title: Directiva 96/8/CE a Comisiei din 26 februarie 1996 privind produsele alimentare utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutateText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31996L0008

Official Journal L 055 , 06/03/1996 P. 0022 - 0026 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 015 P. 454  - 458

		19960226Directiva 96/8/CE a Comisieidin 26 februarie 1996privind produsele alimentare utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,având în vedere Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale [1], în special articolul 4,întrucât măsurile comunitare prevăzute de prezenta directivă nu depășesc necesarul pentru atingerea obiectivelor deja menționate de Directiva 89/398/CEE;întrucât produsele reglementate de prezenta directivă sunt variate și se disting în general printre acestea acele produse destinate înlocuirii totale sau parțiale a unei diete zilnice;întrucât compoziția acestor produse trebuie să respecte necesarul zilnic de elemente nutritive esențiale, adică să asigure, după caz, o bună parte din acest necesar pentru persoanele cărora le sunt destinate;întrucât recent a fost descoperit un număr de produse care pot fi utilizate ca înlocuitoare ale gustărilor (tip snacks) și care pot asigura anumite cantități de macro și microelemente nutritive esențiale selectate; întrucât compoziția de bază a acestor produse va fi adoptată ulterior;întrucât, în plus, trebuie limitat aportul energetic furnizat de produsele reglementate de prezenta directivă;întrucât valoarea energetică a anumitor produse destinate să înlocuiască o dietă zilnică completă este foarte scăzut; întrucât, ulterior, vor fi adoptate norme specifice pentru aceste produse cu valoare energetică foarte scăzută;întrucât prezenta directivă reflectă nivelul actual al informațiilor despre aceste produse; întrucât orice modificare care permite inovații datorate progresului științific și tehnic se va decide pe baza procedurii prevăzute la articolul 13 din Directiva 89/398/CEE;întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 89/398/CEE, dispozițiile privind substanțele cu scopuri nutritive specifice utilizate la fabricarea acestor produse vor face obiectul unei alte directive a Comisiei;întrucât dispozițiile privind utilizarea aditivilor la fabricarea produselor alimentare vor face obiectul unor directive specifice ale Consiliului;întrucât, în conformitate cu articolul 7 din Directiva 89/398/CEE, produsele reglementate de prezenta directivă trebuie să respecte normele generale prevăzute de Directiva 79/112/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1978 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor alimentare [2], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/102/CE a Comisiei [3]; întrucât prezenta directivă adoptă și include adăugările și derogările necesare de la normele generale menționate;întrucât, în special, natura și destinația produselor reglementate de prezenta directivă necesită etichetarea valorii energetice și a principalelor elemente nutritive pe care acestea le conțin;întrucât Comitetul științific pentru alimentație umană a fost consultat, în conformitate cu articolul 4 din Directiva 89/398/CEE, asupra dispozițiilor care pot afecta sănătatea publică;întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1(1) Prezenta directivă este o "directivă specială" în sensul articolului 4 din Directiva 89/398/CEE și stabilește cerințele legate de compoziția și etichetarea produselor alimentare cu scopuri nutritive specifice care sunt utilizate în regimuri hipocalorice pentru scăderea în greutate și sunt prezentate ca atare.(2) Produsele alimentare utilizate în regimuri hipocalorice pentru scăderea în greutate sunt alimente cu o compoziție specifică și care, dacă sunt folosite conform instrucțiunilor producătorului, înlocuiesc în totalitate sau parțial dieta zilnică totală. Aceste alimente se împart în două categorii:(a) produse prezentate ca înlocuitori ai unei diete zilnice complete;(b) produse prezentate ca înlocuitori ai uneia sau ai mai multor mese dintr-o dietă zilnică.Articolul 2Statele membre veghează ca produsele menționate la articolul 1 să fie comercializate în cadrul Comunității numai în cazul în care respectă normele prevăzute de prezenta directivă.Articolul 3Produsele alimentare reglementate de prezenta directivă trebuie să respecte normele compoziționale prevăzute la anexa 1.Articolul 4Toate elementele constitutive care intră în compoziția produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) sunt introduse în același ambalaj, atunci când sunt scoase la vânzare.Articolul 5(1) Denumirea de vânzare a produselor este după cum urmează:(a) pentru produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a):"înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății";(b) pentru produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b):"înlocuitori ai unei mese pentru controlul greutății".(2) Etichetarea produselor în cauză include, în afară de cele menționate la articolul 3 din Directiva 79/112/CEE a Consiliului, următoarele mențiuni obligatorii:(a) valoarea energetică disponibilă exprimată în kJ și kcal și conținutul de proteine, glucide și lipide, exprimat în formă numerică, per cantitate specificată de produs gata pentru utilizare, sub forma propusă pentru consum;(b) cantitatea medie a fiecărei minerale și vitamine pentru care au fost prevăzute dispoziții obligatorii la punctul 5 din anexa I, exprimată în formă numerică per cantitate specificată de produs gata pentru utilizare, sub forma propusă pentru consum. În plus, pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b), informațiile despre vitaminele și mineralele enumerate în tabelul de la punctul 5 din anexa I trebuie exprimate și ca procentaj al valorilor definite în anexa la Directiva 90/496/CEE a Consiliului [4];(c) instrucțiunile pentru prepararea corespunzătoare și, după caz, o mențiune asupra importanței respectării acestor instrucțiuni;(d) în cazul în care un produs care este utilizat conform instrucțiunilor fabricantului conține o porție zilnică de polioli mai mare de 20 g, trebuie să existe o mențiune care să specifice faptul că alimentul poate avea efect laxativ;(e) o mențiune care să specifice importanța unui consum corespunzător zilnic de lichide;(f) pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a):(i) o mențiune care să specifice că produsul asigură cantitățile zilnice corespunzătoare de elemente nutritive;(ii) o mențiune care să specifice că produsul nu trebuie folosit mai mult de trei săptămâni fără avizul medicului;(g) pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b), o mențiune care să specifice că produsele sunt destinate a fi utilizate numai ca parte a unei diete hipocalorice și că, în cadrul unei astfel de diete, acestea trebuie completate cu alte alimente.(3) Etichetarea, publicitatea și prezentarea produselor în cauză nu trebuie să facă nici o referire la ritmul sau la cantitatea de greutate pierdută determinate de utilizarea lor, și nici la reducerea senzației de foame sau la creșterea senzației de sațietate care se pot manifesta.Articolul 6Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 septembrie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Aceste acte se aplică astfel încât:- să permită comercializarea produselor conforme cu prezenta directivă începând de la 1 octombrie 1997;- să interzică comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă începând de la 31 martie 1999.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 7Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 8Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 26 februarie 1996.Pentru ComisieMartin BangemannMembru al Comisiei[1] JO L 186, 30.6.1989, p. 27.[2] JO L 33, 8.2.1979, p. 1.[3] JO L 291, 29.11.1993, p. 14.[4] JO L 276, 6.10.1990, p. 40.--------------------------------------------------19960226ANEXA ICOMPOZIȚIA DE BAZĂ A PRODUSELOR ALIMENTARE DESTINATE REGIMURILOR HIPOCALORICESpecificațiile se referă la produsele gata de utilizare, comercializate ca atare sau reconstituite conform instrucțiunilor producătorului.1. Energie1.1. Energia furnizată de unul dintre produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) nu trebuie să fie mai mică de 3360 kJ (800 kcal) și nu trebuie să depășească 5040 kJ (1200 kcal) pentru dieta zilnică totală.1.2. Energia furnizată de unul dintre produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) nu trebuie să fie mai mică de 840 kJ (200 kcal) și nu trebuie să depășească 1680 kJ (400 kcal) per masă zilnică.2. Proteine2.1. Proteinele care intră în compoziția produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b) trebuie să asigure cel puțin 25 % și cel mult 50 % din valoarea energetică totală a produsului. În orice caz, cantitatea de proteine din produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) nu trebuie să depășească 125 g.2.2. Prevederile privind proteinele menționate anterior se referă la o proteină al cărei indice chimic este egal cu cel al proteinei de referință a FAO/OMS (1985) prevăzut la anexa II. Dacă indicele chimic este mai mic de 100 % din proteina de referință, nivelurile minime de proteine se măresc corespunzător. În orice caz, indicele chimic al proteinelor trebuie să fie cel puțin egal cu 80 % din cel al proteinei de referință.2.3. "Indicele chimic" reprezintă cel mai mic raport dintre cantitatea fiecărui aminoacid esențial din proteina de testare și cantitatea de fiecare aminoacid din proteina de referință.2.4. În toate cazurile, adăugarea aminoacizilor este permisă doar în scopul îmbunătățirii valorii nutritive a proteinelor și doar în proporțiile necesare atingerii acestui scop.3. Lipide3.1. Energia eliberată de lipide nu trebuie să depășească 30 % din energia totală disponibilă a produsului.3.2. În cazul produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a), acidul linolic (sub formă de gliceride) nu trebuie să fie mai mic de 4,5 g.3.3. În cazul produselor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b), acidul linolic (sub formă de gliceride) nu trebuie să fie mai mic de 1 g.4. Fibre alimentareConținutul de fibre alimentare din produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) nu trebuie să fie mai mic de 10 g și nu trebuie să depășească 30 g pentru dieta zilnică.5. Vitamine și minerale5.1. Produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) trebuie să asigure pentru dieta zilnică completă cel puțin:100 % din cantitățile de vitamine și minerale prevăzute în tabel.5.2. Produsele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) trebuie să asigure cel puțin 30 % din cantitatea de vitamine și minerale prevăzută în tabel pentru fiecare masă; totuși, cantitatea de potasiu asigurată de aceste produse pentru fiecare masă trebuie să fie de cel puțin 500 mg.TABELVitamina A | (μg ER) | 700 |Vitamina D | (μg) | 5 |Vitamina E | (mg-ET) | 10 |Vitamina C | (mg) | 45 |Tiamina | (mg) | 1,1 |Riboflavină | (mg) | 1,6 |Niacină | (mg-EN) | 18 |Vitamina B6 | (mg) | 1,5 |Folat | (μg) | 200 |Vitamina B12 | (μg) | 1,4 |Biotina | (μg) | 15 |Acid pantotenic | (mg) | 3 |Calciu | (mg) | 700 |Fosfor | (mg) | 550 |Potasiu | (mg) | 3100 |Fier | (mg) | 16 |Zinc | (mg) | 9,5 |Cupru | (mg) | 1,1 |Iod | (μg) | 130 |Seleniu | (μg) | 55 |Sodiu | (mg) | 575 |Magneziu | (mg) | 150 |Mangan | (mg) | 1 |--------------------------------------------------19960226ANEXA IISTRUCTURA NECESARULUI DE AMINOACIZI [1]| g/100 g proteină |Cistina + metionina | 1,7 |Histidina | 1,6 |Izoleucina | 1,3 |Leucina | 1,9 |Lisina | 1,6 |Fenilalanina + tirozina | 1,9 |Treonina | 0,9 |Triptofanul | 0,5 |Valina | 1,3 |[1] Organizația Mondială a Sănătății. Necesar energetic și proteic. Raportul unei consultări comune FAO/OMS/UNU. Geneva: Organizația Mondială a Sănătății, 1985. (Seria de rapoarte tehnice ale OMS, 724).--------------------------------------------------


title: Directiva 2001/15/CE a Comisiei din 15 februarie 2001 privind substanțele care pot fi adăugate cu anumite scopuri nutriționale în produsele alimentare destinate unei alimentații specialeText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32001L0015

Official Journal L 052 , 22/02/2001 P. 0019 - 0025 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 26 P. 188  - 194

		20010215Directiva 2001/15/CE a Comisieidin 15 februarie 2001privind substanțele care pot fi adăugate cu anumite scopuri nutriționale în produsele alimentare destinate unei alimentații speciale(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], în special articolul 4 alineatul (2),după consultarea Comitetului științific pentru alimentație umană,întrucât:(1) Un anumit număr de substanțe nutriționale, cum ar fi vitaminele, mineralele, aminoacizii și altele, pot fi adăugate în produsele alimentare pentru a răspunde unor scopuri nutriționale speciale ale persoanelor cărora le sunt destinate aceste produse și/sau pentru a satisface cerințele legale prevăzute de anumite directive adoptate în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 89/398/CEE.(2) În sensul prezentei directive nu este posibilă definirea substanțelor nutriționale ca o grupă distinctă și nu se poate redacta în această fază o listă completă a tuturor categoriilor de substanțe nutriționale care pot fi adăugate în alimente în scopuri nutriționale speciale.(3) Gama de produse alimentare destinate unei alimentații speciale este foarte largă și diversificată, iar procesele tehnologice folosite la fabricarea lor sunt variate. Din acest motiv, categoriile de substanțe nutriționale enumerate de prezenta directivă trebuie să cuprindă cea mai mare varietate de substanțe care pot fi folosite fără riscuri în producerea produselor alimentare destinate unei alimentații speciale.(4) Substanțele au fost selectate potrivit unor criterii privind siguranța, biodisponibilitatea și proprietățile organoleptice și tehnologice. Includerea pe listă a substanțelor care pot fi folosite la fabricarea alimentelor destinate unei alimentații speciale nu înseamnă că adăugarea lor la aceste alimente este necesară sau de dorit.(5) În cazul în care s-a considerat necesară adăugarea substanțelor nutriționale, această adăugare este reglementată de norme speciale ale directivelor speciale în cauză și, după caz, prin criterii cantitative corespunzătoare.(6) În lipsa unor norme speciale sau în cazul produselor alimentare destinate unei alimentații speciale care nu intră sub incidența unor directive speciale, substanțele nutriționale trebuie utilizate la fabricarea produselor care sunt în conformitate cu definiția acestor produse și îndeplinesc cerințele speciale nutriționale ale persoanelor cărora le sunt destinate. Produsele în cauză trebuie să nu prezinte riscuri, atunci când se folosesc conform indicațiilor fabricantului.(7) Dispozițiile privind lista substanțelor nutriționale care pot fi folosite la fabricarea preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare, și a produselor alimentare pe bază de cereale și a alimentelor pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică sunt prevăzute de Directiva 91/321/CEE a Comisiei din 14 mai 1991 privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/50/CE [4], și de Directiva 96/5/CE a Comisiei din 16 februarie 1996 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică [5], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/39/CE [6]. Aceste dispoziții nu trebuie, prin urmare, repetate de prezenta directivă.(8) Un număr de substanțe nutriționale pot fi folosite în produse alimentare și ca aditivi alimentari. În acest context au fost adoptate sau trebuie adoptate pentru acestea criterii de puritate la nivel comunitar în conformitate cu Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere legislativă a statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman [7], astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului [8]. Criteriile respective de puritate trebuie aplicate acelor substanțe indiferent de scopul pentru care sunt utilizate în produsele alimentare.(9) Până la adoptarea criteriilor de puritate pentru restul substanțelor la nivelul Comunității și pentru a asigura un nivel înalt al protecției sănătății publice, trebuie aplicate criteriile de puritate general acceptabile recomandate de organizațiile sau de agențiile internaționale, în special Comitetul mixt de experți privind aditivii alimentari al FAO/OMS (CMEAA), EUP (farmacopeea europeană) și altele. Statelor membre trebuie să le fie permis să mențină norme de drept intern care prevăd criterii de puritate mai stricte, fără a aduce atingere reglementărilor tratatului.(10) Unele substanțe nutritive speciale sau derivatele lor au fost identificate ca necesare în special pentru prepararea unor produse alimentare aparținând grupului de produse alimentare pentru utilizări medicale speciale, iar utilizarea lor potențială trebuie rezervată preparării produselor respective.(11) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1(1) Pentru categoriile de substanțe adăugate cu anumite scopuri nutriționale în produsele alimentare destinate unei alimentații speciale menționate în anexa la prezenta directivă, numai substanțele chimice menționate la fiecare categorie pot fi folosite la fabricarea produselor alimentare destinate unei alimentații speciale care intră sub incidența Directivei 89/398/CEE.Utilizarea substanțelor respective trebuie să se conformeze tuturor dispozițiilor specifice privind aceste substanțe, prevăzute de directivele specifice menționate la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 89/398/CEE.(2) Fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și Consiliului [9], alte substanțe adăugate în scopuri nutriționale speciale, neaparținând uneia dintre categoriile menționate în anexa la prezenta directivă, pot fi folosite în prepararea produselor alimentare destinate unei alimentații speciale.(3) Folosirea substanțelor nutriționale în produsele alimentare destinate unei alimentații speciale trebuie să rezulte în prepararea unor produse fără riscuri, care îndeplinesc cerințele nutriționale speciale ale persoanelor cărora le sunt destinate, așa cum s-a stabilit prin date științifice general acceptate.(4) Autoritățile competente ale statelor membre, menționate la articolul 9 din Directiva 89/398/CEE, au dreptul să ceară producătorului sau, după caz, importatorului, să prezinte dovezile științifice și datele care stabilesc folosirea substanțelor adăugate în scopuri nutriționale speciale în conformitate cu dispozițiile alineatului (3). În cazul în care asemenea dovezi sunt conținute de o publicație disponibilă, trimiterea la publicația respectivă este suficientă.Articolul 2(1) Pentru substanțele menționate în anexă, prevăzute de legislația comunitară pentru utilizarea lor în prepararea produselor alimentare pentru altele scopuri decât cele reglementate de prezenta directivă, se aplică aceleași criterii de puritate.(2) Pentru substanțele menționate în anexă ale căror criterii de puritate nu sunt specificate de legislația comunitară, și până la adoptarea unor asemenea specificații, trebuie să se aplice criteriile de puritate general acceptate recomandate de organismele internaționale. Se pot menține dispozițiile de drept intern care prevăd criterii de puritate mai stricte.Articolul 3Statele membre adoptă și publică actele necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 martie 2002. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Statele membre aplică aceste acte în așa fel încât:(a) să permită comerțul cu produsele conforme cu prezenta directivă de la 1 aprilie 2002;(b) să interzică comerțul cu produsele care nu sunt conforme cu prezenta directivă începând cu 1 aprilie 2004.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 2001.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 186, 30.6.1989, p. 27.[2] JO L 172, 8.7.1999, p. 38.[3] JO L 175, 4.7.1991, p. 35.[4] JO L 139, 2.6.1999, p. 29.[5] JO L 49, 28.2.1996, p. 17.[6] JO L 124, 18.5.1999, p. 8.[7] JO L 40, 11.2.1989, p. 27.[8] JO L 237, 10.9.1994, p. 1.[9] JO L 43, 14.2.1997, p. 1.--------------------------------------------------20010215ANEXĂSUBSTANȚELE CARE POT FI ADĂUGATE ÎN ANUMITE SCOPURI NUTRIȚIONALE ÎN PRODUSELE ALIMENTARE DESTINATE UNEI ALIMENTAȚII SPECIALEÎn sensul prezentului tabel:- "ADSMS" înseamnă alimente destinate unei alimentații speciale destinate unor scopuri medicale speciale;- "Toate PADAS" înseamnă produsele alimente dietetice destinate unei alimentații speciale inclusiv ADSMS, dar excluzând preparatele pentru sugari, preparatele de continuare, produsele alimentare pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică.Substanța | Condiții de utilizare |Toate PADAS | ADSMS |Categoria 1.VitamineVITAMINA A– retinol | x | |– acetat de retinil | x | |– palmitat de retinil | x | |– beta-caroten | x | |VITAMINA D– colecalciferol | x | |– ergocalciferol | x | |VITAMINA E– D-alfa-tocoferol | x | |– DL-alfa-tocoferol | x | |– acetat de D-alfa-tocoferil | x | |– acetat de DL-alfa-tocoferil | x | |– acid succinat de D-alfa-tocoferil | x | |VITAMINA K– filochinonă (fitomenadionă) | x | |VITAMINA B1– clorhidrat de tiamină | x | |– mononitrat de tiamină | x | |VITAMINA B2– riboflavină | x | |– riboflavin 5′-fosfat de sodiu | x | |NIACIN– acid nicotinic | x | |– nicotinamidă | x | |ACID PANTOTENIC– D-pantotenat de calciu | x | |– D-pantotenat de sodiu | x | |– dexpantenol | x | |VITAMINA B6– clorhidrat de piridoxină | x | |– 5′-fosfat de piridoxină | x | |– dipalmitat de piridoxină | x | |ACID FOLIC– acid pteroilmonoglutamic | x | |VITAMINA B12– ciancobalamină | x | |– hidroxocobalamină | x | |BIOTIN– d-biotină | x | |VITAMINA C– acid L-ascorbic | x | |– L-ascorbat de sodiu | x | |– L-ascorbat de calciu | x | |– L-ascorbat de potasiu | x | |– 6-palmitat de L-ascorbil | x | |Categoria 2.MineraleCALCIU– carbonat | x | |– clorură | x | |– săruri ale acidului citric | x | |– gluconat | x | |– glicerofosfat | x | |– lactat | x | |– săruri sau acid ortofosforic | x | |– hidroxid | x | |– oxid | x | |MAGNEZIU– acetat | x | |– carbonat | x | |– clorură | x | |– săruri ale acidului citric | x | |– gluconat | x | |– glicerofosfat | x | |– săruri ale acidului ortofosforic | x | |– lactat | x | |– hidroxid | x | |– oxid | x | |– sulfat | x | |FIER– carbonat feros | x | |– citrat feros | x | |– citrat feric de amoniu | x | |– gluconat feros | x | |– fumarat feros | x | |– difosfat feric de sodiu | x | |– lactat feros | x | |– sulfat feros | x | |– difosfat feric (pirofosfat feric) | x | |– zaharat feric | x | |– fier elementar tip carbonil + electrolitic + hidrogen redus | x | |CUPRU– carbonat cupric | x | |– citrat cupric | x | |– gluconat cupric | x | |– sulfat cupric | x | |– complexul cupru-lizină | x | |IOD– iodură de potasiu | x | |– iodat de potasiu | x | |– iodură de sodiu | x | |– iodat de sodiu | x | |ZINC– acetat | x | |– clorură | x | |– citrat | x | |– gluconat | x | |– lactat | x | |– oxid | x | |– carbonat | x | |– sulfat | x | |MANGAN– carbonat | x | |– clorură | x | |– citrat | x | |– gluconat | x | |– glicerofosfat | x | |– sulfat | x | |SODIU– bicarbonat | x | |– carbonat | x | |– clorură | x | |– citrat | x | |– gluconat | x | |– lactat | x | |– hidroxid | x | |– săruri ale acidului ortofosforic | x | |POTASIU– bicarbonat | x | |– carbonat | x | |– clorură | x | |– citrat | x | |– gluconat | x | |– glicerofosfat | x | |– lactat | x | |– hidroxid | x | |– săruri ale acidului ortofosforic | x | |SELENIU– selenat de sodiu | x | |– selenit acid de sodiu | x | |– selenit de sodiu | x | |CROM (III) și hexahidrații săi– clorură | x | |– sulfat | x | |MOLIBDEN (VI)– molibdat de amoniu | x | |– molibdat de sodiu | x | |FLUOR– fluorură de potasiu | x | |– fluorură de sodiu | x | |Categoria 3.Aminoacizi– L-alanină | x | |– L-arginină | x | |– acid L-aspartic | | x |– L-citrulină | | x |– L-cisteină | x | |– Cistină | x | |– L-histidină | x | |– acid L-glutamic | x | |– L-glutamină | x | |– glicină | | x |– L-izoleucină | | x |– L-leucină | x | |– L-lizină | x | |– acetat de L-lizină | x | |– L-metionină | x | |– L-ornitină | x | |– L-fenilalanină | x | |– L-prolină | | x |– L-treonină | x | |– L-triptofan | x | |– L-tirozină | x | |– L-valină | x | |Pentru aminoacizi, dacă este cazul, se pot utiliza și sărurile de sodiu, potasiu, calciu și magneziu, precum și clorhidrații lorCategoria 4.Carnitină și taurină– L-carnitină | x | |– clorhidrat de L-carnitină | x | |– taurină | x | |Categoria 5.Nucleotide– acid adenozin 5′-fosforic (AMP) | x | |– săruri de sodiu ale AMP | x | |– acid citidin 5′-monofosforic (CMP) | x | |– sărurile de sodiu ale CMP | x | |– acid guanozin 5′-fosforic (GMP) | x | |– săruri de sodiu ale GMP | x | |– acid insozin 5′-fosforic (IMP) | x | |– săruri de sodiu ale IMP | x | |– acid uridin 5′-fosforic (UMP) | x | |– săruri de sodiu ale UMP | x | |Categoria 6.Colină și inositol– colină | x | |– clorură de colină | x | |– bitartrat de colină | x | |– citrat de colină | x | |– inozitol | x | |--------------------------------------------------


title: Directiva 97/37/CE a Comisiei din 19 iunie 1997 de adaptare la progresul tehnic a anexelor I și II la Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind denumirile produselor textileText cu relevanță pentru SEE.

text:
               13/Volumul 21

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               74

         31997L0037

               L 169/74

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 97/37/CE A COMISIEI

   din 19 iunie 1997
   de adaptare la progresul tehnic a anexelor I și II la Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind denumirile produselor textile
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 96/74/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1966 privind denumirile produselor textile (1), în special articolul 16 alineatul (1),
   întrucât produsele textile nu pot fi introduse pe piața comunitară decât în cazul în care sunt conforme cu dispozițiile directivei amintite;
   întrucât această directivă privind denumirile produselor textile prevede etichetarea sau marcarea sau indicarea denumirii fibrelor textile din compoziția produselor, pentru a asigura protejarea intereselor consumatorilor printr-o informare corectă;
   întrucât numai fibrele textile prevăzute în lista din anexa I la directiva menționată pot fi utilizate în compoziția produselor textile destinate pieței interne comunitare; întrucât este necesară adaptarea la progresul tehnic a anexelor care conțin lista de fibre, pentru a include noile fibre care au apărut de la ultima modificare a directivei;
   întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru sectorul directivelor privind denumirile și etichetarea produselor textile,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa 1 la Directiva 96/74/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Numărul 2 se modifică după cum urmează:

                           —

                           în coloana „Denumire”, se inserează cuvântul „Cașgora” după „guanaco”;

                           —

                           în coloana „Descrierea fibrelor”, se adaugă cuvintele „capră de cașgora” (încrucișare între capra de cașmir și capra de angora) după cuvântul „guanaco”.

               2.

               Numărul 30 se modifică după cum urmează:

                           —

                           textul din coloana „Denumire” este formulat „Poliamidă sau nailon”;

                           —

                           descrierea fibrelor se înlocuiește cu următorul text:
                           „Fibră formată din macromolecule liniare de sinteză conținând în lanț grupări amide care se repetă, dintre care cel puțin 85 % se leagă la unități alifatice sau cicloalifatice.”.

               3.

               Numerele 31-41 devin 34-44.

               4.

               Se adaugă un nou număr 31:

                           —

                           textul din coloana „Denumire” este formulat „Aramidă”;

                           —

                           textul din coloana „Descrierea fibrelor” este formulat după cum urmează:
                           „Fibră constituită din macromolecule liniare de sinteză formate din grupe aromatice legate între ele prin legături amidă sau imidă, din care cel puțin 85 % se leagă direct la două nuclee aromatice, numărul de legături imidice, în cazul în care acestea sunt prezente, neputând să depășească numărul de legături amidice”.

               5.

               Se adaugă un nou număr 32:

                           —

                           textul din coloana „Denumire” este formulat „Poliimidă”;

                           —

                           textul din coloana „Descrierea fibrelor” este formulat după cum urmează:
                           „Fibră formată din macromolecule liniare de sinteză conținând în lanț unități imidice care se repetă”.

               6.

               Se adaugă un nou număr 33:

                           —

                           textul din coloana „Denumire” este formulat „Lyocell”;

                           —

                           textul din coloana „Descrierea fibrelor” este formulat după cum urmează:
                           „Fibră de celuloză regenerată obținută prin dizolvare și printr-un proces de filare cu solvent organic, fără formare de derivați”;

                           —

                           după textul din coloana „Denumire” se adaugă o trimitere la nota de subsol. Nota de subsol constă în următorul text:
                           „Prin «solvent organic» se înțelege în esență un amestec de produse chimice organice și apă.”.

               7.

               Prin urmare, numărul 22 se modifică după cum urmează:
               descrierea se înlocuiește cu următorul text:
               „Fibră de celuloză regenerată obținută prin intermediul unui procedeu de vâscoză modificat, având o forță la rupere ridicată și un modul în stare umedă ridicat. Forța la rupere (Bc) după condiționare și forța (BM) necesară pentru producerea unei alungiri de 5 % în stare umedă sunt după cum urmează:

               în care T este densitatea medie pe unitate de lungime în decitex”.

         Articolul 2
   Anexa II la Directiva 96/74/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Numerele 31-41 devin 34-44

               2.

               Se adaugă un nou număr 31:
               textul care figurează în coloanele Fibre șii, respectiv, Procent este:

                           „Aramidă

                           8,00”

               3.

               Se adaugă un nou număr. 32:
               textul care figurează în coloanele Fibre și, respectiv, Procent este:

                           „Poliimidă

                           3,50”

               4.

               Se adaugă un nou număr 33:
               textul care figurează în coloanele Fibre și, respectiv, Procent este:

                           „Lyocell

                           13,00”.

         Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma anexei la Directiva 96/74/CE până la 1 iunie 1998.
   Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Actele adoptate de statele membre cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 19 iunie 1997.

            Pentru Comisie

         Emma BONINO

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 32, 3.2.1997, p. 38.


title: Directiva Consiliului din 18 februarie 1969 de modificare a Directivei Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere

text:
               03/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               122

         31969L0063

               L 048/8

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 18 februarie 1969
   de modificare a Directivei Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere
   (69/63/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
   întrucât este oportună modificarea anumitor dispoziții din Directiva Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (2);
   întrucât este necesar să se completeze dispozițiile tranzitorii și să se permită utilizarea semințelor din generații anterioare semințelor de bază;
   întrucât este necesară includerea în prezenta directivă a unor noi specii de plante furajere și stabilirea unor condiții minime cu privire la acestea;
   întrucât, în cazul în care semințele anumitor specii nu sunt reproduse sau comercializate în mod normal pe teritoriul unui stat membru, trebuie să se prevadă posibilitatea exceptării statului membru în cauză, în conformitate cu procedura Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură, de la punerea în aplicare a dispozițiilor din prezenta directivă în ceea ce privește speciile în cauză;
   întrucât trebuie prevăzute anumite simplificări pentru procedura de marcare precum și o modificare a culorii etichetei, în cazul semințelor comerciale,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere se modifică în conformitate cu articolele următoare.
   Articolul 2
   Cuvântul „săditor” se înlocuiește de fiecare dată cu „reproducere”.
   Articolul 3
   (1)   Articolul 2 devine articolul 2 alineatul (1).
   (2)   Textul articolului 2 alineatul (1) partea A litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

               „(b)

                              Leguminosae

                              Leguminoase

                              Hedysarum coronarium L.

                           Sparcetă de Spania

                              Lotus corniculatus L.

                           Ghizdei

                              Lupinus spec. cu excepția Lupinus perennis L.

                           Lupin, cu excepția lupinului peren

                              Medicago lupulina L.

                           Trifoi mărunt

                              Medicago sativa L.

                           Lucernă

                              Medicago varia Martyn

                           Lucernă

                              Onobrychis sativa Lam.

                           Sparcetă

                              Pisum arvense L.

                           Mazăre furajeră

                              Trifolium alexandrinum L.

                           Trifoi de Alexandria

                              Trifolium hybridum L.

                           Trifoi hibrid

                              Trifolium incarnatum L.

                           Trifoi incarnat

                              Trifolium pratense L.

                           Trifoi roșu

                              Trifolium repens L.

                           Trifoi alb

                              Trifolium resupinatum L.

                           Trifoi persan

                              Trigonella foenumgraecum L.

                           Schinduf

                              Vicia spec. cu excepția Vicia faba major L.

                           Măzăriche, bob, cu excepția bobului varietatea major”

         (3)   La articolul 2 alineatul (1) partea A, se adaugă litera (c) următoare:

               „(c)

                              Alte specii

                           Gulie

                              Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.

                              Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)

                           Varză furajeră

                              Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.

                           Ridiche de ulei”

         (4)   Textul din articolul 2 alineatul (1) partea C litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

               „(a)

               care provin direct din semințe de bază sau din semințe certificate sau, la cererea amelioratorului, din semințe dintr-o generație anterioară semințelor de bază care, în urma unei examinări oficiale, au îndeplinit condițiile prevăzute în anexele I și II pentru semințele de bază;”.

         (5)   La articolul 2, se adaugă alineatele (2) și (3) după cum urmează:

      „(2)   Pentru o perioadă tranzitorie de cel mult patru ani de la punerea în aplicare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive și prin derogare de la alineatul (1) partea C, statele membre pot să certifice ca semințe certificate semințele care provin direct din semințe controlate oficial într-un stat membru în conformitate cu sistemul actual și care oferă aceleași garanții ca și semințele certificate ca semințe de bază sau semințe certificate în conformitate cu principiile din prezenta directivă.
      (3)   Nu se aduce atingere dreptului statelor membre de a dispune ca semințele din specia Brassica rapa var. rapa (L.) Thell. să facă obiectul dispozițiilor din prezenta directivă.”

   Articolul 4
   Textul articolului 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

      „(1)   Statele membre prevăd că semințele de:

         Brassica napus L. var napobrassica (L.) Peterm.

         Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)

         Dactylis glomerata L.

         Festuca arundinacea Schreb.

         Festuca pratensis Huds.

         Festuca rubra L.

         Lolium spec.

         Phleum pratense L.

         Medicago sativa L.

         Medicago varia Martyn

         Pisum arvense L.

         Raphanus sativus L. spp. oleifera (DC) Metzg.

         Trifolium repens L.

      și, de la 1 iulie 1971, de Trifolium pratense L. pot fi comercializate numai în cazul în care au fost certificate oficial ca «semințe de bază» sau «semințe certificate» și în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute în anexa II.”

   Articolul 5
   La articolul 8, cuvântul „livrări” se înlocuiește cu „loturi”.
   Articolul 6
   La articolul 9, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

      „(2)   Ambalajele desigilate nu pot fi resigilate o dată sau de mai multe ori, decât în mod oficial. În acest caz, pe eticheta prevăzută în articolul 10 alineatul (1) se menționează, de asemenea, ultima resigilare, data efectuării acesteia și serviciul care a efectuat-o.”

   Articolul 7
   (1)   La articolul 10 alineatul (1) litera (a), cuvintele „galben închis” se înlocuiesc cu „maro”.
   (2)   La articolul 10 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

               „(b)

               conțin, în interior, o notificare oficială de aceeași culoare cu eticheta, care reproduce indicațiile prevăzute în anexa IV partea A litera (a) punctele 3, 4 și 5 pentru etichetă, iar pentru semințele comerciale la litera (b) punctele 2, 4 și 5; această notificare nu este necesară, în cazul în care indicațiile în cauză sunt imprimate în mod indelebil.”

         Articolul 8
   Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:

      „Articolul 15
      (1)   Statele membre prevăd că semințele de plante furajere care provin direct din semințe de bază certificate într-un stat membru și recoltate într-un alt stat membru sau într-o țară terță pot fi certificate în statul producător al semințelor de bază, în cazul în care au făcut obiectul unei inspecții la fața locului care să îndeplinească condițiile prevăzute în anexa I și în cazul în care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că au fost îndeplinite condițiile prevăzute în anexa II pentru semințele certificate.
      (2)   Alineatul (1) se aplică, în același mod, certificării semințelor certificate care provin direct din semințe dintr-o generație anterioară semințelor de bază care pot îndeplini și care au îndeplinit, în urma unei examinări oficiale, condițiile prevăzute în anexele I și II pentru semințele de bază.”

   Articolul 9
   La articolul 16 alineatul (2), data menționată în ultima teză se înlocuiește cu data de 1 iulie 1970.
   Articolul 10
   La articolul 20 alineatul (1), cuvintele „de semințe de bază și” se inserează după cuvintele „un control a posteriori al probelor”.
   Articolul 11
   Se inserează următorul articolul 23a:

      „Articolul 23a
      În conformitate cu procedura prevăzută în articolul 21, un stat membru poate fi exceptat, la cerere, total sau parțial, de la obligația de punere în aplicare a dispozițiilor din prezenta directivă pentru anumite specii, în cazul în care semințele speciilor în cauză nu sunt reproduse sau comercializate în mod normal pe teritoriul său.”

   Articolul 12
   (1)   La anexa I, se adaugă următorul punct 4a:

                  „4a.

                  Pentru speciile Brassica, distanțele minime față de culturile vecine de alte varietăți sau subspecii din aceeași specie sunt de:

                              400 m pentru semințele de bază

                              200 m pentru semințele certificate.

                        Aceste distanțe pot să nu fie respectate, în cazul în care există o protecție suficientă împotriva oricărei polenizări străine nedorite.”

   (2)   La anexa I punctul 5, cuvintele „pentru speciile alogame” se înlocuiesc cu „pentru celelalte specii alogame”.
   Articolul 13
   (1)   Anexa II partea I punctul 3 subpunctul A litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                  „Specii

                  Puritatea minimă specifică
                  (% din greutate)

                  Conținutul maxim de semințe de buruiană
                  (% din greutate)

                  Facultate germinativă minimă
                  (% din semințele pure)

                  Conținutul maxim de boabe de grâu dur
                  (% din semințele pure)

                  (b)   Leguminosae

                     Hedysarum coronarium L.

                  95

                  ,

                  75

                  25

                     Lotus corniculatus L.

                  95

                  ,

                  75

                  40

                     Lupinus spec.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Medicago lupulina L.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Medicago sativa L.

                  97

                  ,

                  80

                  40

                     Medicago varia Martyn

                  97

                  ,

                  80

                  40

                     Onobrychis sativa L.

                  95

                  ,

                  75

                  20

                     Pisum arvense L.

                  97

                  ,

                  80

                  —

                     Trifolium alexandrinum L.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Trifolium hybridum L.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Trifolium incarnatum L.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Trifolium pratense L.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Trifolium repens var. giganteum

                  97

                  ,

                  80

                  40

                     Trifolium repens L.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Trifolium resupinatum L.

                  97

                  ,

                  80

                  20

                     Trigonella foenum-graecum L.

                  95

                  ,

                  80

                  —

                     Vicia faba

                  97

                  ,

                  85

                  20

                     Vicia al. spec.

                  97

                  ,

                  85

                  20”

   (2)   La anexa II partea I punctul 3 subpunctul A, se adaugă litera (c), după cum urmează:

                  „Specii

                  Puritatea minimă specifică
                  (% din greutate)

                  Conținutul maxim de semințe de buruiană
                  (% din greutate)

                  Capacitate germinativă minimă
                  (% din semințele pure)

                  Conținutul maxim de boabe tari
                  (% din semințele pure)

                  (c)   Alte specii

                  Speciile Brassica

                  98

                  0,5

                  80

                  –

                     Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.

                  95

                  0,5

                  80

                  –”

   (3)   Anexa II partea III punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

      2.   Pentru Poa annua L., un procent de 10 %, iar pentru celelalte specii de Poa, un procent de 3 % de boabe de alte specii de Poa nu sunt considerate impurități.”

   Articolul 14
   (1)   La anexa IV partea A litera (a), punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

               „1.

               «Standardele și normele CEE»

               2.

               Autoritatea de certificare și statul membru sau sigla acestora.”

         (2)   La anexa IV partea A, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

               „(b)

               Pentru semințele comerciale:

                           1.

                           «Standardele și normele CEE».

                           2.

                           «Semințe comerciale (necertificate ca soi)».

                           3.

                           Autoritatea de certificare și statul membru sau sigla acestora.

                           4.

                           Numărul de referință al lotului.

                           5.

                           Specia (3).

                           6.

                           Regiunea de producție.

                           7.

                           Greutatea netă sau brută declarată.

         (3)   Totuși, etichetele care conțin indicația prevăzută în anexa IV partea A litera (a) punctul 1 și litera (b) la Directiva Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere pot fi utilizate până la 30 iunie 1970 cel târziu.
   Articolul 15
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege sau actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1969 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 16
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 18 februarie 1969.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         J. P. BUCHLER

      (1)  JO C 108, 19.10.1968, p. 30.

      (2)  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

      (3)  În ceea ce privește lupinul, trebuie indicat dacă este vorba despre lupin amar sau lupin dulce.”


title: Directiva 2007/29/CE a Comisiei din 30 mai 2007 de modificare a Directivei 96/8/CE în ceea ce privește etichetarea, publicitatea și prezentarea produselor alimentare destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               31.5.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 139/22

      DIRECTIVA 2007/29/CE A COMISIEI

   din 30 mai 2007
   de modificare a Directivei 96/8/CE în ceea ce privește etichetarea, publicitatea și prezentarea produselor alimentare destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale (1), în special articolul 4 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind specificațiile nutriționale și de sănătate referitoare la produsele alimentare (2) se aplică de la 1 iulie 2007. Acesta se aplică produselor alimentare destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate, fără a aduce prejudicii reglementărilor specifice din Directiva 96/8/CE a Comisiei din 26 februarie 1996 privind produsele alimentare utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate (3).

               (2)

               Directiva 96/8/CE prevede ca etichetarea, publicitatea și prezentarea produselor alimentare care intră sub incidența directivei să nu facă nicio referire la ritmul sau la cantitatea de greutate pierdută determinate de utilizarea lor și nici la reducerea senzației de foame sau la creșterea senzației de sațietate care se pot manifesta.

               (3)

               Articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 permite, în anumite condiții specificate, utilizarea pe produsele alimentare a specificațiilor privind sănătatea care descriu sau menționează în mod special reducerea senzației de foame sau creșterea senzației de sațietate.

               (4)

               Autorizarea folosirii specificațiilor privind reducerea senzației de foame sau creșterea senzației de sațietate cu condiția ca acestea să se bazeze pe dovezi de natură științifică general acceptate și să fie bine înțelese de către consumatorul mediu, reflectă evoluția în ceea ce privește categoriile și proprietățile produselor.

               (5)

               Acest raționament este și mai pertinent pentru produsele destinate utilizării în diete hipocalorice pentru scăderea în greutate. Prin urmare, ar trebui ridicată interdicția de utilizare a unor astfel de specificații, sub rezerva respectării condițiilor prevăzute de articolul 13 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

               (6)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La articolul 5 din Directiva 96/8/CE, alineatul (3) se înlocuiește cu următoarele:

      „3.   Etichetarea, publicitatea și prezentarea produselor în cauză nu trebuie să facă nicio referire la ritmul sau la cantitatea de greutate pierdută determinate de utilizarea lor.”

   Articolul 2
   Transpunere
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 30 noiembrie 2007 cel mai târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la textele acestor acte și la tabelul de corespondență între aceste acte și prezenta directivă.
   Statele membre aplică dispozițiile acestor acte începând cu 1 iulie 2007.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 30 mai 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 186, 30.6.1989, p. 27. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

      (2)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9. Regulament, astfel cum a fost corectat în JO L 12, 8.1.2007, p. 3.

      (3)  JO L 55, 6.3.1996, p. 22.


title: Directiva 2002/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 februarie 2002 privind formalitățile de raportare pentru navele care sosesc în porturile statelor membre ale Comunității și/sau pleacă din porturile statelor membre ale Comunității (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
07/vol. 8             RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                    197

32002L0006

L 67/31                                     JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                     9.3.2002

                         DIRECTIVA 2002/6/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
                                                       din 18 februarie 2002
             privind formalitățile de raportare pentru navele care sosesc în porturile statelor membre ale Comunității
                                    și/sau pleacă din porturile statelor membre ale Comunității
                                                            (Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                           (7)    În consecință, este oportună introducerea recunoașterii la
                                                                                nivel comunitar a formularelor OMI (denumite în conti-
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în                    nuare „formulare FAL ale OMI”). Statele membre trebuie să
special articolul 80 alineatul (2),                                                  recunoască formularele FAL ale OMI și categoriile de
                                                                                informații din acestea ca fiind o dovadă suficientă că nava
având în vedere propunerea Comisiei (1),                                             îndeplinește formalitățile de raportare cărora le sunt
                                                                                destinate aceste documente.
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

după consultarea Comitetului Regiunilor,                                      (8)    Totuși, recunoașterea anumitor formulare FAL ale OMI, în
                                                                                special declarația de marfă și – pentru navele de pasageri –
în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din                          lista pasagerilor, ar crește complexitatea formalităților de
tratat (3),                                                                          raportare, fie din cauză că aceste formulare nu pot include
                                                                                toate informațiile necesare, fie pentru că există deja prac-
                                                                                tici bine puse la punct de facilitare a traficului. În conse-
întrucât:                                                                            cință, nu trebuie introdusă recunoașterea obligatorie a
                                                                                acestor formulare.
(1)    Comunitatea a stabilit o politică de încurajare a transpor-
       tului durabil, cum ar fi navigația, în special pentru promo-
       varea transportului maritim pe distanțe scurte.
                                                                              (9)    Transportul maritim este o activitate globală și
                                                                                introducerea în Comunitate a formularelor FAL ale OMI
(2)    Facilitarea transportului maritim este un obiectiv esențial al                poate deschide calea spre intensificarea utilizării acestora în
       Comunității pentru întărirea în continuare a poziției navi-                   întreaga lume.
       gației în cadrul sistemului de transport ca o alternativă și în
       completarea celorlalte moduri de transport într-un lanț de
       transport din poartă în poartă.
                                                                              (10)   Deoarece obiectivele acțiunii propuse, respectiv facilitarea
                                                                                transportului maritim, nu pot fi atinse în măsura necesară
(3)    Procedurile documentare cerute în transportul maritim au
                                                                                de către statele membre, dar pot fi mai bine atinse, datorită
       fost motiv de preocupare și s-a considerat că reprezintă un
                                                                                dimensiunilor și efectelor acțiunii, la nivel comunitar,
       obstacol în dezvoltarea acestui mod de transport la între-
                                                                                Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu
       gul său potențial.
                                                                                principiul subsidiarității, definit în articolul 5 din tratat. În
                                                                                conformitate cu principiul proporționalității, definit în acel
(4)    Convenția Organizației Maritime Internaționale privind                        articol, prezenta directivă nu depășește cadrul necesar pen-
       facilitarea traficului maritim internațional, adoptată de                     tru atingerea acelor obiective.
       Conferința internațională pentru facilitarea călătoriilor și a
       transporturilor maritime internaționale din 9 aprilie 1965,
       modificată ulterior (denumită în continuare „Convenția
       FAL a OMI”), a furnizat un set de modele de formulare                  (11)   Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei
       standardizate destinate anumitor formalități de raportare                     directive trebuie adoptate în conformitate cu Decizia
       pe care trebuie să le completeze navele la sosirea într-un                    1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire
       port sau la plecarea dintr-un port.                                           a procedurilor pentru exercitarea competențelor executive
                                                                                conferite Comisiei (4),
(5)    Cele mai multe state membre utilizează aceste formulare,
       dar nu aplică în mod uniform modelele adoptate sub
       auspiciile OMI.                                                        ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

(6)    Uniformitatea formatului formularelor pe care trebuie să le                                          Articolul 1
       completeze navele care sosesc sau pleacă dintr-un port
       trebuie să faciliteze procedurile documentare pentru escale                                              Scop
       și să fie în beneficiul dezvoltării navigației comunitare.
                                                                              Scopul prezentei directive este să faciliteze transportul maritim
(1) JO C 180 E, 26.6.2001, p. 85.                                             prin standardizarea formalităților de raportare.
(2) JO C 221, 7.8.2001, p. 149.
(3) Avizul Parlamentului European din 25 octombrie 2001 (nepublicat
    încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 7 decembrie 2002.    (4) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
 ---pagebreak--- 198                  RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                              07/vol. 8

                             Articolul 2                                                                 Articolul 4

                       Domeniu de aplicare                                                      Acceptarea formularelor

                                                                           Statele membre acceptă faptul că formalitățile de raportare pre-
Prezenta directivă se aplică formalităților de raportare la sosirea în     văzute la articolul 2 sunt satisfăcute în cazul în care informațiile
și la plecarea din porturile statelor membre ale Comunității,              prezentate sunt conforme cu:
prevăzute în anexa 1 partea A, cu privire la o navă, proviziile la
bord, efectele echipajului, lista echipajului și, în cazul unei nave       (a) specificațiile respective prevăzute în anexa 1 părțile B și C,
certificate pentru transportul a cel mult 12 pasageri, lista de                precum și
pasageri.                                                                  (b) modelul formularului corespunzător prevăzut în anexa II, cu
                                                                               categoriile de date necesare.

                             Articolul 3
                                                                                Articolul 5
                              Definiții
                                                                                Procedura de modificare

În înțelesul prezentei directive se aplică următoarele definiții:          Orice modificare a anexelor I și II la prezenta directivă și trimiterile
                                                                           la instrumentele OMI, pentru alinierea la măsurile Comunității sau
(a) „Convenția FAL a OMI” înseamnă Convenția Organizației                  ale OMI care au intrat în vigoare, sunt adoptate în conformitate cu
    Maritime Internaționale privind facilitarea traficului maritim         procedura de reglementare prevăzută la articolul 6 alineatul (2), în
    internațional, adoptată de către Conferința internațională pen-        măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare
    tru facilitarea călătoriilor și a transporturilor maritime             a prezentei directive.
    internaționale din 9 aprilie 1965;

                                                                                Articolul 6
(b) „formulare FAL ale OMI” înseamnă modelul standardizat A4
    al formularelor OMI prevăzute de Convenția FAL a OMI;                                                 Comitet

(c) „formalitate de raportare” înseamnă informațiile care trebuie          (1) Comisia este sprijinită de un comitet instituit în temeiul
    furnizate, la cererea unui stat membru, în scopuri                     articolului 12 alineatul (1) din Directiva 93/75/CE a Consiliului (1).
    administrative și procedurale, când o navă sosește într-un port
    sau pleacă dintr-un port;                                              (2) Când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5
                                                                           și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile
(d) „navă” înseamnă o navă maritimă de orice tip exploatată în             articolului 8.
    mediul maritim;
                                                                           Perioada stabilită la articolul 5 alineatul (6) din Decizia
                                                                           1999/468/CE este fixată la trei luni.
(e) „provizii la bordul navei” înseamnă bunurile destinate utiliză-
    rii la bordul navei, inclusiv bunuri de consum, bunuri trans-
                                                                           (3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
    portate pentru vânzare către pasageri și membrii echipajului,
    combustibili și lubrifianți, dar excluzând echipamentul și pie-
    sele de schimb ale navei;
                                                                                Articolul 7

(f) „echipamentul navei” înseamnă articolele, altele decât piesele                                  Punere în aplicare
    de schimb ale navei, aflate la bordul navei pentru a fi utilizate
    pe aceasta și care sunt amovibile, dar nu de natură                    (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și
    consumabilă, inclusiv accesoriile, cum ar fi bărci de salvare,         actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei
    dispozitive de salvare, mobilier, aparate ale navei și alte            directive până cel târziu la 9 septembrie 2003. Statele membre
    obiecte similare;                                                      informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

(g) „piesele de schimb ale navei” înseamnă articolele pentru repa-         Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o
    rații sau înlocuire, destinate a fi încorporate în nava care le        trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
    transportă;                                                            trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta-
                                                                           bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(h) „efectele echipajului” înseamnă îmbrăcămintea, articolele de
    uz zilnic și alte articole care pot include bani ce aparțin echi-      (2) Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de
    pajului și care se află la bordul navei;                               drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de pre-
                                                                           zenta directivă.

(i) „membru al echipajului” înseamnă orice persoană angajată la
    bord pe parcursul călătoriei, în scopul asigurării funcționării        (1) JO L 247, 5.10.1993, p. 19, astfel cum modificată ultima dată prin
    sau a întreținerii navei și care este inclusă în lista echipajului.        Directiva 98/74/CE a Comisiei (JO L 276, 13.10.1998, p. 7).
 ---pagebreak--- 07/vol. 8          RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                            199

                                                                  Articolul 8

                                                             Intrare în vigoare

            Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

                                                                  Articolul 9

                                                                 Destinatari

            Prezenta directivă se adresează statelor membre.

            Adoptată la Bruxelles, la 18 februarie 2002.

                          Pentru Parlamentul European                                         Pentru Consiliu
                                   Președintele                                                 Președintele
                                     P. COX                                                  J. PIQUÉ I CAMPS
 ---pagebreak--- 200        RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 07/vol. 8

                                                               ANEXA I

                                                              PARTEA A

      Lista formalităților de raportare prevăzute la articolul 2 privind navele care sosesc în și pleacă din porturile
                                            statelor membre ale Comunității

      1. Formularul FAL al OMI nr. 1, declarația generală

           Declarația generală este documentul de bază la sosire și la plecare, care furnizează informațiile cerute de către
           autoritățile unui stat membru cu privire la navă.

      2. Formularul FAL al OMI nr. 3, declarația privind proviziile la bordul navei

           Declarația privind proviziile la bordul navei este documentul de bază la sosire și la plecare, furnizând informațiile
           cerute de către autoritățile unui stat membru cu privire la proviziile la bordul navei.

      3. Formularul FAL al OMI nr. 4, declarația privind efectele echipajului

           Declarația privind efectele echipajului este documentul de bază care furnizează informațiile cerute de către
           autoritățile unui stat membru cu privire la efectele echipajului. Declarația nu este necesară la plecare.

      4.   Formularul FAL al OMI nr. 5, lista echipajului

           Lista echipajului este documentul de bază care furnizează autorităților unui stat membru informațiile cu privire
           la numărul și componența echipajului la sosirea și la plecarea unei nave. În cazul în care autoritățile solicită
           informații despre echipajul unei nave la plecarea acesteia, o copie a listei echipajului, prezentată la sosire, este
           acceptată și la plecare dacă este semnată din nou și andosată, pentru a indica orice schimbare privind numărul
           sau componența echipajului sau pentru a indica faptul că nu a avut loc nici o astfel de schimbare.

      5. formularul FAL al OMI nr. 6, lista pasagerilor

           Pentru navele certificate pentru transportul a cel mult 12 pasageri, lista pasagerilor este documentul de bază care
           furnizează autorităților unui stat membru informațiile cu privire la pasageri la sosirea și la plecarea unei nave.

                                                              PARTEA B

                                                              Semnatari

      1. Formularul FAL al OMI nr. 1, declarația generală

           Autoritățile statului membru acceptă o declarație generală, fie că este datată și semnată de către comandant, de
           către agentul navei sau de către altă persoană autorizată în mod corespunzător de către comandant, fie că este
           autentificată într-un mod considerat acceptabil de către autoritatea implicată.

      2. Formularul FAL al OMI nr. 3, declarația privind proviziile la bordul navei

           Autoritățile statului membru acceptă o declarație privind proviziile navei, fie că este datată și semnată de către
           comandant sau de către orice alt ofițer al navei autorizat în mod corespunzător de către comandant și care
           cunoaște personal informațiile cu privire la proviziile la bordul navei, fie că este autentificată într-un mod
           considerat acceptabil de către autoritatea implicată.

      3.   Formularul FAL al OMI nr. 4, declarația privind efectele echipajului

           Autoritățile statului membru acceptă declarația privind efectele echipajului, fie că este datată și semnată de către
           comandant sau de către orice alt ofițer al navei autorizat în mod corespunzător de către comandant, fie că este
           autentificată într-un mod considerat acceptabil de către autoritatea implicată. Autoritățile statului membru pot
           solicita, de asemenea, ca fiecare membru al echipajului să semneze sau – dacă acesta nu poate semna – să pună
           un semn pe declarația privind efectele sale.

      4. Formularul FAL al OMI nr. 5, lista echipajului

           Autoritățile statului membru acceptă lista echipajului, fie că este datată și semnată de către comandant sau de către
           orice alt ofițer al navei autorizat în mod corespunzător de către comandant, fie că este autentificată într-un mod
           considerat acceptabil de către autoritatea implicată.
 ---pagebreak--- 07/vol. 8        RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   201

            5. Formularul FAL al OMI nr. 6, lista pasagerilor

                 Pentru navele certificate pentru transportul a cel mult 12 pasageri, autoritățile statului membru acceptă lista
                 pasagerilor, fie că este datată și semnată de către comandant, de către agentul navei sau de către altă persoană
                 autorizată în mod corespunzător de către comandant, fie că este autentificată într-un mod considerat acceptabil
                 de către autoritatea implicată.

                                                                   PARTEA C

                                                              Specificații tehnice

            1.   Formatele formularelor FAL ale OMI respectă proporțiile modelelor prezentate în anexa II cât mai apropiat posibil
                 din punct de vedere tehnic. Acestea sunt tipărite separat pe foi format A4 (210 mm x 297 mm), poziționate
                 vertical. Cel puțin o treime de pe verso-ul formularului este rezervată pentru uzul autorităților statelor membre.

                 În scopul recunoașterii formularelor FAL ale OMI, formatele și aranjarea în pagină a formularelor standardizate
                 recomandate și reproduse de OMI în baza Convenției OMI a FAL, în versiunea în vigoare la 1 mai 1997, se
                 consideră a fi echivalente formatelor prezentate în anexa II.

            2.   Autoritățile statelor membre acceptă informațiile transmise pe orice suport lizibil și care poate fi înțeles, inclusiv
                 formularele completate cu cerneală sau creion care nu poate fi șters sau prin tehnici de procesare automată a
                 datelor.

            3.   Fără a aduce atingere metodelor de transmitere a datelor prin mijloace electronice, dacă un stat membru acceptă
                 furnizarea informațiilor raportate de către nave în format electronic, acesta acceptă și transmiterea acelor
                 informații când acestea sunt produse prin tehnici de procesare electronică a datelor sau prin tehnici de schimb
                 de date conforme cu standardele internaționale, cu condiția ca acestea să fie într-o formă lizibilă și care poate fi
                 înțeleasă și să conțină informațiile cerute.

                 Statele membre pot procesa ulterior datele obținute, în orice format pe care îl consideră corespunzător.
 ---pagebreak--- 202   RO                     Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                      07/vol. 8

                                          ANEXA II

           Modelele formularelor FAL ale OMI menționate la articolul 4 și în anexa I
 ---pagebreak--- 07/vol. 8   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   203
 ---pagebreak--- 204   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   07/vol. 8
 ---pagebreak--- 07/vol. 8   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   205
 ---pagebreak--- 206   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   07/vol. 8
 ---pagebreak--- 07/vol. 8   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   207


title: Directiva 2006/99/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului societăților comerciale, ca urmare a aderării Bulgariei și a României

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0099

Jurnalul Oficial L 363 , 20/12/2006 p. 0137 - 0140

		20061120Directiva 2006/99/CE a Consiliuluidin 20 noiembrie 2006de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului societăților comerciale, ca urmare a aderării Bulgariei și a RomânieiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României [1], în special articolul 4 alineatul (3),având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 56,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) În conformitate cu articolul 56 din Actul de aderare, atunci când actele instituțiilor rămân în vigoare după 1 ianuarie 2007 și trebuie adaptate ca urmare a aderării, iar adaptările necesare nu au fost prevăzute prin Actul de aderare sau în anexele la acesta, Consiliul adoptă actele necesare, cu excepția cazului în care actul original a fost adoptat de Comisie.(2) Actul final al conferinței pe parcursul căreia a fost elaborat Tratatul de aderare precizează că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic cu privire la o serie de adaptări care, ca urmare a aderării, trebuie aduse unor acte adoptate de instituții, iar Consiliul și Comisia sunt invitate să adopte, înainte de aderare, aceste adaptări completate și actualizate, după caz, pentru a ține seama de evoluția dreptului Uniunii.(3) Este necesar, prin urmare, să se modifice în consecință directivele 68/151/CEE [2], 77/91/CEE [3], 78/660/CEE [4], 78/855/CEE [5], 83/349/CEE [6] și 89/667/CEE [7],ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directivele 68/151/CEE, 77/91/CEE, 78/660/CEE, 78/855/CEE, 83/349/CEE și 89/667/CEE se modifică în conformitate cu anexa.Articolul 2(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană. Acestea comunică de îndată Comisiei textul dispozițiilor respective, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Korkeaoja[1] JO L 157, 21.6.2005, p. 11.[2] JO L 65, 14.3.1968, p. 8.[3] JO L 26, 31.1.1977, p. 1.[4] JO L 222, 14.8.1978, p. 11.[5] JO L 295, 20.10.1978, p. 36.[6] JO L 193, 18.7.1983, p. 1.[7] JO L 395, 30.12.1989, p. 40.--------------------------------------------------20061120ANEXĂDREPTUL SOCIETĂȚILOR COMERCIALEA. DREPTUL SOCIETĂȚILOR COMERCIALE1. 31968 L 0151: prima Directivă 68/151/CEE a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților și terților (JO L 65, 14.3.1968, p. 8), astfel cum a fost modificată prin:- 11972 B: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit (JO L 73, 27.3.1972, p. 14),- 11979 H: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),- 11985 I: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),- 32003 L 0058: Directiva 2003/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 iulie 2003 (JO L 221, 4.9.2003, p. 13).Articolul 1 se completează cu următorul text:"— în Bulgaria:акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;— în România:societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni."2. 31977 L 0091: A doua Directivă 77/91/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1976 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților și terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (JO L 26, 31.1.1977, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:- 11979 H: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),- 11985 I: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),- 31992 L 0101: Directiva 92/101/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1992 (JO L 347, 28.11.1992, p. 64),- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La articolul 1 alineatul (1), se adaugă următorul text:"— în Bulgaria:акционерно дружество;— în România:societate pe acțiuni."3. 31978 L 0855: A treia Directivă 78/855/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (JO L 295, 20.10.1978, p. 36), astfel cum a fost modificată prin:- 11979 H: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),- 11985 I: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La articolul 1 alineatul (1), se adaugă următorul text:"— în Bulgaria:акционерно дружество;— în România:societate pe acțiuni."4. 31989 L 0667: A douăsprezecea Directivă 89/667/CEE în materie de drept al societăților comerciale a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic (JO L 395, 30.12.1989, p. 40), astfel cum a fost modificată prin:- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).Articolul 1 se completează cu următorul text:"— în Bulgaria:дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;— în România:societate cu răspundere limitată."B. STANDARDE CONTABILE1. 31978 L 0660: A patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (JO L 222, 14.8.1978, p. 11), astfel cum a fost modificată prin:- 11979 H: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),- 31983 L 0349: A șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 (JO L 193, 18.7.1983, p. 1),- 31984 L 0569: Directiva 84/569/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1984 (JO L 314, 4.12.1984, p. 28),- 11985 I: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),- 31989 L 0666: A unsprezecea Directivă 89/666/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 (JO L 395, 30.12.1989, p. 36),- 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE a Consiliului din 8 noiembrie 1990 (JO L 317, 16.11.1990, p. 57),- 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE a Consiliului din 8 noiembrie 1990 (JO L 317, 16.11.1990, p. 60),- 31994 L 0008: Directiva 94/8/CE a Consiliului din 21 martie 1994 (JO L 82, 25.3.1994, p. 33),- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 31999 L 0060: Directiva 1999/60/CE a Consiliului din 17 iunie 1999 (JO L 162, 26.6.1999, p. 65),- 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 (JO L 283, 27.10.2001, p. 28),- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),- 32003 L 0038: Directiva 2003/38/CE a Consiliului din 13 mai 2003 (JO L 120, 15.5.2003, p. 22),- 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2003 (JO L 178, 17.7.2003, p. 16),- 32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 (JO L 157, 9.6.2006, p. 87),- 32006 L 0046: Directiva 2006/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 (JO L 224, 16.8.2006, p. 1).(a) La articolul 1 alineatul (1), primul paragraf se completează cu următorul text:"— în Bulgaria:акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;— în România:societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni."(b) La articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf se adaugă următorul text:"— (z) în Bulgaria:събирателно дружество, командитно дружество;— (aa) în România:asocietate în nume colectiv, societate în comandită simplă."2. 31983 L 0349: A șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate (JO L 193, 18.7.1983, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:- 11985 I: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),- 31989 L 0666: A unsprezecea Directivă 89/666/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 (JO L 395, 30.12.1989, p. 36),- 31990 L 0604: Directiva 90/604/CEE a Consiliului din 8 noiembrie 1990 (JO L 317, 16.11.1990, p. 57),- 31990 L 0605: Directiva 90/605/CEE a Consiliului din 8 noiembrie 1990 (JO L 317, 16.11.1990, p. 60),- 11994 N: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 32001 L 0065: Directiva 2001/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 septembrie 2001 (JO L 283, 27.10.2001, p. 28),- 12003 T: Actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),- 32003 L 0051: Directiva 2003/51/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2003 (JO L 178, 17.7.2003, p. 16),- 32006 L 0043: Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 (JO L 157, 9.6.2006, p. 87),- 32006 L 0046: Directiva 2006/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 (JO L 224, 16.8.2006, p. 1).La articolul 4 alineatul (1), se adaugă următorul text:"(z) - în Bulgaria:акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;(aa) - în România:societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni."--------------------------------------------------


title: Directiva 2009/56/CE a Comisiei din 12 iunie 2009 de rectificare a Directivei 2008/126/CE de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, cu privire la data transpunerii ((Text cu relevanță pentru SEE))

text:
               13.6.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 150/5

      DIRECTIVA 2009/56/CE A COMISIEI

   din 12 iunie 2009
   de rectificare a Directivei 2008/126/CE de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, cu privire la data transpunerii
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară și de abrogare a Directivei 82/714/CEE a Consiliului (1), în special articolul 20 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu articolul 2 din Directiva 2008/126/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 de modificare a Directivei 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (2), statele membre trebuie să transpună Directiva 2008/126/CE începând cu 30 decembrie 2008.

               (2)

               Din motive tehnice, Directiva 2008/126/CE nu a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene până la data respectivă. Prin urmare, Directiva 2008/126/CE trebuie rectificată cu privire la data transpunerii.

               (3)

               Pentru a se evita denaturarea concurenței, precum și diferențele dintre nivelurile de siguranță, modificările la Directiva 2006/87/CE trebuie puse în aplicare în cel mai scurt timp posibil. În urma publicării Directivei 2008/126/CE la 31 ianuarie 2009, trebuie stabilit un termen rezonabil pentru transpunerea acesteia.

               (4)

               Măsura prevăzută în prezenta directivă este conformă cu avizul comitetului prevăzut la articolul 7 din Directiva 91/672/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1991 privind recunoașterea reciprocă a brevetelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare (3),

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La articolul 2 primul paragraf din Directiva 2008/126/CE, „30 decembrie 2008” se înlocuiește cu „30 iunie 2009”.
   Articolul 2
   Prezenta directivă se adresează statelor membre care dețin căi navigabile interioare, conform prevederilor articolului 1 alineatul (1) din Directiva 2006/87/CE.

      Adoptată la Bruxelles, 12 iunie 2009.

            Pentru Comisie

         Antonio TAJANI

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 389, 30.12.2006, p. 1.

      (2)  JO L 32, 31.1.2009, p. 1.

      (3)  JO L 373, 31.12.1991, p. 29.