title: Directiva Consiliului din 27 iulie 1990 de modificare a anexei II la Directiva 86/280/CEE privind valorile limită și obiectivele de calitate pentru evacuările anumitor substanțe periculoase incluse în lista I din anexa la Directiva 76/464/CEE

text:
               15/Volumul 02

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               34

         31990L0415

               L 219/49

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 27 iulie 1990
   de modificare a anexei II la Directiva 86/280/CEE privind valorile limită și obiectivele de calitate pentru evacuările anumitor substanțe periculoase incluse în lista I din anexa la Directiva 76/464/CEE
   (90/415/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 130s,
   având în vedere Directiva 76/464/CEE a Consiliului din 4 mai 1976 privind poluarea cauzată de anumite substanțe periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunității (1), în special articolele 6 și 12,
   având în vedere propunerea Comisiei (2),
   având în vedere avizul Parlamentului European (3),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (4),
   întrucât, pentru a proteja mediul acvatic al Comunității împotriva poluării cu anumite substanțe periculoase, articolul 3 din Directiva 76/464/CEE prevede un sistem de autorizare prealabilă care să stabilească standardele de emisie pentru evacuarea substanțelor cuprinse în lista I din anexa la directiva menționată; întrucât articolul 6 din directiva menționată prevede stabilirea valorilor limită pentru astfel de standarde de emisie, precum și obiectivele de calitate pentru mediul acvatic afectat de evacuările acestor substanțe;
   întrucât statele membre au obligația de a aplica valorile limită, cu excepția cazurilor în care recurg la obiectivele de calitate;
   întrucât Directiva 86/280/CEE (5), astfel cum a fost modificată prin Directiva 88/347/CEE (6), trebuie adaptată și completată, la propunerea Comisiei, având în vedere evoluția cunoștințelor științifice legate în principal de toxicitatea, persistența și acumularea substanțelor prevăzute în organisme vii și în sedimente sau dacă se produce o îmbunătățire a celor mai bune mijloace tehnice disponibile; întrucât este necesar, în acest scop, să se prevadă completarea directivei menționate cu dispoziții privind alte substanțe periculoase, precum și modificarea conținutului anexei II;
   întrucât articolul 5 din Directiva 86/280/CEE prevede că, în cazul unor surse majore de poluare cu aceste substanțe, altele decât sursele care intră sub incidența valorilor limită comunitare sau a standardelor de emisie naționale, trebuie elaborate programe speciale pentru eliminarea poluării;
   întrucât este necesar ca evacuările reduse care fac obiectul dispozițiilor articolului 5 din Directiva 86/280/CEE trebuie să poată beneficia de derogări de la cerințele articolului 3 din Directiva 76/464/CEE;
   întrucât, pe baza criteriilor prevăzute de Directiva 76/464/CEE, 1-2-dicloretanul, tricloretilenul, percloretilenul și triclorbenzenul trebuie să intre sub incidența Directivei 86/280/CEE,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa II la Directiva 86/280/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la data notificării acesteia (7). Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         E. RUBBI

      (1)  JO L 129, 18.5.1976, p. 23.

      (2)  JO C 253, 29.9.1988, p. 4.

      (3)  JO C 96, 17.4.1989, p. 188.

      (4)  JO C 23, 30.1.1989, p. 4.

      (5)  JO L 181, 4.7.1986, p. 16.

      (6)  JO L 158, 25.6.1988, p. 35.

      (7)  Prezenta directivă a fost notificată statelor membre la 31 iulie 1990.
   ANEXĂ
   MODIFICĂRI ALE ANEXEI II LA DIRECTIVA 86/280/CEE
   1.   Sub titlu se adaugă următoarele:

      8.   Pentru 1-2-dicloretan (EDC)
      9.   Pentru tricloretilen (TRI)
      10.   Pentru percloretilen (PER)
      11.   Pentru triclorbenzen (TCB)”

   2.   Se adaugă următoarele puncte:

      „VIII.   Dispoziții speciale pentru 1-2-dicloretan (EDC) (nr. 59) (1)

      CAS – nr. 107-06-2

   Rubrica A (59): Valori limită pentru standardele de emisie (2)

               Tipul instalației industriale (3)
                   (4)

               Tipul valorii medii

               Valori limită exprimate ca

               De respectat începând cu data de

               greutate
               (g/tonă) (5)

               concentrație
               (mg/litru) (6)

               (a)   Numai producere de 1-2-dicloretan (fără prelucrare sau utilizare la fața locului)

               Lunar

               4

               2

               1.1.1993

               2,5

               1,25

               1.1.1995

               Zilnic

               8

               4

               1.1.1993

               5

               2,5

               1.1.1995

               (b)   Producere de 1-2-dicloretan și prelucrarea sau utilizarea la fața locului, cu excepția utilizării definite mai jos (7)
                   (8), la litera (e)

               Lunar

               12

               6

               1.1.1993

               5

               2,5

               1.1.1995

               Zilnic

               24

               12

               1.1.1993

               10

               5

               1.1.1995

               (c)   Prelucrarea 1-2-dicloretanului pentru obținerea altor substanțe decât clorura de vinil (9)

               Lunar

               2,5

               1

               1.1.1993

               Zilnic

               5

               2

               1.1.1993

               (d)   Utilizarea EDC la degresarea metalelor [în afara instalației industriale incluse la litera (b)] (10)

               Lunar

               —

               0,1

               1.1.1993

               Zilnic

               —

               0,2

               1.1.1993

               (e)   Utilizarea EDC la producerea de schimbători de ioni (11)

               Lunar

               —

               —

               —

               Zilnic

               —

               —

               —

         Rubrica B (59): Obiective de calitate

               Mediu

               Obiective de calitate
               (μg/litru)

               De respectat începând cu data de

               Ape interioare de suprafață

               10

               1.1.1993

               Ape de estuar

               Ape litorale, altele decât cele de estuar

               Ape teritoriale

         Comisia compară rezultatele monitorizării efectuate, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 76/464/CEE, cu o concentrație orientativă de 2,5 μg/litru.
   Până în 1998, Comisia reexaminează obiectivele de calitate pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentelor măsuri.
   Rubrica C (59): Metoda de măsurare de referință
   1.   Metoda de măsurare de referință pentru determinarea prezenței de 1,2-dicloretan în efluenți și în mediul acvatic este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după extragerea cu ajutorul unui solvent adecvat sau gaz-cromatografia după izolarea printr-un proces de „eliminare și capturare” și capturarea cu ajutorul unei curse capilare răcite criogenic. Limita determinării este de 10 μg/litru pentru efluenți și 1 μg/litru pentru mediul acvatic.
   2.   Acuratețea și precizia metodei trebuie să fie de plus sau minus 50 % pentru o concentrație de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecție.
   3.   Statele membre pot determina concentrațiile de EDC în funcție de cantitatea de AOX, de EOX sau de VOX, în măsura în care Comisia s-a asigurat în prealabil că aceste metode dau rezultate echivalente și până la adoptarea unei directive generale privind solvenții.
   Statele membre respective stabilesc periodic raportul între concentrațiile de EDC și parametrul utilizat.

      IX.   Dispoziții speciale pentru tricloretilen (TRI) (nr. 121) (12)

      CAS – 79.01.6

   Rubrica A (121): Valori limită pentru standardele de emisie (13)

               Tipul instalației industriale (14)

               Tipul valorii medii

               Valori limită exprimate ca

               De respectat începând cu data de

               greutate
               (g/tonă) (15)

               concentrație
               (mg/litru) (16)

               (a)   Producere de tricloretilen (TRI) și de percloretilen (PER)

               Lunar

               10

               2

               1.1.1993

               2,5

               0,5

               1.1.1995

               Zilnic

               20

               4

               1.1.1993

               5

               1

               1.1.1995

               (b)   Utilizarea tricloretilenului (TRI) la degresarea metalelor (17)

               Lunar

               0,1

               1.1.1993

               Zilnic

               0,2

               1.1.1993

         Rubrica B (121): Obiective de calitate

               Mediu

               Obiective de calitate
               (μg/litru)

               De respectat începând cu

               Ape interioare de suprafață

               10

               1.1.1993

               Ape de estuar

               Ape litorale, altele decât apele de estuar

               Ape teritoriale

         Comisia compară rezultatele monitorizării efectuate, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 76/464/CEE, cu o concentrație orientativă de 2,5 μg/litru.
   Până în 1998, Comisia reexaminează obiectivele de calitate pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentelor măsuri.
   Rubrica C (121): Metoda de măsurare de referință
   1.   Metoda de măsurare de referință utilizată pentru detectarea prezenței tricloretilenului (TRI) în efluenți și în mediul acvatic este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după extragerea cu ajutorul unui solvent adecvat.
   Limita de detecție pentru TRI este de 10 μg/litru pentru efluenți și 1 μg/litru pentru mediul acvatic.
   2.   Acuratețea și precizia metodei trebuie să fie de ± 50 % pentru o concentrație de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecție.
   3.   Statele membre pot determina concentrațiile de TRI în funcție de cantitatea de AOX, de EOX sau de VOX, în măsura în care Comisia s-a asigurat în prealabil că aceste metode dau rezultate echivalente și până la adoptarea unei directive generale privind solvenții.
   Statele membre respective stabilesc periodic raportul între concentrațiile de TRI și parametrul utilizat.
   X.   Dispoziții speciale pentru percloretilen (PER) (nr. 111) (18)

   CAS – 127-18-4
   Rubrica A (111): Valori limită pentru standardele de emisie (19)

               Tipul instalației industriale (20)

               Tipul valorii medii

               Valori limită exprimate ca

               De respectat începând cu data de

               greutate
               (g/tonă) (21)

               concentrație
               (mg/litru) (22)

               (a)   Producere de tricloretilen (TRI) și de percloretilen (PER) (Procese TRI-PER)

               Lunar

               10

               2

               1.1.1993

               2,5

               0,5

               1.1.1995

               Zilnic

               20

               4

               1.1.1993

               5

               1

               1.1.1995

               (b)   Producere de tetraclorură și de percloretilen (Procese TETRA-PER)

               Lunar

               10

               5

               1.1.1993

               2,5

               1,25

               1.1.1995

               Zilnic

               20

               10

               1.1.1993

               5

               2,5

               1.1.1995

               (c)   Utilizarea PER la degresarea metalelor (23)

               Lunar

               —

               0,1

               1.1.1993

               Zilnic

               —

               0,2

               1.1.1993

               (d)   Producerea de clorofluorocarburi (24)

               Lunar

               —

               —

               —

               Zilnic

               —

               —

               —

         Rubrica B (111): Obiective de calitate

               Mediu

               Obiective de calitate
               (μg/litru)

               De respectat începând cu data de

               Ape interioare de suprafață

               10

               1.1.1993

               Ape de estuar

               Ape litorale, altele decât apele de estuar

               Ape teritoriale

         Comisia va compara rezultatele monitorizării efectuate, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 76/464/CEE, cu o concentrație orientativă de 2,5 μg/litru.
   Până în 1998, Comisia va reexamina obiectivele de calitate pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentelor măsuri.
   Rubrica C (111): Metoda de măsurare de referință
   1.   Metoda de măsurare de referință pentru detectarea prezenței de percloretilen (PER) în efluenți și în mediul acvatic este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după extragerea cu ajutorul unui solvent adecvat.
   Limita de detecție pentru PER este de 10 μg/litru, pentru efluenți, și 0,1 μg/litru, pentru mediul acvatic.
   2.   Acuratețea și precizia metodei trebuie să fie de ± 50 % pentru o concentrație de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecție.
   3.   Statele membre pot determina concentrațiile de PER în funcție de cantitatea de AOX, de EOX sau de VOX, în măsura în care Comisia s-a asigurat în prealabil că aceste metode dau rezultate echivalente și până la adoptarea unei directive generale privind solvenții.
   Statele membre respective stabilesc periodic raportul între concentrațiile de PER și parametrul utilizat.

      XI.   Dispoziții speciale pentru triclorbenzen (25) (TCB) (117, 118) (26)

      Rubrica A (117, 118): Valori limită pentru standardele de emisie

      Standstill: Poluarea rezultată din evacuările de TCB, care afectează concentrațiile de TCB din sedimente și/sau moluște și/sau crustacee și/sau pești nu trebuie să crească, direct sau indirect, în mod semnificativ în timp.

               Tipul instalației industriale

               Tipul valorii medii

               Valori limită exprimate ca

               De respectat începând cu data de

               greutate
               (g/tonă) (27)

               concentrație
               (mg/litru) (28)

               (a)   Producere de TCB prin dehidroclorurarea HCH și/sau prelucrarea TCB

               Lunar

               25

               2,5

               1.1.1993

               10

               1

               1.1.1995

               Zilnic

               50

               5

               1.1.1993

               20

               2

               1.1.1995

               (b)   Producerea și/sau prelucrarea clorbenzenilor prin clorurarea benzenului (29)

               Lunar

               5

               0,5

               1.1.1993

               0,5

               0,05

               1.1.1995

               Zilnic

               10

               1

               1.1.1993

               1

               0,1

               1.1.1995

         Rubrica B (117, 118): Obiective de calitate

      Standstill: Concentrația de TCB din sedimente și/sau moluște și/sau crustacee și/sau pești nu trebuie să crească în mod semnificativ în timp.

               Mediu

               Obiective de calitate
               (μg/litru)

               De respectat începând cu data de

               Ape interioare de suprafață

               0,4

               1.1.1993

               Ape de estuar

               Ape litorale, altele decât apele de estuar

               Ape teritoriale

         Comisia va compara rezultatele monitorizării efectuate, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 76/464/CEE, cu o concentrație orientativă de 0,1 μg/litru.
   Până în 1998, Comisia reexaminează obiectivele de calitate pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentelor măsuri.
   Rubrica C (117, 118): Metoda de măsurare de referință
   1.   Metoda de măsurare de referință pentru detectarea prezenței de triclorbenzen (TCB) în efluenți și în mediul acvatic este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după extragere cu ajutorul unui solvent adecvat. Limita de detecție pentru fiecare izomer în parte este de 1 μg/litru pentru efluenți și 10 ng/litru pentru mediul acvatic.
   2.   Metoda de măsurare de referință pentru detectarea prezenței TCB în sedimente și organisme vii este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după prepararea adecvată a probei. Limita de detecție pentru fiecare izomer în parte este de 1 μg/kg de materie uscată.
   3.   Statele membre pot determina concentrațiile de TCB în funcție de cantitatea de AOX sau de EOX, în măsura în care Comisia s-a asigurat în prealabil că aceste metode dau rezultate echivalente și până la adoptarea unei directive generale privind solvenții.
   Statele membre respective stabilesc periodic raportul între concentrațiile de TCB și parametrul utilizat.
   4.   Acuratețea și precizia metodei trebuie să fie de ± 50 % pentru o concentrație de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecție."

      (1)  Articolul 5 din Directiva 86/280/CEE se aplică mai ales EDC utilizat ca solvent în afara unității de producție sau prelucrare, dacă evacuările anuale sunt mai mici de 30 kg/an. Aceste evacuări reduse pot fi scutite de aplicarea dispozițiilor articolului 3 din Directiva 76/464/CEE. Prin derogare de la dispozițiile articolului 5 alineatul (3) din Directiva 86/280/CEE, statele membre își pun în aplicare programele speciale până la 1 ianuarie 1993. Aceste programe trebuie comunicate Comisiei în același termen.”

      (2)  Dat fiind gradul ridicat de volatilitate al EDC și pentru a asigura respectarea dispozițiilor articolului 3 alineatul (6) din Directiva 86/280/CEE, dacă procesul utilizat implică agitarea în aer liber a efluenților care conțin EDC, statele membre trebuie să impună respectarea valorilor limită în amonte de respectivele instalații; statele membre trebuie să se asigure că toate apele care ar putea fi poluate sunt tratate corespunzător.

      (3)  Capacitatea de producție de EDC purificat include acea fracțiune de EDC care nu este cracată în unitatea de producere a clorurii de vinil (VC), asociată unității de producere a EDC și care se reciclează în secția de purificare a EDC a instalației.
   Capacitatea de producție sau de prelucrare reprezintă capacitatea autorizată de către organismul administrativ sau, în absența acesteia, cea mai mare cantitate anuală produsă sau prelucrată în cei patru ani anteriori acordării sau reînnoirii autorizației. Capacitatea autorizată de către organismul administrativ nu trebuie să difere prea mult de producția efectivă.

      (4)  Dacă evacuările anuale nu depășesc 30 kg/an, se poate introduce o procedură de control simplificată.

      (5)  Aceste valori limită se referă:

               —

               pentru sectoarele de la literele (a) și (b), la capacitatea de producție de EDC purificat, exprimată în tone;

               —

               pentru sectorul de la litera (c), la capacitatea de prelucrare a EDC, exprimată în tone.
               Cu toate acestea, în cazul sectorului de la litera (b), dacă capacitatea de prelucrare și utilizare este mai mare decât cea de producție, valorile limită se aplică capacității globale de prelucrare și utilizare. Dacă există mai multe instalații pe aceeași platformă industrială, valorile limită se aplică ansamblului instalațiilor.

      (6)  Fără a aduce atingere dispozițiilor de la rubrica A punctul 4 din anexa I, aceste limite de concentrație se referă la următoarele volume de referință:

               (a)

               2 m3/tonă capacitate de producție de EDC purificat;

               (b)

               2,5 m3/tonă capacitate de producție de EDC purificat;

               (c)

               2,5 m3/tonă capacitate de prelucrare a EDC;

      (7)  Valorile limită țin seama de toate sursele interne difuze și/sau de EDC utilizat ca solvent în respectiva instalație industrială de producție; aceasta va asigura o scădere cu mai mult de 99 % a evacuărilor de EDC.
   Cu toate acestea, combinația dintre cea mai bună tehnologie disponibilă și absența oricărei surse interne difuze permite realizarea unor reduceri de peste 99,9 %.
   Pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentelor măsuri, Comisia prezintă în timp util Consiliului propuneri pentru valori limită mai stricte care urmează a fi aplicate începând cu 1998.

      (8)  Dacă un stat membru consideră că, datorită integrării producerii de EDC în procesul de fabricare a altor hidrocarburi clorurate, un anumit proces de producere de EDC nu poate respecta aceste valori limită până la termenul de 1 ianuarie 1993, atunci acest stat membru trebuie să informeze Comisia cu privire la aceasta înainte de 1 ianuarie 1991. Până la 31 decembrie 1993, se trimite Comisiei un program de reducere a evacuărilor de EDC menit să asigure respectarea acestor valori limită până la data de 1 ianuarie 1997. Între timp, până la data de 1 ianuarie 1993, se asigură respectarea următoarei valori limită:

               —

               40 g EDC/tonă capacitate de producție de EDC purificat (medie lunară și zilnică).
               Valoarea limită exprimată sub formă de concentrație se deduce pe baza volumului de apă evacuat de instalația/instalațiile în cauză.

      (9)  Este vorba aici în special despre producerea următoarelor substanțe: etilen diamină, etilen poliamină, 1.1.1.-tricloretan, tricloretilen și percloretilen.

      (10)  Aceste valori limită sunt aplicabile numai instalațiilor ale căror evacuări anuale depășesc 30 kg/an.

      (11)  În prezent, nu este posibil să se adopte valori limită pentru acest sector. Consiliul va adopta aceste valori limită într-o etapă ulterioară, la propunerea Comisiei. Între timp, statele membre vor aplica standardele de emisie naționale în conformitate cu anexa I rubrica A punctul 3.

      (12)  Articolul 5 din Directiva 86/280/CEE se aplică mai ales TRI folosit ca solvent de curățare uscată, de eliminare a grăsimilor sau a mirosurilor și de degresare a metalelor, dacă evacuările anuale sunt mai mici de 30 kg/an. Aceste evacuări reduse pot fi scutite de aplicarea dispozițiilor articolului 3 din Directiva 76/464/CEE. Prin derogare de la dispozițiile articolului 5 alineatul (3) din Directiva 86/280/CEE, statele membre își pun în aplicare programele speciale până la 1 ianuarie 1993. Aceste programe trebuie comunicate Comisiei în același termen."

      (13)  Având în vedere volatilitatea tricloretilenului și pentru a se asigura respectarea dispozițiilor articolului 3 alineatul (6) din Directiva 86/280/CEE, dacă se recurge la un proces care implică agitarea în aer liber a efluenților care conțin tricloretilen, statele membre solicită respectarea valorilor limită în amonte de instalațiile respective; statele membre trebuie să se asigure că apele care ar putea fi poluate sunt tratate corespunzător.

      (14)  Dacă evacuările anuale nu depășesc 30 kg/an, se poate introduce o procedură de control simplificată.

      (15)  Pentru sectorul de la litera (a), valorile limită pentru evacuările de TRI se referă la capacitatea totală de producție de TRI + PER.
   Pentru instalațiile existente care utilizează dehidroclorurarea tetracloretanului, capacitatea de producție este echivalentul capacității de producție de TRI-PER, raportul de producție TRI-PER fiind de unu la trei.
   Capacitatea de producție sau de prelucrare reprezintă capacitatea autorizată de către organismul administrativ sau, în absența acesteia, cea mai mare cantitate anuală produsă sau prelucrată în cei patru ani anteriori acordării sau reînnoirii autorizației. Capacitatea autorizată de către organismul administrativ nu trebuie să difere prea mult de producția efectivă.

      (16)  Fără a aduce atingere dispozițiilor de la rubrica A punctul 4 din anexa I, aceste limite de concentrație pentru TRI se referă la următoarele valori de referință:

               —

               sectorul (a), 5 m3/tonă de producție TRI + PER.

      (17)  Aceste valori limită sunt aplicabile numai instalațiilor industriale ale căror evacuări anuale depășesc 30 kg/an.

      (18)  Articolul 5 din Directiva 86/280/CEE se aplică mai ales PER folosit ca solvent de curățare uscată, de eliminare a grăsimilor sau a mirosurilor și de degresare a metalelor, dacă evacuările anuale se ridică la mai puțin de 30 kg/an. Aceste evacuări reduse pot fi scutite de aplicarea dispozițiilor articolului 3 din Directiva 76/464/CEE. Prin derogare de la dispozițiile articolului 5 alineatul (3) din Directiva 86/280/CEE, statele membre își pun în aplicare programele speciale până la 1 ianuarie 1993. Aceste programe trebuie comunicate Comisiei în același termen.

      (19)  Având în vedere volatilitatea percloretilenului și pentru a se asigura respectarea dispozițiilor articolului 3 alineatul (6) din Directiva 86/280/CEE, dacă se recurge la un proces care implică agitarea în aer liber a efluenților care conțin percloretilen, statele membre solicită respectarea valorilor limită în amonte de instalațiile respective; statele membre trebuie să se asigure că apele care ar putea fi poluate sunt tratate corespunzător.

      (20)  Dacă evacuările anuale nu depășesc 30 kg/an, se poate introduce o procedură de control simplificată.

      (21)  Pentru sectoarele de la literele (a) și (b), valorile limită pentru evacuările de PER se referă fie la capacitatea totală de producție de TRI + PER, fie la capacitatea totală de producție de TETRA + PER.
   Capacitatea de producție sau de prelucrare reprezintă capacitatea autorizată de către organismul administrativ sau, în absența acesteia, cea mai mare cantitate anuală produsă sau prelucrată în cei patru ani anteriori acordării sau reînnoirii autorizației. Capacitatea autorizată de către organismul administrativ nu trebuie să difere prea mult de producția efectivă.

      (22)  Fără a aduce atingere dispozițiilor de la rubrica A punctul 4 din anexa I, limitele de concentrație pentru PER se referă la următoarele volume de referință:

               —

               (a), 5 m3/tonă producție de TRI + PER;

               —

               (b), 2 m3/tonă producție de TETRA + PER.

      (23)  Aceste valori limită sunt aplicabile numai instalațiilor industriale ale căror evacuări anuale depășesc 30 kg/an.

      (24)  În prezent, nu este posibil să se adopte valori limită pentru acest sector. Consiliul va adopta aceste valori limită într-o etapă ulterioară, la propunerea Comisiei. Între timp, statele membre vor aplica standardele de emisie naționale în conformitate cu anexa I rubrica A punctul 3.

      (25)  Articolul 5 din Directiva 86/280/CEE se aplică mai ales TCB folosit ca solvent sau ca suport pentru coloranți în industria textilă sau drept componentă a uleiurilor utilizate în transformatoare până în momentul adoptării unor dispoziții comunitare speciale în domeniu. Prin derogare de la dispozițiile articolului 5 alineatul (3), statele membre își pun în aplicare programele speciale până la 1 ianuarie 1993. Aceste programe trebuie comunicate Comisiei în același termen.

      (26)  TCB poate apărea în următorii trei izomeri:

               —

               1,2,3-TCB — CAS – 87/61-6;

               —

               1,2,4-TCB — CAS – 120-82-1 (nr. 118 în lista CEE);

               —

               1,3,5-TCB — CAS – 180-70-3;

         TCB tehnic (nr. 117 în lista CEE) este o combinație a acestor trei izomeri, cu o preponderență a 1,2,4-TCB, putând conține și cantități mici de di- și tetraclorobenzen.
   În orice situație, prezentele dispoziții se aplică TCB-ului total (suma celor trei izomeri)."

      (27)  Valorile limită pentru evacuările de TCB (suma celor trei izomeri) se referă:

               —

               pentru sectorul de la litera (a), la capacitatea totală de producție de TCB;

               —

               pentru sectorul de la litera (b), la capacitatea totală de producție sau de prelucrare a mono- și diclorbenzenilor.
               Capacitatea de producție sau de prelucrare reprezintă capacitatea autorizată de către organismul administrativ sau, în absența acesteia, cea mai mare cantitate anuală produsă sau prelucrată în cei patru ani anteriori acordării sau reînnoirii autorizației. Capacitatea autorizată de către organismul administrativ nu trebuie să difere prea mult de producția efectivă.

      (28)  Fără a aduce atingere dispozițiilor de la rubrica A punctul 4 din anexa I, limitele de concentrație se referă la următoarele volume de referință:

               —

               sectorul (a): 10 m3/tona de TCB produs sau prelucrat;

               —

               sectorul (b): 10 m3/tona de mono- și diclorbenzen produs sau prelucrat;

      (29)  Pentru instalațiile existente care evacuează mai puțin de 50 kg/an până la 1 ianuarie 1995, valorile limită care trebuie respectate în termenul menționat sunt egale cu jumătate din valorile limită care trebuie respectate începând cu 1 ianuarie 1993.


title: Directiva (CE) 97/26 a Consiliului din 2 iunie 1997 de modificare a Directivei (CEE) 91/439 privind permisele de conducere

text:
07/vol. 4            RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   165

31997L0026

L 150/41                                   JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                  7.6.1997

                                               DIRECTIVA 97/26/CE A CONSILIULUI
                                                           din 2 iunie 1997
                                de modificare a Directivei 91/439/CEE privind permisele de conducere

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                                                       de tip a autovehiculelor cu două sau trei roți (5) este nece-
                                                                                sar ca, odată cu această modificare, să se alinieze definiția
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în                 termenului „motociclu” din punct de vedere al vitezei pro-
special articolul 75,                                                             iectate,

având în vedere propunerea Comisiei (1),
                                                                           ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ( ),   2

                                                                                Articolul 1
hotărând în conformitate           cu    procedura     prevăzută     la
articolul 189c din tratat (3),                                             Directiva 91/439/CEE se modifică după cum urmează:

întrucât:
                                                                           1. La articolul 3 alineatul (3):
(1)    Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 pri-
       vind permisele de conducere (4) prevede că permisele de                 (a) la a doua liniuță, mențiunea „50 km/h” se înlocuiește cu
       conducere naționale se eliberează în conformitate cu                        „45 km/h”;
       modelul comunitar descris în anexa I sau Ia și precizează
       condițiile în care conducătorul auto este autorizat să con-             (b) a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:
       ducă;
                                                                                „— «motociclu» înseamnă orice vehicul cu două roți cu
(2)    anexele I și Ia menționate prevăd că orice informații                          sau fără ataș, prevăzut cu un motor cu o capacitate
       suplimentare sau restricții ar trebui menționate în formă                      cilindrică mai mare de 50 cm3 dacă este cu ardere
       codificată;                                                                    internă și/sau dacă are o viteză maximă proiectată
                                                                                mai mare de 45 km/h”.
(3)    codurile și subcodurile referitoare la condițiile de eliberare
       a permiselor de conducere, reglementate de Directiva                2. Se inserează următoarele articole:
       91/439/CEE, se aplică pe întreg teritoriul Comunității;

(4)    în conformitate cu principiul subsidiarității este necesară o           „Articolul 7a
       acțiune comunitară pentru admiterea și recunoașterea reci-
       procă a permiselor de conducere și, de asemenea, pentru a               (1) Subdiviziunea codurilor comunitare armonizate prevă-
       facilita libera circulație a persoanelor, fiind evitate proble-         zute în anexele I și Ia este definită în conformitate cu proce-
       mele practice cu care se pot confrunta conducătorii auto,               dura prevăzută la articolul 7b și, în special, cu referire la
       întreprinderile de transport rutier, administrațiile și inspec-         codurile 04, 05, 44 și 45.
       torii în cazul în care statele membre ar utiliza coduri dife-
       rite;                                                                   Procedura se aplică, de asemenea, pentru a se stabili dacă
                                                                               utilizarea anumitor subdiviziuni ale codurilor comunitare
(5)    este necesar să se prevadă o procedură simplificată pentru              armonizate trebuie să aibă caracter obligatoriu, dacă este
       adaptarea aspectelor tehnice ale codurilor comunitare                   cazul.
       armonizate enumerate în anexele I și Ia și pentru adaptarea
       anexelor II și III la Directiva 91/439/CEE;                             (2) Modificările necesare pentru adaptarea la progresul știin-
                                                                               țific și tehnic a părților din anexele I și Ia care se referă la
(6)    din motive de claritate și conformitate cu Directiva                    codurile armonizate, precum și a anexelor II și III, se adoptă
       92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 privind                       în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7b.
       omologarea
                                                                               Articolul 7b
(1) JO C 110, 16.4.1996, p. 7 și
    JO C 31, 31.1.1997, p. 3.
                                                                               (1) Comisia este asistată de un comitet pentru permise de
(2) JO C 204, 15.7.1996, p. 20.                                                conducere, denumit în continuare «comitetul», alcătuit din
(3) Aviz emis la 5 septembrie 1996 (JO C 277, 23.9.1996, p. 15), Pozi-         reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul
    ția comună a Consiliului din 20 decembrie 1996 (JO C 69, 5.3.1997,         Comisiei.
    p. 7) și Decizia din 9 aprilie 1997 a Parlamentului European
    (JO C 132, 28.4.1997).
(4) JO L 237, 24.8.1991, p. 1, astfel cum a fost modificată ultima dată    (5) JO L 225, 10.8.1992, p. 72, astfel cum a fost modificată prin Actul
    prin Directiva 96/47/CEE (JO L 235, 17.9.1996, p. 1).                      de aderare din 1994.
 ---pagebreak--- 166                 RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                          07/vol. 4

    (2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect                   55. Combinații de adaptări ale vehiculului
    de măsuri. Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect
    într-un interval de timp pe care președintele îl poate stabili în
    funcție de urgența cazului. Avizul se emite cu majoritatea pre-               70. Schimbarea permisului nr. … eliberat de … (simbo-
    văzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat în cazul decizi-                 lul CEE/ONU în cazul unei țări terțe)
    ilor pe care Consiliul le adoptă la propunerea Comisiei. Votu-
    rile reprezentanților statelor membre în comitet se
    ponderează conform procedurii prevăzute la articolul men-                     71. Duplicat al permisului nr. … (simbolul CEE/ONU în
    ționat. Președintele nu votează.                                                  cazul unei țări terțe)

    (3) (a) Comisia adoptă măsurile avute în vedere în cazul în
            care sunt conforme cu avizul comitetului.                             72. Limitat la vehiculele din categoria A cu o capacitate
                                                                                cilindrică maximă de 125 cc și cu o putere maximă
        (b) În cazul în care măsurile avute în vedere nu sunt con-                    de 11 kW(A1)
            forme cu avizul comitetului sau în absența avizului,
            Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere de
            măsuri. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată.                 73. Limitat la vehiculele din categoria B de tip triciclu
            În cazul în care, la încheierea perioadei de trei luni de                 sau cvadriciclu cu motor (B1)
            la data notificării Consiliului, acesta nu a hotărât,
            Comisia adoptă măsurile propuse.”
                                                                                74. Limitat la vehiculele din categoria C a căror masă
3. La anexa I alineatul 2 pagina 4 din permisul de conducere și                       maximă autorizată nu depășește 7 500 kg (C1)
   la anexa Ia alineatul (2) pagina 2 din permisul de conducere,
   punctul (a) coloana (12), prima liniuță se înlocuiește cu urmă-
   torul text:                                                                    75. Limitat la vehiculele din categoria D fără a depăși 16
                                                                                locuri pe scaune, în afara scaunului conducătorului
    „— Codurile 01 până la 99: coduri comunitare armonizate                           auto (D1)

        01. Corectarea vederii
                                                                                76. Limitat la vehiculele din categoria C cu masa maximă
        02. Proteză auditivă/ajutor pentru comunicare                                 autorizată de 7 500 kg (C1) cuplate cu remorcă a
                                                                                cărei masă maximă autorizată depășește 750 kg, sub
        03. Proteză/orteză a membrelor                                                rezerva ca masa maximă a ansamblului astfel format
                                                                                să nu depășească 12 000 kg și ca masa maximă
                                                                                autorizată a remorcii să nu depășească masa vidă a
        04. Sub rezerva deținerii unui certificat medical valabil                     vehiculului de tractare (C1 + E)
        05. Conducerea autovehiculului sub rezerva unor res-
            tricții din cauze medicale                                            77. Limitat la vehiculele din categoria D care nu au mai
                                                                                mult de 16 locuri pe scaune în afara scaunului pen-
        10. Cutie de viteze modificată                                                tru conducătorul auto (D1), cuplate cu o remorcă a
                                                                                cărei masă maximă autorizată depășește 750 kg, sub
        15. Ambreiaj adaptat                                                          rezerva ca (a) masa maximă autorizată a ansamblu-
                                                                                lui astfel format să nu depășească 12 000 kg și ca
                                                                                masa maximă autorizată a remorcii să nu depășească
        20. Mecanisme de frânare adaptate
                                                                                masa vidă a vehiculului de tractare și (b) remorca să
                                                                                nu fie utilizată pentru transportul de persoane
        25. Mecanisme de accelerare adaptate                                          (D1 + E)

        30. Adaptarea mecanismelor de frânare și de accelerare
            combinate                                                             78. Limitat la vehiculele cu schimbător automat de
                                                                                viteze [anexa II, 8.1.1 alineatul (2)]
        35. Dispozitive de comandă adaptate
                                                                                79. (…) Limitat la vehiculele conforme cu specificațiile
        40. Direcție adaptată                                                         indicate între paranteze, în contextul aplicării
                                                                                articolului 10 alineatul (1) din directivă.”
        42. Oglindă retrovizoare adaptată/oglinzi retrovizoare
            adaptate
                                                                                Articolul 2
        43. Scaun pentru conducătorul auto adaptat
                                                                          (1) După consultarea Comisiei, statele membre pun în aplicare
        44. Adaptări aduse motociclului                                   actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a
                                                                          se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1998. Statele
                                                                          membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
        45. Motociclu prevăzut numai cu ataș
                                                                          Când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la
        50. Limitat la un anumit vehicul/număr de șasiu                   prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în
                                                                          momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc moda-
        51. Limitat la un anumit vehicul/placă de înmatriculare           litatea de efectuare a acestei trimiteri.
 ---pagebreak--- 07/vol. 4           RO                             Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                   167

(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dis-                                    Articolul 4
poziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat
de prezenta directivă.                                                  Prezenta directivă se adresează statelor membre

                                                                        Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 1997.
                            Articolul 3
                                                                                Pentru Consiliu
                                                                                Președintele
Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării în
Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.                                                            H. VAN MIERLO


title: Directiva 2011/13/UE a Comisiei din 8 februarie 2011 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea acidului nonanoic ca substanță activă în anexa I la directivă  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               9.2.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 34/52

         DIRECTIVA 2011/13/UE A COMISIEI
   din 8 februarie 2011
   de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea acidului nonanoic ca substanță activă în anexa I la directivă
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biocide (1), în special articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf,
   întrucât:

               (1)

               Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (2) stabilește o listă a substanțelor active care urmează să fie evaluate, în vederea unei posibile includeri a acestora în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include acidul nonanoic.

               (2)

               În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, acidul nonanoic a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării sale pentru tipul de produs 19, repelenți și atractanți, astfel cum este definit în anexa V la directiva menționată.

               (3)

               Austria a fost desemnată ca stat membru raportor și a prezentat Comisiei, la 10 octombrie 2008, raportul autorității competente, însoțit de o recomandare, în conformitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007.

               (4)

               Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile examinării au fost incluse într-un raport de evaluare, în cadrul Comitetului permanent pentru produse biocide, la 24 septembrie 2010.

               (5)

               Din evaluările efectuate reiese că produsele biocide folosite ca repelenți și atractanți care conțin acid nonanoic ar putea îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, acidul nonanoic poate fi inclus în anexa I la directiva menționată.

               (6)

               Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii. Prin urmare, statele membre trebuie să evalueze utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru compartimentele de mediu și grupele de populație care nu au fost vizate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii și, în momentul acordării autorizațiilor pentru produse, trebuie să se asigure că se iau măsuri corespunzătoare sau se impun condiții specifice în vederea reducerii riscurilor identificate până la un nivel acceptabil.

               (7)

               Este important ca dispozițiile prezentei directive să fie aplicate simultan în toate statele membre pentru asigurarea unui tratament egal pe piață al produselor biocide care conțin substanța activă acid nonanoic și pentru facilitarea funcționării corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.

               (8)

               Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 98/8/CE, pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe și pentru a garanta că solicitanții care au pregătit dosare pot beneficia pe deplin de perioada de 10 ani de protecție a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.

               (9)

               După includere, este necesar să se acorde statelor membre un interval de timp rezonabil pentru a pune în aplicare articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE.

               (10)

               Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.

               (11)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Transpunere
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 ianuarie 2012 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
   Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 februarie 2013.
   Atunci când statele membre adoptă actele menționate, acestea trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2011.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1.

      (2)  JO L 325, 11.12.2007, p. 3.

      ANEXĂ
      În Anexa I la Directiva 98/8/CE se introduce următoarea intrare:

                     Nr.

                     Denumire comună

                     Denumire IUPAC
                     Numere de identificare

                     Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață

                     Data includerii

                     Termen limită pentru punerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) [exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul de punere în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse]

                     Data expirării includerii

                     Tipul de produs

                     Dispoziții specifice (1)

                     „41

                     Acid nonanoic, acid pelargonic

                                 Denumire IUPAC: Acid nonanoic

                                 Nr. CE: 203-931-2

                                 Nr. CAS: 112-05-0

                     896 g/kg

                     1 februarie 2013

                     31 ianuarie 2015

                     31 ianuarie 2023

                     19

                     În momentul analizării cererii de autorizare a unui produs în conformitate cu articolul 5 și anexa VI, statele membre evaluează, atunci când este relevant pentru un anumit produs, utilizările sau scenariile de expunere și riscurile pentru compartimentele de mediu și grupele de populație care nu au fost vizate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivelul Uniunii.”

         (1)  În vederea punerii în aplicare a principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Directiva 2004/57/CEE a Comisiei din 23 aprilie 2004 privind identificarea articolelor pirotehnice și a anumitor muniții în sensul Directivei 93/15/CEE a Consiliului de armonizare a dispozițiilor privind introducerea pe piață și controlul explozibililor de uz civilText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0057

Official Journal L 127 , 29/04/2004 P. 0073 - 0080 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 34 P. 141  - 148

		20040423Directiva 2004/57/CEE a Comisieidin 23 aprilie 2004privind identificarea articolelor pirotehnice și a anumitor muniții în sensul Directivei 93/15/CEE a Consiliului de armonizare a dispozițiilor privind introducerea pe piață și controlul explozibililor de uz civil(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 93/15/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 de armonizare a dispozițiilor privind introducerea pe piață și controlul explozibililor de uz civil [1], în special articolul 13 alineatul (3),întrucât:(1) Directiva 93/15/CEE se aplică materialelor și articolelor explozive definite ca atare în recomandările Organizației Națiunilor Unite privind transportul de substanțe periculoase și incluse în clasa 1 din recomandările respective. Cu toate acestea, articolele pirotehnice sunt în mod expres excluse din domeniul de aplicare a directivei menționate.(2) Prin urmare, pentru a asigura o aplicare uniformă a Directivei 93/15/CEE în întreaga Comunitate, este necesar să se identifice, în ceea ce privește recomandările relevante ale Organizației Națiunilor Unite, articolele care trebuie considerate articole pirotehnice.(3) Anumite articole incluse în clasa 1 din recomandările Organizației Națiunilor Unite au destinație dublă, ele putând fi utilizate fie ca explozibili, fie ca articole pirotehnice. Prin urmare, în interesul unei aplicări coerente a Directivei 93/15/CEE, se impune adoptarea de dispoziții prin care să se identifice articolele respective în funcție de caracterul lor predominant, adică fie ca explozibili, fie ca substanțe pirotehnice.(4) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului creat în conformitate cu articolul 13 din Directiva 93/15/CEE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂArticolul 1În vederea aplicării dispozițiilor articolului 1 alineatul (3) a doua liniuță și parțial a treia liniuță din Directiva 93/15/CEE, anexa I la prezenta directivă menționează articolele considerate, în recomandările aplicabile ale Organizației Națiunilor Unite, ca fiind articole pirotehnice sau muniții.Articolul 2Anexa II la prezenta directivă menționează articolele în cazul cărora trebuie stabilit, în scopul aplicării articolului 1 alineatul (3) a doua liniuță din Directiva 93/15/CEE, dacă este vorba despre articole pirotehnice sau de explozibili.Articolul 3(1) Statele membre adoptă și publică înainte de 31 decembrie 2004, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul respectivelor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între acele dispoziții și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste dispoziții de la 31 ianuarie 2005.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 23 aprilie 2004.Pentru ComisieErkki LiikanenMembru al Comisiei[1] JO L 121, 15.5.1993, p. 20.--------------------------------------------------20040423ANEXA IArticole considerate ca pirotehnice sau muniție, conform recomandărilor corespunzătoare ale Organizației Națiunilor UniteNr. ONU | DENUMIRE ȘI DESCRIERE | CLASĂ/DIVIZIE | GLOSAR (exclusiv informativ) |Grupa G0009 | Muniție incendiară cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.2 G | Muniție Termen generic ce se aplică mai ales articolelor utilizate în scopuri militare, incluzând toate tipurile de bombe, grenade, rachete, mine, proiectile și alte dispozitive similare. Muniție incendiară Muniție conținând o compoziție incendiară. În afară de cazul în care compoziția însăși este constituită dintr-un explozibil, muniția incendiară conține unul sau mai multe din următoarele elemente: încărcătură propulsivă cu amorsă și încărcătură de aprindere, focos cu explozor sau încărcătură de expulsie. |0010 | Muniție incendiară cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.3 G | a se vedea rubrica ONU nr. 0009 |0015 | Muniție fumigenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.2 G | Muniție fumigenă Muniție conținând o compoziție fumigenă. În afară de cazul în care compoziția însăși este constituită dintr-un explozibil, muniția fumigenă conține unul sau mai multe din următoarele elemente: încărcătură propulsivă cu amorsă și încărcătură de aprindere, focos cu explozor sau încărcătură de expulsie. |0016 | Muniție fumigenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.3 G | a se vedea rubrica ONU nr. 0015 |0018 | Muniție lacrimogenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.2 G | Muniție lacrimogenă cu explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie Muniție conținând o substanță lacrimogenă. Conține și unul sau mai multe din următoarele elemente: substanță pirotehnică, încărcătură propulsivă cu amorsă și încărcătură de aprindere, focos cu explozor sau încărcătură de expulsie. |0019 | Muniție lacrimogenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.3 G | a se vedea rubrica ONU nr. 0018 |0039 | Bombe foto-flash | 1.2 G | Bombe Articole explozive lansate dintr-o aeronavă. Pot conține un lichid inflamabil cu încărcătură de inițiere, o compoziție foto-flash și o încărcătură de inițiere. Această denumire include bombele foto-flash. |0049 | Cartușe - flash | 1.1 G | Cartușe - flash Articole constituite dintr-un înveliș, o amorsă și praf flash, totul asamblat într-o singură piesă, gata de tragere. |0050 | Cartușe - flash | 1.3 G | a se vedea rubrica ONU nr. 0049 |0054 | Cartușe de semnalizare | 1.3 G | Cartușe de semnalizare Articole concepute pentru a lansa semnale luminoase colorate sau alte semnale, cu ajutorul unor pistoale de semnalizare etc. |0066 | Fitil cu ardere rapidă | 1.4 G | Fitil cu ardere rapidă Articol constituit din fire textile acoperite de pulbere neagră sau altă compoziție pirotehnică cu combustie rapidă și de un strat învelitor suplu sau constituit dintr-un miez de pulbere neagră înconjurat de material textil flexibil. Arde cu o flacără exterioară care progresează de-a lungul fitilului și servește să transmită aprinderea de la un dispozitiv la o încărcătură. |0092 | Dispozitive de iluminare de suprafață | 1.3 G | Dispozitive de iluminare Articole constituite din materii pirotehnice, construite cu scopul de a ilumina identifica, semnala sau avertiza. |0093 | Dispozitive de iluminare de aeriană | 1.3 G | a se vedea rubrica ONU nr. 0092 |0101 | Fitil nedetonant | 1.3 G | Fitiluri/Focoase În limba engleză, doi termeni foarte asemănători desemnează respectiv fitilul (fuse) și focos (fuze). Deși aceste două cuvinte au o etimologie comună (fusée, fusil în limba franceză), și uneori sunt considerate același cuvânt în două ortografii diferite, este util să păstrăm distincția potrivit căreia fuse se referă la un dispozitiv de aprindere de tip fitil, în timp ce fuze se referă la un dispozitiv utilizat pentru muniție, care integrează componenți mecanici, electrici, chimici sau hidrostatici pentru a declanșa aprinderea prin deflagrație sau detonare. Fitil instantaneu nedetonant Articol constituit dintr-un fir de bumbac îmbibat cu pulbere neagră fină (cale de foc). Arde cu o flacără exterioară și se utilizează în căile de aprindere ale artificiilor de divertisment etc. |0103 | Dispozitiv de aprindere, îmbrăcăminte metalică | 1.4 G | Dispozitiv de aprindere, cu îmbrăcăminte metalică Articol constituit dintr-un tub metalic conținând miezul de explozibil deflagrant. |0171 | Muniție de iluminare, cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.2 G | Muniție de iluminare, cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau propulsie Muniție concepută pentru a produce o sursă unică de lumină intensă cu scopul de a ilumina un spațiu. Sub această denumire sunt cuprinse cartușele de iluminare, grenadele de iluminare, proiectilele de iluminare, bombele de iluminare și bombele de identificare a țintelor. |0191 | Artificii de semnalizare, acționare din mână | 1.4 G | Articole concepute pentru a produc semnale. |0192 | Petarde feroviare | 1.1 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |0194 | Semnale navale de pericol | 1.1 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |0195 | Semnale navale de pericol | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |0196 | Semnale fumigene | 1.1 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |0197 | Semnale fumigene | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |0212 | Trasoare pentru muniție | 1.3 G | Trasoare pentru muniție Articole închise conținând substanțe pirotehnice și concepute pentru a arăta traiectoria unui proiectil. |0254 | Muniție de iluminare cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0171 |0297 | Muniție de iluminare cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0254 |0299 | Bombe foto-flash | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0039 |0300 | Muniție incendiară cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0009 |0301 | Muniție lacrimogenă cu explozor, încărcătură de expulsie sau propulsie | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0018 |0303 | Muniție fumigenă cu sau fără explozor, încărcătură de expulsie sau de propulsie | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0015 |0306 | Trasoare pentru muniție | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0212 |0312 | Cartușe de semnalizare | 1.4 G | Cartușe de semnalizare Articole concepute pentru a lansa semnale luminoase colorate sau alte semnale, cu ajutorul unor pistoale de semnalizare etc. |0313 | Semnale fumigene | 1.2 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0195 |0318 | Grenade de exercițiu, de mână sau pentru arme de foc | 1.3 G | Grenade de mână sau lansate cu o armă de foc Articole concepute pentru a fi lansate cu mâna sau cu o armă de foc. Această denumire cuprinde grenadele de exercițiu lansate cu mâna sau cu o armă de foc |0319 | Amorse tubulare | 1.3 G | Amorse tubulare Articole constituite dintr-o amorsă care provoacă aprinderea și o încărcătură auxiliară deflagrantă, cum ar fi pulberea neagră, utilizate pentru aprinderea unei sarcini explozive într-un tub cartuș, ca cele de tun. |0320 | Amorse tubulare | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0319 |0333 | Artificii de divertisment | 1.1 G | Artificii de divertisment Articole pirotehnice concepute în scopuri de divertisment. |0334 | Artificii de divertisment | 1.2 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0333 |0335 | Artificii de divertisment | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0333 |0336 | Artificii de divertisment | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0333 |0362 | Muniție de exercițiu | 1.4 G | Muniție de exercițiu Muniție lipsită de încărcătura explozivă principală, dar constând dintr-un explozor sau încărcătură de expulsie. În general, conține și un focos și o încărcătură de propulsie. |0363 | Muniție de încercare | 1.4 G | Muniție de încercare Muniție conținând o materie pirotehnică, utilizată pentru a teste eficacitatea sau puterea noilor muniții sau noilor elemente sau ansambluri de arme. |0372 | Grenade de exercițiu, de mână sau de aruncător (pușcă) | 1.2 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0318 |0373 | Artificii de semnalizare de mână | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0191 |0403 | Dispozitiv de iluminare aeriană | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |0418 | Dispozitiv de iluminare de suprafață | 1.2 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |0419 | Dispozitiv de iluminare de suprafață | 1.1 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |0420 | Dispozitiv de iluminare aeriană | 1.1 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |0421 | Dispozitiv de iluminare aeriană | 1.2 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |0424 | Proiectile inerte cu trasor | 1.3 G | Proiectile Articole cum ar fi obuze sau proiectile trase din tun sau alte piese de artilerie, sau puști de calibru mic. Pot fi inerte, cu sau fără trasor, sau pot conține un explozor, o încărcătură de expulsie sau o încărcătură explozivă. Sub această denumire se înțeleg: proiectile inerte cu trasor, proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie, proiectile cu încărcătură explozivă. |0425 | Proiectile inerte cu trasor | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0424 |0428 | Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice | 1.1 G | Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice Articole care conțin substanțe pirotehnice și are sunt destinate unor scopuri tehnice, cum ar fi producerea căldurii, producerea de gaze, efecte scenice etc. Nu sunt cuprinse sub această denumire următoarele articole, care figurează separat în listă: toate tipurile de muniție, cartușele de semnalizare, dispozitive de tăiere pirotehnice explozive, artificiile de divertisment, dispozitivele de iluminare aeriană, dispozitivele de iluminare de suprafață, dispozitive de decuplare pirotehnice explozive, nituri explozive, artificii de semnalizare de mână, semnale de pericol, petarde feroviare, semnalele fumigene. |0429 | Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice | 1.2 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0428 |0430 | Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0428 |0431 | Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0428 |0434 | Proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie | 1.2 G | Proiectile Articole cum ar fi obuze sau proiectile trase din tun sau alte piese de artilerie, sau puști de calibru mic. Pot fi inerte, cu sau fără trasor, sau pot conține un explozor, o încărcătură de expulsie sau o încărcătură explozivă. Sub această denumire se înțeleg: proiectile inerte cu trasor, proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie, proiectile cu încărcătură explozivă. |0435 | Proiectile cu explozor sau încărcătură de expulsie | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0434 |0452 | Grenade de exercițiu de mână sau de aruncător (pușcă) | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0372 |0487 | Semnale fumigene | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |0488 | Muniție de exerciții | 1.3 G | Muniție de exercițiu Muniție lipsită de încărcătura explozivă principală, dar constând dintr-un explozor sau o încărcătură de expulsie. În general, conține și un focos și încărcătură de propulsie. Nu se cuprins sub această denumire articolele următoare, care figurează separat în listă: grenade de exercițiu. |0492 | Petarde feroviare | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |0493 | Petarde feroviare | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |0503 | Dispozitive pirotehnice de umplere a sacilor gonflabili, sau module pirotehnice de saci gonflabili, sau pretensionatori ai centurilor de siguranță pirotehnice | 1.4 G | |Nr. ONU | DENUMIRE ȘI DESCRIERE | CLASĂ/DIVIZIE | GLOSAR (exclusiv informativ) |Grupa S0110 | Grenade de exercițiu, de mână sau de armă de foc | 1.4 S | A se vedea rubrica ONU nr. 0318 |0193 | Petarde feroviare | 1.4 S | A se vedea rubrica ONU nr. 0194 |0337 | Artificii de divertisment | 1.4 S | A se vedea rubrica ONU nr. 0334 |0345 | Proiectile inerte cu trasor | 1.4 S | Proiectile Articole cum ar fi obuze sau proiectile trase din tun sau alte piese de artilerie, sau puști de calibru mic. Pot fi inerte, cu sau fără trasor, sau pot conține un explozor, o încărcătură de expulsie sau o încărcătură explozivă. |0376 | Amorse tubulare | 1.4 S | A se vedea rubrica ONU nr. 0319 |0404 | Dispozitiv de iluminare aeriană | 1.4 S | A se vedea rubrica ONU nr. 0092 |0405 | Cartușe de semnalizare | 1.4 S | Cartușe de semnalizare Articole concepute pentru a lansa semnale luminoase colorate sau alte semnale, cu ajutorul unor pistoale de semnalizare etc. |0432 | Articole pirotehnice pentru scopuri tehnice | 1.4 S | |--------------------------------------------------20040423ANEXA IIArticole pentru care este necesară o clasificare în articole pirotehnice sau explozibiliNr. ONU | DENUMIRE ȘI DESCRIERE | CLASĂ/DIVIZIE | GLOSAR (exclusiv informativ) |Grupa G0121 | Aprinzători | 1.1 G | Aprinzători Articol conținând una sau mai multe substanțe explozive, utilizat pentru a declanșa deflagrația într-un lanț pirotehnic. Se poate acționa chimic, electric sau mecanic. |0314 | Aprinzători | 1.2 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |0315 | Aprinzători | 1.3 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |0316 | Focoase - aprinzători | 1.3 G | |0317 | Focoase - aprinzători | 1.4 G | |0325 | Aprinzători | 1.4 G | A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |0353 | Materii explozive nespecificate | 1.4 G | |0454 | Aprinzători | 1.4 S | A se vedea rubrica ONU nr. 0121 |Nr. ONU | DENUMIRE ȘI DESCRIERE | CLASĂ/DIVIZIE | GLOSAR (exclusiv informativ) |Grupa S0131 | Aprinzători de fitil pentru minerit | 1.4 S | Aprinzători de fitil pentru minerit Articole de forme variate funcționând pe baza de fricțiune, acționate prin șoc sau electric, utilizate în scopul de a aprinde fitilul de minerit |0349 | Materii explozive nespecificate | 1.4 S | |0368 | Focoase - aprinzători | 1.4 S | |--------------------------------------------------


title: Directiva 93/45/CEE a Comisiei din 17 iunie 1993 privind fabricarea nectarurilor fără adaos de zaharuri sau miere

text:
               13/Volumul 11

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               243

         31993L0045

               L 159/133

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/45/CEE A COMISIEI

   din 17 iunie 1993
   privind fabricarea nectarurilor fără adaos de zaharuri sau miere
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 75/726/CEE a Consiliului din 17 noiembrie 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind sucurile de fructe și anumite produse similare (1) astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 89/394/CEE (2), în special articolul 1 alineatul (7) litera (b), care prevede ca, în cazul anumitor fructe al căror suc are, în mod natural, un conținut ridicat de zahăr, nectarul din acestea să poată fi produs fără a adăuga zaharuri,
   întrucât fructele menționate la punctele II și III din anexa la Directiva 75/726/CEE, precum și caisele pot avea un conținut natural de zahăr ridicat și astfel se pot încadra în categoria respectivă;
   întrucât, când aceste condiții sunt, prin urmare, întrunite, este necesară autorizarea producției de nectaruri fără a adăuga zaharuri sau miere;
   întrucât, dat fiind scopul și rezultatele acțiunii prevăzute, măsurile comunitare prevăzute de prezenta directivă nu sunt doar necesare, ci și indispensabile pentru realizarea obiectivelor stabilite; întrucât aceste obiective nu pot fi atinse individual de către statele membre; întrucât, mai mult, realizarea aceste obiective este deja prevăzută la nivel comunitar în Directiva 75/726/CEE;
   întrucât lista prevăzută de prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Fructele prevăzute la punctele II și III din anexa la Directiva 75/726/CEE, precum și caisele pot fi utilizate individual sau amestecate pentru fabricarea nectarurilor fără a adăuga zaharuri sau miere atunci când conținutul lor natural ridicat de zahăr justifică acest procedeu.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1993.
   Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 1993.

            Pentru Comisie

         Martin BANGEMANN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 311, 1.12.1975, p. 40.

      (2)  JO L 186, 30.6.1989, p. 14.


title: Directiva 94/1/CE a Comisiei din 6 ianuarie 1994 de adaptare tehnică a Directivei 75/324/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli

text:
               13/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               272

         31994L0001

               L 023/28

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 94/1/CE A COMISIEI

   din 6 ianuarie 1994
   de adaptare tehnică a Directivei 75/324/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 75/324/CE a Consiliului din 20 mai 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Spaniei și a Portugaliei, în special articolul 10 alineatul (3),
   întrucât clauza de salvgardare menționată la articolul 10 din Directiva 75/324/CEE a fost aplicată de un stat membru;
   întrucât măsurile de salvgardare adoptate se justifică având în vedere riscurile asociate cu folosirea sporită în generatoarele de aerosoli a unor gaze propulsoare extrem de inflamabile ca înlocuitori ai clorofluorocarburilor (CFC-uri);
   întrucât anumite substanțe și/sau preparate conținute în anumite generatoare de aerosoli sunt deosebit de inflamabile;
   întrucât dispozițiile în vigoare nu sunt suficiente pentru a preveni riscul pentru siguranță reprezentat de generatoarele de aerosoli; întrucât aceste dispoziții ar trebui adaptate în consecință;
   întrucât unele generatoare de aerosoli, deși conțin substanțe și/sau preparate inflamabile, nu prezintă nici un risc de aprindere; întrucât ar trebui să se prevadă o derogare de la anumite cerințe de etichetare;
   întrucât măsurile menționate în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 75/324/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 8 alineatul (1) litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(d)

                           detaliile menționate la punctele 2.2 și 2.3 din anexă;”.

               2.

               Se inserează următorul articol după articolul 9:
               „Articolul 9a
               În cazul în care persoana responsabilă pentru comercializarea generatoarelor de aerosoli deține rezultatele testelor sau alte date care dovedesc că, deși aceste generatoare de aerosoli au un conținut inflamabil, ele nu prezintă vreun risc de aprindere în condiții de utilizare normale sau relativ previzibile, aceasta poate decide, pe propria răspundere, să nu aplice dispozițiile de la punctele 2.2 litera (b) și 2.3 litera (b) din anexă.
               Persoana respectivă pune la dispoziția statelor membre o copie a acestor documente.
               În acest caz, cantitatea de material inflamabil conținut în generatorul de aerosoli trebuie specificată clar pe etichetă, sub forma următoarei formulări lizibile și de neșters:
               «X% din masă este inflamabilă»”.

               3.

               Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 aprilie 1994.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

      Adoptată la Bruxelles, 6 ianuarie 1994.

            Pentru Comisie

         Martin BANGEMANN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 147, 9.6.1975, p. 40.
   ANEXĂ
   Anexa la Directiva 75/324/CEE se modifică după cum urmează:

               (a)

               Punctul 1.8 se înlocuiește cu următorul text:
               „1.8.   Componente inflamabile
               Prin «componente inflamabile» se înțelege substanțele și preparatele care corespund criteriilor stabilite pentru categoriile «extrem de inflamabil», «foarte inflamabil» și «inflamabil» și enumerate în anexa VI la Directiva 67/548/CEE a Consiliului.
               Proprietățile inflamabile ale componentelor existente în recipient se determină prin metodele specifice descrise în partea A din anexa V la directiva menționată anterior.”

               (b)

               Punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
               „2.2.   Etichetare
               Fără să aducă atingere directivelor privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, în special în ceea ce privește pericolul pentru sănătate și/sau mediu, orice generator de aerosoli trebuie să poarte în mod vizibil următoarele indicații lizibile și de neșters:

                           (a)

                           oricare ar fi conținutul:
                           «Recipient sub presiune: a se proteja de lumina soarelui și a nu se expune la temperaturi mai mari de 50 °C. A nu se găuri sau arde, nici după utilizare.»;

                           (b)

                           în cazul în care conținutul este inflamabil în sensul punctului 1.8: simbolul flăcării, după caz, indicația că substanțele și/sau preparatele conținute în generatorul de aerosoli, inclusiv gazul propulsor, sunt inflamabile și expresiile de risc relevante determinate în conformitate cu criteriile de la punctele 2.2.3, 2.2.4 sau 2.2.5 din anexa VI la Directiva 67/548/CEE și, în ceea ce privește simbolul flăcării și indicația pentru pericol, în conformitate cu dispozițiile din anexa II la directiva menționată anterior.

                     2.3.   Mențiuni speciale cu privire la utilizare
               Fără să aducă atingere directivelor privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor și preparatelor periculoase, în special, în ceea ce privește pericolul pentru sănătate și/sau mediu, orice generator de aerosoli trebuie să poarte în mod vizibil următoarele indicații lizibile și de neșters:

                           (a)

                           oricare ar fi conținutul: precauții suplimentare de utilizare care să atenționeze consumatorii asupra pericolelor specifice ale produsului;

                           (b)

                           în cazul în care conținutul este inflamabil, următoarele avertizări:

                                       —

                                       «A nu se pulveriza spre flacără deschisă sau orice material incandescent.»

                                       —

                                       «A nu se apropia de surse de aprindere – Fumatul oprit.»

                                       —

                                       «A nu se lăsa la îndemâna copiilor.»”


title: Directiva 93/91/CEE a Comisiei din 29 octombrie 1993 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 78/316/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la amenajarea interioară a autovehiculelor (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor)

text:
               13/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               101

         31993L0091

               L 284/25

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/91/CEE A COMISIEI

   din 29 octombrie 1993
   de adaptare la progresul tehnic a Directivei 78/316/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la amenajarea interioară a autovehiculelor (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/53/CEE (2) și, în special, articolul 13 alineatul (2) al celei dintâi,
   având în vedere Directiva 78/316/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1977 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la amenajarea interioară a autovehiculelor (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor) (3) și, în special, articolul 4 al acesteia,
   întrucât Directiva 78/316/CEE este una din directivele speciale pentru procedura de omologare CEE de tip, prevăzută de Directiva 70/156/CEE a Consiliului; întrucât, în consecință, prezentei directive i se aplică dispozițiile adoptate în Directiva 70/156/CEE cu privire la sistemele, componentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor;
   întrucât articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE necesită, în special, ca fiecare directivă în parte să aibă atașată o fișă de informații care cuprinde punctele relevante din anexa I la directiva în cauză și, de asemenea, un certificat de omologare de tip în conformitate cu anexa VI, în scopul prelucrării computerizate a omologării;
   întrucât Directiva 76/756/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/663/CEE (5), definește simbolul utilizat pentru identificarea comenzii dispozitivelor de corectare a orientării farurilor și întrucât această identificare trebuie menținută;
   întrucât practica a demonstrat că unele cerințe necesită o modificare sau o clarificare, în special prin utilizarea noilor simboluri care sunt în prezent recunoscute internațional și standardizate de Organizația Internațională pentru Standardizare (ISO), precum și prin eliminarea anumitor simboluri care nu mai sunt utilizate; întrucât trebuie luate în considerare și utilizate pe scară largă noile tehnici de identificare constând din utilizarea cuvintelor și prescurtărilor în locul simbolurilor pentru comenzi, martori și indicatoare; întrucât urmează să fie introduse cerințe specifice, în momentul în care vor exista cunoștințe mai detaliate pentru a permite proiectarea pe baza noilor tehnici de identificare;
   întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic, instituit prin Directiva 70/156/CEE,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   (1)   Finalul articolului 1 din Directiva 78/316/CEE se modifică după cum urmează:

      „… șine și a tractoarelor agricole și forestiere și a tuturor mașinilor mobile.”

   (2)   Lista anexelor și anexele I, II, III și IV la Directiva 78/316/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Începând cu 1 aprilie 1994, din motive legate de amenajările interioare (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor), statele membre:

               —

               nu pot să refuze omologarea CEE de tip sau omologarea națională pentru un tip de autovehicul
               sau

               —

               nu pot să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor

         dacă amenajările interioare (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor) corespund cerințelor Directivei 78/316/CEE, modificată de prezenta directivă.
   (2)   Începând cu 1 octombrie 1995, statele membre:

               —

               nu mai acordă omologarea CEE unui tip de vehicul,

               —

               pot refuza acordarea omologării naționale unui tip de vehicul și

               —

               pot refuza înmatricularea, vânzarea și introducerea în circulație a vehiculelor noi care nu sunt însoțite de un certificat de conformitate, în conformitate cu Directiva 70/156/CEE,

         din motive legate de amenajările interioare (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor), dacă nu sunt îndeplinite cerințele Directivei 78/316/CEE, modificată de prezenta directivă.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 31 martie 1994. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (3)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 29 octombrie 1993.

            Pentru Comisie

         Martin BANGEMANN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 42, 23.2.1970, p. 1.

      (2)  JO L 225, 10.8.1992, p. 1.

      (3)  JO L 81, 28.3.1978, p. 3.

      (4)  JO L 262, 27.9.1976, p. 1.

      (5)  JO L 366, 31.12.1991, p. 17.
   ANEXA
   În lista anexelor:

               —

               se elimină asteriscurile după titlurile anexelor I-IV și notele de subsol aferente;

               —

               titlul anexei V se citește: „Fișă de informații”;

               —

               la sfârșitul listei se adaugă o nouă anexă VI cu următorul titlu: „Certificat de omologare CEE de tip.”

      Anexa I se modifică după cum urmează:
   Punctul 2.1 se elimină.
   Punctele 2.2 și 2.3 se renumerotează 2.1 și 2.2.
   Punctele 2.4-2.6 se elimină.
   Punctele 2.7-2.9 se renumerotează 2.3-2.5.
   După punctul 2.5 se adaugă următorul punct nou 2.6:

      2.6.   Dispozitiv de afișare a informațiilor.
      «Dispozitiv de afișare a informațiilor» desemnează un dispozitiv de afișare capabil să afișeze mai multe tipuri de informații sau mesaje.”

   Punctele 2.10-2.20 se elimină.
   Punctul 3.1 se modifică după cum urmează:

                  „3.1.

                  Cererea pentru omologarea CEE a unui tip de vehicul, în ceea ce privește identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor, trebuie depusă de constructor în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE.”

   Punctul 3.2 se modifică după cum urmează:

                  „3.2.

                  În anexa V este prezentat un model de fișă de informații.”

   Punctul 3.2.1 se elimină.
   Punctul 4 se modifică după cum urmează:

      „4.   ACORDAREA OMOLOGĂRII CEE DE TIP

                  4.1.

                  Omologarea CEE de tip se acordă în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE dacă sunt îndeplinite cerințele corespunzătoare.

                  4.2.

                  În anexa VI este prezentat un model de certificat de omologare CEE de tip.

                  4.3.

                  Pentru fiecare tip de vehicul omologat se atribuie un număr de identificare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE. Același stat membru nu trebuie să aloce același număr altui tip de vehicul.”

   Punctul 5.1.1: prima teză se modifică după cum urmează:

      „Atunci când sunt montate, comenzile, martorii și indicatoarele menționate la anexa II trebuie identificate prin simboluri.”

   Punctul 5.1.2 se modifică după cum urmează:

                  „5.1.2.

                  Dacă pentru identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor menționate în anexa III se utilizează simboluri, acestea trebuie să fie în conformitate cu cele indicate în anexa menționată.”

   Punctul 5.1.3 se modifică după cum urmează:

                  „5.1.3.

                  Pentru identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor, altele decât cele menționate în prezenta directivă, pot fi utilizate alte simboluri decât cele prezentate în anexele II și III, cu condiția să nu existe pericolul confuziei cu cele prevăzute în anexele menționate.”

   După punctul 5.1.4 se adaugă următoarele puncte noi:

                  „5.1.5.

                  Pentru afișarea mesajelor din orice sursă poate fi utilizat un dispozitiv de afișare a informațiilor care îndeplinește următoarele cerințe:

                              5.1.5.1.

                              martorii pentru frână, farul principal și indicatorul de direcție nu trebuie să apară pe același dispozitiv de afișare a informațiilor;

                              5.1.5.2.

                              martorii și indicatoarele dintr-un dispozitiv de afișare a informațiilor trebuie să ofere informații relevante ori de câte ori apare situația care a cauzat intrarea lor în funcțiune;

                              5.1.5.3.

                              dacă sunt afișate două sau mai multe mesaje, acestea trebuie fie să se repete automat succesiv, fie să fie indicate astfel încât să poată fi văzute și identificate de către conducătorul auto;

                              5.1.5.4.

                              cerințele anexei III cu privire la culoare nu se aplică martorilor și indicatoarelor care apar pe un dispozitiv de afișare a informațiilor.”

   Punctul 5.2.3 se modifică după cum urmează:

                  „5.2.3.

                  Simbolurile trebuie să se distingă într-o manieră clară de fundal.”

   Punctul 5.2.4 se modifică după cum urmează:

                  „5.2.4.

                  Culorile utilizate pentru martori trebuie să fie cele prevăzute în anexele II și III.”

   După punctul 5.2.4 se adaugă un nou punct 5.2.5:

                  „5.2.5.

                  Atunci când se combină o comandă, un indicator sau un martor, se poate utiliza un simbol comun pentru o astfel de combinație.”

   Punctele 6 și 7 se modifică după cum urmează:

      „6.   MODIFICĂRILE OMOLOGĂRILOR

                  6.1.

                  În cazul modificării omologărilor acordate în conformitate cu prezenta directivă se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.

            7.   CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

                  7.1.

                  Măsurile pentru asigurarea conformității producției trebuie luate în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 10 din Directiva 70/156/CEE.”

   Punctele 8 și 9 se elimină.

      Anexa II se modifică după cum urmează:
   Se elimină notele (a)-(e).
   Sub titlu se introduce următoarea teză nouă:

      „(Simbolurile sunt în conformitate cu Standardul internațional ISO 2575, ediția a patra –1982-11-15.)”

   Simbolurile care apar în figurile 1-29 se înlocuiesc cu cele din figurile 1-23 de mai jos:

      Anexa III se modifică după cum urmează:
   Nota se elimină.
   Sub titlu se introduce următoarea teză nouă:

      „(Simbolurile sunt conforme cu standardul internațional ISO 2575, ediția a patra 1982-11-15).”

   Simbolurile care apar în figurile 1 și 2 se înlocuiesc cu cele din figurile 1-11 de mai jos:
   „

         ”

      Anexa V se elimină și se înlocuiește cu următoarea anexă V. Se adaugă în continuare o nouă anexă VI.

         „ANEXA V

         „ANEXA VI