title: Directiva 95/31/CE a Comisiei din 5 iulie 1995 de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind îndulcitorii autorizați pentru utilizare în produsele alimentareText cu relevanță pentru SEE.

text:
               13/Volumul 16

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               107

         31995L0031

               L 178/1

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 95/31/CE A COMISIEI

   din 5 iulie 1995
   de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind îndulcitorii autorizați pentru utilizare în produsele alimentare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/34/CE (2), în special articolul 3 alineatul (3) litera (a),
   după consultarea Comitetului științific pentru alimentație umană,
   întrucât este necesar să se stabilească criteriile de puritate pentru toți îndulcitorii menționați la Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (3);
   întrucât este necesar să se țină seama de specificațiile și tehnicile analitice pentru îndulcitori stabilite de Codex Alimentariusși prevăzute de Comitetul mixt de experți FAO/WHO pentru aditivii alimentari (CMEAA);
   întrucât aditivii alimentari, preparați prin metode de producție sau cu materiale inițiale foarte diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului științific pentru alimentație umană sau de cele menționate de prezenta directivă, ar trebui supuși evaluării de către Comitetul științific pentru alimentație umană în vederea unei evaluări depline cu accent pe criteriul de puritate;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   (1)   Criteriile de puritate menționate la articolul 3 alineatul (3) litera (a) din Directiva 89/107/CEE pentru îndulcitorii menționați de Directiva 94/35/CE sunt stabilite în anexă.
   (2)   Criteriile de puritate pentru E 420 (i), E 420 (ii) și E 421 menționate în anexa la prezenta directivă înlocuiesc criteriile de puritate pentru substanțele respective menționate în anexa la Directiva 78/663/CEE a Consiliului (4).
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1996. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Produsele introduse pe piață sau etichetate înaintea datei menționate, care nu îndeplinesc cerințele prezentei directive, pot fi comercializate, cu toate acestea, până la epuizarea stocului.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 5 iulie 1995.

            Pentru Comisie

         Martin BANGEMANN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 27.

      (2)  JO L 237, 10.9.1994, p. 1.

      (3)  JO L 237, 10.9.1994, p. 3.

      (4)  JO L 223, 14.8.1978, p. 7.
   ANEXĂ
   E 420 (i) – SORBITOL

                  Sinonime

               D-glucitol, D-sorbitol

               Definiție

                  Denumire chimică

               D-glucitol

                  Einecs

               200-061-5

                  Număr E

               E 420 (i)

                  Formulă chimică

               C6H14O6

                  Masă moleculară relativă

               182,17

                  Compoziție

               Conține nu mai puțin de 97 % din glicitolul total și nu mai puțin de 91 % din D-sorbitol raportat la substanța uscată.
               Glicitolii sunt compuși cu formula structurală CH2OH-(CHOH)n-CH2OH unde „n” este un număr întreg

                  Descriere

               Pudră higroscopică albă, pudră cristalină, fulgi sau granule cu gust dulce

               Identificare

               A. Solubilitate

               Foarte solubilă în apă, ușor solubilă în etanol

               B. Intervalul de topire

               88-102 °C

               C. Derivat de monobenziliden al sorbitolului

               La 5 g de mostră se adaugă 7 ml metanol, 1 ml de benzaldehidă și 1 ml de acid clorhidric. Se amestecă și se agită într-un agitator mecanic până când se formează cristale. Se filtrează prin aspirație, se dizolvă cristalele în 20 ml apă fiartă care conține 1 g de bicarbonat de sodiu, se filtrează încă fierbinte, se răcește filtratul, se filtrează prin aspirație, se spală cu 5 ml amestec apă-metanol (1:2), se usucă în aer. Cristalele obținute se topesc la temperaturi cuprinse între 173 și 179 °C

               Puritate

                  Conținut de apă

               Nu mai mult de 1 % (metoda Karl Fischer)

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,1 % raportat la substanța uscată

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 0,3 % raportat la substanța uscată

                  Zaharuri totale

               Nu mai mult de 1 % raportat la substanța uscată

                  Cloruri

               Nu mai mult de 50 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Sulfați

               Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

   E 420 (ii) – SIROP DE SORBITOL

                  Sinonime

               Sirop D-elucitol

               Definiție

                  Denumire chimică

               Siropul de sorbitol format prin hidrogenarea siropului de glucoză este compus din D-sorbitol, D-manitol și zaharuri hidrogenate.
               Partea de produs care nu este D-sorbitol este compusă, în principal, din oligozaharide hidrogenate formate prin hidrogenarea siropului de glucoză folosit ca material brut (în acest caz siropul nu se cristalizează) sau manitol. Cantități mici de glicitol unde n ≤ 4 pot fi prezente. Glicitolii sunt compuși cu formula structurală CH2OH-(CHOH)n-CH2OH unde „n” este un număr întreg

                  Einecs

               270-337-8

                  Număr E

               E 420 (ii)

                  Compoziție

               Conține nu mai puțin de 69 % total solide și nu mai puțin de 50 % D-sorbitol pe bază anhidră

                  Descriere

               Soluție apoasă incoloră clară și cu gust dulce

               Identificare

               A. Solubilitate

               Miscibil în apă, glicerol și propan-1,2-diol

               B. Derivat de monobenziliden al sorbitolului

               La 5 g de mostră se adaugă 7 ml metanol, 1 ml de benzaldehidă și 1 ml de acid clorhidric. Se amestecă și se agită într-un agitator mecanic până ce se formează cristale. Se filtrează prin aspirație, se dizolvă cristalele în 20 ml apă fiartă care conține 1 g de bicarbonat de sodiu, se filtrează încă fierbinte. Se răcește filtratul, se filtrează prin aspirație, se spală cu 5 ml amestec apă-metanol (1:2), se usucă în aer. Cristalele obținute se topesc la temperaturi cuprinse între 173 și 179 °C

               Puritate

                  Conținut de apă

               Nu mai mult de 31 % (metoda Karl Fischer)

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,1 % raportat la substanța uscată

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 0,3 % exprimat ca glucoză raportat la substanța uscată

                  Cloruri

               Nu mai mult de 50 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Sulfați

               Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

   E 421 – MANITOL

                  Sinonime

               D-manitol

               Definiție

                  Denumire chimică

               D-manitol

                  Einecs

               200-711-8

                  Număr E

               E 421

                  Formulă chimică

               C6H14O6

                  Masă moleculară relativă

               182,2

                  Compoziție

               Conține nu mai puțin de 96 % D-manitol raportat la substanța uscată

                  Descriere

               Pudră cristalină dulce, albă, inodoră

               Identificare

               A. Solubilitate

               Solubil

               Puritate

                  Pierdere prin uscare

               Nu mai mult de 0,3 % (105 °C, 4 ore)

                  pH

               Între 5 și 8
               Se adaugă 0,5 ml de soluție saturată de cloruri de potasiu la 10 ml de soluție m/v 10 % pe mostră și se măsoară pH-ul

                  Rotație specifică

               Rotația specifică într-o soluție borată calculată raportat la substanța uscată este între + 23 și + 25°

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,1 % raportat la substanța uscată

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 0,3 % exprimat ca glucoză raportat la substanța uscată

                  Zaharuri totale

               Nu mai mult de 1 % exprimat ca glucoză raportat la substanța uscată

                  Cloruri

               Nu mai mult de 70 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Sulfați

               Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

   E 953 – ISOMALT

                  Sinonime

               Isomaltuloză hidrogenată, palatinoză hidrogenată

               Definiție

                  Denumire chimică

               Isomaltul este un amestec din:
               D-glucopiranosil-1,6-D-glucitol și Dihidrat de D-glucopiranosil-1,1-D-manitol

                  Einecs

                  Număr E

               E 953

                  Formulă chimică

                           D-glucopiranosil-1,6-D-glucinol:

                           C12H24O11

                           Dihidrat de D-glucopiranosil-1,1-D-manitol:

                           C12H24O11·2H2O

                  Masă moleculară relativă

                           D-glucopiranosil-1,6-D-glucinol:

                           344,32

                           Dihidrat de D-glucopranosil-1,1-D-manitol:

                           380,32

                  Compoziție

               Conține nu mai puțin de 95 % din amestec de D-glucopiranosil-1,6-D-glucinol și D-glucopiranosil-1,1-D-manitol dihidrat determinat pe bază anhidră

                  Descriere

               Substanță slab higroscopică cristalină, inodoră, albă, cu gust dulce

               Identificare

               A. Solubilitate

               Puțin solubilă în apă, insolubilă în etanol

               B. Rotație specifică

                  : între + 90 și + 92° (4 % m/v soluție)

               C. Intervalul de topire

               145 la 150 °C

               Puritate

                  Conținut de apă

               Nu mai mult de 7 % (metoda Karl Fischer)

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,05 % raportat la substanța uscată.

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 1,5 % exprimat ca glucoză raportat la substanța uscată.

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată.

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată.

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată.

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată.

   E 965 (i) – MALTITOL

                  Sinonime

               D-maltitol, maltoză hidrogenată

               Definiție

                  Denumire chimică

               (α)-D-glucopiranosil-1,4-D-glucitol

                  Einecs

               209-567-0

                  Număr E

               E 965 (i)

                  Formulă chimică

               C12H24O11

                  Masă moleculară relativă

               344,31

                  Compoziție

               Conține nu mai puțin de 98 % D-manitol C12H24O11 pe bază anhidră

                  Descriere

               Pudră albă cristalină cu gust dulce

               Identificare

               A. Solubilitate

               Foarte solubil în apă, ușor solubil în etanol

               B. Intervalul de topire

               148 la 151 °C

               C. Rotație specifică

                  = + 105,5 la + 105,5° (5 % m/v soluție)

               Puritate

                  Conținut de apă

               Nu mai mult de 1 % (metoda Karl Fischer)

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,1 % raportat la substanța uscată

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 0,1 % exprimat ca glucoză raportat la substanța uscată

                  Cloruri

               Nu mai mult de 50 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Sulfați

               Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

   E 965 (ii) – SIROP DE MALTITOL

                  Sinonime

               Sirop hidrogenat cu conținut mare de maltoză-glucoză, sirop de glucoză hidrogenat

               Definiție

                  Denumire chimică

               Un amestec conținând în special maltitol și sorbitol și poli- sau oligozaharide hidrogenate. Este produs prin hidrogenare catalitică a siropului de maltoză-glucoză. Articolul se comercializează sub formă de sirop sau produs solid.

                  Einecs

               270-337-8

                  Număr E

               E 965 (ii)

                  Compoziție

               Se aplică următoarele proporții raportat la substanța uscată:

                           Maltitol

                           nu mai puțin de 50 %

                           Sorbitol

                           nu mai mult de 8 %

                           Maltotriitol

                           nu mai mult de 25 %

                           Polizaharide hidrogenate conținând mai mult de trei unități de glucoză sau glucitol.

                           nu mai mult de 30 %

                  Descriere

               Lichide vâscoase clare cu gust dulce, incolore, inodore sau masă cristalină albă dulce

               Identificare

               A. Solubilitate

               Foarte solubil în apă, ușor solubil în etanol

               B. Cromatografie în strat subțire

               Se examinează cu metoda cromatografică cu strat subțire folosind o placă acoperită cu un strat de 0,25 mm gel de siliciu cromatografic

               Puritatea

                  Conținut de apă

               Nu mai mult de 31 % (metoda Karl Fischer)

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,1 % raportat la substanța uscată

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 0,3 % exprimat ca glucoză raportat la substanța uscată

                  Cloruri

               Nu mai mult de 50 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Sulfați

               Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

   E 966 – LACTITOL

                  Sinonime

               Lactit, lactositol, lactobiosit

               Definiție

                  Denumire chimică

               4-O-β-D-galactopiranosil-D-glucitol

                  Einecs

               209-566-5

                  Număr E

               E 966

                  Formulă chimică

               C12H24O11

                  Masă moleculară relativă

               344,32

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 95 % raportat la substanța uscată

                  Descriere

               Pudră cristalină cu gust dulce sau soluție incoloră. Produsele cristaline apar ca anhidre, monohidrați și dihidrați

               Identificare

               A. Solubilitate

               Foarte solubil în apă

               B. Rotație specială

                  = + 13 la + 16 °C calculate pe o bază anhidră (10 % m/v soluție apoasă)

               Puritate

                  Conținut de apă

               Produse cristaline; nu mai mult de 10,5 % (metoda Karl Fischer)

                  Alți polioli

               Nu mai mult de 2,5 % pe bază anhidră

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 0,2 % exprimat ca glucoză prin raportare la greutatea anhidră

                  Cloruri

               Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Sulfați

               Nu mai mult de 200 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,1 % raportat la substanța uscată

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

   E 967 – XILITOL

                  Sinonime

               Xilitol

               Definiție

                  Denumire chimică

               D-xilitol

                  Einecs

               201-788-0

                  Număr E

               E 967

                  Formulă chimică

               C5H12O5

                  Masă moleculară relativă

               152,15

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 98,5 % ca xilitol pe bază de substanță uscată

                  Descriere

               Pudră cristalină albă, inodoră, cu gust foarte dulce

               Identificare

               A. Solubilitate

               Foarte solubil în apă, puțin solubil în etanol

               B. Intervalul de topire

               92 la 96 °C

               C. pH

               5 la 7 (10 % m/v soluție apoasă)

               Puritatea

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 0,5 %. Se usucă 0,5 g de mostră într-o cameră de vid cu fosfor la 60 °C timp de 4 ore

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,1 % exprimată raportat la substanța uscată

                  Zaharuri reducătoare

               Nu mai mult de 0,2 % exprimat ca glucoză raportat la substanța uscată

                  Alți alcooli polihidrici

               Nu mai mult de 1 % raportat la substanța uscată

                  Nichel

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Cloruri

               Nu mai mult de 100 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Sulfați

               Nu mai mult de 200 mg/kg raportat la substanța uscată

   E 950 – ACESULFAM K

                  Sinonime

               Acesulfam potasic, acesulfam, sarea de potasiu a 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oxatiazin-4-on-2,2-dioxid

               Definiție

                  Denumire chimică

               Sare de potasiu de 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid

                  Einecs

               259-715-3

                  Număr E

               E 950

                  Formulă chimică

               C4H4NO4SK

                  Masă moleculară relativă

               201,24

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 99 % ca C4H4NO4SK pe bază anhidră

                  Descriere

               Pudră cristalină albă, inodoră, cu gust foarte dulce. Aproximativ de 200 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

               A. Solubilitate

               Foarte solubil în apă, puțin solubil în etanol

               B. Absorbție ultravioletă

               Maximum 227 ± 2 nm pentru o soluție de 10 mg în 1 000 ml apă

               Puritate

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 1 % (105 °C, 2 ore)

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Fluoruri

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

   E 951 – ASPARTAM

                  Sinonime

               Ester metilic al aspartilfenilalaninei

               Definiție

                  Denumire chimică

               Ester N-metilic al N-L-α-(aspartil-L-fenilalaninei Ester N-metilic al acidului 3-amino-N-(α-carbometoxi-fenetil) succinamic

                  Einecs

               245-261-3

                  Număr E

               E 951

                  Formulă chimică

               C14H18N2O5

                  Masă moleculară relativă

               294,31

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 98 % și nu mai mult de 102 % C14H18N2O5 pe bază anhidră

                  Descriere

               Pudră cristalină albă, inodoră, cu gust dulce. Aproximativ de 200 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Ușor solubil în apă și în etanol

               Puritate

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 4,5 % (105 °C, 4 ore)

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,2 % raportat la substanța uscată

                  pH

               Între 4,5 și 6,0 (soluție de 1 la 125)

                  Transmitanță

               Transmitanța unei soluții de 1 % în 2N acid clorhidric determinată într-o cuvă de 1 cm la 430 nm cu un spectrometru adecvat, folosind acid clorhidric 2N ca referință, este cel puțin 0,95, echivalentă unei absorbanțe de cel mult aproximativ 0,022

                  Rotație specifică

                  : + 14,5 la + 16,5°
               determină în soluție de 4 în 100/15 N acid formic în 30 minute după prepararea soluției mostră

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele:

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Acid 5-benzil-3,6-dioxo-2-piperazin acetic

               Nu mai mult de 1,5 % raportat la substanța uscată

   E 952 – ACID CICLAMIC ȘI SĂRURILE LUI DE Na ȘI Ca
   (I)   ACID CICLAMIC

                  Sinonime

               Acid ciclohexansulfamic, ciclamat

               Definiție

                  Denumire chimică

               Acid ciclohexansulfamic, acid ciclohexilaminosulfonic

                  Einecs

               202-898-1

                  Număr E

               E 952

                  Formulă chimică

               C6H13NO3S

                  Masă moleculară relativă

               179,24

                  Compoziție

               Acidul ciclohexilsulfamic conține nu mai puțin de 98 % și nu mai mult decât echivalentul a 102 % de C6H13NO3S calculat pe bază anhidră

                  Descriere

               Pudră cristalină albă, inodoră, cu gust dulce-amărui, de 40 de ori mai dulce ca zaharoza

               Identificare

               A. Solubilitate

               Solubil în apă și în etanol

               B. Test de precipitare

               Se acidifică o soluție de 2 % cu acid clorhidric, se adaugă 1 ml de soluție molară de clorură de bariu în apă și se filtrează dacă apar forme precipitate. Soluției clare i se adaugă 1 ml de 10 % soluție de nitrit de sodiu. Se formează un precipitat alb.

               Puritatea

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 1 % (105 °C, 1 oră)

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg exprimat ca seleniu raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele:

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Ciclohexilamină

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Diciclohexilamină

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Anilină

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

         (II)   CICLAMAT DE SODIU

                  Sinonime

               Ciclamat, sare de sodiu a acidului ciclamic

               Definiție

                  Denumire chimică

               Ciclohexansulfamat de sodiu, ciclohexilsulfamat de sodiu

                  Einecs

               205-348-9

                  Număr E

               E 952

                  Formulă chimică

               C6H12NNaO3S și forma dihidrată C6H12NNaO3S·2H2O

                  Masă moleculară relativă

               201,22 raportat la substanța uscată
               237,22 calculat pe baza hidratată

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 98 % și nu mai mult de 102 % raportat la substanța uscată
               Forma deshidratată: nu mai puțin de 84 % raportat la substanța uscată

                  Descriere

               Pudră cristalină albă, inodoră, cu gust dulce, de aproximativ 30 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Solubil în apă, practic insolubil în etanol

               Puritate

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 1 % (105 °C, 1 oră)
               Nu mai mult de 15,2 % (105 °C, 2 ore) pentru forma dihidrată

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg exprimat ca seleniu raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele:

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Ciclohexilamină

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Diciclohexilamină

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Anilină

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

         (III)   CICLAMAT DE CALCIU

                  Sinonime

               Ciclamat, sare de calciu a acidului ciclamic

               Definiție

                  Denumire chimică

               Ciclohexansulfamat de calciu, ciclohexilsulfamat de calciu

                  Einecs

               205-349-4

                  Număr E

               E 952

                  Formulă chimică

               C12H24CaN2O6S2 2H2O

                  Masă moleculară relativă

               432,57

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 98 % și nu mai mult de 10 % raportat la substanța uscată

                  Descriere

               Cristale incolore sau pudră cristalină albă. Aproximativ de 30 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Solubil în apă, greu solubil în etanol

               Puritatea

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 1 % (105 °C, 1 oră)
               Nu mai mult de 8,5 % (140 °C, 4 ore) pentru forma dihidrat.

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg exprimat ca seleniu raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele:

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Ciclohexilamină

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Diciclohexilamină

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Anilină

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

   E 954 – ZAHARINĂ ȘI SĂRURILE SALE DE Na, K ȘI Ca
   (I)   ZAHARINĂ

               Definiție

                  Denumire chimică

               3-oxo-2,3dihidrobenzo(d)isotiazol-1,1-dioxid

                  Einecs

               201-321-0

                  Număr E

               E 954

                  Formulă chimică

               C7H5NO3S

                  Masă moleculară relativă

               183,18

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 99 % și nu mai mult de 101 % din C7H5NO3S pe baze anhidre

                  Descriere

               Cristale albe sau pudră cristalină albă, inodoră sau cu un miros slab aromatic, cu gust dulce, chiar în soluție foarte diluată. Aproximativ de 300-500 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Ușor solubil în apă, solubil în soluții bazice, puțin solubil în etanol

               Puritate

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 1 % (105 °C, 1 oră)

                  Interval de topire

               226-230 °C

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,2 % raportat la substanța uscată

                  Acid benzoic și salicilic

               La 10 ml de soluție 1 la 20, acidificată anterior cu cinci picături de acid acetic, se adaugă trei picături de soluție molară de clorură ferică în apă. Nu apare precipitat sau culoare violetă

                  o-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  p-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Acid p-sulfonamido-benzoic

               Nu mai mult de 25 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Substanțe ușor carbonizabile

               Absente

         (II)   ZAHARINAT DE SODIU

                  Sinonime

               Zaharină, sare de sodiu a zaharinei

               Definiție

                  Denumire chimică

               o-benzosulfimidă de sodiu, sarea de sodiu a 2,3-dihidro-3-oxo-benzizo-sulfonazol oxobenzizosulfonazol, sare de sodiu dihidrată a 1,2-benzizotiazolin-3-on-1,1-dioxid

                  Einecs

               204-886-1

                  Număr E

               E 954

                  Formulă chimică

               C7H4NNaO3S·2H2O

                  Masă moleculară relativă

               241,19

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 99 % și nu mai mult de 101 % din C7H4NNaO3S calculat pe bază anhidră

                  Descriere

               Cristale albe sau pudră eflorescentă cristalină albă, inodoră sau cu un miros slab aromatic, cu gust intens dulce, chiar în soluție foarte diluată. Aproximativ de 300-500 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Solubil în apă, ușor solubil în etanol

               Puritatea

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 15 % (120 °C, 4 ore)

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele:

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Acid benzoic și salicilic

               La 10 ml de soluție 1 la 20, acidificată anterior cu cinci picături de acid acetic, se adaugă trei picături de soluție molară de clorură ferică în apă. Nu apare precipitat sau culoare violetă

                  o-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  p-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Acid p-sulfonamido-benzoic

               Nu mai mult de 25 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Substanțe ușor carbonizabile

               Absente

         (III)   ZAHARINAT DE CALCIU

                  Sinonime

               Zaharină, sare de calciu a zaharinei

               Definiție

                  Denumire chimică

               o-benzosulfimidă de calciu, sare de calciu a 2,3-dihidro-3-oxo-benzizosulfonazol, sare de calciu hidrată (2:7) a 1,2-benzizotiazolin-3-on-1,1-dioxid

                  Einecs

               229-349-0

                  Număr E

               E 954

                  Formulă chimică

               C14H8CaN2O6S2·3½H2O

                  Masă moleculară relativă

               467,48

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 95 % de C14H8CaN2O6S2 pe bază anhidră

                  Descriere

               Cristale albe sau pudră cristalină albă, inodoră sau cu un miros slab aromatic, cu gust intens dulce, chiar în soluție foarte diluată. Aproximativ de 300-500 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Ușor solubil în apă, greu solubil în etanol

               Puritate

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 13,5 % (120 °C, 4 ore)

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Acid benzoic și salicilic

               La 10 ml de soluție 1 la 20, acidificată anterior cu cinci picături de acid acetic, se adaugă trei picături de soluție molară de clorură ferică în apă. Nu apare precipitat sau culoare violetă

                  o-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  p-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Acid p-sulfonamido-benzoic

               Nu mai mult de 25 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Substanțe ușor carbonizabile

               Absente

         (IV)   ZAHARINAT DE POTASIU

                  Sinonime

               Zaharină, sare de potasiu a zaharinei

               Definiție

                  Denumire chimică

               o-benzosulfimidă de potasiu, sare de potasiu a 2,3-dihidro-3-oxobenzisosulfonazol, sare de potasiu monohidrată a 1,2-benzisotiazolin-3-on-1,1-dioxid

                  Einecs

                  Număr E

               E 954

                  Formulă chimică

               C7H4KNO3S·H2O

                  Masă moleculară relativă

               239,77

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 99 % și nu mai mult de 101 % de C7H4KNO3S pe bază anhidră

                  Descriere

               Cristale albe sau pudră cristalină albă, inodoră sau cu un miros slab aromatic, cu gust intens dulce, chiar în soluție foarte diluată. Aproximativ de 300-500 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Ușor solubil în apă, greu solubil în etanol

               Puritate

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 8 % (120 °C, 4 ore)

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Seleniu

               Nu mai mult de 30 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 1 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Metale grele

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată

                  Acid benzoic și salicilic

               La 10 ml de soluție 1 la 20, acidificată anterior cu cinci picături de acid acetic, se adaugă trei picături de soluție molară de clorură ferică în apă. Nu apare precipitat sau culoare violetă

                  o-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  p-Toluensulfonamidă

               Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Acid p-sulfonamido-benzoic

               Nu mai mult de 25 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Substanțe ușor carbonizabile

               Absente

   E 957 – TAUMATINĂ

                  Sinonime

               Definiție

                  Denumire chimică

               Taumatina se obține prin extracție apoasă din fructe de soiuri naturale de Thaumatococcus daniellii (Benth) și constă în special din proteine de taumatină I și taumatină II împreună cu constituenți mici din plante derivate din materia primă

                  Einecs

               258-822-2

                  Număr E

               E 957

                  Formulă chimică

               Polipeptida de 207 aminoacizi

                  Masă moleculară relativă

               Taumatină I 22209
               Taumatină II 22293

                  Compoziție

               Nu mai puțin de 16 % nitrogen pe bază de substanță uscată, echivalent a nu mai puțin de 94 % proteine (N × 5,8)

                  Descriere

               Cremă inodoră, cu gust dulce puternic, aproximativ de 2 000-3 000 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

                  Solubilitate

               Foarte solubil în apă și insolubil în acetonă

               Puritate

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 9 % (105 °C la greutate constantă)

                  Carbohidrați

               Nu mai mult de 3 % exprimat pe bază de greutate proprie

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 2 % exprimat pe bază de greutate proprie

                  Aluminiu

               Nu mai mult de 100 mg/kg exprimat pe bază de greutate proprie

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Criterii microbiologice

               Număr total de aerobi: max. 1 000/g E.Coli: absent în 1 g

   E 959 – DIHIDROCHALCON DE NEOHESPERIDINĂ

                  Sinonime

               Neohesperidină dihidrocalcon, NHDC, hesperedin dihidrocalcon-4′-β-neohesperidosid, neohesperidină DC

               Definiție

                  Denumire chimică

               2-O-α-L-ramnopiranosil-4′-β-D-glucopiranosil hesperitin dihidrocalcon; obținut prin hidrogenarea catalitică a neohesperidinei

                  Einecs

               243-978-6

                  Număr E

               E 959

                  Formulă chimică

               C28H36O15

                  Masă moleculară relativă

               612,6

                  Compoziție

               Conținut nu mai mic de 96 % pe bază anhidră

                  Descriere

               Pudră cristalină, adesea albă, cu miros caracteristic, având un gust caracteristic dulce. Aproximativ de 1 000-1 800 de ori mai dulce decât zaharoza

               Identificare

               A. Solubilitate

               Ușor solubil în apă caldă, foarte greu solubil în apă rece, practic insolubil în eter și benzen și în etanol

               B. Absorbție maximă de ultraviolete

               282 la 283 nm pentru o soluție de 2 mg în 100 ml metanol

               C. Testul Neu

               Se dizolvă aproximativ 10 mg de neohesperidină DC în 1 ml metanol, se adaugă 1 ml de soluție metanolică, 1 % de 2-aminoetil difenil borat. Se obține o culoare galben strălucitor

               Puritatea

                  Pierdere la uscare

               Nu mai mult de 11 % (105 °C, 3 ore)

                  Cenușă sulfatată

               Nu mai mult de 0,2 % exprimată raportat la substanța uscată

                  Arsenic

               Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Plumb

               Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                  Metale grele:

               Nu mai mult de 10 mg/kg exprimat ca Pb raportat la substanța uscată


title: Directiva Consiliului din 1 februarie 1971 privind armonizarea dispozițiilor esențiale în materie de garanție a operațiunilor pe termen scurt (risc politic) pentru cumpărătorii publici și privați

text:
Anunţ juridic important

|

31971L0086

Official Journal L 036 , 13/02/1971 P. 0014 - 0016 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0122  Danish special edition: Series I Chapter 1971(I) P. 0065  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0122  English special edition: Series I Chapter 1971(I) P. 0071  Greek special edition: Chapter 11 Volume 2 P. 0059  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0129  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 1 P. 0129  Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 11 P. 23  - 25

		19710201Directiva Consiliuluidin 1 februarie 1971privind armonizarea dispozițiilor esențiale în materie de garanție a operațiunilor pe termen scurt (risc politic) pentru cumpărătorii publici și privați(71/86/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât creditul la export are un rol primordial în schimburile comerciale internaționale și întrucât acesta constituie un instrument important al politicii comerciale;întrucât diferitele sisteme de asigurare de credite la export în vigoare în statele membre pot antrena denaturări ale concurenței între întreprinderile Comunității pe piețele terțe;întrucât armonizarea diverselor sisteme de asigurare de credite la export ar putea facilita cooperarea între întreprinderile din diferite state membre;întrucât, în conformitate cu diferitele categorii de operațiuni, armonizarea se poate realiza fie prin polițe comune, fie prin dispoziții comune privind elementele considerate esențiale în ceea ce privește concurența;întrucât, în prezent, operațiunile garantate pe termen scurt reprezintă în general un procent mai mic din exporturi decât cele pe termen mediu;întrucât, în afară de aceasta, este vorba despre un sector în care operează societăți private de asigurare de credite și astfel este oportun să se limiteze armonizarea numai la riscul politic;întrucât, din aceste motive, este oportun să se renunțe la redactarea unei polițe comune și să se limiteze armonizarea elementelor care au fost considerate esențiale pe planul concurenței,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Sub rezerva dispozițiilor anexei D la directivele nr. 70/509/CEE și 70/510/CEE ale Consiliului din 27 octombrie 1970 [1], statele membre adoptă toate actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a pune în aplicare dispozițiile armonizate în materie de operațiuni pe termen scurt menționate în anexa la prezenta directivă.Articolul 2Statele membre trebuie să se asigure că organismele de asigurare de credite, care garantează în numele sau cu sprijinul statului, asigură operațiunile care intră în domeniul de aplicare a dispozițiilor armonizate, în conformitate cu modalitățile conținute în acestea și normele speciale adoptate de Consiliu.Articolul 3(1) Domeniul de aplicare a dispozițiilor armonizate cuprinde, indiferent ce formă de poliță este utilizată, operațiunile:- care prezintă fie un risc de credit cu o durată mai mică de 24 de luni, fie un risc de credit și un risc de fabricare garantat a cărui durată cumulată este de asemenea mai mică de 24 de luni; cu toate acestea, durata acestui risc de fabricare trebuie să fie ea însăși mai mică de 12 luni;- încheiate cu un cumpărător public sau cu un cumpărător privat;- realizate pe baza unui credit de furnizor.(2) Dispozițiile armonizate prin prezenta directivă nu se referă decât la garanția riscului politic.(3) Definițiile cumpărătorului public și ale cumpărătorului privat sunt cele menționate la articolul 3 din Directiva nr. 70/509/CEE, respectiv la articolul 4 din Directiva nr. 70/510/CEE.Articolul 4Comitetul consultativ de asigurare a creditului la export, instituit prin articolul 4 din Directiva nr. 70/509/CEE poate fi consultat de Comisie cu privire la orice problemă referitoare la aplicarea unitară a prezentei directive.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 1971.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Schumann[1] JO L 254, 23.11.1970, p. 1 și 26.--------------------------------------------------19710201ANEXĂDispoziții armonizate în materie de garanție a operațiunilor pe termen scurt (risc politic) pentru cumpăratorii publici și cumpărătorii privațiArticolul 1Definiția riscului de creditDefiniția care urmează să fie inclusă în polițe nu trebuie să cuprindă un termen constitutiv pentru cererea de despăgubire mai mic de șase luni.Articolul 2Lista faptelor cauzatoare de prejudiciiLista de bază cuprinde faptele de la C la H inclusiv, prevăzute la articolul 3 din polițele comune pentru operațiunile pe termen mediu și lung cu privire la cumpărătorii publici și cumpărătorii privați și este completată, în ceea ce privește cumpărătorii publici, cu evenimentul B din articolul 3 din polița comună pentru operațiunile pe termen mediu și lung referitor la cumpărătorii respectivi.Lista de bază poate fi cu toate acestea modificată de organismul de asigurare de credite, cu condiția ca această modificare să nu determine o prelungire a garanției ce rezultă din lista menționată anterior.Articolul 3Domeniul de aplicare al garanțieiGaranția se aplică nivelului creanței asiguratului, cuprinzând capitalul creditului și dobânzile, cu excepția dobânzilor pentru întârziere, a penalităților și daunelor-interese datorate de către debitor.Articolul 4Cota-parte garantatăAsiguratul poartă răspunderea exclusivă cu privire la partea negarantată de către organismul de asigurare de credite.Articolul 5Principii generale privind despăgubirileTrebuie respectate principiile următoare:(a) obligația asiguratului în ceea ce privește încheierea și executarea operațiunii garantate, de a da dovadă de toată diligența unui pater familias: această obligație se aplică și conduitei mandatarilor săi, cocontractanților sau subcontractanților săi;(b) responsabilitatea asiguratului de a obține autorizațiile necesare și de a îndeplini formalitățile legale (inclusiv pe acelea care îi revin debitorului până în momentul intrării în vigoare a contractului);(c) nu se acordă despăgubiri pentru creanțele nule.Articolul 6Principii generale privind atribuirea plăților și a sumelor încasate ca urmare a realizării garanțiilorPolițele trebuie să cuprindă reguli de atribuire, astfel încât orice plăți sau recuperări primite de asigurat să nu fie atribuite cu prioritate creanțelor neasigurate față de creanțele garantate.Articolul 7Principii generale în materie de recuperăriPolițele trebuie să respecte principiul unei împărțiri a recuperărilor între organismul de asigurare a creditului și asigurat.--------------------------------------------------


title: Directiva 98/66/CE a Comisiei din 4 septembrie 1998 de modificare a Directivei 95/31/CE de stabilire a criteriilor specifice de puritate pentru îndulcitorii folosiți în produsele alimentareText cu relevanță pentru SEE.

text:
               13/Volumul 24

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               40

         31998L0066

               L 257/35

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 98/66/CE A COMISIEI

   din 4 septembrie 1998
   de modificare a Directivei 95/31/CE de stabilire a criteriilor specifice de puritate pentru îndulcitorii folosiți în produsele alimentare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 98/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizarea în produse alimentare destinate consumului uman (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 3 alineatul (3) litera (a),
   ca urmare a consultării Comitetului științific pentru alimentație umană,
   întrucât Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (3), astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/83/CE (4), stabilește substanțele care pot fi utilizate ca îndulcitori în produsele alimentare;
   întrucât Directiva 95/31/CE a Comisiei din 5 iulie 1995 de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind îndulcitorii autorizați pentru utilizare în produsele alimentare (5) prevede criteriile de puritate pentru îndulcitorii menționați în Directiva 94/35/CE;
   întrucât este necesar, avându-se în vedere progresul tehnic, să se modifice criteriile de puritate stabilite de Directiva 95/31/CE pentru izomalt (E 953); întrucât este, așadar, necesar să se adapteze directiva menționată;
   întrucât este necesar să se țină seama de specificațiile și tehnicile de analiză referitoare la îndulcitori stabilite în Codex Alimentarius de către Comitetul mixt de experți pentru aditivii alimentari al FAO/OMS (CMEAA);
   întrucât aditivii alimentari obținuți prin metode de fabricație sau din materii prime foarte diferite de cele incluse în evaluarea Comitetului științific pentru alimentație umană sau diferite de cele menționate în prezenta directivă trebuie să fie supuși evaluării de către comitetul menționat, în vederea unei evaluări complete, acordându-se o atenție sporită criteriilor de puritate;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   În anexa la Directiva 95/31/CE, textul referitor la E 953 – izomalt se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1999. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 1998.

            Pentru Comisie

         Martin BANGEMANN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 40, 11.2.1989, p. 27.

      (2)  JO L 237, 10.9.1994, p. 1.

      (3)  JO L 237, 10.9.1994, p. 3.

      (4)  JO L 48, 19.2.1997, p. 16.

      (5)  JO L 178, 28.7.1995, p. 1.
   ANEXĂ

      „E 953 — IZOMALT

                     Sinonime

                  Izomaltutoză hidrogenată, palatinoză hidrogenată

                  Definiție

                     Denumirea chimică

                  Izomaltul este un amestec de monozaharide și de dizaharide hidrogenate, ai căror principali componenți sunt dizaharidele:
                  6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol (1,6-GPS) și Dihidrat de 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol (1,1-GPM)

                     Formula chimică

                  6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol: C12H24O11

                  Dihidrat de 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol: C12H24O11.2H2O

                     Masa moleculară relativă

                  6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol: 344,32
                  Dihidrat de 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol: 380,32

                     Analiză

                  Conținut de cel puțin 98 % monozaharide și dizaharide hidrogenate și cel puțin 86 % amestec de 6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol și dihidrat de 1-O-α-glucopiranozil-D-manitol determinat raportat la substanță anhidră.

                     Descriere

                  Substanță inodoră, de culoare albă, puțin higroscopică, masă cristalină.

                  Identificare

                  A. Solubilitate

                  Solubil în apă, solubilitate foarte redusă în etanol.

                  B. Cromatografie în strat subțire

                  Se examinează prin cromatografie în strat subțire, prin utilizarea unei plăcuțe acoperite cu un strat de silicagel cromatografic de aproximativ 0,2 mm grosime. Principalele pete de pe cromatogramă sunt cele care corespund punctelor 1,1-GPM și 1,6-GPS.

                  Puritate

                     Conținut de apă

                  Cel mult 7 % (metoda Karl Fischer)

                     Cenușă sulfatată

                  Cel mult 0,05 % raportat la substanța uscată

                     D-manitol

                  Cel mult 3 %

                     D-sorbitol

                  Cel mult 6 %

                     Zaharuri reducătoare

                  Cel mult 0,3 %, exprimate ca glucoză, raportat la substanța uscată

                     Nichel

                  Cel mult 2 mg/kg raportat la substanța uscată

                     Arsen

                  Cel mult 3 mg/kg raportat la substanța uscată

                     Plumb

                  Cel mult 1 mg/kg raportat la substanța uscată

                     Metale grele (de exemplu, Pb)

                  Cel mult 10 mg/kg raportat la substanța uscată.”


title: Directiva 2008/64/CE a Comisiei din 27 iunie 2008 de modificare a anexelor I-IV la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate

text:
               28.6.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 168/31

      DIRECTIVA 2008/64/CE A COMISIEI

   din 27 iunie 2008
   de modificare a anexelor I-IV la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 14 alineatul (2) literele (c) și (d),
   după consultarea statelor membre în cauză,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2000/29/CE prevede anumite măsuri împotriva introducerii în statele membre a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale, provenite din alte state membre sau din țări terțe. Aceasta prevede, de asemenea, recunoașterea anumitor zone ca zone protejate.

               (2)

               Pe baza informațiilor furnizate de statele membre s-a stabilit că numai anumite plante destinate plantării de Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L. Pelargonium l’Hérit. ex Ait. și Solanaceae prezintă risc de răspândire a Heliothis armigera Hübner. Deoarece riscul de răspândire a organismului în cauză se limitează la plantele menționate, organismul respectiv ar trebui eliminat din anexa I la Directiva 2000/29/CE, prin care se impune o interdicție generală și ar trebui să fie inclus în anexa II la directiva menționată, prin care se impune o interdicție numai în cazul anumitor plante care prezintă riscuri. De asemenea, denumirea Heliothis armigera Hübner ar trebui schimbată în Helicoverpa armigera (Hübner), în conformitate cu denumirea științifică actualizată recent a acestui organism.

               (3)

               Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, s-a constatat că Colletotrichum acutatum Simmonds are o largă răspândire pe teritoriul Comunității. Prin urmare, organismul respectiv nu ar mai trebui să figureze pe lista organismelor dăunătoare din Directiva 2000/29/CE și nu ar mai trebui să fie luate măsuri de protecție cu privire la organismul respectiv în temeiul directivei menționate. Prin urmare, anexa II la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificată în consecință.

               (4)

               Conform informațiilor furnizate de Portugalia, se pare că, în prezent, virusul Citrus tristeza (izolate europene) este stabilit în Madeira. Prin urmare, partea respectivă a teritoriului Portugaliei ar trebui să nu mai fie recunoscută ca zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător respectiv, iar anexele II și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

               (5)

               Conform informațiilor furnizate de Spania, se pare că, în prezent, organismul Thaumetopoea pityocampa (Den. și Schiff.) este stabilit în Ibiza. Prin urmare, partea respectivă a teritoriului Spaniei ar trebui să nu mai fie recunoscută ca zonă protejată în ceea ce privește organismul dăunător respectiv, iar anexele II și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

               (6)

               Conform informațiilor furnizate de Slovenia, se pare că, în prezent, organismul Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. este stabilit în regiunile Koroška și Notranjska. Prin urmare, regiunile respective nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., iar anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

               (7)

               Informațiile furnizate de Italia arată că, în prezent, organismul Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. este stabilit în unele părți ale regiunilor Emilia-Romagna, Lombardia și Veneto. Prin urmare, părțile respective ale teritoriului Italiei nu ar mai trebui recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., iar anexele II, III și IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

               (8)

               În conformitate cu legislația elvețiană privind protecția plantelor, cantoanele Berna și Grisons nu mai sunt recunoscute în Elveția ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Prin urmare, derogarea prin care sunt permise, în temeiul unor cerințe speciale, anumite importuri din regiunile respective către anumite zone protejate ar trebui eliminată, iar partea B a anexei IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificată în consecință.

               (9)

               Prin urmare, anexele I-IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui modificate în consecință.

               (10)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele I-IV la Directiva 2000/29/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 august 2008, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul dispozițiilor respective, însoțit de un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste prevederi de la 1 septembrie 2008.
   Atunci când statele membre adoptă dispozițiile menționate, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere cu ocazia publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2008.

            Pentru Comisie

         Androulla VASSILIOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/41/CE a Comisiei (JO L 169, 29.6.2007, p. 51).

      ANEXĂ
      Anexele I-IV la Directiva 2000/29/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În anexa I partea A secțiunea II litera (a), se elimină punctul 3.

                  2.

                  Anexa II se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              secțiunea II din partea A se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          la litera (a), se inserează după punctul 6.1 punctul 6.2 de mai jos:

                                                                  „6.2.

                                                                     Helicoverpa armigera (Hübner)

                                                      Plantele de Dendranthema (DC.) Des Moul, Dianthus L. și Pelargonium l’Hérit. ex Ait., precum și cele din familia Solanaceae, destinate plantării, altele decât semințele”;

                                          (ii)

                                          la litera (c), se elimină punctul 2;

                              (b)

                              partea B se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          la litera (a), se elimină punctul 10;

                                          (ii)

                                          la litera (b) punctul 2, textul din a treia coloană [Zona (zonele) protejată (protejate)] se înlocuiește cu următorul:
                                          „E, EE, F (Corsica), IRL, I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza); Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciei Mantua), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciei Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT, A [Burgenland, Kärnten, Austria Inferioară, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark și Viena], P, SL (cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Notranjska și Maribor), SK (cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč (districtul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”;

                                          (iii)

                                          la litera (d) punctul 1, textul din a treia coloană [Zona (zonele) protejată (protejate)] se înlocuiește cu următorul:
                                          „EL, F (Corsica), M, P (cu excepția Madeira)”.

                  3.

                  Partea B din anexa III se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              la punctul 1, textul din a doua coloană [Zona (zonele) protejată (protejate)] se înlocuiește cu următorul:
                              „E, EE, F (Corsica), IRL, I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciei Mantua), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciei Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT, A [Burgenland, Kärnten, Austria Inferioară, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark și Viena], P, SL (cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Notranjska și Maribor), SK (cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč (districtul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”;

                              (b)

                              la punctul 2, textul din a doua coloană [Zona (zonele) protejată (protejate)] se înlocuiește cu următorul:
                              „E, EE, F (Corsica), IRL, I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciei Mantua), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciei Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT, A [Burgenland, Kärnten, Austria Inferioară, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark și Viena], P, SL (cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Notranjska și Maribor), SK (cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč (districtul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”

                  4.

                  Anexa IV se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              partea A se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          la punctul 27.1 din secțiunea I, în a doua coloană (Cerințe speciale), cuvintele „Heliothis armigera Hübner” se înlocuiesc cu „Helicoverpa armigera (Hübner)”;

                                          (ii)

                                          la punctul 20 din secțiunea II, în a doua coloană (Cerințe speciale), cuvintele „Heliothis armigera Hübner” se înlocuiesc cu „Helicoverpa armigera (Hübner)”;

                              (b)

                              partea B se modifică după cum urmează:

                                          (i)

                                          punctul 17 se elimină;

                                          (ii)

                                          punctul 21 se modifică după cum urmează:

                                                      —

                                                      în a doua coloană (Cerințe speciale), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                                                                  „(c)

                                                                  plantele sunt originare din următoarele cantoane ale Elveției: Fribourg, Vaud, Valais, sau,”;

                                                      —

                                                      textul din a treia coloană [Zona (zonele) protejată (protejate)] se înlocuiește cu următorul:

                                                         „E, EE, F (Corsica), IRL, I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciei Mantua), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciei Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT, A [Burgenland, Kärnten, Austria Inferioară, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark și Viena], P, SL (cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Notranjska și Maribor), SK (cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč (districtul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”;

                                          (iii)

                                          punctul 21.3 se modifică după cum urmează:

                                                      —

                                                      în a doua coloană (Cerințe speciale), textul de la litera (b) se înlocuiește cu următorul:

                                                                  „(b)

                                                                  sunt originare din unul dintre următoarele cantoane ale Elveției: Fribourg, Vaud, Valais, sau”;

                                                      —

                                                      textul din a treia coloană [Zona (zonele) protejată (protejate)] se înlocuiește cu următorul:

                                                         „E, EE, F (Corsica), IRL, I [Abruzzo, Apúlia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (cu excepția provinciei Mantua), Marche, Molise, Piemonte, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (cu excepția provinciei Rovigo, a comunelor Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], LV, LT, A [Burgenland, Kärnten, Austria Inferioară, Tirol (districtul administrativ Lienz), Steiermark și Viena], P, SL (cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Notranjska și Maribor), SK (cu excepția comunelor Blahová, Horné Mýto și Okoč (districtul Dunajská Streda), Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)], FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande).”;

                                          (iv)

                                          punctul 31 se modifică după cum urmează:

                                                      —

                                                      textul din a treia coloană [Zona (zonele) protejată (protejate)] se înlocuiește cu următorul:

                                                         „EL, F (Corsica), M, P (cu excepția Madeira)”.


title: Directiva 2006/47/CE a Comisiei din 23 mai 2006 de stabilire a condițiilor speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua în semințele de cereale (Versiune codificată)Text cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0047

Official Journal L 136 , 24/05/2006 P. 0018 - 0020

		20060523Directiva 2006/47/CE a Comisieidin 23 mai 2006de stabilire a condițiilor speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua în semințele de cereale(Versiune codificată)(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale [1], în special articolul 11 alineatul (2),întrucât:(1) Directiva 74/268/CE a Comisiei din 2 mai 1974 de stabilire a condițiilor speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua în semințele de plante furajere și de cereale [2] a fost modificată în mod substanțial [3]. Din motive de claritate și raționalizare, este necesar să se procedeze la codificarea directivei menționate anterior.(2) Directiva 66/402/CEE a stabilit toleranțe în ceea ce privește prezența de Avena fatua în semințele de cereale.(3) Aceste toleranțe par prea ridicate față de anumite necesități. Din această cauză, Directiva 66/402/CEE prevede o marcare suplimentară a semințelor care îndeplinesc condiții speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua.(4) Condițiile speciale stabilite în această privință sunt de natură să satisfacă aceste necesități, ținând însă seama și de posibilitățile de producție și de control ale semințelor.(5) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură.(6) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul național a directivelor indicate în anexa I partea B,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Statele membre eliberează la cerere certificatul oficial prevăzut la articolul 11 din Directiva 66/402/CEE:(a) în cazul în care, în momentul efectuării inspecției oficiale în câmp în conformitate cu dispozițiile din anexa I la directiva menționată anterior, cultura este lipsită de Avena fatua și, în cazul în care un eșantion de cel puțin 1 kg, prelevat în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din directiva menționată anterior, este lipsit de Avena fatua, în timpul unei examinări oficiale sau(b) în cazul în care un eșantion de cel puțin 3 kg, prelevat în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din directiva menționată anterior, este lipsit de Avena fatua, în timpul unei examinări oficiale.Articolul 2Statele membre pot prescrie eliberarea certificatului oficial numai într-unul dintre cele două cazuri prevăzute la articolul 1.Articolul 3Se abrogă Directiva 74/268/CEE, astfel cum a fost modificată prin directiva menționată în anexa I partea A, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele de transpunere în dreptul național a directivelor indicate în anexa I partea B.Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2006.Pentru ComisiePreședinteleJosé Manuel Barroso[1] JO 125, 11.7.1966, p. 2309. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/117/CE (JO L 14, 18.1.2005, p. 18).[2] JO L 141, 24.5.1974, p. 19. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 78/511/CE (JO L 157, 15.6.1978, p. 34).[3] A se vedea anexa I partea A.--------------------------------------------------20060523ANEXA IPartea ADirectivă abrogată cu modificarea sa(menționate la articolul 3)Directiva 74/268/CEE a Comisiei | (JO L 141, 24.5.1974, p. 19) |Directiva 78/511/CEE a Comisiei | (JO L 157, 15.6.1978, p. 34) |Partea BTermene de transpunere în drept național(menționate la articolul 3)Directiva | Data limită de transpunere |74/268/CEE | 1 iulie 1974 |78/511/CEE | 1 iulie 1980 |--------------------------------------------------20060523ANEXA IITabel de corespondențăDirectiva 74/268/CEE | Prezenta directivă |Articolul 2 termeni introductivi | Articolul 1 termeni introductivi |Articolul 2 prima liniuță | Articolul 1 litera (a) |Articolul 2 a doua liniuță | Articolul 1 litera (b) |Articolul 3 | Articolul 2 |Articolul 4 | — |— | Articolul 3 |— | Articolul 4 |Articolul 5 | Articolul 5 |— | Anexele I-II |--------------------------------------------------


title: Directiva 93/54/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de modificare a Directivei 91/67/CEE privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și produselor de acvacultură

text:
               03/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               66

         31993L0054

               L 175/34

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/54/CEE A CONSILIULUI

   din 24 iunie 1993
   de modificare a Directivei 91/67/CEE privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și produselor de acvacultură
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât, în temeiul articolului 28 din Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și produselor de acvacultură (4), este necesar să se reexamineze lista bolilor expuse la anexa A din directiva menționată anterior; întrucât această reexaminare trebuie să țină seama atât de raportul Comisiei privind experiența dobândită, cât și de avizul Comitetului științific veterinar;
   întrucât, conform cu avizul Comitetului științific veterinar, lista bolilor trebuie modificată astfel încât să se țină seama de ultimele constatări epidemiologice și de experiența dobândită;
   întrucât este necesar să se reexamineze situația referitoare la bolile de origine necomunitară și întrucât rezultă din datele epidemiologice actuale că anumite boli endemice din Comunitate trebuie reanalizate în ceea ce privește vulnerabilitatea anumitor specii și clasamentul bolilor menționate anterior în listele II sau III din anexa A la Directiva 91/67/CEE;
   întrucât este necesar să se precizeze anumite cerințe stabilite de Directiva 91/67/CEE, în special cele privind procedura de autorizare a zonelor și condițiile care reglementează introducerea pe piață a animalelor de acvacultură care nu aparțin speciilor sensibile,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 91/67/CEE se modifică după cum urmează.

               1.

               la articolul 3:

                           (a)

                           la alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(c)

                                       nu trebuie să provină dintr-o exploatație care face obiectul unei interdicții din motive de sănătate animală și nu trebuie să fi fost în contact cu animale care provin din asemenea exploatații, în special din exploatații care fac obiectul măsurilor de control în contextul Directivei 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de introducere a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peștilor (5);

                           (b)

                           se adaugă următorul alineat (4):
                           „(4)   Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 93/53/CEE privind combaterea anumitor boli ale peștilor, în special bolile care figurează pe lista I.”;

               2.

               la articolul 5 alineatul (1), partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Pentru a obține statutul de zonă autorizată în privința uneia sau mai multor boli prevăzute la anexa A coloana 1 lista II, statele membre prezintă Comisiei:”;

               3.

               la articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Comisia examinează informațiile prevăzute la alineatul (1). Comisia se bazează pe aceste informații pentru a stabili autorizarea zonelor în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26. În cazul în care autorizarea unei zone este retrasă de către serviciul oficial în conformitate cu anexa B, punctele I.D.5, II.D sau III.D.5, Comisia abrogă decizia de autorizare. Restabilirea autorizării zonei în cauză se efectuează în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26.”;

               4.

               la articolul 6 alineatul (1), partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Pentru a obține statutul de exploatație autorizată situată într-o zonă neautorizată în privința uneia sau mai multor boli prevăzute la anexa A coloana I lista II, statele membre prezintă Comisiei:”;

               5.

               la articolul 7 alineatul (1), partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Introducerea pe piață a peștilor vii, din speciile sensibile prevăzute la anexa A coloana (2) lista II, a ouălor sau a gameților lor, se supune următoarelor garanții suplimentare:”;

               6.

               la articolul 8 alineatul (1), partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Introducerea pe piață a moluștelor vii prevăzute la anexa A coloana 2 lista II se supune următoarelor garanții suplimentare:”;

               7.

               la articolul 9 punctul 1, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

                           „1.

                           Peștii sensibili la bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista II trebuie sacrificați și eviscerați înainte de expedierea lor.”

               8.

               la articolul 9 punctul 2, partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

                           „2.

                           moluștele vii sensibile la bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista II trebuie livrate fie consumului uman direct, fie industriei de conserve; acestea nu trebuie reintroduse în apă, cu excepția:”;

               9.

               articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 14
               (1)   Fără a aduce atingere cerințelor privind bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista III, care sunt stabilite în conformitate cu articolele 12 și 13, introducerea pe piață a peștilor de crescătorie vii care nu aparțin speciilor sensibile prevăzute la anexa A coloana 2 lista II, precum și a ouălor sau a gameților lor, face obiectul următoarelor garanții suplimentare:

                           (a)

                           în cazul în care sunt destinați să fie introduși într-o zonă autorizată, aceștia trebuie, în conformitate cu articolul 11, să fie însoțiți de un document de transport, în conformitate cu modelul care urmează să fie stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, atestând că aceștia provin dintr-o zonă care are același statut sanitar, dintr-o exploatație autorizată situată într-o zonă neautorizată sau dintr-o exploatație care poate fi situată într-o zonă neautorizată, cu condiția ca ea să nu includă pești care aparțin speciilor sensibile prevăzute la anexa A coloana 2 lista II și să nu fie în contact cu cursuri de apă sau cu ape litorale sau de estuar.
                           Cu toate acestea, în așteptarea rezultatului reexaminării prevăzute la articolul 28, statele membre pot, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, să ceară o derogare de la paragraful precedent, în special cu scopul de a interzice introducerea într-o zonă autorizată a peștilor prevăzuți la prezentul alineat, originari dintr-o exploatație autorizată situată într-o zonă neautorizată, cu condiția ca aceasta să nu includă pești care aparțin speciilor sensibile menționate la anexa A coloana 2 lista II și să nu fie în contact cu cursuri de apă sau cu ape litorale sau de estuar. Condițiile și măsurile corespunzătoare pentru a asigura respectarea uniformă a acestei dispoziții se stabilesc în conformitate cu aceeași procedură. În așteptarea acestor decizii, reglementările naționale rămân aplicabile în materie, în conformitate cu dispozițiile generale ale tratatului;

                           (b)

                           în cazul în care sunt destinați să fie introduși într-o exploatație care, deși situată într-o zonă neautorizată, îndeplinește condițiile enunțate la anexa C, trebuie, în conformitate cu articolul 11, să fie însoțiți de un document de transport, conform modelului care urmează să fie stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, care atestă că ei provin dintr-o zonă autorizată, dintr-o exploatație care are același statut sanitar sau dintr-o exploatație care poate fi situată într-o zonă neautorizată, cu condiția ca aceasta să nu includă pești aparținând speciilor sensibile prevăzute la anexa A coloana 2 lista II și să nu fie în contact cu cursuri de apă sau cu ape litorale sau de estuar.

                     (2)   Cerințele enunțate la alineatul (1) se aplică introducerii pe piață a moluștelor de crescătorie care nu aparțin speciilor sensibile prevăzute la anexa A coloana 2 lista II.
               (3)   Fără a aduce atingere cerințelor referitoare la bolile prevăzute la anexa A coloana 1 lista III care sunt stabilite în conformitate cu articolele 12 și 13, introducerea pe piață a peștilor, moluștelor sau crustaceelor sălbatice, a ouălor și a gameților lor, face obiectul următoarelor garanții suplimentare:

                           (a)

                           în cazul în care sunt destinați să fie introduși într-o zonă autorizată, trebuie, în conformitate cu articolul 11, să fie însoțiți de un document de transport, conform modelului care urmează să fie stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, atestând că ei provin dintr-o exploatație care are același statut sanitar;

                           (b)

                           în cazul în care sunt destinați să fie introduși într-o exploatație care, deși situată într-o zonă neautorizată, îndeplinește condițiile enunțate la anexa C, trebuie, în conformitate cu articolul 11, să fie însoțiți de un document de transport, conform modelului care urmează să fie stabilit în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, atestând că ei provin dintr-o zonă autorizată;

                           (c)

                           în cazul în care aceste animale sunt pescuite în largul mării și sunt destinate reproducerii în zone autorizate și în exploatații autorizate, ele trebuie să facă obiectul unei puneri în carantină sub supravegherea serviciului oficial în instalații și în funcție de condiții corespunzătoare care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26.

                     (4)   Cerințele enunțate la alineatele (1), (2) și (3) nu se aplică atunci când experiența practică și/sau datele științifice au demonstrat că nu se produce o transmitere pasivă a bolii cu ocazia transferului de la o zonă neautorizată la o zonă autorizată a animalelor de acvacultură, a gameților și a ouălor lor care nu aparțin speciilor sensibile prevăzute la anexa A coloana 2 lista II.
               În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, Comisia stabilește și, dacă este cazul, modifică, luând în considerare evoluțiile tehnologice și științifice, lista animalelor de acvacultură cărora li se aplică derogarea menționată la primul paragraf. Condițiile speciale ale introducerii lor pe piață, inclusiv modelul documentului însoțitor solicitat se stabilesc și se modifică în conformitate cu aceeași procedură.
               (5)   Prezentul articol nu se aplică peștilor tropicali de ornament ținuți permanent în acvarii.”;

               10.

               la articolul 19, se adaugă următorul alineat (4):
               „(4)   Pentru a ține seama de o eventuală absență a deciziei privind întocmirea listei prevăzute la alineatul (1) la data de 1 ianuarie 1994, se pot adopta măsuri tranzitorii necesare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, pentru o perioadă de trei ani.”;

               11.

               la articolul 20, se adaugă următorul alineat (3):
               „(3)   În așteptarea stabilirii condițiilor de import prevăzute de prezenta directivă, statele membre se asigură că aplică importurilor de animale și de produse de acvacultură provenind din țări terțe condiții care sunt cel puțin echivalente cu cele privind producția și introducerea pe piață a produselor comunitare.”;

               12.

               articolul 24 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 24
               În cazul în care o boală infecțioasă sau contagioasă a animalelor de acvacultură, care poate compromite starea de sănătate a șeptelului unuia dintre statele membre, apare sau se extinde într-o țară terță, sau în cazul în care orice alt motiv de sănătate animală justifică acest lucru, se aplică normele, procedura și măsurile prevăzute la articolul 19 din Directiva 90/675/CEE, în ceea ce privește produsele de acvacultură, sau la articolul 18 din Directiva 91/496/CEE, în ceea ce privește animalele de acvacultură.”;

               13.

               anexa A se înlocuiește cu următorul text:„
                  ANEXA A
                  LISTA BOLILOR/AGENȚILOR PATOGENI AI PEȘTILOR, MOLUȘTELOR ȘI CRUSTACEELOR

                              1

                              2

                              Boli/agenți patogeni

                              Specii sensibile

                              LISTA I

                              Pești

                              Anemia infecțioasă a somonului (AIS)

                              Somon de Atlantic (Salmo salar)

                              LISTA II

                              Pești

                              Septicemie hemoragică virală (SHV)

                              Salmonide

                              Lipan (Thymallus thymallus)

                              Coregon (Coregonus sp.)

                              Știucă (Esox lucius)

                              Calcan (Scophthalmus maximus)

                              Necroză hematopoietică infecțioasă (NHI)

                              Salmonide

                              Știucă (Esox lucius)

                              Moluște

                                 Bonamia ostreae

                              Stridie plată (Ostrea edulis)

                                 Marteilla refrigens

                              Stridie plată (Ostrea edulis)

                              LISTA III

                              Pești

                              Necroză pancreatică infecțioasă (NPI)

                              Se precizează în programul prevăzut la articolele 12 și 13

                              Viremia de primăvară a crapului (VPC)

                              Corynebacterioză sau BKD

                                 (Renibacterium salmonidarum)

                              Furunculoză (Aeromonas salmonicida)

                              Yersinioză sau boala gurii roșii sau ERM

                                 (Yersinia ruckeri)

                              Gyrodactiloză (Gyrodactylus salaris)

                              Crustacee

                              Pesta racilor (Aphanomyces astaci)

                        ”

               14.

               la anexele B, C și D, trimiterile la lista I din anexa A se elimină.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 iulie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1993.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. WESTH

      (1)  JO C 324, 10.12.1992, p. 16.

      (2)  JO C 150, 31.5.1993.

      (3)  JO C 129, 10.5.1993, p. 6.

      (4)  JO L 46, 19.2.1991, p. 1.

      (5)  JO L 175, 19.7.1993, p. 23.”


title: Directiva 2006/55/CE a Comisiei din 12 iunie 2006 de modificare a anexei III la Directiva 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește greutatea maximă a loturilor de semințeText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0055

Official Journal L 159 , 13/06/2006 P. 0013 - 0013

		20060612Directiva 2006/55/CE a Comisieidin 12 iunie 2006de modificare a anexei III la Directiva 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește greutatea maximă a loturilor de semințe(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale [1], în special articolul 21a,întrucât:(1) Normele internaționale referitoare la greutatea maximă a loturilor de semințe de anumite specii de cereale, în special Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale, Triticosecale și Oryza sativa, Avena sativa și Hordeum vulgare, au fost revizuite recent.(2) Este necesară adaptarea greutății maxime prevăzute de legislația comunitară, pentru loturile de semințe ale speciilor menționate anterior.(3) Prin urmare, Directiva 66/402/CEE ar trebui modificată în consecință.(4) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În a doua coloană a tabelului din anexa III la Directiva 66/402/CEE, "25" se înlocuiește cu "30".Articolul 2(1) Statele membre pun în vigoare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2006. Acestea comunică de îndată Comisiei textul actelor, precum și un tabel de corespondență între acestea și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 12 iunie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/117/CE (JO L 14, 18.1.2005, p. 18).--------------------------------------------------