title: Directiva 2014/80/UE a Comisiei din 20 iunie 2014 de modificare a anexei II la Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               21.6.2014

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 182/52

         DIRECTIVA 2014/80/UE A COMISIEI
   din 20 iunie 2014
   de modificare a anexei II la Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (1), în special articolul 8,
   întrucât:

               (1)

               Pe baza primei revizuiri în temeiul articolului 10 din Directiva 2006/118/CE, nu sunt disponibile suficiente informații pentru a stabili noi standarde de calitate a apelor subterane în anexa I la această directivă cu privire la vreun poluant, dar sunt necesare adaptări tehnice la anexa II la directivă, în conformitate cu articolul 8 din directiva menționată.

               (2)

               Este necesară aplicarea de principii comune pentru determinarea nivelurilor de fond geochimic, în scopul îmbunătățirii comparabilității valorilor prag.

               (3)

               Există o probabilitate considerabilă ca azotul și fosforul din apele subterane să prezinte un risc de eutrofizare pentru apele de suprafață asociate și pentru ecosistemele terestre care depind direct de ele. Pe lângă nitrați, care sunt deja incluși în anexa I la Directiva 2006/118/CE, și amoniu, inclus în anexa II la aceeași directivă, nitriții, în calitate de factori care contribuie la totalul de azot și la totalul de fosfor, fie ca atare, fie ca fosfați, ar trebui, de asemenea, să fie luați în considerare de către statele membre la stabilirea valorilor prag.

               (4)

               Ar trebui să fie recunoscută necesitatea de a obține noi informații privind alte substanțe care prezintă un risc potențial și de a acționa în consecință. Prin urmare, ar trebui stabilită o listă de supraveghere pentru poluanții apelor subterane, în conformitate cu strategia comună de punere în aplicare a Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), pentru a crește gradul de disponibilitate a datelor de monitorizare privind substanțele care prezintă un risc sau un risc potențial pentru corpurile de apă subterană și a facilita astfel identificarea substanțelor, inclusiv a poluanților emergenți, pentru care ar trebui să fie stabilite standarde de calitate sau valori prag ale apelor subterane.

               (5)

               Informațiile furnizate de către statele membre cu privire la poluanții și indicatorii pentru care au fost stabilite valori prag, în special în ceea ce privește metodologiile de evaluare a stării chimice a apelor subterane, s-au dovedit a fi insuficiente în primele planuri de gestionare a bazinului hidrografic pentru a permite înțelegerea și compararea corectă a rezultatelor. Cerințele relevante cu privire la informațiile care trebuie furnizate ar trebui să fie clarificate și completate, pentru a asigura transparența acestei evaluări. Informațiile furnizate ar facilita, de asemenea, compararea rezultatelor evaluării stării chimice din toate statele membre și ar contribui la o potențială viitoare armonizare a metodologiilor de stabilire a valorilor prag ale apelor subterane.

               (6)

               Prin urmare, Directiva 2006/118/CE ar trebui modificată în consecință.

               (7)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 9 din Directiva 2006/118/CE,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa II la Directiva 2006/118/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   (1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult 24 de luni de la data intrării în vigoare a acesteia. Statele membre comunică imediat Comisiei textul acestor acte.
   Atunci când statele membre adoptă actele menționate, acestea trebuie să cuprindă o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 2014.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 372, 27.12.2006, p. 19.

      (2)  Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).

      ANEXĂ
      Anexa II la Directiva 2006/118/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  în partea A, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

                              „3.

                              de fiecare dată când se înregistrează niveluri de fond geochimic ridicate ale substanțelor sau ale ionilor sau ale indicatorilor acestora din motive hidrogeologice naturale, aceste niveluri de fond geochimic din corpul de apă subterană în cauză sunt luate în considerare atunci când se stabilesc valorile prag. La stabilirea nivelurilor de fond geochimic, următoarele principii ar trebui luate în considerare:

                                          (a)

                                          stabilirea nivelurilor de fond geochimic ar trebui să se bazeze pe caracterizarea corpurilor de apă subterană în conformitate cu anexa II la Directiva 2000/60/CE, precum și pe rezultatele obținute în urma monitorizării apelor subterane, în conformitate cu anexa V la directiva respectivă. Strategia de monitorizare și interpretarea datelor ar trebui să țină seama de faptul că proprietățile chimice ale apelor subterane și condițiile de debit ale acestora variază pe direcție laterală și verticală;

                                          (b)

                                          în cazul în care este disponibil un număr limitat de date de monitorizare a apelor subterane, ar trebui colectate mai multe date, iar între timp ar trebui să fie stabilite niveluri de fond geochimic pe baza acestor date de monitorizare limitate, acolo unde este cazul, printr-o abordare simplificată care utilizează un subset de eșantioane pentru care indicatorii nu arată nicio influență a activității umane. Informațiile privind transferurile și procese geochimice ar trebui, de asemenea, să fie luate în considerare, în cazul în care sunt disponibile;

                                          (c)

                                          în cazurile în care nu există suficiente date de monitorizare a apelor subterane, iar informațiile privind transferurile și procesele geochimice sunt reduse, ar trebui colectate mai multe date și informații, iar între timp ar trebui să fie estimate niveluri de fond geochimic, acolo unde este cazul, pe baza rezultatelor statisticilor de referință pentru același tip de straturi acvifere din alte zone, care dispun de date de monitorizare suficiente.”

                  2.

                  în partea B punctul 1, se adaugă următoarele rubrici:
                  „Nitriți
                  Fosfor (total)/Fosfați (1)

                     (1)  Statele membre pot decide să stabilească valori prag fie pentru fosfor (total), fie pentru fosfați.”"

                  3.

                  partea C se înlocuiește cu următorul text:

                     „Partea C

                     Informații care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la poluanții și indicatorii acestora, pentru care s-au stabilit valori prag

                  Statele membre includ, în planurile de gestionare a bazinului hidrografic care urmează să fie prezentate în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2000/60/CE, informații privind modul în care s-a urmat procedura stabilită în partea A din prezenta anexă.
                  Statele membre comunică în special:

                              (a)

                              informații despre fiecare dintre corpurile sau grupurile de corpuri de apă subterană caracterizate ca fiind expuse riscului, inclusiv următoarele:

                                          (i)

                                          dimensiunea corpurilor;

                                          (ii)

                                          fiecare poluant sau fiecare indicator al poluării care caracterizează corpuri de apă subterană ca fiind expuse riscului;

                                          (iii)

                                          obiectivele de calitate a mediului de care este legat riscul, inclusiv utilizările sau funcțiile legitime reale sau potențiale ale corpului de apă subterană și relația dintre corpurile de apă subterană și apele de suprafață asociate și ecosistemele terestre direct dependente;

                                          (iv)

                                          în cazul substanțelor prezente în stare naturală, nivelurile de fond geochimic naturale în corpurile de apă subterană;

                                          (v)

                                          informații privind depășirile, atunci când valorile prag sunt depășite;

                              (b)

                              valorile prag, fie că sunt aplicabile la nivel național, la nivelul districtului hidrografic sau în partea districtului hidrografic internațional situată pe teritoriul statului membru, sau la nivelul unui corp sau al unui grup de corpuri de apă subterană;

                              (c)

                              relația dintre valorile prag și fiecare din categoriile următoare:

                                          (i)

                                          nivelurile de fond geochimic, în cazul substanțelor prezente în stare naturală;

                                          (ii)

                                          apele de suprafață asociate și ecosistemele terestre direct dependente;

                                          (iii)

                                          obiectivele de calitate a mediului și alte standarde de protecție a apelor existente la nivel național, comunitar sau internațional;

                                          (iv)

                                          orice informații relevante privind toxicologia, ecotoxicologia, persistența, potențialul de bioacumulare și tendința de dispersie a poluanților;

                              (d)

                              metoda utilizată pentru stabilirea nivelurilor de fond geochimic pe baza principiilor stabilite în partea A punctul 3;

                              (e)

                              motivele pentru care nu au fost stabilite valori prag pentru poluanții și indicatorii identificați în partea B;

                              (f)

                              elementele esențiale ale evaluării stării chimice a apelor subterane, inclusiv nivelul, metoda și perioada de agregare a rezultatelor monitorizării, definiția măsurii acceptabile a depășirii, precum și metoda de calculare a acesteia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (c) punctul (i) și cu punctul 3 din anexa III.

                        În cazul în care oricare dintre datele menționate la literele (a)-(f) nu sunt incluse în planurile de gestionare a bazinului hidrografic, statele membre motivează această absență în planurile respective.”


title: Directiva 2007/19/CE a Comisiei din 30 martie 2007 de modificare a Directivei 2002/72/CE privind materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare și a Directivei 85/572/CEE a Consiliului de stabilire a listei de simulanți utilizați pentru testarea migrării constituenților materialelor și obiectelor din material plastic care vin în contact cu produsele alimentare (Text cu relevanță pentru SEE )

text:
               31.3.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 91/17

      DIRECTIVA 2007/19/CE A COMISIEI

   din 30 martie 2007
   de modificare a Directivei 2002/72/CE privind materialele și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare și a Directivei 85/572/CEE a Consiliului de stabilire a listei de simulanți utilizați pentru testarea migrării constituenților materialelor și obiectelor din material plastic care vin în contact cu produsele alimentare
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (1), în special articolul 5 alineatul (2),
   după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („denumită în continuare autoritatea”),
   întrucât:

               (1)

               Directiva 2002/72/CE a Comisiei (2) este o directivă specifică în sensul Regulamentului-cadru (CE) nr. 1935/2004 de armonizare a normelor privind materialele plastice și obiectele din material plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare.

               (2)

               Directiva 2002/72/CE a Comisiei stabilește o listă a substanțelor autorizate pentru producția acelor materiale și obiecte respective, în special aditivii și monomerii, restricțiile privind utilizările lor, normele privind etichetarea, precum și informații pentru consumatori sau pentru agenți economici din sectorul alimentar privind asigurarea utilizării corecte a materialelor și a obiectelor respective.

               (3)

               Informațiile de care dispune Comisia demonstrează că plastifianții folosiți, de exemplu, în garniturile de etanșare a capacelor din clorură de polivinil (PVC), pot să ajungă în alimentele grase în cantități care pot să pună în pericol sănătatea umană sau să cauzeze o schimbare inacceptabilă a compoziției alimentelor respective. Va trebui, așadar, să se clarifice chiar dacă fac parte din capace de metal, că garniturile intră sub incidența Directivei 2002/72/CE. De asemenea, ar trebui să se elaboreze norme specifice în ceea ce privește utilizarea aditivilor pentru producția garniturilor respective. Ar trebui să se țină seama de faptul că producătorii capacelor trebuie să dispună de termenul suficient pentru a putea să se adapteze la dispozițiile Directivei 2002/72/CE. În special, ținându-se seama de perioada necesară pregătirii unei cereri pentru evaluarea aditivilor specifici utilizați pentru producția garniturilor de etanșare, nu se poate organiza încă un program pentru evaluarea lor. Prin urmare, într-o primă etapă, lista de aditivi autorizați care va fi adoptată pe viitor pentru materialele și obiectele din plastic nu ar trebui să se aplice producției de garnituri de etanșare, astfel încât utilizarea altor aditivi să rămână posibilă în funcție de legislația națională. Situația respectivă trebuie reevaluată într-o etapă ulterioară.

               (4)

               Pe baza informațiilor noi legate de evaluarea riscurilor substanțelor evaluate de autoritate și de nevoia de adaptare la progresele tehnice și la normele actuale de calculare a migrării, Directiva 2002/72/CE ar trebui actualizată. Din motive de claritate, ar trebui introduse definițiile termenilor tehnici.

               (5)

               Normele privind migrarea generală și cea specifică trebuie să se bazeze pe același principiu și, prin urmare, trebuie aliniate.

               (6)

               Ar trebui introduse norme specifice pentru îmbunătățirea protecției sugarilor, deoarece sugarii ingerează mai multe alimente în raport cu greutatea lor corporală decât adulții.

               (7)

               Verificarea respectării limitelor de migrare specifice (LMS) ale simulantului D pentru aditivii enumerați în anexa III secțiunea B la Directiva 2002/72/CE ar trebui aplicată în același timp cu celelalte dispoziții de calculare a migrării introduse în prezenta directivă pentru o mai bună estimare a expunerii reale a consumatorului la aditivii respectivi. Prin urmare, data limită de aplicare a verificării menționate anterior a respectării limitelor ar trebui extinsă.

               (8)

               Statutul aditivilor care acționează ca facilitatori ai polimerizării (PPA) ar trebui clarificat. PPA care funcționează și ca aditivi trebuie evaluați și incluși în lista viitoare a aditivilor autorizați. Unii dintre aceștia sunt deja incluși în lista incompletă de aditivi. În ceea ce privește aditivii care acționează numai ca PPA și care nu trebuie să figureze în articolul final, ar trebui să se precizeze că utilizarea lor va fi posibilă în funcție de legislația națională, chiar și după adoptarea listei aditivilor autorizați. Situația respectivă trebuie reevaluată într-o etapă ulterioară.

               (9)

               Studiile au dovedit că azodicarbonamida se descompune în semicarbazidă pe parcursul procesării la temperaturi înalte. În 2003, autoritatea a fost rugată să adune date și să evalueze riscurile prezentate de prezența semicarbazidei în alimente. Până la obținerea informațiilor respective și în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (3), utilizarea azodicarbonamidei la materialele plastice și obiectele din material plastic s-a suspendat prin Directiva 2004/1/CE a Comisiei (4). În avizul său din 21 iunie 2005, autoritatea (5) a concluzionat că carcinogenicitatea semicarbazidei nu este periculoasă pentru sănătatea umană în concentrațiile care se găsesc în alimente, dacă sursa de semicarbazidă din azodicarbonamidă este eliminată. Prin urmare, trebuie să se mențină interdicția de utilizare a azodicarbonamidei în materialele plastice și obiectele din material plastic.

               (10)

               Ar trebui introdus conceptul barierei funcționale din plastic, și anume prezența unei bariere în materialele sau obiectele din plastic care previne sau reduce migrarea din spatele barierei respective în alimente. Numai sticla și anumite metale pot să asigure o blocare completă a migrării. Plasticul reprezintă o barieră parțial funcțională cu proprietăți și o eficiență care trebuie evaluate și care pot să faciliteze reducerea migrării substanțelor sub anumite LMS sau sub o limită de detecție. În spatele unei bariere funcționale din plastic se pot utiliza substanțe neautorizate, dacă acestea îndeplinesc anumite criterii și migrarea lor este menținută sub o anumită limită dată de detecție. Ținând seama de alimentele pentru sugari și alte persoane care sunt în mod special susceptibile, precum și de dificultățile tipului respectiv de analiză afectat de o toleranță analitică mare, trebuie să se stabilească un nivel maxim de 0,01 mg/kg dintr-o substanță neautorizată printr-o barieră funcțională din plastic, pentru alimente sau simulanți de alimente.

               (11)

               Articolul 9 din Directiva 2002/72/CE prevede că materialele și obiectele trebuie să fie însoțite de o declarație în scris care să ateste că respectă normele care li se aplică. În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) literele (h) și (i) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004, pentru a consolida coordonarea și responsabilitatea furnizorilor, în cadrul fiecărei etape a producției, inclusiv pentru substanțele folosite ca materii prime, persoanele responsabile ar trebui să documenteze respectarea normelor relevante într-o declarație care să fie pusă la dispoziția clienților lor. Mai mult, în fiecare etapă a producției, documentația justificativă pentru declarație trebuie menținută la dispoziția autorităților de aplicare a legii.

               (12)

               Articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 prevede ca agentul economic din sectorul alimentar să verifice dacă alimentele respectă normele care li se aplică. În acest scop, sub rezerva obligației de confidențialitate, agenții economici din sectorul alimentar trebuie să aibă acces la informațiile relevante care să le permită să se asigure că migrarea pentru produsele alimentare din materiale și obiecte respectă specificațiile și restricțiile stabilite de legislație în materie alimentară.

               (13)

               Respectarea articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 pentru substanțele care nu se găsesc în lista din anexele II și III la Directiva 2002/72/CE, cum sunt impuritățile sau produșii de reacție menționați la punctul 3 din anexa II și punctul 3 din anexa III la Directiva 2002/72/CE, ar trebui reevaluată de agentul economic în cauză, în conformitate cu principiile științifice recunoscute la nivel internațional.

               (14)

               Pentru o estimare mai bună a expunerii consumatorului, în testarea migrării ar trebui introdus un nou coeficient de reducere, numit coeficientul de reducere a grăsimii (CRG). Până acum, expunerea la substanțele care migrează, în special în alimentele grase (substanțele lipofile), se baza pe presupunerea generală că o persoană ingerează zilnic 1 kg de alimente. Cu toate acestea, o persoană ingerează cel mult 200 de grame de grăsime zilnic. Acest fapt trebuie luat în considerare prin corectarea specifică a CRG aplicabil substanțelor lipofile, în conformitate cu avizul Comitetului științific privind alimentele (SCF) (6) și avizul autorității (7).

               (15)

               Pe baza noilor informații legate de evaluarea de riscuri ale monomerilor și ale altor substanțe folosite ca materii prime evaluate de autoritate (8), anumiți monomeri admiși la nivel național, precum și o serie de monomeri noi ar trebui incluși în lista de substanțe autorizate a Comunității. Pentru altele, restricțiile și/sau specificații deja stabilite la nivelul Comunității ar trebui modificate pe bază de noi informații disponibile.

               (16)

               Lista incompletă a aditivilor care se pot folosi în producția materialelor și a obiectelor din plastic ar trebui modificată pentru a include alți aditivi evaluați de autoritate. Pentru anumiți aditivi, restricțiile și/sau specificațiile deja stabilite la nivelul Comunității ar trebui modificate pe baza acelor noi evaluări disponibile.

               (17)

               Directiva 2005/79/CE a Comisiei (9) a introdus schimbări ale restricțiilor și/sau ale specificațiilor substanței cu nr. de referință 35760 în secțiunea A în locul secțiunii B a anexei III la Directiva 2002/72/CE și a substanței cu nr. de referință 67180 în secțiunea B în locul secțiunii A ale anexei. Pe lângă aceasta, pentru substanțele cu nr. de referință 43480, 45200, 81760 și 88640, indicația privind restricțiile și/sau specificațiile din anexa III la Directiva 2002/72/CE este ambiguă. Prin urmare, pentru asigurarea siguranței legale, trebuie ca substanțele cu nr. de referință 35760 și 67180 să fie enumerate în secțiunea adecvată a listei de aditivi și să se reintroducă restricțiile și specificațiile pentru substanțele cu nr. de referință 43480, 45200, 81760 și 88640.

               (18)

               S-a demonstrat că apa distilată utilizată în prezent nu este un simulant adecvat pentru anumite produse din lapte. Aceasta ar trebui înlocuită cu 50 % etanol, care simulează mai bine caracterul gras al produselor respective.

               (19)

               Uleiul de soia epoxidat (ESBO) se utilizează ca plastifiant în garniturile de etanșare. Având în vedere avizul autorității adoptat la 16 martie 2006 (10) privind expunerea adulților la ESBO folosit în materialele care intră în contact cu alimentele, este adecvat să se stabilească o dată limită mai apropiată pentru ca garniturile de etanșare să respecte restricțiile ESBO și ale produselor sale de substituție stabilite în Directiva 2002/72/CE. Aceeași dată limită ar trebui să se aplice și interzicerii utilizării azodicarbonamidei.

               (20)

               Anumiți ftalați se folosesc ca plastifianți în garnituri și în orice alte obiecte din plastic. În avizele sale privind anumiți ftalați (11), publicate în septembrie 2005, autoritatea a stabilit doze zilnice tolerabile (DZT) pentru anumiți ftalați și a estimat că expunerea persoanelor la anumiți ftalați este apropiată de DZT. Prin urmare, trebuie să se stabilească o dată limită mai apropiată pentru ca materialele și obiectele din plastic să respecte restricțiile stabilite în Directiva 2002/72/CE pentru substanțele respective.

               (21)

               Directiva 85/572/CEE a Consiliului (12) și Directiva 2002/72/CE trebuie amendate în consecință.

               (22)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 1 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           alineatul (2) se înlocuiește după cum urmează:
                           „2.   Prezenta directivă se aplică materialelor și obiectelor următoare care, în stadiul de produs final, ar trebui să vină în contact sau să fie puse în contact cu alimente și care au scopul respectiv (denumite în continuare «obiecte și materiale din plastic»):

                                       (a)

                                       materialelor, obiectelor și părților acestora care sunt fabricate exclusiv din plastic;

                                       (b)

                                       materialelor și obiectelor din mai multe straturi din plastic;

                                       (c)

                                       straturilor din plastic și straturilor de protecție din plastic care formează garnituri de etanșare care împreună sunt compuse dintr-unul sau mai multe straturi din diferite tipuri de materiale.”;

                           (b)

                           alineatul (4) se înlocuiește după cum urmează:
                           „(4)   Fără a aduce atingere alineatului (2) litera (c), prezenta directivă nu se aplică materialelor și obiectelor compuse din două sau mai multe straturi, dintre care unul sau mai multe nu sunt fabricate exclusiv din plastic, chiar dacă stratul destinat să vină în contact direct cu alimentele este fabricat exclusiv din plastic.”

               2.

               Se inserează următorul articol 1a:
               „Articolul 1a
               În sensul prezentei directive următoarele definiții sunt valabile:

                           (a)

                           «material și/sau obiect din mai multe straturi de plastic» se referă la un material și/sau un obiect care sunt alcătuite din două sau mai multe straturi de material, fiecare conținând exclusiv material plastic, care sunt îmbinate cu adezivi sau prin orice alte procedee.

                           (b)

                           «bariera funcțională din plastic» se referă la o barieră care constă într-unul sau mai multe straturi de plastic care asigură că materialul și/sau obiectul finit sunt în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European si al Consiliului (13) și cu prezenta directivă;

                           (c)

                           «alimente negrase» se referă la alimentele pentru care simulanții pentru migrare, alții decât simulantul D, sunt prevăzuți în Directiva 85/572/CEE.

               3.

               Articolul 2 se înlocuiește după cum urmează:
               „Articolul 2
               (1)   Materialele și obiectele din plastic nu își transferă componentele în alimente în cantități mai mari de 60 miligrame de component pus în libertate pe kilogram de aliment sau de simulant de aliment (mg/kg) (limita migrării globale).
               Cu toate acestea, limita respectivă este de 10 miligrame pe decimetru pătrat din suprafața materialului sau a obiectului (mg/dm2) în următoarele cazuri:

                           (a)

                           pentru obiecte care sunt recipiente sau sunt comparabile cu recipientele sau care se pot umple, cu o capacitate de minimum 500 mililitri (ml) și maximum 10 litri (l);

                           (b)

                           foi, folii sau alte obiecte sau materiale care nu pot fi umplute sau pentru care practic nu este posibilă estimarea relației dintre suprafața obiectului sau a materialului respectiv și cantitatea cu care acesta este în contact.

                     (2)   Pentru materialele și obiectele care sunt destinate pentru a veni în contact sau care sunt deja în contact cu alimente pentru sugari și copii, în conformitate cu Directivele 91/321/CEE (14) și 96/5/CE ale Comisiei (15), limita migrării globale este întotdeauna de 60 mg/kg.

               4.

               La articolul 4 alineatul (2), data „1 iulie 2006” se înlocuiește cu data „1 aprilie 2008”.

               5.

               Se inserează următoarele articole 4c, 4d și 4e:
               „Articolul 4c
               În ceea ce privește utilizarea aditivilor pentru producția de straturi sau învelișuri de etanșare din plastic menționați la articolul 1 alineatul (2) litera (c), se aplică următoarele norme:

                           (a)

                           aditivilor menționați în anexa III, restricțiile și/sau specificațiile de utilizare menționate în anexa respectivă le sunt aplicabile fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2);

                           (b)

                           prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) și articolul 4a alineatele (1) și (5), aditivii care nu sunt enumerați în anexa III pot fi folosiți în continuare, până la o revizuire ulterioară, în funcție de legislația națională;

                           (c)

                           prin derogare de la articolul 4b, statele membre pot continua să autorizeze aditivi pentru producția de straturi și învelișuri de etanșare din plastic menționați la articolul 1 alineatul (2) litera (c) la nivel național.

                     Articolul 4d
               În ceea ce privește aditivii care acționează exclusiv drept catalizatori ai polimerizării, care nu trebuie să rămână în produsul finit (denumiți în continuare «PPA»), pentru producția materialelor și a obiectelor din plastic, se aplică următoarele norme:

                           (a)

                           PPA enumerați în anexa III, restricțiile și/sau specificațiile privind utilizarea lor stabilite în anexa respectivă le sunt aplicabile fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2);

                           (b)

                           prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) și articolul 4a alineatele (1) și (5), PPA care nu sunt enumerați în anexa III pot fi folosiți în continuare, până la o revizuire ulterioară, în funcție de legislația națională;

                           (c)

                           prin derogare de la articolul 4b, statele membre pot continua să autorizeze PPA la nivel național.

                     Articolul 4e
               Utilizarea azodicarbonamidei, nr. de referință 36640 (nr. CAS 000123-77-3), în producția materialelor și a obiectelor din plastic se interzice.”

               6.

               Alineatul (2) din articolul 5a se înlocuiește după cum urmează:
               „(2)   În etapele de comercializare, altele decât cea de comerț cu amănuntul, materialele și obiectele din plastic care sunt destinate să vină în contact cu alimente care conțin aditivii menționați la alineatul (1) sunt însoțite de o declarație în scris care conține informațiile menționate la articolul 9.”

               7.

               La articolul 7 se adaugă următorul paragraf:
               „Pentru materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact sau care sunt deja în contact cu alimente pentru sugari și copii mici, astfel cum sunt definite în Directivele 91/321/CEE și 96/5/CE, LMS se aplică întotdeauna ca mg/kg.”

               8.

               Se inserează următorul articol 7a:
               „Articolul 7a
               (1)   În cazul în care un material sau un obiect din plastic este alcătuit din mai multe straturi, compoziția fiecărui strat de plastic este conformă cu prezenta directivă.
               (2)   Prin derogare de la alineatul (1), un strat care nu este în contact direct cu alimentul și este separat de aliment printr-o barieră funcțională din plastic poate, dacă materialul sau obiectul finit trebuie să respecte limitele specifice și generale de migrare specificate în prezenta directivă:

                           (a)

                           să nu respecte restricțiile și specificațiile prezentei directive; și/sau

                           (b)

                           să fie fabricat din substanțe altele decât cele incluse în prezenta directivă sau în lista națională privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu alimentele.

                     (3)   Migrarea substanțelor prevăzute la alineatul 2 litera (b) în alimente sau în simulanți nu poate să depășească 0,01 mg/kg, măsurate cu siguranță statistică printr-o metodă de analiză, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (16). Limita respectivă se exprimă întotdeauna ca o concentrație în alimente sau simulanți. Aceasta se aplică la un grup de compuși, în cazul în care compușii sunt înrudiți structural sau toxicologic, în special izomeri sau compuși din același grup funcțional, și include transferul posibil de compensare.
               (4)   Substanțele menționate la alineatul (2) litera (b) nu sunt incluse în una dintre următoarele categorii:

                           (a)

                           substanțele «cancerigene», «mutagene» sau «toxice pentru ciclul reproductiv», suspecte sau dovedite, enumerate în anexa I la Directiva 67/548/CEE a Consiliului (17);

                           (b)

                           substanțele «cancerigene», «mutagene» sau t«oxice pentru ciclul reproductiv», clasificate în conformitate cu criteriul de autoresponsabilitate în conformitate cu normele din anexa VI la Directiva 67/548/CEE.

               9.

               La articolul 8 se adaugă următorul alineat (5):
               „(5)   Fără a aduce atingere alineatului (1), pentru ftalații (nr. de referință 74640, 74880, 74560, 75100, 75105) enumerați în anexa III secțiunea B, verificarea LMS se efectuează numai în simulanții de alimente. Cu toate acestea, verificarea LMS se poate efectua în alimente, în cazul în care alimentele respective nu au fost în contact cu materialul sau obiectul în cauză și au fost pretestate pentru ftalați, iar nivelul nu este semnificativ din punct de vedere statistic sau este mai mare sau egal cu limita cuantificării.”

               10.

               Articolul 9 se înlocuiește după cum urmează:
               „Articolul 9
               (1)   În etapele de comercializare, altele decât cea de comerț cu amănuntul, materialele și obiectele din plastic, precum și substanțele care sunt destinate să fie incluse în producția materialelor și obiectelor respective sunt însoțite de o declarație în scris, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
               (2)   Declarația prevăzută este eliberată de agentul economic și conține informațiile menționate în anexa VIa.
               (3)   Agentul economic pune la dispoziția autorităților competente, la cerere, documentația adecvată, care demonstrează că materialele și obiectele, precum și substanțele care sunt destinate să fie incluse în producția materialelor și a obiectelor respective respectă cerințele prezentei directive. Documentația respectivă conține condițiile și rezultatele testelor, ale calculelor, alte analize și probe ale siguranței sau argumente care să demonstreze respectarea cerințelor respective.”

               11.

               Anexele I, II și III se modifică în conformitate cu anexele I, II și III la prezenta directivă.

               12.

               Textul anexei IV la prezenta directivă se inserează ca anexa IVa.

               13.

               Anexele V și VI se modifică în conformitate cu anexele V și VI la prezenta directivă.

               14.

               Se inserează anexa VIa, în conformitate cu anexa VII la prezenta directivă.

         Articolul 2
   Anexa la Directiva 85/572/CEE se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezenta directivă.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre adoptă și publică, până la 1 aprilie 2008 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru respectarea prezentei directive. Acestea comunică Comisiei textele dispozițiilor respective, precum și un tabel de corespondență a acestora cu prezenta directivă.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
   Statele membre aplică dispozițiile respective, astfel încât:

               (a)

               să permită comerțul și utilizarea materialelor și a obiectelor din plastic care sunt destinate să vină în contact cu alimente, prevăzute în Directiva 2002/72/CE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă, de la 1 aprilie 2008;

               (b)

               să interzică producția și importurile în Comunitate a capacelor cu garnituri de etanșare care nu respectă restricțiile și specificațiile nr. de referință 30340; 30401; 36640; 56800; 76815; 76866; 88640 și 93760, prevăzute în Directiva 2002/72/CE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă, de la 1 iunie 2008;

               (c)

               să interzică producția și importurile în Comunitate a materialelor și a obiectelor din plastic care sunt destinate să vină în contact cu alimentele care nu respectă restricțiile și specificațiile pentru ftalați nr. de referință 74560; 74640; 74880; 75100; 75105 prevăzute în Directiva 2002/72/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin prezenta directivă, de la 1 iunie 2008;

               (d)

               fără a aduce atingere literelor (b) și (c), să interzică producția și importurile în Comunitate a materialelor și a obiectelor din plastic care sunt destinate să vină în contact cu alimentele și care nu respectă dispozițiile Directivei 2002/72/CE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă, de la 1 aprilie 2009.

         (2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 4
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 5
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 338, 13.11.2004, p. 4.

      (2)  JO L 220, 15.8.2002, p. 18. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/79/CE (JO L 302, 19.11.2005, p. 35).

      (3)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

      (4)  JO L 7, 13.1.2004, p. 45.

      (5)  Jurnalul AESA (2005) 219, 1-36.

      (6)  SCF opinion of 4 December 2002 on the introduction of a Fat (Consumption) Reduction Factor (FRF) in the estimation of the exposure to a migrant from food contact materials.
   http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/out149_en.pdf

      (7)  Avizul Panelului științific pentru aditivii alimentari, ajutoare de proces și materiale care vin în contact cu alimentele (AFC) la cererea Comisiei în ceea ce privește introducerea coeficientului de reducere legat de conținutul de grăsimi pentru sugari și copii, Jurnalul AESA (2004) 103, 1-8.

      (8)  Jurnalul AESA (2005) 218, 1-9.
   Jurnalul AESA (2005) 248, 1-16.
   Jurnalul AESA (2005) 273, 1-26.
   Jurnalul AESA (2006) 316-318, 1-10.
   Jurnalul AESA (2006) 395-401, 1-21.

      (9)  JO L 302, 19.11.2005, p. 35.

      (10)  Jurnalul AESA (2006) 332, 1-9.

      (11)  Jurnalul AESA (2005) 244, 1-18.
   Jurnalul AESA (2005) 245, 1-14.
   Jurnalul AESA (2005) 243, 1-20.
   Jurnalul AESA (2005) 242, 1-17.
   Jurnalul AESA (2005) 241, 1-14.

      (12)  JO L 372, 31.12.1985, p. 14.

      (13)  JO L 338, 13.11.2004, p. 4.”

      (14)  JO L 175, 4.7.1991, p. 35.

      (15)  JO L 49, 28.2.1996, p. 17.”

      (16)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

      (17)  JO 196, 16.8.1967, p. 1.”

      ANEXA I
      Anexa I la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Sunt inserate următoarele puncte 2a și 2b:
                  2a.   Corecția migrării specifice în alimente care conțin mai mult de 20 % grăsime prin coeficientul de reducere a grăsimii (CRG):
                  «Coeficientul de reducere a grăsimii» (CRG) este un coeficient între 1 și 5 cu care se împarte migrarea măsurată a substanțelor lipofile într-un aliment gras sau un simulant D și substituenții acestuia înainte de a se efectua comparația cu limitele de migrare specifice.
                  Norme generale
                  Substanțele considerate «lipofile» în sensul aplicării CRG sunt enumerate în anexa IVa. Migrarea specifică a substanțelor lipofile în mg/kg (M) se corectează cu variabila CRG, de la 1 la 5 (MCRG). Următoarele ecuații se aplică înainte de a se efectua comparația cu limita legală:
                  MCRG = M/CRG
                  și
                  CRG = (g de grăsime în aliment/kg de aliment)/200 = (% grăsime × 5)/100
                  Corectarea cu CRG nu este aplicabilă în următoarele cazuri:

                              (a)

                              în cazul în care materialul sau obiectul este deja sau este destinat să vină în contact cu alimente care conțin mai puțin de 20 % grăsime;

                              (b)

                              în cazul în care materialul sau obiectul este deja sau este destinat să vină în contact cu alimente pentru sugari și copii mici, astfel cum se definește în Directivele 91/321/CEE și 96/5/CE;

                              (c)

                              pentru substanțele din listele Comunității din anexele II și III care au o restricție în coloana 4 LMS = ND sau pentru substanțele care nu se găsesc în liste, folosite în spatele unei bariere funcționale din plastic cu o limită de migrare de 0,01 mg/kg;

                              (d)

                              pentru materialele și obiectele pentru care, practic, nu este posibilă estimarea relației între aria suprafeței și cantitatea din aliment care se află în contact cu aceasta, de exemplu, din cauza formei sau a utilizării lor, iar migrarea se calculează folosindu-se coeficientul convențional de conversie arie/volum de 6 dm2/kg.

                        Corecția cu CRG este aplicabilă în anumite condiții în următorul caz:
                  Pentru recipiente și alte obiecte care se pot umple cu o capacitate mai mică de 500 mililitri sau mai mare de 10 litri și pentru foi și folii care vin în contact cu alimente care conțin mai mult de 20 % grăsime, migrarea se calculează fie ca o concentrație în aliment sau în simulantul de aliment (mg/kg) și se corectează cu CRG, fie se recalculează ca mg/dm2, fără a se aplica CRG. În cazul în care una dintre cele două valori este mai mică de LMS, materialul sau obiectul este considerat conform.
                  Aplicarea CRG nu determină o migrare specifică care depășește limita migrației globale.
                  2b.   Corecția migrării specifice în simulantul de alimente D:
                  Migrarea specifică a substanțelor lipofile în simulantul D și substituenții săi se corectează cu următorii coeficienți:

                              (a)

                              coeficientul de reducere menționat la punctul 3 al anexei la Directiva 85/572/CEE, denumit în continuare coeficient de reducere al simulantului D (CRD).
                              CRD poate să nu fie aplicabil în cazul în care migrarea specifică în simulantul D este mai mare de 80 % din conținutul substanței în materialul sau obiectul finit (de exemplu, folii subțiri). Probele științifice sau experimentale (de exemplu, testarea cu alimentele cele mai importante) este necesară pentru a se determina dacă CRD este aplicabil. CRD nu se aplică nici substanțelor de pe listele Comunității care au o restricție în coloana 4 LMS = ND și nici substanțelor care nu se găsesc pe liste folosite în spatele unei bariere funcționale din plastic cu o limită de migrare de 0,01 mg/kg;

                              (b)

                              CRG este aplicabil migrării în simulanți, dacă conținutul de grăsime al alimentului este cunoscut și cerințele menționate la punctul 2a sunt îndeplinite;

                              (c)

                              coeficientul total de reducere (CTR) este coeficientul cu valoarea maximă 5 cu care se împarte o migrare specifică măsurată în simulantul D sau într-un substitut al acestuia înainte de comparația cu limita legală. Acesta se obține prin înmulțirea CRD cu CRG, în cazul în care ambii factori sunt aplicabili.”

                  (2)

                  Se inserează următorul punct 5a:
                  5a.   Capsule pentru sticle, capace, garnituri de etanșare, chituri și alte obiecte similare de etanșare:

                              (a)

                              în cazul în care se cunoaște utilizarea posibilă a obiectelor respective, acestea se testează prin aplicarea la containerele cărora le sunt destinate în condițiile de închidere care corespund utilizării lor normale sau posibile. Se presupune că obiectele respective sunt în contact cu cantitatea de alimente care umple recipientul. Rezultatele se exprimă în mg/kg sau mg/dm2, în conformitate cu normele prevăzute la articolele 2 și 7, ținându-se seama de toată suprafața de contact a obiectului de etanșare și a recipientului;

                              (b)

                              în cazul în care utilizarea posibilă a obiectelor respective este necunoscută, obiectele respective se testează în cadrul unui test separat, iar rezultatele se exprimă ca mg/obiect. Valoarea obținută se adună, după caz, cu valoarea cantității migrate din recipientul pentru care va fi folosită.”

      ANEXA II
      Anexa II la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Secțiunea A se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următorii monomeri și alte materii prime, în ordinea numerică adecvată:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „15267

                                          000080-08-0

                                          Sulfonat de 4,4′-diaminodifenil

                                          LMS = 5 mg/kg

                                          21970

                                          000923-02-4

                                          N-Metilolmetacrilamidă

                                          LMS =0,05 mg/kg

                                          24886

                                          046728-75-0

                                          Acid 5-Sulfoisoftalic, sare de monolitiu

                                          LMS = 5 mg/kg și pentru litiu
                                          LMS(T)= 0,6 mg/kg (8) (exprimat ca litiu)”

                              (b)

                              pentru următorii monomeri și alte materii prime, conținutul coloanei 4 „Restricții și/sau specificații” se înlocuiește după cum urmează:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „12786

                                          000919-30-2

                                          3-Aminopropiltrietoxisilan

                                          Conținutul rezidual extractabil al 3-Aminopropiltrietoxisilan trebuie să fie mai mic de 3 mg/kg din aditiv atunci când se utilizează pentru tratarea suprafețelor reactive ale aditivilor anorganici și LMS = 0,05 mg/kg atunci când se folosește pentru tratarea suprafețelor materialelor și ale obiectelor.

                                          16450

                                          000646-06-0

                                          1,3-Dioxolan

                                          LMS = 5 mg/kg

                                          25900

                                          000110-88-3

                                          Trioxan

                                          LMS = 5 mg/kg”

                  2.

                  La secțiunea B se șterg următorii monomeri și materii prime:

                              Nr. de referință

                              Nr. CAS

                              Nume

                              Restricții și/sau specificații

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              „21970

                              000923-02-4

                              N-Metilolmetacrilamidă”

      ANEXA III
      Anexa III la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Secțiunea A se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următorii aditivi și alte materii prime, în ordinea numerică adecvată:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „38885

                                          002725-22-6

                                          2,4-Bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroxi-4-n-octiloxifenil)-1,3,5-triazină

                                          LMS= 0,05 mg/kg. Numai pentru alimente apoase.

                                          42080

                                          001333-86-4

                                          Negru de fum

                                          În conformitate cu specificațiile prevăzute în anexa V.

                                          45705

                                          166412-78-8

                                          Acid 1,2-ciclohexanedicarboxilic, ester de diisononil

                                          62020

                                          007620-77-1

                                          Acid 12-Hidroxistearic, sare de litiu

                                          LMS(T) = 0,6 mg/kg (8) (exprimat ca litiu)

                                          67180

                                          —

                                          Amestec din (50 % w/w) esterul n-decil n-octil al acidului ftalic, (25 % w/w) esterul di-n-decil al acidului ftalic, (25 % w/w) esterul di-n-octil al acidului ftalic.

                                          LMS = 5 mg/kg (1)

                                          71960

                                          003825-26-1

                                          Acid perfluorooctanoic, sare de amoniu

                                          Se utilizează numai în obiecte cu mai multe utilizări, sinterizate la temperaturi înalte.

                                          74560

                                          000085-68-7

                                          Ester benzil butil al acidului ftalic

                                          A se utiliza numai ca:

                                                      (a)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte cu mai multe utilizări;

                                                      (b)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte de unică folosință care intră în contact cu alimente fără grăsime, cu excepția formulelor de început și de continuare, astfel cum sunt definite în Directiva 91/321/CEE, și a produselor, în conformitate cu Directiva 96/5/CE;

                                                      (c)

                                                      agent tehnic de suport în concentrații de până la 0,1 % din produsul finit.

                                                LMS = 30 mg/kg de simulant de aliment.

                                          74640

                                          000117-81-7

                                          Ester bis(2-etilhexil) al acidului ftalic

                                          A se utiliza numai ca:

                                                      (a)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte cu mai multe utilizări care intră în contact cu alimente fără grăsime;

                                                      (b)

                                                      agent tehnic de suport în concentrații de până la 0,1 % din produsul finit.

                                                LMS = 1,5 mg/kg de simulant de aliment.

                                          74880

                                          000084-74-2

                                          Ester dibutil al acidului ftalic

                                          A se utiliza numai ca:

                                                      (a)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte cu mai multe utilizări care intră în contact cu alimente fără grăsime;

                                                      (b)

                                                      agent tehnic de suport în poliolefine în concentrații de până la 0,05 % din produsul finit.

                                                LMS = 0,3 mg/kg de simulant de aliment.

                                          75100

                                          068515-48-0
                                          028553-12-0

                                          Diesteri cu alcooli primari saturați cu catene ramificate C8-C10, cu mai mult de 60 % C9 ai acidului ftalic.

                                          A se utiliza numai ca:

                                                      (a)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte cu mai multe utilizări;

                                                      (b)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte de unică folosință care intră în contact cu alimente fără grăsime, cu excepția formulelor de început și de continuare, astfel cum sunt definite în Directiva 91/321/CEE, și a produselor, în conformitate cu Directiva 96/5/CE;

                                                      (c)

                                                      agent tehnic de suport în concentrații de până la 0,1 % din produsul finit.

                                                LMS(T) = 9 mg/kg de simulant de aliment (42).

                                          75105

                                          068515-49-1
                                          026761-40-0

                                          Diesteri cu alcooli primari saturați cu catene ramificate C9-C11, cu mai mult de 90 % C10 ai acidului ftalic.

                                          A se utiliza numai ca:

                                                      (a)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte cu mai multe utilizări;

                                                      (b)

                                                      plastifiant în materiale și obiecte de unică folosință care intră în contact cu alimente fără grăsime, cu excepția formulelor de început și de continuare, astfel cum sunt definite în Directiva 91/321/CEE, și a produselor, în conformitate cu Directiva 96/5/CE;

                                                      (c)

                                                      agent tehnic de suport în concentrații de până la 0,1 % din produsul finit.

                                                LMS(T) = 9 mg/kg de simulant de aliment (42).

                                          79920

                                          009003-11-6
                                          106392-12-5

                                          Poli(etilen propilen)glicol

                                          81500

                                          9003-39-8

                                          Polivinilpirolidonă

                                          În conformitate cu specificațiile menționate în anexa V.

                                          93760

                                          000077-90-7

                                          Tri-n-butil acetil citrat

                                          95020

                                          6846-50-0

                                          2,2,4-Trimetil-1,3-pentanediol diisobutirat

                                          LMS = 5 mg/kg aliment. A se utiliza numai în mănușile de unică folosință.

                                          95420

                                          745070-61-5

                                          1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido)benzen

                                          LMS = 0,05 mg/kg aliment.”

                              (b)

                              pentru următorii aditivi, inserările în coloanele 3 „Nume” și 4 „Restricții și/sau specificații” se înlocuiesc după cum urmează:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „43480

                                          064365-11-3

                                          Cărbune, activat

                                          În conformitate cu specificațiile menționate în anexa V.

                                          45200

                                          001335-23-5

                                          Iodură de cupru

                                          LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat ca cupru) și LMS = 1 mg/kg (11) (exprimat ca iod)

                                          76845

                                          031831-53-5

                                          Poliester de1,4-butanediol cu caprolactonă

                                          Restricțiile pentru nr. de referință 14260 și nr. de referință 13720 se respectă.
                                          În conformitate cu specificațiile menționate în anexa V.

                                          81760

                                          —

                                          Pudre, fulgi și fibre din alamă, bronz, cupru, oțel inoxidabil, cositor și aliaje de cupru, cositor și fier

                                          LMS(T) = 5 mg/kg (7) (exprimat ca cupru);
                                          LMS = 48 mg/kg (exprimat ca fier)

                                          88640

                                          008013-07-8

                                          Ulei de soia, epoxidat

                                          LMS = 60 mg/kg. Cu toate acestea, în cazul garniturilor de etanșare din PVC folosite pentru borcanele de sticlă care conțin formulele de început și de continuare, astfel cum sunt definite în Directiva 91/321/CEE, sau care conțin alimente prelucrate pe bază de cereale și alimente pentru sugari și copii mici, astfel cum sunt definite în Directiva 96/5/CE, LMS este de 30 mg/kg.
                                          În conformitate cu specificațiile menționate în anexa V.”

                              (c)

                              se elimină următorul aditiv:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Trioxid de antimoniu

                                          LMS = 0,04 mg/kg (39) (exprimat ca antimoniu)”

                  2.

                  Secțiunea B se modifică după cum urmează:

                              (a)

                              se inserează următorii aditivi în ordinea numerică adecvată:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „35760

                                          001309-64-4

                                          Trioxid de antimoniu

                                          LMS = 0,04 mg/kg (39) (exprimat ca antimoniu)

                                          47500

                                          153250-52-3

                                          N,N′-Diciclohexil-2,6-naftalină dicarboxamid

                                          LMS = 5 mg/kg

                                          72081/10

                                          —

                                          Ceruri rafinate, derivate din materii prime din petrol sau hidrocarburi sintetice (hidrogenate)

                                          LMS = 5 mg/kg (1) și în conformitate cu specificațiile menționate în anexa V

                                          93970

                                          —

                                          Triciclodecanedimetanol bis(hexahidroftalat)

                                          LMS = 0,05 mg/kg”

                              (b)

                              pentru următorii aditivi, inserările în coloanele 3 „Nume” și 4 „Restricții și/sau specificații” se înlocuiesc după cum urmează:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „47600

                                          084030-61-5

                                          Bis(izooctil mercaptoacetat) de di-n-dodecilstaniu

                                          LMS(T) = 0,05 mg/kg aliment (41) (ca sumă a mono-n-dodeciltin tris(isooctil mercaptoacetat), di-n- dodeciltin bis(isooctil mercaptoacetat), triclorură de mono-dodeciltin și diclorură de di-dodeciltin) exprimată ca suma clorurii de mono- și di-dodeciltin

                                          67360

                                          067649-65-4

                                          Tris(izooctil mercaptoacetat) de mono-n-dodecilstaniu

                                          LMS(T) = 0,05 mg/kg aliment (41) (ca sumă a mono-n-dodeciltin tris(isooctil mercaptoacetat), di-n- dodeciltin bis(isooctil mercaptoacetat), triclorură de mono-dodeciltin și diclorură de di-dodeciltin) exprimată ca suma clorurii de mono- și di-dodeciltin”

                              (c)

                              se elimină următorii aditivi:

                                          Nr. de referință

                                          Nr. CAS

                                          Nume

                                          Restricții și/sau specificații

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          „67180

                                          —

                                          Amestec de (50 % greutate/greutate) n-decil n-octil ester al acidului ftalic, (25 % greutate/greutate) di-n-decil ester al acidului ftalic, (25 % greutate/greutate) di-n-octil ester al acidului ftalic

                                          LMS = 5 mg/kg (1)

                                          76681

                                          —

                                          Policiclopentadienă, hidrogenată

                                          LMS = 5 mg/kg (1)”

      ANEXA IV

            „ANEXA IVa
            SUBSTANȚE LIPOFILE CĂRORA LI SE APLICĂ CRG

                        Nr. REF

                        Nr. CAS

                        Nume

                        31520

                        061167-58-6

                        Acid acrilic, ester 2-terț-butil-6-(3-terț-butil-2-hidroxi-5-metilbenzil)-4-metilfenilic al …

                        31530

                        123968-25-2

                        Acid acrilic, ester 2,4-di-terț-pentil-6-[1-(3,5-di-terț-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilic al …

                        31920

                        000103-23-1

                        Acid adipic, ester bis(2-etilhexilic) al …

                        38240

                        000119-61-9

                        Benzofenonă

                        38515

                        001533-45-5

                        4,4′-Bis(2-benzoxazolil)stilben

                        38560

                        007128-64-5

                        2,5-Bis(5-terț-butil-2-benzoxazolil)tiofen

                        38700

                        063397-60-4

                        Bis(2-carbobutoxietil)staniu-bis(izooctil mercaptoacetat)

                        38800

                        032687-78-8

                        N,N′-Bis[3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil)propionil] hidrazidă

                        38810

                        080693-00-1

                        Bis(2,6-di-terț-butil-4-metilfenil)pentaeritritol difosfit

                        38820

                        026741-53-7

                        Difosfit de bis (2,4-di-terț-butilfenil)pentaeritritol

                        38840

                        154862-43-8

                        Difosfit de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritritol

                        39060

                        035958-30-6

                        1,1-Bis(2-hidroxi-3,5-di-terț-butilfenil)etan

                        39925

                        129228-21-3

                        3,3-Bis(metoximetil)-2,5-dimetilhexan

                        40000

                        000991-84-4

                        2,4-Bis(octilmercapto)-6-(4-hidroxi-3,5-di-terț-butilanilino)-1,3,5-triazină

                        40020

                        110553-27-0

                        2,4-Bis(octiltiometil)-6-metilfenol

                        40800

                        013003-12-8

                        4,4′-Butiliden-bis(6-terț-butil-3-metilfenil-ditridecil fosfit)

                        42000

                        063438-80-2

                        Tris(izooctil mercaptoacetat) de (2-carbobutoxietil)staniu

                        45450

                        068610-51-5

                        p-Cresol-diciclopentadien-izobutilenă, copolimer al …

                        45705

                        166412-78-8

                        Ester de diisononil al acidului 1,2-ciclohexanedicarboxilic

                        46720

                        004130-42-1

                        2,6-Di-terț-butil-4-etilfenol

                        47540

                        027458-90-8

                        Disulfură de di-terț-dodecil

                        47600

                        084030-61-5

                        Bis(izooctil mercaptoacetat) de di-n-dodecilstaniu

                        48800

                        000097-23-4

                        2,2′-Dihidroxi-5,5′-diclorodifenilmetan

                        48880

                        000131-53-3

                        2,2′-Dihidroxi-4-metoxibenzofenonă

                        49485

                        134701-20-5

                        2,4-Dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenol

                        49840

                        002500-88-1

                        Disulfură de dioctadecil

                        51680

                        000102-08-9

                        N,N′-difeniltiouree

                        52320

                        052047-59-3

                        2-(4-Dodecilfenil)indol

                        53200

                        023949-66-8

                        2-Etoxi-2′-etiloxanilidă

                        54300

                        118337-09-0

                        Fluorofosfonit de 2,2′-etilidenbis(4,6-di-terț-butilfenil)

                        59120

                        023128-74-7

                        1,6-Hexametilen-bis[3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil) propionamidă]

                        59200

                        035074-77-2

                        1,6-Hexametilen-bis[3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil) propionat]

                        60320

                        070321-86-7

                        2-[2-Hidroxi-3,5-bis(1,1-dimetilbenzil)fenil]benzotriazol

                        60400

                        003896-11-5

                        2-(2′-Hidroxi-3′-terț-butil-5′-metilfenil)-5-clorobenzotriazol

                        60480

                        003864-99-1

                        2-(2′-Hidroxi-3,5′-di-terț-butilfenil)-5-clorobenzotriazol

                        61280

                        003293-97-8

                        2-Hidroxi-4-n-hexiloxibenzofenonă

                        61360

                        000131-57-7

                        2-Hidroxi-4-metoxibenzofenonă

                        61600

                        001843-05-6

                        2-Hidroxi-4-n-octiloxibenzofenonă

                        66360

                        085209-91-2

                        Fosfat de 2,2′-metilen bis(4,6-di-terț-butilfenil)sodiu

                        66400

                        000088-24-4

                        2,2′-Metilen bis(4-etil-6-terț-butilfenol)

                        66480

                        000119-47-1

                        2,2′-Metilen bis(4-metil-6-terț-butilfenol)

                        66560

                        004066-02-8

                        2,2′-Metilenbis(4-metil-6-ciclohexilfenol)

                        66580

                        000077-62-3

                        2,2′-Metilenbis[4-metil-6-(1-metilciclohexil)fenol]

                        68145

                        080410-33-9

                        2,2′,2′′-Nitrilo[fosfit de trietil-tris(3,3′,5,5′-tetra-terț-butil-1,1′-bifenil-2,2′-diil)]

                        68320

                        002082-79-3

                        Octadecil-3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil)propionat

                        68400

                        010094-45-8

                        Octadecilerucamidă

                        69840

                        016260-09-6

                        Oleilpalmitamidă

                        71670

                        178671-58-4

                        Pentaeritritol tetrakis (2-ciano-3,3-difenilacrilat)

                        72081/10

                        —

                        Ceruri rafinate, derivate din materii prime din petrol sau hidrocarburi sintetice (hidrogenate)

                        72160

                        000948-65-2

                        2-Fenilindol

                        72800

                        001241-94-7

                        Acid fosforic, ester difenil 2-etilhexilic

                        73160

                        —

                        Acid fosforic, esteri mono și di-n-alchil (C16 și C18) ai ...

                        74010

                        145650-60-8

                        Acid fosforos, ester bis(2,4-di-terț-butil-6-metilfenil) etilic al …

                        74400

                        —

                        Acid fosforos, ester tris(nonil și/sau dinonilfenilic) al …

                        76866

                        —

                        Poliesterii 1,2-propandiol și/sau 1,3- și/sau 1,4-butandiol și/sau polipropilenglicol cu acid adipic, sau care se termină în acid acetic sau în acizii grași C12-C18 sau în n-octanol și/sau n-decanol

                        77440

                        —

                        Diricinoleat de polietilenglicol

                        78320

                        009004-97-1

                        Monoricinoleat de polietilenglicol

                        81200

                        071878-19-8

                        Poli{6-[(1,1,3,3-tetrametilbutil)amino]-1,3,5-triazină-2,4-diil}[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-imino]hexametilen[2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino]

                        83599

                        068442-12-6

                        Produsele de reacție ale esterului 2-mercaptoetil al acidului oleic cu diclorodimetilstaniu, sulfură de sodiu și triclorometilstaniu

                        83700

                        000141-22-0

                        Acid ricinoleic

                        84800

                        000087-18-3

                        Acid salicilic, ester 4-terț-butilfenilic al …

                        92320

                        —

                        Eter tetradecil-polietilenglicol (EO = 3-8) al acidului glicolic

                        92560

                        038613-77-3

                        Difosfonit de tetrakis(2,4-di-terț-butil-fenil)-4,4′-bifenililen

                        92700

                        078301-43-6

                        2,2,4,4-Tetrametil-20-(2,3-epoxipropil)-7-oxa-3,20-diazadispiro-(5,1,11,2)-heneicosan-21-onă, polimer de …

                        92800

                        000096-69-5

                        4,4′-Tiobis(6-terț-butil-3-metilfenol)

                        92880

                        041484-35-9

                        Tiodietanol bis[3-(3,5-di-terț-butil-4-hidroxifenil) propionat]

                        93120

                        000123-28-4

                        Acid tiodipropionic, ester didodecilic al …

                        93280

                        000693-36-7

                        Acid tiodipropionic, ester dioctadecilic al …

                        95270

                        161717-32-4

                        Fosfit de 2,4,6-tris(terț-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propandiol

                        95280

                        040601-76-1

                        1,3,5-Tris(4-terț-butil-3-hidroxi-2,6-dimetilbenzil)-1,3,5-triazină-2,4,6(1H,3H,5H)-trionă

                        95360

                        027676-62-6

                        1,3,5-Tris(3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzil)-1,3,5-triazină-2,4,6(1H,3H,5H)-trionă

                        95600

                        001843-03-4

                        1,1,3-Tris(2-metil-4-hidroxi-5-terț-butilfenil)butan”

      ANEXA V
      Anexa V la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Partea A se modifică după cum urmează:
                  „Partea A:   Specificații generale
                  Materialele și obiectele din plastic nu elimină amine aromatice primare în cantități detectabile (DL = 0,01 mg/kg de aliment sau simulant de aliment). Migrarea aminelor primare aromatice enumerate în liste în anexele II și III este exclusă de la prezenta restricție.”

                  2.

                  La partea B, se inserează următoarele specificații noi, în ordinea numerică adecvată:

                              Nr. de referință

                              ALTE SPECIFICAȚII

                              „42080

                              Negru de fum

                                 Specificații:

                                          —

                                          Substanțe extractabile din toluen: maximum 0,1 %, determinate în conformitate cu metoda ISO 6209.

                                          —

                                          Absorbția UV a extractului de ciclohexan la 386 nm: < 0,02 AU pentru o celulă de 1 cm sau < 0,1 AU pentru o celulă de 5 cm, determinat în conformitate cu o metodă recunoscută de analiză.

                                          —

                                          Conținutul de benzo(a)piren: max 0,25 mg/kg de negru de fum.

                                          —

                                          Nivelul maxim de utilizare a negrului de fum în polimer: 2,5 % w/w.

                              72081/10

                              Ceruri rafinate, derivate din materii prime din petrol sau hidrocarburi sintetice (hidrogenate)

                                 Specificații:

                              Cerurile rafinate, derivate din materii prime din petrol sau hidrocarburi sintetice hidrogenate sunt produse prin polimerizarea catalitică sau termică a dienelor și a olefinelor din tipurile de alchene de aril alipatice, aliciclice și/sau monobenzenoide din distilate de petrol descompuse, cu un punct de fierbere mai mic de 220 °C, precum și monomerii puri din distilatele respective, urmate de distilare, hidrogenare și prelucrare ulterioară.

                                 Proprietăți:

                                          Viscozitate: > 3 Pa.s la 120 °C.

                                          Punct de înmuiere: > 95 °C, astfel cum este determinat prin Metoda ASTM E 28-67.

                                          Indice de brom: < 40 (ASTM D1159).

                                          Culoarea unei soluții de 50 % în toluen < 11 pe scara Gardner.

                                          Monomeri aromatici reziduali ≤ 50 ppm.

                              76845

                              Poliester al 1,4-butandiol cu caprolactonă
                              Fracțiunea MW < 1 000 este mai mică de 0,5 % (w/w).

                              81500

                              Polivinilpirolidonă
                              Substanța respectă criteriile de puritate stabilite în Directiva 96/77/CE a Comisiei (1).

                              88640

                              Uleiul de soia (epoxidat)
                              Oxiran < 8 %, indice de iod < 6.

         (1)  JO L 339, 30.12.1996, p. 1.”

      ANEXA VI
      Anexa VI la Directiva 2002/72/CE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Nota 8 se înlocuiește după cum urmează:

                              „(8)

                              LMS(T) în acest caz specific înseamnă că restricția nu este depășită de suma nivelurilor de migrare ale următoarelor substanțe menționate ca nr. de referință: 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 și 95725.”

                  2.

                  Se adaugă următoarele note 41 și 42:

                              „(41)

                              LMS(T) în acest caz specific înseamnă că restricția nu este depășită de suma nivelurilor de migrare ale următoarelor substanțe menționate ca nr. de referință: 47600, 67360.

                              (42)

                              LMS(T) în acest caz specific înseamnă că restricția nu este depășită de suma nivelurilor de migrare ale următoarelor substanțe menționate ca nr. de referință: 75100 și 75105.”

      ANEXA VII

            „ANEXA VIa
            DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
            Declarația scrisă menționată la articolul 9 conține următoarele informații:

                        1.

                        identitatea și adresa agentului economic care fabrică sau importă materialele sau obiectele din plastic sau materiile prime destinate producției materialelor sau a obiectelor respective;

                        2.

                        identitatea materialelor, a obiectelor sau a substanțelor destinate producției materialelor sau a obiectelor respective;

                        3.

                        data completării declarației;

                        4.

                        confirmarea faptului că materialele sau obiectele din plastic îndeplinesc cerințele relevante ale prezentei directive și ale Regulamentului (CE) nr. 1935/2004;

                        5.

                        informații adecvate privind materiile prime folosite pentru care există restricții și/sau specificații în conformitate cu prezenta directivă pentru a permite agenților economici din aval să asigure conformitatea cu restricțiile respective;

                        6.

                        informații adecvate privind materiile prime care fac obiectul unei restricții în alimente, obținute prin date experimentale sau calcule teoretice privind nivelul migrării lor specifice, și, după caz, criteriile lor de puritate în conformitate cu Directivele 95/31/CE, 95/45/CE și 96/77/CE, pentru a permite utilizatorului materialelor și al obiectelor respective să respecte dispozițiile comunitare sau, în lipsa lor, dispozițiile naționale aplicabile alimentelor;

                        7.

                        specificațiile privind utilizarea materialului sau a obiectului, cum sunt:

                                    (i)

                                    tipul sau tipurile de alimente cu care este destinat să vină în contact;

                                    (ii)

                                    perioada de timp și temperatura tratării și depozitării în contact cu alimentul respectiv;

                                    (iii)

                                    relația ariei suprafeței de contact cu volumul utilizat pentru stabilirea conformității materialului sau a obiectului;

                        8.

                        atunci când se folosește o barieră funcțională din plastic într-un material sau obiect fabricat din mai multe straturi de plastic, confirmarea faptului că materialul sau obiectul respectiv respectă cerințele menționate la articolul 7a alineatele (2), (3) și (4) din prezenta directivă.

                  Declarația scrisă permite o identificare ușoară a materialelor, a obiectelor sau a materiilor prime pentru care este eliberată și se actualizează atunci când schimbările substanțiale ale producției cauzează schimbări ale migrării sau atunci când devin disponibile date științifice noi.”

      ANEXA VIII
      Anexa la Directiva 85/572/CEE se modifică după cum urmează:

                  1.

                  Punctul 3 se înlocuiește după cum urmează:

                              „3.

                              Atunci când «X» este urmat de o linie oblică și de o cifră, rezultatul testelor de migrare trebuie împărțit cu cifra indicată. În cazul anumitor tipuri de alimente grase, cifra respectivă, cunoscută ca «coeficientul de reducere al simulantului D” (CRD), se folosește pentru a se ține seama de capacitatea sporită de extracție a simulantului față de aliment.”

                  2.

                  Se inserează următorul punct 4a:

                              „4a.

                              Atunci când litera (b) apare în paranteze după «X», testul indicat se efectuează cu etanol 50 % (v/v).”

                  3.

                  În tabel, secțiunea 07 se înlocuiește după cum urmează:

                              „07

                                 Produse din lapte

                              07.01

                              Lapte:

                                          A.

                                          Integral

                              X(b)

                                          B.

                                          Parțial deshidratat

                              X(b)

                                          C.

                                          Degresat sau parțial degresat

                              X(b)

                                          D.

                                          Deshidratat

                              07.02

                              Lapte fermentat, cum sunt iaurtul, zara și produsele similare

                              X

                              X(b)

                              07.03

                              Smântână și smântână acră

                              X(a)

                              X(b)

                              07.04

                              Brânzeturi:

                                          A.

                                          Roată de brânză cu crustă necomestibilă

                                          B.

                                          Toate celelalte

                              X(a)

                              X(a)

                              X/3*

                              07.05

                              Cheag

                                          A.

                                          Sub formă lichidă sau vâscoasă

                              X(a)

                              X(a)

                                          B.

                                          Praf sau deshidratat”


title: Directiva 1999/55/CE a Comisiei din 1 iunie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 77/536/CEE a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.

text:
Anunţ juridic important

|

31999L0055

Official Journal L 146 , 11/06/1999 P. 0028 - 0030 Ediţie specială în limba cehă Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba estonă Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba letonă Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba malteză Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba polonă Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 13 Volume 24 P. 36  - 38

		19990601Directiva 1999/55/CE a Comisieidin 1 iunie 1999de adaptare la progresul tehnic a Directivei 77/536/CEE a Consiliului privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți(Text cu relevanță pentru SEE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți [1], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], în special articolul 11,având în vedere Directiva 77/536/CEE a Consiliului din 28 iunie 1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți [3], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de Aderare al Austriei, al Finlandei și al Suediei, în special articolul 11,întrucât:(1) Pentru a îmbunătăți siguranța în condițiile varietății tot mai mari a ofertei de tractoare existente pe piață, este necesar în prezent să se prevadă dispoziții pentru a trata în mod egal tractoarele cu post de conducere reversibil, adică cu scaun și volan reversibile, conceput pentru a crește polivalența funcțională și a îmbunătăți supravegherea echipamentelor accesorii.(2) Modalitățile de încercare a dispozitivelor de protecție în caz de răsturnare ar trebui să fie armonizate cu modalitățile definite în codul 3 al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) pentru încercările oficiale ale structurilor de protecție ale tractoarelor agricole (încercări dinamice).(3) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit în temeiul articolului 12 din Directiva 74/150/CEE,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Anexele I, II și III la Directiva 77/536/CEE se modifică în conformitate cu textul din anexa la prezenta directivă.Articolul 2(1) De la 1 iulie 2000, statele membre nu pot:- refuza, pentru un tip de tractor, acordarea omologării CE de tip, eliberarea documentului menționat la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării naționale ori- interzice punerea în circulație a tractoarelor,dacă tractoarele în cauză corespund cerințelor Directivei 77/536/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.(2) De la 1 ianuarie 2001, statele membre:- nu mai pot elibera documentul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor care nu corespunde cerințelor Directivei 77/536/CEE, astfel cum este modificată prin prezenta directivă,- pot refuza acordarea omologării naționale de tip pentru un tip de tractor care nu corespunde cerințelor Directivei 77/536/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.Articolul 3(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 4Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Articolul 5Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 1 iunie 1999.Pentru ComisieMartin BangemannMembru al Comisiei[1] JO L 84, 28.3.1974, p. 10.[2] JO L 277, 10.10.1997, p. 24.[3] JO L 220, 29.8.1977, p. 1.--------------------------------------------------19990601ANEXĂAnexele I, II și III la Directiva 77/536/CEE se modifică după cum urmează:1. la anexa I punctul 2.2, se adaugă a treia liniuță cu următorul text:- "– în ceea ce privește tractoarele cu post de conducere reversibil (cu scaun și volan reversibile) sau echipate cu scaune opționale, se aplică numai metoda de încercare descrisă în anexa III partea B.";2. la anexa II, se adaugă următorul punct 3.1.1.5:"3.1.1.5. În cazul unui tractor cu post de conducere reversibil (cu scaun și volan reversibile), primul impact este longitudinal și se aplică la capătul cel mai greu (cu mai mult de 50 % din masa tractorului). Acesta este urmat de o încercare de strivire la același capăt. Al doilea impact este aplicat pe capătul cel mai ușor, iar al treilea impact este aplicat din lateral. În sfârșit, se efectuează o a doua încercare de strivire pe capătul cel mai ușor.";3. partea B din anexa III se modifică după cum urmează:(a) la sfârșitul celui de-al doilea paragraf de la punctul 1.3.1 se adaugă următorul text:"În cazul unui tractor cu post de conducere reversibil (cu scaun și volan reversibile) punctul de impact se determină în raport cu intersecția dintre planul median al tractorului și un plan perpendicular pe acesta, după o linie dreaptă care trece printr-un punct echidistant față de cele două puncte de referință ale scaunului.";(b) se adaugă următoarele puncte 2.2.11, 2.2.12 și 2.2.13:"2.2.11. În cazul unui tractor cu post de conducere reversibil (cu scaun și volan reversibile), zona de degajare este înfășurătoarea celor două zone de degajare determinate de cele două poziții ale volanului de direcție și scaunului.2.2.12. În cazul unui tractor care poate fi echipat cu scaune opționale, încercările se bazează pe zona de degajare combinată formată de punctele de referință ale scaunului pentru toate opțiunile disponibile pentru fixarea scaunului. Structura de protecție în caz de răsturnare nu trebuie să intre în zona de degajare combinată din jurul diferitelor puncte de referință ale scaunului.2.2.13. În cazul în care, după efectuarea încercării, se propune o nouă opțiune pentru scaun, se face un calcul pentru a determina dacă zona de degajare din jurul noului punct de referință al scaunului este localizată în întregime în interiorul zonei de degajare combinate stabilite anterior. În cazul în care nu se întâmplă acest lucru, este necesară o nouă încercare."--------------------------------------------------