title: Directiva 2004/65/CE a Comisiei din 26 aprilie 2004 de modificare a Directivei 2003/68/CE privind termenele de aplicareText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32004L0065

Official Journal L 125 , 28/04/2004 P. 0043 - 0043 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 44 P. 191  - 191

		20040426Directiva 2004/65/CE a Comisieidin 26 aprilie 2004de modificare a Directivei 2003/68/CE privind termenele de aplicare(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [1], în special, articolul 6 alineatul (1),întrucât:(1) Directiva 2003/68/CE a Comisiei [2] modifică Directiva 91/414/CEE a Consiliului pentru a include trifloxistrobin, carfentrazon-etil, mesotrion, fenamidon și izoxaflutol ca substanțe active în anexa I la directiva menționată anterior.(2) După includerea unei noi substanțe active, statelor membre trebuie să li se acorde un termen rezonabil pentru a pune în aplicare dispozițiile din Directiva 91/414/CEE privind produsele fitofarmaceutice care conțin această substanță activă și, în special, pentru a reexamina autorizațiile provizorii existente și, până la sfârșitul acestui termen, pentru a le transforma în autorizații definitive, pentru a le modifica sau pentru a le retrage în conformitate cu dispozițiile din Directiva 91/414/CEE.(3) Termenele prevăzute de Directiva 2003/68/CE pentru punerea în aplicare nu corespund cu termenele prevăzute pentru alte substanțe active noi. În vederea armonizării condițiilor aplicabile tuturor substanțelor în faza actuală de reexaminare, trebuie evitată orice diferență considerabilă dintre termenele care se aplică diferitelor substanțe active noi.(4) Prin urmare, este necesar ca Directiva 2003/68/CE să fie modificată în mod corespunzător.(5) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Articolul 3 din Directiva 2003/68/CE se modifică după cum urmează:Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:"(2) Pentru fiecare produs fitosanitar autorizat care conține trifloxistrobin, carfentrazon-etil, mesotrion, fenamidon sau izoxaflutol fie ca substanță activă unică, fie ca una dintre substanțele active menționate în anexa I la Directiva 91/414/CEE, statele membre reevaluează produsul în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele din anexa III la directiva menționată anterior, până la 30 septembrie 2003. În urma acestei evaluări, statele membre hotărăsc dacă produsul îndeplinește condițiile stabilite la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.Ca urmare a acestei hotărâri:(a) în cazul în care un produs conține trifloxistrobin, carfentrazon-etil, mesotrion, fenamidon sau izoxaflutol ca substanță activă unică, după caz, statele membre modifică sau retrag autorizația până la 31 martie 2005 sau(b) în cazul în care un produs conține trifloxistrobin, carfentrazon-etil, mesotrion, fenamidon sau izoxaflutol ca una dintre substanțele active din produs, după caz, statele membre modifică sau retrag autorizația până la 31 martie 2005 sau până la data stabilită pentru o astfel de modificare sau retragere în directiva sau directivele respective prin care substanța sau substanțele în cauză au fost adăugate în anexa I la Directiva 91/414/CEE, indiferent care este data cea mai recentă."Articolul 2Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării.Articolul 3Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/30/EC a Comisiei (JO L 77, 13.3.2004, p. 50).[2] JO L 177, 16.7.2003, p. 12.--------------------------------------------------


title: Directiva 2006/26/CE a Comisiei din 2 martie 2006 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivelor 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE și 89/173/CEE ale Consiliului privind tractoarele agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0026

Official Journal L 065 , 07/03/2006 P. 0022 - 0026 Official Journal L 330 , 28/11/2006 P. 0211 - 0215

		20060302Directiva 2006/26/CE a Comisieidin 2 martie 2006de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivelor 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE și 89/173/CEE ale Consiliului privind tractoarele agricole sau forestiere pe roți(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate și de abrogare a Directivei 74/150/CEE [1], în special articolul 19 alineatul (1),având în vedere Directiva 74/151/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la unele componente și caracteristici ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți [2], în special articolul 4,având în vedere Directiva 77/311/CEE a Consiliului din 29 martie 1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți [3], în special articolul 5,având în vedere Directiva 78/933/CEE a Consiliului din 17 octombrie 1978 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la instalarea de echipamente de iluminare și semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roți [4], în special articolul 5,având în vedere Directiva 89/173/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți [5], în special articolul 9,întrucât:(1) Cerințele prevăzute de Directiva 74/151/CEE cu privire la masa maximă la sarcină autorizată și la masa pe axă pentru tractoare agricole și forestiere pe roți trebuie adaptate pentru tractoarele moderne, ținând seama de progresele din domeniul tehnologiei tractoarelor, atât în ceea ce privește productivitatea, cât și securitatea la locul de muncă.(2) Pentru a facilita funcționarea globală a industriei comunitare, este necesar ca normele și standardele tehnice comunitare să se alinieze la normele și standardele tehnice internaționale. În ceea ce privește limitele maxime prevăzute de Directiva 77/311/CEE pentru nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roți, viteza de încercare prevăzută în anexele I și II la directiva menționată trebuie așadar armonizată cu viteza de încercare prevăzută de normele și standardele tehnice internaționale, cum sunt codul 5 al OCDE și ISO 5131:1996 [6].(3) Este necesară adaptarea cerințelor prevăzute de Directiva 78/933/CEE cu privire la instalarea de echipamente de iluminare și semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roți pentru a ține seama de necesitățile actuale privind un design mai simplu și o iluminare mai bună.(4) Cerințele prevăzute de Directiva 89/173/CEE privind parbrizele și alte geamuri și cuplarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți trebuie adaptate la progresele tehnice actuale. În special, trebuie permisă instalarea de geamuri din policarbonați/plastic, cu excepția parbrizelor, pentru a crește nivelul de protecție a ocupanților cabinei în cazul pătrunderii de obiecte în aceasta. Cerințele referitoare la cuplarea mecanică trebuie aliniate la standardul ISO 6489-1. Mai mult, în vedere reducerii numărului și gravității accidentelor și pentru creșterea securității la locul de muncă, este necesar nu doar să se prevadă noi dispoziții cu privire la suprafețele fierbinți, ci să se stabilească, de asemenea, măsuri cu privire la capacele terminalelor bateriilor, precum și măsuri de prevenire a decuplării involuntare.(5) Prin urmare, Directivele 74/151/CEE, 77/311/CEE, 78/933/CEE și 89/173/CEE ar trebui modificate în consecință.(6) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/37/CE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Modificarea Directivei 74/151/CEEDirectiva 74/151/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.Articolul 2Modificarea Directivei 77/311/CEEDirectiva 77/311/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.Articolul 3Modificarea Directivei 78/933/CEEDirectiva 78/933/CEE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta directivă.Articolul 4Modificarea Directivei 89/173/CEEDirectiva 89/173/CEE se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta directivă.Articolul 5Dispoziții tranzitorii(1) Cu efect de la 1 ianuarie 2007, în ceea ce privește vehiculele care îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE și, respectiv, 89/173/CEE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă, statele membre nu pot, din motive legate de obiectul directivei în cauză:(a) să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naționale;(b) să interzică înregistrarea, vânzarea sau intrarea în circulație a unui astfel de vehicul.(2) Cu efect de la 1 iulie 2007, în ceea ce privește vehiculele care nu îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE și, respectiv, 89/173/CEE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă, și, din motive legate de obiectul directivei în cauză, statele membre:(a) nu mai acordă omologarea CE;(b) pot refuza acordarea omologării naționale.(3) Cu efect de la 1 iulie 2009, în ceea ce privește vehiculele care nu îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 74/151/CEE, 78/933/CEE, 77/311/CEE și, respectiv, 89/173/CEE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă, și, din motive legate de obiectul directivei în cauză, statele membre:(a) consideră că certificatele de conformitate care însoțesc vehiculele noi în conformitate cu dispozițiile Directivei 2003/37/CE nu mai sunt valabile în sensul articolului 7 alineatul (1);(b) pot refuza înregistrarea, vânzarea sau intrarea în circulație a unui astfel de vehicul nou.Articolul 6Transpunerea(1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2006. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele actelor respective, precum și un tabel de corespondență între aceste acte și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 7Intrarea în vigoarePrezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 8DestinatariPrezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2006.Pentru ComisieGünter VerheugenVicepreședinte[1] JO L 171, 9.7.2003, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/67/CE a Comisiei (JO L 273, 19.10.2005, p. 17).[2] JO L 84, 28.3.1974, p. 25, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/38/CE a Comisiei (JO L 170, 16.6.1998, p. 13).[3] JO L 105, 28.4.1977, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 277, 10.10.1977, p. 24).[4] JO L 325, 20.11.1978, p. 16, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/56/CE a Comisiei (JO L 146, 11.6.1999, p. 31).[5] JO L 67, 10.3.1989, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 2003.[6] Aceste documente se găsesc pe paginile de Internet http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF și http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER =20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20.--------------------------------------------------20060302ANEXA IÎn anexa I la Directiva 74/151/CEE, punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:"1.2 masa maximă la sarcină autorizată și masa maximă pe axă autorizată în funcție de categoria vehiculului să nu depășească valorile prevăzute în tabelul 1.Tabelul 1Greutatea maximă la sarcină autorizată și sarcina maximă pe axă autorizată în funcție de categoria vehicululuiCategoria vehiculului | Numărul de axe | Masa maximă autorizată (t) | Masa maximă pe axă autorizată |Axă motoare (t) | Axă nemotoare (t) |T1, T2, T4.1, | 2 | 18 (la sarcină) | 11,5 | 10 |3 | 24 (la sarcină) | 11,5 | 10 |T3 | 2, 3 | 0,6 (fără sarcină) | [1] | [1] |T4.3 | 2, 3, 4 | 10 (la sarcină) | [1] | [1] |[1] Nu este necesară stabilirea unei limite pe axă pentru vehiculele din categoriile T3 și T4.3, întrucât acestea au, prin definiție, limitări în ceea ce privește greutatea maximă la sarcină/fără sarcină autorizată."--------------------------------------------------20060302ANEXA IIDirectiva 77/311/CEE se modifică după cum urmează:1. Anexa 1 se modifică după cum urmează:(i) la punctul 3.2.2, "7,25 km/h" se înlocuiește cu "7,5 km/h";(ii) la punctul 3.3.1, "7,25 km/h" se înlocuiește cu "7,5 km/h";2. La punctul 3.2.3 din Anexa II, "7,25 km/h" se înlocuiește cu "7,5 km/h".--------------------------------------------------20060302ANEXA IIIÎn Directiva 78/933/CEE, anexa I se modifică după cum urmează:1. La punctul 4.5.1, se adaugă următoarea teză:"Lămpi indicatoare de direcție suplimentare opționale."2. Punctul 4.5.4.2 se înlocuiește după cum urmează:"4.5.4.2. În înălțime:Deasupra solului:- minimum 500 mm pentru lămpile indicatoare de direcție din categoria 5;- minimum 400 mm pentru lămpile indicatoare de direcție din categoriile 1 și 2;- maximum 1900 mm pentru toate categoriile.În cazul în care structura tractorului nu permite respectarea acestei limite maxime, punctul cel mai de sus al suprafeței iluminante se va putea găsi la 2300 mm pentru lămpile indicatoare de direcție din categoria 5, pentru cele din categoriile 1 și 2 din schema A, pentru cele din categoriile 1 și 2 din schema B și pentru cele din categoriile 1 și 2 din schema D; el se va putea găsi la 2100 mm pentru cele din categoriile 1 și 2 din celelalte scheme.- până la 4000 mm pentru lămpile indicatoare de direcție suplimentare opționale."3. La punctul 4.7.4.2, valoarea "2100 mm" se înlocuiește cu valoarea "2300 mm".4. La punctul 4.10.4.2, valoarea "2100 mm" se înlocuiește cu valoarea "2300 mm".5. La punctul 4.14.5.2.2, valoarea "2100 mm" se înlocuiește cu valoarea "2300 mm".6. Punctul 4.15.7 se înlocuiește cu următorul text:"4.15.7 Poate fi "grupat"."--------------------------------------------------20060302ANEXA IVDirectiva 89/173/CEE se modifică după cum urmează:1. Anexa II se modifică după cum urmează:(a) La punctul 2.2, se inserează următoarele puncte:"2.2.6. "Condiții normale de funcționare" înseamnă utilizarea tractorului în conformitate cu destinația prevăzută de constructor și de către un operator familiarizat cu caracteristicile tractorului și care respectă informațiile referitoare la funcționare, întreținere și practici sigure, în conformitate cu manualul de utilizare furnizat de constructor și cu indicațiile aplicate pe tractor.2.2.7. "Contact accidental" înseamnă un contact neplanificat între o persoană și un loc periculos care rezultă din acțiunea persoanei în cursul operațiunilor normale de funcționare și întreținere a tractorului."(b) La punctul 2.3.2, se inserează următoarele puncte:"2.3.2.16. Suprafețe fierbințiSuprafețele fierbinți la care operatorul poate ajunge în cursul operațiunilor normale de funcționare și întreținere a tractorului trebuie să fie acoperite sau izolate. Această normă se aplică suprafețelor fierbinți situate în apropierea scărilor, balustradelor, mânerelor și a elementelor care fac parte integrantă din tractor și care sunt utilizate ca mijloc de acces și pot fi astfel atinse în mod accidental.2.3.2.17. Capacul terminalelor baterieiTerminalele care nu sunt legate la pământ trebuie să fie protejate împotriva scurtcircuitării accidentale."2. La punctul 1 din anexa III A, se inserează următorul punct:"1.1.3. sunt permise geamurile din plastic rigid, cu excepția parbrizelor, în conformitate cu Directiva 92/22/CEE a Consiliului [*] sau cu Regulamentul 43 CEE-ONU anexa 14.3. Anexa IV se modifică după cum urmează:(a) La punctul 1.1, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:- "— cârlig de remorcare (a se vedea figura 1 – "Dimensiunile cârligului de prindere" din ISO 6489-1:2001),"(b) La punctul 2, se adaugă următorul punct 2.9:"2.9. Pentru a preveni decuplarea involuntară de la inelul de prindere, distanța dintre vârful cârligului de remorcare și contrapiuliță (dispozitivul de strângere) nu trebuie să depășească 10 mm la sarcina maximă autorizată."(c) În apendicele 1, figura 3 și textul aferent se elimină.[*] JO L 129, 14.5.1992, p. 11."--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 17 septembrie 1990 de modificare a Directivei 87/404/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la recipientele simple sub presiune

text:
               13/Volumul 10

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               20

         31990L0488

               L 270/25

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 17 septembrie 1990
   de modificare a Directivei 87/404/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la recipientele simple sub presiune
   (90/488/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100a,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   în cooperare cu Parlamentul European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât Directiva 87/404/CEE (4) prevede completa armonizare a standardelor pentru recipientele simple sub presiune fabricate în serie;
   întrucât, în absența unor standarde armonizate, Directiva 87/404/CEE impune o examinare CE de tip a recipientelor în cauză; întrucât respectivele standarde nu vor fi disponibile până la data aplicării directivei;
   întrucât Directiva 87/404/CEE nu a prevăzut o perioadă de tranziție în care ar fi permisă introducerea pe piață a stocurilor de recipiente fabricate în conformitate cu reglementările naționale încă aplicabile înainte de punerea în aplicare a directivei;
   întrucât fabricanții trebuie să dispună de timpul necesar pentru aplicarea procedurii de examinare CE de tip și este necesar să se stabilească o perioadă de tranziție pentru a permite introducerea pe piață a recipientelor din stoc,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La articolul 18 alineatul (1) din Directiva 87/404/CEE se adaugă următorul paragraf:

      „Pentru perioada de până la 1 iulie 1992, statele membre permit introducerea pe piață și/sau darea în folosință a recipientelor care respectă reglementările în vigoare pe teritoriile lor, înainte de data aplicării prezentei directive.”

   Articolul 2
   Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1991. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 17 septembrie 1990.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. ROMITA

      (1)  JO C 13, 19.1.1990, p. 7.

      (2)  JO C 149, 18.6.1990, p. 145 și Decizia din 12 septembrie 1990 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  JO C 168, 10.7.1990, p. 2.

      (4)  JO L 220, 8.8.1987, p. 48.


title: Directiva 2007/72/CE a Comisiei din 13 decembrie 2007 de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea speciei Galega orientalis Lam. (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               14.12.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 329/37

      DIRECTIVA 2007/72/CE A COMISIEI

   din 13 decembrie 2007
   de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea speciei Galega orientalis Lam.
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), în special articolul 2 alineatul (1) partea A,
   întrucât:

               (1)

                  Galega orientalis Lam. este o plantă furajeră cultivată pe scară largă în anumite state membre și are un rol semnificativ în îmbunătățirea calității furajelor pentru animalele de fermă.

               (2)

               În prezent, specia în cauză nu se află sub incidența unor norme unitare privind certificarea semințelor în cadrul Directivei 66/401/CEE și, prin urmare, semințele respective nu pot beneficia de libera circulație.

               (3)

               Având în vedere că îndeplinește toate condițiile pentru certificare, specia Galega orientalis Lam. ar trebui, prin urmare, inclusă în lista din Directiva 66/401/CEE.

               (4)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 66/401/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 2 alineatul (1) partea A litera (b), între titlul „Leguminosae” și „Hedysarum coronarium L. Sulla” se introduce:
               „Galega orientalis Lam. galega furajeră”;

               2.

               La articolul 3 alineatul (1), între „Festuca rubra L. x Festulolium” și „Lolium multiflorum Lam.” se introduce:
               „Galega orientalis Lam. galega furajeră”;

               3.

               Anexele II și III se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

         Articolul 2
   Transpunere
   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2008. Statele membre comunică de îndată Comisiei conținutul acestor dispoziții, precum și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2004/117/CE (JO L 14, 18.1.2005, p. 18).

      ANEXĂ

                  1.

                  Anexa II la Directiva 66/401/CEE se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              În tabelul de la punctul 2 partea A din secțiunea I „SEMINȚE CERTIFICATE”, între titlul „LEGUMINOSAE” și „Hedysarum coronarium” se inserează:

                                          Specia

                                          Germinație

                                          Puritate specifică

                                          Conținut maxim de semințe din alte specii de plante într-o probă cu greutatea specificată în coloana 4 din anexa III
                                          (total per coloană)

                                          Condiții cu privire la conținutul de semințe de lupin de altă culoare și de semințe de lupin amar

                                          Facultatea germinativă minimă
                                          (% din semințele pure)

                                          Conținut maxim de semințe dure
                                          (% din semințele pure)

                                          Puritate specifică minimă
                                          (% din greutate)

                                          Conținut maxim de semințe din alte specii de plante
                                          (% din greutate)

                                          Total

                                          O singură specie

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                             Raphanus raphanistrum

                                             Sinapis arvensis

                                             Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

                                             Cuscuta spp.

                                             Rumex spp., alta decât Rumex acetosella și Rumex maritimus

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          9

                                          10

                                          11

                                          12

                                          13

                                          14

                                          15

                                          „Galega orientalis Lam.

                                          60

                                          40

                                          97

                                          2,0

                                          1,5

                                          0,3

                                          0

                                          0

                                          0

                                          0 (l) (m)

                                          10 (e)”

                              (b)

                              În tabelul de la punctul 2 partea A din secțiunea II „SEMINȚE DE BAZĂ”, între titlul „LEGUMINOSAE” și „Hedysarum coronarium” se inserează:

                                          Specia

                                          Conținut maxim de semințe din alte specii de plante

                                          Alte standarde sau condiții

                                          Total
                                          (% din greutate)

                                          Conținut în număr de semințe într-o probă cu greutatea precizată în anexa III coloana 4
                                          (total per coloană)

                                          O singură specie

                                             Rumex spp., alta decât Rumex acetosella și Rumex maritimus

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          „Galega orientalis Lam.

                                          0,3

                                          20

                                          2

                                          (e)

                                          (j)”

                  2.

                  În tabelul din anexa III, între titlul „LEGUMINOSAE” și „Hedysarum coronarium”, se introduce:

                              Specia

                              Greutatea maximă a unui lot
                              (tone)

                              Greutatea minimă a unei probe de prelevat dintr-un lot
                              (grame)

                              Greutatea probei folosite pentru determinările prevăzute în anexa II secțiunea I punctul 2 partea A coloanele 12-14 și anexa II secțiunea II punctul 2 partea A coloanele 3-7
                              (grame)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              „Galega orientalis Lam.

                              10

                              250

                              200”


title: Directiva 2006/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 de modificare a Directivei 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare, în ceea ce privește anumite termene limităText cu relevanță pentru SEE.

text:
               06/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               278

         32006L0031

               L 114/60

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2006/31/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

   din 5 aprilie 2006
   de modificare a Directivei 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare, în ceea ce privește anumite termene limită
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 47 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei,
   după consultarea Comitetului Economic și Social European,
   având în vedere avizul Băncii Centrale Europene (1),
   hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare (3) introduce un cadru de reglementare global pentru a asigura o execuție de înaltă calitate a tranzacțiilor investitorilor.

               (2)

               Directiva 2004/39/CE prevede că statele membre trebuie să adopte actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru respectarea acesteia până la 30 aprilie 2006. În scopul asigurării punerii în aplicare uniforme în statele membre, un număr semnificativ de dispoziții complexe ale directivei menționate trebuie să fie completate cu dispoziții de aplicare, care urmează să fie adoptate de către Comisie în perioada de transpunere de către statele membre. Deoarece statele membre nu pot elabora și finaliza în totalitate normele de drept intern până când conținutul dispozițiilor de aplicare nu este clar definit, acestea pot întâmpina dificultăți în respectarea termenelor limită de transpunere actuale.

               (3)

               În vederea respectării cerințelor Directivei 2004/39/CE și ale legislației interne de punere în aplicare, întreprinderile de investiții și alte entități reglementate ar putea fi obligate să introducă noi sisteme de tehnologia informației, noi structuri organizatorice și noi proceduri de declarare și de înregistrare sau să efectueze modificări semnificative ale sistemelor și practicilor existente. Acest lucru poate fi realizat numai după ce s-a stabilit conținutul dispozițiilor de aplicare care trebuie adoptate de către Comisie și al legislației interne de transpunere a directivei menționate.

               (4)

               De asemenea, este necesar ca Directiva 2004/39/CE și dispozițiile de aplicare a acesteia să fie transpuse în legislația internă sau aplicate direct și simultan în statele membre pentru ca directiva să producă efect pe deplin.

               (5)

               Prin urmare, ar trebui să se prelungească termenul limită de transpunere de către statele membre a Directivei 2004/39/CE în legislația internă a acestora. În mod similar, termenul limită pentru întreprinderile de investiții și instituțiile de credit cu privire la respectarea noilor cerințe ar trebui prelungit pentru o perioadă ulterioară încheierii transpunerii în legislația internă de către statele membre.

               (6)

               Dată fiind interacțiunea dintre diferitele dispoziții ale Directivei 2004/39/CE, ar trebui ca o eventuală prelungire a acestor termene să se aplice tuturor dispozițiilor din directiva menționată. Orice prelungire a termenelor de transpunere și de aplicare ar trebui să fie proporțională cu și să nu depășească nevoile statelor membre și ale entităților reglementate. Pentru a evita fragmentarea care ar putea împiedica funcționarea pieței interne a valorilor mobiliare, statele membre ar trebui să aplice simultan dispozițiile Directivei 2004/39/CE.

               (7)

               În Rezoluția din 5 februarie 2002 privind punerea în aplicare a legislației privind serviciile financiare (4), Parlamentul European a cerut ca acesta și Consiliul să dețină un rol egal în supravegherea modului în care Comisia își exercită rolul executiv, pentru a reflecta competențele legislative ale Parlamentului European în temeiul articolului 251 din tratat. În declarația solemnă pronunțată de președintele său în aceeași zi în fața Parlamentului European, Comisia a susținut această cerere. La 11 decembrie 2002, Comisia a propus modificări la Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei (5) și ulterior a prezentat o propunere de modificare la 22 aprilie 2004. Parlamentul European consideră că această propunere nu garantează prerogativele sale legislative. În opinia Parlamentului European, acesta și Consiliul ar trebui să aibă posibilitatea de a evalua delegarea competențelor de executare atribuite Comisiei într-o perioadă de timp determinată. Prin urmare, este necesar să se limiteze perioada în care Comisia poate adopta măsuri de punere în aplicare.

               (8)

               Parlamentul European ar trebui să dispună de un termen de trei luni de la prima transmitere a proiectelor de modificare și a măsurilor de punere în aplicare pentru a-i permite examinarea acestora și exprimarea avizului. Cu toate acestea, în cazuri urgente și justificate corespunzător, ar trebui să fie posibilă reducerea acestei perioade. În cazul în care, în perioada respectivă, Parlamentul European adoptă o rezoluție, Comisia ar trebui să reexamineze proiectele sau măsurile de modificare.

               (9)

               Sunt necesare modificări ulterioare pentru a amâna termenele limită pentru abrogarea Directivei 93/22/CEE a Consiliului din 10 mai 1993 privind serviciile de investiții în domeniul valorilor mobiliare (6) și pentru dispozițiile tranzitorii prevăzute de Directiva 2004/39CE precum și pentru prelungirea calendarului pentru obligațiile de raportare ale Comisiei.

               (10)

               Dat fiind termenul limită prelungit între obligațiile statelor membre de a transpune Directiva 2004/39/CE în legislația internă și termenul pentru întreprinderile de investiții și instituțiile de credit de a respecta noile cerințe, dispozițiile Directivei 2994/39/CE rămân fără efect până la 1 noiembrie 2007; prin urmare, este necesar să se abroge Directiva 93/22/CEE cu efect de la 1 noiembrie 2007.

               (11)

               Prin urmare, Directiva 2004/39/CE ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 2004/39/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Considerentul (69) se înlocuiește cu următorul text:

                           „(69)

                           Parlamentul European ar trebui să dispună de un termen de trei luni de la prima transmitere a proiectelor de modificare și a măsurilor de punere în aplicare pentru a-i permite examinarea acestora și exprimarea avizului. Cu toate acestea, în cazuri urgente și justificate corespunzător, ar trebui să fie posibilă reducerea acestei perioade. În cazul în care, în perioada respectivă, Parlamentul European adoptă o rezoluție, Comisia ar trebui să reexamineze proiectele sau măsurile de modificare.”

               2.

               Articolul 64 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           se inserează următorul alineat:

                                       „(2a)

                                       ici una dintre măsurile de punere în aplicare adoptate nu poate modifica dispozițiile esențiale ale prezentei directive.”;

                           (b)

                           alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

                                       „(3)

                                       Fără a aduce atingere măsurilor de punere în aplicare deja adoptate, până la 1 aprilie 2008, se suspendă aplicarea dispozițiilor prezentei Directive care necesită adoptarea unor norme, modificări și decizii cu caracter tehnic în conformitate cu alineatul (2). La propunerea Comisiei, Parlamentul European și Consiliul pot prelungi dispozițiile respective în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat și, în acest scop, le revizuiesc anterior datei menționate mai sus.”

               3.

               Articolul 65 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 65
               Rapoarte și revizuire
               (1)   Până la 31 octombrie 2007, pe baza consultării publice și având în vedere discuțiile cu autoritățile competente, Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului despre posibila extindere a domeniului de aplicare a dispozițiilor prezentei directive cu privire la obligațiile de transparență înainte și după tranzacționare ale tranzacțiilor din categoriile de instrumente financiare, altele decât acțiunile.
               (2)   Până la 31 octombrie 2008, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea articolului 27.
               (3)   Până la 30 aprilie 2008, pe baza consultărilor publice și având în vedere discuțiile cu autoritățile competente, Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la:

                           (a)

                           oportunitatea de a menține exceptarea prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (k), pentru întreprinderi a căror activitate principală este tranzacționarea pe cont propriu în domeniul instrumentelor derivate pentru materii prime;

                           (b)

                           conținutul și forma cerințelor care ar trebui aplicate pentru autorizarea și supravegherea acestui tip de întreprinderi, ca întreprinderi de investiții în sensul prezentei directive;

                           (c)

                           caracterul adecvat al normelor privind desemnarea agenților afiliați în executarea serviciilor și/sau activităților de investiții, în special în privința supravegherii acestora;

                           (d)

                           oportunitatea de a menține exceptarea prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (i).

                     (4)   Până la 30 aprilie 2008, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind stadiul eliminării obstacolelor care ar putea împiedica consolidarea informației la nivel european pe care sistemele de tranzacționare sunt obligate să le publice.
               (5)   Pe baza rapoartelor menționate la alineatele (1) și (4), Comisia poate prezenta propuneri pentru modificări la prezenta directivă.
               (6)   Până la 31 octombrie 2006, având în vedere discuțiile cu autoritățile competente, Comisia reportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la oportunitatea de a menține solicitările pentru asigurarea de răspundere civilă profesională impusă asupra intermediarilor conform legislației comunitare.”

               4.

               Articolul 69 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 69
               Abrogarea Directivei 93/22/CEE
               Directiva 93/22/CEE se abrogă cu efect de la 1 noiembrie 2007. Trimiterile la Directiva 93/22/CEE se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă. Trimiterile la termeni definiți sau articole din Directiva 93/22/CEE se interpretează ca trimiteri la termenul echivalent definit sau la articolul din prezenta directivă.”

               5.

               La articolul 70, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 ianuarie 2007. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
               Statele membre aplică aceste acte de la 1 noiembrie 2007.”

               6.

               La articolul 71, alineatele (1)-(5) se înlocuiesc cu următorul text:
               „(1)   Întreprinderile de investiții deja autorizate în statul membru de origine pentru a furniza servicii de investiții înainte de 1 noiembrie 2007 se consideră a fi astfel autorizate în sensul prezentei directive în cazul în care legislația respectivului stat membru prevede că, pentru a se angaja în astfel de activități, acestea trebuie să îndeplinească condiții comparabile cu cele prevăzute la articolele 9-14.
               (2)   O piață reglementată sau un operator de piață deja autorizat în statul membru de origine înainte de 1 noiembrie 2007 se consideră a fi autorizat în sensul prezentei directive în cazul în care legislația respectivului stat membru prevede că piața reglementată sau, după caz, operatorul de piață, trebuie să îndeplinească condiții comparabile cu cele prevăzute la titlul III.
               (3)   Agenții afiliați deja înregistrați într-un registru public înainte de 1 noiembrie 2007 se consideră a fi înregistrați în sensul prezentei directive în cazul în care legislația statelor membre respective prevede că agenții afiliați trebuie să îndeplinească condiții comparabile cu cele prevăzute la articolul 23.
               (4)   Informațiile comunicate înainte de 1 noiembrie 2007 în sensul articolelor 17, 18 sau 30 din Directiva 93/22/CEE, se consideră a fi comunicate în sensul articolelor 31 și 32 din prezenta directivă.
               (5)   Orice sistem existent care intră sub incidența definiției unui MTF (sistem multilateral de tranzacționare) exploatat de un operator de piață dintr-o piață reglementată, se autorizează ca MTF la solicitarea operatorului de piață al pieței reglementate, cu condiția respectării unor norme echivalente cu cele impuse prin prezenta directivă pentru autorizarea și exploatarea unui MTF și cu condiția ca solicitarea în cauză să fie formulată în termen de optsprezece luni de la 1 noiembrie 2007.”

         Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 ianuarie 2007. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică aceste acte de la 1 noiembrie 2007.
   (2)   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă întră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Strasburg, 5 aprilie 2006.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         J. BORRELL FONTELLES

            Pentru Consiliu

            Președintele

         H. WINKLER

      (1)  JO C 323, 20.12.2005, p. 31.

      (2)  Avizul Parlamentului European din 13 decembrie 2005 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 10 martie 2006.

      (3)  JO L 145, 30.4.2004, p. 1.

      (4)  JO C 284 E, 21.11.2002, p. 115.

      (5)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

      (6)  JO L 141, 11.6.1993, p. 27, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 35, 11.2.2003, p. 1).


title: Directiva Consiliului din 21 decembrie 1982 de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 72/461/CEE în ceea ce privește anumite măsuri referitoare la febra aftoasă și boala veziculoasă a porcului

text:
               03/Volumul 04

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               140

         31982L0893

               L 378/57

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 21 decembrie 1982
   de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 72/461/CEE în ceea ce privește anumite măsuri referitoare la febra aftoasă și boala veziculoasă a porcului
   (82/893/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   având în vedere avizul Adunării (1),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (1),
   întrucât Directiva 64/432/CEE (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 82/61/CEE (3), prevede condițiile de sănătate pe care trebuie să le îndeplinească animalele vii din speciile bovină și porcină destinate schimburilor intracomunitare;
   întrucât, având în vedere evoluția febrei aftoase și a bolii veziculoase a porcului în cadrul Comunității, este necesară menținerea, pentru o perioadă suplimentară, a măsurilor comunitare prevăzute la articolele 4a și 4b din Directiva 64/432/CEE; întrucât, de asemenea, în cazul apariției accidentale a febrei aftoase într-o parte limitată a teritoriului unui stat membru, dreptul de a aplica aceste dispoziții trebuie menținut în cazul în care boala a fost eliminată;
   întrucât Directiva 72/461/CEE (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 81/476/CEE (5), prevede cerințele de sănătate animală pe care trebuie să le îndeplinească animalele din care se obține carnea destinată schimburilor comerciale intracomunitare;
   întrucât, având în vedere evoluția febrei aftoase în cadrul Comunității, este necesară menținerea, pentru o perioadă suplimentară, a măsurilor comunitare prevăzute la articolul 13 din Directiva 72/461/CEE,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 64/432/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               La articolul 4a primul paragraf, data de 31 decembrie 1982 se înlocuiește cu data de 31 decembrie 1983.

               2.

               La articolul 4b:

                           (a)

                           la primele două paragrafe, data de 31 decembrie 1982 se înlocuiește cu data de 31 decembrie 1983;

                           (b)

                           se adaugă următorul alineat:
                           „Prezentul articol se aplică:

                                       (i)

                                       statelor membre definite la primul paragraf, teza introductivă, în cazul în care s-a depistat febra aftoasă într-o parte limitată a teritoriului acestora și dacă aceasta a fost eliminată;

                                       (ii)

                                       statelor membre definite la primul paragraf punctele A și B, în cazul în care s-a depistat febra aftoasă într-o parte limitată a teritoriului lor și dacă aceasta a fost eliminată.”

         Articolul 2
   La articolul 13 din Directiva 72/461/CEE, data de 31 decembrie 1982 se înlocuiește cu data de 31 decembrie 1983.
   Articolul 3
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1983.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1982.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         O. MØLLER

      (1)  Aviz emis la 17 decembrie 1982 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (2)  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

      (3)  JO L 29, 6.2.1982, p. 13.

      (4)  JO L 302, 31.12.1972, p. 24.

      (5)  JO L 186, 8.7.1982, p. 20.


title: A treia directivă a Consiliului din 9 decembrie 1969 privind armonizarea legislației statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri - introducerea taxei pe valoarea adăugată în statele membre

text:
Anunţ juridic important

|

31969L0463

Jurnalul Oficial L 320 , 20/12/1969 p. 0034 - 0035 ediţie specială finlandeză: capitol 9 volum 1 p. 0013  ediţie specială daneză: serie I capitol 1969(II) p. 0535  ediţie specială suedeză: capitol 9 volum 1 p. 0013  ediţie specială engleză: serie I capitol 1969(II) p. 0551  ediţie specială greacă: capitol 09 volum 1 p. 0025  ediţie specială spaniolă: capitol 09 volum 1 p. 0027  ediţie specială portugheză capitol 09 volum 1 p. 0027  ediţie specială în limba cehă capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba estonă capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba lituaniană capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 LV.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 MT.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 PL.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 SK.ES capitol 09 volum 01 p. 16  - 17 ediţie specială în limba slovenă capitol 09 volum 01 p. 16  - 17

		19691209A treia directivă a Consiliuluidin 9 decembrie 1969privind armonizarea legislației statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri - introducerea taxei pe valoarea adăugată în statele membre(69/463/CEE)CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 99 și 100,având în vedere propunerea Comisiei,având în vedere avizul Parlamentului European [1],având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],întrucât Republica Italiană și Regatul Belgiei au adus la cunoștința Comisiei, la 14 iulie și, respectiv, 12 septembrie 1969, că nu pot respecta data finală de 1 ianuarie 1970 pentru introducerea taxei pe valoarea adăugată conform dispozițiilor articolului 1 al doilea paragraf din prima directivă a Consiliului din 11 aprilie 1967 [3] privind armonizarea legislației statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri; întrucât, de aceea, aceste state membre au solicitat o perioadă suplimentară de doi ani și, respectiv, de un an pentru introducerea taxei menționate anterior;întrucât Regatul Belgiei consideră că nu poate aplica taxa pe valoarea adăugată la data prevăzută, în special din motive de conjunctură și legate de buget specifice Belgiei;întrucât Republica Italiană a arătat că o propunere de reformă generală a impozitelor se află pe agenda parlamentului spre dezbatere și adoptare, care nu a luat încă în considerare această problemă; întrucât, conform acestei propuneri, legislația corespunzătoare trebuie adoptată până la 31 octombrie 1970; întrucât, prin urmare, acest stat membru nu poate aplica taxa pe valoarea adăugată la data la prevăzută;întrucât se poate acorda o perioadă suplimentară doar dacă este minimă;întrucât, în aceste circumstanțe, introducerea taxei pe valoare adăugată nu poate fi amânată după data de 1 ianuarie 1972;întrucât unul dintre principalele obiective ale primei directive menționate anterior este ca, prin introducerea taxei pe valoarea adăugată la 1 ianuarie 1970, să se instituie condițiile prin care să se poată evita denaturarea concurenței din cauza impozitelor pe cifra de afaceri;întrucât acest obiectiv nu poate fi atins până la 1 ianuarie 1970, în special în ceea ce privește comerțul, întrucât aceste state membre vor continua să aplice, prin intermediul impozitelor pe cifra de afaceri, cote medii de egalizare a sarcinii fiscale interne;întrucât statele membre care nu pot introduce taxa pe valoarea adăugată până la 1 ianuarie 1970 nu trebuie să mărească valoarea cotelor medii de egalizare în vigoare la 1 octombrie 1969,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Data de 1 ianuarie 1970 se înlocuiește cu data de 1 ianuarie 1972 prevăzută la articolul 1 din prima directivă din 11 aprilie 1967.Articolul 2În sensul prezentei directive, "cote medii" înseamnă ratele taxelor compensatorii la import și ale risturnelor la export introduse în vederea egalizării, în cazul produselor naționale, a sarcinii fiscale care rezultă din impozitele cumulative în cascadă pe cifra de afaceri în diversele etape de producție, cu excepția taxei la vânzarea de către producătorul final.Articolul 3Cotele medii în vigoare la 1 octombrie 1969 nu pot fi majorate.Totuși, cotele medii în vigoare la data menționată anterior se adaptează în funcție de orice modificări ulterioare ale cotelor impozitului pe cifra de afaceri.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 1969.Pentru ConsiliuPreședinteleH. J. De Koster[1] JO C 139, 28.10.1969, p. 32.[2] JO C 144, 8.11.1969, p. 13.[3] JO 71, 14.4.1967, p. 1301/67.--------------------------------------------------


title: Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0117

Jurnalul Oficial L 337 , 05/12/2006 p. 0021 - 0032 Jurnalul Oficial L 200 , 01/08/2007 p. 0254 - 0265

		20061120Directiva 2006/117/Euratom a Consiliuluidin 20 noiembrie 2006privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzatCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 31 alineatul (2) și articolul 32,având în vedere propunerea Comisiei, redactată după obținerea avizului unui grup de persoane numite de Comitetul științific și tehnic dintre experții științifici din statele membre, în conformitate cu articolul 31 din tratat, și după consultarea Comitetului Economic și Social European [1],având în vedere avizul Parlamentului European [2],întrucât:(1) Operațiunile de transferuri de deșeuri radioactive sau combustibil uzat fac obiectul unor cerințe în temeiul instrumentelor juridice comunitare și internaționale privind, în special, transportul în siguranță al materialului radioactiv și condițiile în care deșeurile radioactive sau combustibilul uzat se elimină sau se depozitează în țara de destinație.(2) Pe lângă cerințele menționate anterior, protecția sănătății lucrătorilor și a populației prevede ca transferurile de deșeuri radioactive sau combustibil uzat între statele membre, precum și la intrarea sau la ieșirea din Comunitate să facă obiectul unui sistem obligatoriu și comun de autorizare prealabilă.(3) În conformitate cu Rezoluția Consiliului din 22 mai 2002 privind stabilirea sistemelor naționale de supraveghere și control a prezenței materialelor radioactive în reciclarea materialelor metalice în statele membre [3], este esențial să se minimizeze riscul radiologic care rezultă din prezența materialelor radioactive printre materialele metalice destinate reciclării.(4) Directiva 92/3/Euratom a Consiliului din 3 februarie 1992 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri radioactive între statele membre, precum și la intrarea sau la ieșirea din Comunitate [4] a instituit un sistem comunitar de control strict și autorizare prealabilă pentru transferurile de deșeuri radioactive, care s-a dovedit a avea efecte pozitive. Cu toate acestea, sistemul respectiv trebuie să fie modificat pe baza experienței acumulate, pentru a clarifica și a introduce concepte și definiții, pentru a aborda situații care au fost omise anterior, pentru a simplifica procedura existentă privind transferul de deșeuri radioactive între statele membre și pentru a garanta coerența cu alte dispoziții comunitare și internaționale, în special cu Convenția comună asupra gospodăririi în siguranță a combustibilului uzat și asupra gospodăririi în siguranță a deșeurilor radioactive (denumită în continuare "convenția comună"), la care Comunitatea a aderat la 2 ianuarie 2006.(5) În cadrul celei de-a cincea etape a inițiativei SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market – simplificarea legislației privind piața internă), a fost înființat un grup de lucru compus din reprezentanți ai statelor membre și utilizatori pentru a aborda câteva obiective formulate de utilizatorii Directivei 92/3/Euratom și pentru alinierea acesteia, în același timp, cu normele și instrumentele internaționale actuale.(6) Procedura prevăzută de Directiva 92/3/Euratom se aplică, în practică, numai transferurilor de combustibil uzat pentru care nu este prevăzută nici o utilizare ulterioară, considerat, prin urmare, "deșeu radioactiv" în sensul directivei respective. Din punct de vedere radiologic, nu se justifică excluderea aplicării procedurii de supraveghere și control pentru combustibilul uzat destinat reprocesării. În consecință, prezenta directivă trebuie să reglementeze toate transferurile de combustibil uzat, destinat eliminării sau reprocesării.(7) Fiecare stat membru este pe deplin răspunzător de politica pe care o adoptă privind gestionarea deșeurilor nucleare și a combustibilului uzat care intră în competența sa, unele dintre acestea optând pentru reprocesarea combustibilului uzat, iar altele, pentru eliminarea definitivă a combustibilului uzat pentru care nu este prevăzută nici o utilizare ulterioară. În consecință, prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a-și exporta combustibilul uzat în scopul reprocesării, în timp ce nici o dispoziție a prezentei directive nu trebuie interpretată în sensul că un stat membru de destinație are obligația să accepte transferuri de deșeuri radioactive și combustibil uzat pentru tratare finală sau eliminare finală, cu excepția retransferului. Orice refuz al retransferurilor respective trebuie justificat pe baza criteriilor stabilite de prezenta directivă.(8) Simplificarea procedurii actuale nu ar trebui să împiedice exercitarea drepturilor existente ale statelor membre de a formula obiecții sau de a impune condiții față de un transfer de deșeuri radioactive care necesită acordul acestora. Obiecțiile nu trebuie să fie arbitrare și trebuie să se bazeze pe dreptul național, comunitar sau internațional relevant. Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere drepturilor și obligațiilor prevăzute de dreptul internațional, în special exercitării, de către nave și aeronave, a drepturilor și libertăților de navigație maritimă, fluvială și aeriană, prevăzute de dreptul internațional.(9) Posibilitatea unui stat membru de destinație sau de tranzit de a refuza procedura automată de aprobare a transferurilor impune o sarcină administrativă nejustificată și generează incertitudine. Obligația autorităților țărilor de destinație și de tranzit de a confirma primirea cererii, precum și prelungirea perioadei de aprobare, trebuie să permită să se ia în considerare acordul tacit cu un nivel ridicat de certitudine.(10) "Autorizațiile" de transfer în sensul prezentei directive nu trebuie să înlocuiască cerințele naționale specifice privind transferurile, de exemplu, licențele de transport.(11) Pentru a proteja sănătatea umană și mediul împotriva pericolelor cauzate de deșeurile radioactive, trebuie să se țină seama de riscurile care apar în afara Comunității. În cazul deșeurilor radioactive și al combustibilului uzat care părăsesc Comunitatea, este necesar ca țara terță de destinație să fie informată cu privire la transferul respectiv și să își dea acordul în acest sens.(12) Autoritățile competente ale statului membru de destinație trebuie să coopereze și să comunice cu celelalte autorități competente în cauză pentru a evita întârzierile inutile și pentru a asigura buna aplicare a procedurii de consimțământ prevăzute de prezenta directivă.(13) Cerința conform căreia persoana responsabilă pentru transfer trebuie să ia măsuri corective de siguranță, după caz, în situația unui transfer nerealizat nu trebuie să împiedice aplicarea mecanismelor instituite de statele membre la nivel național.(14) Cerința conform căreia cheltuielile generate de un transfer nerealizat cad în sarcina deținătorului nu trebuie să împiedice aplicarea mecanismelor instituite de statele membre la nivel național sau a oricărei înțelegeri contractuale între deținător și orice altă persoană implicată în transfer.(15) Deoarece deșeurile radioactive ar trebui să fie eliminate în statul în care au fost produse, în măsura în care se respectă gestionarea în siguranță a materialelor respective, se admite că statele membre trebuie să promoveze încheierea unor acorduri între acestea, pentru a facilita gestionarea sigură și eficientă a deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat din statele membre care l-au produs în cantități mici și în care construirea unor instalații adecvate nu ar fi justificată din punct de vedere radiologic.(16) Atunci când s-a încheiat un acord între un destinatar dintr-o țară terță și un deținător dintr-o țară terță în temeiul articolului 27 din convenția comună, același acord poate fi utilizat în sensul prezentei directive.(17) În sensul prezentei directive și având în vedere experiența anterioară, se recomandă adaptarea formularului standard existent. Din motive de claritate, trebuie să se prevadă obligația de stabilire a noului formular standard până la data transpunerii prezentei directive. Cu toate acestea, în cazul în care nu se respectă termenul-limită, dispozițiile tranzitorii trebuie să prevadă utilizarea formularului standard existent. În plus, normele clare privind regimul lingvistic trebuie să prevadă securitatea juridică și să împiedice întârzierile nejustificate.(18) Rapoartele periodice efectuate de statele membre pentru Comisie și de către Comisie pentru Parlamentul European, pentru Consiliu și pentru Comitetul Economic și Social European ar trebui să asigure o vedere de ansamblu a autorizațiilor acordate în Comunitate și ar trebui să identifice eventualele dificultăți întâmpinate în practică de statele membre, precum și soluțiile aplicate.(19) Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante [5], se aplică, inter alia, transportului, importului și exportului din Comunitate de substanțe radioactive și prevede un sistem de raportare și autorizare a practicilor care implică radiații ionizante. În consecință, dispozițiile respective sunt relevante pentru domeniul reglementat de prezenta directivă.(20) Având în vedere cele menționate anterior, este necesar, din motive de claritate, să se abroge și să se înlocuiască Directiva 92/3/Euratom. Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele-limită pentru transpunerea în legislația națională și aplicarea directivei abrogate.(21) În conformitate cu alineatul (34) din Acordul interinstituțional pentru o mai bună legiferare [6], statele membre sunt încurajate să întocmească, în interes propriu și în interesul Comunității, propriile tabele care să ilustreze, pe cât posibil, corespondența dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și să le publice,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:CAPITOLUL 1DISPOZIȚII PRELIMINAREArticolul 1Obiectul și domeniul de aplicare(1) Prezenta directivă instituie un sistem comunitar de supraveghere și control al transferurilor transfrontaliere de deșeuri radioactive și combustibil uzat, pentru a garanta protecția adecvată a populației.(2) Prezenta directivă se aplică transferurilor transfrontaliere de deșeuri radioactive sau combustibil uzat în cazul în care:(a) țara de origine sau țara de destinație sau orice țară de tranzit este stat membru al Comunității și(b) cantitățile și concentrația lotului depășesc nivelurile prevăzute la articolul 3 alineatul (2) literele (a) și (b) din Directiva 96/29/Euratom.(3) Prezenta directivă nu se aplică transferurilor de surse scoase din utilizare efectuate către un furnizor sau producător de surse radioactive sau către o instalație recunoscută.(4) Prezenta directivă nu se aplică transferurilor de materiale radioactive recuperate, prin reprocesare, în scopul reutilizării.(5) Prezenta directivă nu se aplică transferurilor transfrontaliere de deșeuri care conțin numai material radioactiv în stare naturală și care nu rezultă în urma practicilor respective.(6) Prezenta directivă nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor care decurg din dreptul internațional.Articolul 2Transferuri în legătură cu operațiuni de procesare și reprocesarePrezenta directivă nu aduce atingere dreptului unui stat membru sau al unei întreprinderi dintr-un stat membru în care:(a) deșeurile radioactive urmează să fie transferate pentru procesare sau(b) alte materiale urmează să fie transferate în scopul recuperării deșeurilor radioactivede a retransfera deșeurile radioactive, după tratare, în țara de origine. De asemenea, nu aduce atingere nici dreptului unui stat membru sau al unei întreprinderi din statul membru în care urmează să fie transferat combustibilul uzat în scopul reprocesării de a returna în țara de origine deșeurile radioactive recuperate în urma operațiunii de reprocesare.Articolul 3Transferuri transfrontaliere de combustibil uzat pentru reprocesareFără a aduce atingere competenței fiecărui stat membru de a-și defini propria politică privind ciclul combustibilului uzat, prezenta directivă nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a exporta combustibil uzat pentru reprocesare, ținând seama de principiile pieței comune nucleare, în special de libera circulație a mărfurilor. Transferurile și exporturile respective sunt supravegheate și controlate în conformitate cu procedurile prevăzute de prezenta directivă.Articolul 4Retransferuri în legătură cu transferurile neautorizate și deșeurile radioactive nedeclaratePrezenta directivă nu aduce atingere dreptului unui stat membru de a trimite, în siguranță, în țara de origine:(a) transferurile de deșeuri radioactive și combustibil uzat care fac obiectul prezentei directive, dar care nu au fost autorizate în mod corespunzător, în conformitate cu prezenta directivă, și(b) deșeurile sau materialele contaminate radioactiv care conțin o sursă radioactivă, în cazul în care țara de origine nu a declarat materialul respectiv ca deșeu radioactiv.Articolul 5DefinițiiÎn sensul prezentei directive:1. "deșeu radioactiv" înseamnă materialul radioactiv sub formă gazoasă, lichidă sau solidă pentru care nu este prevăzută nici o utilizare ulterioară de către țările de origine și de destinație sau de către o persoană fizică sau juridică a cărei decizie a fost acceptată de țările respective și care este controlat, asemenea deșeurilor radioactive, de către un organism de reglementare în cadrul legislativ și de reglementare al țărilor de origine și de destinație;2. "combustibil uzat" înseamnă combustibilul nuclear care a fost iradiat și eliminat permanent din miezul reactorului; combustibilul uzat poate fi considerat resursă utilizabilă care poate fi reprocesată sau poate fi destinat eliminării definitive, fără să fie prevăzută o utilizare ulterioară și tratat ca un deșeu radioactiv;3. "reprocesare" înseamnă procesul sau operațiunea care are drept obiect extragerea izotopilor radioactivi din combustibilul uzat, în scopul utilizării ulterioare;4. "transfer" înseamnă ansamblul operațiunilor implicate în deplasarea deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat din țara sau statul membru de origine în țara sau statul membru de destinație;5. "transfer intracomunitar" înseamnă un transfer în cadrul căruia țara de origine și țara de destinație sunt state membre;6. "transfer extracomunitar" înseamnă un transfer în cadrul căruia țara de origine și/sau țara de destinație sunt țări terțe;7. "depozitare definitivă" înseamnă amplasarea deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat într-o instalație autorizată fără intenția recuperării acestora;8. "depozitare" înseamnă deținerea de deșeuri radioactive sau combustibil uzat într-o instalație în care se asigură confinarea acestora, în scopul recuperării acestora;9. "deținător" înseamnă orice persoană fizică sau juridică care, înainte de a efectua un transfer de deșeuri radioactive sau combustibil uzat, răspunde de materialele respective, în conformitate cu legislația națională în vigoare, și care intenționează să efectueze un transfer către un destinatar;10. "destinatar" înseamnă orice persoană fizică sau juridică către care se transferă deșeuri radioactive sau combustibil uzat;11. "țară sau stat membru de origine", respectiv "țară sau stat membru de destinație", înseamnă orice țară sau stat membru din care este planificat să înceapă sau începe un transfer, respectiv orice țară sau stat membru către care se planifică sau se efectuează un transfer;12. "țară sau stat membru de tranzit" înseamnă orice țară sau stat membru, alta(ul) decât țara sau statul membru de origine sau țara sau statul membru de destinație, pe teritoriul căreia (căruia) este prevăzut să aibă loc sau are loc un transfer;13. "autorități competente" înseamnă orice autoritate care, în baza actelor cu putere de lege și a actelor administrative din țările de origine, de tranzit sau de destinație, este împuternicită să pună în aplicare sistemul de supraveghere și control al transferurilor de deșeuri radioactive sau combustibil uzat;14. "sursă închisă" înseamnă o sursă, astfel cum este definită de Directiva 96/29/Euratom, și include capsula, după caz, care închide materialul radioactiv ca parte integrantă a sursei;15. "sursă scoasă din utilizare" înseamnă sursa închisă care nu mai este folosită sau destinată a fi folosită în scopul pentru care a fost acordată autorizarea;16. "instalație recunoscută" înseamnă o instalație amplasată pe teritoriul unei țări autorizată de autoritățile competente ale țării respective, în conformitate cu legislația națională, în scopul depozitării pe termen lung sau al depozitării definitive a surselor închise ori o instalație autorizată în mod corespunzător în conformitate cu legislația națională privind depozitarea intermediară a surselor închise;17. "cerere completată în mod corespunzător" înseamnă formularul standard care îndeplinește toate cerințele prevăzute la articolul 17.CAPITOLUL 2TRANSFERURI INTRACOMUNITAREArticolul 6Cerere de autorizare a transferului(1) Un deținător care intenționează să efectueze un transfer intracomunitar de deșeuri radioactive sau combustibil uzat ori să organizeze efectuarea unui astfel de transfer depune o cerere de autorizare completată în mod corespunzător la autoritățile competente ale statului membru de origine.(2) Cererea poate fi depusă pentru mai multe transferuri în următoarele condiții:(a) deșeurile radioactive sau combustibilul uzat la care se referă prezintă, în esență, aceleași caracteristici fizice, chimice și radioactive și(b) transferurile se fac de la același deținător spre același destinatar și implică aceleași autorități competente, și(c) în cazul în care transferurile presupun tranzitul prin țări terțe, un astfel de tranzit se realizează de la același punct de frontieră de intrare și/sau de ieșire în/din Comunitate și prin același (aceleași) punct (puncte) de frontieră al (ale) țării sau țărilor terțe implicate, cu excepția cazului în care autoritățile competente în cauză au convenit altfel.Articolul 7Transmiterea cererii către autoritățile competente(1) Autoritățile competente ale statului membru de origine trimit cererea menționată la articolul 6, completată în mod corespunzător, autorităților competente ale statului membru de destinație și ale statului membru de tranzit, după caz, pentru aprobare.(2) Autoritățile competente ale statelor membre în cauză iau măsurile necesare pentru a se asigura că toate informațiile privind transferurile reglementate de prezenta directivă sunt tratate cu atenția cuvenită și sunt protejate contra abuzului de orice fel.Articolul 8Confirmarea de primire și solicitarea de informații(1) În termen de 20 de zile de la primirea cererii, autoritățile competente ale statului membru de destinație și de tranzit verifică dacă cererea respectivă este completată în mod corespunzător în sensul articolului 5 alineatul (17).(2) În cazul în care cererea este completată în mod corespunzător, autoritățile competente ale statului membru de destinație trimit o confirmare de primire autorităților competente ale statului membru de origine și o copie a acesteia celorlalte autorități competente în cauză, în termen de 10 zile de la expirarea perioadei de 20 de zile prevăzute la alineatul (1).(3) În cazul în care una dintre autoritățile competente ale statelor membre în cauză consideră că cererea respectivă nu este completată în mod corespunzător, acestea solicită autorităților competente ale statului membru de origine informațiile care lipsesc și informează celelalte autorități competente cu privire la respectiva cerere. Cererea respectivă trebuie făcută până la expirarea termenului prevăzut la alineatul (1).Autoritățile competente ale statului membru de origine transmit informațiile solicitate autorităților competente în cauză.În termen de 10 zile de la data primirii informațiilor care lipsesc, dar nu înainte de expirarea termenului de 20 de zile prevăzut la alineatul (1), autoritățile competente ale statului membru de destinație trimit o confirmare de primire autorităților competente ale statului membru de origine și o copie celorlalte autorități competente în cauză.(4) Termenele prevăzute la alineatele (1), (2) și (3) pentru eliberarea confirmării de primire pot fi reduse, în cazul în care autoritățile competente de destinație și de tranzit au certitudinea că respectiva cerere este completată în mod corespunzător.Articolul 9Acordul și refuzul(1) În termen de 2 luni de la data confirmării de primire, autoritățile competente ale tuturor statelor membre în cauză notifică autoritățile competente ale statului membru de origine cu privire la acordul acestora sau la condițiile necesare pentru a-și da acordul sau la refuzul de a-și da acordul.Cu toate acestea, autoritățile competente ale statului membru de destinație sau ale oricărui stat membru de tranzit pot solicita o perioadă suplimentară de o lună după perioada prevăzută la primul paragraf pentru a-și face cunoscută poziția.(2) În cazul în care, după expirarea termenelor prevăzute la alineatul (1), nu se primește nici un răspuns din partea autorităților competente din statul membru de destinație și/sau din statul membru preconizat ca stat de tranzit, se consideră că respectivele țări și-au dat acordul pentru transferul cerut.(3) Refuzul statelor membre de a-și da acordul sau stabilirea condițiilor necesare pentru a-și da acordul se întemeiază:(a) pentru statele membre de tranzit, pe legislația națională, comunitară sau internațională relevantă care se aplică transportului de material radioactiv;(b) pentru statul membru de destinație, pe legislația relevantă care se aplică gestionării deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat, ori pe legislația națională, comunitară sau internațională relevantă care se aplică transportului de material radioactiv.Condițiile stabilite de autoritățile competente ale statelor membre, indiferent dacă sunt din țara de tranzit sau de destinație, nu pot fi mai stricte decât cele stabilite pentru transferuri similare efectuate în cadrul statelor membre respective.(4) Statul membru sau statele membre care și-au dat acordul pentru tranzit pentru un anumit transfer nu pot refuza aprobarea retransferului în următoarele situații:(a) atunci când acordul inițial a fost dat pentru un material transferat în scopul tratării sau reprocesării, în măsura în care retransferul se referă la deșeuri radioactive sau la alte produse echivalente cu materialul original după tratare sau reprocesare și în măsura în care legislația relevantă este respectată;(b) în situațiile menționate la articolul 12, în cazul în care retransferul este efectuat în aceleași condiții și cu aceleași specificații.(5) Întârzierile nejustificate și/sau lipsa cooperării din partea autorităților competente ale altui stat membru sunt comunicate Comisiei.Articolul 10Autorizarea transferurilor(1) În cazul în care au fost date toate acordurile necesare pentru transfer, autoritățile competente ale statului membru de origine sunt împuternicite să autorizeze deținătorul să efectueze transferul și informează în consecință autoritățile competente ale statului membru de destinație, precum și orice alt stat membru sau țară terță de tranzit.(2) Autorizarea menționată la alineatul (1) nu aduce atingere în nici un fel responsabilității deținătorului, transportatorilor, proprietarului, destinatarului ori a oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în transfer.(3) Se poate elibera o singură autorizare pentru mai multe transferuri, în măsura în care se respectă condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (2).(4) Orice autorizație este valabilă pentru o perioadă de maximum trei ani.Pentru a stabili perioada de valabilitate, statele membre țin seama de condițiile prevăzute în acordul dat de statele membre de destinație sau de tranzit.Articolul 11Confirmarea de primire a transferului(1) În termen de 15 zile de la primire, destinatarul trimite autorităților competente din statul membru de destinație o confirmare de primire a fiecărui transfer.(2) Autoritățile competente ale statului membru de destinație trimit copii ale confirmării de primire atât statului membru de origine, cât și oricărui alt stat membru sau țară terță de tranzit.(3) Autoritățile competente ale statului membru de origine trimit deținătorului inițial o copie după confirmarea de primire.Articolul 12Transfer nerealizat(1) Statul membru de destinație, de origine sau de tranzit poate decide că transferul nu poate fi efectuat în cazul în care condițiile prevăzute pentru transfer nu mai sunt respectate în conformitate cu prezenta directivă ori nu sunt în conformitate cu autorizările sau acordurile date în sensul prezentei directive.Statul membru respectiv comunică de îndată decizia luată autorităților competente ale statelor membre implicate în transfer.(2) În cazul în care un transfer nu poate fi efectuat sau în cazul în care condițiile de transfer nu sunt întrunite în conformitate cu prezenta directivă, autoritățile competente ale statului membru de origine se asigură că deșeurile radioactive sau combustibilul uzat în cauză se restituie deținătorului, cu excepția cazului în care se pot lua măsuri alternative sigure. Autoritățile competente în cauză se asigură că persoana responsabilă de transfer ia măsuri de siguranță corective, după caz.(3) Cheltuielile care rezultă în cazurile în care transferul nu poate fi efectuat cad în sarcina deținătorului.CAPITOLUL 3TRANSFERURI EXTRACOMUNITAREArticolul 13Importuri în Comunitate(1) În cazul în care deșeurile radioactive sau combustibilul uzat care fac obiectul prezentei directive urmează să intre în Comunitate dintr-o țară terță, iar țara de destinație este un stat membru, destinatarul depune o cerere de autorizare la autoritățile competente ale statului membru respectiv. Cererea poate fi depusă pentru mai multe transferuri, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (2).Cererea conține dovezi că destinatarul a încheiat un acord cu deținătorul stabilit în țara terță, acord acceptat de autoritățile competente ale țării terțe respective și pe baza căruia deținătorul este obligat să recupereze deșeurile radioactive sau combustibilul uzat atunci când transferul nu poate fi finalizat în sensul prezentei directive, în conformitate cu dispozițiile alineatului (5) din prezentul articol.(2) Autoritățile competente ale statului membru de destinație trimit cererea menționată la alineatul (1), pentru aprobare, autorităților competente ale statelor membre de tranzit, după caz.Se aplică articolele 8 și 9.(3) În cazul în care toate acordurile necesare pentru efectuarea transferului au fost date, autoritățile competente ale statului membru de destinație sunt împuternicite să autorizeze destinatarul să efectueze transferul respectiv și informează în consecință autoritățile competente ale oricărui stat membru sau țară terță de origine sau de tranzit.Se aplică articolul 10 alineatele (2), (3) și (4).(4) În termen de 15 zile de la primirea transferului, destinatarul trimite autorităților competente ale statului membru de destinație o confirmare de primire a fiecărui transfer. Autoritățile competente ale statului membru de destinație trimit copii ale confirmării de primire țării de origine și oricărui stat membru sau oricărei țări terțe de tranzit.(5) Statul membru de destinație sau orice stat membru de tranzit poate decide că transferul nu poate fi efectuat, în cazul în care condițiile de transfer nu mai sunt respectate în conformitate cu prezenta directivă sau nu mai sunt în conformitate cu autorizările sau acordurile emise în conformitate cu prezenta directivă. Statul membru respectiv comunică de îndată decizia luată autorităților competente ale țării de origine.(6) Cheltuielile care rezultă în cazul în care transferul nu poate fi efectuat cad în sarcina destinatarului.Articolul 14Tranzit pe teritoriul Comunității(1) În cazul în care deșeurile radioactive sau combustibilul uzat urmează să intre în Comunitate dintr-o țară terță, iar țara de destinație nu este un stat membru, persoana fizică sau juridică responsabilă pentru gestionarea transferului în interiorul statului membru prin al cărui punct vamal deșeurile radioactive sau combustibilul uzat urmează să intre prima dată în Comunitate (primul stat membru de tranzit) depune o cerere de autorizare la autoritățile competente ale statului membru respectiv. Cererea poate fi depusă pentru mai multe transferuri, în condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (2).Cererea include dovezi că destinatarul stabilit în țara terță a încheiat un acord cu deținătorul stabilit în țara terță, acord acceptat de autoritățile competente ale țării terțe respective și pe baza căruia deținătorul are obligația de a recupera deșeurile radioactive sau combustibilul uzat atunci când transferul nu poate fi finalizat în sensul prezentei directive, în conformitate cu dispozițiile alineatului (5) din prezentul articol.(2) Autoritățile competente ale primului stat membru de tranzit transmit cererea menționată la alineatul (1), pentru aprobare, autorităților competente ale celorlalte state membre de tranzit, după caz.Se aplică articolele 8 și 9.(3) În cazul în care toate acordurile necesare pentru efectuarea transferului au fost date, autoritățile competente ale primului stat membru de tranzit au dreptul să autorizeze persoana responsabilă menționată la alineatul (1) să efectueze transferul și informează în consecință autoritățile competente ale oricărui stat membru sau țară terță de tranzit sau de origine.Se aplică articolul 10 alineatele (2), (3) și (4).(4) Persoana responsabilă menționată la alineatul (1) notifică autorităților competente ale primului stat membru de tranzit că deșeurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinație în țara terță în termen de 15 zile de la data sosirii și indică ultimul punct vamal din Comunitate prin care s-a efectuat transferul.Notificarea este însoțită de o declarație sau un certificat din partea destinatarului prin care se declară că deșeurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinația corectă și care menționează, de asemenea, punctul vamal de intrare în țara terță.(5) Un stat membru de tranzit poate decide că transferul nu se poate efectua, în cazul în care condițiile aplicabile transferului nu mai sunt întrunite în conformitate cu prezenta directivă ori nu mai sunt în conformitate cu autorizările sau acordurile emise în sensul prezentei directive. Statul membru respectiv comunică de îndată decizia luată autorităților competente ale țării de origine. Persoana responsabilă menționată la alineatul (1) suportă cheltuielile care rezultă în cazul în care transferul nu poate fi efectuat.Articolul 15Transferuri în afara Comunității(1) În cazul în care deșeurile radioactive sau combustibilul uzat urmează să fie exportate din Comunitate într-o țară terță, deținătorul depune o cerere de autorizare la autoritățile competente ale statului membru de origine. Cererea poate fi depusă pentru mai multe transferuri, în condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (2).(2) Autoritățile competente ale statului membru de origine:(a) notifică autoritățile competente ale țării de destinație cu privire la transferul planificat și solicită acordul acestora și(b) trimit cererea menționată la alineatul (1), pentru aprobare, autorităților competente ale statelor membre de tranzit, după caz.Se aplică articolul 8.(3) În cazul în care toate acordurile necesare pentru transfer au fost date, autoritățile competente ale statului membru de origine au dreptul să autorizeze deținătorul să efectueze transferul și informează în consecință autoritățile competente ale țării terțe de destinație și ale oricărui stat membru sau țară terță de tranzit.Se aplică articolul 10 alineatele (2), (3) și (4).(4) Deținătorul notifică autorităților competente ale statului membru de origine că deșeurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinație în țara terță în termen de 15 zile de la data sosirii și menționează ultimul punct vamal din Comunitate prin care s-a efectuat transferul.Notificarea este însoțită de o declarație sau un certificat din partea destinatarului prin care se declară că deșeurile radioactive sau combustibilul uzat au ajuns la destinația corectă și menționează punctul vamal de intrare în țara terță.(5) Statul membru de origine sau oricare alt stat membru de tranzit poate decide că transferul nu poate fi efectuat, în cazul în care condițiile de transfer nu mai sunt îndeplinite în conformitate cu prezenta directivă sau nu sunt în conformitate cu autorizările ori acordurile emise în conformitate cu prezenta directivă. Statul membru de tranzit comunică de îndată decizia luată autorităților competente ale statului membru de origine.Se aplică articolul 12 alineatele (2) și (3).Articolul 16Exporturi interzise(1) Autoritățile competente ale statelor membre nu autorizează transferuri:(a) către o destinație situată la sud de paralela 60o latitudine sudică sau(b) într-un stat care este parte la Acordul de parteneriat dintre membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (Acordul ACP-CE de la Cotonou), și care nu este stat membru, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2, sau(c) într-o țară terță care, potrivit opiniei autorităților competente ale statului membru de origine, în conformitate cu criteriile prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol, nu deține capacitatea administrativă și tehnică și nici cadrul de reglementare pentru a gestiona, în siguranță, deșeuri radioactive sau combustibil uzat, în conformitate cu convenția comună. Pentru a-și da avizul cu privire la problema respectivă, statele membre țin seama, în mod corespunzător, de toate informațiile relevante furnizate de celelalte state membre. În acest sens, statele membre informează anual Comisia și comitetul consultativ instituit în conformitate cu dispozițiile articolului 21.(2) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, Comisia stabilește criterii, ținând seama în mod corespunzător, inter alia, de standardele de siguranță relevante ale Agenției Internaționale pentru Energia Atomică (AIEA), permițând statelor membre să evalueze dacă sunt respectate cerințele de export.CAPITOLUL 4DISPOZIȚII GENERALEArticolul 17Utilizarea unui formular standard(1) Se utilizează un formular standard pentru toate transferurile care fac obiectul prezentei directive.(2) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, Comisia stabilește formularul standard care cuprinde, ca anexă, o listă cu cerințele minime ale unei cereri completate în mod corespunzător.Formularul standard și anexele acestuia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și sunt disponibile în format electronic până la 25 decembrie 2008. Dacă este necesar, documentul este actualizat prin aceeași procedură.(3) Se completează cererea de autorizare, iar documentele și informațiile suplimentare menționate la articolele 10, 13, 14 și 15 sunt furnizate într-o limbă acceptată de autoritățile competente ale statului membru căruia i se înaintează cererea de autorizare în conformitate cu prezenta directivă.La cererea autorităților competente ale țării de destinație sau de tranzit, deținătorul furnizează o traducere certificată într-o limbă acceptată de acestea.(4) Cerințele suplimentare privind autorizarea unui transfer se anexează la formularul standard.(5) Fără a aduce atingere altor documente de însoțire solicitate în conformitate cu alte dispoziții juridice relevante, formularul standard completat prin care se certifică faptul că procedura de autorizare a fost respectată în mod corespunzător însoțește fiecare transfer care face obiectul prezentei directive, inclusiv cazurile în care autorizarea se referă la mai multe transferuri într-un singur document.(6) Documentele respective se pun la dispoziția autorităților competente ale țării de origine și de destinație și ale oricărei țări de tranzit.Articolul 18Autorități competente(1) Până la de 25 decembrie 2008, statele membre trimit Comisiei denumirea (denumirile) și adresa (adresele) autorității sau autorităților competente, precum și toate informațiile necesare pentru a comunica rapid cu autoritățile respective.(2) Statele membre trimit Comisiei, periodic, eventualele modificări ale informațiilor respective.Articolul 19Transmitere(1) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, Comisia stabilește recomandări pentru un sistem sigur și eficient de transmitere a documentelor și a informațiilor privind dispozițiile prezentei directive.(2) Comisia stabilește și aduce la zi o platformă electronică de comunicare pentru a publica:(a) numele și adresa (adresele) autorității sau autorităților competente ale fiecărui stat membru;(b) limbile acceptate de autoritățile competente ale fiecărui stat membru și(c) toate condițiile generale și cerințele suplimentare, după caz, necesare autorităților competente ale fiecărui stat membru pentru a autoriza un transfer.Articolul 20Rapoarte periodice(1) Până la 25 decembrie 2011, iar după această dată la fiecare trei ani, statele membre trimit Comisiei rapoarte privind punerea în aplicare a prezentei directive.(2) Pe baza rapoartelor menționate anterior, Comisia întocmește, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21, un raport de sinteză pentru Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European, acordând o atenție deosebită punerii în aplicare a articolului 4.Articolul 21Comitetul consultativ(1) În îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 16 alineatul (2), articolul 17 alineatul (2), articolul 19 alineatul (1) și articolul 20 alineatul (2), Comisia este asistată de un comitet cu caracter consultativ format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei (denumit în continuare "comitetul").(2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect, în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză, dacă este necesar, prin vot.(3) Avizul este consemnat în procesul-verbal. Fiecare stat membru are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal.(4) Comisia ține seama de avizul emis de Comitet. Aceasta informează comitetul asupra modului în care avizul este luat în considerare.Articolul 22Transpunere(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 25 decembrie 2008. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Statele membre comunică Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 23Abrogare(1) Directiva 92/3/Euratom se abrogă cu efect începând cu 25 decembrie 2008, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre referitoare la termenul de transpunere în legislația națională și aplicarea respectivei directive.(2) Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexă.Articolul 24Dispoziții tranzitorii(1) În cazul în care cererea de autorizare a fost aprobată în mod corespunzător sau a fost depusă la autoritățile competente ale țării de origine înainte de 25 decembrie 2008, Directiva 92/3/Euratom se aplică pentru toate operațiunile de transfer care fac obiectul aceleiași autorizări.(2) Atunci când decide cu privire la cererile de autorizare depuse înainte de 25 decembrie 2008, pentru mai multe transferuri de deșeuri radioactive sau combustibil uzat într-o țară terță de destinație, statul membru de origine ține seama de toate împrejurările relevante, în special:(a) perioada planificată pentru efectuarea tuturor transferurilor care fac obiectul aceleiași cereri;(b) justificarea pe baza căreia sunt incluse toate transferurile în aceeași cerere;(c) oportunitatea autorizării unui număr de transferuri mai mic decât cel inclus în cerere.(3) Până la data la care formularul standard prevăzut la articolul 17 din prezenta directivă devine disponibil, formularul standard prevăzut de Decizia 93/552/Euratom a Comisiei [7] se utilizează mutatis mutandis în sensul prezentei directive.Articolul 25Intrare în vigoarePrezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 26Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Korkeaoja[1] JO C 286, 17.11.2005, p. 34.[2] Aviz din 5 iulie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).[3] JO C 119, 22.5.2002, p. 7.[4] JO L 35, 12.2.1992, p. 24.[5] JO L 159, 29.6.1996, p. 1.[6] JO C 321, 31.12.2003, p. 1.[7] Decizia 93/552/Euratom a Comisiei din 1 octombrie 1993 de stabilire a formularului standard pentru supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri radioactive, prevăzut de Directiva 92/3/Euratom a Consiliului (JO L 268, 29.10.1993, p. 83).--------------------------------------------------20061120ANEXĂTABEL DE CORESPONDENȚĂDirectiva 92/3/Euratom | Prezenta directivă |Articolul 1 | Articolul 1 |Articolul 2 | Articolul 5 |Articolul 3 | Primul considerent |Articolul 4 primul paragraf prima teză | Articolul 6 alineatul (1) |Articolul 4 primul paragraf teza a doua | Articolul 7 alineatul (1) |Articolul 4 paragraful al doilea | Articolul 17 alineatul (1) |Articolul 4 paragraful al treilea | — |Articolul 5 alineatul (1) | Articolul 6 alineatul (2) |Articolul 5 alineatul (2) | Articolul 10 alineatul (4) |Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 9 alineatul (1) |Articolul 6 alineatul (1) paragraful al doilea | Articolul 17 alineatul (1) |Articolul 6 alineatul (2) | Articolul 9 alineatul (3) |Articolul 6 alineatul (3) | Articolul 9 alineatul (1) paragraful al doilea |Articolul 6 alineatul (4) | Articolul 9 alineatul (2) |Articolul 7 primul paragraf | Articolul 10 alineatul (1) |Articolul 7 paragraful al doilea | Articolul 17 alineatul (1) |Articolul 7 paragraful al treilea | Articolul 10 alineatul (2) |Articolul 8 | Articolul 17 alineatul (5) |Articolul 9 alineatul (1) prima parte a tezei | Articolul 11 alineatul (1) |Articolul 9 alineatul (1) ultima parte a tezei | Articolul 17 alineatul (1) |Articolul 9 alineatul (2) prima teză | Articolul 11 alineatul (2) |Articolul 9 alineatul (2) teza a doua | Articolul 11 alineatul (3) |Articolul 10 alineatul (1) | Articolul 13 |Articolul 10 alineatul (1) ultima parte a primei teze | Articolul 17 alineatul (1) |Articolul 10 alineatul (2) | Articolul 14 |Articolul 10 alineatul (3) | Articolul 13 |Articolul 11 | Articolul 16 alineatul (1) |Articolul 12 alineatul (1) | Articolul 15 alineatul (1) |Articolul 12 alineatul (2) | Articolul 15 alineatul (3) |Articolul 12 alineatul (3) | Articolul 10 alineatul (2) |Articolul 12 alineatul (4) | Articolul 17 alineatul (1) |Articolul 12 alineatul (5) | Articolul 15 alineatul (4) primul paragraf |Articolul 12 alineatul (6) | Articolul 15 alineatul (4) paragraful al doilea |Articolul 13 | Articolul 1 alineatul (3) |Articolul 14 | Articolul 2 |Articolul 15 alineatul (1) | Articolul 12 alineatul (2) |Articolul 15 alineatul (2) | Articolul 13 alineatul (1) paragraful al doilea |Articolul 16 | Articolul 9 alineatul (4) |Articolul 17 | Articolul 18 |Articolul 18 | Articolul 20 |Articolul 19 | Articolul 21 |Articolul 20 prima, a doua și a treia liniuță | Articolul 17 alineatul (1) |Articolul 20 a patra liniuță | Articolul 16 alineatul (2) |Articolul 20 a cincea liniuță | Articolul 20 alineatul (2) |Articolul 21 | Articolul 22 |Articolul 22 | Articolul 26 || Articolul 3 (nou) || Articolul 4 (nou) || Articolul 8 (nou) || Articolul 19 (nou) || Articolul 23 (nou) || Articolul 24 (nou) || Articolul 25 (nou) |--------------------------------------------------