title: Directiva 2007/28/CE a Comisiei din 25 mai 2007 de modificare a unor anexe la Directiva 86/363/CEE și la Directiva 90/642/CEE ale Consiliului privitoare la conținuturile maxime de reziduuri de azoxistrobin, clorfenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, hidrazidă maleică, metalaxil-M și trifloxistrobin (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               26.5.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 135/6

      DIRECTIVA 2007/28/CE A COMISIEI

   din 25 mai 2007
   de modificare a unor anexe la Directiva 86/363/CEE și la Directiva 90/642/CEE ale Consiliului privitoare la conținuturile maxime de reziduuri de azoxistrobin, clorfenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, hidrazidă maleică, metalaxil-M și trifloxistrobin
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (1), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (2), în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (3), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:

               (1)

               În conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE, autorizațiile de produse de uz fitosanitar destinate utilizării pe culturi specifice intră în competența statelor membre. Aceste autorizații trebuie să se bazeze pe evaluarea efectelor asupra sănătății umane și animale și a impactului asupra mediului. Elementele care trebuie luate în considerare în aceste evaluări includ expunerea operatorului și a celorlalte persoane prezente și efectele asupra mediului terestru, acvatic și asupra atmosferei, precum și efectele asupra oamenilor și a animalelor prin consumul de reziduuri prezente pe culturile tratate.

               (2)

               Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește doza zilnică admisibilă (DZA).

               (3)

               CMR pentru pesticidele vizate de Directivele 86/363/CEE și 90/642/CEE sunt revizuite în mod constant și pot fi modificate pentru a se ține seama de noile utilizări sau de modificările acestora. Informații referitoare la noile utilizări sau la utilizările modificate au fost transmise Comisiei, ceea ce va trebui să conducă la modificări în conținuturile de reziduuri de azoxistrobin, clorfenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, hidrazidă maleică, metalaxil-M și trifloxistrobin.

               (4)

               Expunerea consumatorilor pe toată durata vieții la aceste pesticide prin intermediul produselor alimentare, care pot conține reziduuri ale acestor pesticide, a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în uz în Comunitatea Europeană, luând în considerare orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (4). Pe baza acestor evaluări, vor fi stabilite CMR pentru aceste pesticide, astfel încât să se asigure că nu se vor depăși dozele zilnice admisibile.

               (5)

               În cazul clorfenapirului, al folpetului și al lambda-cihalotrinului pentru care există o doză acută de referință (DAR), expunerea acută a consumatorilor prin intermediul fiecărui produs alimentar care poate să conțină reziduuri ale acestor pesticide a făcut obiectul unei estimări și evaluări în conformitate cu procedurile și practicile în uz în Comunitatea Europeană, ținând seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății. Avizele Comitetului științific pentru plante, în special indicațiile și recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide (5), au fost luate în considerare. Pe baza evaluării cantităților de reziduuri, vor fi fixate CMR pentru aceste pesticide astfel încât să se asigure că nu se vor depăși dozele acute de referință. În cazul celorlalte substanțe, o evaluare a informațiilor disponibile a arătat că nu se cere nici o doză acută de referință și, astfel, o evaluare pe termen scurt nu este necesară.

               (6)

               Conținuturile maxime de reziduuri se stabilesc la limita inferioară a pragului de detecție al determinării analitice atunci când utilizările autorizate ale produselor de uz fitosanitar nu au ca rezultat conținuturi de reziduuri de pesticide depistabile pe sau în produsele alimentare, atunci când utilizările nu sunt autorizate, când utilizările care au fost autorizate de statele membre nu sunt bazate pe date necesare sau când utilizările în țări terțe ce au ca rezultat prezența reziduurilor pe sau în produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu s-au bazat pe datele necesare menționate.

               (7)

               Stabilirea sau modificarea CMR provizorii la nivel comunitar nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru hidrazidă maleică și trifloxistrobin în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la aceasta. O perioadă de patru ani este considerată suficientă pentru a permite alte utilizări ale acestor substanțe. La sfârșitul acestei perioade, este oportun ca CMR provizorii comunitare să devină definitive.

               (8)

               Prin urmare, CMR stabilite în anexele la directivele 86/363/CEE și 90/642/CEE ar trebui modificate pentru a permite supravegherea și controlul adecvate ale utilizărilor acestor produse de uz fitosanitar și pentru a proteja consumatorul. Atunci când CMR au fost deja stabilite în anexele la directivele menționate, acestea ar trebui modificate. Atunci când CMR nu au fost deja stabilite, este necesară o primă stabilire a acestora.

               (9)

               Directivele 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie modificate în consecință.

               (10)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 86/363/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre adoptă și publică , până la 26 noiembrie 2007 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei conținutul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste prevederi de la 27 noiembrie 2007.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi este comunicat de către statele membre conținutul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/27/CE a Comisiei (JO L 128, 16.5.2007, p. 31).

      (2)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/27/CE.

      (3)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2007/25/CE a Comisiei (JO L 106, 24.4.2007, p. 34).

      (4)  Orientările privind estimarea cantităților de reziduuri de pesticide în produse alimentare (revizuite), pregătite de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicate de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Avizul referitor la aspecte legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz exprimat de către SCP la 14 iulie 1998); aviz privitor la diverse reziduuri de pesticide din fructe și legume (aviz exprimat de către SCP la 14 iulie 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      ANEXA I
      Anexa II partea B la Directiva 86/363/CEE se completează după cum urmează:

                     Conținuturi maxime în mg/kg

                     Reziduuri de pesticide

                     de carne, inclusiv grăsimi, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la pozițiile NC ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 și 1602

                     pentru lapte și produsele lactate enumerate în anexa I la pozițiile NC 0401, 0402, 0405 și 0406

                     de ouă proaspete, fără coajă, ouă de păsări și gălbenușuri de ou, menționate în anexa I la pozițiile NC 0407 și 0408

                     „Hidrazida maleică (2)

                     carne (cu excepția cărnii de pasăre) 0,05 (3)

                     ficat (cu excepția celui de pasăre) 0,05 (3)

                     rinichi (cu excepția celui de pasăre) 0,5 (3)

                     altele 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Indică o limită mai scăzută a determinării analitice.

         (2)  Definiția reziduurilor pentru lapte și produsele lactate este: hidrazida maleică și conjugații acesteia exprimați în hidrazidă maleică.

         (3)  Indică conținutul maxim de reziduuri stabilit provizoriu în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.

         (4)  Indică conținutul maxim de reziduuri stabilit provizoriu până la 30 iunie 2008, dată până la care solicitantul poate depune informații. În cazul în care nu se primesc informații până la această dată, CMR va fi retrasă printr-o directivă sau printr-un regulament.”

      ANEXA II
      În partea A a anexei II la Directiva 90/642/CEE, mențiunile referitoare la azoxistrobin, clorfenapir, folpet, iprodion, lambda-cihalotrin, hidrazidă maleică, metalaxil-M și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următoarele:

                     Reziduuri de pesticide și cantități maxime de reziduuri (mg/kg)

                     Grupe și exemple de produse individuale la care se aplică CMR

                     Azoxistrobin

                     Clorfenapir

                     Folpet

                     Iprodion

                     Lambda-cihalotrin

                     Hidrazidă maleică

                     Metalaxil, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți, inclusiv metalaxil-M (suma izomerilor)

                     Trifloxistrobin

                                 „1.

                                 Fructe proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 (i)

                                 CITRICE

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Grepfrut

                     0,1

                     Lămâi

                     5 (3)

                     0,2

                     Lămâi verzi

                     0,2

                     Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)

                     1 (3)

                     0,2

                     Portocale

                     0,1

                     Pomelo

                     0,1

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 (ii)

                                 NUCI DE POMI (cu coajă sau fără)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Migdale

                     Nuci de Brazilia

                     Anacard

                     Castane

                     Nuci de cocos

                     Alune

                     0,2 (3)

                     Nuci macadamia

                     Nuci de Pecan

                     Semințe de pin

                     Fistic

                     Nuci comune

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (iii)

                                 FRUCTE SĂMÂNȚOASE

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Mere

                     Pere

                     Gutui

                     Altele

                                 (iv)

                                 FRUCTE SÂMBUROASE

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Caise

                     0,2

                     1 (3)

                     Cireșe

                     2

                     1 (3)

                     Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari)

                     0,2

                     1 (3)

                     Prune

                     0,2 (3)

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (v)

                                 BACE ȘI FRUCTE MICI

                                 (a)

                                 Struguri de masă și de vin

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Struguri de masă

                     0,02 (1)

                     2

                     Struguri de vin

                     5

                     1

                                 (b)

                                 Căpșuni (altele decât cele sălbatice)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 (c)

                                 Fructe de arbuști (altele decât cele sălbatice)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mure

                     3

                     3 (2)

                     Mure de câmp

                     Loganberry (hibrid de zmeură și mure)

                     Zmeură

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 (d)

                                 Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Afine

                     Merișoare

                     Coacăze (roșii, negre sau albe)

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Agrișe

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (e)

                                 Bace și fructe sălbatice

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (vi)

                                 FRUCTE DIVERSE

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Avocado

                     Banane

                     2

                     0,05 (3)

                     Curmale

                     Smochine

                     Kiwi

                     5 (3)

                     Kumquat

                     Litchi

                     Mango

                     0,2

                     0,1

                     Măsline (pentru consum)

                     0,5

                     Măsline (pentru extracția uleiului de măsline)

                     0,5

                     Papaia

                     0,2

                     1 (3)

                     Fructul pasiunii

                     Ananas

                     Rodii

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Legume, proaspete sau nepreparate, refrigerate sau deshidratate

                     0,05 (1)

                                 (i)

                                 LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI

                     0,02 (1)

                     Sfeclă

                     Morcovi

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Manioca

                     Țelină

                     0,3

                     0,1

                     Hrean

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Topinambur

                     Păstârnac

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Pătrunjel rădăcină

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Ridichi

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Barba-caprei

                     0,2

                     Cartofi dulci

                     Gulii furajere

                     Napi

                     Igname

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (ii)

                                 LEGUME – BULBI

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Usturoi

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Ceapă

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Ceapă eșalotă

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Ceapă de primăvară

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 (iii)

                                 LEGUME – FRUCTE

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 (a)

                                 Solanacee

                     2

                     5 (3)

                     Pătlăgele roșii

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Ardei

                     0,1

                     0,5

                     Pătlăgele vinete

                     0,5

                     Bame

                     0,1

                     Altele

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (b)

                                 Cucurbitacee – coajă comestibilă

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Castraveți

                     0,5

                     Cornișoni

                     Dovlecei

                     Altele

                     0,05 (1)

                                 (c)

                                 Cucurbitacee cu coajă necomestibilă

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Pepene galben

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Dovleci

                     Pepeni verzi

                     0,2

                     0,2

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (d)

                                 Porumb zaharat

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (iv)

                                 LEGUME BRASICACEE

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (a)

                                 Brasicacee (eflorescență)

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Broccoli (inclusiv Calabrese)

                     Conopidă

                     Altele

                                 (b)

                                 Brasicacee (căpățâni)

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Varză de Bruxelles

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Varză cu căpățână

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 (c)

                                 Brasicacee (frunze)

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Varză chinezească

                     5 (3)

                     Varză fără căpățână

                     0,2

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 (d)

                                 Gulii

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 (v)

                                 LEGUME – FRUNZE ȘI IERBURI PROASPETE

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (a)

                                 Lăptuci și similare

                     3

                     10 (3)

                     Creson

                     Fetică

                     0,2

                     Lăptucă

                     2

                     0,5

                     2

                     Scarola (cicoare de grădină cu frunze întregi)

                     1

                     Ruccola

                     Frunze și tulpini de brasicacee, inclusiv frunze de nap

                     Altele

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 (b)

                                 Spanac și similare

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Spanac

                     10

                     Frunze de sfeclă (de zahăr)

                     Altele

                     0,02 (1)

                                 (c)

                                 Năsturel

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 (d)

                                 Cicoare

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 (e)

                                 Ierburi

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Asmățui

                     Arpagic

                     Pătrunjel

                     Frunze de țelină

                     Altele

                                 (vi)

                                 LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Fasole (păstaie)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Fasole (fără păstaie)

                     0,2

                     2 (2)

                     Mazăre (păstaie)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Mazăre (fără păstaie)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (vii)

                                 LEGUME – TULPINI (proaspete)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Sparanghel

                     Cardon

                     Țelină

                     5

                     0,3

                     Chimen dulce

                     0,3

                     Anghinare

                     1

                     Praz

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Rubarbă

                     0,2 (3)

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 (viii)

                                 CIUPERCI

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 (a)

                                 Ciuperci de cultură

                     0,02 (1)

                                 (b)

                                 Ciuperci sălbatice

                     0,5

                                 3.

                                 Leguminoase uscate

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Fasole

                     Linte

                     Mazăre

                     Lupin

                     Altele

                                 4.

                                 Oleaginoase

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Semințe de in

                     0,5 (3)

                     Arahide

                     Semințe de mac

                     Semințe de susan

                     Semințe de floarea soarelui

                     0,5 (3)

                     Semințe de rapiță

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Boabe de soia

                     0,5

                     Semințe de muștar

                     Semințe de bumbac

                     Semințe de cânepă

                     Altele

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Cartofi

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Cartofi timpurii

                     Cartofi pentru depozitare

                                 6.

                                 Ceai (frunze cu pețiol uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Indică o limită mai scăzută a determinării analitice.

         (2)  Suma de captan și folpet.

         (3)  Indică conținutul maxim de reziduuri stabilit provizoriu în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.”


title: Directiva 2004/105/CE a Comisiei din 15 octombrie 2004 de stabilire a modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare de reexport oficiale, care însoțesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte reglementate de Directiva 2000/29/CE a Consiliului, provenind din țări terțe

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0105

Official Journal L 319 , 20/10/2004 P. 0009 - 0014 Official Journal L 183 , 05/07/2006 P. 0264 - 0269

		20041015Directiva 2004/105/CE a Comisieidin 15 octombrie 2004de stabilire a modelelor de certificate fitosanitare sau de certificate fitosanitare de reexport oficiale, care însoțesc plantele, produsele vegetale sau alte obiecte reglementate de Directiva 2000/29/CE a Consiliului, provenind din țări terțeCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate [1], în special articolul 13a alineatul (4) litera (a),întrucât:(1) În temeiul Directivei 2000/29/CE, plantele, produse vegetale sau alte obiecte provenind din țări terțe și reglementate de directiva menționată anterior trebuie să fie în principiu însoțite de originalul "certificatului fitosanitar" oficial sau de "certificatul fitosanitar de reexport" (denumite în continuare "certificate").(2) Convenția internațională pentru protecția plantelor (CIPP) din 6 decembrie 1951, adoptată de Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), stabilește în anexă modele de certificate ale căror formulare și format standard trebuie respectate pentru elaborarea și eliberarea certificatelor.(3) CIPP a fost substanțial modificată în 1979 și 1997. Ca urmare a acestor modificări, s—au adoptat diferite modele de certificate pentru a însoți plantele, produsele vegetale și alte obiecte conexe în momentul transportului internațional.(4) Deși modificările CIPP din 1997 nu au intrat încă în vigoare, rezoluția 12/97 adoptată la a douăzeci și noua sesiune a conferinței FAO a autorizat utilizarea certificatelor modificate, cu titlu substitutiv și pe bază voluntară, de către părțile contractante la CIPP care au aprobat versiunea sa modificată. Se pare că numeroase părți contractante la CIPP folosesc deja certificate elaborate pe baza modelelor stabilite în anexa la CIPP astfel cum a fost modificată în 1997.(5) Este necesar să se stabilească modele de certificate care să însoțească plantele, produsele vegetale sau alte obiecte în momentul intrării acestora în Comunitate.(6) Organizațiile naționale de protecție a plantelor depozitează în general mari cantități de certificate. Este oportun să se definească norme pentru utilizarea pe o perioadă tranzitorie a certificatelor elaborate pe baza modelelor din anexa la CIPP, în versiunea modificată din 1979.(7) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1(1) În sensul articolului 13 alineatul (1) punctul (ii) din Directiva 2000/29/CE, statele membre acceptă "certificatele fitosanitare" sau "certificatele fitosanitare de reexport" oficiale (denumite în continuare "certificatele") care însoțesc plantele, produsele vegetale sau alte articole enumerate în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE, provenind din țări terțe părți contractante la Convenția internațională pentru protecția plantelor (CIPP) și care sunt eliberate în conformitate cu modelele stabilite la anexa I.(2) Statele membre acceptă certificatele prevăzute la alineatul (1) cu condiția ca acestea să fi fost completate în conformitate cu NIMF (Norma internațională de măsurile fitosanitare) nr. 12 ("Directive pentru certificatele fitosanitare").Articolul 2Statele membre acceptă certificatele eliberate în conformitate cu modelele de la anexa II până la 31 decembrie 2009.Articolul 3(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2004. Comisiei îi este comunicat de îndată de către statele membre textul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 15 octombrie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 169, 10.7.2000, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/70/CE a Comisiei (JO L 127, 29.4.2004, p. 97).--------------------------------------------------20041015ANEXA IMODEL DE CERTIFICAT FITOSANITARNr. …Organizația pentru protecția plantelor din: …Către: Organizația (organizațiile) pentru protecția plantelor din: …I. Descrierea transportuluiNumele și adresa exportatorului: …Numele și adresa declarate ale destinatarului: …Numărul și natura coletelor: …Mărci ale coletelor: …Locul de origine: …Mijlocul de transport declarat: …Punctul de intrare declarat: …Denumirea produsului și cantitatea declarată: …Denumirea botanică a plantelor: …Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus au fost inspectate și/sau testate în conformitate cu procedurile oficiale corespunzătoare și au fost considerate ca lipsite de organisme supuse carantinei astfel cum este specificat de către partea contractantă importatoare și că sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale părții contractante importatoare, inclusiv cu acelea referitoare la organismele reglementate nesupuse carantinei.Se consideră că plantele practic nu conțin alte organisme dăunătoare [*].II. Declarație suplimentarăIII. Tratament de dezinfestare și/sau de dezinfecțieData: … Tratament: … Produs chimic (ingredient activ): …Durata și temperatura: …Concentrația: …Informații suplimentare: ……(Ștampila organizației) | Locul eliberării: … Numele agentului împuternicit: … Data: … (Semnătura) |Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru … (numele organizației pentru protecția plantelor) și nici pentru un alt agent sau reprezentant al acesteia [*].MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORTNr. …Organizația pentru protecția plantelor din: … (partea contractantă de reexport)Către: Organizația (organizațiile) pentru protecția plantelor din: … [partea (părțile) contractantă (e) de import]I. Descrierea transportuluiNumele și adresa exportatorului: …Numele și adresa declarate ale destinatarului: …Numărul și natura coletelor: …Mărci ale coletelor: …Locul de origine: …Mijlocul de transport declarat: …Punctul de intrare declarat: …Denumirea produsului și cantitatea declarată: …Denumirea botanică a plantelor: …Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus … au fost importate în (partea contractantă de reexport) … din … (partea contractantă de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr. … [**], al cărui original □ copie autentificată □ este anexat(ă) la prezentul certificat; că sunt ambalate □ reambalate □ în ambalaje de origine □ [*] în ambalaje noi □; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original □ și ca urmare a unei inspecții suplimentare □, acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale părții contractante importatoare, și că în cursul înmagazinării în … (partea contractantă de reexport) transportul nu a fost expus riscului de infestare sau de infecție.II. Declarație suplimentarăIII. Tratament de dezinfestare și/sau de dezinfecțieData: … Tratament: … Produs chimic (ingredient activ): …Durata și temperatura: . …Concentrația: . …Informații suplimentare: ……(Ștampila organizației) | Locul eliberării: . … Numele agentului împuternicit: … Data: … (Semnătura) |Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru … (numele organizației pentru protecția plantelor) și nici pentru un alt agent sau reprezentant al acesteia [*].[*] Clauză facultativă.[**] A se marca cu un □ rubrica corespunzătoare.--------------------------------------------------20041015ANEXA IIMODEL DE CERTIFICAT FITOSANITARNr. …Organizația pentru protecția plantelor din: …Către: Organizația (organizațiile) pentru protecția plantelor din: …Descrierea transportuluiNumele și adresa exportatorului: …Numele și adresa declarate ale destinatarului: …Numărul și natura coletelor: …Mărci ale coletelor: …Locul de origine: …Mijlocul de transport declarat: …Punctul de intrare declarat: …Denumirea produsului și cantitatea declarată: …Denumirea botanică a plantelor: …Se certifică faptul că plantele sau produsele vegetale descrise mai sus au fost inspectate în conformitate cu procedurile corespunzătoare și au fost considerate ca lipsite de organisme supuse carantinei și lipsite practic de alte organisme dăunătoare și că sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare în țara importatoare.Tratament de dezinfestare și/sau de dezinfecțieData: … Tratament: … Produs chimic (ingredient activ): …Durata și temperatura: …Concentrația: …Informații suplimentare: ………Declarație suplimentară: ……(Ștampila organizației) | Locul eliberării: … Numele agentului împuternicit: … Data: … (Semnătura) |Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru … (numele organizației pentru protecția plantelor) și nici pentru un alt agent sau reprezentant al acesteia [*].MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORTNr. …Organizația pentru protecția plantelor din: … (țară de reexport)Către: Organizația (organizațiile) pentru protecția plantelor din: … (țară de import)Descrierea transportuluiNumele și adresa exportatorului: …Numele și adresa declarate ale destinatarului: …Numărul și natura coletelor: …Mărci ale coletelor: …Locul de origine: …Mijlocul de transport declarat: …Punctul de intrare declarat: …Denumirea produsului și cantitatea declarată: …Denumirea botanică a plantelor: …Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus … au fost importate în (țara de reexport) … din … (țara de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr. … [**], al cărui original □ copie autentificată □ este anexat(ă) la prezentul certificat; că sunt ambalate □ reambalate □ în ambalaje de origine □ [*] în ambalaje noi □; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original □ și ca urmare a unei inspecții suplimentare □, acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale țării importatoare, și că în cursul înmagazinării în … (țara de reexport) transportul nu a fost expus riscului de infestare sau infecție.Tratament de dezinfestare și/sau de dezinfecțieData: … Tratament: … Produs chimic (ingredient activ): …Durata și temperatura: … Concentrația: …Informații suplimentare: ……Declarație suplimentară: …(Ștampila organizației) | Locul eliberării: … Numele agentului împuternicit: … Data: … (Semnătura) |Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru … (numele organizației pentru protecția plantelor) și nici pentru un alt agent sau reprezentant al acesteia [*].[*] Clauză facultativă.[**] A se marca cu un X rubrica corespunzătoare.--------------------------------------------------


title: Directiva 2006/130/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de punere în aplicare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea criteriilor privind derogarea de la cerința unei prescripții veterinare pentru anumite produse medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentareText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0130

Jurnalul Oficial L 349 , 12/12/2006 p. 0015 - 0016 Jurnalul Oficial L 314 , 01/12/2007 p. 0446 - 0447

		Directiva 2006/130/CE a Comisieidin 11 decembrie 2006de punere în aplicare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea criteriilor privind derogarea de la cerința unei prescripții veterinare pentru anumite produse medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare [1], în special articolul 67 primul paragraf litera (aa),întrucât:(1) În conformitate cu articolul 67 din Directiva 2001/82/CE, în cazurile care intră sub incidența primului și celui de al treilea paragraf, produsele medicamentoase veterinare se pot elibera publicului numai pe bază de prescripție. Cu toate acestea, deoarece unele substanțe, conținute în produsele medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare, nu prezintă nici un risc pentru sănătatea umană sau animală sau pentru mediul înconjurător, se pot acorda derogări de la această cerință generală, în conformitate cu articolul 67 primul paragraf litera (aa). Aceste derogări nu aduc atingere aplicării altor dispoziții de la primul și al treilea paragraf din articolul menționat.(2) Prin urmare, ar trebui să se stabilească criteriile pe baza cărora statele membre pot acorda derogări de la regula generală, prevăzută la articolul 67 primul paragraf litera (aa) din Directiva 2001/82/CE, conform căreia este necesară o prescripție pentru eliberarea către public a produselor medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.(3) Atunci când respectivele produse medicamentoase veterinare sunt ușor de administrat și, chiar în cazul administrării incorecte, nu prezintă nici un risc, nici pentru animalul tratat, nici pentru persoana care administrează produsul, ar trebui să fie posibilă eliberarea produselor respective fără prescripție veterinară. Pe de altă parte, nu ar trebui să fie posibilă acordarea unei derogări pentru produsele care prezintă un profil de farmacovigilență nefavorabil sau care dăunează mediului.(4) Condițiile necorespunzătoare de depozitare pot afecta serios calitatea, siguranța și eficacitatea produselor medicamentoase veterinare. Prin urmare, produsele ale căror calitate, siguranță și eficacitate nu pot fi garantate decât atunci când sunt depozitate în condiții speciale, nu ar trebui să beneficieze de o derogare.(5) Produsele medicamentoase veterinare care beneficiază de derogare ar trebui, de asemenea, să conțină numai substanțe active care nu prezintă nici un risc pentru siguranța consumatorului în ceea ce privește reziduurile de medicamente rămase în produsele alimentare obținute de la animalele tratate și ar trebui să nu prezinte riscuri potențiale pentru sănătatea umană sau animală prin dezvoltarea rezistenței la substanțele antimicrobiene sau antihelmintice, în cazul utilizării incorecte.(6) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse medicamentoase veterinare,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Prezenta directivă stabilește criteriile pe baza cărora statele membre pot, în conformitate cu articolul 67 primul paragraf litera (aa) din Directiva 2001/82/CE, să acorde derogări de la cerința de eliberare către public, numai pe baza unei prescripții, a produselor medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.Articolul 2Se poate deroga de la cerința de a prezenta o prescripție pentru eliberarea produselor medicamentoase veterinare destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare în cazul în care sunt îndeplinite următoarele criterii:(a) administrarea produselor medicamentoase veterinare se limitează la preparate care nu necesită cunoștințe sau competențe speciale la utilizarea produselor;(b) produsul medicamentos veterinar nu prezintă nici un risc direct sau indirect, chiar în cazul unei administrări incorecte, pentru animalul sau animalele tratate, pentru persoana care administrează produsul sau pentru mediul înconjurător;(c) rezumatul caracteristicilor produsului medicamentos veterinar nu conține avertizări cu privire la posibilele efecte secundare grave rezultate în urma utilizării incorecte;(d) nici produsul medicamentos veterinar și nici un alt produs conținând aceeași substanță activă nu a făcut anterior obiectul nici unor semnalări frecvente cu privire la reacții adverse grave;(e) rezumatul caracteristicilor produsului nu menționează contraindicații legate de alte produse medicamentoase veterinare utilizate în mod curent fără prescripție;(f) produsul medicamentos veterinar nu este supus unor condiții speciale de depozitare;(g) nu există nici un risc pentru siguranța consumatorilor cu privire la reziduurile de medicamente rămase în produsele alimentare obținute de la animalele tratate, chiar și în cazul unei utilizări incorecte a produselor medicamentoase veterinare;(h) nu există nici un risc pentru sănătatea umană sau animală cu privire la dezvoltarea rezistenței la substanțele antimicrobiene sau antihelmintice, chiar și în cazul unei utilizări incorecte a produselor medicamentoase veterinare care conțin substanțele respective.Articolul 3(1) Atunci când statele membre decid să prevadă acordarea de derogări în temeiul prezentei directive, acestea adresează o notificare Comisiei în acest sens.(2) În cazul în care nu se face o notificare în conformitate cu alineatul (1), înainte de 31 martie 2007, derogările de drept intern menționate la articolul 67 primul paragraf litera (aa) din Directiva 2001/82/CE încetează să se aplice.Articolul 4(1) În termen de șase luni de la notificarea menționată la articolul 3, statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele actelor respective și un tabel de corespondență între actele respective și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 5Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 6Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2006.Pentru ComisieGünter VerheugenVicepreședinte[1] JO L 311, 28.11.2001, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/28/CE (JO L 136, 30.4.2004, p. 58).--------------------------------------------------


title: Directiva 2009/27/CE a Comisiei din 7 aprilie 2009 de modificare a unor anexe la Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește normele tehnice referitoare la administrarea riscurilor (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               8.4.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 94/97

      DIRECTIVA 2009/27/CE A COMISIEI

   din 7 aprilie 2009
   de modificare a unor anexe la Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește normele tehnice referitoare la administrarea riscurilor
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2006/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2006 privind rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiții și al instituțiilor de credit (1), în special articolul 41 alineatul (1) litera (g),
   întrucât:

               (1)

               Pentru a asigura implementarea și aplicarea coerentă a Directivei 2006/49/CE în întreaga Uniune Europeană, Comisia și Comitetul Supraveghetorilor Bancari Europeni au înființat în 2006 un grup de lucru (Grupul pentru transpunerea directivei privind cerințele de capital – CRDTG), căruia i-a fost atribuită sarcina de a discuta și de a soluționa chestiunile legate de implementarea și aplicarea directivei. Potrivit CRDTG, unele norme tehnice incluse în anexele I, II și VII la Directiva 2006/49/CE trebuie definite mai clar, pentru a se asigura aplicarea lor convergentă. Pe lângă aceasta, anumite dispoziții nu corespund practicilor sănătoase de administrare a riscurilor aplicate de instituțiile de credit. În consecință, este necesară adaptarea acestor dispoziții.

               (2)

               Prin urmare, Directiva 2006/49/CE trebuie modificată în consecință.

               (3)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului Bancar European,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 2006/49/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Anexa 1 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           Punctul 8. B se înlocuiește cu următorul text:
                           „B.   TRATAMENTUL CUMPĂRĂTORULUI PROTECȚIEI
                           Pentru partea care transferă riscul de credit («cumpărătorul protecției»), pozițiile sunt determinate prin simetrie cu cele înregistrate de vânzătorul protecției, cu excepția instrumentelor de tip credit linked note (care nu generează poziții scurte pe emitent). Dacă la un moment dat există o opțiune call în combinație cu un step-up, un asemenea moment este considerat ca fiind scadența protecției. În cazul instrumentelor financiare derivate de credit de tipul first-to-default și al instrumentelor financiare derivate de credit de tipul n

                                 th

                              -to-default, în locul principiului simetriei se aplică tratamentul detaliat mai jos.

                              Instrumente financiare derivate de credit de tipul First-to-default

                           Atunci când o instituție obține o protecție a creditului pentru o serie de entități de referință suport pentru un instrument derivat de credit cu condiția ca prima nerambursare din cadrul activelor să declanșeze plata și ca acest eveniment de credit să determine încetarea contractului, instituția poate compensa riscul specific pentru entitatea de referință căreia i se aplică cea mai scăzută cerință de capital pentru risc specific dintre entitățile de referință suport, conform tabelului 1 din prezenta anexă.

                              Instrumente financiare derivate de credit de tipul Nth-to-Default

                           Atunci când al n-lea caz de nerambursare din cadrul expunerilor declanșează plata în baza protecției creditului, cumpărătorul protecției poate compensa riscul specific numai dacă protecția a fost obținută și pentru cazurile de nerambursare de la 1 la n-1 sau dacă s-au produs deja n-1 cazuri de nerambursare. În astfel de cazuri, se urmează metodologia descrisă mai sus pentru instrumentele financiare derivate de credit de tipul first-to-default, adaptată corespunzător pentru produsele de tipul n

                                 th

                              -to-default.”

                           (b)

                           La punctul 14, tabelul 1 se înlocuiește cu următorul tabel:

                              „Tabelul 1

                                       Categorii

                                       Cerința de capital pentru riscul specific

                                       Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale sau autorități locale ale statelor membre, care s-ar încadra la nivelul 1 al scalei de evaluare a calității creditului sau cărora le-ar fi atribuită o pondere de risc de 0 %, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE.

                                       0 %

                                       Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale sau autorități locale ale statelor membre, care s-ar încadra la nivelul 2 sau 3 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE, și titluri de creanță emise sau garantate de instituții care s-ar încadra la nivelul 1 sau 2 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE și titluri de creanță emise sau garantate de instituții care s-ar încadra la nivelul 3 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor în temeiul anexei VI partea 1 punctul 29 la Directiva 2006/48/CE și titluri de creanță emise sau garantate de societăți care s-ar încadra la nivelul 1, 2 sau 3 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE.
                                       Alte elemente eligibile așa cum sunt definite la punctul 15.

                                       0,25 % (durata reziduală până la scadența finală este mai mică sau egală cu 6 luni)
                                       1,00 % (durata reziduală până la scadența finală este mai mare de 6 luni și mai mică sau egală cu 24 luni)
                                       1,60 % (durata reziduală până la scadența finală este mai mare de 24 luni)

                                       Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale, autorități locale sau instituții ale statelor membre, care s-ar încadra la nivelul 4 sau 5 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE, și titluri de creanță emise sau garantate de instituții care s-ar încadra la nivelul 3 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor privind ponderarea la risc a expunerilor în temeiul anexei VI partea 1 punctul 26 la Directiva 2006/48/CE și titluri de creanță emise sau garantate de societăți care s-ar încadra la nivelul 4 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor privind ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE. Expuneri pentru care nu este disponibilă o evaluare a creditului din partea unei instituții externe de evaluare a creditului (ECAI) nominalizate.

                                       8,00 %

                                       Titluri de creanță emise sau garantate de administrații centrale, emise de bănci centrale, organizații internaționale, bănci multilaterale de dezvoltare sau administrații regionale, autorități locale sau instituții ale statelor membre care s-ar încadra la nivelul 6 al scalei de evaluare a calității creditului, conform regulilor cu privire la ponderarea la risc a expunerilor, în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE, și titluri de creanță emise sau garantate de societăți care s-ar încadra la nivelul 5 sau 6 al scalei de evaluare a calității creditului conform regulilor privind ponderarea la risc a expunerilor în temeiul articolelor 78-83 din Directiva 2006/48/CE.

                                       12,00 %”

               2.

               La anexa II, punctul 11 se înlocuiește cu următorul text:

                           „11.

                           În cazul în care un instrument financiar derivat de credit inclus în portofoliul de tranzacționare face parte dintr-o operațiune de acoperire internă (internal hedge) și protecția creditului este recunoscută în temeiul Directivei 2006/48CE, se consideră că nu rezultă risc de credit al contrapartidei din poziția pe instrumentul financiar derivat de credit. În mod alternativ, instituțiile pot include sistematic, în scopul calculării cerințelor de capital pentru riscul de credit al contrapartidei, toate instrumentele financiare derivate de credit incluse în portofoliul de tranzacționare care fac parte din operațiuni de acoperire internă sau care au fost achiziționate ca protecție față de expunerea la riscul de credit al contrapartidei, în cazul în care protecția creditului este recunoscută în temeiul Directivei 2006/48/CE.”

               3.

               La anexa VII partea C, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

                           „3.

                           Prin derogare de la punctele 1 și 2, în cazul în care o instituție acoperă o expunere la riscul de credit din afara portofoliului de tranzacționare utilizând un instrument financiar derivat de credit inclus în portofoliul de tranzacționare (utilizând o acoperire internă), nu se consideră că expunerea din afara portofoliului de tranzacționare este acoperită pentru scopurile calculării cerințelor de capital decât dacă, pentru expunerea din afara portofoliului de tranzacționare, instituția cumpără de la o terță parte eligibilă din punctul de vedere al furnizării protecției un instrument financiar derivat de credit care îndeplinește cerințele prevăzute în anexa VIII partea 2 punctul 19 la Directiva 2006/48/CE. Fără a aduce atingere celei de-a doua teze de la punctul 11 al anexei II, atunci când o astfel de protecție furnizată de o terță parte este cumpărată și este recunoscută ca acoperire pentru o expunere din afara portofoliului de tranzacționare pentru scopurile calculării cerințelor de capital, niciuna dintre acoperirile prin instrumente financiare derivate de credit, internă sau externă, nu poate fi inclusă în portofoliul de tranzacționare pentru scopul calculării cerințelor de capital.”

         Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 octombrie 2010 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.
   Statele membre aplică dispozițiile respective de la 31 decembrie 2010.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care acestea le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2009.

            Pentru Comisie

         Charlie McCREEVY

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 177, 30.6.2006, p. 201.


title: Directiva 2000/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 octombrie 2000 de modificare a Directivei 96/49/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la transportul de mărfuri periculoase pe calea ferată

text:
07/vol. 8           RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                       9

32000L0062

L 279/44                                  JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                   1.11.2000

                       DIRECTIVA 2000/62/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
                                                    din 10 octombrie 2000
             de modificare a Directivei 96/49/CE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre
                               referitoare la transportul de mărfuri periculoase pe calea ferată

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                        (7)      Trebuie să se precizeze condițiile care trebuie să fie
                                                                                întrunite pentru ca o operațiune de transport să poată fi
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în                   considerată un transport ad-hoc.
special articolul 71 alineatul (1) litera (c),

având în vedere propunerea Comisiei (1),                                   (8)      În consecință, Directiva 96/49/CE trebuie modificată,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
                                                                           ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
după consultarea Comitetului Regiunilor,

în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 251 din                                               Articolul 1
tratat (3),
                                                                           Directiva 96/49/CE se modifică după cum urmează:
întrucât:
                                                                           1. La articolul 5 alineatul (2) litera (c), sintagma „de temperatură
(1)    Directiva 96/49/CE (4) prevede dispoziții tranzitorii vala-            de funcționare a materialului destinat…” se înlocuiește cu
       bile până la 1 ianuarie 1999, pentru a permite finalizarea             sintagma „de temperatură de utilizare a materialelor folosite
       anumitor lucrări de standardizare ale Comitetului Euro-                pentru ambalajele plastice, cisterne și echipamentele lor
       pean de Standardizare (CEN) cu privire la recipiente și                destinate…”.
       cisterne; aceste lucrări nu s-au încheiat până acum.
                                                                           2. Articolul 6 se modifică după cum urmează:
(2)    Trebuie să se precizeze mai bine echipamentele de
       transport care intră sub incidența derogării menționate la                (a) alineatul (3) se înlocuiește cu textul următor:
       articolul 5 alineatul (2) litera (c) din Directiva 96/49/CE.
                                                                                „3. Un stat membru poate să autorizeze utilizarea, numai
(3)    Pentru a se permite statelor membre să utilizeze pentru o                     pe teritoriul lui, a vagoanelor construite înainte de
       anumită perioadă vagoane și cisterne neconforme cu o                          1 ianuarie 1997 care nu sunt conforme prezentei directive,
       nouă dispoziție din anexa la Directiva 96/49/CE, trebuie să                   dar a căror fabricație răspunde dispozițiilor de drept intern
       se prevadă o dispoziție tranzitorie pentru vagoanele și                       în vigoare la 31 decembrie 1996, sub rezerva de a fi men-
       cisternele fabricate începând cu 1 ianuarie 1997 și utilizate                 ținute la nivelele de siguranță cerute.
       exclusiv pentru transportul național.
                                                                                Cisternele și vagoanele construite începând cu 1 ianuarie
(4)    Trebuie să se reporteze datele limită pentru anumite                          1997 care nu sunt conforme cu anexa, dar a căror fabri-
       echipamente prevăzute la articolul 6 alineatul (4) din Direc-                 cație răspunde cerințelor prezentei directive aplicabile la
       tiva 96/49/CE; stabilirea acestor echipamente și data ulti-                   data fabricării lor, pot continua să fie utilizate pentru
       mei puneri în aplicare a directivei menționate trebuie să se                  transportul național până la o dată stabilită în conformitate
       supună procedurii prevăzute la articolul 9.                                   cu procedura prevăzută la articolul 9.”;

(5)    Derogările prevăzute la articolul 6 alineatele (9), (11) și (14)          (b) la alineatul (4):
       din Directiva 96/49/CE trebuie să se supună procedurii
       prevăzute la articolul 9.                                                     — în prima teză, data de „31 decembrie 1998” se înlocu-
                                                                                iește cu data de „30 iunie 2001”; în a doua teză, data
(6)    Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei                        de „1 ianuarie 1999” se înlocuiește cu data de „1 iulie
       directive sunt adoptate în conformitate cu Decizia                              2001”;
       1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire
       a modalităților de exercitare a competențelor executive                       — se adaugă următoarele paragrafe:
       conferite Comisiei (5).
                                                                                „Datele 30 iunie 2001 și 1 iulie 2001 trebuie să fie
                                                                                reportate pentru recipientele și cisternele pentru care
(1) JO C 181, 26.6.1999, p. 25.                                                          nu există dispoziții tehnice detaliate sau pentru care nu
(2) JO C 329, 17.11.1999, p. 11.                                                         au fost adăugate în anexă suficiente referiri la
(3) Avizul Parlamentului European din 29 octombrie 1999 (JO C 154,
    5.6.2000, p. 353), Poziția comună a Consiliului din 27 iunie 2000
                                                                                standardele europene pertinente.
    (JO C 254, 25.8.2000, p. 14) și Decizia Parlamentului European din
    21 septembrie 2000.                                                                  Recipientele și cisternele vizate în al doilea paragraf și
(4) JO L 235, 17.9.1996, p. 25. Directivă modificată ultima dată de                      data ultimă de punere în aplicare a prezentei directive
    Directiva 1999/48/CE a Comisiei (JO L 169, 5.7.1999, p. 58).                         în ceea ce le privește sunt stabilite în conformitate cu
(5) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.                                                          procedura prevăzută la articolul 9.”;
 ---pagebreak--- 10                    RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                            07/vol. 8

     (c) alineatul (9) se înlocuiește cu textul următor:                             procedura prevăzută la articolul 9, dacă statele membre
                                                                                respective pot să autorizeze aceste operațiuni de
         „9. Statele membre pot să stabilească dispoziții mai puțin                  transport.”
         stricte decât cele conținute în anexa pentru transporturile
         limitate la teritoriul lor și care se referă numai la cantități      3. Articolul 9 se înlocuiește cu textul următor:
         mici din anumite mărfuri periculoase, exceptând materiile
         cu radioactivitate medie și mare, cu condiția să notifice în            „Articolul 9
         prealabil Comisiei până cel târziu la 31 decembrie 2002
         sau în cel mult doi ani după ultima dată de punere în                   1. Comisia este sprijinită de «Comitetul pentru transportul de
         aplicare a versiunilor modificate ale anexei la prezenta                mărfuri periculoase», instituit prin articolul 9 din Directiva
         directivă.                                                              94/55/CE (*).

         Aceste derogări trebuie să fie aplicate fără discriminare.              2. În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, se
                                                                                aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, cu
                                                                                respectarea dispozițiilor articolului 8 din aceasta.
         Prin derogare de la dispozițiile anterioare, statele membre
         pot să adopte în orice moment dispoziții similare cu cele               Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia
         adoptate de alte state membre în temeiul prezentului ali-               1999/468/CE este stabilită la trei luni.
         neat, cu condiția să notifice în prealabil Comisiei acest
         lucru.                                                                  3. Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.

         Comisia examinează dacă sunt întrunite condițiile stabi-
         lite prin prezentul alineat și decide, în conformitate cu               (*) JO L 319, 12.12.1994, p. 7. Directivă modificată ultima
         procedura prevăzută la articolul 9, dacă statele membre în                  dată de Directiva 2000/61/CE a Parlamentului European și
         cauză pot să adopte respectivele derogări.”;                                a Consiliului (JO L 279, 1.11.2000, p. 40).”

     (d) alineatul 10 se înlocuiește cu textul următor:
                                                                                Articolul 2
         „10. Statele membre pot să elibereze autorizații valabile
         numai pe teritoriul lor pentru a realiza transporturi ad-hoc         (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și
         de mărfuri periculoase care sunt fie interzise de anexă, fie         actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei
         efectuate în condiții diferite de cele prevăzute de respec-          directive până cel târziu la 1 mai 2001. Statele membre infor-
         tiva anexă, în măsura în care aceste transporturi ad-hoc             mează imediat Comisia cu privire la aceasta.
         corespund unor operațiuni de transport clar definite și
         limitate în timp.”;                                                  Când statele membre adoptă aceste dispoziții, acestea conțin o
                                                                              trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
     (e) alineatul 11 se înlocuiește cu textul următor:                       trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta-
                                                                              bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
         „11. Pe traseele desemnate în mod corespunzător pe
         teritoriul lor, statele membre pot să autorizeze, cu condi-          (2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dis-
         ția să notifice în prealabil Comisiei acest lucru, transporturi      poziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat
         regulate de mărfuri periculoase făcând parte dintr-un pro-           de prezenta directivă.
         ces industrial definit, care sunt fie interzise prin dispozițiile
         anexei, fie efectuate în condiții diferite de cele prevăzute în
         anexă, atunci când aceste operațiuni au un caracter local
                                                                                Articolul 3
         și sunt controlate strict în condiții clar definite.
                                                                              Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul
         Comisia examinează dacă sunt întrunite condițiile stabi-             Oficial al Comunităților Europene.
         lite la primul paragraf și decide, în conformitate cu proce-
         dura prevăzută la articolul 9, dacă statele membre respec-
         tive pot să autorizeze aceste operațiuni de transport.”;
                                                                                Articolul 4
     (f) alineatul 14 se înlocuiește cu textul următor:
                                                                              Prezenta directivă se adresează statelor membre.
         „14. Statele membre pot autoriza, cu condiția de a noti-
         fica în prealabil Comisia, operațiuni de transport de
         mărfuri periculoase în condiții mai puțin stricte decât cele         Adoptată la Luxemburg, 10 octombrie 2000.
         enunțate în anexă, pentru transporturi locale pe distanțe
         scurte limitate la interiorul zonelor portuare, aeroportu-
         are sau industriale.                                                   Pentru Parlamentul European             Pentru Consiliu
                                                                                Președintele                      Președintele
         Comisia examinează dacă sunt întrunite condițiile stabi-
         lite la primul paragraf și decide, în conformitate cu                         N. FONTAINE                        D. VOYNET


title: Directiva 1999/79/CE a Comisiei din 27 iulie 1999 de modificare a celei de a treia Directive 72/199/CEE a Comisiei din 27 aprilie 1972 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               03/Volumul 29

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               104

         31999L0079

               L 209/23

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 1999/79/CE A COMISIEI

   din 27 iulie 1999
   de modificare a celei de a treia Directive 72/199/CEE a Comisiei din 27 aprilie 1972 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea modalităților de prelevare de probe și a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei (2), în special articolul 2,

               (1)

               întrucât Directiva 70/373/CEE stipulează că efectuarea controalelor oficiale privind furajele pentru verificarea conformității cu cerințele ce rezultă din actele cu putere de lege și actele administrative privind calitatea și compoziția acestora trebuie să se întemeieze pe modalitățile de prelevare de probe și pe metodele comunitare de și de analiză;

               (2)

               întrucât cea de a treia Directivă 72/199/CEE a Comisiei din 27 aprilie 1972 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/54/CE (4) a Comisiei stabilește metodele de analiză pentru determinarea, inter alia, a amidonului prin metoda polarimetrică;

               (3)

               întrucât Directiva 86/174/CEE a Comisiei din 9 aprilie 1986 de stabilire a metodei pentru calcularea valorii energetice a furajelor combinate pentru păsări (5) stipulează că pentru calcularea valorii energetice a furajelor combinate pentru păsări, în conformitate cu articolul 10 din Directiva 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind comercializarea furajelor combinate pentru păsări (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prine Directiva 1999/61/CE (7) a Comisiei, conținutul de amidon trebuie să fie determinat prin metoda polarimetrică, astfel cum se prevede în Directiva 72/199/CEE a Comisiei;

               (4)

               întrucât Directiva 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind circulația materiilor prime pentru furaje, de modificare a Directivelor 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE și 93/74/CEE și de abrogare a Directivei 77/101/CEE (8), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/61/CE, prevede declararea obligatorie a cantităților unor constituenți analitici, inclusiv amidonul, în cazul anumitor materii prime pentru furaje;

               (5)

               întrucât, având în vedere progresele în domeniul cunoștințelor științifice și tehnice, metoda polarimetrică nu mai este adecvată pentru determinarea conținutului de amidon în alte scopuri decât cele din Directivele Comisiei și Consiliului, menționate anterior; întrucât, prin urmare, este necesar să se limiteze obiectul și domeniul de aplicare a metodei polarimetrice pentru determinarea amidonului;

               (6)

               întrucât unele materii prime pentru hrana animalelor produc interferențe, din cauza cărora metoda polarimetrică pentru determinarea amidonului poate conduce la rezultate false; întrucât, din acest motiv, este indicat să se menționeze explicit materiile prime pentru furaje;

               (7)

               întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 72/199/CEE a Comisiei se abrogă în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare până la 31 decembrie 1999 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Dispozițiile în cauză sunt aplicate începând de la 1 ianuarie 2000.
   Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

   Articolul 4
   Prezenta directiva se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1999.

            Pentru Comisie

         Franz FISCHLER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 170, 3.8.1970, p. 2.

      (2)  JO C 241, 29.8.1994, p. 1.

      (3)  JO L 123, 29.5.1972, p. 6.

      (4)  JO L 208, 24.7.1998, p. 49.

      (5)  JO L 130, 16.5.1986, p. 53.

      (6)  JO L 86, 6.4.1979, p. 30.

      (7)  JO L 162, 26.6.1999, p. 67.

      (8)  JO L 125, 23.5.1996, p. 35.
   ANEXĂ
   Secțiunea I (Determinarea amidonului) se înlocuiește cu următorul text:

      „1.   DETERMINAREA AMIDONULUI
      METODA POLARIMETRICĂ
      1.   Obiectiv și domeniu de aplicare
      Prin această metodă se pot determina nivelurile amidonului și produselor de degradare a amidonului cu masă moleculară mare din furaje pentru a se verifica conformitatea cu Directiva 86/174/CEE a Comisiei și Directiva 96/25/CE a Consiliului.
      2.   Principiu
      Această metodă cuprinde două determinări. La prima, eșantionul este tratat cu acid clorhidric diluat atunci când este fierbinte. După limpezire și filtrare, rotația optică a soluției se măsoară prin polarimetrie.
      La cea dea doua, eșantionul este extras cu 40 % etanol. După acidificarea filtratului cu acid clorhidric, după limpezire și filtrare, rotația optică se măsoară ca la prima determinare.
      Diferența dintre cele două măsurători, înmulțită cu un anumit coeficient, dă conținutul de amidon al eșantionului.
      3.   Reactivi
      3.1.   25 % (g/g) acid clorhidric, d: 1,126 g/ml.
      3.2.   1,128 % (g/v) acid clorhidric.
      Concentrația se verifică prin titrare folosind o soluție de hidroxid de sodiu 0,1 mol/litru în prezența a 0,1 % (g/v) roșu de metil în 94 % (v/v) etanol. 10 ml = 30.94 ml de NaOH 0.1 mol/litru.
      3.3.   Soluția Carrez I: se dizolvă 21,9 g de acetat de zinc

         și 3 g de acid acetic glacial în apă. Se completează cu apă până la 100 ml.
      3.4.   Soluția Carrez II: se dizolvă 10,6 g de ferocianură de potasiu

         în apă. Se completează cu apă până la 100 ml.
      3.5.   40 %(v/v) etanol, d: 0,948 g/ml la 20 °C.
      4.   Aparatura
      4.1.   Un balon Erlenmeyer de 250 ml cu îmbinare de sticlă șlefuită și cu condensator cu reflux.
      4.2.   Polarimetru sau zaharimetru.
      5.   Procedura
      5.1.   Prepararea eșantionului
      Se zdrobește eșantionul până când devine suficient de fin pentru a trece printr-o sită cu ochiuri rotunde de 0,5 mm.
      5.2.   Determinarea rotației optice totale (P sau S) (a se vedea observația 7.1)
      Se cântăresc 2,5 g din eșantionul zdrobit și se pune într-un balon gradat de 100 ml. Se adaugă 25 ml de acid clorhidric (3.2), se agită pentru a obține o distribuție egală a eșantionului test și se adaugă încă 25 ml de acid clorhidric (3.2). Se introduce balonul într-o baie de apă care fierbe, agitând puternic și permanent în primele 3 minute pentru a împiedica formarea de aglomerări. Cantitatea de apă din baia de apă trebuie să fie suficientă pentru ca baia să rămână la punctul de fierbere atunci când se introduce balonul. Balonul nu trebuie scos din baie în timp ce este agitat. După exact 15 minute, se scoate din baie, se adaugă 30 ml de apă rece și se răcește imediat la 20 °C.
      Se adaugă 5 ml de soluție Carrez I (3.3) și se agită timp de un minut. Apoi se adaugă 5 ml de soluție Carrez II (3.4) și se agită din nou timp de un minut. Se adaugă apă, se amestecă și se filtrează. Dacă filtratul nu este perfect limpede (ceea ce se întâmplă rar), se repetă procedura folosind o cantitate mai mare din soluțiile Carrez I și II, de exemplu 10 ml.
      Se măsoară rotația optică a soluției într-un tub de 200 mm cu polarimetrul sau zaharimetrul.
      5.3.   Determinarea rotației optice (P′ sau S′) a substanțelor solubile în 40 % etanol
      Se cântăresc până la ultimul mg 5 g din eșantion, se pune într-un balon gradat de 100 ml și se adaugă aproximativ 80 ml de etanol (3.5) (a se vedea observația 7.2). Se lasă balonul să stea timp de o oră la temperatura camerei; în acest timp se agită puternic de 6 ori, astfel încât eșantionul test să fie perfect amestecat cu etanolul. Se completează cu etanol (3.5), se amestecă și se filtrează. Se toarnă cu pipeta 50 ml din filtrat (= 2,5 g din eșantion) într-un balon Erlenmeyer de 250 ml, se adaugă 2,1 ml de acid clorhidric (3.1) și se agită puternic. Se adaptează un condensator cu reflux la balonul Erlenmeyer și se scufundă acesta din urmă într-o baie de apă în fierbere. După exact 15 minute, se scoate balonul Erlenmeyer din baie, se transferă conținutul într-un balon gradat de 100 ml, clătind cu puțină apă rece și se răcește la 20 °C. Se limpezește folosind soluțiile Carrez I (3.3) și II (3.4), se completează cu apă, se amestecă, se filtrează și se măsoară rotația optică așa cum se indică în al doilea și al treilea paragraf de la punctul 5.2.
      6.   Calcularea rezultatelor
      Conținutul de amidon (%) se calculează după cum urmează:
      6.1.   Măsurarea cu polarimetrul

                  P

                  =

                  rotația optică totală în grade unghiulare

                  P′

                  =

                  rotația optică în grade unghiulare a substanțelor solubile în 40 % (V/V) etanol

                  =

                  rotația optică specifică a amidonului pur. Valorile numerice acceptate convențional ca factor sunt următoarele

                              + 185.9°:

                              amidon de orez

                              + 185.4°:

                              amidon de cartofi

                              + 184.6°:

                              amidon de porumb

                              + 182.7°:

                              amidon de grâu

                              + 181.5°:

                              amidon de orz

                              + 181.3°:

                              amidon de ovăz

                              + 184.0°:

                              alte tipuri de amidon și amestecuri de amidon din furajele compuse

            6.2.   Măsurători cu zaharimetrul

                  S

                  =

                  rotația optică totală în grade zaharimetrice

                  S′

                  =

                  rotația optică în grade zaharimetrice a substanțelor solubile în 40 % (V/V) etanol

                  N

                  =

                  greutatea (g) zaharozei în 100 ml de apă provocând o rotație optică de 100 grade zaharimetrice dacă se măsoară folosind un tub de 200 mm

                              16,29 g pentru zaharimetrele franceze

                              26,00 g pentru zaharimetrele germane

                              20,00 g pentru zaharimetre mixte

                  =

                  rotația optică specifică a amidonului pur (a se vedea 6.1)

            6.3.   Repetabilitatea
      Diferența dintre rezultatele a două determinări paralele efectuate pe același eșantion nu trebuie să depășească 0,4 în valoare absolută pentru un conținut de amidon mai mic de 40 % și 1,1 % în cazul conținuturilor de amidon egale sau mai mari de 40 %
      7.   Observații

                  7.1.

                  În cazul în care eșantionul conține peste 6 % carbonați, calculat sub formă de carbonat de calciu, aceștia trebuie distruși prin tratarea cu o cantitate absolut adecvată de acid sulfuric diluat înaintea procedurii de determinare a rotației optice totale.

                  7.2.

                  În cazul produșilor cu un conținut mare de lactoză, cum ar fi serul de lapte praf sau laptele praf degresat, se procedează după cum urmează după ce se adaugă 80 ml de etanol (3.5). Se adaptează un condensator cu reflux la balon și acesta se introduce într-o baie de apă la 50 °C pentru 30 de minute. Se lasă să se răcească și se continuă analiza, așa cum se indică la punctul 5.3.

                  7.3.

                  Se știe că, în cazul în care sunt prezente în cantități semnificative în furaje, următoarele materiale furajere sporesc interfrențele atunci când se determină conținutul de amidon prin metoda polarimetrică și de aceea pot fi obținute rezultate incorecte:

                              —

                              produse din sfeclă (de zahăr) cum ar fi pulpă de sfeclă (de zahăr), melasă de sfeclă (de zahăr), pulpă melasată de sfeclă (de zahăr), borhot de sfeclă (de zahăr), zahăr (de sfeclă);

                              —

                              pulpă de citrice;

                              —

                              sămânță de in; turte de in obținute prin presare; turte de in rezultate după extracție;

                              —

                              sămânță de rapiță; turte de rapiță obținute prin presare; turte de rapiță rezultate după extracție; hoaspe de sămânță de rapiță;

                              —

                              sămânță de floarea soarelui; turte de floarea soarelui rezultate după extracție; sămânță de floarea soarelui parțial decorticată, extrasă;

                              —

                              turte de copra obținute prin presare; turte de copra rezultate după extracție;

                              —

                              pulpă de cartof;

                              —

                              drojdie deshidratată;

                              —

                              produse bogate în inulină (de exemplu tăiței și făină de topinambur);

                              —

                              jumări.”