title: Directiva 2004/95/CE a Comisiei din 24 septembrie 2004 de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de bifentrin și famoxadon stabilite prin directivăText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0095

Official Journal L 301 , 28/09/2004 P. 0042 - 0050 Official Journal L 183 , 05/07/2006 P. 0210 - 0218

		20040924Directiva 2004/95/CE a Comisieidin 24 septembrie 2004de modificare a Directivei 90/642/CEE a Consiliului privind conținuturile maxime de bifentrin și famoxadon stabilite prin directivă(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [1], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [2], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) În conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE, autorizațiile produselor fitosanitare destinate utilizării pe culturi specifice intră în competența statelor membre. Aceste autorizații trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătății umane și animale și a impactului asupra mediului. Elementele care trebuie luate în considerare în aceste evaluări includ expunerea utilizatorului și a celorlalte persoane prezente și efectele asupra mediului terestru, acvatic și aerian, precum și efectele asupra oamenilor și animalelor ale consumului de reziduuri prezente pe culturile tratate.(2) Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru asigurarea unei protecții corespunzătoare a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește estimarea dozei zilnice admisibile.(3) CMR de pesticide trebuie să fie reexaminate în permanență. Acestea pot fi modificate pentru a lua în considerare utilizări noi, informații noi și date noi.(4) CMR se stabilesc la pragul de depistare atunci când utilizările autorizate de produse fitofarmaceutice nu au ca rezultat conținuturi de reziduuri de pesticide depistabile pe sau în produsele alimentare, atunci când utilizarea nu este autorizată, când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu sunt bazate pe datele necesare sau când utilizările în țările terțe ce au ca rezultat prezența reziduurilor pe sau în produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu au fost bazate pe datele necesare.(5) Informații referitoare la noile utilizări sau la utilizările modificate ale anumitor pesticide cuprinse în Directiva 90/642/CEE au fost transmise Comisiei. Acestea se referă la bifentrin și famoxadon al căror CMR a fost stabilit prin Directiva 2002/79/CE [3] a Comisiei și, respectiv, prin Directiva 2003/60/CE a Comisiei [4].(6) Expunerea consumatorilor la pesticidele menționate prin intermediul produselor alimentare care pot conține reziduuri din acestea, pe toată durata vieții lor, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile curente în Comunitatea Europeană, luând în considerare directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății [5]. S-a calculat că aceste conținuturi maxime de reziduuri stabilite prin prezenta directivă nu determină depășirea dozelor zilnice admisibile.(7) Expunerea acută la famoxadon – pentru care există o doză de referință acută – prin intermediul produselor alimentare care pot să conțină reziduuri a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile folosite în Comunitate, ținând seama de directivele publicate de Organizația Mondială a Sănătății. Avizele comitetului științific pentru plante, în special avizele și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide, au fost luate în considerare. În urma evaluării dozei de famoxadon reiese că stabilirea CMR nu va determina depășirea dozei de referință acute. În cazul bifentrinului, evaluarea informației disponibile a arătat că nici o doză de referință acută nu este exigibilă și că, în consecință, nu este necesară o evaluare pe termen scurt.(8) În consecință, ar trebui modificate conținuturile maxime de reziduuri pentru aceste pesticide.(9) Prin urmare, Directiva 90/642/CEE ar trebui modificată în consecință.(10) Stabilirea de CMR provizorii la nivel comunitar sau modificarea acestora nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru famoxadon în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI. Se estimează că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a autoriza alte utilizări ale substanței active în cauză. La sfârșitul acestui termen, CMR provizorii devin definitive.(11) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru bifentrin și famoxadon din anexa II la Directiva 90/642/CEE se înlocuiesc cu cele care figurează la anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre adoptă și publică până la 25 martie 2005 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Acestea aplică dispozițiile în cauză de la 26 martie 2005 cel târziu.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre textulo principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă,astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/61/CE a Comisiei (JO L 127, 29.4.2004, p. 81).[2] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/71/CE a Comisiei (JO L 127, 29.4.2004, p. 104).[3] JO L 291, 28.10.2002, p. 1.[4] JO L 155, 24.6.2003, p. 15.[5] Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide aplicat la produsele alimentare (revizuit), pregătit de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex referitor la reziduurile de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------20040924ANEXĂ"Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică CMR | Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg) |Bifentrin | Famoxadon |1.Fructe proaspete, uscate sau nefierte, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci(i)CITRICE | 0,1 | 0,02 [1] [2] |Grepfrut | | |Lămâi | | |Lămâi mici "lime" | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | |Portocale | | |Pomelo | | |Diverse | | |(ii)NUCI (cu coajă sau fără) | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Migdale | | |Nuci de Brazilia | | |Anacard | | |Castane | | |Nuci de cocos | | |Alune | | |Nuci de macadamia | | |Nuci Pecan | | |Semințe de pin dulce | | |Fistic | | |Nuci | | |Diverse | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | 0,3 | 0,02 [1] [2] |Mere | | |Pere | | |Gutui | | |Diverse | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | 0,2 | 0,02 [1] [2] |Caise | | |Cireșe | | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | | |Prune | | |Diverse | | |(v)BACE și FRUCTE MICI | | |(a)Struguri de masă și de vin | 0,2 | 2 [2] |Struguri de masă | | |Struguri de vin | | |(b)Căpșuni (cu excepția fragilor) | 0,5 | 0,02 [1] [2] |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | 0,02 [1] [2] |Mure | 0,3 | |Mure de câmp | | |Loganberry (hibrid de zmeură cu mure) | | |Zmeură | 0,3 | |Diverse | 0,05 [1] | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Afine | | |Răchițele | | |Coacăze (albe, roșii sau negre) | | |Agrișe | | |Diverse | | |(e)Bace și fructe sălbatice | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |(vi)FRUCTE DIVERSE | | 0,02 [1] [2] |Avocado | | |Banane | 0,1 | |Curmale | | |Smochine | | |Kiwi | | |Kumquat | | |Litchi | | |Mango | | |Măsline | | |Fructul pasiunii | | |Ananas | | |Rodii | | |Diverse | 0,05 [1] | |2.Legume proaspete sau nefierte, în stare congelată sau uscată(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Sfeclă | | |Morcovi | | |Țelină de rădăcină | | |Hrean | | |Topinambur | | |Păstârnac | | |Pătrunjel rădăcină | | |Ridichi | | |Barba-caprei | | |Batate | | |Gulie furajeră | | |Napi | | |Igname | | |Diverse | | |(ii)BULBI | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Usturoi | | |Ceapă | | |Ceapă eșalotă | | |Ceapă de primăvară | | |Diverse | | |(iii)LEGUME-FRUCTE | | |(a)Solanacee | 0,2 | |Tomate | | 1 [2] |Ardei | | |Pătlăgele vinete | | 0,2 [2] |Diverse | | 0,02 [1] [2] |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | 0,1 | 0,2 [2] |Castraveți | | |Cornișoni | | |Dovlecei | | |Diverse | | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | 0,05 [1] | |Pepeni galbeni | | 0,3 [2] |Dovleci | | |Pepeni verzi | | |Diverse | | 0,02 [1] [2] |(d)Porumb zaharat | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |(iv)BRASSICACEAE | | 0,02 [1] [2] |(a)Varză (cu inflorescențe) | 0,2 | |Broccoli (inclusiv calabreză) | | |Conopidă | | |Diverse | | |(b)Varză cu căpățână | 1 | |Varză-de-Bruxelles | | |Varză cu căpățână | | |Diverse | | |(c)Varză pentru Cityplacefrunze | 0,05 [1] | |Varză chinezească | | |Varză fără căpățână | | |Diverse | | |(d)Gulii | 0,05 [1] | |(v)LEGUME-FRUNZE ȘI IERBURI | | 0,02 [1] [2] |(a)Lăptuci și similare | 2 | |Creson | | |Fetică | | |Lăptucă | | |Scarola (cicoare de grădină cu frunze întregi) | | |Diverse | | |(b)Spanac și plante înrudite | 0,05 [1] | |Spanac | | |Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze) | | |Diverse | | |(c)Năsturel | 0,05 [1] | |(d)Cicoare | 0,05 [1] | |(e)Ierburi | 0,05 [1] | |Asmățui | | |Arpagic | | |Pătrunjel | | |Țelină frunze | | |Diverse | | |(vi)LEGUMINOASE (proaspete) | | 0,02 [1] [2] |Fasole (cu păstaie) | 0,5 | |Fasole (fără păstaie) | | |Mazăre (cu păstaie) | 0,1 | |Mazăre (fără păstaie) | | |Diverse | 0,05 [1] | |(vii)LEGUME CU TULPINI (proaspete) | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Sparanghel | | |Cardon | | |Țelină | | |Fenicul | | |Anghinare | | |Praz | | |Revent | | |Diverse | | |(viii)CIUPERCI | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |(a)Ciuperci de cultură | | |(b)Ciuperci sălbatice | | |3.Leguminoase uscate | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Fasole | | |Linte | | |Mazăre | | |Diverse | | |4.Semințe oleaginoase | 0,1 [1] | 0,05 [1] [2] |Semințe de in | | |Arahide | | |Semințe de mac | | |Semințe de susan | | |Semințe de floarea-soarelui | | |Semințe de rapiță | | |Boabe de soia | | |Boabe de muștar | | |Semințe de bumbac | | |Diverse | | |5.Cartofi | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Cartofi timpurii | | |Cartofi pentru consum | | |6.Ceai (frunze cu pețiol, uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) | 5 | 0,05 [1] [2] |7.Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și pulbere neconcentrată | 10 | 0,05 [1] [2] |[*] Indică pragul de depistare.[2] Indică conținutul maxim care a fost stabilit provizoriu în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE."--------------------------------------------------


title: Directiva 2005/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 de modificare a Directivei 74/408/CEE a Consiliului în ceea ce privește scaunele autovehiculelor, ancorajele și tetierele acestoraText cu relevanță pentru SEE.

text:
               13/Volumul 49

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               162

         32005L0039

               L 255/143

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2005/39/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 7 septembrie 2005
   de modificare a Directivei 74/408/CEE a Consiliului în ceea ce privește scaunele autovehiculelor, ancorajele și tetierele acestora
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 95 al acestuia,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:

               (1)

               Cercetările au arătat că folosirea centurilor de siguranță și a sistemelor de reținere poate contribui la reducerea substanțială a numărului de decese și a severității rănilor în cazul unui accident, chiar al unuia produs prin rostogolire. Montarea acestor elemente la toate categoriile de vehicule va constitui cu siguranță un important pas înainte către creșterea siguranței rutiere și implicit către salvarea de vieți omenești.

               (2)

               Se poate obține un beneficiu substanțial pentru societate în cazul în care toate vehiculele sunt prevăzute cu centuri de siguranță.

               (3)

               În Rezoluția sa din 18 februarie 1986 privind măsurile comune de reducere a accidentelor rutiere, ca parte a programului comunitar pentru siguranța rutieră (3), Parlamentul European a accentuat necesitatea de a impune obligativitatea purtării centurii de siguranță de către toți pasagerii, inclusiv copiii, cu excepția cazului în care circulă în vehicule de transport public. Prin urmare, trebuie să se facă distincție între autobuzele utilizate pentru transportul public și alte vehicule în ceea ce privește instalarea obligatorie a centurilor de siguranță și/sau a sistemelor de reținere.

               (4)

               În conformitate cu Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (4), sistemul comunitar de omologare a fost pus în aplicare pentru toate vehiculele noi din categoria M1 doar de la 1 ianuarie 1998. Prin urmare, doar vehiculele care aparțin categoriei M1 omologate de tip după această dată trebuie să fie echipate cu scaune, sistemele de ancorare și tetiere care să îndeplinească dispozițiile Directivei 74/408/CEE (5).

               (5)

               Până la extinderea sistemului comunitar de omologare la toate categoriile de vehicule, ar trebui impusă, în interesul siguranței rutiere, instalarea scaunelor și a sistemelor de ancorare a scaunelor compatibile cu instalarea ancorajelor centurilor de siguranță, la vehiculele aparținând altor categorii decât M1.

               (6)

               Directiva 74/408/CEE prevede deja toate dispozițiile tehnice și administrative care permit omologarea de tip a vehiculelor aparținând altei categorii decât M1. Prin urmare, nu este necesar ca statele membre să introducă norme suplimentare.

               (7)

               De la intrarea în vigoare a Directivei 96/37/CE a Comisiei din 17 iunie 1996 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 74/408/CEE (6) a Consiliului, mai multe state membre au impus deja obligativitatea dispozițiilor prevăzute de aceasta în privința anumitor categorii de vehicule altele decât M1. Constructorii și furnizorii lor au dezvoltat, astfel, tehnologia adecvată.

               (8)

               Cercetările au arătat că nu este posibil să se furnizeze scaune orientate lateral cu centuri de siguranță care să asigure același nivel de siguranță pentru ocupanți ca și scaunele orientate în față. Din motive de siguranță, este necesar să se interzică aceste scaune la anumite categorii de vehicule.

               (9)

               Dispozițiile care permit scaunele orientate lateral cu centuri de siguranță cu prindere în două puncte pentru anumite clase de vehicule din categoria M3 ar trebui să fie de natură temporară până la intrarea în vigoare a legislației comunitare care reformează Directiva 70/156/CEE și care extinde sistemul comunitar de omologare către toate vehiculele, inclusiv către vehiculele din categoria M3.

               (10)

               Este necesar ca Directiva 74/408/CEE să fie modificată în consecință.

               (11)

               Întrucât obiectivul prezentei directive, respectiv îmbunătățirea siguranței rutiere prin impunerea obligativității montării centurilor de siguranță la anumite categorii de vehicule nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, însă, dată fiind amploarea acestei acțiuni, poate fi mai bine realizat la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității prevăzut la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru a realiza acest obiectiv,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Modificări aduse Directivei 74/408/CEE
   Directiva 74/408/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul (1) se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           La alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
                           „Vehiculele care aparțin categoriilor M2 și M3 sunt împărțite în clase, astfel cum se definește în secțiunea 2 din anexa I la Directiva 2001/85/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 2001 privind dispozițiile speciale aplicabile vehiculelor destinate transportului de pasageri care au mai mult de opt locuri pe scaune în plus față de locul conducătorului auto (7).

                           (b)

                           alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(2)   Prezenta directivă nu se aplică scaunelor orientate înapoi.”

               2.

               Se introduce următorul articol:
               „Articolul 3a
               (1)   Se interzice instalarea scaunelor orientate lateral la vehiculele din categoriile M1, N1, M2 (din clasa III sau B) și M3 (din clasa III sau B).
               (2)   Alineatul (1) nu se aplică ambulanțelor sau vehiculelor enumerate la articolul 8 alineatul (1) prima liniuță din Directiva 70/156/CEE.
               (3)   Alineatul (1) nu se aplică nici vehiculelor din categoria M3 (din clasa III sau B) cu o masă maximă de încărcare tehnic admisibilă care depășește 10 tone, în care scaunele orientate lateral sunt grupate în partea din spate a vehiculului pentru a forma o cabină de până la 10 locuri. Aceste scaune orientate lateral sunt echipate cu cel puțin o tetieră și o centură de siguranță cu prindere în două puncte cu retractor omologate în conformitate cu Directiva 77/541/CEE a Consiliului (8). Punctele de ancorare ale centurilor de siguranță sunt în conformitate cu Directiva 76/115/CEE a Consiliului (9).
               Această scutire este valabilă 5 ani de la 20 octombrie 2005. Aceasta poate fi prelungită în cazul în care sunt disponibile statistici concludente privind accidentele, iar sistemele de reținere au fost dezvoltate în continuare.

               3.

               Anexa II se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           Punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „1.1.

                                       Cerințele prezentei anexe nu se aplică scaunelor orientate înapoi sau oricărui tip de tetiere montate pe aceste scaune.”

                           (b)

                           Punctul 2.3 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „2.3.

                                       «Scaun» înseamnă o structură care poate sau nu să fie integrată în structura vehiculului, incluzând capitonarea, destinată șederii unui adult. Termenul desemnează atât un scaun individual, cât și o parte dintr-o banchetă destinată șederii unei persoane.

                                 În funcție de orientarea sa, un scaun se definește după cum urmează:

                                       2.3.1.

                                       «scaun orientat înainte» înseamnă un scaun care poate fi folosit în timp ce vehiculul este în mișcare și care este orientat spre partea din față a vehiculului, astfel încât planul vertical de simetrie al scaunului formează un unghi mai mic de + 10° sau -10° cu planul vertical de simetrie al vehiculului;

                                       2.3.2.

                                       «scaun orientat înapoi» înseamnă un scaun care poate fi folosit în timp ce vehiculul este în mișcare și care este orientat spre partea din spate a vehiculului, astfel încât planul vertical de simetrie al scaunului formează un unghi mai mic de + 10° sau -10° cu planul vertical de simetrie al vehiculului;

                                       2.3.3.

                                       «scaun orientat lateral» înseamnă un scaun care în privința aliniamentului său față de planul vertical de simetrie al vehiculului, nu corespunde nici uneia dintre definițiile de la punctele 2.3.1 sau 2.3.2 de mai sus.”

                           (c)

                           Punctul 2.9 se elimină.

               4.

               La anexa III, punctul 2.5 se înlocuiește cu următorul text:

                           „2.5.

                           «Scaun» înseamnă o structură care poate fi ancorată de structura vehiculului, inclusiv capitonarea sa și accesoriile de prindere, destinat utilizării într-un vehicul și șederii uneia sau mai multor persoane adulte.

                     În funcție de orientarea sa, un scaun se definește după cum urmează:

                           2.5.1.

                           «scaun orientat înainte» înseamnă un scaun care poate fi folosit în timp ce vehiculul este în mișcare și care este orientat spre partea din față a vehiculului, astfel încât planul vertical de simetrie al scaunului formează un unghi mai mic de + 10° sau -10° cu planul vertical de simetrie al vehiculului;

                           2.5.2.

                           «scaun orientat înapoi» înseamnă un scaun care poate fi folosit în timp ce vehiculul este în mișcare și care este orientat spre partea din spate a vehiculului, astfel încât planul vertical de simetrie al scaunului formează un unghi mai mic de + 10° sau -10° cu planul vertical de simetrie al vehiculului;

                           2.5.3.

                           «scaun orientat lateral» înseamnă un scaun care în privința aliniamentului său față de planul vertical de simetrie al vehiculului nu corespunde nici uneia dintre definițiile de la punctele 2.5.1 sau 2.5.2 de mai sus;”.

               5.

               Anexa IV se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           Punctul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „1.1.

                                       Cerințele prevăzute în prezenta anexă se aplică vehiculelor din categoriile N1, N2 și N3 și celor din categoriile M2 și M3 care nu intră sub incidența domeniului de aplicare al anexei III. Cerințele, cu excepția dispozițiilor de la punctul 2.5, se aplică, de asemenea, scaunelor orientate lateral ale vehiculelor din toate categoriile.”

                           (b)

                           Punctul 2.4 se înlocuiește cu următorul text:

                                       „2.4.

                                       Toate scaunele care pot fi rabatabile sau au spătar repliabil trebuie să se blocheze automat în poziția normală. Această cerință nu se aplică scaunelor montate în spațiile destinate scaunelor cu rotile ale vehiculelor din categoriile M2 sau M3 din clasa I, II sau A.”

         Articolul 2
   Punerea în aplicare
   (1)   Începând cu 20 aprilie 2006, în ceea ce privește scaunele, sistemele de ancorare și tetierele acestora care sunt în conformitate cu cerințele prevăzute de prezenta directivă, statele membre:

               (a)

               nu refuză acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip pentru un tip de vehicul;

               (b)

               nu interzic înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi.

         (2)   Începând cu 20 octombrie 2006, în ceea ce privește scaunele, sistemele de ancorare și tetierele acestora care nu sunt în conformitate cu cerințele prevăzute de prezenta directivă, în ceea ce privește un nou tip de vehicul, statele membre:

               (a)

               nu mai acordă omologarea CE de tip;

               (b)

               refuză acordarea omologării naționale.

         (3)   Începând cu 20 octombrie 2007, în ceea ce privește scaunele, sistemele de ancorare și tetierele acestora care nu sunt în conformitate cu cerințele prevăzute de prezenta directivă, statele membre:

               (a)

               consideră certificatele de conformitate care însoțesc vehiculele noi ca nemaifiind valabile în sensul articolului 7 alineatul (1) din Directiva 70/156/CEE;

               (b)

               refuză înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor noi, cu excepția cazului în care se invocă dispozițiile articolului 8 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE.

         Articolul 3
   Transpunerea
   (1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 20 aprilie 2006. Statele membre informează de îndată Comisia în această privință.
   (2)   Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 21 aprilie 2006.
   (3)   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (4)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Intrarea în vigoare
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Destinatari
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Strasburg, 7 septembrie 2005.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BORRELL FONTELLES

            Pentru Consiliu

            Președintele

         C. CLARKE

      (1)  JO C 80, 30.3.2004, p. 6.

      (2)  Avizul Parlamentului European din 17 decembrie 2003 (JO C 91 E, 15.4.2004, p. 487), Poziția comună a Consiliului din 24 ianuarie 2005 (JO C 111 E, 11.5.2005, p. 33), Poziția Parlamentului European din 26 mai 2005 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 12 iulie 2005.

      (3)  JO C 68, 24.3.1986, p. 35.

      (4)  JO L 42, 23.2.1970, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/104/CE a Comisiei (JO L 337, 13.11.2004, p. 13).

      (5)  JO L 221, 12.8.1974, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003.

      (6)  JO L 186, 25.7.1996, p. 28.

      (7)  JO L 42, 13.2.2002, p. 1.”

      (8)  JO L 220, 29.8.1977, p. 95, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003.

      (9)  JO L 24, 30.1.1976, p. 6, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/38/CE a Comisiei (JO L 187, 26.7.1996, p. 95).”


title: Directiva 2003/123/CE a Consiliului din 22 decembrie 2003 de modificare a Directivei 90/435/CEE privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre

text:
Anunţ juridic important

|

32003L0123

Jurnalul Oficial L 007 , 13/01/2004 p. 0041 - 0044 ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 LV.ES capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 MT.ES capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 PL.ES capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 SK.ES capitol 09 volum 02 p. 3  - 6 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 02 p. 3  - 6

		20031222Directiva 2003/123/CE a Consiliuluidin 22 decembrie 2003de modificare a Directivei 90/435/CEE privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membreCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 94,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],întrucât:(1) Directiva 90/435/CEE [3] a introdus norme comune în legătură cu plata dividendelor și alte forme de repartizare a profitului, care se doresc a fi neutre din punct de vedere concurențial.(2) Obiectivul Directivei 90/435/CEE este de a scuti de la reținerea la sursă dividendele și alte forme de repartizare a profitului achitate societăților-mamă de către filiale și de a elimina dubla impozitare a acestor venituri la nivelul societății-mamă.(3) Din experiența acumulată în aplicarea Directivei 90/435/CEE au rezultat diferite modalități de îmbunătățire a directivei, precum și efectele pozitive ale extinderii normelor comune adoptate în 1990.(4) Articolul 2 din Directiva 90/435/CEE definește societățile comerciale care intră sub incidența directivei. Anexa conține o listă a societăților comerciale cărora li se aplică directiva în cauză. Anumite forme de societăți comerciale nu sunt incluse în lista prevăzută de anexă, deși sunt rezidente fiscale într-un stat membru și sunt supuse regimului de impozitare a societăților comerciale. Prin urmare, domeniul de aplicare a Directivei 90/435/CEE ar trebui extins, de asemenea, la entități care pot întreprinde activități transfrontaliere în cadrul Comunității și care îndeplinesc toate condițiile prevăzute de directivă.(5) La 8 octombrie 2001, Consiliul adoptă Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 privind statutul societății europene (SE) [4] și Directiva 2001/86/CE de completare a statutului societății europene cu privire la implicarea lucrătorilor [5]. De asemenea, la 22 iulie 2003, Consiliul adoptă Regulamentul (CE) nr. 1435/2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) [6] și Directiva 2003/72/CE de completare a statutului societății cooperative europene cu privire la implicarea lucrătorilor [7]. Întrucât SE este o societate cu răspundere limitată și SCE este o societate cooperativă și ambele au o natură similară cu alte forme de societăți comerciale prevăzute deja de Directiva 90/435/CEE, SE și SCE ar trebui adăugate pe lista prevăzută de anexa la Directiva 90/435/CEE.(6) Noile entități care vor fi incluse în listă sunt societăți comerciale contribuabile în statul membru de reședință, însă unele dintre ele sunt considerate de către alte state membre, în temeiul caracteristicilor lor juridice, ca fiind transparente din punct de vedere fiscal. Statele membre care consideră societățile comerciale contribuabile nerezidente pe teritoriul lor ca fiind transparente din punct de vedere fiscal în temeiul caracteristicilor juridice ar trebui să le acorde scutirile corespunzătoare de impozite pentru veniturile înregistrate în baza de impozitare a societății-mamă.(7) Pentru a extinde avantajele Directivei 90/435/CEE, pragul de participare de la care o societate comercială poate fi considerată societate-mamă iar cealaltă filiala acesteia ar trebui redus treptat de la 25 % la 10 %.(8) Repartizarea profitului către un sediu permanent al societății-mamă și încasarea lui de către aceasta ar trebui să determine aplicarea aceluiași tratament cu cel care se aplică între o filială și societatea mamă. Ar trebui incluse și cazurile în care societatea-mamă și filiala se află în același stat membru, iar sediul lor permanent se află în alt stat membru. Pe de altă parte, situațiile în care sediul permanent și filiala se află în același stat membru pot fi rezolvate de către statul membru în cauză, fără a se aduce atingere aplicării principiilor din tratat, pe baza dispozițiilor de drept intern ale statelor membre respective.(9) În ceea ce privește tratamentul aplicabil sediilor permanente, poate exista situația în care să fie necesar ca statele membre să stabilească condițiile și instrumentele juridice prin care să protejeze veniturile fiscale naționale și să combată eludarea legislației naționale, în conformitate cu principiile tratatului și ținând seama de normele fiscale recunoscute pe plan internațional.(10) Atunci când grupurile corporative sunt organizate în lanțuri de societăți comerciale si profiturile sunt distribuite prin lanțul de filiale către societatea-mamă, dubla impozitare ar trebui eliminată fie prin scutire, fie prin acordarea de credite fiscale. În cazul creditelor fiscale, societatea-mamă ar trebui să aibă posibilitatea de a deduce orice impozit plătit de oricare din filialele din lanț, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute de Directiva 90/435/CEE.(11) Dispozițiile tranzitorii nu mai sunt aplicabile, prin urmare se elimină.(12) Prin urmare, Directiva 90/435/CEE ar trebui modificată în consecință,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 90/435/CEE se modifică după cum urmează:1. La articolul 1 alineatul (1) se adaugă următoarele două liniuțe:- "— repartizării profiturilor primite de sediile permanente situate în statul respectiv ale societăților comerciale situate în alte state membre care provin de la filialele lor situate într-un alt stat membru decât cel în care se află sediul permanent;- — repartizării profiturilor realizate de societăți comerciale situate în statul respectiv către sedii permanente situate într-un alt stat membru ale societăților comerciale din același stat membru ale căror filiale sunt."2. La articolul 2, alineatul existent se numerotează cu "(1)" și se adaugă un nou alineat, "(2)":"(2) În sensul prezentei directive, termenul "sediu permanent" înseamnă orice sediu de afaceri stabil situat într-un stat membru, prin care se desfășoară în întregime sau parțial activitatea unei societăți comerciale din alt stat membru, în măsura în care profiturile înregistrate de sediul stabil sunt impozabile în statul membru în care este situat, în temeiul tratatului bilateral privind impozitarea sau, în absența unui astfel de tratat, în temeiul dispozițiilor din dreptul intern."3. În articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"În sensul aplicării prezentei directive:(a) statutul de societate-mamă se acordă cel puțin unei societăți comerciale dintr-un stat membru care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 2 și care deține minimum 20 % din capitalul unei societăți comerciale aflate în alt stat membru, care îndeplinește aceleași condiții;Un astfel de statut poate fi acordat, în aceleași condiții, unei societăți comerciale dintr-un stat membru care deține cel puțin 20 % din capitalul unei societăți comerciale din același stat membru, participare deținută integral sau parțial de un sediu permanent al primei societăți comerciale, situat în alt stat membru;De la 1 ianuarie 2007, nivelul minim de participare este de 15 %;De la 1 ianuarie 2009, nivelul minim de participare este de 10 %;(b) "filială" înseamnă societatea al cărei capital include participația menționată la litera (a).";4. Articolul 4 se modifică după cum urmează:(a) Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"(1) În cazul în care, în temeiul asocierii dintre societatea-mamă și filială, o societate-mamă sau sediul său permanent primește profituri repartizate, statul în care este situată societatea-mamă și statul în care se află sediul său permanent trebuie, cu excepția cazurilor de lichidare a filialei:- să nu impoziteze profiturile respective sau- să impoziteze profiturile respective, autorizând în același timp societatea-mamă și sediul permanent să deducă din cuantumul impozitului datorat fracțiunea din impozitul pe societate aferentă profiturilor și plătită de filială și sub-filiale, cu condiția ca, la fiecare nivel, societatea comercială și sub-filiala să respecte cerințele prevăzute la articolele 2 și 3, până la limita cuantumului reprezentând impozitul aferent datorat."(b) Se adaugă următorul alineat (1a):"(1a) Nici o dispoziție din prezenta directivă nu împiedică statul membru în care este situată societatea-mamă să considere o filială ca fiind transparentă din punct de vedere fiscal, pe baza evaluării făcută de acel stat cu privire la caracteristicile juridice ale filialei rezultate din dreptul intern în temeiul căruia este constituită și, prin urmare, să impoziteze societatea-mamă pentru partea sa din profiturile filialei, pe măsură ce se realizează profituri. În acest caz, statul în care este situată societatea-mamă nu impozitează profiturile repartizate ale filialei.Atunci când evaluează partea care îi revine societății-mamă din profiturile filialei, statul în care este situată societatea-mamă fie scutește de impozitare aceste profituri, fie autorizează societatea-mamă să deducă din cuantumul impozitului datorat fracțiunea din impozitul pe aceste profituri, plătită de filială și sub-filiale, cu condiția ca, la fiecare nivel, societatea comercială și filiala să respecte cerințele prevăzute de articolele 2 și 3, în limita cuantumului reprezentând impozitul aferent datorat.";(c) La alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:"Alineatele (1) și (1a) se aplică până la data intrării efective în vigoare a sistemului comun de impozitare a societăților comerciale."5. Articolul 5 se modifică după cum urmează:(a) Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:"Profiturile distribuite societății-mamă de către filială sunt scutite de reținerea la sursă a impozitelor."(b) Alineatele (2), (3) și (4) se elimină;6. Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2005.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă, precum și un tabel de corespondență între prezenta directivă și dispozițiile de drept intern adoptate.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleA. Matteoli[1] Aviz emis la 16 decembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[2] Aviz emis la 29 octombrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[3] JO L 225, 20.8.1990, p. 6. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994.[4] JO L 294, 10.11.2001, p. 1.[5] JO L 294, 10.11.2001, p. 22.[6] JO L 207, 18.8.2003, p. 1.[7] JO L 207, 18.8.2003, p. 25.--------------------------------------------------20031222ANEXĂLISTA SOCIETĂȚILOR COMERCIALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A)(a) societățile comerciale reglementate de legislația belgiană, denumite ""/"", ""/"", ""/"", ""/"", ""/"", ""/"", ""/"", întreprinderile publice care au adoptat una dintre formele legale menționate anterior și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației belgiene și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Belgia;(b) societățile comerciale reglementate de legislația daneză, denumite "" și "". Alte societăți comerciale care fac obiectul impozitării societăților comerciale în temeiul Legii privind impozitarea societăților comerciale, în măsura în care venitul lor impozitabil este calculat și impozitat în conformitate cu normele fiscale aplicabile societăților comerciale "";(c) societățile comerciale reglementate de legislația germană, denumite "", "", "", "", """", precum și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației germane și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Germania;(d) societățile comerciale reglementate de legislația greacă, "" , "", precum și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației grecești și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Grecia;(e) societățile comerciale reglementate de legislația spaniolă, denumite "", "" , "", precum și organismele de drept public ce funcționează sub incidența dreptului privat. Alte entități înființate în temeiul legislației spaniole și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Spania ("");(f) societățile comerciale reglementate de legislația franceză, denumite "", "", "", "", "", "", "" care fac automat obiectul impozitării societăților comerciale, "" și "", întreprinderi publice industriale și comerciale, precum și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației franceze și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Franța;(g) societățile comerciale înființate sau care funcționează în temeiul dreptului irlandez, organisme înființate sub sistemul "", "" înregistrate sub sistemul "Building Societies Acts" și "trustee savings banks" în sensul "";(h) societățile comerciale reglementate de legislația italiană, denumite "", "", "", "", "", precum și entități publice și private care au ca obiect exclusiv sau principal activitățile comerciale;(i) societăți comerciale reglementate de legislația luxemburgheză, denumite "", "", "", "", "", "", "", "", precum și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației luxemburgheze și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Luxemburg;(j) societățile comerciale reglementate de legislația olandeză, denumite "", "", "", "", "", "", "", "", precum și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației olandeze și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Țările de Jos;(k) societățile comerciale reglementate de legislația austriacă, denumite "", "", "", "", "", "", precum și alte societăți comerciale înființate în temeiul legislației austriece și care fac obiectul impozitării societăților comerciale în Austria;(l) societățile comerciale sau civile cu statut comercial, cooperative și întreprinderi publice înființate în conformitate cu legislația portugheză;(m) societățile comerciale reglementate de legislația finlandeză, denumite "", "", "" ir "";(n) societățile comerciale reglementate de legislația suedeză, denumite "", "", "", "", "";(o) societățile comerciale înființate în conformitate cu legislația Regatului Unit;(p) societățile comerciale înființate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului din 8 octombrie 2001 privind statutul societății europene (SE) și al Directivei 2001/86/CE a Consiliului din 8 octombrie 2001 de completare a statutului societății europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor, precum și societățile cooperative înființate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) și al Directivei 2003/72/CE a Consiliului din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor.--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 10 iunie 1985 de modificare a Directivei 69/335/CEE privind taxele indirecte aplicate majorării de capital

text:
Anunţ juridic important

|

31985L0303

Jurnalul Oficial L 156 , 15/06/1985 p. 0023 - 0024 ediţie specială spaniolă: capitol 09 volum 1 p. 0171  ediţie specială portugheză capitol 09 volum 1 p. 0171  ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 122  - 123 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 122  - 123

		19850610Directiva Consiliuluidin 10 iunie 1985de modificare a Directivei 69/335/CEE privind taxele indirecte aplicate majorării de capital(85/303/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 99 și 100,având în vedere propunerea Comisiei [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],întrucât taxele indirecte aplicate majorării de capital au fost armonizate la nivel comunitar prin Directiva 69/335/CEE [4], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 74/553/CEE [5]; întrucât Directiva 73/80/CEE [6] a stabilit cote comune pentru aceste taxe;întrucât efectele economice ale taxei pe majorarea de capital afectează în mod negativ regruparea și dezvoltarea întreprinderilor; întrucât aceste efecte sunt dăunătoare în special în actuala situație economică în care stimularea investițiilor trebuie să fie o prioritate absolută;întrucât cea mai bună soluție în vederea atingerii acestor obiective ar fi eliminarea taxei pe majorarea de capital ; întrucât, cu toate acestea, pierderile de venituri ce ar rezulta din aplicarea unei astfel de măsuri sunt inacceptabile pentru anumite state membre; întrucât, în consecință, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a scuti de la plata sau de a impune plata taxei pe majorarea de capital tuturor tranzacțiilor sau unor părți din tranzacții care intră în domeniul său de aplicare, înțelegându-se că, pe teritoriul aceluiași stat membru, se aplică o cotă unică de impozitare;întrucât trebuie să existe o scutire obligatorie pentru tranzacțiile care fac în prezent obiectul unei cote reduse a taxei pe majorarea de capital ;întrucât, la 1 iulie 1984, în Grecia nu exista o taxă pe majorarea de capital ; întrucât, din acest motiv, trebuie să se prevadă posibilitatea de a introduce o astfel de taxă în Grecia și de a scuti de la plata ei a anumite tranzacții,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directiva 69/335/CEE se modifică după cum urmează:1. La articolul 4 alineatul (2):- teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:"(2) În măsura în care, la 1 iulie 1984, erau impozitate cu o cotă de 1 %, următoarele tranzacții pot face în continuare obiectul:";- următorul paragraf se adaugă la sfârșit:"Cu toate acestea, Republica Elenă stabilește care dintre tranzacțiile enumerate anterior vor face obiectul taxei pe majorarea de capital ."2. Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 7(1) Statele membre scutesc de plata taxei pe majorarea de capital tranzacțiile, altele decât cele menționate la articolul 9, care, la 1 iulie 1984, erau scutite sau impozitate cu o cotă mai mică sau egală cu 0,50 %.Scutirea se face în condițiile aplicabile la data respectivă, pentru acordarea unei scutiri sau, după caz, pentru impozitarea cu o cotă mai mică sau egală cu 0,50 %.Republica Elenă stabilește care tranzacții sunt scutite de la plata taxei pe majorarea de capital .(2) Statele membre pot fie să scutească de la plata taxei pe majorarea de capital toate tranzacțiile, altele decât cele menționate la alineatul (1), fie să le supună impozitării cu o cotă unică de cel mult 1 %.(3) În cazul majorării capitalului unei societăți, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (c), ca urmare a unei reduceri de capital datorită pierderilor înregistrate, partea de majorare care corespunde reducerii de capital poate fi scutită de la plata taxei, cu condiția ca respectiva majorare să aibă loc în decurs de patru ani de la reducerea de capital."3. La articolul 8, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: "Sub rezerva articolului 7 alineatul (1), statele membre pot scuti de la plata taxei pe majorarea de capital tranzacțiile menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) privind:".Articolul 2Directiva 73/80/CEE se abrogă.Articolul 3Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1986. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Luxemburg, 10 iunie 1985.Pentru ConsiliuPreședinteleM. Fioret[1] JO C 267, 6.10.1984, p. 5.[2] JO C 46, 18.2.1985, p. 77.[3] JO C 87, 9.4.1985, p. 21.[4] JO L 249, 3.10.1969, p. 25.[5] JO L 303, 13.11.1974, p. 9.[6] JO L 103, 18.4.1973, p. 15.--------------------------------------------------


title: Directiva 2000/2/CE a Comisiei din 14 ianuarie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 75/322/CEE a Consiliului privind suprimarea paraziților radioelectrici produși de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți și a Directivei 74/150/CEE a Consiliului privind omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.

text:
                  13/Volumul 28

                  RO

                  Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

                  137

            32000L0002

                  L 021/23

                  JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

            DIRECTIVA 2000/2/CE A COMISIEI
      din 14 ianuarie 2000
      de adaptare la progresul tehnic a Directivei 75/322/CEE a Consiliului privind suprimarea paraziților radioelectrici produși de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți și a Directivei 74/150/CEE a Consiliului privind omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți
      (Text cu relevanță pentru SEE)
      COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
      având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
      având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 11,
      având în vedere Directiva 75/322/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la suprimarea paraziților radioelectrici produși de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE, în special articolul 5,
      întrucât:

                  (1)

                  Directiva 75/322/CEE este una dintre directivele individuale din cadrul procedurii de omologare CE de tip, stabilită în temeiul Directivei 74/150/CEE. Ca urmare, dispozițiile stabilite în Directiva 74/150/CEE aplicabile sistemelor, componentelor și unităților tehnice individuale se aplică Directivei 75/322/CEE.

                  (2)

                  Directiva 75/322/CEE conține primele măsuri menite să instituie compatibilitatea electromagnetică de bază în ceea ce privește paraziții radiolectrici. Ulterior progresul tehnic a condus la creșterea complexității și a diversității echipamentelor electrice și electronice.

                  (3)

                  Pentru a ține seama de interesul crescând pentru dezvoltarea tehnologică a echipamentelor electrice și electronice și de nevoia de a asigura compatibilitatea generală a diferitelor echipamente electrice și electronice, Directiva 89/336/CEE a Consiliului (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/68/CEE (5), a stabilit dispozițiile generale privind compatibilitatea electromagnetică pentru toate produsele care nu sunt reglementate de o directivă individuală.

                  (4)

                  În conformitate cu principiul stabilit de Directiva 89/336/CEE, dispozițiile generale ale acesteia nu se aplică sau încetează să se aplice cu privire la aparatele reglementate de directive individuale, cu condiția ca cerințele de protecție prevăzute de directiva generală să fi fost armonizate.

                  (5)

                  Directiva 75/322/CEE ar trebui să devină o astfel de directivă individuală.

                  (6)

                  Adaptarea la progresul tehnic a intrat în vigoare, în cazul autovehiculelor, prin Directiva 95/54/CE a Comisiei (6) privind eliminarea interferențelor radio produse de motoarele cu aprindere prin scânteie montate pe autovehicule. În prezent, trebuie adoptate cerințe echivalente cu privire la eliminarea paraziților radio produși de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere, prin stabilirea unei directive individuale în cadrul procedurii de omologare de tip care prevede acordarea omologării de către autoritățile naționale desemnate în baza unor cerințe tehnice armonizate.

                  (7)

                  De la 1 octombrie 2001, cerințele tehnice privind paraziții radio (compatibilitate electromagnetică) produși de vehicule și de componentele și sistemele acestora ar trebui reglementată exclusiv de dispozițiile Directivei 75/322/CEE.

                  (8)

                  Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin articolul 12 din Directiva 74/150/CEE,

            ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
      Articolul 1
      Directiva 75/322/CEE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Titlul se înlocuiește cu următorul text:

                  2.

                  Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
                  „Articolul 1
                  În sensul prezentei directive, «vehicul» înseamnă orice vehicul astfel cum este definit de Directiva 74/150/CEE.
                  Articolul 2
                  Nici un stat membru nu poate refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip pentru un vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică individuală din motive ce privesc compatibilitatea electromagnetică dacă sunt îndeplinite cerințele prezentei directive.”

                  3.

                  Articolul 3 se elimină.

                  4.

                  Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 4
                  Prezenta directivă constituie o «directivă individuală» în sensul articolului 2 alineatul (2) al Directivei 89/336/CEE a Consiliului (*), care intră în vigoare de la 1 octombrie 2001.

                     (*)  JO L 139, 23.5.1989, p. 19.”"

                  5.

                  Anexele se înlocuiesc cu anexele I-IX la Directiva 95/54/CE, sub rezerva modificărilor stabilite în anexa la prezenta directivă.

            Articolul 2
      (1)   De la 1 ianuarie 2001, statele membre nu pot, din motive ce privesc compatibilitatea electromagnetică:

                  —

                  refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip pentru un tip de vehicul;

                  —

                  refuza acordarea omologării CE de tip a componentelor sau a unităților tehnice individuale pentru orice tip de componentă sau unitate tehnică individuală dat;

                  —

                  interzice înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a vehiculelor;

                  —

                  interzice vânzarea sau exploatarea componentelor sau a unităților tehnice individuale,

            în cazul în care vehiculele, componentele sau unitățile tehnice individuale sunt conforme cu cerințele Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.
      (2)   De la 1 octombrie 2002, statele membre:

                  —

                  nu mai pot acorda omologarea CE de tip pentru vehicule, omologarea CE de tip pentru componente sau omologarea CE de tip pentru unități tehnice individuale
                  și

                  —

                  pot refuza acordarea omologării naționale de tip,

            în cazul oricărui tip de componentă de vehicule sau de unitate tehnică individuală, dacă nu sunt respectate cerințele Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.
      (3)   Alineatul (2) nu se aplică tipurilor de vehicule omologate înainte de 1 octombrie 2002 în temeiul Directivei 77/537/CEE a Consiliului (7), și nici prelungirilor respectivelor omologări.
      (4)   De la 1 octombrie 2008, statele membre:

                  —

                  consideră că certificatele de conformitate care însoțesc vehiculele noi în conformitate cu dispozițiile Directivei 74/150/CEE nu mai sunt valabile în sensul articolului 7 alineatul (1) din directiva respectivă
                  și

                  —

                  pot refuza vânzarea și darea în folosință a subansamblurilor electrice sau electronice noi ca unități tehnice individuale sau componente,

            dacă nu sunt respectate cerințele prezentei directive.
      (5)   Fără a aduce atingere alineatelor (2) și (4), în cazul pieselor de schimb, statele membre continuă să acorde omologarea CE de tip și să autorizeze vânzarea și darea în folosință a componentelor sau a unităților tehnice individuale destinate utilizării la tipurile de vehicule care au fost omologate înainte de 1 octombrie 2002 în temeiul Directivei 75/322/CEE sau al Directivei 77/537/CEE și, după caz, al prelungirilor ulterioare ale acestor omologări.
      Articolul 3
      La punctul 3.17. din anexa I și la punctul 2.4 din anexa II la Directiva 74/150/CEE „deparazitare” se înlocuiește cu „compatibilitate electromagnetică”.
      Articolul 4
      (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
      Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
      (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
      Articolul 5
      Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
      Articolul 6
      Prezenta directivă se adresează statelor membre.

         Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2000.

               Pentru Comisie

            Erkki LIIKANEN

               Membru al Comisiei

         (1)  JO L 84, 28.3.1974, p. 10.

         (2)  JO L 277, 10.10.1997, p. 24.

         (3)  JO L 147, 9.6.1975, p. 28.

         (4)  JO L 139, 23.5.1989, p. 19.

         (5)  JO L 220, 30.8.1993, p. 1.

         (6)  JO L 266, 8.11.1995, p. 1.

         (7)  JO L 220, 29.8.1977, p. 38.

         ANEXĂ
         În sensul prezentei directive, anexele I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV și VI la Directiva 95/54/CE se modifică după cum urmează:
         1.   Anexa 1
         1.1.   Punctul 1.1. are următorul text:

            „Prezenta directivă se aplică compatibilității electromagnetice a vehiculelor reglementată de articolul 1. Se aplică, de asemenea, unităților tehnice electrice sau electronice individuale destinate montării în vehicule.”

         1.2.   La punctul 2.1.10: „Directiva 70/156/CEE, articolul 2” se înlocuiește cu „articolul 9a din Directiva 70/150/CEE”.
         1.3.   La punctele 3.1.1 și 3.2.1: „articolului 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE” se înlocuiește cu „articolului 9a din Directiva 74/150/CEE”.
         1.4.   La punctele 4.2.1.1 și 4.2.2.1: „articolului 4 alineatul (3) și, după caz, al articolului 4 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE” se înlocuiește cu „articolului 4 din Directiva 74/150/CEE”.
         1.5.   La punctul 4.3.1: „articolului 5 din Directiva 70/156/CEE” se înlocuiește cu „articolului 6 din Directiva 74/150/CEE”.
         La punctul 5.2:
         1.6.1.   Cele 11 liniuțe se înlocuiesc cu următorul text:

            „1 pentru Germania; 2 pentru Franța; 3 pentru Italia; 4 pentru Țările de Jos; 5 pentru Suedia; 6 pentru Belgia; 9 pentru Spania; 11 pentru Regatul Unit; 12 pentru Austria; 13 pentru Luxemburg; 17 pentru Finlanda; 18 pentru Danemarca; 21 pentru Portugalia; 23 pentru Grecia; 24 pentru Irlanda.”

         1.6.2.   „Directivei 72/245/CEE” se înlocuiește cu „Directivei 75/322/CEE”.
         1.7.   Punctele 7.1 și 7.3 se elimină.
         2.   Anexa IIA
         2.1.   Titlul se înlocuiește cu:

            „Fișă informativă nr. … în conformitate cu anexa I la Directiva 74/150/CEE privind omologarea CE de tip a unui vehicul din punctul de vedere al compatibilității electromagnetice (Directiva 75/322/CEE), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE”.

         2.2.   Nota de subsol (*) se elimină.
         3.   Anexa IIB
         3.1.   Titlul se înlocuiește cu:

            „Fișă informativă nr. … privind omologarea CE de tip a unui subansamblu electric/electronic din punctul de vedere al compatibilității electromagnetice (Directiva 75/322/CEE), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE.”

         4.   Anexa IIIA
         4.1.   Titlul se înlocuiește cu următorul text:

            „CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP”.

         4.2.   La primul alineat:

            „Directivei 72/245/CEE” se înlocuiește cu „Directivei 75/322/CEE”.

         La punctul 0.4:
         4.3.1.   „Categoria vehiculului (3)” se înlocuiește cu „Vehicul.”
         4.3.2.   Nota de subsol (3) se elimină.
         4.4.   Titlul apendicelui se înlocuiește cu:

            „Apendice la certificatul de omologare CE de tip nr. … privind omologarea de tip a unui vehicul în temeiul Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE”.

         5.   Anexa IIIB
         5.1.   Titlul se înlocuiește cu următorul text:

            „CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP”.

         5.2.   La primul alineat: „Directivei 72/245/CEE” se înlocuiește cu „Directivei 75/322/CEE.”
         La punctul 0.4:
         5.3.1.   „Categoria vehiculului (3)” se înlocuiește cu „Vehicul”.
         5.3.2.   Nota de subsol (3) se elimină.
         5.4.   Titlul apendicelui se înlocuiește cu:

            „Apendice la certificatul de omologare CE de tip nr. … privind omologarea de tip a unui subansamblu electric/electronic în temeiul Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE”.

         6.   Anexa IV
         6.1.   Primul paragraf de la punctul 1.3 se modifică după cum urmează:

            „Această testare vizează măsurarea radiațiilor electromagnetice de bandă largă emise de sistemele cu aprindere prin scânteie și de motoarele electrice (motoarele de tracțiune electrică, motoarele pentru sistemele de încălzire sau de dejivrare, pompele de carburant, pompele de apă etc.) cu care sunt echipate în mod permanent vehiculele”.

         6.2.   La punctul 5.3 se adaugă următorul text:

            „și aliniat cu punctul median al vehiculului definit ca punctul situat pe axa principală a vehiculului la mijlocul distanței dintre centrele axelor față și spate ale vehiculului”.

         6.3.   La apendicele 1, figurile 1 și 2 se înlocuiesc cu următoarele figuri:

            „Figura 1
            ZONA DE TESTARE A TRACTORULUI
            (Zonă plană fără suprafețe electromagnetice reflectante)

            Figura 2
            POZIȚIA ANTENEI FAȚĂ DE TRACTOR

         7.   Anexa VI
         7.1.   Punctul 4.1.1 se modifică după cum urmează:

            „În mod normal, motorul va angrena roțile motoare la o viteză constantă echivalentă cu trei pătrimi din viteza maximă a vehiculului, în afară de cazul în care există un motiv tehnic pentru care producătorul să prefere o altă viteză. Motorul vehiculului trebuie încărcat cu un cuplu adecvat. În cazul în care este necesar, arborii de transmisie pot fi decuplați (de exemplu în cazul vehiculelor cu mai mult de două axe), cu condiția să nu antreneze o componentă care produce interferențe”.

         7.2.   Punctul 5.4.1.4 se modifică după cum urmează:

                        „5.4.1.4.

                        pentru sistemul de iluminat din față, fie:

                                    —

                                    1,0 ± 0,2 m în interiorul vehiculului, măsurat de la punctul de intersecție dintre parbriz și capotă (punctul C în apendicele 1 la prezenta anexă), fie

                                    —

                                    0,2 ± 0,2 m de la linia de centru a axei față a tractorului măsurat spre centrul tractorului (punctul D în apendicele 2 la prezenta anexă),

                              luând în considerare varianta care conduce la punctul de referință cel mai apropriat de antenă.”

         7.3.   Se adaugă un nou alineat, după cum urmează:

                        „5.4.1.5.

                        pentru sistemul de iluminat din spate, fie:

                                    —

                                    1,0 ± 0,2 m în interiorul vehiculului, măsurat de la punctul de intersecție dintre parbriz și capotă (punctul C în apendicele 1 la prezenta anexă), fie

                                    —

                                    0,2 ± 0,2 m de la linia de centru a axei spate a tractorului măsurat spre centrul tractorului (punctul D în apendicele 2 la prezenta anexă),

                              luând în considerare varianta care conduce la punctul de referință cel mai apropriat de antenă.”

         7.4.   Apendicele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
         „
               Apendicele 1

               Apendicele 2

            ”
         7.5.   Apendicele 3 se elimină.
         7.6.   Apendicele 4 se renumerotează apendicele 3.


title: Directiva 92/52/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind formulele inițiale și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari și ale preparatelor de continuare, destinate exportului în terțe țări

text:
               13/Volumul 11

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               128

         31992L0052

               L 179/129

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 92/52/CEE A CONSILIULUI

   din 18 iunie 1992
   privind formulele inițiale și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari și ale preparatelor de continuare, destinate exportului în terțe țări
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât normele comunitare privind formulele inițiale și formulele de continuare ale preparatelor de lapte pentru sugari sunt prevăzute de Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele alimentare destinate unei alimentații speciale (4) din Directiva 91/321/CEE a Comisiei (5);
   întrucât, dată fiind natura produselor în cauză, este de dorit ca normele comunitare sau standardele internaționale referitoare la compoziția acestora să fie aplicate unor astfel de produse, destinate exportului în terțe țări;
   întrucât, spre a se preîntâmpina utilizarea inadecvată a acestor produse, situație care ar putea afecta sănătatea sugarilor, este de asemenea de dorit să se extindă aplicarea normelor comunitare privind etichetarea preparatelor pentru sugari și ale preparatelor de continuare de acest tip la produsele destinate exportului în terțe țări;
   întrucât produsele care sunt în conformitate cu Directiva 91/321/CEE pot fi comercializate în cadrul Comunității, începând cu 1 decembrie 1992; întrucât nu există o legislație care să interzică exportul acestor produse în terțe țări,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Prezenta directivă privește preparatele pentru sugari și preparatele de continuare, în sensul articolului 1 alineatul (2) literele (c) și (d) din Directiva 91/321/CEE, destinate exportului în terțe țări.
   Articolul 2
   Statele membre asigură că produsele menționate la articolul 1 pot fi exportate în afara Comunității numai în cazul în care se conformează prezentei directive.
   Articolul 3
   (1)   Nici un alt produs în afară de preparatelor pentru sugari nu poate fi prezentat drept apt să satisfacă singur toate necesitățile nutriționale ale sugarilor normali și sănătoși, pe durata primelor patru până la șase luni de viață.
   (2)   În afară de aceasta, produsele menționate la articolul 1 trebuie să fie conforme cu:

               (a)

               articolele 3, 4, 5 și 6 din Directiva 91/321/CEE sau cu standardele internaționale aplicabile respective, stabilite de Codex Alimentarius;

               (b)

               articolul 7 alineatele (2) și (6) din Directiva 91/321/CEE;

               (c)

               dispozițiile Directivei 89/396/CEE a Consiliului din 14 iunie 1989 privind indicațiile sau marcajele de identificare a lotului din care face parte un anumit produs alimentar (6),
               cu excepția în care decizii sau dispoziții speciale prevăzute de către țara importatoare prevăd altfel.

         (3)   Produsele în cauză trebuie să fie etichetate într-o limbă adecvat, astfel încât să se evite riscul unei confuzii între preparatele pentru sugari și preparatele de continuare.
   (4)   Dispozițiile, interdicțiile și restricțiile prevăzute la articolul 7 alineatele (2) și (6) din Directiva 91/321/CEE se aplică, de asemenea, prezentării produselor respective, în special în ceea ce privește forma, aspectul sau ambalajul lor, cât și materialele de ambalare utilizate.
   Articolul 4
   Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Aceste măsuri sunt aplicate încât să fie interzis exportul produselor care nu se conformează prezentei directive, începând cu 1 iunie 1994.
   Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 1992.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         Vitor MARTINS

      (1)  JO C 124, 16.5.1992, p. 14 și

      JO C 155, 20.6.1992, p. 18.

      (2)  JO C 125, 18.5.1992.

      (3)  JO C 106, 27.4.1992, p. 4.

      (4)  JO L 186, 30.6.1989, p. 27.

      (5)  JO L 175, 4.7.1991, p. 35.

      (6)  JO L 186, 30.6.1989, p. 21. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/238/CEE (JO L 107, 27.4.1991, p. 50).


title: Directiva Consiliului din 20 decembrie 1985 de modificare, în vederea aderării Spaniei și Portugaliei, a Directivei 85/433/CEE privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul farmaciei, inclusiv a măsurilor de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire cu privire la anumite activități din domeniul farmaciei

text:
               06/Volumul 01

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               137

         31985L0584

               L 372/42

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 20 decembrie 1985
   de modificare, în vederea aderării Spaniei și Portugaliei, a Directivei 85/433/CEE privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul farmaciei, inclusiv a măsurilor de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire cu privire la anumite activități din domeniul farmaciei
   (85/584/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special articolul 396,
   întrucât, în vederea aderării Spaniei și Portugaliei, este necesar să se aducă anumite modificări Directivei 85/433/CEE (1), pentru a se asigura aplicarea sa uniformă de către Spania și Republica Portugheză și de către celelalte state membre;
   întrucât, în temeiul articolului 2 alineatul (3) din Tratatul de aderare a Spaniei și Portugaliei, instituțiile Comunității pot adopta, înainte de aderare, măsurile menționate la articolul 396 din Actul de aderare, măsurile intrând în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a tratatului menționat anterior,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   De la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei, la articolul 4 din Directiva 85/433/CEE se adaugă următorul text:

               „(k)

                  în Spania:

                  título de licenciado en farmacia (diplomă universitară în farmacie acordată de Ministerul Educației și Științei sau de universități)

               (l)

                  în Portugalia:

                  Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas (certificatul de licență în științe farmaceutice acordat de universități)”.

         Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termenul prevăzut la articolul 19 alineatul (1) din Directiva 85/433/CEE.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1985.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         R. KRIEPS

      (1)  JO L 253, 24.9.1985, p. 37.