title: Directiva 2008/62/CE a Comisiei din 20 iunie 2008 de stabilire a anumitor derogări pentru acceptarea soiurilor locale și a varietăților agricole adaptate natural la condițiile locale și regionale și amenințate de eroziunea generică și pentru comercializarea semințelor și cartofilor de sămânță ale acestor soiuri locale și varietăți (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               21.6.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 162/13

      DIRECTIVA 2008/62/CE A COMISIEI

   din 20 iunie 2008
   de stabilire a anumitor derogări pentru acceptarea soiurilor locale și a varietăților agricole adaptate natural la condițiile locale și regionale și amenințate de eroziunea generică și pentru comercializarea semințelor și cartofilor de sămânță ale acestor soiuri locale și varietăți
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), în special articolul 22a alineatul (1) litera (b),
   având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (2), în special articolul 22a alineatul (1) litera (b),
   având în vedere Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind catalogul comun al soiurilor de plante agricole (3), în special articolul 4 alineatul (6), articolul 20 alineatul (2) și articolul 21,
   având în vedere Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de sfeclă (4), în special articolul 30 alineatul (1) litera (b),
   având în vedere Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de sămânță (5), în special articolul 10 alineatul (1) și articolul 27 alineatul (1) litera (b),
   având în vedere Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (6), în special articolul 27 alineatul (1) litera (b),
   întrucât:

               (1)

               Aspectele legate de biodiversitate și de conservarea resurselor genetice vegetale au căpătat importanță în ultimii ani, astfel cum arată diversele evoluții la nivel internațional și comunitar. Ca exemple pot fi menționate Decizia 93/626/CEE a Consiliului din 25 octombrie 1993 privind încheierea Convenției asupra diversității biologice (7), Decizia 2004/869/CE a Consiliului din 24 februarie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Tratatului internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură (8), Regulamentul (CE) nr. 870/2004 al Consiliului din 24 aprilie 2004 de înființare a unui program comunitar privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1467/94 (9) și Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul acordat dezvoltării rurale prin Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (10). Ar trebui stabilite condiții specifice în cadrul legislației comunitare care reglementează comercializarea semințelor de plante agricole, în special Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/53/CE, 2002/54/CE, 2002/56/CE și 2002/57/CE pentru a ține seama de aceste aspecte.

               (2)

               În vederea asigurării conservării in situ și utilizării durabile a resurselor genetice vegetale, soiurile locale și varietățile adaptate natural la condițiile locale și regionale și amenințate de eroziunea genetică („varietăți de conservare”) ar trebui cultivate și comercializate chiar și în cazul în care acestea nu îndeplinesc cerințele generale privind acceptarea varietăților și comercializarea semințelor și a cartofilor de sămânță. Pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să se prevadă derogări în ceea ce privește acceptarea varietăților de conservare, pentru includerea acestora în cataloagele naționale ale soiurilor de plante agricole, precum și pentru producerea și comercializarea semințelor și a cartofilor de sămânță ale acestor varietăți.

               (3)

               Aceste derogări ar trebui să se refere la cerințele de bază privind acceptarea unei varietăți și cerințele procedurale prevăzute de Directiva 2003/90/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare în sensul articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului privind caracteristicile minime de analizat, precum și condițiile minime de verificare a anumitor varietăți de specii de plante agricole (11).

               (4)

               Statele membre ar trebui îndeosebi să fie autorizate să-și adopte propriile dispoziții în ceea ce privește caracterele distinctive, stabilitatea și uniformitatea. Aceste dispoziții ar trebui, în ceea ce privește caracterele distinctive și stabilitatea, să fie cel puțin bazate pe caracteristicile enumerate în chestionarul tehnic care trebuie completat de către solicitant referitor la cererea pentru acceptarea varietății, astfel cum se prevede în anexele I și II la Directiva 2003/90/CE. În cazul în care se stabilește uniformitatea pe baza varietăților atipice, dispozițiile ar trebui să se bazeze pe standarde definite.

               (5)

               Cerințele procedurale ar trebui prevăzute pentru tipul de varietate care ar putea fi acceptat fără examinare oficială. În plus, în ceea privește denumirea, este necesar să se prevadă anumite derogări de la cerințele stabilite de Directiva 2002/53/CE și Regulamentul (CE) nr. 930/2000 al Comisiei din 4 mai 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare legate de eligibilitatea denumirilor varietăților de specii de plante agricole și de specii de legume (12).

               (6)

               În ceea ce privește producerea și comercializarea semințelor și a cartofilor de sămânță din varietăți de conservare, ar trebui prevăzută o derogare de la certificarea oficială.

               (7)

               Pentru a garanta că comercializarea semințelor și a cartofilor de sămânță se desfășoară în contextul conservării resurselor genetice vegetale, ar trebui prevăzute restricții, mai ales în ceea ce privește regiunea de origine. În vederea contribuirii la conservarea in situ și la dezvoltarea durabilă a varietăților respective, statele membre ar trebui să dispună de posibilitatea de a aproba regiuni suplimentare în care semințele care depășesc cantitățile necesare pentru a asigura conservarea varietății în cauză în regiunea sa de origine pot fi comercializate cu condiția ca regiunile suplimentare respective să fie comparabile în ceea ce privește habitatele naturale și seminaturale. În scopul de a menține legătura cu regiunea de origine, acest lucru nu ar trebui să se aplice în cazul în care un stat membru a aprobat regiuni suplimentare de producție.

               (8)

               Ar trebui stabilite cantități maxime pentru comercializarea fiecărei varietăți de conservare și a unei cantități totale pentru ansamblul de varietăți de conservare din cadrul unei singure specii. Pentru a garanta respectarea acestor cantități, statele membre ar trebui să ceară producătorilor să notifice cantitățile de varietăți de conservare pe care intenționează să le producă și ar trebui să aloce cantități producătorilor.

               (9)

               Trasabilitatea semințelor și a cartofilor de sămânță ar trebui garantată prin intermediul unor cerințe corespunzătoare privind sigilarea și etichetarea.

               (10)

               Pentru a garanta faptul că normele prevăzute de prezenta directivă sunt aplicate în mod corect, ar trebui monitorizate culturile de semințe, ar trebui testate semințele și ar trebui efectuate controale a posteriori oficiale. Cantitățile de semințe de varietăți de conservare introduse pe piață ar trebui raportate de către furnizori statelor membre și de către statele membre Comisiei.

               (11)

               După o perioadă de trei ani, Comisia ar trebui să evalueze eficiența măsurilor prevăzute de prezenta directivă, în special dispozițiile privind restricțiile cantitative.

               (12)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   CAPITOLUL I
   OBIECT ȘI DEFINIȚII
   Articolul 1
   Obiect
   (1)   În ceea ce privește speciile de plante agricole care intră sub incidența Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/56/CE și 2002/57/CE, prezenta directivă stabilește anumite derogări legate de conservarea in situ și utilizarea durabilă a resurselor genetice vegetale prin cultivarea și comercializarea acestora:

               (a)

               pentru a fi acceptate în vederea includerii în cataloagele naționale ale soiurilor de plante agricole, astfel cum prevede Directiva 2002/53/CE, a soiurilor locale și a varietăților adaptate natural la condițiile locale și regionale și amenințate de eroziunea genetică;

               (b)

               în vederea comercializării semințelor și cartofilor de sămânță ale acestor specii și varietăți.

         (2)   Dacă nu se prevede altfel în prezenta directivă, se aplică Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/53/CE, 2002/54/CE, 2002/56/CE și 2002/57/CE.
   Articolul 2
   Definiții
   În sensul prezentei directive se aplică următoarele definiții:

               (a)

               „conservarea in situ” înseamnă conservarea materialului genetic în mediul său natural și, în cazul speciilor locale de plante cultivate, în mediul agricol în care și-au dezvoltat proprietăților lor distinctive;

               (b)

               „eroziune genetică” înseamnă pierderea în timp a diversității genetice între și în cadrul populațiilor sau varietăților din aceeași specie sau reducerea bazei genetice a unei specii datorită intervenției umane sau a schimbărilor climatice;

               (c)

               „soi local” înseamnă un ansamblu de populații sau clone ale unei specii de plante care s-au adaptat natural la condițiile de mediu ale regiunii acestora;

               (d)

               „semințe” înseamnă semințe și cartofi de sămânță, cu excepția cazurilor în care cartofii de sămânță sunt excluși în mod expres.

         CAPITOLUL II
   ACCEPTAREA VARIETĂȚILOR DE CONSERVARE
   Articolul 3
   Varietate de conservare
   Statele membre pot accepta, în cadrul cataloagelor naționale ale soiurilor de plante agricole, soiurile locale și varietățile menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a) care fac obiectul cerințelor stabilite la articolele 4 și 5. Asemenea soiuri locale sau varietăți se menționează în catalogul comun al soiurilor de plante agricole ca fiind „varietăți de conservare”.
   Articolul 4
   Cerințe fundamentale
   (1)   Pentru a fi acceptat ca varietate de conservare, un soi local sau varietate menționată la articolul 1 alineatul (1) litera (a) trebuie să prezinte un interes pentru conservarea resurselor genetice vegetale.
   (2)   Prin derogare de la articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2003/90/CE, statele membre pot adopta propriile dispoziții privind caracterele distinctive, stabilitatea și uniformitatea varietăților de conservare.
   În asemenea cazuri, statele membre garantează că se vor aplica, în ceea ce privește caracterele distinctive și stabilitatea, cel puțin caracteristicile menționate în:

               (a)

               chestionarele tehnice asociate protocoalelor de testare ale Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) enumerate în anexa I la Directiva 2003/90/CE, care se aplică speciilor respective, sau

               (b)

               chestionarele tehnice anexate orientărilor Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante (UPOV) enumerate în anexa II la Directiva 2003/90/CE, care se aplică speciilor respective.

         În ceea ce privește evaluarea uniformității, se aplică Directiva 2003/90/CE.
   Cu toate acestea, în cazul în care nivelul uniformității este stabilit pe baza varietăților atipice, se aplică o populație standard de 10 % și o probabilitate de acceptare de cel puțin 90 %.
   Articolul 5
   Cerințe procedurale
   Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) prima teză din Directiva 2002/53/CE, nu este necesară nicio evaluare oficială în cazul în care sunt suficiente următoarele informații privind decizia referitoare la acceptarea varietăților de conservare:

               (a)

               descrierea varietății de conservare și denumirea acesteia;

               (b)

               rezultatele testelor neoficiale;

               (c)

               cunoștințe dobândite din experiența practică în timpul cultivării, reproducerii și utilizării, astfel cum au fost notificate de către solicitantul statului membru respectiv;

               (d)

               alte informații, îndeosebi din partea autorităților competente în domeniul resurselor genetice vegetale sau din partea organizațiilor recunoscute în acest sens de către statele membre.

         Articolul 6
   Excludere de la acceptare
   Nu se acceptă includerea unei varietăți de conservare în cataloagele naționale ale soiurilor, în cazul în care:

               (a)

               această varietate este deja menționată în catalogul comun al soiurilor de plante agricole cu altă denumire decât varietatea de conservare sau în cazul în care a fost ștearsă din catalogul comun în ultimii doi ani sau în ultimii doi ani de la expirarea perioadei acordate în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2002/53/CE; sau

               (b)

               este protejată de un drept comunitar privind varietatea plantelor, astfel cum prevede Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului (13), sau de un drept național privind varietatea plantelor, sau în cazul în care se află în curs o aplicație pentru obținerea acestui drept.

         Articolul 7
   Denumire
   (1)   În ceea ce privește denumirile varietăților de conservare cunoscute înainte de 25 mai 2000, statele membre pot permite derogări de la Regulamentul (CE) nr. 930/2000, cu excepția cazului în care asemenea derogări ar încălca drepturile anterioare ale unei terțe părți care este protejată în conformitate cu articolul 2 din respectivul regulament.
   (2)   Prin derogare de la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2002/53/CE, statele membre pot accepta mai mult de o denumire pentru o varietate, în cazul în care este vorba despre denumiri tradiționale.
   Articolul 8
   Regiunea de origine
   (1)   În cazul în care un stat membru acceptă o varietate de conservare, acesta identifică regiunea sau regiunile în care se cultivă varietatea în mod tradițional și în care aceasta s-a adaptat în mod natural, denumită în continuare „regiunea de origine”. Acesta ține seama de informațiile furnizate de către autorităților competente în domeniul resurselor genetice vegetale sau din partea organizațiilor recunoscute în acest sens de către statele membre.
   În cazul în care regiunea de origine se situează pe teritoriul mai multor state membre, aceasta este identificată de comun acord de toate statele membre în cauză.
   (2)   Statul membru sau statele membre care procedează la identificarea regiunii de origine notifică Comisiei regiunea identificată.
   Articolul 9
   Menținere
   Statele membre asigură că o varietate de conservare trebuie menținută în regiunea sa de origine.
   CAPITOLUL III
   PRODUCȚIA DE SEMINȚE ȘI COMERCIALIZAREA
   Articolul 10
   Certificare
   (1)   Prin derogare de la cerințele de certificare stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 66/401/CEE, articolul 3 alineatul (1) din Directiva 66/402/CEE, articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2002/54/CE, articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2002/56/CE și articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2002/57/CE, statele membre pot prevedea că semințele unei varietăți de conservare pot fi introduse pe piață, în cazul în care acestea respectă dispozițiile alineatelor (2), (3) și (4) din prezentul articol.
   (2)   Semințele trebuie să-și aibă originea în semințe produse în conformitate cu practici bine definite în ceea ce privește întreținerea varietății.
   (3)   Semințele, cu excepția semințelor de Oryza sativa, trebuie să îndeplinească cerințele de certificare ale semințelor certificate stabilite de Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/56/CE și 2002/57/CE, cu excepția cerințelor referitoare la puritatea minimă a varietății și a cerințelor privind evaluarea oficială sau evaluarea sub supraveghere oficială.
   Semințele de Oryza sativa trebuie să îndeplinească cerințele de certificare privind „semințele certificate, a doua generație” stabilite de Directiva 66/402/CEE, cu excepția cerințelor referitoare la puritatea minimă a varietății și a cerințelor privind evaluarea oficială sau evaluarea sub supraveghere oficială.
   Semințele prezintă un nivel satisfăcător de puritate a varietății.
   (4)   În ceea ce privește cartofii de sămânță, statele membre pot prevedea că nu se aplică articolul 10 din Directiva 2002/56/CE privind dimensiunea.
   Articolul 11
   Regiunea de producție a semințelor
   (1)   Statele membre garantează că semințele unei varietăți de conservare pot fi produse numai în regiunea de origine.
   În cazul în care condițiile privind certificarea prevăzute la articolul 10 alineatul (3) nu pot fi respectate în regiunea respectivă, datorită unei probleme de mediu specifice, statele membre pot aproba regiuni suplimentare pentru producerea semințelor ținând seama de informațiile furnizate de către autorităților însărcinate cu resursele genetice vegetale sau din partea organizațiilor recunoscute în acest sens de către statele membre. Cu toate acestea, semințele produse în aceste regiuni suplimentare pot fi utilizate exclusiv numai în regiunile de origine.
   (2)   Statele membre trebuie să notifice Comisiei și celorlalte state membre regiunile suplimentare pe care intenționează să le aprobe în vederea producerii de semințe, în conformitate cu alineatul (1).
   Comisia și celelalte state membre pot, în termen de 20 de zile lucrătoare de la data primirii acestor notificări, să solicite sesizarea Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire pentru agricultură, horticultură și silvicultură. Se ia o decizie în conformitate cu articolul 22a alineatul (1) litera (b) din Directiva 66/401/CEE, articolul 22a alineatul (1) litera (b) din Directiva 66/402/CEE, articolul 4 alineatul (6), articolul 20 alineatul (2) și articolul 21 din Directiva 2002/53/CE, articolul 30 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/54/CE, articolul 10 alineatul (1) și articolul 27 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/56/CE și articolul 27 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/57/CE, după cum este cazul, pentru a stabili, dacă este necesar, restricțiile sau condițiile privind desemnarea unor asemenea regiuni.
   În cazul în care nici Comisia, nici alte state membre nu efectuează o solicitare în temeiul celui de-al doilea paragraf, statul membru în cauză poate aproba regiunile adiționale în vedere producerii semințelor conform notificării.
   Articolul 12
   Testarea semințelor
   (1)   Statele membre se asigură că testele sunt efectuate pentru a verifica faptul că semințele varietăților de conservare îndeplinesc cerințele de certificare stabilite la articolul 10 alineatul (3).
   Testele se efectuează în conformitate cu metodele internaționale actuale sau, în cazul în care nu există astfel de metode, în conformitate cu orice metode corespunzătoare.
   (2)   În ceea ce privește testele menționate la alineatul (1), statele membre se asigură că probele sunt prelevate din loturi omogene. Acestea se asigură că se aplică normele privind greutatea lotului și greutatea probei prevăzute la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 66/401/CEE, articolul 7 alineatul (2) din Directiva 66/402/CEE, articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2002/54/CE, precum și la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2002/57/CE.
   Articolul 13
   Condiții pentru comercializare
   (1)   Statele membre garantează că semințele unei varietăți de conservare pot fi comercializate numai în următoarele condiții:

               (a)

               au fost produse în regiunea de origine a acesteia sau într-o regiune menționată la articolul 11;

               (b)

               comercializare are loc în regiunea sa de origine.

         (2)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1) litera (b), un stat membru poate să aprobe regiuni suplimentare pe teritoriul său pentru comercializarea semințelor dintr-o varietate de conservare, cu condiția ca regiunile respective să fie comparabile cu regiunea de origine în ceea ce privește habitatele naturale și seminaturale ale varietății în cauză.
   În cazul în care statele membre aprobă astfel de regiuni suplimentare, ele se asigură că volumul de semințe necesare pentru producerea cel puțin a cantității de semințe menționate la articolul 14 este rezervat în scopul conservării varietății în regiunea sa de origine.
   Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aprobarea regiunilor suplimentare respective.
   (3)   În cazul în care un stat membru aprobă regiuni suplimentare pentru producerea de semințe, în conformitate cu articolul 11, acesta nu face uz de derogarea prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol.
   Articolul 14
   Restricții cantitative
   Fiecare stat membru se asigură că, pentru fiecare varietate de conservare, cantitatea de semințe comercializată nu depășește 0,5 % din cantitatea de semințe ale aceleiași specii utilizate în statul membru respectiv pe durata unui sezon de cultivare sau o cantitate necesară pentru a semăna 100 ha, indiferent care dintre aceste cantități este mai mare. În ceea ce privește speciile Pisum sativum, Triticum spp., Hordeum vulgare, Zea mays, Solanum tuberosum, Brassica napus și Helianthus annuus, procentul respectiv nu depășește 0,3 % sau o cantitate necesară pentru a semăna 100 ha, indiferent care dintre aceste cantități este mai mare.
   Cu toate acestea, cantitatea totală de semințe de varietăți de conservare comercializate în fiecare stat membru nu depășește 10 % din cantitatea de semințe din speciile în cauză utilizată anual în statul membru respectiv. În cazurile în care acest lucru are drept rezultat o cantitate inferioară celei necesare pentru a semăna 100 ha, se poate spori cantitatea maximă de semințe din specia în cauză, utilizată anual în statul membru respectiv, astfel încât să se ajungă la cantitatea necesară pentru a semăna 100 ha.
   Articolul 15
   Aplicarea restricțiilor cantitative
   (1)   Statele membre garantează că producătorii notifică acestora, înainte de începutul fiecărui sezon de producție, datele privind suprafața și locația zonei destinate producției de semințe.
   (2)   În cazul în care, pe baza notificărilor menționate la alineatul (1), cantitățile stabilite la articolul 14 sunt susceptibile de a fi depășite, statele membre alocă fiecărui producător în cauză cantitatea pe care ar putea să o comercializeze în respectivul sezon de producție.
   Articolul 16
   Monitorizarea culturilor de semințe
   Statele membre se asigură, prin intermediul monitorizării oficiale, că culturile de semințe dintr-o varietate de conservare respectă dispozițiile prezentei directive, acordând o atenție deosebită varietății, locurilor de producție a semințelor și cantităților.
   Articolul 17
   Sigilarea ambalajelor și a recipientelor
   (1)   Statele membre se asigură că semințele din varietăți de conservare pot fi comercializate numai în ambalaje sau recipiente închise purtând un dispozitiv de sigilare.
   (2)   Furnizorul sigilează ambalajele și recipientele de semințe în asemenea mod, încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea dispozitivului de sigilare sau fără să se lase urme de manipulare frauduloasă pe eticheta furnizorului sau pe ambalaj sau recipient.
   (3)   În vederea asigurării sigilării în conformitate cu alineatul (2), sistemul de sigilare cuprinde cel puțin eticheta sau aplicarea unui sigiliu.
   Articolul 18
   Etichetare
   Statele membre se asigură că ambalajele sau recipientele cu semințe din varietăți de conservare poartă o etichetă a furnizorului sau o mențiune tipărită care cuprinde următoarele informații:

               (a)

               textul „norme și standarde CE”;

               (b)

               numele și adresa persoanei însărcinate cu aplicarea etichetelor sau marca de identificare a acesteia;

               (c)

               anul sigilării exprimat după cum urmează: „sigilat…” (anul) sau, cu excepția semințelor de cartofi, anul ultimei eșantionări în vederea efectuării ultimei analize de germinație, exprimat după cum urmează: „eșantionat…” (anul);

               (d)

               specia;

               (e)

               denumirea varietății de conservare;

               (f)

               mențiunea „varietate de conservare”;

               (g)

               regiunea de origine;

               (h)

               în cazul în care regiunea producătoare de semințe este diferită de regiunea de origine, se indică regiunea producătoare de semințe;

               (i)

               numărul de referință al lotului, dat de persoana însărcinată cu aplicarea etichetelor;

               (j)

               greutatea netă sau brută declarată sau, cu excepția cartofilor de sămânță, numărul declarat de semințe;

               (k)

               în cazul în care se indică greutatea și faptul că au fost utilizate pesticide granulate, substanțe de drajare sau alți aditivi solizi, tipul tratamentului chimic sau al aditivului, precum și raportul aproximativ dintre greutatea glomerulelor sau a semințelor pure și greutatea totală, cu excepția semințelor de cartofi.

         Articolul 19
   Control oficial a posteriori
   Statele membre garantează că semințele fac obiectul unui control oficial a posteriori prin intermediul inspecțiilor aleatorii menite să verifice identitatea și puritatea varietăților de semințe.
   CAPITOLUL IV
   DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
   Articolul 20
   Raportare
   Statele membre se asigură că furnizorii care își desfășoară activitatea pe teritoriul lor raportează, pentru fiecare sezon de producție, cantitatea de semințe din fiecare varietate de conservare introdusă pe piață.
   Statele membre raportează, la cerere, Comisiei și celorlalte state membre cantitatea de semințe din fiecare varietate de conservare introdusă pe piață pe teritoriul acestora.
   Articolul 21
   Notificare către organizațiile recunoscute în domeniul resurselor genetice vegetale
   Statele membre notifică Comisiei organizațiile recunoscute, menționate la articolul 5 litera (d), articolul 8 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (1).
   Articolul 22
   Evaluare
   Comisia evaluează aplicarea articolului 4, a articolului 13 alineatul (2), a articolelor 14 și 15 până la 31 decembrie 2011.
   Articolul 23
   Transpunere
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 30 iunie 2009. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele dispozițiilor, precum și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 24
   Intrare în vigoare
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 25
   Destinatari
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2008.

            Pentru Comisie

         Androulla VASSILIOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/72/CE a Comisiei (JO L 329, 14.12.2007, p. 37).

      (2)  JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2006/55/CE a Comisiei (JO L 159, 13.6.2006, p. 13).

      (3)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 268, 18.10.2003, p. 1).

      (4)  JO L 193, 20.7.2002, p. 12. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2004/117/CE (JO L 14, 18.1.2005, p. 18).

      (5)  JO L 193, 20.7.2002, p. 60. Directivă modificată ultima dată prin Decizia 2005/908/CE a Comisiei (JO L 329, 16.12.2005, p. 37).

      (6)  JO L 193, 20.7.2002, p. 74. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2004/117/CE.

      (7)  JO L 309, 13.12.1993, p. 1.

      (8)  JO L 378, 23.12.2004, p. 1.

      (9)  JO L 162, 30.4.2004, p. 18.

      (10)  JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 146/2008 (JO L 46, 21.2.2008, p. 1).

      (11)  JO L 254, 8.10.2003, p. 7. Directivă modificată prin Directiva 2007/48/CE (JO L 195, 27.7.2007, p. 29).

      (12)  JO L 108, 5.5.2000, p. 3. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 920/2007 (JO L 201, 2.8.2007, p. 3).

      (13)  JO L 227, 1.9.1994, p. 1.


title: Directiva 2008/42/CE a Comisiei din 3 aprilie 2008 de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic (Text cu relevanță pentru SEE)

text:
               4.4.2008

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 93/13

      DIRECTIVA 2008/42/CE A COMISIEI

   din 3 aprilie 2008
   de modificare a Directivei 76/768/CEE a Consiliului privind produsele cosmetice, în scopul adaptării anexelor II și III la progresul tehnic
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   întrucât:

               (1)

               Pe baza codului bunelor practici al Asociației Internaționale pentru Materii Prime de Parfumerie (IFRA), Comitetul științific pentru produse de consum (CSPC) (2) a identificat substanțele utilizate ca și compuși parfumați în produsele cosmetice pentru care ar trebui furnizate anumite restricții.

               (2)

               Oricare ar fi funcția acestor substanțe în produsele cosmetice, ceea ce ar trebui luat în considerare este expunerea la aceste substanțe. Prin urmare, restricțiile nu ar trebui să fie limitate la utilizarea substanțelor identificate ca compuși aromatici în produsele cosmetice.

               (3)

               Cu toate acestea, sensibilizarea nu există la utilizarea substanței în produse pentru igiena orală. Prin urmare, din motive de coerență, aceste restricții nu se aplică în cazul substanțelor enumerate în acest registru, dat fiind că unele dintre aceste substanțe sunt autorizate ca substanțe aromatizante prin Decizia 1999/217/CE a Comisiei din 23 februarie 1999 de adoptare a unui registru al substanțelor aromatizante folosite în sau pe produsele alimentare, stabilit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 octombrie 1996 (3).

               (4)

               În lumina opiniilor CSPC, este necesară modificarea restricțiilor asociate cu substanțele identificate care au fost deja enumerate în anexa III la Directiva 76/768/CEE la numerele 45, 72, 73, 88 și 89. Mai mult, este necesar să se includă în anexa respectivă acele substanțe identificate care nu au fost încă enumerate cu restricțiile corespunzătoare, precum și, din motive de coerență, substanțele aparținând aceleiași familii identificate în Decizia 96/335/CE a Comisiei din 8 mai 1996 de instituire a unui inventar și a unui nomenclator comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice (4).

               (5)

               Alcoolul benzilic fiind menționat de două ori în anexa III partea 1, la numerele de ordine 45 și 68, conținutul numărului 68, precum și noile restricții ar trebui să fie incluse la numărul 45.

               (6)

               În urma clarificărilor furnizate de CSPC cu privire la balsamul de Peru, numărul 1136 din anexa II ar trebui modificat.

               (7)

               Prin urmare, Directiva 76/768/CEE ar trebui modificată în consecință.

               (8)

               Pentru a asigura o trecere armonioasă de la formulele existente ale produselor cosmetice la formule care se conformează cerințelor prevăzute în prezenta directivă, este necesar să se prevadă perioade de tranziție adecvate.

               (9)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse cosmetice,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexele II și III la Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a garanta că produsele care nu se conformează prezentei directive nu sunt vândute sau puse la dispoziția consumatorului final după 4 octombrie 2009.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 4 ocombrie 2008, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul dispozițiilor respective și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 4 aprilie 2009.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 3 aprilie 2008.

            Pentru Comisie

         Günter VERHEUGEN

            Vicepreședinte

      (1)  JO L 262, 27.9.1976, p. 169. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2008/14/CE a Comisiei (JO L 42, 16.2.2008, p. 43).

      (2)  JO L 66, 4.3.2004, p. 45. Decizie modificată prin Decizia 2007/263/CE (JO L 114, 1.5.2007, p. 14).

      (3)  JO L 84, 27.3.1999, p. 1. Decizie modificată ultima dată prin Decizia 2006/252/CE (JO L 91, 29.3.2006, p. 48).

      (4)  JO L 132, 1.6.1996, p. 1. Decizie modificată prin Decizia 2006/257/CE (JO L 97, 5.4.2006, p. 1).

      ANEXĂ
      Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  În anexa II, numărul de ordine 1136 se înlocuiește după cum urmează: „Exudatul de Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (balsam de Peru, brut); (Nr. CAS 8007-00-9), în cazul în care se utilizează ca ingredient de parfumare”.

                  2.

                  Anexa III partea 1 se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              Numărul de ordine 68 se șterge.

                              (b)

                              Numerele de ordine 45, 72, 73, 88 și 89 se înlocuiesc cu următoarele:

                                          Numărul de ordine

                                          Substanța

                                          Restricții

                                          Condiții de folosire și avertismente care trebuie tipărite în mod obligatoriu pe etichetă

                                          Domeniu de aplicare și/sau utilizare

                                          Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit

                                          Alte limitări și cerințe

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „45

                                          Benzyl alcohol (1)

                                          Nr. CAS 100-51-6

                                                      (a)

                                                      Solvent

                                                      (b)

                                                      Parfum/compoziții aromatice/materiile prime ale acestora

                                          (b)
                                          Prezența substanței trebuie indicată în lista de ingrediente menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (g) în cazul în care concentrația depășește:

                                                      —

                                                      0,001 % în produse fără clătire

                                                      —

                                                      0,01 % în produsele care se îndepărtează la spălare

                                          72

                                          Hydroxycitronellal
                                          Nr. CAS 107-75-5

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                          (a) (b)
                                          Prezența substanței trebuie indicată în lista de ingrediente menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (g) în cazul în care concentrația depășește:

                                                      —

                                                      0,001 % în produse fără clătire

                                                      —

                                                      0,01 % în produsele care se îndepărtează la spălare

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      1,0 %

                                          73

                                          Isoeugenol
                                          Nr. CAS 97-54-1

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                          (a) (b)
                                          Prezența substanței trebuie indicată în lista de ingrediente menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (g) în cazul în care concentrația depășește:

                                                      —

                                                      0,001 % în produse fără clătire

                                                      —

                                                      0,01 % în produsele care se îndepărtează la spălare

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          88

                                             d-Limonene
                                          Nr. CAS 5989-27-5

                                          Prezența substanței trebuie indicată în lista de ingrediente menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (g) în cazul în care concentrația depășește:

                                                      —

                                                      0,001 % în produse fără clătire

                                                      —

                                                      0,01 % în produsele care se îndepărtează la spălare

                                                Indice de peroxid mai puțin de 20 mmoli/L (2)

                                          89

                                          Methyl 2-octynoate
                                          Nr. CAS 111-12-6

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                          (a) (b)
                                          Prezența substanței trebuie indicată în lista de ingrediente menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (g) în cazul în care concentrația depășește:

                                                      —

                                                      0,001 % în produse fără clătire

                                                      —

                                                      0,01 % în produsele care se îndepărtează la spălare

                                          Heptina carbonat de metil

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,01 % la utilizare pe cont propriu
                                                      Atunci când se află în combinație cu octin carbonatul de metil, nivelul combinat în produsul finit nu trebuie să depășească 0,01 % (din care octin carbonatul de metil nu trebuie să depășească 0,002 %)

                              (c)

                              Se adaugă următoarele numere de ordine de la 103 la 184:

                                          Numărul de ordine

                                          Substanța

                                          Restricții

                                          Condiții de folosire și avertismente care trebuie tipărite în mod obligatoriu pe etichetă

                                          Domeniu de aplicare și/sau utilizare

                                          Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit

                                          Alte limitări și cerințe

                                          a

                                          b

                                          c

                                          d

                                          e

                                          f

                                          „103

                                          Abies alba cone oil and extract
                                          Nr. CAS 90028-76-5

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          104

                                          Abies alba needle oil and extract
                                          Nr. CAS 90028-76-5

                                          Indice de peroxid mai puțin de 10 mmoli/L (3)

                                          105

                                          Abies pectinata needle oil and extract
                                          Nr. CAS 92128-34-2

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          106

                                          Abies sibirica needle oil and extract
                                          Nr. CAS 91697-89-1

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          107

                                          Abies balsamea needle oil and extract
                                          Nr. CAS 85085-34-3

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          108

                                          Pinus mugo pumilio leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 90082-73-8

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          109

                                          Pinus mugo leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 90082-72-7

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          110

                                          Pinus sylvestris leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 84012-35-1

                                          Indice de peroxid de maxim 10 mmoli/L (3)

                                          111

                                          Pinus nigra leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 90082-74-9

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          112

                                          Pinus palustris leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 97435-14-8

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          113

                                          Pinus pinaster leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 90082-75-0

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          114

                                          Pinus pumila leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 97676-05-6

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          115

                                          Pinus species leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 94266-48-5

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          116

                                          Pinus cembra leaf and twig oil and extract
                                          Nr. CAS 92202-04-5

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          117

                                          Pinus cembra leaf and twig extract acetylated
                                          Nr. CAS 94334-26-6

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          118

                                          Picea Mariana Leaf Oil and Extract
                                          Nr. CAS 91722-19-9

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          119

                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil and Extract
                                          Nr. CAS 90131-58-1

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          120

                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          Nr. CAS 90131-58-1

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          121

                                          3-Carene
                                          Nr. CAS 13466-78-9
                                          3,7,7-trimetilbiciclo[4.1.0]hept-3-enă (isodipren)

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          122

                                          Cedrus atlantica wood oil and extract
                                          Nr. CAS 92201-55-3

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          123

                                          Cupressus sempervirens leaf oil and extract
                                          Nr. CAS 84696-07-1

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          124

                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          Nr. CAS 9005-90-7

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          125

                                          Turpentine oil and rectified oil
                                          Nr. CAS 8006-64-2

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          126

                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          Nr. CAS 8006-64-2

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          127

                                          Terpene alcohols acetates
                                          Nr. CAS 69103-01-1

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          128

                                          Terpene hydrocarbons
                                          Nr. CAS 68956-56-9

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          129

                                          Terpenes and terpenoids cu excepția limonene (d-, l-, and dl-isomers) enumerați la numerele de ordine 167, 168 și 88 din partea 1 la prezenta anexă III
                                          Nr. CAS 65996-98-7

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          130

                                          Terpene terpenoids sinpine
                                          Nr. CAS 68917-63-5

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          131

                                          α-Terpinene
                                          Nr. CAS 99-86-5
                                          p-menta-1,3-dienă

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          132

                                          γ-Terpinene
                                          Nr. CAS 99-85-4
                                          p-menta-1,4-dienă

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          133

                                          Terpinolene
                                          Nr. CAS 586-62-9
                                          p-menta-1,4(8)-dienă

                                          Indice de peroxid de maximum 10 mmoli/L (3)

                                          134

                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          Nr. CAS 15323-35-0

                                                      (a)

                                                      Produse fără clătire

                                                      (a)

                                                      2 %

                                          1,1,2,3,3,6-Hexametilindan-5-ilmetilcetonă

                                                      (b)

                                                      Produse care se elimină prin clătire

                                          135

                                          Allyl butyrate
                                          Nr. CAS 2051-78-7
                                          2-butanoat de propil

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          136

                                          Allyl cinnamate
                                          Nr. CAS 1866-31-5
                                          2-propenil 3-fenil-2-propenoat

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          137

                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          Nr. CAS 4728-82-9
                                          2-propil ciclohexanoacetat

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          138

                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          Nr. CAS 2705-87-5
                                          2-propenil 3-ciclohexanopropanoat

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          139

                                          Allyl heptanoate
                                          Nr. CAS 142-19-8
                                          2-propenil heptanoat

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          140

                                          Allyl caproate
                                          Nr. CAS 123-68-2
                                          Hexanoat de alil

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          141

                                          Allyl isovalerate
                                          Nr. CAS 2835-39-4
                                          2-propenil 3-metil-butanoat

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          142

                                          Allyl octanoate
                                          Nr. CAS 4230-97-1
                                          Caprilat de 2-alil

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          143

                                          Allyl phenoxyacetate
                                          Nr. CAS 7493-74-5
                                          2-propenil fenoxiacetat

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          144

                                          Allyl phenylacetate
                                          Nr. CAS 1797-74-6
                                          2-propenil benzenoacetat

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          145

                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          Nr. CAS 71500-37-3

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          146

                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          Nr. CAS 68901-15-5

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          147

                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          Nr. CAS 67634-00-8

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          148

                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          Nr. CAS 67634-01-9

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          149

                                          Allyl nonanoate
                                          Nr. CAS 7493-72-3

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          150

                                          Allyl propionate
                                          Nr. CAS 2408-20-0

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          151

                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          Nr. CAS 68132-80-9

                                          Nivelul de alcool alilic liber în ester ar trebui să fie sub 0,1 %

                                          152

                                          Allyl heptine carbonate
                                          Nr. CAS 73157-43-4
                                          (2-octoat de alil)

                                          0,002 %

                                          Acest material nu trebuie să fie utilizat în combinație cu orice alt acid ester 2-alchidic (de exemplu, heptina carbonat de metil)

                                          153

                                          Amylcyclopentenone
                                          Nr. CAS 25564-22-1
                                          2-pentilciclopent-2-en-1-onă

                                          0,1 %

                                          154

                                          Myroxylon balsamum var. pereirae extracts and distillates
                                          Nr. CAS 8007-00-9
                                          Ulei balsamic din Peru, absolut și anhidrol
                                          (Ulei balsamic din Peru)

                                          0,4 %

                                          155

                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          Nr. CAS 18127-01-0
                                          3-(4-terț-butilfenil)propion-aldehidă

                                          0,6 %

                                          156

                                          Cuminum cyminum fruit oil and extract
                                          Nr. CAS 84775-51-9

                                                      (a)

                                                      Produse fără clătire

                                                      (b)

                                                      Produse care se elimină prin clătire

                                                      (a)

                                                      0,4 % din ulei de Cumin

                                          157

                                             cis-Rose ketone-1 (4)

                                          Nr. CAS 23726-94-5
                                          (Z)-1-(2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (cis-α-damasconă)

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          158

                                          trans-Rose ketone-2 (4)

                                          Nr. CAS 23726-91-2
                                          (E)-1-(2,6,6-trimetil-1-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (trans-β-damasconă)

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          159

                                          trans-Rose ketone-5 (4)

                                          Nr. CAS 39872-57-6
                                          (E)-1-(2,4,4-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (Isodamasconă)

                                          0,02 %

                                          160

                                          Rose ketone-4 (4)

                                          Nr. CAS 23696-85-7
                                          1-(2,6,6-trimetilciclohexa-1,3-dien-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (Damascenonă)

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          161

                                          Rose ketone-3 (4)

                                          Nr. CAS 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (Delta-damasconă)

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          162

                                             cis-Rose ketone-2 (4)

                                          Nr. CAS 23726-92-3
                                          1-(2,6,6-trimetil-1-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (cis-β-damasconă)

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          163

                                             trans-Rose ketone-1 (4)

                                          Nr. CAS 24720-09-0
                                          1-(2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (trans-α-damasconă)

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          164

                                          Rose ketone-5 (4)

                                          Nr. CAS 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          165

                                          trans-Rose ketone-3 (4)

                                          Nr. CAS 71048-82-3
                                          1-(2,6,6-trimetil-3-ciclohexen-1-il)-2-buten-1-onă
                                          (trans-delta-damasconă)

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,02 %

                                          166

                                          trans-2-hexenal
                                          Nr. CAS 6728-26-3

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,002 %

                                          167

                                             l-Limonene
                                          Nr. CAS 5989-54-8
                                          (S)-p-menta-1,8-dienă

                                          Indice de peroxid de maxim 20 mmoli/L (3)

                                          168

                                          dl-Limonene (racemic)
                                          Nr. CAS 138-86-3
                                          1,8(9)-p-menthadienă; p-menta-1,8-dienă
                                          (Dipentenă)

                                          Indice de peroxid de maxim 20 mmoli/L (3)

                                          169

                                          Perillaldehyde
                                          Nr. CAS 2111-75-3
                                          p-menta-1,8-dien-7-al

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,1 %

                                          170

                                          Isobergamate
                                          Nr. CAS 68683-20-5
                                          Mentadienă-7-metil format

                                          0,1 %

                                          171

                                          Carboxaldehid de metoxi diciclopentadienă
                                          Nr. CAS 86803-90-9
                                          Octahidro-5-metoxi-4,7-metano-1H-indeno-2-carboxaldehid

                                          0,5 %

                                          172

                                          3-methylnon-2-enenitrile
                                          Nr. CAS 53153-66-5

                                          0,2 %

                                          173

                                          Methyl octine carbonate
                                          Nr. CAS 111-80-8
                                          Non-2-inoat de metil

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,002 % la utilizare pe cont propriu
                                                      Atunci când se află în combinație cu heptina carbonat de metil, nivelul combinat în produsul finit nu trebuie să depășească 0,01 % (din care octin carbonatul de metil nu trebuie să depășească 0,002 %)

                                          174

                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          Nr. CAS 2442-10-6
                                          Acetat de 1-octen-3-il

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,3 %

                                          175

                                          Propylidenephthalide
                                          Nr. CAS 17369-59-4
                                          3 propilideneftalidă

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,01 %

                                          176

                                          Isocyclogeraniol
                                          Nr. CAS 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetil-3-ciclohexenă-1-metanol

                                          0,5 %

                                          177

                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          Nr. CAS 17373-89-6

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,06 %

                                          178

                                          Methyl heptadienone
                                          Nr. CAS 1604-28-0
                                          6-metilhepta-3,5-dien-2-onă

                                                      (a)

                                                      Produse pentru igiena orală

                                                      (b)

                                                      Alte produse

                                                      (b)

                                                      0,002 %

                                          179

                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          Nr. CAS 5406-12-2
                                          Cresilpropionaldehidă

                                             p-metildihidrocinamaldehid

                                          0,2 %

                                          180

                                          Liquidambar orientalis Balsam oil and extract
                                          Nr. CAS 94891-27-7
                                          (styrax)

                                          0,6 %

                                          181

                                          Liquidambar styraciflua balsam oil and extract
                                          Nr. CAS 8046-19-3
                                          (styrax)

                                          0,6 %

                                          182

                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          Nr. CAS 21145-77-7
                                          Nr. CAS 1506-02-1
                                          1-(5,6,7,8-tetrahidro-3,5,5,6,8,8-hexametil-2-naftil)etan-1-onă
                                          (AHTN)

                                          Toate produsele cosmetice, cu excepția produselor pentru igiena orală

                                                      (a)

                                                      Produse fără clătire: 0,1 %
                                                      cu excepția:
                                                      produselor
                                                      hidroalcoolice: 1 %
                                                      parfum fin: 2,5 %
                                                      cremă parfumată:
                                                      0,5 %

                                                      (b)

                                                      Produse care se elimină prin clătire: 0,2 %

                                          183

                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract and oil
                                          Nr. CAS 93686-00-1

                                          0,6 %

                                          184

                                          Opopanax chironium resin
                                          Nr. CAS 93384-32-8

                                          0,6 %

         (1)  Drept conservant, a se vedea anexa VI partea 1 nr. 34.

         (2)  Această limită se aplică substanței, și nu produsului cosmetic finit.”

         (3)  Această limită se aplică substanței, și nu produsului cosmetic finit.

         (4)  Suma acelor substanțe utilizate în combinație nu trebuie să depășească limitele indicate în coloana d.”