title: Directiva 2002/97/CE a Comisiei din 16 decembrie 2002 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide (2,4-D, triasulfuron și metil tifensulfuron) de pe și din cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 45

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               240

         32002L0097

               L 343/23

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2002/97/CE A COMISIEI

   din 16 decembrie 2002
   de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime pentru reziduurile de pesticide (2,4-D, triasulfuron și metil tifensulfuron) de pe și din cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE a Comisiei, în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/79/CE, în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/81/CE a Comisiei (6), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:

               (1)

               Substanțele active 2,4-D, triasulfuron și metil tifensulfuron au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin intermediul Directivelor 2001/103/CE (7), 2000/66/CE (8) și 2001/99/CE (9) ale Comisiei sub formă de erbicid, fără a se preciza și condițiile particulare care ar putea afecta culturile tratate cu produse fitosanitare care conțin aceste substanțe active.

               (2)

               Substanțele active în cauză au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE în urma evaluării informațiilor furnizate privind utilizarea propusă. Anumite state membre au prezentat informații privind această utilizare, în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru a se stabili anumite limite maxime pentru reziduuri (LMR).

               (3)

               Deoarece nu există limită maximă de reziduuri comunitară sau provizorie, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, o LMR națională provizorie, înainte să poată fi acordată omologarea pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă.

               (4)

               Pentru a înscrie substanțele active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, s-a realizat o evaluare tehnică și științifică a lor sub forma unor raporturi de examinare ale Comisiei. Raportul a fost finalizat la 2 octombrie 2001 pentru 2,4-D, la 13 iulie 2000 pentru triasulfuron și la 29 iunie 2001 pentru metil tifensulfuron. În aceste rapoarte, doza zilnică admisibilă (DZA) a fost stabilită la 0,05 miligrame per kilogram de greutate corporală pe zi pentru 2,4-D, la 0,01 miligrame per kilogram de greutate corporală pe zi pentru triasulfuron și la 0,01 miligrame per kilogram de greutate corporală pe zi pentru metil tifensulfuron. Expunerea pe durata întregii vieți a consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost estimată și evaluată folosind procedurile utilizate în Comunitate. De asemenea, s-a ținut seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (10) și de avizul Comitetului științific pentru plante (11) privind această metodologie și s-a calculat că LMR propuse pe această bază nu determină depășirea DZA. În cursul evaluărilor și al discuțiilor care au precedat înscrierea substanțelor active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE nu s-a identificat nici un efect toxic acut care să facă necesară stabilirea unei doze acute de referință.

               (5)

               Pentru a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile prezente în și pe produsele pentru care nu s-au emis încă omologări, este prudent ca valorile LMR provizorii să fie stabilite la valoarea pragului de detectare pentru toate produsele care fac obiectul Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE.

               (6)

               Stabilirea la nivel comunitar a valorilor provizorii ale LMR nu împiedică statele membre să stabilească valori provizorii ale LMR în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și ale anexei VI la aceeași directivă. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a permite dezvoltarea altor utilizări ale substanței active în cauză. La sfârșitul acestei perioade, este oportun ca valorile provizorii ale LMR să devină definitive.

               (7)

               În consecință, este oportună modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE.

               (8)

               Comisia a înaintat proiectul său de directivă Organizației Mondiale a Sănătății, iar observațiile primite au fost luate în considerare la redactarea directivei. Comisia va studia, pe baza furnizării unor date acceptabile, posibilitatea de a stabili anumite limite de toleranță la import în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru combinații specifice pesticid/cultură.

               (9)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Se adaugă următoarea limită maximă de reziduuri de pesticide în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:

                  „Reziduuri de pesticide

                  Limita maximă în mg/kg

                  2,4-D (suma 2,4-D și a esterilor săi exprimați ca 2,4-D)

                  0,05 (12) Cereale (13)

                  Triasulfuron

                  0,05 (12) Cereale (13)

                  Metil tifensulfuron

                  0,05 (12)
                      (13) Cereale

   Articolul 2
   Se adaugă următoarele limite maxime de reziduuri de pesticide în partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE:

                  „Reziduuri de pesticide

                  Limita maximă (mg/kg)

                  Carne, inclusiv substanța grasă conținută în carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I, la codurile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602

                  Lapte și produse lactate enumerate în anexa I, la codurile NC 0401, 0402, 0405 00, 0406

                  Ouă proaspete de pasăre, decojite și gălbenușuri de ouă enumerate în anexa I, la codurile NC 0407 00 și 0408

                  2,4-D

                  Rinichi (în afara celor de pasăre) 1 (15)

                  Altele 0,05 (14)
                      (15)

                  0,01 (14)
                      (15)

                  0,01 (14)
                      (15)

   Articolul 3
   În anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă limitele maxime de reziduuri de pesticide aplicabile substanțelor active în cauză care figurează în anexa la prezenta directivă.
   Articolul 4
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2003. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Aceste dispoziții sunt aplicabile de la 1 iulie 2003.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2002.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.

      (2)  JO L 291, 28.10.2002, p. 1.

      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43.

      (4)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

      (5)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (6)  JO L 276, 12.10.2002, p. 28.

      (7)  JO L 313, 30.11.2001, p. 37.

      (8)  JO L 276, 28.10.2002, p. 28.

      (9)  JO L 304, 21.11.2001, p. 14.

      (10)  Ghid pentru calculul estimativ al cantităților de reziduuri de pesticide acumulate prin alimentație (revizuit), elaborat de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programului alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (11)  Avizul Comitetului științific al plantelor privind întrebările legate de modificarea anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE (aviz emis de Comitetul științific al plantelor la data de 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out_21en.html).

      (12)  Indică pragul de detectare.

      (13)  Indică limita maximă provizorie de reziduuri, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; în cazul în care nu va suferi modificări, acest conținut maxim va deveni definitiv la expirarea perioadei de patru ani care urmează datei intrării în vigoare a prezentei directive.”

      (14)  Indică pragul de detectare.

      (15)  Indică limita maximă provizorie de reziduuri, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; dacă nu va suferi modificări, această limită maximă va deveni definitivă la expirarea perioadei de patru ani care urmează datei intrării în vigoare a prezentei directive.”
   ANEXĂ

                  Grupuri și exemple de produse individuale pentru care se aplică conținuturile maxime de reziduuri

                  Reziduuri de pesticide și conținut maxim de reziduuri
                  (mg/kg)

                  Triasulfuron

                  Metil tifensulfuron

                  2,4-D
                  (suma 2,4-D și a esterilor săi exprimați ca 2,4-D)

                              „1.

                              Fructe, proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; fructe cu coajă

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

            (i)   CITRICE

                  Grepfrut

                  Lămâi

                  Lămâi verzi

                  Mandarine (inclusiv clementine și alți hibrizi)

                  Portocale

                  Pomelo

                  Altele

            (ii)   FRUCTE CU COAJĂ (descojite sau nu)

                  Migdale

                  Nuci de Brazilia

                  Anacard

                  Castane (specii sălbatice și domestice)

                  Nuci de cocos

                  Alune

                  Nuci de Macadamia

                  Nuci Pecan

                  Semințe de pin dulce

                  Fistic

                  Nuci comune

                  Altele

            (iii)   FRUCTE CU SEMINȚE

                  Mere

                  Pere

                  Gutui

                  Altele

            (iv)   FRUCTE CU SÂMBURI

                  Caise

                  Cireșe

                  Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

                  Prune

                  Altele

            (v)   BACE ȘI FRUCTE MICI

            (a)   Struguri de masă și de vinificație

                  Struguri de masă

                  Struguri de vinificație

                              (b)

                              Căpșune (altele decât sălbatice)

            (c)   Fructe de pădure (altele decât sălbatice)

                  Mure sălbatice

                  Mure din culturi

                  Zmeură Logan

                  Zmeură

                  Altele

            (d)   Alte fructe mici și bace (altele decât sălbatice)

                  Afine

                  Răchițele

                  Coacăze (roșii, negre sau albe)

                  Strugurei

                  Altele

                              (e)

                              Bace și fructe sălbatice

            (vi)   FRUCTE DIVERSE

                  Avocado

                  Banane

                  Curmale

                  Smochine

                  Kiwi

                  Kumquat

                  Cireșe chinezești

                  Mango

                  Măsline

                  Fructul pasiunii

                  Ananas

                  Papaya

                  Altele

                              2.

                              Legume, proaspete sau nepreparate, congelate sau uscate

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

            (i)   LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI

                  Sfeclă

                  Morcovi

                  Țelină

                  Hrean

                  Topinambur

                  Păstârnac

                  Pătrunjel rădăcină

                  Ridichi

                  Barba-caprei

                  Cartofi dulci

                  Nap suedez

                  Napi

                  Igname

                  Altele

            (ii)   LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI

                  Usturoi

                  Ceapă

                  Ceapă eșalotă

                  Ceapă verde

                  Altele

            (iii)   LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT

            (a)   Solanacee

                  Tomate roșii

                  Ardei gras

                  Pătlăgele vinete

                  Altele

            (b)   Cucurbitacee cu coajă comestibilă

                  Castraveți

                  Castraveți cornișon

                  Dovlecei

                  Altele

            (c)   Cucurbitacee cu coajă necomestibilă

                  Pepeni galbeni

                  Dovleci

                  Pepeni verzi

                  Altele

                              (d)

                              Porumb zaharat

            (iv)   LEGUME BRASSICACEE

            (a)   Varză (cu inflorescență)

                  Broccoli

                  Conopidă

                  Altele

            (b)   Varză (pentru căpățână)

                  Varză de Bruxelles

                  Varză căpățâni

                  Altele

            (c)   Varză (pentru frunze)

                  Varză chinezească

                  Varză care nu formează căpățână

                  Altele

                              (d)

                              Gulii

            (v)   LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE

            (a)   Lăptucă și plante similare

                  Creson

                  Untișor

                  Lăptucă

                  Cicoare de grădină cu frunze întregi

                  Altele

            (b)   Spanac și plante similare

                  Spanac

                  Frunze de sfeclă

                  Altele

                              (c)

                              Năsturel

                              (d)

                              Cicoare witloof

            (e)   Plante aromatice

                  Asmățui

                  Ceapă de iarnă

                  Pătrunjel frunze

                  Țelină frunze

                  Altele

            (vi)   LEGUME ZARZAVATURI (proaspete)

                  Fasole (păstăi)

                  Fasole (boabe)

                  Mazăre (păstăi)

                  Mazăre (boabe)

                  Altele

            (vii)   LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ (proaspete)

                  Sparanghel

                  Cardon

                  Țelină

                  Fenicul

                  Anghinare

                  Praz

                  Rubarbă

                  Altele

            (viii)   CIUPERCI

                              (a)

                              Ciuperci de cultură

                              (b)

                              Ciuperci sălbatice

                              3.

                              Legume uscate

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Fasole

                  Linte

                  Mazăre

                  Altele

                              4.

                              Semințe oleaginoase

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Semințe de in

                  Arahide

                  Semințe de mac

                  Semințe de susan

                  Semințe de floarea soarelui

                  Semințe de colză

                  Boabe de soia

                  Semințe de muștar

                  Semințe de bumbac

                  Altele

                              5.

                              Cartofi

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Cartofi timpurii

                  Cartofi pentru păstrare

                              6.

                                 Ceai (frunze și tulpini, uscate, fermentate sau într-o altă formă, de Camellia sinensis
                                 )

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                              7.

                              Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)
                      (2)

      (1)  Indică pragul de detectare.

      (2)  Indică limita maximă provizorie de reziduuri, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; în cazul în care nu va suferi modificări, această limită maximă va deveni definitivă la expirarea perioadei de patru ani care urmează datei intrării în vigoare a prezentei directive.”


title: Directiva Consiliului din 27 noiembrie 1984 privind obligațiile reciproce ale organismelor de asigurare a creditelor la export ale statelor membre care acționează în numele sau cu sprijinul statului, ori ale serviciilor publice care acționează în locul acestor organisme, în cazul garantării comune a unui contract care include unul sau mai multe subcontracte în unul sau mai multe state membre ale Comunităților Europene

text:
Anunţ juridic important

|

31984L0568

Official Journal L 314 , 04/12/1984 P. 0024 - 0027 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0162  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 21 P. 0096  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0162  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 21 P. 0096  Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 15 P. 183  - 186

		19841127Directiva Consiliuluidin 27 noiembrie 1984privind obligațiile reciproce ale organismelor de asigurare a creditelor la export ale statelor membre care acționează în numele sau cu sprijinul statului, ori ale serviciilor publice care acționează în locul acestor organisme, în cazul garantării comune a unui contract care include unul sau mai multe subcontracte în unul sau mai multe state membre ale Comunităților Europene(84/568/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 100 și 113,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât asigurarea și finanțarea exporturilor influențează fluxurile comerciale internaționale și constituie în această calitate un instrument puternic de politică comercială;întrucât interdependența crescândă a economiilor statelor membre creează o tendință de creștere a operațiunilor de export realizate în cooperare de mai multe întreprinderi din diferite state membre;întrucât această cooperare este un factor important, chiar determinant, al competitivității exporturilor comunitare pe piețele țărilor terțe;întrucât, prin urmare, ar trebui încurajată o astfel de cooperare, în special în domeniul subcontractărilor;întrucât diferențele dintre sistemele de garantare și de finanțare la export în prezent în vigoare în statele membre pot provoca dificultăți în realizarea operațiunilor de export respective;întrucât asigurarea comună este o formă de colaborare între asigurătorii de credite din diferite state membre care permite întreprinderilor din aceste state membre să coopereze în domeniul exportului;întrucât, în consecință, este important să se asigure și să se dezvolte buna funcționare a acestei forme de colaborare între asigurătorii de credite;întrucât, în ultimul rând, sistemele de garantare și finanțare în vigoare în statele membre au un efect direct asupra funcționării pieței comune și întrucât ar părea util să se aplice această formă de colaborare și schimburilor intracomunitare; întrucât punerea în aplicare a prezentei directive nu implică totuși nici o modificare a actelor cu putere de lege ale statelor membre și întrucât consultarea Parlamentului European nu este, prin urmare, obligatorie,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1(1) Statele membre se asigură că organismele lor de asigurare de credite la export, care acționează în numele sau cu sprijinul statului, sau serviciile publice care acționează în locul acestor organisme respectă, în ceea ce privește obligațiile lor reciproce, dispozițiile convenției- tip care figurează în anexă, în cazul în care hotărăsc să acorde, împreună cu un organism sau cu un serviciu public al unui alt stat membru, garanții referitoare la o un contract care include unul sau mai multe subcontracte în unul sau mai multe state membre.(2) Dispozițiile anexei nu exclud adoptarea de către organismele sau serviciile prevăzute la alineatul (1) a unor dispoziții suplimentare, care nu aduc atingere domeniului de aplicare a dispozițiilor anexei în cazul aplicării acestora la fiecare operațiune specifică.Articolul 2După doi ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia prezintă un raport asupra experienței acumulate în urma aplicării dispozițiilor anexei.Comisia poate prezenta în orice moment propuneri de modificare a acestor dispoziții.Articolul 3Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea dispozițiilor anexei în termen de șase luni de la notificarea [1] prezentei directive.Statele membre informează Comisia asupra acestor măsuri.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 1984.Pentru ConsiliuPreședinteleP. Barry[1] Prezenta directivă a fost notificată statelor membre la 3 decembrie 1984.--------------------------------------------------19841127ANEXĂCONVENȚIE-TIPArticolul 1Domeniul de aplicarePrezenta convenție are ca obiectiv reglementarea obligațiilor reciproce ale asigurătorilor de credite la export din Comunitatea Economică Europeană în cazul în care:- o întreprindere ("contractant principal") subcontractează uneia sau mai multor întreprinderi ("subcontractori") din unul sau mai multe state membre ale Comunității Economice Europene un contract de export pentru care este unică titulară, încheiat cu o întreprindere ("cumpărătorul") situată:- fie într-o țară care nu aparține Comunității Economice Europene;- fie într-un stat membru al Comunității Economice Europene, altul decât cele în care se află contractantul principal și subcontractorul (subcontractorii);- contractantul principal s-a angajat să plătească subcontractorului (subcontractorilor) fracțiunea care le este datorată din sumele care îi sunt plătite de către cumpărător, precum și să îndeplinească toate formalitățile care pot fi eventual necesare transferului fracțiunii sumelor plătite de către cumpărător și care este datorată subcontractorului (subcontractorilor);- nu există nici o legătură de drept între subcontractor (subcontractori) și cumpărător;- asigurătorul de credite al contractantului principal ("asigurător principal") și asigurătorul (asigurătorii) subcontractorului (subcontractorilor) ("asigurători comuni") sunt dispuși să garanteze, fiecare în condițiile obișnuite ale polițelor lor, partea operațiunii executate în țara respectivă a fiecăruia împotriva riscurilor definite de aceștia în fiecare convenție în parte.Convențiile pe care asigurătorii de credite la export mai sus menționați le încheie în fiecare caz în parte cu privire la acordarea de garanții comune unui contractant principal și unuia sau mai multor subcontractori sunt guvernate de articolele următoare.Articolul 2Obligațiile asigurătorului principalAsigurătorul principal, asumându-și singur gestiunea riscului, inclusiv a subcontractărilor, se angajează:(a) să garanteze contractantul principal, doar pentru propria sa parte din contract, împotriva riscurilor definite de acesta în fiecare convenție în parte;(b) să nu accepte nici o modificare a modalităților de executare a contractului (valoare, livrare, plată etc.) sau a contractului încheiat între contractantul principal și subcontractorul (subcontractorii) pentru executarea contractului menționat anterior, decât de comun acord cu asigurătorul (asigurătorii) comuni;(c) să nu pronunțe decăderea din dreptul la despăgubiri rezultând din polița eliberată contractantului principal, ca urmare a unei neîndepliniri a obligațiilor de către acesta din urmă, fără să înștiințeze asigurătorul sau asigurătorii comuni;(d) să nu pronunțe expirarea valabilității poliței fără să înștiințeze asigurătorul sau asigurătorii comuni;(e) să notifice asigurătorului sau asigurătorilor comuni orice fapt despre care ia cunoștință și care ar putea să modifice natura sau importanța riscului sau să conducă la sinistru;(f) în caz de sinistru sau de amenințare de sinistru, să consulte asigurătorul sau asigurătorii comuni asupra măsurilor care trebuie luate; decizia de recunoaștere a sinistrului va trebui să fie luată, pe cât posibil, de comun acord, valoarea despăgubirii și modalitățile de reglementare ale acesteia fiind stabilite în conformitate cu prevederile fiecărei polițe;(g) în caz de sinistru, să ia el însuși sau să ceară contractantului principal să ia măsurile necesare în vederea recuperării sumelor neplătite și să-i plătească înapoi asigurătorului comun fracțiunea care îi este datorată din sumele recuperate, precum și să îndeplinească formalitățile eventual necesare transferului acesteia. Cheltuielile de recuperare care îi revin asigurătorului principal vor fi repartizate între asigurători proporțional cu cota-parte din contractul asigurat;(h) în caz de anulare a garanției acordate contractantului principal, să facă tot posibilul pentru a se conforma obligațiilor prevăzute în prezentul articol.Articolul 3Obligații ale fiecăruia dintre asigurătorii comuniFiecare dintre asigurătorii comuni se angajează:(a) să garanteze subcontractorul din țara sa doar pentru partea acestuia din operațiune, împotriva riscurilor definite de acesta în fiecare convenție în parte;(b) să nu accepte nici o modificare a contractului încheiat între contractantul principal și subcontractor sau subcontractori pentru executarea contractului încheiat cu cumpărătorul, decât de comun acord cu asigurătorul principal;(c) să nu pronunțe decăderea din dreptul la despăgubiri rezultând din polița eliberată subcontractorului, ca urmare a unei neîndepliniri a obligațiilor de către acesta din urmă, fără să înștiințeze asigurătorul principal;(d) să nu pronunțe expirarea valabilității poliței fără să înștiințeze asigurătorul principal;(e) să înștiințeze asigurătorul principal asupra oricărui fapt despre care ia cunoștință și care ar putea să modifice natura sau importanța riscului sau să conducă la un sinistru;(f) în caz de anulare a garanției acordate subcontractorului, să facă tot posibilul pentru a se conforma obligațiilor prevăzute în prezentul articol.Articolul 4ConsolidareÎn cazul unui acord de consolidare a datoriei țării cumpărătoare, asigurătorul principal și asigurătorul sau asigurătorii comuni se consultă asupra căilor și mijloacelor care permit rezolvarea problemelor specifice ridicate de acordul de consolidare.Articolul 5Operațiuni de credit - cumpărătorAsigurătorii de credite din Comunitate care apreciază de comun acord că sistemele lor de credit - cumpărător sunt suficient de compatibile pot, de asemenea, să convină asupra deschiderii sau acoperirii unui credit - cumpărător unic pentru totalitatea unui contract, caz în care dispozițiile prezentei convenții se aplică prin analogie.Articolul 6ArbitrajOrice litigiu rezultat din prezenta convenție care nu poate fi soluționat pe cale amiabilă este supus unui tribunal arbitral compus din trei arbitri. Fiecare dintre părțile în cauză desemnează un arbitru. Cel de-al treilea arbitru este desemnat de președintele Curții de Justiție a Comunităților Europene; acesta are funcția de președinte al tribunalului arbitral. Procedura este reglementată de Regulamentul de conciliere și arbitraj al Camerei Internaționale de Comerț.--------------------------------------------------


title: Directiva 2003/14/CE a Comisiei din 10 februarie 2003 de modificare a Directivei 91/321/CEE privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuareText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32003L0014

Official Journal L 041 , 14/02/2003 P. 0037 - 0040 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 31 P. 136  - 139

		20030210Directiva 2003/14/CE a Comisieidin 10 februarie 2003de modificare a Directivei 91/321/CEE privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], în special articolul 4 alineatul (1),având în vedere avizul Comitetului științific pentru alimentație,întrucât:(1) Articolul 6 din Directiva 91/321/CEE [3] a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/50/CE [4], prevede că preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu conțin nici o substanță într-o cantitate care să pună în pericol sănătatea sugarilor și a copiilor mici.(2) Pe baza avizelor emise de Comitetul științific pentru alimentație umană la 19 septembrie 1997 și 4 iunie 1998, Directiva 91/321/CEE a stabilit o limită maximă generală a reziduurilor de 0,01 mg/kg pentru fiecare pesticid din preparatele pentru sugari și preparatele de continuare.(3) În cazul unui număr mic de pesticide sau metaboliți de pesticide, chiar și limita maximă a reziduurilor de 0,01 mg/kg ar putea duce, în situația nedorită în care se depășește doza zilnică, la depășirea valorii acceptabile a dozei zilnice de către sugari și copiii mici. Este cazul pesticidelor sau al metaboliților de pesticide a căror valoare acceptabilă a dozei zilnice este mai mică de 0,0005 mg/kg greutate corporală.(4) Directiva 91/321/CEE stabilește principiul interdicției de utilizare a acestor pesticide în producția de produse agricole destinate preparatelor pentru sugari și preparatelor de continuare. Pesticidele în cauză ar trebui enumerate în anexa IX la Directiva 91/321/CEE. Cu toate acestea, interdicția nu garantează că produsele nu conțin pesticidele respective, întrucât unele pesticide contaminează mediul înconjurător, iar reziduurile lor se pot găsi în produsele menționate.(5) Sănătatea sugarilor și a copiilor mici poate fi mai bine protejată prin aplicarea unor cerințe suplimentare care pot fi puse în practică prin analiză, indiferent de originea produsului.(6) Majoritatea pesticidelor care au valori acceptabile ale cantităților zilnice mai mici de 0,0005 mg/kg greutate corporală sunt deja interzise în Comunitate sau vor fi interzise până în iulie 2003. Pesticidele interzise nu trebuie să fie detectabile, prin metode analitice de ultimă oră, în preparatele pentru sugari și în preparatele de continuare. Cu toate acestea, unele pesticide se degradează încet și continuă să contamineze mediul înconjurător. Acestea pot fi prezente în preparatele pentru sugari și preparatele de continuare, chiar dacă nu au fost utilizate. Pentru efectuarea controalelor trebuie urmată o abordare armonizată.(7) În așteptarea deciziilor Comisiei cu privire la îndeplinirea cerințelor de siguranță prevăzute la articolul 5 din Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice [5], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/5/CE [6] a Comisiei, utilizarea continuă a pesticidelor autorizate ar trebui permisă atâta timp cât reziduurile acestora se mențin în limitele maxime ale reziduurilor stabilite de prezenta directivă. Acestea ar trebui stabilite la niveluri care să asigure că sugarii și copiii mici nu depășesc valorile cantităților zilnice acceptabile, în situația nedorită în care se depășește cantitatea zilnică.(8) Prin urmare, Directiva 91/321/CEE ar trebui modificată în consecință.(9) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 91/321/CEE se modifică după cum urmează.1. Articolul 6 se modifică după cum urmează:- alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) Preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu conțin nici o substanță într-o cantitate care să pună în pericol sănătatea sugarilor și a copiilor mici. Nivelurile maxime necesare pentru alte substanțe decât cele prevăzute la alineatele (2) și (3) se stabilesc fără întârziere.";- alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:"(3) (a) Pesticidele enumerate în anexa IX nu se utilizează în produsele agricole destinate producției de preparate pentru sugari și a preparatelor de continuare. Cu toate acestea, pentru efectuarea controalelor:(i) se consideră că pesticidele enumerate în tabelul 1 din anexa IX nu au fost utilizate în cazul în care reziduurile lor nu depășesc nivelul de 0,003 mg/kg. Acest nivel, considerat a fi limita cuantificării prin metode analitice, se revizuiește periodic în funcție de progresele tehnice;(ii) se consideră că pesticidele enumerate în tabelul 2 din anexa IX nu au fost utilizate în cazul în care reziduurile lor nu depășesc nivelul de 0,003 mg/kg. Acest nivel se revizuiește periodic în funcție de datele privind contaminarea mediului înconjurător.(b) Prin derogare de la alineatul (2), pentru pesticidele enumerate în anexa X se aplică limitele maxime ale reziduurilor prevăzute de aceasta.Pentru pesticidele enumerate în anexa X, în cazul în care se ia o decizie referitoare la neincluderea unei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, anexa IX și anexa X la prezenta directivă se modifică în consecință.(c) Nivelurile menționate la literele (a) și (b) se aplică produselor prezentate în forma pentru consum sau celor reconstituite potrivit instrucțiunilor producătorilor."2. Anexa IX se înlocuiește cu anexa I la prezenta directivă.3. Anexa II la prezenta directivă se adaugă ca anexa X.Articolul 2(1) Până la 6 martie 2004, statele membre autorizează comerțul cu produsele care sunt conforme cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 91/321/CEE.(2) Până la 6 martie 2005, statele membre interzic comerțul cu produsele care nu sunt conforme cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 91/321/CEE.Articolul 3Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 6 martie 2004. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă ori sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 10 februarie 2003.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 186, 30.6.1989, p. 27.[2] JO L 172, 8.7.1999, p. 38.[3] JO L 175, 4.7.1991, p. 35.[4] JO L 139, 2.6.1999, p. 29.[5] JO L 230, 19.8.1991, p. 1.[6] JO L 8, 14.1.2003, p. 7.--------------------------------------------------20030210ANEXA I"20030210"ANEXA IXPesticide care nu se utilizează în producția agricolă destinată producției de preparate pentru sugari și a preparatelor de continuareTabelul 1Denumirea chimică a substanței (definiția reziduului)Disulfoton (sumă de disulfoton, disulfoton sulfoxid și disulfoton sulfonă exprimată ca disulfoton)Fensulfotion (sumă de fensulfotion, analogul acestuia cu oxigenul și sulfonele acestora, exprimată ca fensulfotion)Fentin, exprimat ca cation trifenilstaniuHaloxifop (sumă de haloxifop, sărurile și esterurile acestuia, inclusiv conjugații, exprimată ca haloxifop)Heptaclor și trans-heptaclor epoxid exprimat ca heptaclorHexaclorobenzenNitrofenOmetoatTerbufos (sumă de terbufos, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată ca terbufos)Tabelul 2Denumirea chimică a substanței (definiția reziduului)Aldrin și dieldrin, exprimate ca dieldrinEndrin""--------------------------------------------------20030210ANEXA II"20030210"ANEXA XLimitele maxime specifice ale reziduurilor de pesticide sau metaboliților de pesticide în preparatele pentru sugari și în preparatele de continuareDenumirea chimică a substanței | Limita maximală a reziduurilor (mg/kg) |Cadusafos | 0,006 |Demeton-S-metil/Demeton-S-metilsulfonă/oxidemeton-metil (individual sau combinat, exprimat ca demeton-S-metil) | 0,006 |Etoprofos | 0,008 |Fipronil (sumă de fipronil și fipronil-desulfinil, exprimată ca fipronil) | 0,004 |Propineb/propilentiouree (sumă de propineb și propilentiouree) | 0,006" |"--------------------------------------------------


title: Directiva 2002/42/CE a Comisiei din 17 mai 2002 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide (bentazonă și piridat) din și de pe cereale, alimente de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.

text:
               03/Volumul 42

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               19

         32002L0042

               L 134/29

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2002/42/CE A COMISIEI

   din 17 mai 2002
   de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului în ceea ce privește stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide (bentazonă și piridat) din și de pe cereale, alimente de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/23/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/23/CE, în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/23/CE, în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/37/CE a Comisiei (6), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:

               (1)

               Substanțele active bentazonă și piridat au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE, prin Directivele 2000/68/CE (7) și respectiv 2001/21/CE (8) ale Comisiei, în vederea utilizării lor ca erbicide pe cereale, legume și furaje.

               (2)

               Substanțele active în cauză au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE pe baza evaluării informațiilor furnizate în ceea ce privește utilizările propuse. Anumite state membre au furnizat informații privind respectivele utilizări, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost analizate și sunt suficiente pentru a autoriza stabilirea anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR).

               (3)

               În cazul în care nu există CMR comunitare sau provizorii, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, CMR naționale provizorii, înainte de autorizarea produselor fitosanitare care conțin substanțele active în cauză.

               (4)

               În scopul înscrierii substanțelor active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a acestora a fost realizată sub formă de rapoarte de examinare ale Comisiei. Rapoartele au fost finalizate la 13 iulie 2000 pentru bentazonă și la 12 decembrie 2000 pentru piridat. Respectivele rapoarte au stabilit doza zilnică admisă (DZA) la0,1 mg/kg g.c./zi pentru bentazonă și la 0,036 mg/kg g.c./zi pentru piridat. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză pe întreaga durată a vieții a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în vigoare în Comunitatea Europeană. De asemenea, s-a ținut seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății (9) și de avizul Comitetului științific pentru plante privind metodologia utilizată (10), iar conținuturile maxime de reziduuri propuse în acest sens au fost calculate astfel încât să nu depășească DZA.

               (5)

               În timpul evaluărilor și discuțiilor premergătoare înscrierii substanțelor bentazonă și piridat în anexa I la Directiva 91/414/CEE nu s-a remarcat nici un efect toxic acut care să impună stabilirea unei doze de referință acute. Doza de referință acută pentru bentazonă s-a stabilit la 0,25 mg/kg g.c./zi. În conformitate cu evaluarea expunerii, CMR propuse nu duc la o expunere acută inacceptabilă a consumatorilor.

               (6)

               Pentru a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduuri din și de pe produsele pentru care nu s-a acordat nici o autorizație, se recomandă stabilirea unor CMR provizorii la pragul de detectare pentru toate produsele care fac obiectul Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE.

               (7)

               Stabilirea unor CMR provizorii la nivel comunitar nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru bentazonă și piridat, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la aceeași directivă. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a permite majoritatea celorlalte utilizări ale substanțelor active în cauză. La încheierea respectivei perioade, CMR provizorii trebuie să devină definitive.

               (8)

               Prin urmare, trebuie modificate în consecință anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE.

               (9)

               Comisia a notificat prezenta directivă sub formă de proiect Organizației Mondiale a Comerțului și nu a primit nici o observație în acest sens. Posibilitatea de stabilire a unor toleranțe la import, în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru combinații pesticid/cultură specifică utilizate în țările terțe, urmează să fie examinată de Comisie pe baza datelor acceptabile prezentate.

               (10)

               Prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Următoarele conținuturi maxime de reziduuri de pesticide se adaugă la partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:

                  Reziduuri de pesticide

                  Conținut maxim în mg/kg

                  „Bentazonă (suma de bentazonă și elementele combinate ale 6-OH- și 8-OH-bentazonă exprimată în bentazonă)

                  0,1 (11)
                      (12)

                  Cereale

                  Piridat [suma de piridat, produsul său de hidroliză CL 9673 (6-cloro-4-hidroxi-3-fenilpiridazin) și elementele combinate hidrolizabile ale CL 9673, exprimată în piridat]

                  0,05 (11)
                      (12)

                  Cereale

   Articolul 2
   Următoarele conținuturi maxime de reziduuri de pesticide se adaugă la partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE:

                  Reziduuri de pesticide

                  Conținut maxim (mg/kg)

                  din grăsimea din carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate de anexa I la pozițiile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602

                  pentru laptele și produsele lactate enumerate de anexa I la pozițiile NC 0401, 0402, 0405 00 și 0406

                  din ouă proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate de anexa I la pozițiile NC 0407 00 și 0408

                  „Bentazonă

                  0,05 (13)
                      (14)

                  0,02 (13)
                      (14)

                  0,05 (13)
                      (14)

                  Piridat [suma de piridat, produsul său de hidroliză CL 9673 (6-cloro-4-hidroxi-3-fenilpiridazin) exprimată în piridat]

                  Rinichi, cu excepția rinichilor de pasăre 0,4 (13)

                  Alte produse 0,5 (13)
                      (14)

                  0,05 (13)
                      (14)

                  0,05 (13)
                      (14)

   Articolul 3
   Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide aplicabile substanțelor bentazonă și piridat, prevăzute de anexa la prezenta directivă, se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE.
   Articolul 4
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2002. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 ianuarie 2003.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2002.

            Pentru Comisie

         David BYRNE

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 37.

      (2)  JO L 64, 7.3.2002, p. 13.

      (3)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43.

      (4)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

      (5)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (6)  JO L 117, 4.5.2002, p. 10.

      (7)  JO L 276, 28.10.2000, p. 41.

      (8)  JO L 69, 10.3.2001, p. 17.

      (9)  Ghid de estimare a cantităților de reziduuri de pesticide în produse alimentare (revizuit), pregătit de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu Comitetul codex pentru reziduuri de pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Avizul Comitetului științific pentru plante privind modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/scp/out21_en.html).

      (11)  Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu este modificat, acest conținut maxim devine definitiv la expirarea a patru ani de la data intrării în vigoare a directivei care introduce prezenta modificare.

      (12)  Indică pragul de detectare.”

      (13)  Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu este modificat, acest conținut maxim devine definitiv la expirarea a patru ani de la data intrării în vigoare a directivei care introduce prezenta modificare.

      (14)  Indică pragul de detectare.”
   ANEXĂ

               Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri

               Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri
               (în mg/kg)

               Bentazonă (suma de bentazonă și elementele combinate ale 6-OH- și 8-OH-bentazonă exprimată în bentazonă)

               Piridat [suma de piridat, produsul său de hidroliză CL 9673 (6-cloro-4-hidroxi-3-fenilpiridazin) și elementele combinate hidrolizabile ale CL 9673, exprimată în piridat]

                           1.

                           Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

         (i)   CITRICE

               Grepfrut

               Lămâi

               Lămâi verzi

               Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

               Portocale

               Pomelo

               Altele

         (ii)   NUCI (cu coajă sau fără)

               Migdale

               Nuci de Brazilia

               Anacard

               Castane

               Nuci de cocos

               Alune

               Nuci de Macadamia

               Nuci pecan

               Semințe de pin dulce

               Fistic

               Nuci comune

               Altele

         (iii)   FRUCTE SEMINȚOASE

               Mere

               Pere

               Gutui

               Altele

         (iv)   FRUCTE SÂMBUROASE

               Caise

               Cireșe

               Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)

               Prune

               Altele

         (v)   BACE ȘI FRUCTE MICI

               (a) Struguri de masă și struguri de vin

               Struguri de masă

               Struguri de vin

               (b) Căpșune (altele decât sălbatice)

               (c) Fructe de pădure (altele decât sălbatice)

               Mure

               Mure din culturi

               Zmeură Logan

               Zmeură

               Altele

               (d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

               Afine

               Răchițele

               Coacăze (roșii, negre sau albe)

               Strugurei

               Altele

               (e) Bace și fructe sălbatice

         (vi)   FRUCTE DIVERSE

               Avocado

               Banane

               Curmale

               Smochine

               Kiwi

               Kumquat

               Cireșe chinezești

               Mango

               Măsline

               Fructul pasiunii

               Ananas

               Rodii

               Altele

                           2.

                           Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate

                           (i)

                           LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Sfeclă

               Morcovi

               Țelină

               Hrean

               Topinambur

               Păstârnac

               Pătrunjel rădăcină

               Ridichi

               Barba-caprei

               Cartofi dulci

               Nap suedez

               Nap

               Igname

               Altele

                           (ii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Usturoi

               Ceapă

               Ceapă eșalotă

               Ceapă de primăvară

               Altele

                           (iii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               (a) Solanacee

               Tomate roșii

               Ardei gras

               Pătlăgele vinete

               Altele

               (b) Cucurbitacee cu coajă comestibilă

               Castraveți

               Castraveți cornișon

               Dovlecei

               Altele

               (c) Cucurbitacee cu coajă necomestibilă

               Pepene galben

               Dovleac

               Pepene verde

               Altele

               (d) Porumb zaharat

                           (iv)

                           LEGUME BRASICACEE

               0,1 (1)
                   (2)

               (a) Varză (cu inflorescență)

               0,05 (1)
                   (2)

               Broccoli

               Conopidă

               Altele

               (b) Varză (pentru căpățână)

               0,05 (1)
                   (2)

               Varză de Bruxelles

               Varză cu căpățână

               Altele

               (c) Varză (pentru frunze)

               Varză chinezească

               Varză care nu formează căpățână

               0,2 (1)

               Altele

               0,05 (1)
                   (2)

               (d) Gulii

               0,05 (1)
                   (2)

                           (v)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE

               0,05 (1)
                   (2)

               (a) Lăptucă și plante similare

               0,1 (1)
                   (2)

               Creson

               Untișor

               Lăptucă

               Cicoare de grădină cu frunze întregi

               Altele

               (b) Spanac și plante similare

               0,1 (1)
                   (2)

               Spanac

               Frunze de sfeclă

               Altele

               (c) Năsturel

               0,1 (1)
                   (2)

               (d) Cicoare

               0,1 (1)
                   (2)

               (e) Plante aromatice

               0,1 (1)
                   (2)

               Asmățui

               Ceapă de iarnă

               Pătrunjel frunze

               Țelină frunze

               Altele

                           (vi)

                           LEGUME ZARZAVATURI (proaspete)

               0,05 (1)
                   (2)

               Fasole (păstăi)

               Fasole (boabe)

               Mazăre (păstăi)

               0,5 (1)

               Mazăre (boabe)

               0,2 (1)

               Altele

               0,1 (1)
                   (2)

                           (vii)

                           LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ (proaspete)

               0,1 (1)
                   (2)

               Sparanghel

               Cardon

               Țelină

               Fenicul

               Anghinare

               Praz

               1 (1)

               Rubarbă

               Altele

               0,05 (1)
                   (2)

                           (viii)

                           CIUPERCI

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               (a) Ciuperci de cultură

               (b) Ciuperci sălbatice

                           3.

                           Legume uscate

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Fasole

               Linte

               Mazăre

               Altele

                           4.

                           Semințe oleaginoase

               0,05 (1)
                   (2)

               Semințe de cânepă

               Arahide

               Semințe de mac

               Semințe de susan

               Semințe de floarea soarelui

               Semințe de rapiță

               Boabe de soia

               0,1 (1)

               Semințe de muștar

               Semințe de bumbac

               Altele

               0,1 (1)
                   (2)

                           5.

                           Cartofi

               0,1 (1)
                   (2)

               0,05 (1)
                   (2)

               Cartofi timpurii

               Cartofi pentru păstrare

                           6.

                              Ceai (frunze și tulpini, uscate, fermentate sau în altă formă, de Camellia sinensis)

               0,1 (1)

               0,1 (1)
                   (2)

                           7.

                              Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei

               0,1 (1)
                   (2)

               0,1 (1)
                   (2)

      (1)  Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu este modificat, acest conținut maxim devine definitiv la expirarea a patru ani de la data intrării în vigoare a directivei care introduce prezenta modificare.

      (2)  Indică pragul de detectare.


title: Directiva 2006/136/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active dinocapText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0136

Jurnalul Oficial L 349 , 12/12/2006 p. 0042 - 0046 Jurnalul Oficial L 314 , 01/12/2007 p. 0473 - 0477

		20061211Directiva 2006/136/CE a Comisieidin 11 decembrie 2006de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea înscrierii substanței active dinocap(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1], în special articolul 6 alineatul (1),întrucât:(1) Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [2] stabilește o listă a substanțelor active care trebuie evaluate în vederea eventualei înscrieri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă include dinocapul.(2) Efectele dinocapului asupra sănătății umane și asupra mediului au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de autorul notificării. În temeiul Regulamentului (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei substanțelor active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 [3], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 491/95 din 3 martie 1995 [4], Austria a fost desemnată stat membru raportor. Austria a prezentat Comisiei, la 18 mai 2000, raportul de evaluare și recomandările corespunzătoare prevăzute la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.(3) Raportul de evaluare a fost examinat de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.(4) În ceea ce privește dinocapul, au fost înaintate două probleme Grupului științific pentru sănătatea plantelor, produsele fitosanitare și reziduurile lor al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumit în continuare "grupul științific". Prima problemă se referea la relevanța pentru om a efectelor dinocapului observate la nivel ocular la câine, iar a doua se referea la valoarea corespunzătoare de absorbție cutanată care putea fi rezultatul diferitelor studii comunicate de către autorul notificării. În ceea ce privește prima problemă, grupul științific a estimat că nu există suficiente informații pentru a concluziona că efectele oculare observate la câine sunt specifice acestei specii și este necesară aprofundarea cercetărilor privind mecanismele implicate. În consecință, s-a concluzionat că efectele observate la nivel ocular la câine nu pot fi considerate nerelevante pentru om. În ceea ce privește a doua problemă, grupul științific a considerat că valoarea de absorbție cutanată de 10 % este corespunzătoare în scopul evaluării. În ambele cazuri, recomandările grupului științific [5] au fost luate în considerare la redactarea prezentei directive și a raportului de examinare corespunzător.(5) Articolul 5 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE prevăd că înscrierea unei substanțe în anexa I poate fi supusă unor restricții și condiții. În acest caz, se consideră necesare restricțiile referitoare la perioada de înscriere și la culturile autorizate. Măsurile inițiale prezentate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală prevedeau limitarea perioadei de înscriere la șapte ani, pentru ca statele membre să acorde prioritate reexaminării produselor fitosanitare care conțin dinocap și care se află deja pe piață. Pentru evitarea discrepanțelor în nivelul ridicat de protecție urmărit, înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE trebuia limitată la utilizările propuse ale dinocapului care au fost efectiv evaluate în cadrul evaluării comunitare și care au fost considerate conforme cu condițiile prevăzute de Directiva 91/414/CEE. Rezultă că alte utilizări, care nu au fost reglementate sau au fost parțial reglementate de această evaluare, trebuie mai întâi să facă obiectul unei evaluări complete, înainte ca înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE să poată fi luată în considerare. În concluzie, având în vedere natura periculoasă a dinocapului, s-a considerat necesar să se prevadă armonizarea minimă la nivel comunitar a unor măsuri de reducere a riscurilor care trebuie aplicate de statele membre atunci când acordă autorizații.(6) În conformitate cu procedurile stabilite de Directiva 91/414/CEE, aprobarea substanțelor active, precum și definirea măsurilor de gestionare a riscurilor sunt efectuate de către Comisie. Statele membre sunt responsabile de punerea în aplicare, asigurarea respectării și controlul măsurilor de reducere a riscurilor generate de produsele fitosanitare. Preocupările exprimate de mai multe state membre indică faptul că acestea consideră că sunt necesare restricții suplimentare pentru a reduce riscul la un nivel care poate fi considerat acceptabil și în conformitate cu nivelul ridicat de protecție urmărit în Comunitate. În prezent, stabilirea nivelului de siguranță și de protecție corespunzător pentru producerea, comercializarea și utilizarea în continuare a dinocapului este o problemă de gestionare a riscurilor.(7) Având în vedere aspectele menționate anterior, Comisia și-a revizuit poziția. Pentru a reflecta corect dorința Comunității de a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a animalelor și de conservare a mediului, Comisia a considerat util să prevadă, pe lângă principiile enunțate la considerentul 5, o limitare a perioadei de înscriere (de la șapte la trei ani). Această limitare reduce și mai mult riscurile, garantând reevaluarea cu prioritate a substanței în cauză.(8) Se poate preconiza că produsele fitosanitare care conțin dinocap vor îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește utilizările examinate și descrise în raportul de examinare al Comisiei, cu condiția aplicării măsurilor necesare pentru reducerea riscurilor.(9) Fără a aduce atingere concluziei conform căreia se poate preconiza că produsele fitosanitare care conțin dinocap vor putea îndeplini cerințele enunțate la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, ar trebui obținute informații suplimentare despre unele puncte specifice. De asemenea, statele membre ar trebui să solicite titularilor autorizației să furnizeze informații despre utilizarea dinocapului, inclusiv despre orice element legat de impactul asupra sănătății operatorilor.(10) Așa cum se întâmplă în cazul tuturor substanțelor incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE, statutul dinocapului poate fi revizuit în temeiul articolului 5 alineatul (5) din această directivă, având în vedere orice informație nouă disponibilă. De asemenea, faptul că înscrierea acestei substanțe în anexa I expiră la o anumită dată nu împiedică reînnoirea respectivei înscrieri în conformitate cu procedurile stabilite de directivă.(11) Experiența dobândită cu ocazia înscrierilor precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 a demonstrat că pot apărea dificultăți la interpretarea obligațiilor titularilor autorizațiilor existente, în ceea ce privește accesul la date. În consecință, pentru a evita orice alte dificultăți, pare necesară precizarea obligațiilor statelor membre, în special obligația de a verifica dacă titularul unei autorizații dovedește că are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată anterior. Cu toate acestea, această precizare nu impune obligații noi statelor membre sau titularilor autorizațiilor în raport cu directivele de modificare a anexei I care au fost deja adoptate până în prezent.(12) Ar trebui prevăzut un termen rezonabil înainte de a înscrie o substanță activă în anexa I pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru noile cerințe care rezultă din această înscriere.(13) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de Directiva 91/414/CEE în cazul înscrierii unei substanțe active în anexa I, statele membre trebuie să beneficieze de un termen de șase luni de la înscriere pentru reexaminarea autorizațiilor existente ale produselor fitosanitare care conțin dinocap, pentru a garanta respectarea dispozițiilor Directivei 91/414/CEE, în special ale articolului 13 și a condițiilor aplicabile stabilite în anexa I. Statele membre trebuie să modifice, să înlocuiască sau să retragă, după caz, autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Ar trebui să se acorde o derogare de la termenul menționat anterior și să se prevadă un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, al fiecărui produs fitosanitar pentru fiecare utilizare avută în vedere, în conformitate cu principiile uniforme enunțate în Directiva 91/414/CEE. Având în vedere proprietățile periculoase ale dinocapului, perioada acordată statelor membre pentru a verifica dacă produsele fitosanitare care conțin dinocap, ca substanță unică activă sau în combinație cu alte substanțe active autorizate, sunt conforme cu dispozițiile anexei VI, nu ar trebui să depășească trei ani.(14) Directiva 91/414/CEE ar trebui, prin urmare, modificată în consecință.(15) Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, iar Comisia a înaintat Consiliului o propunere privind măsurile în cauză. La data expirării termenului stabilit la articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 91/414/CEE, Consiliul nu adoptă nici actul de punere în aplicare propus, nici nu a indicat opoziția la propunerea privind măsurile de punere în aplicare; în consecință, este de competența Comisiei să adopte măsurile în cauză,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.Articolul 2Statele membre adoptă și publică, până la 30 iunie 2007, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între prezenta directivă și aceste dispoziții.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 iulie 2007.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.Articolul 3(1) Statele membre modifică sau retrag, după caz, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile existente pentru produsele fitosanitare care conțin dinocap ca substanță activă, până la 30 iunie 2007. Înainte de această dată, statele membre verifică, în special, dacă au fost respectate condițiile prevăzute în anexa I la directiva menționată anterior în ceea ce privește dinocapul, cu excepția celor din partea B a înscrierii referitoare la această substanță activă, și dacă titularul autorizației posedă un dosar sau are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la directiva menționată anterior, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 13.(2) Prin derogare de la alineatul (1), orice produs fitosanitar autorizat care conține dinocap face obiectul unei reevaluări de către statele membre, în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește condițiile din anexa III la directiva menționată anterior și având în vedere partea B a înscrierii în anexa I la directiva menționată anterior, în ceea ce privește dinocapul. În funcție de această evaluare, statele membre stabilesc dacă produsul îndeplinește condițiile enunțate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.După verificarea respectării acestor condiții, statele membre modifică sau retrag, după caz, autorizația acordată pentru produsele care conțin dinocap, înainte de 31 decembrie 2009.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2007.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/85/CE a Comisiei (JO L 293, 24.10.2006, p. 3).[2] JO L 366, 15.12.1992, p. 10. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (JO L 259, 13.10.2000, p. 10).[3] JO L 107, 28.4.1994, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2230/95 (JO L 225, 22.9.1995, p. 1).[4] JO L 49, 4.3.1995, p. 50.[5] Avizul Grupului științific pentru sănătatea plantelor, produsele fitosanitare și reziduurile lor cu privire la o cerere a Comisiei privind evaluarea dinocapului în contextul Directivei 91/414/CEE a Consiliului (Chestiunea nr. EFSA-Q-2004-26, aviz adoptat la 30 iunie 2004).--------------------------------------------------20061211ANEXĂSe adaugă următoarele substanțe la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:Nr. | Nume comun, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate [1] | Intrarea în vigoare | Expirarea înscrierii | Dispoziții specifice |"150 | Dinocap Nr. CAS 39300-45-3 (pentru amestecul de izomeri) Nr. CIPAC 98 | Crotonați de 2,6-dinitro-4-octilfenil și crotonați de 2,4-dinitro-6-octilfenil în care octilul este un amestec de grupe de 1-metilheptil, 1-etilhexil și 1-propilpentil | 920 g/kg | 1 ianuarie 2007 | 31 decembrie 2009 | PARTEA APot fi autorizate numai utilizările ca fungicid pe următoarea cultură:struguri de vinîn cantități care nu depășesc 0,21 kg de substanță activă pe hectar și pe aplicare.Nu se autorizează următoarele utilizări:aplicare aeriană;pompe de stropit de spate sau aparate operate manual de către utilizatori amatori;grădinărit.Statele membre asigură aplicarea tuturor măsurilor corespunzătoare pentru reducerea riscurilor. Trebuie să se acorde o atenție specială protecției:organismelor acvatice. Trebuie menținută o distanță corespunzătoare între suprafețele tratate și corpurile de apă de suprafață. Această distanță poate să depindă de aplicarea sau nu a tehnicilor sau dispozitivelor care reduc dispersia;păsărilor și mamiferelor. Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă măsurile de reducere a riscurilor, precum alegerea judicioasă a momentului aplicării și selecția formulărilor care, datorită prezentării fizice sau a prezenței agenților care asigură o prevenire corespunzătoare, reduc expunerea speciilor în cauză;operatorilor, care trebuie să poarte haine de protecție corespunzătoare, în special mănuși, salopete, cizme de cauciuc și dispozitive de protecție a feței sau ochelari de protecție în timpul amestecării, încărcării, aplicării și curățării echipamentului, cu excepția cazului în care se evită în mod corespunzător expunerea la substanță prin proiectarea și construirea echipamentului sau prin instalarea unor elemente de protecție specifice pe acest echipament;lucrătorilor, care trebuie să poarte haine de protecție corespunzătoare, în special mănuși, în cazul în care aceștia trebuie să pătrundă pe o suprafață tratată înainte de expirarea perioadei specifice de reintrare. Această perioadă de reintrare nu poate fi mai mică de douăzeci și patru de ore. |Nr. | Nume comun, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate [1] | Intrarea în vigoare | Expirarea înscrierii | Dispoziții specifice || | | | | | PARTEA BÎn vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, se vor avea în considerare concluziile raportului de examinare privind dinocapul, în special apendicele I și II.Statele membre trebuie să se asigure că titularii autorizațiilor semnalează, până la 31 decembrie a fiecărui an, impactul asupra sănătății operatorilor. Statele membre pot solicita ca elemente precum date despre vânzare și o anchetă despre modul de utilizare să fie furnizate pentru a avea o imagine realistă a condițiilor de utilizare și a eventualului impact toxicologic al dinocapului. |[1] Detalii suplimentare despre identitatea și specificația substanței active sunt furnizate în raportul de examinare."--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 14 octombrie 1991 privind obligația angajatorului de a informa lucrătorii asupra condițiilor aplicabile contractului sau raportului de muncă 91/533/CEE

text:
               05/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               174

         31991L0533

               L 288/32

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 14 octombrie 1991
   privind obligația angajatorului de a informa lucrătorii asupra condițiilor aplicabile contractului sau raportului de muncă
   91/533/CEE
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 100 al acestuia,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât dezvoltarea, în statele membre, a unor noi forme de muncă a dus la creșterea numărului de tipuri de raporturi de muncă;
   întrucât anumite state membre, confruntate cu dezvoltarea acestor forme de muncă, au considerat necesar să impună raporturilor de muncă anumite cerințe formale; întrucât aceste dispoziții au rolul de a asigura îmbunătățirea protecției lucrătorilor salariați împotriva unor posibile încălcări ale drepturilor lor și de a crea o mai mare transparență pe piața muncii;
   întrucât legislațiile relevante ale statelor membre diferă considerabil în ceea ce privește aspectele fundamentale, cum ar fi obligația de a informa lucrătorii în scris în privința elementelor esențiale ale contractului sau raportului de muncă;
   întrucât diferențele dintre legislațiile statelor membre pot avea un efect direct asupra funcționării pieței comune;
   întrucât articolul 117 din tratat prevede punerea de acord a statelor membre asupra necesității de a promova îmbunătățirea condițiilor de muncă și a nivelului de trai al lucrătorilor, astfel încât să devină posibilă armonizarea acestora pe calea progresului;
   întrucât punctul 9 din Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor, adoptată la Consiliul European de la Strasbourg din 9 decembrie 1989 de către șefii de stat și de guvern ai 11 state membre, stabilește următoarele:

      „Condițiile de muncă pentru fiecare lucrător salariat din Comunitatea Europeană prevăzute într-o lege, convenție colectivă sau contract de muncă, în conformitate cu regimul propriu fiecărei țări.”;

   întrucât este necesar să se stabilească la nivel comunitar obligația generală ca fiecărui lucrător salariat să i se pună la dispoziție un document care să conțină informații referitoare la elementele esențiale ale contractului sau raportului său de muncă;
   întrucât, având în vedere necesitatea de a menține un anumit grad de flexibilitate în raporturile de muncă, trebuie să se prevadă posibilitatea ca statele membre să excludă un număr limitat de cazuri de raporturi de muncă din domeniul de aplicare a prezentei directive;
   întrucât obligația de informare poate fi îndeplinită prin intermediul unui contract scris, a unei scrisori de angajare sau a unuia sau mai multor alte documente sau, în lipsa acestora, a unei declarații scrise, semnată de angajator;
   întrucât, în cazul expatrierii salariatului, acestuia trebuie să i se furnizeze, în plus față de elementele esențiale ale contractului sau raportului său de muncă, și informațiile necesare legate de detașarea sa;
   întrucât, pentru a proteja interesele lucrătorilor salariați cu privire la obținerea unui document, orice modificare a elementelor esențiale ale contractului sau raportului de muncă trebuie să fie adusă la cunoștința acestora în scris;
   întrucât este necesar ca statele membre să garanteze lucrătorilor salariați posibilitatea de a-și invoca drepturile conferite de prezenta directivă;
   întrucât statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive sau se asigură că partenerii sociali stabilesc dispozițiile necesare prin acord, statele membre fiind obligate să adopte orice dispoziție necesară care să le permită garantarea, în orice moment, a rezultatelor impuse de prezenta directivă,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Domeniul de aplicare
   (1)   Prezenta directivă se aplică fiecărui lucrător salariat care a încheiat un contract sau se află într-un raport de muncă definit de legislația în vigoare a unui stat membru sau aflat sub incidența legislației în vigoare a unui stat membru.
   (2)   Statele membre pot dispune ca prezenta directivă să nu se aplice salariaților care au un contract sau un raport de muncă:

               (a)

                           —

                           cu o durată totală care nu depășește o lună și

                           —

                           pentru o săptămână de lucru care nu depășește 8 ore sau

               (b)

               cu caracter ocazional sau special, cu condiția ca, în aceste cazuri, neaplicarea prezentei directive să fie justificată de motive obiective.

         Articolul 2
   Obligația de informare
   (1)   Angajatorul are obligația de a aduce la cunoștința lucrătorului salariat, căruia i se aplică prezenta directivă, denumit în continuare lucrător, elementele esențiale ale contractului sau raportului de muncă.
   (2)   Informarea prevăzută la alineatul (1) se referă cel puțin la următoarele elemente:

               (a)

               identitatea părților;

               (b)

               locul de muncă; dacă locul de muncă nu este fix sau dacă nu există un loc de muncă de bază, se va menționa că lucrătorul are diferite locuri de muncă și sediul înregistrat al întreprinderii sau, dacă este cazul, domiciliul angajatorului;

               (c)

                           (i)

                           titlul, gradul, natura sau categoria activității pentru care este angajat lucrătorul sau

                           (ii)

                           o scurtă caracterizare sau descriere a activității;

               (d)

               data de la care contractul sau raportul de muncă produce efecte;

               (e)

               în cazul unui contract sau al unui raport de muncă pe durată determinată, durata estimată a acestora;

               (f)

               durata concediului cu plată la care are dreptul lucrătorul sau procedura de acordare și stabilire a acestuia, dacă durata acestuia nu poate fi comunicată în momentul în care se face informarea;

               (g)

               durata perioadei de preaviz care trebuie respectată de către angajator și lucrător, în cazul încetării contractului sau a raportului de muncă sau metoda de stabilire a unei astfel de perioade de preaviz, dacă aceasta nu poate fi indicată atunci când sunt furnizate informațiile;

               (h)

               suma inițială de bază, celelalte elemente componente și frecvența plății remunerației pe care lucrătorul are dreptul să o primească;

               (i)

               durata unei zile sau săptămâni normale de lucru a lucrătorului;

               (j)

               unde este cazul:

                           (i)

                           convențiile colective sau acordurile colective care reglementează condițiile de muncă ale salariatului;
                           sau

                           (ii)

                           în cazul unor convenții colective încheiate în afara întreprinderii de către organisme sau instituții paritare speciale, denumirea organismului competent sau al instituției paritare competente în cadrul cărora au fost încheiate contractele.

         (3)   Informațiile privind elementele menționate la alineatul (2) literele (f) - (i) pot fi furnizate, unde este cazul, sub forma unei trimiteri la actele cu putere de lege, la actele administrative sau la alte norme obligatorii ori la convențiile colective care reglementează aceste aspecte.
   Articolul 3
   Mijloacele de informare
   (1)   Informațiile menționate la articolul 2 alineatul (2) pot fi furnizate lucrătorului în termen de cel mult 2 luni de la începerea activității acestuia sub forma:

               (a)

               unui contract de muncă scris sau

               (b)

               unei scrisori de angajare sau

               (c)

               unuia sau mai multor documente scrise, în cazul în care unul dintre documente conține cel puțin informațiile menționate la articolul 2 alineatul (2) literele (a) - (d), (h) și (i).

         (2)   În cazul în care nici unul dintre documentele menționate la alineatul (1) nu este înmânat salariatului în termenul prevăzut, angajatorul are obligația să-i furnizeze lucrătorului, în termen de cel mult două luni de la începerea muncii, o declarație scrisă semnată de angajator, care trebuie să conțină cel puțin informațiile menționate la articolul 2 alineatul (2).
   Dacă documentul sau documentele menționate la alineatul (1) conțin numai o parte din informațiile cerute, declarația scrisă prevăzută în primul paragraf al prezentului alineat va cuprinde și restul de informații.
   (3)   În cazul în care contractul sau raportul de muncă încetează înainte de expirarea unui termen de două luni de la data începerii lucrului, informațiile menționate la articolul 2 și în prezentul articol trebuie puse la dispoziția lucrătorului cel târziu până la expirarea acestui termen.
   Articolul 4
   Lucrătorii care își desfășoară activitatea în străinătate
   (1)   Dacă unui lucrător i se solicită să își exercite activitatea într-una sau mai multe țări, altele decât statul membru a cărui legislație și practică reglementează contractul sau raportul de muncă, înainte de plecare el trebuie să intre în posesia documentului sau documentelor menționate la articolul 3, care să cuprindă cel puțin următoarele informații suplimentare:

               (a)

               durata angajării în străinătate;

               (b)

               moneda în care urmează să se facă plata remunerației sale;

               (c)

               dacă este cazul, prestațiile în bani sau în natură care însoțesc angajarea în străinătate;

               (d)

               dacă este cazul, condițiile care reglementează repatrierea salariatului.

         (2)   Informațiile menționate la alineatul (1) literele (b) și (c) pot fi furnizate, dacă este cazul, sub forma unei trimiteri la actele cu putere de lege, la actele administrative sau la alte norme obligatorii ori la convențiile colective care reglementează aceste aspecte.
   (3)   Alineatele (1) și (2) nu se aplică dacă durata muncii în afara țării, a cărei legislație și practică reglementează contractul sau raportul de muncă, este de cel mult o lună.
   Articolul 5
   Modificarea unor elemente ale contractului sau raportului de muncă
   (1)   Orice modificare a elementelor menționate la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 4 alineatul (1) trebuie să facă obiectul unui document scris care va fi pus de către angajator la dispoziția lucrătorului cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de o lună de la data la care respectiva modificare are efect.
   (2)   Documentul scris menționat la alineatul (1) nu are caracter obligatoriu în cazul unei modificări a actelor cu putere de lege, a actelor administrative sau a altor norme obligatorii ori a convențiilor colective menționate în documentele la care se face referire la articolul 3, completate, după caz, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1).
   Articolul 6
   Dispoziții cu privire la forma și regimul probelor privind existența unui contract sau a unui raport de muncă și a unor norme de procedură
   Prezenta directivă nu aduce atingere legislației și practicilor naționale referitoare la:

               —

               forma contractului sau a raportului de muncă;

               —

               regimul probelor privind existența și conținutul unui contract sau a unui raport de muncă;

               —

               normele de procedură aplicabile.

         Articolul 7
   Dispoziții mai favorabile
   Prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a aplica sau de a adopta acte cu putere de lege sau acte administrative care să fie mai favorabile lucrătorilor, să încurajeze sau să permită aplicarea dispozițiilor unor convenții mai favorabile lucrătorilor.
   Articolul 8
   Apărarea drepturilor
   (1)   Statele membre introduc în ordinele lor juridice interne măsurile necesare pentru a permite oricărui lucrător, care se consideră nedreptățit prin nerespectarea drepturilor care decurg din prezenta directivă, să își urmărească drepturile pe cale judiciară, după ce au recurs, eventual, la alte autorități competente.
   (2)   Statele membre pot prevedea ca accesul la căile de atac menționate la alineatul (1) să fie condiționat de notificarea angajatorului de către salariat și de absența unui răspuns din partea angajatorului în termen de 15 zile de la informare.
   Cu toate acestea, respectarea cu strictețe a informării prealabile nu poate fi cerută, în nici un caz, în situațiile menționate la articolul 4, nici pentru lucrătorii cu contract sau raporturi de muncă pe durată determinată, nici pentru lucrătorii care nu sunt cuprinși într-o convenție colectivă sau în convenții colective referitoare la raportul de muncă.
   Articolul 9
   Dispoziții finale
   (1)   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la data de 30 iunie 1993 sau se asigură că, până la această dată, partenerii sociali stabilesc dispozițiile necesare prin acord, statele membre fiind obligate să adopte orice dispoziție necesară care să le permită garantarea, în orice moment, a rezultatelor impuse de prezenta directivă.
   Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că, în cazul raporturilor de muncă existente înaintea intrării în vigoare a dispozițiilor pe care le-au adoptat, angajatorul pune la dispoziția lucrătorului, la cerere, în termen de 2 luni de la primirea cererii, oricare din documentele menționate la articolul 3, completate, dacă este cazul, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1).
   (3)   Atunci când statele membre adoptă dispozițiile prevăzute la alineatul (1), ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (4)   Statele membre informează imediat Comisia cu privire la măsurile luate în conformitate cu prezenta directivă.
   Articolul 10
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 14 octombrie 1991.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         B. de VRIES

      (1)  JO C 24, 31.1.1991, p. 3.

      (2)  JO C 240, 16.9.1991, p. 21.

      (3)  JO C 159, 17.6.1991, p. 32.