title: Directiva 2000/82/CE a Comisiei din 20 decembrie 2000 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume, cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 35

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               263

         32000L0082

               L 003/18

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2000/82/CE A COMISIEI

   din 20 decembrie 2000
   de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume, cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/57/CE a Comisiei (2), în special articolul 5,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/81/CE a Comisiei (4), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe produsele alimentare de origine animală (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/81/CE, în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe produsele de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/81/CE, în special articolul 7,
   întrucât:

               (1)

               În cazul cerealelor și produselor de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, conținuturile de reziduuri ar trebui să reflecte utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare pentru obținerea unei protecții eficiente a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cea mai mică posibil și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, având în vedere în special protejarea mediului și în funcție de o estimare a dozei zilnice admise pentru consumatori. Pentru produsele alimentare de origine animală, conținuturile de reziduuri ar trebui să reflecte consumul de către animale de cereale și produse de origine vegetală tratate cu pesticide, precum și, atunci când este cazul, consecințele directe ale utilizării medicamentelor veterinare.

               (2)

               Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide ar trebui revizuite în mod constant și nivelele modificate pentru a ține cont de noile informații și date. Conținuturile maxime de reziduuri ar trebui fixate la limita inferioară a pragului de detecție atunci când utilizările autorizate ale produselor fitosanitare nu duc la conținuturi detectabile de reziduuri de pesticide în sau pe produsul alimentar sau atunci când nu există utilizări autorizate sau atunci când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu au fost sprijinite de datele necesare sau atunci când utilizările în țări terțe, care au determinat prezența de reziduuri în sau pe produsele alimentare care pot intra în circulație pe piața comunitară, nu au fost sprijinite cu aceste date necesare.

               (3)

               Au fost adoptate decizii ale Comisiei de a nu include substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/80/CE a Comisiei (8), pentru etil azinfos (Decizia 95/276/CE a Comisiei (9), profam (Decizia 96/586/CE a Comisiei (10), dinoterb (Decizia 98/269/CE a Comisiei (11), DNOC (Decizia 1999/164/CE a Comisiei (12), pirazofos (Decizia 2000/233/CE a Comisiei (13), monolinuron (Decizia 2000/234/CE a Comisiei (14) și clozolinat (Decizia 2000/626/CE a Comisiei (15) și tecnazen (Decizia 2000/725/CE a Comisiei (16). Aceste decizii au prevăzut ca produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe active să nu mai fie autorizate pentru utilizare în Comunitate. În consecință, este necesar să se adauge toate reziduurile de pesticide care provin din utilizarea acestor produse fitosanitare la anexele la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere corespunzătoare și un control al utilizării acestora și pentru a proteja consumatorii. Pentru a permite satisfacerea așteptărilor legitime privind utilizarea stocurilor de pesticide existente, deciziile Comisiei de neincludere au permis o perioadă de eliminare progresivă și este adecvat că CMR bazate pe noțiunea că utilizarea substanței în cauză nu este autorizată în Comunitate ar trebui să nu se aplice până la sfârșitul perioadei de eliminare progresivă aplicabile acelei substanțe.

               (4)

               Conținuturile maxime de reziduuri de etil azinfos au fost stabilite pentru anumite produse din anexa II la Directiva 76/895/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 82/528/CEE a Comisiei (17), dar statelor membre li s-a permis să stabilească CMR mai mari. Pentru a stabili conținuturile maxime de reziduuri de pesticide armonizate pentru etil azinfos în și pe fructe și legume la nivel comunitar, este necesar ca aceste CMR să se includă, în schimb, în Directiva 90/642/CEE. În plus, acestea ar trebui modificate ca urmare a retragerii autorizațiilor la nivel comunitar.

               (5)

               Conținuturile maxime comunitare de reziduuri și nivelele recomandate de Codex Alimentarius sunt fixate și evaluate urmând proceduri similare. În Codex nu există conținuturi maxime de reziduuri pentru etil azinfos, dinoterb, DNOC, monolinuron, profam și clozolinat. În Codex există un număr limitat de conținuturi maxime de reziduuri pentru pirazofos și tecnazen și acestea au fost luate în considerare la stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă. Comunitatea a notificat proiectul de directivă a Comisiei către Organizația Mondială a Comerțului și comentariile primite au fost luate în considerare la finalizarea directivei. Posibilitatea de a stabili toleranțe la import în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru combinații specifice pesticide/cultură va fi examinată de Comunitatea Europeană în baza prezentării unor date acceptabile și a unor evaluări acceptabile ale expunerii consumatorilor (18).

               (6)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Din anexa II la Directiva 76/895/CEE se elimină datele referitoare la etilul azinfos.
   Articolul 2
   În tabelul de la partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se adaugă datele referitoare la următoarele reziduuri de pesticide:

               Reziduu de pesticide

               Nivel maxim
               (mg/kg)

               Etil azinfos

               0,05 (19)

               Clozolinat

               0,05 (19)

               Dinoterb

               0,05 (19)

               DNOC

               0,05 (19)

               Monolinuron

               0,05 (19)

               Profam

               0,05 (19)

               Pirazofos

               0,05 (19)

               Tecnazen

               0,05 (19)

         Articolul 3
   Anexa II la Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               În tabelul din partea A se adaugă datele referitoare la următoarele reziduuri de pesticide:

                           Reziduu de pesticide

                           Nivel maxim
                           (mg/kg)

                           În grăsimea conținută în carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I în cadrul codurilor NC nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 (1) (4)

                           Pentru lapte de vacă și lapte de vacă integral menționat în anexa I în cadrul codurilor NC nr. 0401; pentru celelalte produse alimentare în cadrul codurilor NC nr. 0401, 0402, 0405 00 și 0406 în conformitate cu (2) (4)

                           În ouă proaspete decojite, ouă de pasăre și gălbenușuri de ou enumerate în anexa I în cadrul codurilor NC nr. 0407 00 și 0408 (3) (4)

                           Etil azinfos

                           0,05 (20)

                           0,05 (20)

                           0,05 (20)

                           Pirazofos

                           0,02 (20)

                           0,02 (20)

                           0,1 (20)

                           Tecnazen

                           0,05 (20)

                           0,05 (20)

                           0,05 (20)

               2.

               În tabelul din partea B se adaugă datele referitoare la următoarele reziduuri de pesticide:

                           Reziduu de pesticide

                           Nivel maxim
                           (mg/kg)

                           În grăsime conținută în carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I în cadrul codurilor NC nr. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602

                           Pentru lapte și produse lactate enumerate în anexa I în cadrul codurilor NC nr. 0401, 0402, 0405 00 și 0406

                           În ouă proaspete decojite, ouă de pasăre și gălbenușuri de ou enumerate în anexa I în cadrul codurilor NC nr. 0407 00 și 0408

                           Dinoterb

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

                           DNOC

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

                           Profam

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

                           Monolinuron

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

                           0,05 (21)

         Articolul 4
   În tabelul din anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă datele referitoare la reziduurile de pesticide stabilite de anexa la prezenta directivă.
   Articolul 5
   (1)   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării.
   (2)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 2001. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (3)   Aceste dispoziții sunt aplicate începând de la 1 iulie 2001 pentru etil azinfos, profam și dinoterb.
   (4)   Aceste dispoziții sunt aplicate începând de la 1 iulie 2002 pentru DNOC, pirazofos și monolinuron.
   (5)   Aceste dispoziții sunt aplicate începând de la 1 ianuarie 2003 pentru clozolinat și tecnazen.
   (6)   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2000.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 340, 9.12.1976, p. 26.

      (2)  JO L 244, 29.9.2000, p. 76.

      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.

      (4)  JO L 326, 22.12.2000, p. 56.

      (5)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43.

      (6)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

      (7)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (8)  JO L 309, 9.12.2000, p. 14.

      (9)  JO L 170, 20.7.1995, p. 22.

      (10)  JO L 257, 10.10.1996, p. 41.

      (11)  JO L 117, 21.4.1998, p. 13.

      (12)  JO L 54, 2.3.1999, p. 21.

      (13)  JO L 73, 22.3.2000, p. 16.

      (14)  JO L 73, 22.3.2000, p. 18.

      (15)  JO L 263, 13.10.2000, p. 32.

      (16)  JO L 292, 21.11.2000, p. 30.

      (17)  JO L 234, 9.8.1982, p. 1.

      (18)  Note orientative privind toleranțele la import - Document 7169/VI/99 rev. 1.

      (19)  Indică limita inferioară a pragului de detecție.

      (20)  Indică limita inferioară a pragului de detecție.

      (21)  Indică limita inferioară a pragului de detecție.
   ANEXĂ

               Grupuri și exemple de produse individuale la care se aplică limitele maxime de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și limită maximală a reziduurilor
               (mg/kg)

               Etil azinfos

               Clozolinat

               Dinoterb

               DNOC

               Monolinuron

               Profam

               Pirazofos

               Tecnazen

                           1.

                           Fructe, proaspete, uscate sau neprelucrate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

         (I)   CITRICE

               Grepfrut

               Lămâi

               Lămâi verzi

               Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi)

               Portocale

               Pomelo

               Altele

         (II)   NUCI

               Migdale

               Nuci de Brazilia

               Anacard (alune caju)

               Castane

               Nuci de cocos

               Alune

               Macadamia (Nuci de Queensland)

               Nuci Pecan

               Semințe de pin

               Fistic

               Nuci comune

               Altele

         (III)   FRUCTE SÂMÂNȚOASE

               Mere

               Pere

               Gutui

               Altele

         (IV)   DRUPE

               Caise

               Cireșe

               Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

               Prune

               Altele

         (V)   BACE ȘI FRUCTE MICI

         (a)   Struguri de masă și de vin

               Struguri de masă

               Struguri de vin

               (b) Căpșune

         (c)   Bace mici (altele decât cele sălbatice)

               Mure

               Mure arctice

               Mure Logan

               Zmeură

               Altele

         (d)   Alte fructe și bace mici (altele decât cele sălbatice)

               Afine

               Merișori

               Coacăze (roșii, negre și albe)

               Agrișe

               Altele

               (e) Bace sălbatice și fructe sălbatice

         (VI)   DIVERSE

               Avocado

               Banane

               Curmale

               Smochine

               Kiwi

               Kumquat

               Litchi

               Mango

               Măsline

               Pasiflore

               Ananas

               Rodii

               Altele

                           2.

                           Legume, proaspete sau necoapte, congelate sau uscate

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

         (I)   RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

               Sfeclă

               Morcovi

               Țelină de rădăcină

               Hrean

               Nap porcesc

               Păstârnac

               Rădăcină de pătrunjel

               Ridichi

               Barba-caprei (salsify)

               Cartofi dulci (batate)

               Rutabaga

               Napi

               Igname

               Altele

         (II)   BULBI

               Usturoi

               Ceapă

               Ceapă eșalotă

               Ceapă de iarnă

               Altele

         (III)   LEGUME CU FRUCTE

         (a)   Solanacee

               Roșii

               Piper

               Vinete

               Altele

         (b)   Cucurbitacee – coajă comestibilă

               Castraveți

               Cornișoni

               Dovlecei

               Altele

         (c)   Cucurbitacee – coajă necomestibilă

               Pepene galben

               Dovleac

               Pepene verde

               Altele

               (d) Porumb zaharat

         (IV)   LEGUME DIN GENUL BRASSICA

         (a)   Conopide

               Conopidă brocoli (inclusiv calabreză)

               Conopidă

               Altele

         (b)   Verze de iarnă

               Varză de Bruxelles

               Salată verde varietatea cu căpățână

               Altele

         (c)   Verze furajere

               Varză chinezească

               Varză furajeră

               Altele

               (d) Gulii

         (V)   LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI PROASPETE

         (a)   Salată verde și similare

               Creson

               Fetică

               Salată verde

               Andivă cu frunze late

               Altele

         (b)   Spanac și similare

               Spanac

               Sfeclă cu frunze comestibile (mangold)

               Altele

               (c) Năsturel

               (d) Cicoare Witloof

         (e)   Verdeață

               Asmățui

               Arpagic

               Pătrunjel frunze

               Țelină frunze

               Altele

         (VI)   LEGUME PĂSTĂI (proaspete)

               Fasole (păstăi)

               Fasole (boabe)

               Mazăre (păstăi)

               Mazăre (boabe)

               Altele

         (VII)   LEGUME TULPINI (proaspete)

               Sparanghel

               Cardon

               Țelină

               Fenicul

               Anghinare

               Praz

               Revent

               Altele

         (VIII)   CIUPERCI

               (a) Ciuperci de cultură

               (b) Ciuperci sălbatice

               3. Leguminoase

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Fasole

               Linte

               Mazăre

               Altele

               4. Oleaginoase

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Semințe de in

               Arahide

               Semințe de mac

               Semințe de susan

               Semințe de floarea soarelui

               Semințe de rapiță

               Boabe de soia

               Semințe de muștar

               Semințe de bumbac

               Altele

               5. Cartofi

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               0,05 (1)

               Cartofi de primăvară

               Cartofi de toamnă

               6. Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau altfel, Camellia sinensis)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

                           7.

                              Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

               0,1 (1)

      (1)  Indică limita inferioară a pragului de detecție.


title: Directiva 2005/83/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2005 de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a anexelor I, VI, VII, VIII, IX și X la Directiva 72/245/CEE a Consiliului privind interferența radio (compatibilitatea electromagnetică) a vehiculelorText cu relevanță pentru SEE.

text:
               13/Volumul 49

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               264

         32005L0083

               L 305/32

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2005/83/CE A COMISIEI

   din 23 noiembrie 2005
   de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a anexelor I, VI, VII, VIII, IX și X la Directiva 72/245/CEE a Consiliului privind interferența radio (compatibilitatea electromagnetică) a vehiculelor
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (1) și, în special, articolul 13 alineatul (2) a doua liniuță al acesteia,
   având în vedere Directiva 72/245/CEE a Consiliului din 20 iunie 1972 în ceea ce privește interferența radio (compatibilitatea electromagnetică) a vehiculelor (2) și, în special, articolul 4 al acesteia,
   întrucât:

               (1)

               Directiva 72/245/CEE este una din directivele speciale din cadrul procedurii de omologare prevăzute de Directiva 70/156/CEE.

               (2)

               Cerințele privind compatibilitatea electromagnetică și dispozițiile privind încercarea echipamentelor electrice și electronice au fost actualizate în mod constant prin activitatea de standardizare a Comitetului internațional special pentru interferența radio (CISPR) și a Organizației Internaționale de Standardizare (ISO). Prin urmare, Directiva 2004/104/CE a Comisiei (3), de modificare a Directivei 72/245/CEE, a introdus trimiteri la procedurile de încercare schițate în edițiile recente ale standardelor corespunzătoare.

               (3)

               De la intrarea în vigoare a Directivei 2004/104/CE, mai multe standarde au fost înlocuite de versiuni mai recente care le adaptează la progresul tehnic. Prin urmare, este necesar ca trimiterile la aceste standarde din Directiva 72/245/CEE să fie actualizate.

               (4)

               În plus, este necesar să se introducă anumite corecții editoriale.

               (5)

               Prin urmare, Directiva 72/245/CEE ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele I, VI, VII, VIII, IX și X la Directiva 72/245/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică până la 30 septembrie 2006 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 octombrie 2006.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 23 noiembrie 2005.

            Pentru Comisie

         Günter VERHEUGEN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 42, 23.2.1970, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/49/CE a Comisiei (JO L 194, 26.7.2005, p. 12).

      (2)  JO L 152, 6.7.1972, p. 15, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/49/CE.

      (3)  JO L 337, 13.11.2004, p. 13.
   ANEXĂ
   Directiva 72/245/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Anexa I se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           la punctul 2.1.12 (a), cuvintele „prin degradarea sau modificarea funcționării motorului, transmisiei, frânelor, suspensiei, direcției active, dispozitivelor de limitare a vitezei, de exemplu” se înlocuiesc cu cuvintele „prin degradarea sau modificarea funcționării: de exemplu a motorului, transmisiei, frânelor, suspensiei, direcției active, dispozitivelor de limitare a vitezei”;

                           (b)

                           la punctul 6.8.1, cuvintele „ISO 7637-2:DIS2002” se înlocuiesc cu cuvintele „ISO 7637-2: ediția a 2-a 2004”;

                           (c)

                           la punctul 6.9.1, cuvintele „ISO 7637-2:DIS2002” se înlocuiesc cu cuvintele „ISO 7637-2: ediția a 2-a 2004”;

                           (d)

                           punctul 7 din apendicele 1 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „7.

                                       ISO 11451 «Vehicule rutiere – Perturbații electrice produse de energia electromagnetică radiată în bandă îngustă – metode de încercare a vehiculelor»

                                                   Partea 1:

                                                   Generalități și definiții

                                                   (ISO 11451-1: ediția a 3-a 2005)

                                                   Partea a 2-a:

                                                   Surse de radiații din exteriorul vehiculului

                                                   (ISO 11451-2: ediția a 3-a 2005)

                                                   Partea a 4-a:

                                                   Injecție de curent în fascicul (BCI)

                                                   (ISO 11451-4: prima ediție 1995)”;

                           (e)

                           Punctul 8 din apendicele 1 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „8.

                                       ISO 11452 «Vehicule rutiere – Perturbații electrice produse de energia electromagnetică radiată în bandă îngustă – metode de încercare a componentelor»

                                                   Partea 1:

                                                   Generalități și definiții

                                                   (ISO 11452-1: ediția a 3-a 2005)

                                                   Partea a 2-a:

                                                   Cameră anecoică

                                                   (ISO 11452-2: ediția a 2-a 2004)

                                                   Partea a 3-a:

                                                   Celulă cu mod electromagnetic transversal (TEM)

                                                   (ISO 11452-3: ediția a 2-a 2001)

                                                   Partea a 4-a:

                                                   Injecție de curent în fascicul (BCI)

                                                   (ISO 11452-4: ediția a 3-a 2005)

                                                   Partea a 5-a:

                                                   Ghid de unde tip bandă

                                                   (ISO 11452-5: ediția a 2-a 2002)”.

               2.

               Anexa VI se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           la punctul 1.2, cuvintele „ISO DIS 11451-2: 2003” se înlocuiesc cu cuvintele „ISO 11451-2: ediția a 3-a 2005”;

                           (b)

                           la punctele 3.1, 3.1.1 și 4.1.1, cuvintele „ISO DIS 11451-1: 2003” se înlocuiesc cu cuvintele „ISO 11451-1: ediția a 3-a 2005”;

               3.

               Punctul 3.1. din anexa VII se înlocuiește cu următorul text:

                           „3.1

                           Încercarea se efectuează în conformitate cu CISPR 25 (ediția a 2-a 2002) clauza 6.4 – metoda ALSE”.

               4.

               Punctul 3.1. din anexa VIII se înlocuiește cu următorul text:

                           „3.1.

                           Încercarea se efectuează în conformitate cu CISPR 25 (ediția a 2-a 2002) clauza 6.4 – metoda ALSE”.

               5.

               Anexa IX se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           punctul 1.2.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „1.2.1.

                                       Subansamblurile electrice/electronice pot respecta cerințele oricărei combinații între următoarele metode de încercare, la alegerea producătorului, cu condiția ca rezultatele să acopere întreaga gamă de frecvențe specificată la punctul 3.1 din prezenta anexă.

                                                   —

                                                   Încercarea în camera anecoică: în conformitate cu ISO 11452-2: ediția a 2-a 2004

                                                   —

                                                   Încercarea cu celulă TEM: în conformitate cu ISO 11452-3: ediția a 2-a 2001

                                                   —

                                                   Încercarea cu injecție de curent în fascicul: în conformitate cu ISO 11452-4: ediția a 3-a 2005

                                                   —

                                                   Încercarea cu ghid de unde tip bandă: în conformitate cu ISO 11452-5: ediția a 2-a 2002

                                                   —

                                                   Ghid de unde tip bandă de 800 mm: în conformitate cu punctul 4.5 din prezenta anexă.

                                             Gama de frecvențe și condițiile generale de încercare au la bază ISO 11452-1: ediția a 3-a 2005.”;

                           (b)

                           punctul 2.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „2.1.

                                       Condițiile de încercare sunt în conformitate cu ISO 11452-1: ediția a 3-a 2005.”;

                           (c)

                           punctul 3.1. se înlocuiește cu următorul text:
                           „3.1.   Gamă de frecvențe, duratele încercărilor
                           Măsurătorile se fac în gama de frecvențe 20 -2 000 MHz, cu pași de frecvență în conformitate cu ISO 11452-1: ediția a 3-a 2005.
                           Modularea semnalului de încercare este:

                                       —

                                       AM, cu modulare 1 kHz și o rată de modulare de 80 % în gama de frecvențe de 20-800 MHz;

                                       —

                                       PM, t = 577 μs, perioada = 4 600 μs în gama de frecvențe de 800- 2 000 MHz,

                                 în cazul în care serviciul tehnic și producătorul subansamblului electric/electronic nu convin altfel.
                           Mărimea pasului de frecvență și durata încercării se aleg în conformitate cu ISO 11452-1: ediția a 3-a 2005.”

                           (d)

                           punctul 3.2. se înlocuiește cu următorul text:

                                       „3.2.

                                       Serviciul tehnic efectuează încercarea la intervalele specificate în ISO 11452-1: ediția a 3-a 2005, în toată gama de frecvențe de la 20 la 2 000 MHz.
                                       Ca alternativă, în cazul în care producătorul furnizează, pentru toată gama de frecvențe, măsurători de date de la un laborator de încercări acreditat în conformitate cu părțile aplicabile din ISO 17025: prima ediție 1999 și recunoscut de autoritatea de omologare, serviciul tehnic poate alege un număr redus de frecvențe distincte în gamă, de exemplu 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 și 1 800 MHz pentru a confirma că subansamblul electric/electronic îndeplinește cerințele prezentei anexe.”;

                           (e)

                           punctul 4.1.2 se înlocuiește cu următorul text:
                           „4.1.2.   Metodologie de încercare
                           Se utilizează «metoda substituției» pentru a stabili condițiile câmpului de încercări în conformitate cu ISO 11452-2: ediția a 2-a 2004.
                           Încercarea se efectuează cu polarizare verticală.”;

                           (f)

                           punctul 4.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
                           „4.2.2.   Metodologie de încercare
                           Încercarea se efectuează în conformitate cu ISO 11452-3: ediția a 2-a 2001.
                           În funcție de subansamblul electric/electronic care urmează a fi încercat, serviciul tehnic alege metoda cuplajului de câmp maxim cu subansamblul electric/electronic sau cu fascicolul de cabluri din interiorul celulei TEM.”;

                           (g)

                           Punctul 4.3.2 se înlocuiește cu următorul text:
                           „4.3.2.   Metodologie de încercare
                           Încercarea se efectuează în conformitate cu ISO 11452-4: ediția a 3-a 2005 pe un banc de probă.
                           Ca alternativă, subansamblul electric/electronic poate fi încercat după ce a fost instalat pe un vehicul în conformitate cu ISO 11451-4: prima ediție 1995.

                                       —

                                       Sonda de injecție se poziționează la o distanță de 150 mm de subansamblul electric/electronic care urmează să fie încercat.

                                       —

                                       Metoda de referință se utilizează pentru a calcula curenții injectați de la sursa incidentă.

                                       —

                                       Gama de frecvențe a metodei este limitată de specificația sondei de injecție.”

               6.

               La punctele 2 și 3 ale anexei X, mențiunea „ISO 7637-2: 2002” se înlocuiește cu mențiunea „ISO 7637-2: 2004”.


title: Directiva 2000/57/CE a Comisiei din 22 septembrie 2000 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 34

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               249

         32000L0057

               L 244/76

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2000/57/CE A COMISIEI

   din 22 septembrie 2000
   de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/24/CE a Comisiei (2), în special articolul 5,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/42/CE a Comisiei (4),
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/10/CE a Comisiei (6), în special articolul 7,
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CE, autorizațiile pentru produsele fitosanitare destinate utilizării în culturi specifice sunt de competența statelor membre. Aceste autorizații trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătății umane și animale și a influenței asupra mediului. Printre elementele care trebuie luate în considerare la formularea acestor evaluări se numără expunerea operatorului și a altor persoane prezente, impactul asupra mediilor terestre, acvatice și aeriene, precum și impactul asupra oamenilor și animalelor prin consumul reziduurilor de pe culturile tratate.

               (2)

               Pentru produsele de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, conținuturile maxime de reziduuri reflectă în general utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare pentru obținerea unei protecții eficiente a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cea mai mică posibil și totodată acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în vederea protejării mediului și în funcție de o estimare a dozei zilnice admise pentru consumatori.

               (3)

               Conținuturile maxime de reziduuri sunt stabilite corespunzător limitei de detecție atunci când utilizările autorizate ale produselor fitosanitare nu determină conținuturi detectabile ale reziduurilor de pesticide în sau pe produsul alimentar, când nu există utilizări autorizate, când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu au fost susținute de datele necesare sau când utilizările în țări terțe care determină prezența de reziduuri în sau pe produsele alimentare care pot fi introduse în circulație pe piața comunitară nu au fost ssusținute cu datele necesare.

               (4)

               Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide ar trebui revizuite în mod constant. Conținuturile pot fi modificate pentru a ține seama de noile utilizări, noile informații și date și, în special, ar trebui reanalizate urgent în vederea reducerii, dacă sunt aduse în atenția Comisiei motive de preocupare privind expunerea alimentară a consumatorilor, în baza unor informații noi sau revizuite, în special în aplicarea articolului 4 din Directiva 76/895 și articolului 8 din Directiva 90/642/CEE.

               (5)

               Informațiile privind utilizările noi sau modificate ale pesticidelor reglementate de prezenta directivă au fost notificate Comisiei. Informațiile pentru susținerea acestor utilizări au fost evaluate și trebuie să se modifice conținuturile maxime existente ale reziduurilor din anexele la directive.

               (6)

               Expunerea consumatorilor pe întreaga durată de viață la aceste pesticide, prin intermediul produselor alimentare care pot conține reziduuri ale acestor pesticide, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile folosite în cadrul Comunității Europene, ținându-se seama de recomandările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (7) și s-a calculat că aceste conținuturi maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă nu determină depășirea dozelor zilnice admise.

               (7)

               Atunci când este cazul, expunerea acută a consumatorilor la aceste pesticide prin intermediul fiecăruia dintre produsele alimentare care pot conține reziduuri din aceste pesticide a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile folosite în mod curent în cadrul Comunității Europene, ținându-se seama de recomandările publicate de Organizația Mondială a Sănătății și nu a fost identificat nici un motiv de îngrijorare din cauza absorbției acute.

               (8)

               Articolul 4 din Directiva 98/82/CE a Comisiei (8) de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri a stabilit conținuturi maxime temporare de reziduuri de vinclozolin în cazul anumitor produse alimentare, înainte de adoptarea pentru toate produsele agricole de conținuturi maxime de reziduuri revizuite în baza activității de evaluare în conformitate cu dispozițiie articolului 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE. Această evaluare nu s-a încheiat încă. Este totuși adecvat să se reducă expunerea consumatorilor la reziduurile de vinclozolin prin reducerea conținuturilor maxime de reziduuri de vinclozolin în cazul anumitor produse alimentare. Este de asemenea indicat ca aceste conținuturi revizuite să fie stabilite în mod temporar, în așteptarea încheierii activității de evaluare menționate anterior.

               (9)

               Toate pesticidele pentru care prezenta directivă stabilește conținuturi maxime de reziduuri trebuie evaluate în cadrul Directivei 91/414/CEE. Conținuturile maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă pentru fiecare pesticid trebuie revizuite de la caz la caz în baza unor eventuale decizii ale Comisiei, după activitatea de evaluare desfășurată în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.

               (10)

               Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați cu privire la conținuturile stabilite de prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului și au fost luate în considerare comentariile lor cu privire la aceste conținuturi. Posibilitatea de a stabili toleranțe la import cu privire la conținuturile maxime de reziduuri pentru combinații specifice pesticide/cultură va fi examinată de Comisie în baza prezentării unor date acceptabile.

               (11)

               S-a luat în considerare avizul Comitetului științific pentru plante, în special orientările și recomandările privind protejarea consumatorilor de produsele alimentare tratate cu pesticide.

               (12)

               Prezenta decizie este în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   În anexa II la Directiva 76/895/CEE, intrarea „3” pentru folpetul din strugurii de producție se înlocuiește cu „10”.
   Articolul 2
   Anexa II la Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               intrarea „1” pentru hidrazidul maleic în morcovi și păstârnac se înlocuiește cu „30”;

               2.

               intrarea „0,1” pentru glifosat în semințele de bumbac se înlocuiește cu „10”;

               3.

               intrările „0,05” pentru maneb ditiocarbamat, mancozeb, metiram, propineb și zineb în măsline se înlocuiesc cu „5”;

               4.

               se adaugă o nouă intrare pentru reziduurile de pesticid de difenilamină cu următoarele conținuturi maxime de reziduuri:

                           mere:

                           5 mg/kg

                           pere:

                           10 mg/kg

                           toate celelalte produse alimentare:

                           0,05* mg/kg când acesta este nivelul corespunzător limitei de detecție;

               5.

               intrările pentru vinclozolin de „3” și „2” pentru roșii și piersici se înlocuiesc cu „0,05*” și respectiv „0,05*”. Aceste valori revizuite sunt stabilite în mod temporar.

         Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 martie 2001. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică prezentele dispoziții de la 1 aprilie 2001.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 22 septembrie 2000.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 340, 9.12.1976, p. 26.

      (2)  JO L 107, 4.5.2000, p. 28.

      (3)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

      (4)  JO L 158, 30.6.2000, p. 51.

      (5)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (6)  JO L 57, 2.3.2000, p. 28.

      (7)  „Linii directoare pentru estimarea dozei zilnice admisibile a reziduurilor de pesticide” (revizuite), pregătite de programul GEMS/Food în colaborare cu Comitetul Codexului privind reziduurile de pesticide, publicate de Organizația Mondială a Sănătății 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (8)  JO L 290, 29.10.1998, p. 25.


title: Directiva Consiliului din 9 februarie 1981 de modificare a anexei II la Directiva 76/895/CEE privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume

text:
               03/Volumul 04

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               12

         31981L0036

               L 046/33

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 9 februarie 1981
   de modificare a anexei II la Directiva 76/895/CEE privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume
   (81/36/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume (1), modificată ultima dată de Directiva 80/428/CEE (2), în special articolele 4 și 8,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât, în temeiul articolului 4 din Directiva 76/895/CEE, când un stat membru estimează că un conținut maxim stabilit la anexa II prezintă un pericol pentru sănătatea umană sau pentru sănătatea animalelor, altele decât organismele dăunătoare, statul membru respectiv poate reduce provizoriu acest conținut pe teritoriul său;
   întrucât Regatul Țărilor de Jos a invocat dispozițiile acestui articol în ceea ce privește conținutul maxim stabilit pentru dimetoat, ometoat și fenclorfos;
   întrucât substanța fenclorfos a constituit obiectul modificărilor prevăzute în Directiva 80/428/CEE; întrucât Comisia și-a terminat studiile complementare despre celelalte două pesticide;
   întrucât, pe baza datelor științifice noi, conținutul maxim stabilit pentru ometoat în anexa II la Directiva 76/895/CEE trebuie modificat;
   întrucât este de dorit să se separe complet conținuturile maxime stabilite pentru dimetoat și ometoat și să se ajusteze în consecință conținutul maxim stabilit pentru dimetoat;
   întrucât, în lipsa unui aviz favorabil al Comitetului permanent fitosanitar, Comisia nu a fost în măsură să adopte dispozițiile pe care le avea în vedere în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din Directiva 76/895/CEE,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa II la Directiva 76/895/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Dispozițiile privind dimetoatul și ometoatul se înlocuiesc după cum urmează:

                           NumărCEE

                           Reziduuri de pesticide

                           Conținut maxim [în mg/kg(ppm)]

                           Denumire uzuală

                           Denumire chimică

                           15/55

                           Dimetoat

                           Ditiofosfat de 0,0-dimetil și de S-(N- metil-carbamoil metil)

                           1

                           —

                           Ometoat

                           Tiofosfat de 0,0- dimetil și de S-(N- metil-carbamoil metil)

                                       0,4

                                       :

                                       cireșe, cicoare witloof, anghinare și spanac

                                       0,1

                                       :

                                       bacă, ceapă, praz și legume rădăcinoase

                                       0,2

                                       :

                                       alte produse

               2.

               Nota (3) se elimină.

         Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1982. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează tuturor statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 9 februarie 1981.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. BRAKS

      (1)  JO L 340, 9.12.1976, p. 26.

      (2)  JO L 102, 19.4.1980, p. 26.