title: Directiva 2009/137/CE a Comisiei din 10 noiembrie 2009 de modificare a Directivei 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare în ceea ce privește utilizarea abuzivă a erorilor maxime tolerate, cu privire la anexele specifice mijloacelor de măsurare MI-001–MI-005 (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               11.11.2009

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 294/7

      DIRECTIVA 2009/137/CE A COMISIEI

   din 10 noiembrie 2009
   de modificare a Directivei 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind mijloacele de măsurare în ceea ce privește utilizarea abuzivă a erorilor maxime tolerate, cu privire la anexele specifice mijloacelor de măsurare MI-001–MI-005
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 2004/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind mijloacele de măsurare (1), în special articolul 16 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2004/22/CE armonizează cerințele pentru introducerea pe piață și/sau punerea în funcțiune a mijloacelor de măsurare cu funcție de măsurare definită în anexele specifice mijloacelor de măsurare MI-001–MI-010. Mijloacele de măsurare trebuie să satisfacă cerințele esențiale prevăzute în anexa I și în anexa specifică corespunzătoare mijlocului de măsurare.

               (2)

               Anexele specifice mijloacelor de măsurare din Directiva 2004/22/CE conțin cerințe adaptate la diferite tipuri de mijloace de măsurare. Aceste cerințe includ prevederi specifice privind erorile tolerate pentru a asigura exactitatea și performanța mijlocului de măsurare și pentru a garanta că eroarea de măsurare, în condiții nominale de operare și în absența perturbațiilor, nu depășește eroarea maximă tolerată (EMT) definită.

               (3)

               Deoarece au fost dezvoltate noi specificații referitoare la contoarele de gaz și dispozitivele de conversie a volumului, cerința specifică de la punctul 2.1 din anexa MI-002 ar putea crea obstacole atât în calea progresului tehnic și a inovării, cât și în calea liberei circulații a contoarelor de gaz. Prin urmare, această cerință ar trebui înlocuită cu o cerință de performanță mai generală.

               (4)

               Directiva 2004/22/CE prevede la punctul 7.3 din anexa I, referitor la mijloacele de măsurare destinate utilităților publice, o protecție generală împotriva erorilor influențate în mod incorect în afara domeniului controlat. Cu toate acestea, experiența arată că, pentru a garanta faptul că un mijloc de măsurare nu utilizează în mod abuziv eroarea maximă tolerată (EMT) și nu favorizează în mod sistematic niciuna dintre părțile implicate în tranzacție, este necesară și cerința de a proteja împotriva erorilor influențate în mod incorect în interiorul domeniului controlat al acestor mijloace de măsurare.

               (5)

               În conformitate cu punctul 34 din Acordul interinstituțional pentru o mai bună legiferare (2), statele membre sunt încurajate să întocmească, pentru ele însele și în interesul Comunității, propriile tabele care să prezinte, în măsura posibilului, corespondența dintre prezenta directivă și măsurile de transpunere și să le facă publice.

               (6)

               Prin urmare, Directiva 2004/22/CE ar trebui modificată în consecință.

               (7)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru mijloace de măsurare instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2004/22/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele specifice mijloacelor de măsurare MI-001–MI-005 din Directiva 2004/22/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 decembrie 2010. Acestea comunică de îndată Comisiei textul actelor respective și un tabel de corespondență între dispozițiile actelor respective și prezenta directivă.
   Statele membre aplică acele dispoziții începând cu 1 iunie 2011.
   Atunci când statele membre adoptă acele dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la publicarea lor oficială. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2009.

            Pentru Comisie

         Günter VERHEUGEN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 135, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  JO C 321, 31.12.2003, p. 1.

      ANEXĂ
      Directiva 2004/22/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În anexa MI-001, în secțiunea „Eroarea maximă admisă” din Cerințe speciale se adaugă următorul punct 6a:

                              „6a.

                              Contorul nu trebuie să utilizeze abuziv eroarea maximă tolerată sau să favorizeze în mod sistematic una dintre părți.”

                  2.

                  Anexa MI-002 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              la punctul 2.1 din partea I, paragraful de sub tabel se înlocuiește cu următorul text:
                              „Contorul de gaz nu trebuie să utilizeze abuziv eroarea maximă tolerată sau să favorizeze în mod sistematic una dintre părți.”;

                              (b)

                              la punctul 8 din partea II, se adaugă după observație următorul paragraf:
                              „Dispozitivul de conversie a volumului nu trebuie să utilizeze abuziv eroarea maximă tolerată sau să favorizeze în mod sistematic una dintre părți.”

                  3.

                  În anexa MI-003, la punctul 3 din Cerințe speciale se adaugă următorul paragraf:
                  „Contorul nu trebuie să utilizeze abuziv eroarea maximă tolerată sau să favorizeze în mod sistematic una dintre părți.”

                  4.

                  În anexa MI-004, la punctul 3 din Cerințe speciale se adaugă următorul paragraf:
                  „Contorul complet de energie termică nu trebuie să utilizeze abuziv eroarea maximă tolerată sau să favorizeze în mod sistematic una dintre părți.”

                  5.

                  În anexa MI-005, la punctul 2 din Cerințe speciale se adaugă următorul punct 2.8:

                              „2.8.

                              Sistemul de măsurare nu trebuie să utilizeze abuziv eroarea maximă tolerată sau să favorizeze în mod sistematic una dintre părți.”


title: Directiva comisiei din 26 iulie 1984 de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor

text:
               03/Volumul 04

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               247

         31984L0443

               L 245/21

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA COMISIEI

   din 26 iulie 1984
   de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor
   (84/443/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 84/471CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în hrana animalelor (1), în special articolul 6,
   întrucât Directiva 82/471/CEE prevede adaptarea constantă a conținutului anexelor la evoluția cunoștințelor științifice sau tehnice;
   întrucât trebuie subdivizat grupul „compușilor azotați neproteinici și al produselor similare” pentru a se face o distincție netă între produsele care aparțin grupului de „compuși azotați neproteinici”, „aminoacizi și sărurile acestora”, precum și de „echivalenți hydroxi- ai aminoacizilor”; întrucât, datorită a cestei subdiviziuni și ținând seama de studiile efectuate, utilizarea noilor produse trebuie autorizată, în anumite condiții;
   întrucât s-a constatat că este necesar să se modifice caracteristicile compoziției și dispozițiile speciale stabilite pentru anumite produse menționate în anexă;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 82/471/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor articolului 1 până la 30 iunie 1985. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1984.

            Pentru Comisie

         Poul DALSAGER

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.
   ANEXĂ

               1.

               Titlul coloanei 3 „Denumirea produsului sau identitatea microorganismului” se înlocuiește cu titlul „Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului”.

               2.

               În textul în limba engleză, titlul coloanei 4 „Nutrient substrate (specifications if any)” se înlocuiește cu titlul „Culture substrate (specifications if any)”.

               3.

               Se adaugă următoarea notă de subsol:
               „Conținutul stabilit sau care trebuie declarat conform coloanelor 5 și 7 se referă la produs ca atare.”

               4.

               Textul de la punctul 2 „Compuși azotați neproteinici și produsele similare din următoarele grupuri” se înlocuiește cu textul următor:

                           1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           Denumirea grupelor de produse

                           Denumirea produsului

                           Denumirea principiului nutritiv sau identitatea micro-organismului

                           Substratul de cultură (eventuale specificații)

                           Caracteristicile produsului din punct de vedere al compoziției

                           Specia animală

                           Dispoziții speciale

                           2.   Compușii azotați neproteinici
                           2.1.   Ureea și derivații acesteia

                           2.1.1.   Uree tehnic pură

                           CO(NH2)2

                           –

                           Uree: minimum 97 %

                           Rumegătoare de la începutul ruminației

                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                                       —

                                       mențiunea „Uree”, „Biuret”, „Fosfat de uree”, „Diuredo-izobutan”, în funcție de caz;

                                       —

                                       cantitatea de azot; în plus, pentru produsul 2.1.3, cantitatea de fosfor;

                                       —

                                       specia animală sau categoria de animale.

                                 Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:

                                       —

                                       mențiunea „Uree”, „Biuret”, „Fosfat de uree”, „Diuredo-izobutan”, în funcție de caz;

                                       —

                                       procentul de încorporare a produsului în aliment;

                                       —

                                       aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală);

                                       —

                                       indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale.

                           2.1.2.   Biuret tehnic pur

                           (CONH2)2-NH

                           –

                           Biuret: minimum 97 %

                           2.1.3.   Fosfat de uree tehnic pur

                           CO(NH2)2-H3PO4

                           –

                           Azot: minimum 16,5 %
                           Fosfor: minimum 18 %

                           2.1.4.   Diuredo-izobutan tehnic pur

                           (CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2

                           –

                           Azot: minimum 30 %
                           Aldehidă izobutirică:
                           min. 35 %

                           2.2.   Săruri de amoniu

                           2.2.1.   Lactat de amoniu produs prin fermentare de către Lactobacillus bulgaricus

                           CH3CHOHCOONH4

                           Lactoser

                           Azot exprimat în proteină brută:
                           minimum 44 %

                           Rumegătoare, de la începutul ruminației

                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                                       —

                                       mențiunea „Lactat de amoniu de fermentație”;

                                       —

                                       cantitatea de azot exprimată în proteină brută;

                                       —

                                       cenuși brute;

                                       —

                                       umiditatea;

                                       —

                                       specia animală sau categoria de animale.

                                 Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:

                                       —

                                       mențiunea:

                                          „Lactat de amoniu de fermentație”;

                                       —

                                       procentul de încorporare al produsului în aliment;

                                       —

                                       aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală);

                                       —

                                       indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale.

                           2.3.   Coproduse de fabricare a acizilor aminați prin fermentare

                           2.3.1.   Coproduse lichide, concentrate de fabricare a acidului L-glutamic prin fermentare cu Corynebacterium melassecola

                           Săruri de amoniu și alți compuși azotați

                           Zaharoză, melasă, produse de amilază și hidrolizații acestora

                           Azot, exprimat în proteină brută:
                           minimum 48 %
                           Umiditatea:maximum 28 %

                           Rumegătoare, de la începutul ruminației

                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                                       —

                                       mențiunea „Coproduse de fabricare a acidului L-glutamic” pentru produsul 2.3.1, „Coproduse de fabricare a L-lizinei” pentru produsul 2.3.2;

                                       —

                                       cantitatea de azot exprimată în proteină brută;

                                       —

                                       cenuși brute;

                                       —

                                       umiditatea;

                                       —

                                       specia animală sau categoria de animale

                                 Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul alimentelor compuse:

                                       —

                                       mențiunea „Coproduse de fabricare a acidului L-glutamic” pentru produsul 2.3.1, „Coproduse de fabricare a L-lizinei” pentru produsul 2.3.2;

                                       —

                                       aportul de azot neproteinic, exprimat în proteină brută (% de proteină brută totală);

                                       —

                                       indicarea în modul de folosire a cantității totale de azot neproteinic care nu trebuie depășită în rația zilnică, în funcție de specia animală sau categoria de animale.

                           2.3.2.   Coproduse lichide, concentrate de fabricare a monoclorhidratului de L-lizină prin fermentare cu Brevibacterium lactofermentum

                           Săruri de amoniu și alți compuși azotați

                           Zaharoză, melasă, produse de amilază și hidrolizații acestora

                           Azot, exprimat în proteină brută:
                           minimum 45 %

                           Rumegătoare, de la începutul ruminației

                           3.   Acizi aminați și sărurile acestora

                           3.1.   DL-metionină tehnic pură

                           CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH

                           –

                           DL-metionină:
                           minimum 98 %

                           Toate speciile de animale

                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                                       —

                                       mențiunea „DL-metionină” pentru produsul 3.1;
                                       „Sare calcică dihidratată de N-hidroximetil-DL-metionină” pentru produsul 3.2.;

                                       —

                                       cantitatea de DL-metionină și umiditatea;

                                       —

                                       specia animală sau categoria de animale pentru produsul 3.2.

                           3.2.   Sare calcică, dihidratată de N-hidroximetil-DL-metionină tehnic pură

                           [CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO]2Ca - 2H2O

                           –

                           DL-metionină:
                           minimum 67 %
                           Formaldehidă:
                           maximum 14 %
                           Calciu:
                           minimum 9 %

                           Rumegătoare, de la începutul ruminației

                           3.3.   L-lizină tehnic pură

                           NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

                           –

                           L-lizină:minimum 98 %

                           Toate speciile de animale

                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                                       —

                                       mențiunea „L-lizină” pentru produsul 3.3, „Monoclorhidrat de L-lizină” pentru produsul 3.4, „Sulfat de L-lizină și coproduse de fermentație ale acestuia” pentru produsul 3.5;

                                       —

                                       cantitatea de L-lizină și umiditatea

                           3.4.   Monoclorhidrat de L-lizină tehnic pur

                           NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH - HCL

                           –

                           L-lizină:minimum 78 %:

                           3.5.   Sulfat de L-lizină și coprodusele de fermentare ale acestuia cu Corynebacterium glutamicum

                           [NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2-H2SO4

                           Sirop de zahăr, melasă, cereale, produse de amilază și hidrolizații acestora

                           L-lizinăminimum 40 %

                           3.6.   L-treonină tehnic pură

                           CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH

                           –

                           L-treonină:
                           minimum 98 %

                           Toate speciile de animale

                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                                       —

                                       mențiunea „L-treonină”;

                                       —

                                       cantitatea de L-treonină și umiditatea

                           4.   Analogi hidroxilați ai acizilor aminați

                           4.1.   Acid DL-2-hidroxi-4-mercaptobutiric

                           CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COOH

                           –

                           Acid monomer:
                           minimum 65 %

                           Toate speciile de animale cu excepția rumegătoarelor

                           Declarații care trebuie să figureze pe eticheta sau ambalajul produsului:

                                       —

                                       denumirea conform coloanei 2;

                                       —

                                       declarația privind cantitatea de acid monomer și umiditatea;

                                       —

                                       specia animală sau categoria de animale.

                           4.2.   Sare calcică a acidului DL-2-hidroxi-4-mercaptobutiric

                           (CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca

                           –

                           Acid monomer:
                           minimum 83 %
                           Calciu:
                           minimum 12 %


title: Directiva 2006/59/CE a Comisiei din 28 iunie 2006 de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului cu privire la limitele maxime aplicabile pentru reziduurile de carbaril, deltametrin, endosulfan, fenitrotion, metidation și oxamilText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

32006L0059

Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0061 - 0076

		20060628Directiva 2006/59/CE a Comisieidin 28 iunie 2006de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului cu privire la limitele maxime aplicabile pentru reziduurile de carbaril, deltametrin, endosulfan, fenitrotion, metidation și oxamil(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume [1], în special articolul 5,având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale [2], în special articolul 10,având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală [3], în special articolul 10,având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume [4], în special articolul 7,având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [5], în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),întrucât:(1) În cazul cerealelor și al produselor de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, conținuturile de reziduuri indică folosirea unor cantități minime de pesticide necesare pentru a asigura protecția eficientă a plantelor vegetale, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, având în vedere protecția mediului înconjurător și doza zilnică admisă estimată în cazul consumatorilor. În ceea ce privește produsele de origine animală, conținuturile de reziduuri reflectă consumul animalelor de cereale și produse de origine vegetală tratate cu pesticide, luând în considerare, după caz, consecințele directe ale folosirii medicamentelor de uz veterinar. Conținutul maxim de reziduuri (CMR) comunitar reprezintă nivelul maxim al cantității de reziduuri care se poate regăsi în produse atunci când producătorii au respectat bunele practici agricole.(2) Conținutul maxim de reziduuri (CMR) pentru pesticide este revizuit periodic și ajustat pentru a lua în considerare noile date și informații. CMR este stabilit la limita de detectare în cazul în care utilizările autorizate ale produselor de uz fitosanitar nu prevăd conținutul de reziduuri de pesticide detectabil din și de pe produsele alimentare, în cazul în care nu există o utilizare autorizată, în cazul în care utilizările autorizate de statele membre nu au fost fundamentate pe datele necesare sau atunci când utilizările în țări terțe care au ca efect producerea de reziduuri în și pe produsele alimentare care pot fi puse în circulație pe piața comunitară nu au fost fundamentate pe datele necesare.(3) Comisia a fost informată că CMR în vigoare trebuie revizuit în cazul mai multor pesticide în lumina unor noi informații disponibile în materie de toxicologie și în ceea ce privește expunerea consumatorilor. Comisia a solicitat statelor membre raportoare în cauză să formuleze propuneri de revizuire a conținuturilor maxime de reziduuri (CMR) comunitare. Propunerile au fost înaintate Comisiei.(4) Expunerea consumatorilor pe parcursul întregii vieți sau pe o perioadă scurtă la fiecare dintre pesticidele prevăzute de prezenta directivă prin intermediul produselor alimentare a fost reexaminată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile comunitare în uz, ținând seama de liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății [6]. Pe această bază, trebuie stabilite noile CMR care să elimine expunerea inacceptabilă a consumatorilor.(5) În cazuri justificate, expunerea acută a consumatorilor la pesticide prin intermediul produselor alimentare susceptibile să conțină reziduuri a fost măsurată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile în uz din cadrul Uniunii Europene, ținând seama de liniile directoare publicate de către Organizația Mondială a Sănătății. S-a ajuns la concluzia că prezența reziduurilor de pesticide la un nivel egal sau mai mic decât noile conținuturi maxime de reziduuri (CMR) propuse nu are efecte toxice acute.(6) Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului asupra noilor conținuturi maxime de reziduuri propuse și au fost luate în considerare observațiile lor cu privire la conținuturile menționate anterior.(7) Prin urmare, anexele la directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie modificate în consecință.(8) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1În anexa II la Directiva 76/895/CEE, rubricile pentru carbaril și fenitrotion se elimină.Articolul 2Directiva 86/362/CEE se modifică după cum urmează:(a) la anexa II partea A, se adaugă liniile referitoare la oxamil din anexa I la prezenta directivă;(b) la anexa II partea A, liniile referitoare la deltametrin și metidation se înlocuiesc cu textul anexei II la prezenta directivă.Articolul 3Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează:(a) la anexa II partea A se adaugă linia referitoare la carbaril care apare în anexa III la prezenta directivă;(b) la anexa II partea B, se înlocuiește linia referitoare la deltametrin cu textul din anexa IV la prezenta directivă.Articolul 4Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:(a) la anexa II, se adaugă liniile referitoare la carbaril și oxamil din anexa V la prezenta directivă;(b) la anexa II, liniile referitoare la deltametrin, endosulfan, fenitrotion și metidation se înlocuiesc cu textul anexei VI la prezenta directivă.Articolul 5(1) Statele membre adoptă și publică, până la 29 decembrie 2006, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte și tabelul de corespondență între actele menționate anterior și prezenta directivă.Statele membre aplică aceste acte de la 30 decembrie 2006, cu excepția dispozițiilor referitoare la oxamil, care se aplică de la 30 decembrie 2007.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 6Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 7Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2006.Pentru ComisieMarkos KyprianouMembru al Comisiei[1] JO L 340, 9.12.1976, p. 26. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/70/CE a Comisiei (JO L 276, 21.10.2005, p. 35).[2] JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/30/CE a Comisiei (JO L 75, 14.3.2006, p. 7).[3] JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/30/CE.[4] JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/53/CE a Comisiei (JO L 154, 8.6.2006, p. 11).[5] JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/45/CE a Comisiei (JO L 130, 18.5.2006, p. 27).[6] Ghid pentru calculul estimativ al cantităților de reziduuri de pesticide din alimente (revizuit), stabilit de sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------20060628ANEXA IReziduuri de pesticide | Conținutul maxim în mg/kg |"Oxamil | 0,01 [1] [2] CEREALE |[*] Indică limita de detectare.[2] Indică CMR provizoriu în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: exceptând modificarea acestuia, conținutul maxim va fi definitiv de la 19 iulie 2010."--------------------------------------------------20060628ANEXA IIReziduuri de pesticide | Conținutul maxim în mg/kg |"Deltametrin | 2 CEREALE |Metidation | 0,02 [1] CEREALE |[*] Indică limita de detectare."--------------------------------------------------20060628ANEXA IIIReziduuri de pesticide | Conținutul maxim în mg/kg |din grăsimile din carne, preparate din carne, organe și materii grase animale enumerate în anexa I la pozițiile NC ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 (1) (4) | pentru laptele de vacă crud și laptele de vacă integral enumerate în anexa I la poziția NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la pozițiile 0401, 0402, 040500 și 0406 în conformitate cu (2) (4) | din ouă proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile NC 040700 și 0408 (3) (4) |"carbaril | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |[*] Indică limita de detectare."--------------------------------------------------20060628ANEXA IVReziduuri de pesticide | Conținutul maxim în mg/kg |din grăsimi conținute în carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate la anexa I la pozițiile NC ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 și 1602 (1) (4) | pentru laptele de vacă crud și laptele de vacă integral enumerate în anexa I la poziția NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la pozițiile 0401, 0402, 040500 și 0406 în conformitate cu (2) (4) | din ouă proaspete, fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile NC 040700 și 0408 (3) (4) |deltametrin (cis-deltametrin) [2] | ficat și rinichi 0,03 [1], carne de pasăre și produse pe bază de carne de pasăre 0,1, altele 0,5 | 0,05 | 0,05 [1] |[*] Indică limita de detectare.[2] Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) provizorii rămân în vigoare până la 1 noiembrie 2007, în așteptarea revizuirii dosarului prevăzut în anexa III la Directiva 91/414/CEE și a reînregistrării preparatelor pe bază de deltametrin în statele membre.--------------------------------------------------20060628ANEXA VGrupe și exemple de produse individuale la care se aplică conținuturile maxime de reziduuri | Carbaril | Oxamil [3] |"1.Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; fructe cu coajă lemnoasă | | |(i)CITRICE | 0,05 [1] | |Grepfruturi | | |Lămâi | | |Lămâi mici | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | 0,02 [2] |Portocale | | |Pomelo | | |Altele | | 0,01 [1] [2] |(ii)FRUCTE CU COAJĂ LEMNOASĂ (cu sau fără coajă) | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Migdale | | |Nuci de Brazilia | | |Anacarde | | |Castane | | |Nuci de cocos | | |Alune | | |Macadamia (Nuci de Queensland) | | |Nuci Pecan | | |Semințe de pin | | |Fistic | | |Nuci | | |Altele | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Mere | | |Pere | | |Gutui | | |Altele | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Caise | | |Cireșe | | |Piersici (inclusiv nectarinele și hibrizii similari) | | |Prune | | |Altele | | |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |(a)Struguri de masă și struguri de vin | | |Struguri de masă | | |Struguri de vin | | |(b)Căpșuni (altele decât cele sălbatice) | | |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | |Mure | | |Mure de câmp | | |Zmeură Logan | | |Zmeură | | |Altele | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) | | |Afine | | |Merișoare | | |Coacăze (roșii, negre și albe, currants) | | |Agrișe | | |Altele | | |(e)Bace și fructe sălbatice | | |(vi)FRUCTE DIVERSE | | 0,01 [1] [2] |Avocado | | |Banane | | |Curmale | | |Smochine | | |Kiwi | | |Kumquat | | |Litchi | | |Mango | | |Măsline (de masă) | 5 | |Măsline (pentru extracția de ulei) | 5 | |Papaia | | |Fructul pasiunii | | |Ananas | | |Rodii | | |Altele | 0,05 [1] | |2.Legume, proaspete sau nepreparate, congelate sau deshidratate | | |(i)LEGUMINOASE RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Sfeclă roșie | | |Morcovi | | |Manioc | | |Țelină de rădăcină | | |Hrean | | |Topinambur | | |Păstârnac | | |Pătrunjel rădăcină | | |Ridichi | | |Barba-caprei | | |Batați | | |Gulii furajere | | |Napi | | |Igname | | |Altele | | |(ii)LEGUME BULBOASE | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Usturoi | | |Ceapă | | |Ceapă eșalotă | | |Ceapă de primăvară | | |Altele | | |(iii)LEGUME FRUCTOASE | | |(a)Solanacee | | |Pătlăgele roșii | 0,5 | 0,02 [2] |Ardei | | 0,02 [2] |Pătlăgele vinete | | 0,02 [2] |Bame | | |Altele | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | 0,05 [1] | |Castraveți | | 0,02 [2] |Cornișoni | | 0,02 [2] |Dovleci | | 0,03 [2] |Altele | | 0,01 [1] [2] |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | 0,05 | 0,01 |Pepeni galbeni | | |Dovleci | | |Pepeni verzi | | |Altele | | |(d)Porumb zaharat | | 0,01 [1] [2] |(iv)LEGUME DIN GENUL BRASSICA | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |(a)Varză cu inflorescență | | |Broccoli | | |Conopidă | | |Altele | | |(b)Varză cu căpățână | | |Varză de Bruxelles | | |Varză cu căpățână | | |Altele | | |(c)Varză (pentru frunze) | | |Varză chinezească | | |Varză fără căpățână | | |Altele | | |(d)Gulii | | |(v)LEGUME CU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |(a)Salată și alte legume similare | | |Creson | | |Fetică | | |Salată | | |Scarolă | | |Rucolă | | |Frunze și tulpini de varză | | |Altele | | |(b)Spanac și legume similare | | |Spanac | | |Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze) | | |Altele | | |(c)Năsturel | | |(d)Andive | | |(e)Plante aromatice | | |Asmățui | | |Arpagic | | |Pătrunjel | | |Frunze de țelină | | |Altele | | |(vi)PĂSTĂIOASE (proaspete) | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Fasole (păstăi) | | |Fasole (fără păstăi) | | |Mazăre (păstăi) | | |Mazăre (fără păstăi) | | |Altele | | |(vii)LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Sparanghel | | |Cardon | | |Țelină | | |Fenicul | | |Anghinare | | |Praz | | |Rubarbă | | |Altele | | |(viii)CIUPERCI | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |(a)Ciuperci de cultură | | |(b)Ciuperci sălbatice | | |3.Leguminoase uscate | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Fasole | | |Linte | | |Mazăre | | |Altele | | |4.Semințe oleaginoase | 0,05 [1] | 0,02 [1] [2] |Semințe de in | | |Arahide | | |Semințe de mac | | |Semințe de susan | | |Semințe de floarea-soarelui | | |Semințe de rapiță | | |Boabe de soia | | |Boabe de muștar | | |Semințe de bumbac | | |Semințe de cânepă | | |Altele | | |5.Cartofi | 0,05 [1] | 0,01 [1] [2] |Cartofi timpurii | | |Cartofi pentru consum | | |6.Ceai (frunze și tulpini, uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) | 0,1 [1] | 0,02 [2] |7.Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată | 0,1 [1] | 0,02 [2] |--------------------------------------------------20060628ANEXA VIGrupe și exemple de produse individuale la care se aplică CMR | Deltametrin (cis-deltametrin) [1] | Endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și de sulfat de endosulfan, exprimat în endosulfan) | Fenitrotion | Metidation |"1.Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; fructe cu coajă lemnoasă | | | 0,01 [2] | |(i)CITRICE | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | 2 |Grepfruturi | | | | |Lămâi | | | | |Lămâi mici | | | | |Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) | | | | |Portocale | | | | |Pomelo | | | | |Altele | | | | |(ii)FRUCTE CU COAJĂ LEMNOASĂ (cu sau fără coajă) | 0,05 [2] | 0,1 [2] | | 0,05 [2] |Migdale | | | | |Nuci de Brazilia | | | | |Anacarde | | | | |Castane | | | | |Nuci de cocos | | | | |Alune | | | | |Macadamia (Nuci de Queensland) | | | | |Nuci de Pecan | | | | |Semințe de pin | | | | |Fistic | | | | |Nuci | | | | |Altele | | | | |(iii)FRUCTE SEMINȚOASE | | | | 0,02 [2] |Mere | 0,2 | | | |Pere | | 0,3 | | |Gutui | | | | |Altele | 0,1 | 0,05 [2] | | |(iv)FRUCTE SÂMBUROASE | | 0,05 [2] | | |Caise | | | | |Cireșe | 0,2 | | | |Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) | | | | 0,05 |Prune | | | | 0,2 |Altele | 0,1 | | | 0,02 [2] |(v)BACE ȘI FRUCTE MICI | | | | |(a)Struguri de masă și struguri de vin | 0,2 | 0,5 | | 0,02 [2] |Struguri de masă | | | | |Struguri de vin | | | | |(b)Căpșuni (altele decât cele sălbatice) | 0,2 | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |(c)Fructe de rug (altele decât cele sălbatice) | | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |Mure | 0,5 | | | |Mure de câmp | | | | |Zmeură CityLogan | | | | |Zmeură | 0,5 | | | |Altele | 0,05 [2] | | | |(d)Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice) | | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |Afine | | | | |Merișoare | | | | |Coacăze (roșii, negre sau albe) | 0,5 | | | |Agrișe | 0,2 | | | |Altele | 0,05 [2] | | | |(e)Bace și fructe sălbatice | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | 0,02 [2] |(vi)FRUCTE DIVERSE | | 0,05 [2] | | |Avocado | | | | |Banane | | | | |Curmale | | | | |Smochine | | | | |Kiwi | 0,2 | | | |Kumquat | | | | |Litchi | | | | |Mango | | | | |Măsline (de masă) | 1 | | | 1 |Măsline (pentru ulei) | 1 | | | 1 |Papaia | | | | |Fructul pasiunii | | | | |Ananas | | | | |Rodii | | | | |Altele | 0,05 [2] | | | 0,02 [2] |2.Legume proaspete sau nepreparate, congelate sau deshidratate | | | 0,01 [2] | 0,02 [2] |(i)LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI CU TUBERCULI | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | |Sfeclă roșie | | | | |Morcovi | | | | |Manioc | | | | |Țelină de rădăcină | | | | |Hrean | | | | |Topinambur | | | | |Păstârnac | | | | |Pătrunjel rădăcină | | | | |Ridichi | | | | |Barba-caprei | | | | |Batați | | | | |Gulii furajere | | | | |Napi | | | | |Igname | | | | |Altele | | | | |(ii)LEGUME BULBOASE | | 0,05 [2] | | |Usturoi | 0,1 | | | |Ceapă | 0,1 | | | |Ceapă eșalotă | 0,1 | | | |Ceapă de primăvară | 0,1 | | | |Altele | 0,05 [2] | | | |(iii)LEGUME FRUCTOASE | | | | |(a)Solanacee | | | | |Pătlăgele roșii | 0,3 | 0,5 | | |Ardei | | 1 | | |Pătlăgele vinete | 0,3 | | | |Bame | 0,3 | | | |Altele | 0,2 | 0,05 [2] | | |(b)Cucurbitacee cu coajă comestibilă | 0,2 | 0,05 [2] | | |Castraveți | | | | |Cornișoni | | | | |Dovleci | | | | |Altele | | | | |(c)Cucurbitacee cu coajă necomestibilă | 0,2 | 0,05 [2] | | |Pepeni galbeni | | | | |Dovleci | | | | |Pepeni verzi | | | | |Altele | | | | |(d)Porumb zaharat | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | |(iv)LEGUME DIN GENUL BRASSICA | | 0,05 [2] | | |(a)Varză (cu inflorescență) | 0,1 | | | |Broccoli | | | | |Conopidă | | | | |Altele | | | | |(b)Varză cu căpățână | 0,1 | | | |Varză de Bruxelles | | | | |Varză cu căpățână | | | | |Altele | | | | |(c)Varză (pentru frunze) | 0,5 | | | |Varză chinezească | | | | |Varză fără căpățână | | | | |Altele | | | | |(d)Gulii | 0,05 [2] | | | |(v)LEGUME CU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE | | 0,05 [2] | | |(a)Salată și alte legume similare | 0,5 | | | |Creson | | | | |Fetică | | | | |Salată | | | | |Scarolă | | | | |Rucolă | | | | |Frunze și tulpini de varză | | | | |Altele | | | | |(b)Spanac și alte legume similare | 0,5 | | | |Spanac | | | | |Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze) | | | | |Altele | | | | |(c)Năsturel | 0,05 [2] | | | |(d)Andive | 0,05 [2] | | | |(e)Plante aromatice | 0,5 | | | |Asmățui | | | | |Arpagic | | | | |Pătrunjel | | | | |Frunze de țelină | | | | |Altele | | | | |(vi)PĂSTĂIOASE (proaspete) | 0,2 | 0,05 [2] | | |Fasole (păstăi) | | | | |Fasole (fără păstăi) | | | | |Mazăre (păstăi) | | | | |Mazăre (fără păstăi) | | | | |Altele | | | | |(vii)LEGUME CU TULPINĂ (proaspete) | | 0,05 [2] | | |Sparanghel | | | | |Cardon | | | | |Țelină | | | | |Fenicul | | | | |Anghinare | 0,1 | | | |Praz | 0,2 | | | |Rubarbă | | | | |Altele | 0,05 [2] | | | |(viii)CIUPERCI | 0,05 [2] | 0,05 [2] | | |(a)Ciuperci de cultură | | | | |(b)Ciuperci sălbatice | | | | |3.Leguminoase uscate | 1 | 0,05 [2] | 0,01 [2] | 0,02 [2] |Fasole | | | | |Linte | | | | |Mazăre | | | | |Altele | | | | |4.Semințe oleaginoase | | | 0,01 [2] | |Semințe de in | | | | |Arahide | | | | |Semințe de mac | | | | |Semințe de susan | | | | |Semințe de floarea-soarelui | | | | |Semințe de rapiță | 0,1 | | | 0,05 |Boabe de soia | | 0,5 | | |Boabe de muștar | 0,1 | | | |Semințe de bumbac | | 5 | | |Semințe de cânepă | | | | |Altele | 0,05 [2] | 0,1 [2] | | 0,02 [2] |5.Cartofi | 0,05 [2] | 0,05 [2] | 0,01 [2] | 0,02 [2] |Cartofi timpurii | | | | |Cartofi pentru consum | | | | |6.Ceai (frunze și tulpini, uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) | 5 | 30 | 0,5 | 0,1 [2] |7.Hamei (uscat), inclusiv granule și pulbere neconcentrată | 5 | 0,1 [2] | 0,02 [2] | 0,1 [2] |[1] Conținutul maxim de reziduuri (CMR) provizoriu rămâne în vigoare până la 1 noiembrie 2007, în așteptarea revizuirii dosarului prevăzut la anexa III la Directiva 91/414/CEE și a reînregistrării preparatelor pe bază de deltametrin în statele membre."[**] Indică limita de detectare.--------------------------------------------------


title: Directiva Consiliului din 25 iunie 1987 de modificare a Directivei 70/156/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora

text:
               13/Volumul 07

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               248

         31987L0358

               L 192/51

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 25 iunie 1987
   de modificare a Directivei 70/156/CEE privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora
   (87/358/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 100 al acestuia,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Adunării parlamentare (2),
   întrucât Directiva 70/156/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, a stabilit procedura comunitară de acordare a omologării pentru vehiculele construite în conformitate cu specificațiile tehnice stabilite în directivele specifice și, de asemenea, lista de componente ale vehiculelor și caracteristicile acestora reglementate de aceste directive;
   întrucât, pentru a elimina posibilitatea unei interpretări greșite care ar putea rezulta din formularea anumitor articole din această directivă, este necesar să fie făcute anumite corecturi minore;
   întrucât, pentru o aplicare completă a procedurii de omologare sus menționate, este necesar ca aceasta să se aplice atât componentelor, cât și unităților tehnice separate și fiecare concept ar trebui clar definit;
   întrucât, pentru o aplicare corectă a procedurii de omologare, controlul conformității producției ar trebui să includă verificarea măsurilor adoptate de constructor pentru a asigura conformitatea vehiculelor, a unităților tehnice separate și a componentelor, cu tipul omologat;
   întrucât, pentru a reduce cantitatea de documentație care circulă în prezent între statele membre, fie certificatul de omologare în conformitate cu o anumită directivă, fie certificatul de omologare parțial completat anexat la Directiva 70/156/CEE, ar trebui să satisfacă cerințele normale de informare ale statelor membre, care au opțiunea de a solicita informații tehnice mai complete;
   întrucât trebuie clarificate procedurile administrative care reglementează relațiile dintre statele membre, dacă un stat membru demonstrează statului membru care emite omologarea faptul că un număr de vehicule nu se conformează cu tipul omologat și că există în consecință motive să se creadă că nu a fost asigurată, în mod corespunzător, conformitatea producției;
   întrucât, în cazurile în care directive distincte prevăd numărul de omologare să fie aplicat pe o unitate tehnică separată, nu ar trebui să fie obligatoriu ca fiecare unitate să fie însoțită de un certificat de conformitate; întrucât producătorul de unități tehnice separate ar trebui, în orice caz, să fie obligat să furnizeze informații referitoare la restricțiile de utilizare și condițiile de instalare a unității,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 70/156/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
               „Articolul 1
               În sensul prezentei directive:

                           —

                           prin «vehicul» se înțelege orice autovehicul destinat traficului rutier, cu sau fără caroserie, având cel puțin patru roți și o viteză maximă constructivă mai mare de 25 km/h, precum și remorcile sale, cu excepția vehiculelor care circulă pe șine și a tractoarelor și mașinilor agricole;

                           —

                           prin «unitate tehnică independentă» se înțelege un dispozitiv, supus cerințelor unei directive separate, destinat să constituie componenta unui vehicul care poate primi omologarea separat, dar numai în legătură cu unul sau mai multe tipuri de vehicule specificate;

                           —

                           prin «componentă» se înțelege un dispozitiv, supus cerințelor unei directive separate, destinat să facă parte dintr-un vehicul și căruia i se poate acorda omologarea independent de vehicul.

                     Articolul 2
               În sensul prezentei directive:

                           (a)

                           prin «omologare națională» se înțelege procedura administrativă cunoscută ca:

                                       —

                                       «agrément par type»/«typegoedkeuring» în legislația belgiană;

                                       —

                                       «standardtypegodkendelse» în legislația daneză;

                                       —

                                       «allgemeine Betriebserlaubnis» în legislația germană;

                                       —

                                       «έγκριση τΰπου» în legislația greacă;

                                       —

                                       «homologacion de tipo» în legislația spaniolă;

                                       —

                                       «réception par type» în legislația franceză;

                                       —

                                       «type aproval» în legislația irlandeză;

                                       —

                                       «omologazione» sau «approvazione del tipo» în legislația italiană;

                                       —

                                       «agrément» în legislația luxemburgheză

                                       —

                                       «typegoedkeuring» în legislația olandeză;

                                       —

                                       «aprovaçăo de marca e modelo» în legislația portugheză;

                                       —

                                       «type approval» în legislația Regatului Unit al Marii Britanii;

                           (b)

                           prin «omologare CEE de tip» se înțelege procedura prin care un stat membru certifică faptul că un tip de vehicul, o unitate tehnică sau o componentă se conformează specificațiilor tehnice ale directivelor separate și verificărilor enumerate în certificatul de omologare CEE, al cărui model este dat în anexa II, completat, dacă este cazul, de anexa la certificatul de omologare cuprins în directivele speciale corespunzătoare.”

               2.

               Articolele 4 și 5 se înlocuiesc cu următorul text:
               „Articolul 4
               (1)   Statele membre omologhează toate tipurile de vehicule care îndeplinesc următoarele condiții:

                           (a)

                           tipul de vehicul trebuie să corespundă datelor din fișa informativă;

                           (b)

                           tipul de vehicul trebuie să corespundă verificărilor prevăzute în modelul de certificat de omologare de tip prevăzut la articolul 2 litera (b).

                     (2)   Statul membru care a acordat omologarea ia măsurile necesare pentru a verifica, atât cât este necesar și, după caz, în colaborare cu autoritățile competente din celelalte state membre, dacă s-au făcut demersurile necesare pentru a se asigura conformitatea vehiculelor fabricate cu tipul omologat.
               (3)   Statul membru care a acordat omologarea ia măsurile corespunzătoare pentru a verifica, atât cât este necesar și, după caz, în colaborare cu autoritățile competente din celelalte state membre, dacă demersurile prevăzute la alineatul (2) continuă să fie adecvate și dacă producția este conformă tipului omologat. Verificarea conformității producției cu tipul omologat se limitează la verificări prin sondaj, dacă nu se dispune altfel în directive speciale.
               (4)   Fiecare stat membru completează toate rubricile certificatului de omologare pentru fiecare tip de vehicul pe care îl omologhează.
               Articolul 5
               (1)   Autoritățile competente din fiecare stat membru transmit, în termen de o lună, autorităților competente din celelalte state membre, copii ale certificatelor de omologare emise pentru fiecare tip de vehicul omologat sau a cărui omologare a fost refuzată.
               (2)   Cu toate acestea, statele membre pot să solicite statului membru care a acordat omologarea, constructorului sau reprezentantului său autorizat informații suplimentare cuprinse în documentele tehnice enumerate în certificatul de omologare.
               (3)   Constructorul sau reprezentantul său autorizat în statul de înmatriculare completează un certificat de conformitate, al cărui model este prevăzut la anexa III, pentru fiecare vehicul produs în conformitate cu tipul omologat.
               (4)   Cu toate acestea, în scopul impozitării vehiculelor sau finalizării actelor de înmatriculare, statele membre pot solicita indicarea unor detalii care nu sunt menționate în anexa III, în certificatul de conformitate, cu condiția ca astfel de detalii să fie explicit prezentate în fișa informativă sau să poată fi obținute din aceasta printr-un calcul simplu.”

               3.

               Următorul text se elimină din articolul 6 alineatul (2):
               „… și transmit autorităților competente ale celorlalte state membre, în serii periodice, copii ale modificărilor fișelor informative care au fost deja distribuite.”

               4.

               Articolul 7 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Cu toate acestea, acest certificat nu împiedică statul membru să ia asemenea măsuri în ceea ce privește vehiculele care nu sunt conforme cu tipul omologat.
               Nu există conformitate cu tipul omologat dacă există abateri de la datele cuprinse în certificatul de omologare și/sau fișa informativă și dacă aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu articolul 6 alineatele (2) sau (3) de către statul membru care a acordat omologarea. Nu se consideră că un vehicul se abate de la tipul omologat dacă sunt permise abateri prin directive separate și dacă aceste abateri permise se respectă.”

               5.

               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               (1)   Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip constată că un număr de vehicule însoțite de un certificat de conformitate nu se conformează cu tipul omologat, ia măsurile necesare pentru a se asigura că modelele fabricate se conformează din nou tipului omologat. Autoritățile competente din acest stat comunică autorităților din celelalte state membre măsurile adoptate, care pot include, dacă este cazul, retragerea omologării CEE de tip.
               (2)   Dacă un stat membru demonstrează că un număr de vehicule care au certificat de conformitate nu corespund tipului omologat, poate solicita statului care a acordat omologarea CEE de tip să verifice dacă modelele fabricate sunt conforme cu tipul omologat. Statul membru care a acordat omologarea CEE de tip verifică conformitatea producției în termen de șase luni de la data solicitării, în cooperare, dacă este necesar, cu statele membre care au solicitat o astfel de verificare.
               În cazul în care constată o neconformitate, autoritățile competente ale statului membru care a acordat omologarea iau măsurile prevăzute la alineatul (1).
               (3)   Autoritățile competente din statele membre se informează reciproc în termen de o lună cu privire la orice retragere a omologării CEE de tip și la motivele unei astfel de măsuri.
               (4)   Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip contestă neconformitatea care i-a fost semnalată, statele membre implicate încearcă să clarifice disputa.
               Comisia este informată cu privire la aceasta și organizează, dacă este cazul, consultații în vederea rezolvării situației.”

               6.

               Articolul 9a se modifică după cum urmează:
               „Articolul 9a
               (1)   În cazul în care, în directive separate există dispoziții speciale în acest sens, omologarea CEE de tip poate fi, de asemenea, acordată pentru tipuri de dispozitive sau părți ale vehiculelor care formează o unitate tehnică și pentru componente, în conformitate cu articolele 3-9 și articolul 14.
               (2)   Dacă unitatea tehnică sau componenta care urmează să fie omologată nu își îndeplinește funcția sau are o caracteristică specifică doar în relație cu alte componente ale vehiculului și, din acest motiv, se pot face verificări în ceea ce privește conformitatea cu una sau mai multe cerințe numai dacă unitatea tehnică sau componenta care urmează să fie omologată funcționează în relație cu alte componente ale vehiculului, fie că sunt simulate sau reale, domeniul de aplicare al omologării CEE de tip acordate unității tehnice sau componentei trebuie să se restrângă în consecință. Certificatul de omologare CEE pentru o unitate tehnică sau o componentă include orice restricție de utilizare a acesteia și indică orice condiție de instalare. Respectarea acestor restricții și condiții este verificată în momentul acordării omologării CEE de tip pentru vehicul.
               (3)   Cu toate acestea, deținătorul omologării CEE de tip pentru o unitate tehnică sau o componentă acordată în conformitate cu prezentul articol completează certificatul prevăzut la articolul 5 alineatul (3) și aplică pe fiecare unitate sau componentă fabricată în conformitate cu tipul omologat marca de fabricație sau de comerț, tipul și numărul omologării, dacă o directivă separată prevede astfel. În acest ultim caz, nu este obligatorie completarea certificatului prevăzut la articolul 5 alineatul (3).
               (4)   Deținătorul unui certificat de omologare CEE de tip care, în conformitate cu dispozițiile alineatul (2), include restricții de folosire, eliberează pentru fiecare unitate sau componentă fabricată informații detaliate privind aceste restricții și indică orice condiții privind instalarea acestora.”

               7.

               În articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:

                           „—

                           la solicitarea constructorului sau a reprezentantului său autorizat și la prezentarea informației cerute de către directiva separată, respectivul stat membru în cauză completează certificatul de omologare în conformitate cu directiva separată relevantă. O copie a acestui certificat se eliberează solicitantului. În privința vehiculelor de același tip, celelalte state membre acceptă această copie ca dovadă a faptului că au fost efectuate încercările necesare.”

         Articolul 2
   Documentele enumerate în anexa la prezenta directivă sunt considerate a fi echivalente cu certificatul de omologare, la care se face trimitere în articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 70/156/CEE.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma a prezentei directive până la 1 octombrie 1988. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   (2)   Statele membre asigură comunicarea către Comisie a textelor principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 25 iunie 1987.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         H. DE CROO

      (1)  JO C 48, 25.2.1987, p. 4.

      (2)  Aviz adoptat la 19 iunie 1987 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

      (3)  JO L 42, 23.2.1970, p. 1.
   ANEXĂ

               —

               certificat de omologare CEE în ceea ce privește o unitate tehnică separată;

               —

               certificat de omologare CEE pentru o unitate tehnică;

               —

               certificat de omologare CEE al unei unități tehnice separate;

               —

               model de certificat de omologare CEE pentru o componentă;

               —

               model de certificat de omologare CEE;

               —

               anexă la certificatul de omologare CEE pentru vehicul;

               —

               anexă la certificatul de omologare CEE;

               —

               comunicarea privind omologarea;

               —

               comunicarea privind omologarea sau certificatul de omologare completat parțial pentru un autovehicul al cărui model este prezentat în anexa II la Directiva 70/156/CEE.


title: Directiva 2003/28/CE a Comisiei din 7 aprilie 2003 privind a patra adaptare la progresul tehnic a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege ale statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               07/Volumul 11

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               114

         32003L0028

               L 090/45

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 2003/28/CE A COMISIEI

   din 7 aprilie 2003
   privind a patra adaptare la progresul tehnic a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege ale statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 94/55/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 privind armonizarea actelor cu putere de lege ale statelor membre referitoare la transportul rutier de mărfuri periculoase (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/7/CE (2) a Comisiei, în special articolul 8,
   întrucât:

               (1)

               Anexele A și B la Directiva 94/55/CE menționează la anexele A și B la Acordul European privind transportul rutier internațional de mărfuri periculoase, cunoscut în general sub numele ADR, în vigoare de la 1 iulie 2001.

               (2)

               ADR este actualizat din doi în doi ani. Prin urmare, versiunea modificată intră în vigoare de la 1 ianuarie 2003, cu o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2003.

               (3)

               Anexa C conține trimiteri la numere marginale care trebuie să devină puncte.

               (4)

               În consecință, este necesară modificarea anexelor la Directiva 94/55/CE.

               (5)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru transportul de mărfuri periculoase,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele la Directiva 94/55/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               anexa A se înlocuiește cu următorul text:

                  „ANEXA A

                  Dispoziții ale anexei A la Acordul European privind transportul rutier internațional de mărfuri periculoase (ADR), aflat în vigoare de la 1 ianuarie 2003, înțelegându-se că termenul «parte contractantă» se înlocuiește cu termenul «stat membru».
                  Textul modificat al versiunii 2003 a anexei A la ADR se publică în toate limbile oficiale ale Comunității de îndată ce este disponibil.”;

               2.

               anexa B se înlocuiește cu următorul text:

                  „ANEXA B

                  Dispoziții ale anexei B la Acordul European privind transportul rutier internațional de mărfuri periculoase (ADR), aflat în vigoare de la 1 ianuarie 2003, înțelegându-se că termenul «parte contractantă» se înlocuiește cu termenul «stat membru».
                  Textul modificat al versiunii 2003 a anexei B la ADR se publică în toate limbile oficiale ale Comunității de îndată ce este disponibil.”;

               3.

               anexa C se modifică în conformitate cu anexa C la prezenta directivă.

         Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 iulie 2003. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.
   Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 7 aprilie 2003.

            Pentru Comisie

         Loyola DE PALACIO

            Vicepreședintele

      (1)  JO L 319, 12.12.1994, p. 7.

      (2)  JO L 30, 1.2.2001, p. 43.
   ANEXĂ

         „ANEXA C

                     1.

                     La punctul 2, se înlocuiește «este numărul marginal 10 599 din anexa B» cu «este capitolul 1.9 din anexa A».

                     2.

                     La punctul 4, se înlocuiește «este numărul marginal 2 211 din anexa A» cu «constă în definițiile termenilor „butelie”, „tub”, „canistră sub presiune”, „recipient criogenic” și „baterie de butelii” prezentate în anexa A punctul 1.2.1».

                     3.

                     La punctul 5, se înlocuiește «sunt numerele marginale 2 010 și 10 602 din anexele A și B» cu «sunt cele din capitolul 1.5 din anexa A»”


title: Directiva 93/26/CEE a Comisiei din 4 iunie 1993 de modificare a Directivei 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor

text:
               03/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               70

         31993L0026

               L 179/2

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/26/CEE A COMISIEI

   din 4 iunie 1993
   de modificare a Directivei 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în hrana animalelor
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 90/654/CEE a Consiliului (2), în special articolul 6,
   întrucât Directiva 82/471/CEE prevede modificarea periodică a anexei sale ca urmare a evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice;
   întrucât s-a dovedit că este necesar să se modifice dispozițiile privind menționarea pe eticheta furajelor combinate a produselor din anexă care fac parte din grupa „analogi hidroxilați ai aminoacizilor”;
   întrucât o nouă tehnică permite protejarea aminoacizilor astfel încât să se evite degradarea lor în rumenul vacilor de lapte și, prin urmare, o mai mare prezență a acestor substanțe nutritive în intestin; întrucât utilizarea aminoacizilor protejați s-a dovedit deosebit de benefică pentru vacile de lapte și întrucât, prin urmare, ar trebui să se permită utilizarea acestor produse în hrana animalelor;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa la Directiva 82/471/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma articolului 1 până la 31 martie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 1993.

            Pentru Comisie

         René STEICHEN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.

      (2)  JO L 353, 17.12.1990, p. 48.
   ANEXĂ
   1.   În grupa 3 „Aminoacizi și sărurile lor”:

               (a)

               La punctul 3.1 „Metionină”, se adaugă următorul produs:

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  Denumirea grupei de produse

                  Denumirea produsului

                  Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului

                  Substrat de cultură
                  (specificații, dacă există)

                  Compoziția produsului

                  Specie animală

                  Dispoziții speciale

                  3.1.5.   DL-metionină, pură din punct de vedere tehnic, protejată cu copolimer vinilpiridină/stiren

                  CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH

                  –

                  DL-metionină:
                  minimum 65 %
                  Copolimer vinilpiridină/stiren:
                  maximum 3 %

                  Vaci de lapte

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                                 «Metionină protejată cu copolimer vinilpiridină/stiren»

                              —

                              Conținutul de DL-metionină și de umiditate

                              —

                              Specia animală”

               (b)

               La grupa 3.2 „Lizină”, se adaugă următoarele produse:

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  Denumirea grupei de produse

                  Denumirea produsului

                  Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului

                  Substrat de cultură
                  (specificații, dacă există)

                  Caracteristici de compoziție ale produsului

                  Specie animală

                  Dispoziții speciale

                  3.2.7.   Amestecuri de:

                  –

                  L-lizină +
                  DL-metionină:
                  minimum 50 %
                  (inclusiv DL-metionină: minimum 15 %)
                  Copolimer vinilpiridină/stiren:
                  maximum 3 %

                  Vaci de lapte

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              denumirea:

                                 «amestec de monoclorhidrat de L-lizină și DL-metionină protejat cu copolimer vinilpiridină/stiren»

                              —

                              conținutul de L-lizină, de DL-metionină și de umiditate

                              —

                              specia animală”

                  (a)   monoclorhidrat de L-lizină, pur din punct de vedere tehnic și

                  NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCl

                  (b)   DL-metionină, pură din punct de vedere tehnic

                  CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH

                  protejate cu copolimer vinilpiridină/stiren

   2.   Textul grupei 4, „Analogi hidroxilați ai aminoacizilor” , se înlocuiește cu următorul text:

                  1

                  2

                  3

                  4

                  5

                  6

                  7

                  Denumirea grupei de produse

                  Denumirea produsului

                  Denumirea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului

                  Substrat de cultură
                  (specificații, dacă există)

                  Caracteristici de compoziție ale produsului

                  Specie animală

                  Dispoziții speciale

                  4.   Analogi ai aminoacizilor

                  4.1.   Analogi ai metioninei

                  4.1.1   Analog hidroxilat al metioninei

                  CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH

                  –

                  Total acizi:
                  minimum 85 %
                  Acid monomer:
                  minimum 65 %

                  Toate speciile animale cu excepția rumegătoarelor

                  Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul produsului:

                              —

                              după caz, denumirea (coloana 2);

                              —

                              conținutul de acid monomer și conținutul total de acizi în cazul produsului 4.1.1 și conținutul de acid monomer în cazul produsului 4.1.2;

                              —

                              Conținutul de umiditate;

                              —

                              Specia animală.

                        Mențiuni care trebuie prevăzute pe eticheta sau ambalajul furajelor combinate:

                              —

                              după caz, denumirea (coloana 2);

                              —

                              conținutul de acid monomer și conținutul total de acizi în cazul produsului 4.1.1 și conținutul de acid monomer în cazul produsului 4.1.2;

                              —

                              cantitatea de produs conținută în furaj”

                  4.1.2   Sare de calciu a analogului hidroxilat al metioninei

                  [CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO]2Ca

                  –

                  Acid monomer:
                  minimum 83 %
                  Calciu:
                  minimum 12 %