul stabilit de președintele acestuia,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 76/763/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   De la 1 ianuarie 2001, statele membre nu pot:

               —

               refuza, pentru un tip de tractor, acordarea omologării CE de tip, eliberarea documentului menționat la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării naționale de tip și nici

               —

               interzice punerea în circulație a tractoarelor,

         în cazul în care tractoarele respective sunt conforme cu cerințele Directivei 76/763/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.
   (2)   De la 1 octombrie 2001, statele membre:

               —

               nu mai pot elibera documentul menționat la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE pentru nici un tip de tractor;

               —

               pot refuza acordarea omologării naționale de tip pentru orice tip de tractor,

         care nu este conform cu cerințele Directivei 76/763/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.
   Articolul 3
   Înainte de 1 octombrie 2002 și în conformitate cu procedura stabilită la articolul 13 alineatul (3) din Directiva 74/150/CEE, Comisia procedează la o nouă modificare a Directivei 76/763/CEE pentru a introduce dispoziții suplimentare cu privire la scaunele de însoțitor în vederea creșterii siguranței însoțitorilor.
   Articolul 4
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2001. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 1999.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. HASSI

      (1)  JO L 84, 28.3.1974, p. 10. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 277, 10.10.1997, p. 24).

      (2)  JO L 262, 27.9.1976, p. 135. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE (JO L 277, 10.10.1997, p. 24).
   ANEXĂ
   La anexa la Directiva 76/763/CEE, partea II se modifică după cum urmează:

               1.

               Punctele 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:

                           „2.

                           Fiecare scaun trebuie să incorporeze un suport lateral pentru menținerea poziției și să fie prevăzut cu un spătar cu o adâncime de cel puțin 200 mm. Această dimensiune nu se aplică în cazul în care spătarul scaunului face parte din cabina vehiculului sau din structura de protecție în caz de răsturnare. Perna pentru șezut a scaunului trebuie să fie capitonată sau elastică.

                           3.

                           Trebuie prevăzut un suport adecvat pentru picioarele însoțitorului, precum și mânere de prindere adecvate pentru un acces ușor la scaunul de însoțitor și pentru a-l ajuta pe acesta să își mențină poziția pe scaunul respectiv.”

               2.

               Prima teză de la punctul 4 al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Partea superioară a spațiului liber pentru însoțitor nu trebuie să fie limitată în spate și pe lateral decât pe o rază care să nu depășească 300 mm (a se vedea desenul anexat).”

               3.

               Punctul 6 se elimină.