title: Directiva Consiliului din 13 iunie 1988 de modificare a Directivei 83/181/CEE de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (d) din Directiva 77/388/CEE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată aferentă importului final de anumite bunuri

text:
Anunţ juridic important

|

31988L0331

Jurnalul Oficial L 151 , 17/06/1988 p. 0079 - 0081 ediţie specială finlandeză: capitol 9 volum 2 p. 0003  ediţie specială suedeză: capitol 9 volum 2 p. 0003  ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 131  - 133 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 131  - 133

		19880613Directiva Consiliuluidin 13 iunie 1988de modificare a Directivei 83/181/CEE de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (d) din Directiva 77/388/CEE privind scutirea de la taxa pe valoarea adăugată aferentă importului final de anumite bunuri(88/331/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],întrucât regimul de scutire a anumitor importuri de la taxa pe valoarea adăugată prevăzut în Directiva 83/181/CEE [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 85/346/CEE [4], se referă la un nivel maxim de uniformitate între regimul drepturilor vamale și regimul taxei pe valoarea adăugată; întrucât Consiliul, prin Regulamentul (CEE) nr. 1315/88 [5], adoptă dispoziții de modificare a regimului drepturilor vamale; întrucât este indicat ca unele din aceste modificări să fie incluse în Directiva 83/181/CEE, în măsura în care îndeplinesc obiectivele armonizării fiscale;întrucât Directiva 83/181/CEE stabilește nu numai sfera de aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (d) din Directiva 77/388/CEE [6], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 84/386/CEE [7], dar are, de asemenea, scopul de a institui norme fiscale comunitare pentru scutirea de TVA a importului final de bunuri, ceea ce depășește sfera de aplicare a articolului menționat anterior; întrucât aceste norme trebuie modificate sau completate în așa fel încât să se ajungă la o aplicare mai unitară a acestora la nivelul Comunității;întrucât, în interesul clarității juridice, este necesar să se formuleze cu acuratețe articolul 11 alineatul (2) din Directiva 83/181/CEE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 83/181/CEE se modifică după cum urmează:1. Articolul 11 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) Se acordă scutiri și pentru cadourile oferite în mod tradițional cu ocazia căsătoriei, primite de persoane care îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (1), de către persoane rezidente într-o țară situată în afara Comunității. Scutirea este valabilă pentru cadourile a căror valoare unitară nu depășește 200 ECU. Totuși, statele membre pot acorda scutiri pentru valori mai mari de 200 ECU dacă valoarea fiecărui cadou care face obiectul scutirii nu depășește 1000 ECU."2. Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 22Bunurile a căror valoare totală nu depășește 10 ECU sunt scutite la admitere. Statele membre pot acorda scutiri pentru bunurile importate cu o valoare totală mai mare de 10 ECU, dar care nu depășește 22 ECU.Totuși, statele membre pot exclude bunurile importate prin comandă poștală de la scutirile prevăzute în prima teză din primul paragraf."3. La articolul 35 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță, cuvintele "articolul 60 alineatul (1) litera (b)" se înlocuiesc cu "articolul 60".4. După articolul 38 se inserează următorul capitol:"Capitolul IIaSubstanțele de referință pentru controlul de calitate al produselor medicaleArticolul 38 litera (a)Loturile care conțin mostre de substanțe de referință aprobate de Organizația Mondială a Sănătății pentru controlul calității materialelor folosite la fabricarea produselor medicinale și care sunt expediate către destinatari autorizați de autoritățile competente din statele membre să primească astfel de loturi fără taxă sunt scutite la admitere."5. La articolul 56 se inserează următorul text:"(d) Premiile, trofeele și suvenirurile cu caracter simbolic și cu o valoare limitată destinate distribuirii gratuite la reuniuni de afaceri sau alte evenimente internaționale similare unor persoane a căror rezidență obișnuită este într-o altă țară decât țara importatoare; natura, valoarea unitară sau alte caracteristici ale acestora trebuie să indice faptul că nu sunt destinate unor scopuri comerciale."6. Articolele 62 și 63 se înlocuiesc cu următorul text:"Articolul 62Sub rezerva articolului 63, materialele publicitare tipărite, cum sunt cataloagele, listele de prețuri, instrucțiunile de folosire sau broșurile, sunt scutite la admitere, cu condiția să aibă o legătură cu:(a) bunuri destinate vânzării sau închirierii de către o persoană stabilită în afara statului membru importator sau(b) servicii oferite de către o persoană stabilită în alt stat membru, sau(c) transport, asigurare de comerț sau servicii bancare oferite de către o persoană stabilită într-o țară terță.Articolul 63Scutirea prevăzută la articolul 62 se limitează la materialele publicitare tipărite care îndeplinesc următoarele condiții:(a) în materialul tipărit trebuie să fie clar menționat numele întreprinderii care produce, vinde sau oferă spre închiriere bunurile, sau care oferă servicii la care se referă acesta;(b) fiecare lot trebuie să conțină maximum un document sau o singură copie a fiecărui document, dacă este alcătuit din mai multe documente. Cu toate acestea, loturile cuprinzând mai multe copii ale aceluiași document pot beneficia de scutire dacă greutatea lor netă totală nu depășește un kilogram;(c) materialul tipărit nu trebuie inclus în loturi grupate provenind de la același expeditor și având același destinatar.Totuși, condițiile de la literele (b) și (c) nu se aplică materialelor tipărite legate fie de bunuri destinate vânzării sau închirierii, fie de servicii oferite de o persoană stabilită în alt stat membru, cu condiția ca materialele tipărite să fi fost importate și să se distribuie gratuit."7. La articolul 79 se inserează următorul text:"(s) importurile de publicații oficiale tipărite sub autoritatea țării exportatoare, a instituțiilor internaționale, a autorităților regionale sau locale și a organismelor de drept public înființate în țara exportatoare și materialele tipărite distribuite cu ocazia alegerilor pentru Parlamentul European sau cu ocazia alegerilor naționale din țara de origine a materialelor tipărite de către organizații politice externe recunoscute oficial ca atare în statele membre, în măsura în care aceste publicații și materiale tipărite au fost supuse taxei în țara exportatoare și nu au beneficiat de remiterea taxei la export."8. Titlul capitolului VI se înlocuiește cu următorul text:"Carburanți și lubrifianți din autovehicule și din containere speciale".9. Articolul 82 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 82(1) Sub rezerva articolelor 83, 84 și 85, la admitere se acordă scutiri pentru:(a) carburantul din rezervoarele standard ale:- autovehiculelor și motocicletelor personale sau utilitare;- containerelor speciale;(b) carburantul din rezervoare portabile transportate în autovehicule și motociclete personale, în cantități care nu depășesc 10 litri per vehicul, fără a se aduce atingere dispozițiilor naționale privind deținerea și transportul carburantului.(2) În sensul alineatului (1):(a) "autovehicul utilitar" înseamnă orice autovehicul cu motor (inclusiv tractoare cu remorcă) destinat, prin modul în care este construit și prin echipamentul de care dispune, să transporte cu titlu oneros sau gratuit:- mai mult de nouă persoane, inclusiv șoferul;- bunuriși orice autovehicul cu scop special, altul decât transportul ca atare;(b) "autovehicul personal" înseamnă orice autovehicul care nu este acoperit de definiția de la litera (a);(c) "rezervoare standard" înseamnă:- rezervoare fixate permanent din fabricație la toate autovehiculele de același fel cu autovehiculul în cauză și ale căror dispozitive permit utilizarea directă a combustibilului, atât pentru propulsarea autovehiculului, cât și, dacă este cazul, pentru acționarea în timpul transportului a unor sisteme de răcire sau a altor sisteme.Rezervoarele de gaz fixate la autovehiculele proiectate pentru a utiliza direct gazul drept carburant și rezervoarele montate la sistemele auxiliare cu care pot fi echipate vehiculele sunt considerate, de asemenea, rezervoare standard;- rezervoare fixate permanent de către fabricant la toate containerele de același tip cu containerul în cauză, fixarea permanentă permițând utilizarea directă a carburantului în vederea acționării, în timpul transportului, a sistemelor de răcire și a altor sisteme montate pe aceste containere speciale;(d) "container special" înseamnă orice container dotate cu aparate special proiectate pentru sistemele de răcire, de oxigenare, de izolare termică sau alte sisteme."10. La articolul 83, primul paragraf se modifică după cum urmează:- în introducere, se inserează cuvintele "și containere speciale" după cuvintele "autovehicule utilitare";- după litera (b), se inserează următorul text:"(c) la 200 litri pentru un container special la o călătorie".11. La sfârșitul articolului 90 alineatul (3) se inserează următorul text: "…sau la o reducere a scutirii".12. La articolul 91 se inserează următorul text:"(c) scutirile acordate în contextul acordurilor contractate pe baze de reciprocitate cu țări terțe care sunt părți contractante la Convenția privind aviația civilă internațională (Chicago 1944) în scopul punerii în aplicare a Practicilor Recomandate, articolele 4.42 și 4.44 din anexa 9 la Convenție (a opta ediție, iulie 1980)."Articolul 2Statele membre adoptă măsurile necesare pentru aducerea la îndeplinire a prezentei directive până la 1 ianuarie 1989 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.Articolul 3Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Luxemburg, 13 iunie 1988.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Stoltenberg[1] JO C 318, 30.11.1987, p. 21.[2] JO C 180, 8.7.1987, p. 14.[3] JO L 105, 23.4.1983, p. 38.[4] JO L 183, 16.7.1985, p. 21.[5] JO L 123, 17.5.1988, p. 2.[6] JO L 145, 13.6.1977, p. 1.[7] JO L 208, 3.8.1984, p. 58.--------------------------------------------------


title: Directiva 93/60/CEE a Consiliului din 30 iunie 1993 de modificare a Directivei 88/407/CEE de stabilire a cerințelor de sănătate animală aplicabile schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal congelat de bovine și privind extinderea domeniului de aplicare a acesteia la materialul seminal proaspăt de bovine

text:
               03/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               89

         31993L0060

               L 186/28

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/60/CEE A CONSILIULUI

   din 30 iunie 1993
   de modificare a Directivei 88/407/CEE de stabilire a cerințelor de sănătate animală aplicabile schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal congelat de bovine și privind extinderea domeniului de aplicare a acesteia la materialul seminal proaspăt de bovine
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât Directiva 88/407/CEE (4) stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal congelat de bovine;
   întrucât la articolul 4 din directiva menționată anterior sunt prevăzute măsurile provizorii privind schimburile cu material seminal de la tauri seropozitivi la rinotraheita bovină infecțioasă (RBI); întrucât aceste cerințe ar trebui reexaminate, pe baza unui raport al Comisiei; întrucât acest raport precizează dacă este necesară retragerea treptată, din prezent până în 1998, a taurilor seropozitivi sau a căror stare era necunoscută înainte de a fi vaccinați în centru și menținerea posibilității efectuării vaccinării în viitor într-un centru; întrucât, în aceste condiții, este necesar să se modifice articolul 4 în cauză;
   întrucât vaccinarea preventivă împotriva febrei aftoase nu se mai practică în Comunitate din august 1991; întrucât, în consecință, este necesar să se modifice Directiva 88/407/CEE pentru a ține seama de această evoluție; întrucât, datorită acestei evoluții, comerțul cu material seminal proaspăt de bovine se poate desfășura în cadrul unor norme armonizate;
   întrucât este oportun să se aducă alte modificări directivei menționate anterior pentru a clarifica anumite probleme și pentru a ține seama de progresele tehnice, în special în ceea ce privește tratarea taurilor contra leptospirozei, și pentru alinierea normelor aplicabile brucelozei, tuberculozei și leucozei la cele adoptate prin Directiva 64/432/CEE (5);
   întrucât este necesar să se modifice anexele în conformitate cu o procedură prin care să se stabilească o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 88/407/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               În titlu și la articolul 1, termenul „congelat” se elimină.

               2.

               La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Fără să aducă atingere alineatului (2), statele membre autorizează admiterea materialului seminal de la taurii care prezintă un rezultat negativ la testul de sero-neutralizare sau la testul ELISA pentru depistarea rinotraheitei bovine infecțioase sau a vulvo-vaginitei pustuloase infecțioase sau care prezintă un rezultat pozitiv după vaccinarea efectuată în conformitate cu prezenta directivă.
               Statele membre pot, până la data de 31 decembrie 1998, să autorizeze admiterea materialului seminal de la tauri care reacționează pozitiv la testul de sero-neutralizare sau la testul ELISA pentru depistarea rinotraheitei bovine infecțioase sau a vulvo-vaginitei pustuloase infecțioase și care nu au fost vaccinați în conformitate cu prezenta directivă.
               În acest caz, fiecare lot trebuie să fie supus unui examen de inoculare animală și/sau unui test de izolare a virusului.
               Această cerință nu se aplică materialului seminal de la animalele care, înainte de prima vaccinare preventivă efectuată în centrul de inseminare, au prezentat o reacție negativă la testele menționate la primul paragraf. Cu toate acestea, materialul seminal de la animalele care au făcut obiectul unei vaccinări de urgență în urma apariției unui focar de RBI trebuie supus unui test de izolare a virusului.
               Aceste examinări se pot efectua, pe baza unui acord bilateral, fie în țara de colectare, fie în țara de destinație.
               În acest caz, se testează cel puțin 10 % din fiecare colectare de material seminal (cel puțin 5 lamele).
               Protocoalele pentru testele care urmează să fie utilizate în conformitate cu prezentul articol sunt elaborate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.”

               3.

               La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
               „(3)   Statele membre nu se pot opune admiterii materialului seminal al taurilor vaccinați împotriva febrei aftoase. Cu toate acestea, în cazul în care materialul seminal provine de la un taur care a fost vaccinat împotriva febrei aftoase pe parcursul perioadei de douăsprezece luni anterioare colectării, 5 % din materialul seminal al fiecărei colectări destinate altui stat membru (minimum 5 lamele) este supus, într-un laborator al statului membru de destinație sau într-un laborator desemnat de acesta, unui test de izolare a virusului pentru depistarea febrei aftoase, cu rezultate negative.”

               4.

               Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 12
               Normele prevăzute de Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare pentru produsele care provin din țări terțe introduse în Comunitate (6) se aplică în special organizării și urmăririi controalelor ce trebuie efectuate de către statele membre și măsurilor de protecție ce trebuie aplicate.

               5.

               Articolele 13 și 14 se elimină.

               6.

               La anexa A capitolul II litera (f) punctul (i), se adaugă următorul text:
               „De asemenea, embrionii congelați pot fi depozitați în centre aprobate în măsura în care:

                           —

                           o asemenea depozitare este subordonată aprobării de către autoritatea competentă;

                           —

                           embrionii îndeplinesc cerințele Directivei 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de bovine care provin din țări terțe (7);

                           —

                           embrionii sunt depozitați în flacoane separate în spațiile de depozitare a materialului seminal aprobate.

               7.

               La anexa A capitolul II litera (f), punctul (vii) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(vii)

                           Fiecare doză individuală de material seminal este prevăzută cu o marcă vizibilă ce permite să se stabilească cu ușurință data colectării materialului seminal, rasa și identificarea animalului donator, numele centrului, precum și statutul serologic al animalului donator în ceea ce privește rinotraheita bovină infecțioasă și vulvo-vaginita pustuloasă infecțioasă, după caz, printr-un cod; caracteristicile și modelul acestei mărci se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19.”

               8.

               La anexa B capitolul I punctul 1, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(b)

                           să fi aparținut, înainte de admiterea lor în unitățile de izolare descrise la punctul (a), unui șeptel oficial indemn de tuberculoză și oficial indemn de bruceloză, în conformitate cu Directiva 64/432/CEE. Nu este posibil ca animalele să se fi aflat anterior într-un șeptel sau în mai multe șepteluri cu statut inferior.”

               9.

               La anexa B capitolul I punctul 1 litera (c), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „să provină dintr-un șeptel indemn de leucoză bovină enzootică în conformitate cu definiția prevăzută de Directiva 64/432/CEE sau să fie născute din mame care au fost supuse, cu rezultate negative, unui test de imunodifuziune în geloză, efectuat în conformitate cu anexa G la Directiva 64/432/CEE, după înțărcarea animalelor. În cazul animalelor provenite dintr-un transfer de embrioni, «mamă» înseamnă primitoarea embrionului.”

               10.

               La anexa B capitolul I punctul 1, litera (d) (ii) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(ii)

                           un test de sero-aglutinare în conformitate cu procedura descrisă în anexa C la Directiva 64/432/CEE și care indică un titru brucelic mai mic de 30 UI de aglutinare pe mililitru sau unei reacții de fixare a complementului care indică un titru brucelic mai mic de 20 unități CEE pe mililitru (20 unități EFCT).”

               11.

               La anexa B capitolul I punctul 1, litera (e) (i) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(i)

                           un test de sero-aglutinare în conformitate cu procedura descrisă în anexa C la Directiva 64/432/CEE și care indică un titru brucelic mai mic de 30 UI de aglutinare pe mililitru sau o reacție de fixare a complementului care indică un titru brucelic mai mic de 20 unități CEE pe mililitru (20 unități EFCT).”

               12.

               La anexa B capitolul I punctul 1 litera (e) ultima teză, partea din teză „și să fi fost supuse unui tratament împotriva leptospirozei cu două injecții cu streptomicină administrate la un interval de paisprezece zile (25 mg pe kilogram de greutate vie)” se elimină.

               13.

               La anexa B capitolul I, se adaugă următorul punct 6:

                           „(6)

                           Cu toate acestea, statele membre pot, până la data de 1 iulie 1995, să admită în centrele aprobate de colectare a materialului seminal bovine provenind din șepteluri indemne de bruceloză. În acest caz, va trebui ca, pe parcursul perioadei menționate anterior, animalele să fie supuse unei reacții de fixare a complementului care să indice un titru brucelic mai mic de 20 unități CEE pe mililitru (20 unități EFCT) în conformitate cu dispozițiile prevăzute la punctul 1 litera (d) (ii) și litera (e) (i).”

               14.

               La anexa B capitolul II, punctul 1 (ii) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(ii)

                           un test de sero-aglutinare pentru bruceloză, efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa C la Directiva 64/432/CEE indicând un titru mai mic de 30 UI de aglutinare pe mililitru sau o reacție de fixare a complementului indicând un titru brucelic mai mic de 20 unități CEE pe mililitru (20 unități EFCT).”

               15.

               La anexa B capitolul II, punctul 1 (iii) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(iii)

                           un test de depistare a leucozei bovine enzootice, efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa G la Directiva 64/432/CEE, cu rezultat negativ.”

               16.

               La anexa B capitolul II punctul 1 (iv), textul „până la data de 31 decembrie 1992” se elimină.

               17.

               La anexa B capitolul II punctul 3, al treilea paragraf se înlocuiește cu următoarele paragrafe:
               „Aceste dispoziții nu se aplică taurilor seropozitivi care, înainte de o primă vaccinare efectuată în conformitate cu prezenta directivă la centrul de inseminare, au prezentat o reacție negativă la testul de sero-neutralizare sau la testul ELISA pentru investigarea rinotraheitei bovine infecțioase sau a vulvo-vaginitei pustuloase infecțioase.
               Taurii seropozitivi menționați la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf trebuie izolați, înțelegându-se că materialul seminal provenit de la aceștia poate, în conformitate cu dispozițiile privind schimburile cu material seminal de la aceste animale, să facă obiectul schimburilor intracomunitare.”

               18.

               La anexa C punctul 1, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(b)

                                       (i)

                                       nu au fost vaccinați împotriva febrei aftoase pe parcursul celor douăsprezece luni anterioare colectării sau

                                       (ii)

                                       au fost vaccinați împotriva febrei aftoase pe parcursul celor douăsprezece luni anterioare colectării, situație în care 5 % (minimum 5 lamele) din fiecare colectare se supun testului de izolare a virusului febrei aftoase, cu rezultate negative.”

               19.

               La anexa C punctul 1, litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(d)

                           au staționat într-un centru desemnat de colectare a materialului seminal pe parcursul unei perioade neîntrerupte de cel puțin treizeci de zile anterioare colectării materialului seminal, în cazul unei colectări de material seminal proaspăt.”

               20.

               La anexa C punctul 1, literele (f) și (g) se înlocuiesc cu următorul text:

                           „(f)

                           se află în centre de colectare a materialului seminal care au fost indemne de febră aftoasă cel puțin în decursul celor trei luni anterioare și al celor treizeci de zile următoare colectării sau, în cazul materialului seminal proaspăt, până la data expedierii, aceste centre fiind situate în centrul unei zone cu o rază de 10 kilometri în care nu a existat vreun caz de febră aftoasă de cel puțin treizeci de zile;

                           (g)

                           au staționat în aceste centre de colectare a materialului seminal care, în decursul perioadei cuprinse între a treizecea zi anterioară colectării și a treizecea zi posterioară colectării sau, în cazul materialului seminal proaspăt, până la data expedierii, au fost indemne de bolile bovine a căror declarare este obligatorie, în conformitate cu anexa E la Directiva 64/432/CEE.”

               21.

               La anexa C, punctul 3 (i) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(i)

                           să fie depozitat în condiții aprobate pe parcursul unei perioade de minimum treizeci de zile înainte de expediere. Această cerință nu se aplică materialului seminal proaspăt.”

               22.

               La anexa D IV punctul 4 (iii), termenul „lot” se înlocuiește cu termenul „colectare”.

               23.

               La anexa D IV, punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
               5.   că materialul seminal descris anterior a fost prelevat de la tauri:

                           (i)

                           care nu au fost vaccinați împotriva febrei aftoase în cele douăsprezece luni anterioare colectării (1) sau

                           (ii)

                           care au fost vaccinați împotriva febrei aftoase în cele douăsprezece luni anterioare colectării, caz în care materialul seminal provine de la o colectare din cadrul căreia 5 % din fiecare colectare destinată schimburilor (minimum 5 lamele) au fost supuse, cu rezultate negative, unui test de izolare a virusului pentru depistarea febrei aftoase în laboratorul … (2);”.

               24.

               La anexa D IV, se adaugă punctul 6 următor:
               6.   că materialul seminal a fost depozitat în condiții aprobate pe o perioadă de minimum treizeci de zile anterioară expedierii (3).”

               25.

               La anexa D, la nota de subsol (2), textul „articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf” se înlocuiește cu „articolul 4”.

               26.

               La anexa D, se adaugă următoarea notă de subsol:

                           „(3)

                           Se poate elimina în ceea ce privește materialul seminal proaspăt.”

         Articolul 2
   Comisia prezintă Consiliului, înainte de data de 1 ianuarie 1998, un raport privind prezenta directivă, ținând seama de experiența acumulată și de evoluția tehnică și științifică, în special în materie de combatere și eradicare a bolilor, și însoțit de eventuale propuneri corespunzătoare. Consiliul adoptă aceste propuneri cu o majoritate calificată până la data de 30 iunie 1998.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 1 iulie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 30 iunie 1993.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         S. BERGSTEIN

      (1)  JO C 324, 10.12.1992, p. 13.

      (2)  JO C 72, 15.3.1993, p. 153.

      (3)  JO C 108, 19.4.1993, p. 12.

      (4)  JO L 194, 22.7.1988, p. 10. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/425/CEE (JO L 224, 18.8.1990, p. 29).

      (5)  Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspectie veterinară în domeniul schimburilor intracomunitar cu bovine și porcine (JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/102/CEE (JO L 355, 5.12.1992, p. 32).

      (6)  JO L 373, 31.12.1990, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 (JO L 173, 27.6.1992, p. 13).”

      (7)  JO L 302, 19.10.1989, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/425/CEE (JO L 224, 18.8.1990, p. 29).”


title: Directiva Comisiei din 15 decembrie 1982 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 79/622/CEE a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (testări statice)

text:
               13/Volumul 06

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               95

         31982L0953

               L 386/31

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA COMISIEI

   din 15 decembrie 1982
   de adaptare la progresul tehnic a Directivei 79/622/CEE a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (testări statice)
   (82/953/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 79/694/CEE (2) și prin Actul de aderare a Greciei, în special articolul 11,
   întrucât, ca urmare a experienței dobândite în acest domeniu și având în vedere stadiul actual al tehnicii, este posibilă în prezent completarea anumitor dispoziții ale Directivei 79/622/CEE a Consiliului (3) și adaptarea lor la condițiile reale de testare;
   întrucât dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere dispozițiilor Directivei 77/536/CEE a Consiliului din 28 iunie 1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire ladispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (4); întrucât, în acest scop, tractoarele pot fi echipate în continuare, până la o dată ce urmează a fi stabilită, cu dispozitive de protecție în caz de răsturnare care sunt conforme fie cu dispozițiile Directivei 77/536/CEE, fie cu ale prezentei directive;
   întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor în vederea eliminării barierelor tehnice în realizarea comerțului în sectorul tractoarelor agricole și forestiere,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele II, III și IV la Directiva 79/622/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   De la 1 octombrie 1983, statele membre nu pot:

               —

               refuza acordarea omologării CEE de tip, eliberarea documentelor menționate la articolul 10 alineatul (1) ultima liniuță din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării de tip naționale pentru un tip de tractor și nici

               —

               interzice punerea în circulație a tractoarelor,

         în cazul în care dispozitivele de protecție în caz de răsturnare pentru acest tip de tractor sau aceste tractoare sunt conforme cu dispozițiile prezentei directive.
   (2)   De la 1 octombrie 1984, statele membre:

               —

               nu mai pot elibera documentul menționat la articolul 10 alineatul (1) ultima liniuță din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor al cărui dispozitiv de protecție în caz de răsturnare nu este conform cu dispozițiile prezentei directive;

               —

               pot refuza acordarea omologării de tip naționale pentru un tip de tractor al cărui dispozitiv de protecție în caz de răsturnare nu este conform cu dispozițiile prezentei directive.

         (3)   De la 1 octombrie 1985, statele membre pot interzice punerea în circulație a tractoarelor ale căror dispozitive de protecție în caz de răsturnare nu sunt conforme cu dispozițiile prezentei directive.
   (4)   Dispozițiile alineatelor (1)–(3) nu aduc atingere dispozițiilor Directivei 77/536/CEE.
   Articolul 3
   Statele membre pun în aplicare actele necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 septembrie 1983. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 1982.

            Pentru Comisie

         Karl-Heinz NARJES

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 84, 28.3.1974, p. 10.

      (2)  JO L 205, 13.8.1979, p. 17.

      (3)  JO L 179, 17.7.1979, p. 1.

      (4)  JO L 220, 29.8.1977, p. 1.
   ANEXA
   Anexa II la Directiva 79/622/CEE se modifică după cum urmează:
   Punctul 4.1.1 se elimină.
   Punctul 4.1.2 devine punctul 4.1.1 și este formulat după cum urmează:

      4.1.1.   Structura de protecție nu a pătruns în nici o parte a spațiului liber descris la punctul 3.2 din anexa III sau a protejat în permanență acest spațiu pe durata testărilor menționate la punctele 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 și, după caz, 1.7 de la anexa III.
      În cazul în care s-a efectuat o testare de suprasarcină, forța aplicată în faza în care este absorbită energie specifică trebuie să fie mai mare de 0,8 din forța maximă care apare atât în timpul testării principale, cât și în timpul testării de suprasarcină respective (a se vedea figurile 4b și 4c de la anexa IV).”

   Punctul 4.1.3 devine punctul 4.1.2.
   După punctul 4.1.3 (devenit 4.1.2) se inserează un nou punct 4.1.3 după cum urmează:

                  „4.1.3.

                  În punctul în care se obține nivelul necesar de energie la fiecare dintre testările specificate de sarcină orizontală, forța trebuie să fie mai mare de 0,8 Fmax.”

   Secțiunea 6 „SIMBOLURI” se modifică după cum urmează:
   Se adaugă următorul simbol după simbolul D:

      „D′= deformarea (în mm) a structurii pentru energia calculată cerută.”

   Textul de la simbolul F′se înlocuiește cu următorul text:

      „F′= forța pentru energia calculată cerută.”

   Textul de la simbolul F-D se modifică după cum urmează:

      „F-D= curba forță/deformare.”

   Textul care descrie simbolul Eil 2 se modifică după cum urmează:

      „Eil 2= energia de intrare care trebuie absorbită în timpul aplicării celei de-a doua sarcini longitudinale (J).”

   Simbolurile Ei, E′l, Ea și E″1 se elimină.
   Anexa III la Directiva 79/622/CEE se modifică după cum urmează:
   Punctul 1.2. se înlocuiește cu următorul text:

      „1.2.   Sarcina longitudinală (a se vedea figura 2 de la anexa IV)
      Sarcina se aplică orizontal, pe o linie paralelă cu planul median vertical al tractorului.
      Pentru tractoarele cu cel puțin 50 % din masa lor, astfel cum se definește la punctul 1.3 din anexa II, pe roțile din spate, sarcina longitudinală spate și sarcina laterală se aplică de o parte și de alta a planului median longitudinal al structurii de protecție. Pentru tractoarele cu cel puțin 50 % din masa lor pe roțile din față, sarcina longitudinală față se aplică de aceeași parte a planului median longitudinal al structurii de protecție ca și sarcina laterală.
      Sarcina se aplică pe traversa superioară a structurii de protecție (respectiv pe partea care ar putea lovi prima solul în caz de răsturnare).
      Punctul de aplicare a sarcinii se situează la o distanță corespunzătoare unei șesimi din lățimea părții superioare a structurii de protecție, măsurată dinspre colțul exterior spre interior. Lățimea structurii de protecție trebuie să corespundă distanței care separă două linii paralele cu planul median vertical al tractorului și care întâlnesc extremitățile exterioare ale structurii de protecție din planul orizontal care întâlnește, la rândul său, fața superioară a traverselor superioare.
      Lungimea grinzii nu trebuie să fie mai mică de o treime din lățimea structurii de protecție (astfel cum este descrisă anterior) și să nu depășească cu mai mult de 49 mm această valoare minimă.
      Sarcina longitudinală se aplică din spate sau din față, astfel cum se precizează la punctul 3.1.1.1 din anexa II.
      Testarea se oprește atunci când:

                  (a)

                  energia de deformare absorbită de structura de protecție este egală sau mai mare decât energia de intrare cerută Eil 1 (unde Eil 1 = 1,4 mt);

                  (b)

                  structura de protecție pătrunde în spațiul liber sau lasă neprotejat acest spațiu.”

   Punctul 1.4. se înlocuiește cu următorul text:

      „1.4.   Testarea de suprasarcină
      1.4.1.   În cazul în care în timpul unei testări de sarcină orizontală apar fisuri, rupturi sau deformări, poate deveni necesară efectuarea unei testări de suprasarcină pentru a determina rezistența reziduală a structurii și a se asigura că aceasta este suficientă pentru a rezista unor răsturnări succesive (a se vedea figurile 4a, 4b și 4c).
      Trebuie să se efectueze o testare de suprasarcină în toate cazurile în care forța descrește cu mai mult de 3 % în timpul ultimelor 5 % din deformarea constatată atunci când energia cerută este absorbită de structură (a se vedea figura 4b).
      Testarea de suprasarcină presupune creșterea treptată a sarcinii orizontale cu valori de câte 5 % din energia inițială cerută până la un prag maxim de 20 % din energia adăugată (a se vedea figura 4c).
      1.4.2.1.   Testarea de suprasarcină se consideră satisfăcătoare dacă, după fiecare creștere cu 5, 10 sau 15 % a energiei cerute, forța descrește cu mai puțin de 3 % pentru o creștere de 5 % și rămâne mai mare de 0,8 Fmax.
      1.4.2.2.   Testarea de suprasarcină se consideră satisfăcătoare dacă, după ce structura a absorbit 20 % din energia adăugată, forța este mai mare de 0,8 Fmax.
      1.4.2.3.   Fisurile sau rupturile suplimentare și/sau pătrunderea în spațiul liber sau neprotejarea acestui spațiu ca urmare a unei deformări elastice sunt admise în timpul testării de suprasarcină. Cu toate acestea, după îndepărtarea sarcinii, structura nu trebuie să mai pătrundă în zona spațiului liber, care trebuie să fie protejat în totalitate.”

   Punctele 3.1-3.1.4 se elimină.
   Punctele 3.2 și 3.3 devin punctele 3.1 și, respectiv, 3.2.
   Anexa IV la Directiva 79/622/CEE se modifică după cum urmează:

      „FIGURI

                  Figura 1: Punctul de aplicare a sarcinii laterale

                  Figura 2: Punctul de aplicare a sarcinii longitudinale spate

                  Figura 3: Exemplu de dispunere utilizată la testarea de strivire

                  Figura 4a: Curba forță/deformare – testarea de suprasarcină nu este necesară

                  Figura 4b: Curba forță/deformare – testarea de suprasarcină este necesară

                  Figura 4c: Curba forță/deformare – testarea de suprasarcină trebuie continuată

                  Figura 5: Explicarea termenilor «deformare permanentă», «elastică» și «totală»

                  Figura 6a: Vedere laterală a zonei spațiului liber

                  Figura 6b: Vedere din față/spate a zonei spațiului liber

                  Figura 6c: Vedere izometrică

                  Figura 7: Aparat pentru stabilirea punctului de referință al scaunului

                  Figura 8: Metoda de stabilire a punctului de referință al scaunului.”

   Doar în versiunea în limba engleză titlul figurii 1 se înlocuiește cu următorul text:

      „Point of application of lateral loading.”

   Desenele din figurile 2, 4a, 4b și 4c se înlocuiesc cu următoarele:


title: Directiva 93/81/CEE a Comisiei din 29 septembrie 1993 de adaptare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora

text:
               13/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               92

         31993L0081

               L 264/49

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/81/CEE A COMISIEI

   din 29 septembrie 1993
   de adaptare a Directivei 70/156/CEE a Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/53/CEE (2) și, în special, articolul 13 alineatul (2) al celei dintâi,
   întrucât Directiva 88/77/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1987 cu privire la măsurile care trebuie luate împotriva emisiilor de gaze poluante provenite de la motoarele diesel utilizate de vehicule (3), astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/542/CEE (4), a redus nivelurile de gaze poluante provenite de la motoarele diesel ale noilor vehicule vândute, înregistrate sau introduse în circulație cu începere de la 1 octombrie 1993;
   întrucât articolul 8 alineatul (2) litera (b) din Directiva 70/156/CEE prevede posibilitatea statelor membre de a acorda o derogare pentru vehiculele „capăt de serie” pe termen limitat și pentru cantități mici;
   întrucât, în temeiul anexei XII B la Directiva 70/156/CEE, această derogare se limitează la vehiculele din categoria M1;
   întrucât se prognozează că piața comunitară totală a vehiculelor grele comerciale va fi în 1993 cu 13 % mai mică decât numărul vehiculelor vândute în 1992; întrucât aceasta reprezintă o reducere cu 25 % a numărului de vânzări pe o perioadă de patru ani;
   întrucât experiența a arătat că, în urma unui declin puternic al pieței comunitare de vehicule acționate de motoare diesel reglementate de Directiva 88/77/CEE, este posibil să existe un anumit număr de vehicule omologate în conformitate cu versiunea anterioară a directivei și care nu au fost vândute până la 1 octombrie 1993;
   întrucât, în absența unei directive de modificare a anexei XII B, este posibil fie ca producătorii acestor vehicule să rămână cu stocuri nevandabile, fie să ia măsuri neeconomice pentru a îndeplini cerințele directivei;
   întrucât acest rezultat ar genera o sarcină economică suplimentară pentru producători și ar amenința capacitatea acestora de a investi în produse viitoare avansate din punct de vedere tehnologic într-un moment în care piața comunitară a acestor vehicule tip este deja într-un declin puternic;
   întrucât există posibilitatea ca o problemă similară referitoare la vehiculele comerciale ușoare acționate de motoare Diesel să apară în viitor, datorită evoluției nefavorabile a pieței menționate;
   întrucât, pentru a remedia efectele comerciale nefavorabile menționate anterior, este necesară modificarea Directivei 70/156/CEE prin extinderea derogării acordate pentru „vehiculele capăt de serie”, astfel încât să se aplice la toate categoriile de vehicule și nu doar la vehiculele din categoria M1;
   întrucât numărul maxim de vehicule care pot beneficia de limitele acordate pentru „capătul de serie” nu poate depăși 10 % din vehiculele de tipurile în cauză, puse în circulație în statul membru respectiv în anul anterior; întrucât impactul general al prezentei modificări asupra mediului va fi minim și temporar;
   întrucât este necesar ca efectele aplicării dispozițiilor Directivei 70/156/CEE privind limitele pentru „capătul de serie” să fie clarificate în continuare pentru a găsi o soluție definitivă adaptată la necesitățile tuturor categoriilor de vehicule, inclusiv a modelelor de mașini cu mai multe etape; întrucât Comisia va examina această problemă până la 31 martie 1994 și va prezenta statelor membre propunerile corespunzătoare până la data menționată;
   întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin Directiva 70/156/CEE,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Litera B din anexa XII la Directiva 70/156/CEE se modifică prin eliminarea următoarelor cuvinte: „În cazul categoriei M1,”.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 1993. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (3)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 1993.

            Pentru Comisie

         Martin BANGEMANN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 42, 23.2.1970, p. 1.

      (2)  JO L 225, 10.8.1992, p. 1.

      (3)  JO L 36, 9.2.1988, p. 33.

      (4)  JO L 295, 25.10.1991, p. 1.


title: Directiva 2000/61/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 octombrie 2000 de modificare a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase

text:
07/vol. 8            RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                        5

32000L0061

L 279/40                                   JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                   1.11.2000

                       DIRECTIVA 2000/61/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
                                                     din 10 octombrie 2000
             de modificare a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre
                                    referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                        (6)      Termenele limită prevăzute la articolul 6 alineatul (4) din
                                                                                Directiva 94/55/CE privind anumite echipamente trebuie
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în                   prelungite; identificarea echipamentelor respective, precum
special articolul 71 alineatul (1) litera (c),                                      și cea mai recentă dată pentru punerea în aplicare a Direc-
                                                                                tivei 94/55/CE, trebuie să intre sub incidența procedurii
având în vedere propunerea Comisiei (1),                                            stabilite la articolul 9 din directiva menționată.

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),                 (7)      Derogarea prevăzută la articolul 6 alineatul (9) din Direc-
                                                                                tiva 94/55/CE trebuie să intre sub incidența procedurii sta-
după consultarea Comitetului Regiunilor,                                            bilite la articolul 9 din directiva menționată.

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251           (8)      Statelor membre trebuie să li se permită adoptarea unor
din tratat (3),                                                                     derogări privind operațiunile de transport local, iar
                                                                                acordarea autorizării în acest scop trebuie să intre sub inci-
întrucât:                                                                           dența procedurii stabilite la articolul 9 din Directiva
                                                                                94/55/CE.
(1)    Activitatea de standardizare desfășurată de Comitetul Euro-
       pean pentru Standardizare (CEN) cu privire la controlul             (9)      Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei
       calității asupra transportului de mărfuri periculoase nu a                   directive trebuie adoptate în conformitate cu Decizia
       fost încă finalizată; de aceea, Comisia nu poate să întoc-                   1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire
       mească în prezent un raport pe marginea acestui subiect;                     a procedurilor pentru exercitarea atribuțiilor executive
       astfel, este necesar să se modifice termenul limită prevăzut                 conferite Comisiei (5).
       în articolul 1 alineatul (2) al patrulea paragraf din Direc-
       tiva 94/55/CE (4).                                                  (10)     Este necesar să se precizeze condițiile care trebuie îndepli-
                                                                                nite pentru ca o operațiune de transport să fie considerată
(2)    Nu a fost încă finalizată activitatea Comisiei Economice                     ca o operațiune de transport ad hoc.
       pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU)
       referitoare la dispozițiile privind centrele de greutate ale        (11)     Directiva 94/55/CE trebuie modificată în consecință,
       cisternelor prevăzute în anexa B la Acordul european pri-
       vind transportul internațional rutier de mărfuri periculoase
       (ADR); astfel, este necesar să se modifice termenul limită          ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
       prevăzut la articolul 5 alineatul (3) litera (b) din Directiva
       94/55/CE.                                                                                Articolul 1
(3)    Trebuie inclusă o dispoziție care să permită anumitor state         Directiva 94/55/CE se modifică după cum urmează:
       membre, având în vedere condițiile climaterice deosebite            1. La articolul 1 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următo-
       ale acestora, să aplice standarde mai stricte cu privire la            rul text:
       anumite echipamente folosite în transport.
                                                                                „(c) controalele de calitate asupra întreprinderilor care desfă-
(4)    Activitatea de standardizare desfășurată de CEN cu privire                     șoară operațiuni de transport național indicate la
       la recipiente și containere nu a fost încă finalizată; astfel,                 punctul 1 din anexa C.
       este necesar să se modifice termenele limită prevăzute la                     Domeniul de aplicare a dispozițiilor de drept intern pri-
       articolul 6 alineatul (4) din Directiva 94/55/CE.                             vind cerințele stabilite la prezenta literă nu poate fi extins.
(5)    Este necesar să se asigure consecvența între prevederile                      Dispozițiile în cauză încetează să se aplice dacă alte măsuri
       Directivei 94/55/CE și modificările necesare pentru a                         similare devin obligatorii conform dispozițiilor comuni-
       adapta anexele directivei în cauză la progresul tehnic și ști-                tare.
       ințific.                                                                      În termen de cel mult doi ani de la intrarea în vigoare a
                                                                                standardului european pentru controlul calității asupra
(1) JO C 171, 18.6.1999, p. 17.                                                      transportului de mărfuri periculoase, Comisia prezintă
(2) JO C 329, 17.11.1999, p. 10.                                                     Parlamentului European și Consiliului un raport de eva-
(3) Avizul Parlamentului European din 18 ianuarie 2000 (încă nepubli-                luare a problemelor de siguranță aflate sub incidența aces-
    cat în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 26 iunie              tei litere, precum și o propunere corespunzătoare de con-
    2000 (JO C 245, 25.8.2000, p. 7) și Decizia Parlamentului European               tinuare a aplicării sau de abrogare a acesteia.”
    din 26 septembrie 2000.
(4) JO L 319, 12.12.1994, p. 7. Directivă modificată ultima dată de
    Directiva 1999/47/CE a Comisiei (JO L 169, 5.7.1999, p. 1).            (5) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
 ---pagebreak--- 6                    RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                            07/vol. 8

2. Articolul 5 se modifică după cum urmează:                                       care să aibă același regim de obligativitate ca și prevederile
                                                                                prezentei directive până cel târziu la data de 30 iunie
    (a) la alineatul (2), sintagma „Marginal 10 599 din anexa B”                   2001. Recipientele și containerele fabricate înainte de
        se înlocuiește cu sintagma „dispoziția specială prevăzută                  1 iulie 2001 și întreținute pentru a îndeplini nivelurile de
        la punctul 2 din anexa C”;                                                 siguranță cerute pot fi utilizate în continuare sub inci-
                                                                                dența condițiilor inițiale.
    (b) la alineatul (3):

        — litera (b) se înlocuiește cu următorul text:                             Aceste date se amână pentru recipientele și containerele
                                                                                pentru care nu există specificații tehnice detaliate sau pen-
            „(b) cu toate acestea, statele membre pot să își men-                  tru care anexele A și B nu cuprind suficiente trimiteri la
                 țină dispozițiile specifice de drept intern privind               standardele europene relevante.
                 centrele de greutate ale cisternelor înmatriculate
                 pe teritoriile lor până la eventuala modificare,                  Recipientele și containerele menționate la al doilea para-
                 dacă va exista o modificare, a dispoziției speciale               graf, precum și termenul limită pentru punerea în aplicare
                 menționate la punctul 3 din anexa C, dar nu pot                   a prezentei directive în ceea ce privește recipientele și con-
                 să le mențină, în nici un caz, după data de                       tainerele respective, sunt stabilite conform procedurii pre-
                 30 iunie 2001 pentru cisternele care intră sub                    văzute la articolul 9.”;
                 incidența dispoziției speciale menționate la
                 punctul 3 din anexa C, conform versiunii modi-
                 ficate a ADR care se aplică de la 1 iulie 2001, și           (c) la sfârșitul alineatului (6) se inserează următorul text:
                 nu pot să le mențină, în nici un caz, după data de
                 30 iunie 2005 pentru celelalte cisterne;”;                        „…, cu excepția faptului că, în cazul ambalajelor din
                                                                                plastic a căror capacitate nu depășește 20 de litri, data
        — se inserează următoarea literă:                                          poate fi amânată până cel târziu la 30 iunie 2001”;

            „(c) statele membre în care temperatura mediului                  (d) alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:
                 ajunge în mod regulat sub - 20 °C pot impune
                 standarde mai stricte cu privire la temperatura de
                 utilizare a materialelor utilizate pentru ambalaje                „9. Cu condiția să notifice Comisia în prealabil și cel
                 de plastic, containere și la echipamentele acestora               târziu până la data de 31 decembrie 2002 sau în termen
                 destinate transportului național rutier de mărfuri                de cel mult doi ani de la ultima dată de punere în aplicare
                 periculoase pe teritoriul acestora până când                      a versiunilor modificate ale anexelor A și B la prezenta
                 anexele vor cuprinde dispoziții cu privire la                     directivă, statele membre pot adopta dispoziții mai puțin
                 temperaturile corespunzătoare de referință pen-                   stricte decât cele din anexe pentru transportul pe teritoriul
                 tru zonele de climă date.”;                                       lor și numai pentru cantități mici din anumite mărfuri
                                                                                periculoase, cu excepția substanțele care prezintă un nivel
3. Articolul 6 se modifică după cum urmează:                                       mediu sau ridicat de radioactivitate.

    (a) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:                            Cu condiția să notifice Comisia în prealabil și cel târziu
                                                                                până la data de 31 decembrie 2002 sau în termen de cel
        „3. Pe teritoriul său, fiecare stat membru poate autoriza                  mult doi ani de la ultima dată de punere în aplicare a
        utilizarea vehiculelor fabricate înainte de 1 ianuarie 1997                versiunilor modificate ale anexelor A și B la prezenta
        care nu se conformează prezentei directive, dar care au                    directivă, statele membre pot adopta dispoziții diferite de
        fost fabricate conform standardelor naționale în vigoare la                cele din anexe pentru transportul local, limitat la teritoriul
        31 decembrie 1996, cu condiția ca aceste vehicule să fie                   lor.
        întreținute pentru a funcționa la nivelurile de siguranță
        cerute.
                                                                                Derogările prevăzute în primul și al doilea paragraf se
        Containerele și vehiculele fabricate la sau după data de                   aplică fără discriminare.
        1 ianuarie 1997 și care nu se conformează dispozițiilor
        din anexa B, dar care au fost fabricate conform cerințelor
        impuse de prezenta directivă și care erau în vigoare la data               Sub rezerva celor menționate anterior, cu condiția să noti-
        fabricării lor, pot fi utilizate în continuare pentru                      fice Comisia în prealabil, statele membre pot, în orice
        transportul național până la o dată stabilită conform pro-                 moment, să adopte dispoziții similare dispozițiilor adop-
        cedurii prevăzute în articolul 9.”;                                        tate de alte state membre în temeiul prezentului alineat.

    (b) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
                                                                                Comisia analizează dacă au fost îndeplinite condițiile sta-
        „4. Fiecare stat membru își poate menține dispozițiile de                  bilite în prezentul alineat și decide, conform procedurii
        drept intern în vigoare la 31 decembrie 1996 cu privire                    prevăzute la articolul 9, dacă statele membre în cauză pot
        la fabricarea, utilizarea și condițiile de transport ale noilor            adopta respectivele derogări.”;
        recipiente în sensul dispoziției speciale menționate la
        punctul 4 din anexa C și ale noilor containere care nu se             (e) la alineatul (10) al doilea paragraf, sintagma
        conformează prevederilor din anexele A și B până când                     „Marginalele 2 010 și 10 602 din anexele A și B” se înlo-
        anexele A și B sunt completate cu precizări ale standarde-                cuiește cu sintagma „dispozițiile speciale menționate la
        lor de fabricare și utilizare a containerelor și recipientelor            punctul 5 din anexa C”;
 ---pagebreak--- 07/vol. 8           RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                       7

   (f) alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text:                                                  Articolul 2

                                                                           (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și
        „11. Statele membre pot elibera autorizații, valabile doar
                                                                           actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei
        pe teritoriul lor, pentru a desfășura operațiuni ad hoc de
                                                                           directive până la 1 mai 2001. Statele membre informează imediat
        transport de mărfuri periculoase care sunt fie interzise în
                                                                           Comisia cu privire la aceasta.
        anexa A sau B, fie sunt efectuate în condiții diferite de cele
        prevăzute în aceste anexe, cu condiția ca aceste operațiuni
        ad hoc de transport să fie clar definite și limitate în timp.”;    Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o
                                                                           trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
                                                                           trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta-
   (g) în alineatul (12), sintagma „Marginalele 2 010 și 10 602            bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
       din anexele A și B” se înlocuiește cu sintagma „dispozițiile
       speciale menționate la punctul 5 din anexa C”.                      (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre
                                                                           dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul regle-
4. La articolul 8, trimiterea la „anexele A și B” se înlocuiește cu        mentat de prezenta directivă.
   trimiterea la „anexele A, B și C”.

5. Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:                                                         Articolul 3

   „Articolul 9                                                            Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial
                                                                           al Comunităților Europene.

   1. Comisia este sprijinită de un comitet pentru transportul de
   mărfuri periculoase.
                                                                                Articolul 4
   2. Atunci când se face trimitere la prezentul articol,
   articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE se aplică cu                  Prezenta directivă se adresează statelor membre.
   respectarea dispozițiilor articolului 8 din decizia respectivă.

   Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia             Adoptată la Luxemburg, 10 octombrie 2000.
   1999/468/CE se stabilește la trei luni.

                                                                             Pentru Parlamentul European                 Pentru Consiliu
   3. Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.”
                                                                                Președintele                         Președintele
6. Textul din anexa la prezenta directivă se inserează ca anexa C.                   N. FONTAINE                           D. VOYNET
 ---pagebreak--- 8      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                    07/vol. 8

                                                             ANEXĂ

                                                           „ANEXA C

                          Dispoziții speciale privind anumite articole din prezenta directivă

    1. Operațiunile de transport național menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (c) sunt următoarele:

       (i) substanțe explozive și articole din clasa 1, în cazul în care cantitatea de substanță explozivă conținută per
           unitate de transport depășește:

            — 1 000 kg pentru categoria 1.1 sau
            — 3 000 kg pentru categoria 1.2 sau

            — 5 000 kg pentru categoriile 1.3 și 1.5;
       (ii) următoarele substanțe din containere sau cisterne cu o capacitate totală de peste 3 000 de litri:

            — substanțe din clasa 2: gaz din următoarele grupe de risc: F, T, TF, TC, TO, TFC, TOC;
            — substanțe din clasele 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1 și 8: substanțe care nu sunt cuprinse la literele (b) și (c)
              în clasele respective sau care sunt cuprinse în acestea, dar care au un cod de risc cu trei sau mai multe
              cifre semnificative (diferite de zero);

       (iii) următoarele ambalaje din clasa 7 (materiale radioactive): ambalaje de materiale fisionabile, ambalaje de
             tip B (U), ambalaj de tip B (M).

    2. Dispoziția specială care se aplică articolului 5 alineatul (2) este «marginal» 10 599 din anexa B.
    3. Dispoziția specială care se aplică articolului 5 alineatul (3) litera (b) este «marginal» 211 128 din anexa B.

    4. Dispoziția specială care se aplică articolului 6 alineatul (4) este «marginal» 2 211 din anexa A.

    5. Dispozițiile speciale care se aplică articolului 6 alineatele (10) și (12) sunt «marginalele» 2 010 și 10 602 din
       anexele A și B.”


title: Directiva 2007/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului privind eliminarea restricțiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziții publice de lucrări și la atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări prin intermediul agențiilor sau sucursalelor   (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               14.6.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 154/22

      DIRECTIVA 2007/24/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 23 mai 2007
   de abrogare a Directivei 71/304/CEE a Consiliului privind eliminarea restricțiilor referitoare la libertatea de a presta servicii în domeniul contractelor de achiziții publice de lucrări și la atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări prin intermediul agențiilor sau sucursalelor
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 47 alineatul (2) și articolele 55 și 95,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   după consultarea Comitetului Economic și Social European,
   după consultarea Comitetului Regiunilor,
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (1),
   întrucât:

               (1)

               În Comunicarea sa către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind actualizarea și simplificarea acquis-ului comunitar, Comisia și-a anunțat, printre altele, intenția de a examina acquis-ul pentru a stabili dacă acesta poate fi simplificat, de exemplu prin abrogarea actelor care au căzut în desuetudine.

               (2)

               În urma adoptării a diverse acte de natură legislativă în domeniul achizițiilor publice, cele mai recente fiind Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (2) și Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (3) precum și în lumina evoluției jurisprudenței Curții de Justiție și, în special, a hotărârii acesteia din 25 iulie 1991 din cauza nr. C-76/90 Säger (4), a fost posibil să se ajungă la un nivel de protecție egal sau mai ridicat decât cel oferit de Directiva 71/304/CEE (5).

               (3)

               Pentru a simplifica acquis-ul comunitar și, totodată, pentru a nu aduce atingere drepturilor operatorilor economici, Directiva 71/304/CEE ar trebui prin urmare abrogată,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 71/304/CEE se abrogă.
   Articolul 2
   Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2007.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         H.-G. PÖTTERING

            Pentru Consiliu

            Președintele

         G. GLOSER

      (1)  Avizul Parlamentului European din 13 februarie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 16 aprilie 2007.

      (2)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/97/CE a Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 107).

      (3)  JO L 134, 30.4.2004, p. 114. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/97/CE.

      (4)  Culegere 1991, p. I-4221.

      (5)  JO L 185, 16.8.1971, p. 1.