title: Directiva 2011/33/UE a Comisiei din 8 martie 2011 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii 1-decanolului ca substanță activă și de modificare a Deciziei 2008/941/CE a Comisiei  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               9.3.2011

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 62/23

         DIRECTIVA 2011/33/UE A COMISIEI
   din 8 martie 2011
   de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii 1-decanolului ca substanță activă și de modificare a Deciziei 2008/941/CE a Comisiei
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (1), în special articolul 6 alineatul (1),
   întrucât:

               (1)

               Regulamentele (CE) nr. 1112/2002 (2) și (CE) nr. 2229/2004 (3) ale Comisiei stabilesc normele detaliate de punere în aplicare a etapei a patra a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE și stabilesc o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Această listă include 1-decanolul.

               (2)

               În conformitate cu articolul 24e din Regulamentul (CE) nr. 2229/2004, notificatorul și-a retras sprijinul privind includerea respectivei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE în termen de două luni de la primirea proiectului de raport de evaluare. În consecință, Decizia 2008/941/CE a Comisiei din 8 decembrie 2008 privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe (4) a fost adoptată privind neincluderea 1-decanolului.

               (3)

               În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, notificatorul inițial (denumit în continuare „solicitant”) a prezentat o nouă cerere solicitând aplicarea procedurii accelerate prevăzute la articolele 14-19 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (5).

               (4)

               Cererea a fost transmisă Regatului Unit, desemnat stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 2229/2004. Perioada de timp pentru procedura accelerată a fost respectată. Specificațiile substanței active și utilizările indicate sunt identice cu cele care au făcut obiectul Deciziei 2008/941/CE. Cererea respectivă este conformă, de asemenea, cu celelalte cerințe de fond și de procedură de la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008.

               (5)

               Regatul Unit a evaluat datele suplimentare transmise de solicitant și a pregătit un raport suplimentar. La data de 10 decembrie 2009, raportul respectiv a fost transmis Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei. Autoritatea a comunicat raportul suplimentar, pentru observații, celorlalte state membre și solicitantului și a transmis Comisiei observațiile primite. În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 și la solicitarea Comisiei, autoritatea a prezentat Comisiei, la data de 27 august 2010, concluziile sale cu privire la 1-decanol (6). Proiectul de raport de evaluare, raportul suplimentar și concluzia autorității au fost reexaminate de către statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și au fost finalizate la 28 ianuarie 2011 sub forma raportului de reexaminare al Comisiei pentru 1-decanol.

               (6)

               Diferitele examinări efectuate au arătat că produsele de protecție a plantelor care conțin 1-decanol pot îndeplini, în general, cerințele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare al Comisiei. Prin urmare, este adecvat să se includă 1-decanolul în anexa I, pentru a se asigura că, în toate statele membre, autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță activă vor putea fi eliberate în conformitate cu dispozițiile directivei menționate.

               (7)

               Fără a aduce atingere acestei concluzii, este necesar să se obțină informații suplimentare privind anumite aspecte specifice. Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE prevede că includerea unei substanțe în anexa I poate fi supusă anumitor condiții. Prin urmare, este necesar să i se ceară solicitantului să prezinte informații de confirmare în ceea ce privește riscul pentru organismele acvatice și informații care să confirme evaluările privind expunerea apelor subterane, a apelor de suprafață și a sedimentelor.

               (8)

               Înainte de includerea unei substanțe active în anexa I ar trebui acordat un termen rezonabil pentru a permite statelor membre și părților interesate să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care decurg din această includere.

               (9)

               Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute în Directiva 91/414/CEE ca urmare a includerii unei substanțe active în anexa I, statele membre ar trebui să dispună de un termen de șase luni de la includere pentru a reexamina autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin 1-decanol, pentru a se asigura că cerințele prevăzute în Directiva 91/414/CEE, în special în articolul 13, precum și condițiile relevante prevăzute în anexa I, sunt respectate. După caz, statele membre ar trebui să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile existente, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE. Prin derogare de la termenul menționat anterior, ar trebui să fie acordat un termen mai lung pentru prezentarea și evaluarea dosarului complet, prevăzut în anexa III, al fiecărui produs de protecție a plantelor pentru fiecare utilizare preconizată, în conformitate cu principiile uniforme menționate în Directiva 91/414/CEE.

               (10)

               Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (7) a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor titularilor de autorizații existente în ceea ce privește accesul la informații. Prin urmare, pentru a se evita noi dificultăți, este necesară clarificarea obligațiilor statelor membre, în special a obligației de a verifica dacă titularul unei autorizații demonstrează posibilitatea de acces la un dosar care respectă cerințele din anexa II la directiva respectivă. Această clarificare nu impune însă obligații noi statelor membre sau titularilor de autorizații în raport cu directivele de modificare a anexei I adoptate până în prezent.

               (11)

               Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință.

               (12)

               Decizia 2008/941/CE prevede neincluderea 1-decanolului și retragerea autorizațiilor pentru produsele de protecție a plantelor care conțin această substanță până la 31 decembrie 2011. Este necesar să se elimine rândul referitor la 1-decanol din anexa la respectiva decizie.

               (13)

               Prin urmare, Decizia 2008/941/CE ar trebui modificată în consecință.

               (14)

               Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Rândul referitor la 1-decanol din anexa la Decizia 2008/941/CE se elimină.
   Articolul 3
   Statele membre adoptă și publică, până la 30 noiembrie 2011 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.
   Statele membre aplică actele respective de la 1 decembrie 2011.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 4
   (1)   Atunci când este necesar, statele membre modifică sau retrag, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE, autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin 1-decanol ca substanță activă, până la 30 noiembrie 2011.
   Până la acea dată, statele membre verifică, în special, dacă se respectă condițiile referitoare la 1-decanol din anexa I la respectiva directivă, cu excepția celor din partea B a rubricii corespunzătoare acestei substanțe active, precum și dacă titularul autorizației deține sau are acces la un dosar care îndeplinește cerințele din anexa II la respectiva directivă, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 13 din aceasta.
   (2)   Prin derogare de la alineatul (1), pentru fiecare produs de protecție a plantelor autorizat care conține 1-decanol, fie ca substanță activă unică, fie ca una dintre substanțele active enumerate în anexa I la Directiva 91/414/CEE până la 31 iulie 2011 cel târziu, statele membre reevaluează produsul în conformitate cu principiile uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar care îndeplinește cerințele din anexa III la respectiva directivă și luând în considerare partea B a rubricii din anexa I la respectiva directivă cu privire la 1-decanol. Pe baza evaluării respective, statele membre determină dacă produsul îndeplinește condițiile menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c), (d) și (e) din Directiva 91/414/CEE.
   În urma acelei determinări, statele membre:

               (a)

               în cazul unui produs care conține 1-decanol ca substanță activă unică, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 31 mai 2015, cel târziu; sau

               (b)

               în cazul unui produs care conține 1-decanol, ca fiind una dintre diferitele substanțe active, modifică sau retrag autorizația, după caz, până la 31 mai 2015 sau până la data stabilită pentru a efectua această modificare sau retragere în directiva sau directivele respective care a (au) adăugat substanța sau substanțele în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, fiind luată în considerare data cea mai recentă.

         Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iunie 2011.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2011.

            Pentru Comisie

            Președintele

         José Manuel BARROSO

      (1)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  JO L 168, 27.6.2002, p. 14.

      (3)  JO L 379, 24.12.2004, p. 13.

      (4)  JO L 335, 13.12.2008, p. 91.

      (5)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

      (6)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1-decanol (Concluzia reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active 1-decanol). EFSA Journal 2010; 8(9):1715. [42 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1715. Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  JO L 366, 15.12.1992, p. 10.

      ANEXĂ
      La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:

                     Nr.

                     Denumire comună, numere de identificare

                     Denumire IUPAC

                     Puritate (1)

                     Intrare în vigoare

                     Expirarea includerii

                     Dispoziții specifice

                     „340

                     1-decanol
                     Nr. CAS: 112-30-1
                     Nr. CIPAC: 831

                        Decan-1-ol

                     ≥ 960 g/kg

                     1 iunie 2011

                     31 mai 2021

                     PARTEA A
                     Se utilizează doar ca agent de reglare a creșterii plantelor.
                     PARTEA B
                     Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute în anexa VI, sunt luate în considerare concluziile raportului de reexaminare privind 1-decanolul, în special apendicele I și II, în forma finalizată la 28 ianuarie 2011, în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
                     În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

                                 —

                                 riscului pentru consumatori legat de reziduuri, în cazul utilizării pe culturi destinate alimentației umane sau animale;

                                 —

                                 riscului pentru operatori și se asigură că, în condițiile de utilizare, este prevăzută, după caz, folosirea unor echipamente adecvate de protecție individuală;

                                 —

                                 protejării apelor subterane, în cazul în care substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;

                                 —

                                 riscului pentru organismele acvatice;

                                 —

                                 riscului pentru artropodele nevizate și pentru albinele susceptibile de a fi expuse la substanța activă prin prezența lor pe buruienile înflorite care colonizează cultura în momentul aplicării.

                           Acolo unde este cazul, se vor aplica măsuri de reducere a riscurilor.
                     Statele membre în cauză solicită prezentarea de informații de confirmare în ceea ce privește riscul pentru organismele acvatice și de informații care să confirme evaluările privind expunerea apelor subterane, a apelor de suprafață și a sedimentelor.
                     Statele membre în cauză se asigură că solicitantul transmite aceste informații de confirmare Comisiei până la 31 mai 2013.”

         (1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.


title: Directiva 2013/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iunie 2013 de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale în cadrul Uniunii și importurile în Uniune de câini, pisici și dihori domestici  Text cu relevanță pentru SEE

text:
               28.6.2013

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 178/107

         DIRECTIVA 2013/31/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
   din 12 iunie 2013
   de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale în cadrul Uniunii și importurile în Uniune de câini, pisici și dihori domestici
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
   hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),
   întrucât:

               (1)

               Cerințele de sănătate animală care reglementează comerțul și importurile în Uniune de câini, pisici și dihori domestici sunt definite în Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (3).

               (2)

               Aceste cerințe se referă la cerințele de sănătate animală relevante aplicabile circulației necomerciale a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici într-un stat membru din alt stat membru sau din țările terțe sau teritoriile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie (4).

               (3)

               Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 998/2003 prin Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie (5) impune modificarea Directivei 92/65/CEE în vederea eliminării și înlocuirii trimiterilor la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 cu trimiteri la Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

               (4)

               Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului și al operațiunilor conexe (6) se aplică, între altele, la transportul câinilor, pisicilor și dihorilor domestici în cadrul Uniunii. Trimiterea la regulamentul respectiv ar trebui, prin urmare, să fie introdusă în Directiva 92/65/CEE care stabilește cerințele de sănătate animală aplicabile comerțului cu animalele respective.

               (5)

               Mai mult, experiența aplicării Directivei 92/65/CEE a arătat că efectuarea examenului clinic al unui animal cu 24 de ore înainte de expediere este, în majoritatea cazurilor, impracticabilă. Prin urmare, este oportun să se prelungească termenul definit în Directiva 92/65/CEE la 48 de ore, conform recomandării Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor.

               (6)

               Comisia consideră că, în acest caz particular, nu se justifică solicitarea ca statele membre să transmită documente explicative către Comisie pentru a explica relația dintre dispozițiile prezentei directive și părțile corespunzătoare ale documentelor naționale de transpunere. Prezenta directivă prevede un număr foarte limitat de modificări ale Directivei 92/65/CEE, care ar trebui să acorde Comisiei posibilitatea de a obține informațiile privind transpunerea fără să aloce resurse semnificative pentru sarcina menționată. În orice caz, statele membre ar trebui să transmită Comisiei textul măsurilor transpuse.

               (7)

               Prin urmare, Directiva 92/65/CEE ar trebui modificată în consecință,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Modificări
   Directiva 92/65/CEE se modifică după cum urmează:

               1.

               Articolul 10 se modifică după cum urmează:

                           (a)

                           alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
                           „(2)   Pentru a face obiectul comerțului, câinii, pisicile și dihorii domestici:

                                       (a)

                                       satisfac condițiile stabilite la articolul 6 și, dacă este cazul, la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind circulația necomercială a animalelor de companie (7);

                                       (b)

                                       se supun unui examen clinic efectuat cu cel mult 48 de ore înainte de expedierea animalelor de către un medic veterinar autorizat de autoritatea competentă; și

                                       (c)

                                       sunt însoțite, în timpul transportului lor spre locul de destinație, de un certificat de sănătate care:

                                                   (i)

                                                   corespunde specimenului din anexa E partea 1; și

                                                   (ii)

                                                   este semnat de către un medic veterinar oficial care atestă că medicul veterinar autorizat de autoritatea competentă a consemnat în secțiunea relevantă din documentul de identificare în formatul prevăzut la articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013 examenul clinic efectuat în conformitate cu litera (b) care arată că, la momentul examenului clinic, animalele erau apte pentru a fi transportate pe traseul prevăzut în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecția animalelor în timpul transportului (8);

                           (b)

                           alineatul (3) se elimină.

               2.

               La articolul 16, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:
               „În ceea ce privește pisicile, câinii și dihorii domestici, condițiile de import trebuie să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute la articolul 10 alineatul (1) literele (a)-(d) și la articolul 12 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013.
               Pe lângă condițiile menționate la cel de-al doilea paragraf, câinii, pisicile și dihorii domestici sunt însoțiți, în timpul transportului spre locul de destinație, de un certificat de sănătate completat și semnat de un medic veterinar oficial care atestă efectuarea unui examen clinic, cu cel mult 48 de ore înainte de momentul expedierii animalelor, de către un medic veterinar autorizat de către autoritatea competentă care a verificat că, la momentul examenului clinic, animalele erau apte pentru a fi transportate pe traseul prevăzut.”

         Articolul 2
   Transpunere
   (1)   Statele membre adoptă și publică până la 28 decembrie 2014, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Statele membre aplică dispozițiile respective începând cu 29 decembrie 2014.
   Atunci când statele membre adoptă dispozițiile respective, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 3
   Intrare în vigoare
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 4
   Destinatari
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Strasbourg, 12 iunie 2013.

            Pentru Parlamentul European

            Președintele

         M. SCHULZ

            Pentru Consiliu

            Președintele

         L. CREIGHTON

      (1)  JO C 229, 31.7.2012, p. 119.

      (2)  Poziția Parlamentului European din 23 mai 2013 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 10 iunie 2013.

      (3)  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

      (4)  JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

      (5)  A se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.

      (6)  JO L 3, 5.1.2005, p. 1.

      (7)  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

      (8)  JO L 3, 5.1.2005, p. 1.”


title: Directiva 93/28/CEE a Comisiei din 4 iunie 1993 de modificare a anexei I la a treia Directivă 72/199/CEE de stabilire a unor metode comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor

text:
               03/Volumul 13

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               73

         31993L0028

               L 179/8

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA 93/28/CEE A COMISIEI

   din 4 iunie 1993
   de modificare a anexei I la a treia Directivă 72/199/CEE de stabilire a unor metode comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea modalităților de prelevare de probe și a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare a Spaniei și Portugaliei (2), în special articolul 2,
   întrucât a treia Directivă 72/199/CEE a Comisiei din 27 aprilie 1972 de stabilire a unor metode comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 84/4/CEE (4), precizează metoda care trebuie utilizată pentru determinarea proteinei brute;
   întrucât această metodă trebuie modificată pentru a reflecta progresele științifice și tehnice; întrucât trebuie să se țină seama, în special, de dispozițiile Directivei 80/1107/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1980 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți chimici, fizici și biologici la locul de muncă (5), astfel cum a fost modificată prin Directiva 88/642/CEE (6), în special prin dispozițiile privind prevenirea expunerii la mercur și compușii săi;
   întrucât este necesar, prin urmare, să se elimine mercurul și oxidul de mercur din lista de catalizatori utilizați în cadrul metodei de determinare a proteinei brute;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Anexa I la Directiva 72/199/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive începând cu data de 1 iulie 1994. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
   Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
   Articolul 3
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 1993.

            Pentru Comisie

         René STEICHEN

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 170, 3.8.1970, p. 2.

      (2)  JO L 302, 15.11.1985, p. 23.

      (3)  JO L 123, 29.5.1972, p. 6.

      (4)  JO L 15, 18.1.1984, p. 28.

      (5)  JO L 327, 3.12.1980, p. 8.

      (6)  JO L 356, 24.12.1988, p. 74.
   ANEXĂ
   Secțiunea 2 din anexa I (Determinarea proteinei brute) se înlocuiește cu următorul text:

      „2.   DETERMINAREA PROTEINEI BRUTE
      1.   Obiectiv și domeniu de aplicare
      Prezenta metodă permite determinarea conținutului de proteină brută din furaje pe baza conținutului de azot, determinat conform metodei Kjeldahl.
      2.   Principiu
      Eșantionul se digestează cu acid sulfuric în prezența unui catalizator. Soluția acidă se alcalinizează cu soluție de hidroxid de sodiu. Amoniacul se distilează și se colectează într-o cantitate măsurată de acid sulfuric, al cărei exces se titrează cu o soluție-etalon de hidroxid de sodiu.
      3.   Reactivi
      3.1.   Sulfat de potasiu.
      3.2.   Catalizator: oxid de cupru (II) CuO sau sulfat de cupru (II) pentahidrat, CuSO4 · 5H2O.
      3.3.   Zinc granulat.
      3.4.   Acid sulfuric, ρ20 = 1,84 g/ml.
      3.5.   Acid sulfuric c(½H2SO4) = 0,5 mol/l.
      3.6.   Acid sulfuric c(½H2SO4) = 0,1 mol/l.
      3.7.   Indicator cu roșu de metil: se dizolvă 300 mg de roșu de metil în 100 ml de etanol, σ = 95-96 % (v/v).
      3.8.   Soluție de hidroxid de sodiu (se poate utiliza calitate tehnică) β = 40 g/100 ml (m/v: 40 %).
      3.9.   Soluție de hidroxid de sodiu c = 0,25 mol/l.
      3.10.   Soluție de hidroxid de sodiu c = 0,1 mol/l.
      3.11.   Piatră ponce granulată, spălată în acid clorhidric și calcinată.
      3.12.   Acetanilidă (punct de fuziune = 114 °C, N = 10,36 %).
      3.13.   Zaharoză (fără azot).
      4.   Aparatură
      Aparatură adecvată pentru efectuarea digestiei, distilării și titrării conform procedurii Kjeldahl.
      5.   Procedură
      5.1.   Digestie
      Se cântărește, cu o abatere de 0,001 g, 1 g de eșantion și se transferă eșantionul în balonul aparatului de digestie. Se adaugă 15 g de sulfat de potasiu (3.1), o cantitate adecvată de catalizator (3.2) [0,3-0,4 g oxid de cupru (II) sau 0,9-1,2 g sulfat de cupru (II) pentahidrat], 25 ml acid sulfuric (3.4) și câteva granule de piatră ponce (3.11) și se amestecă. Se încălzește balonul la început moderat, agitând din când în când, după caz, până când masa se carbonizează și spuma dispare; apoi se încălzește mai intens până când lichidul fierbe constant. Încălzirea este adecvată dacă acidul fiert se condensează pe peretele balonului. Se evită supraîncălzirea pereților și lipirea particulelor organice de pereți. Când soluția devine limpede și de culoare verde deschis, se continuă fierberea timp de încă două ore, apoi se lasă să se răcească.
      5.2.   Distilare
      Se adaugă cu atenție suficientă apă pentru a asigura dizolvarea completă a sulfaților. Se lasă să se răcească și apoi se adaugă câteva granule de zinc (3.3).
      Se introduce în balonul de colectare al aparatului de distilare o cantitate măsurată exact de 25 ml de acid sulfuric (3.5) sau (3.6), în funcție de conținutul estimat de azot. Se adăugă câteva picături de indicator cu roșu de metil (3.7).
      Se conectează balonul de digestie la condensatorul aparatului de distilare și se scufundă capătul condensatorului în lichidul din balonul de colectare la o adâncime de cel puțin 1 cm (vezi observația 8.3). Se toarnă încet 100 ml soluție de hidroxid de sodiu (3.8) în balonul de digestie fără pierderi de amoniac (vezi observația 8.1).
      Se încălzește balonul până la distilarea completă a amoniacului.
      5.3.   Titrare
      Se titrează excesul de acid sulfuric în balonul de colectare cu soluție de hidroxid de sodiu (3.9) sau (3.10), în funcție de concentrația acidului sulfuric utilizat, până se atinge punctul final.
      5.4.   Test martor
      Pentru a confirma faptul că reactivii nu conțin azot, se efectuează un test martor (digestie, distilare și titrare), folosind 1 g de zaharoză (3.13) în locul eșantionului.
      6.   Calcularea rezultatelor
      Conținutul de proteine brute se calculează conform următoarei formule:

      unde

                  V0

                  =

                  Volumul (ml) de NaOH (3.9 sau 3.10)
                  folosit la testul martor

                  V1

                  =

                  Volumul (ml) de NaOH (3.9 sau 3.10)
                  folosit la titrarea eșantionului

                  c

                  =

                  Concentrația (mol/l) a hidroxidului
                  de sodiu (3.9 sau 3.10)

                  m

                  =

                  Masa (g) eșantionului.

            7.   Verificarea metodei
      7.1.   Repetabilitate
      Diferența dintre rezultatele a două determinări paralele efectuate pe același eșantion nu trebuie să depășească:
      0,2 % în valoare absolută, pentru conținuturile de proteină brută mai mici de 20 %;
      1,0 % față de valoarea cea mai ridicată, pentru conținuturile de proteină brută cuprinse între 20 % și 40 %;
      0,4 % în valoare absolută, pentru conținuturile de proteină brută de peste 40 %.
      7.2.   Precizie
      Se efectuează analiza (digestie, distilare și titrare) pe 1,5-2,0 g acetanilidă (3.12) în prezența a 1 g zaharoză (3.13); 1 g acetanilidă consumă 14,80 ml acid sulfuric (3.5). Recuperarea trebuie să fie de cel puțin 99 %.
      8.   Observații
      8.1.   Aparatura poate fi de tip manual, semiautomat sau automat. Dacă aparatura necesită un transfer între etapele de digestie și distilare, acest transfer trebuie realizat fără pierderi. Dacă balonul aparatului de distilare nu este prevăzut cu o pâlnie cu robinet, se adaugă hidroxidul de sodiu imediat înainte de conectarea balonului la condensator, turnând încet lichidul pe marginea vasului.
      8.2.   Dacă produsul de digestie se solidifică, se reîncepe determinarea folosind o cantitate mai mare de acid sulfuric (3.4) decât cea prevăzută anterior.
      8.3.   Pentru produsele cu conținut scăzut de azot, volumul de acid sulfuric (3.6) care trebuie introdus în balonul de colectare poate fi redus, după caz, la 10 sau 15 ml și completat până la 25 ml cu apă.”


title: Directiva Consiliului din 14 iunie 1982 de modificare a Directivei 77/391/CEE și de instituire a unei acțiuni suplimentare a Comunității în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei la bovine

text:
               03/Volumul 04

               RO

               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

               99

         31982L0400

               L 173/18

               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

      DIRECTIVA CONSILIULUI

   din 14 iunie 1982
   de modificare a Directivei 77/391/CEE și de instituire a unei acțiuni suplimentare a Comunității în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei la bovine
   (82/400/CEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vederea avizul Adunării (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât Directiva 77/391/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 de instituire a unei acțiuni a Comunității în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei la bovine (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 81/476/CEE (5), a limitat durata acțiunii la trei ani;
   întrucât, ținând seama de rezultatele obținute și de evoluția satisfăcătoare a programelor prezentate de statele membre, este necesar să se prevadă o acțiune suplimentară cu durata de doi ani și să se permită finanțarea acesteia pentru atingerea obiectivelor stabilite;
   întrucât articolul 29 alineatul (3) din Directiva 78/52/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1977 de stabilire a criteriilor comunitare pentru planurile naționale de accelerare a eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei enzootice la bovine (6) prevede că durata de trei ani prevăzută inițial începe de la data stabilită de Comisie în decizia sa de aprobare a planurilor naționale de eradicare și întrucât, în consecință, planurile inițiale ale statelor membre, cu excepția celor ale Italiei și Greciei, se încheie la date diferite pentru fiecare stat membru în cursul anului 1981; întrucât, pentru a ține seama de termenele necesare pentru adaptarea tehnică și financiară impusă de noua acțiune, este necesară prelungirea duratei planurilor inițiale care se încheie în cursul anului 1981 până la 31 decembrie 1981 inclusiv;
   întrucât, în scopul de a opera în planurile inițiale eventuale modificări necesare ca urmare a evoluției epizootiologice a maladiilor respective în vederea îndeplinirii acțiunilor întreprinse, statele membre trebuie să elaboreze noi planuri; întrucât durata de aplicare a acestor noi planuri trebuie să fie calculată astfel încât ansamblul acțiunii, adică planul inițial și noul plan, să aibă o durată totală de cinci ani,
   ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   La articolul 6 din Directiva 77/391/CEE, se adaugă următorul alineat:

      „(3)   Cu toate acestea, pentru statele membre ale căror planuri de trei ani se încheie în cursul anului 1981, durata de trei ani se prelungește până la 31 decembrie 1981.”

   Articolul 2
   (1)   Se instituie o acțiune a Comunității în vederea finalizării eradicării brucelozei, tuberculozei și leucozei la bovine.
   (2)   Durata acestei acțiuni suplimentare se stabilește astfel încât durata totală a ansamblului alcătuit din acțiunea instituită de Directiva 77/391/CEE și din acțiunea suplimentară să fie de cinci ani.
   (3)   Comunitatea contribuie financiar la realizarea acțiunii suplimentare.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre elaborează noi planuri de eradicare accelerată în conformitate cu dispozițiile articolelor 2, 3 și 4 din Directiva 77/391/CEE și care îndeplinesc criteriile stabilite de Directiva 78/52/CEE, cu scopul de a asigura continuitatea acțiunii întreprinse prin planurile lor inițiale, ținând seama de rezultatele obținute și de adaptările necesare.
   (2)   Noile planuri sunt comunicate Comisiei în termen de cel mult două luni de la notificarea prezentei directive pentru Belgia, Danemarca, Republica Federală Germania, Franța, Irlanda și Regatul Unit și înainte de 1 ianuarie 1983 pentru Italia și Grecia.
   Articolul 4
   (1)   Comisia examinează noile planuri comunicate în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) pentru a determina dacă, în funcție de conformitatea lor cu Directiva 77/391/CEE, Directiva 78/52/CEE și cu prezenta directivă, precum și ținând seama de obiectivele acestor directive, sunt îndeplinite condițiile de participare financiară a Comunității.
   (2)   În cele două luni care urmează după primirea planurilor, Comisia prezintă un proiect de decizie Comitetului veterinar permanent, denumit în continuare „comitet”. Comitetul emite un aviz în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8.
   (3)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aplicării noilor planuri de eradicare accelerată, prevăzute la articolul 3 și aprobate în conformitate cu alineatul (2), la data stabilită de Comisie în decizia sa de aprobare.
   Articolul 5
   (1)   Cheltuielile statelor membre, în ceea ce privește măsurile stabilite în aplicarea planurilor prevăzute la articolul 3, beneficiază de un ajutor al Comunității în limitele indicate la alineatul (3) și articolul 2.
   (2)   Comisia varsă statelor membre 72,5 ECU/vacă și 36,25 ECU/bovină, altele decât vacile sacrificate în cadrul acțiunilor menționate la capitolul 1 din Directiva 77/391/CEE.
   (3)   Participarea preconizată din bugetul Comunității la capitolul cheltuieli în domeniul agricol este estimată la 35 milioane ECU pe durata acțiunii prevăzute la alineatul (1).
   (4)   Măsurile adoptate de statele membre pot beneficia de participarea financiară a Comunității numai în cazul în care dispozițiile care se referă la acestea au făcut obiectul unei decizii favorabile în conformitate cu articolul 4.
   Articolul 6
   (1)   Dispozițiile articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 729/70 al Consiliului din 21 aprilie 1970 privind finanțarea politicii agricole comune (7) se aplică deciziilor Comisiei cu privire la finanțarea comunitară a prezentei măsuri.
   (2)   Cererile de plată se referă la sacrificările efectuate de statele membre în cursul anului și sunt prezentate înainte de data de 1 iulie a anului următor.
   (3)   Normele de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 729/70.
   Articolul 7
   (1)   Controlul veterinar privind aplicarea planurilor este efectuat conform articolului 10 din Directiva 77/391/CEE.
   (2)   La încheierea executării tuturor planurilor de eradicare, Comisia prezintă Consiliului un raport general privind rezultatele obținute, însoțite, dacă este necesar, de un set de propuneri în vederea continuării armonizării metodelor naționale de profilaxie.
   Articolul 8
   (1)   În cazul în care se face trimitere la procedura prevăzută la prezentul articol, comitetul este sesizat fără întârziere de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.
   (2)   În cadrul comitetului, voturile statelor membre sunt ponderate în conformitate cu articolul 148 alineatul (2) din tratat. Președintele nu participă la vot.
   (3)   Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizele se adoptă cu o majoritate de patruzeci și cinci de voturi.
   (4)   Comisia adoptă măsurile și le pune imediat în aplicare, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului. Dacă măsurile nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate. Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată.
   Dacă, într-un termen de trei luni de la data la care i-a fost prezentată propunerea, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse și le pune în aplicare imediat, cu excepția cazului în care Consiliul s-a pronunțat cu majoritate simplă împotriva măsurilor în cauză.
   Articolul 9
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Luxemburg, 14 iunie 1982.

            Pentru Consiliu

            Președintele

         P. de KEERSMAEKER

      (1)  JO C 289, 11.11.1981, p. 4.

      (2)  JO C 40, 15.2.1982, p. 26.

      (3)  JO C 112, 3.5.1982, p. 8.

      (4)  JO C 145, 13.6.1977, p. 44.

      (5)  JO C 186, 8.7.1981, p. 20.

      (6)  JO C 15, 19.1.1978, p. 34.

      (7)  JO L 94, 28.4.1970, p. 13.


title: Directiva 2003/110/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind asistența la tranzit în cadrul măsurilor de îndepărtare pe cale aeriană

text:
Anunţ juridic important

|

32003L0110

Official Journal L 321 , 06/12/2003 P. 0026 - 0031 Ediţie specială în limba cehă Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba estonă Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba letonă Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba malteză Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba polonă Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 19 Volume 06 P. 233  - 238

		20031125Directiva 2003/110/CE a Consiliuluidin 25 noiembrie 2003privind asistența la tranzit în cadrul măsurilor de îndepărtare pe cale aerianăCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 alineatul (3) litera (b),având în vedere inițiativa Republicii Federale Germania,având în vedere avizul Parlamentului European,întrucât:(1) Asistența reciprocă în materia îndepărtării ia în considerare obiectivul comun de a pune capăt șederii ilegale a resortisanților țărilor terțe obligați să părăsească teritoriul. O reglementare constrângătoare pentru toate statele membre contribuie de asemenea la certitudinea juridică și la armonizarea procedurilor.(2) Îndepărtarea pe cale aeriană este din ce în ce mai mult folosită pentru a pune capăt șederii resortisanților țărilor terțe. În ciuda eforturilor depuse de către statele membre pentru folosirea cu prioritate a liniilor directe, factori economici și/sau numărul insuficient de zboruri directe pot face necesară recurgerea la legături aeriene cu escală în aeroporturile de tranzit din alte state membre.(3) Recomandarea Consiliului din 22 decembrie 1995 privind concertarea acțiunilor și cooperarea în aplicarea măsurilor de expulzare [1] și Decizia Comitetului executiv din 21 aprilie 1998 privind cooperarea dintre părțile contractante în materie de îndepărtare a resortisanților țărilor terțe pe cale aeriană [SCH/COM-ex (98) (10)] [2] răspund deja necesității de cooperare între statele membre în domeniul îndepărtării pe cale aeriană a resortisanților țărilor terțe.(4) Nu se aduce atingere suveranității statelor membre, în special în ceea ce privește utilizarea forței împotriva resortisanților țărilor terțe care se opun îndepărtării.(5) Nu ar trebui să se aducă atingere Convenției din 14 septembrie 1963 referitoare la infracțiuni și la anumite alte acte săvârșite la bordul aeronavelor (Convenția de la Tokyo), în special în ceea ce privește autoritatea exercitată de comandantul de bord și problemele legate de răspundere.(6) În ceea ce privește notificarea companiilor aeriene cu privire la executarea măsurilor de îndepărtare cu sau fără escortă, se face trimitere la anexa 9 la Convenția privind aviația civilă internațională (Convenția OACI) din 7 decembrie 1944.(7) Statele membre pun în aplicare prezenta directivă cu respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în special a Convenției de la Geneva privind statutul refugiaților din 28 iulie 1951, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la New York din 31 ianuarie 1967 și a Convenției europene pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. În conformitate cu obligațiile internaționale aplicabile, tranzitul pe cale aeriană nu va fi nici solicitat, nici autorizat în cazul în care, în țara terță de destinație sau de tranzit, resortisantul unei țări terțe riscă să fie supus unui tratament inuman sau degradant, torturii sau pedepsei cu moartea sau în cazul în care viața sau libertatea sa ar fi amenințată pe motiv de rasă, religie, naționalitate, apartenență la un anumit grup social sau opinii politice.(8) Este oportun să se adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei [3].(9) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei directive, prin urmare nu are nici o obligație în temeiul acesteia și nu face obiectul aplicării sale. Având în vedere că prezenta directivă dezvoltă acquis-ul Schengen în aplicarea dispozițiilor titlului IV din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, în măsura în care aceasta se aplică resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile prevăzute pentru a beneficia de o scurtă ședere, aplicabile pe teritoriul unui stat membru în temeiul dispozițiilor acquis-ului Schengen, în conformitate cu articolul 5 din protocolul menționat anterior, Danemarca decide, în termen de șase luni de la adoptarea prezentei directive de către Consiliu, dacă transpune sau nu prezenta directivă în legislația sa internă.(10) În ceea ce privește Republica Islanda și Regatul Norvegiei, prezenta directivă constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat la 18 mai 1999 între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen [4], în măsura în care prezenta directivă se aplică resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile prevăzute pentru a beneficia de o scurtă ședere, aplicabile pe teritoriul unui stat membru în temeiul dispozițiilor acquis-ului Schengen și care aparțin de domeniul prevăzut la articolul 1 punctul C din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite norme de aplicare a acestui acord [5].(11) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, aceste state membre nu participă la adoptarea prezentei directive și nu au, sub rezerva articolului 4 din protocolul menționat anterior, nici o obligație în temeiul acesteia și nu fac obiectul aplicării sale.(12) Prezenta directivă constituie un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta, în sensul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Prezenta directivă are ca obiect definirea măsurilor de asistență care se pot lua de către autoritățile competente în aeroporturile de tranzit din statele membre, în cadrul îndepărtării cu sau fără escortă, pe cale aeriană.Articolul 2În sensul prezentei directive, se înțelege prin:(a) "resortisant al unei țări terțe", orice persoană care nu este resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene, al Republicii Islanda sau al Regatului Norvegiei;(b) "stat membru solicitant", statul membru care execută o decizie de îndepărtare pronunțată împotriva resortisantului unei țări terțe și solicită tranzitul prin aeroportul unui alt stat membru;(c) "stat membru solicitat", sau "stat membru de tranzit", statul membru pe aeroportul căruia trebuie să aibă loc tranzitul;(d) "membrii escortei", toate persoanele din statul membru solicitant însărcinate cu însoțirea resortisantului unei țări terțe, inclusiv persoanele însărcinate cu îngrijirea medicală, precum și interpreții;(e) "tranzit pe cale aeriană", trecerea resortisantului dintr-o țară terță în zona unui aeroport din statul membru solicitat în sensul îndepărtării sale pe cale aeriană și, după caz, trecerea membrilor escortei.Articolul 3(1) Orice stat membru care dorește îndepărtarea unui resortisant al unei țări terțe pe cale aeriană examinează posibilitatea de a utiliza un zbor direct către țara de destinație.(2) În cazul în care un stat membru care dorește îndepărtarea unui resortisant al unei țări terțe nu poate, din motive rezonabile de ordin practic, să utilizeze un zbor direct către țara de destinație, acesta poate solicita tranzitul pe cale aeriană printr-un alt stat membru. În principiu, tranzitul pe cale aeriană nu trebuie solicitat dacă executarea măsurii de îndepărtare necesită o schimbare de aeroport pe teritoriul statului membru solicitat.(3) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute la articolul 8, statul membru solicitat poate refuza tranzitul pe cale aeriană atunci când:(a) resortisantul unei țări terțe este acuzat, în temeiul legislației interne a statului membru solicitat, de infracțiuni sau căutat pentru executarea unei pedepse;(b) tranzitul prin alte state sau readmisia de către statul de destinație nu sunt posibile;(c) măsura de îndepărtare necesită o schimbare de aeroport pe teritoriul statului membru solicitat;(d) asistența solicitată nu poate fi furnizată la o dată precisă din motive de ordin practic sau(e) resortisantul unei țări terțe va constitui o amenințare pentru ordinea publică, securitatea publică, sănătatea publică sau relațiile internaționale ale statului membru solicitat.(4) În cazul prevăzut la alineatul (3) litera (d), statul membru solicitat prezintă în cel mai scurt timp statului membru solicitant o dată cât mai apropiată de data solicitată inițial, la care acesta poate oferi asistență în ceea ce privește tranzitul pe cale aeriană, în măsura în care celelalte condiții sunt îndeplinite.(5) Statul membru solicitat poate retrage autorizațiile de tranzit pe cale aeriană deja eliberate, dacă fapte care justifică refuzul de tranzit în sensul alineatului (3) s-au constatat ulterior.(6) Statul membru solicitat informează de îndată statul membru solicitant atunci când autorizația de tranzit pe cale aeriană este refuzată sau retrasă în conformitate cu alineatul (3) sau (5), prezentând motivele refuzului sau retragerii sau atunci când tranzitul nu se poate asigura din alt motiv.Articolul 4(1) Solicitarea de tranzit pe cale aeriană cu sau fără escortă și măsurile de asistență aferente în temeiul articolului 5 alineatul (1) trebuie prezentată în scris de către statul membru solicitant. Aceasta trebuie transmisă statului membru solicitat cât mai curând posibil, dar cu cel puțin două zile înaintea tranzitului. În cazuri de urgență deosebită motivate corespunzător, acest termen se poate scurta.(2) Statul membru solicitat comunică decizia sa statului membru solicitant în termen de două zile. Acest termen poate fi prorogat cu patruzeci și opt de ore maximum, în cazuri motivate corespunzător. Tranzitul pe cale aeriană nu poate începe fără autorizația statului membru solicitat.În cazul în care statul membru solicitat nu dă un răspuns în termenul menționat la primul paragraf, operațiunile de tranzit pot fi inițiate prin intermediul unei notificări emise de statul membru solicitant.Statele membre pot prevedea, pe baza unor acorduri sau aranjamente bilaterale sau multilaterale, ca operațiunile de tranzit să fie inițiate prin intermediul unei notificări emise de statul membru solicitant.Statele membre informează Comisia cu privire la acordurile sau aranjamentele prevăzute la al treilea paragraf. Comisia prezintă cu regularitate Consiliului rapoarte cu privire la aceste acorduri și aranjamente.(3) În sensul executării cererii prevăzute la alineatul (1), informațiile enumerate în formularul de cerere și de autorizare a tranzitului pe cale aeriană care figurează în anexă se transmit statului membru solicitat.Măsurile necesare pentru actualizarea și adaptarea cererii de tranzit care figurează în anexă, precum și metodele de transmitere a acestei cereri, se iau în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Decizia 1999/468/CE.(4) Pentru orice cerere de tranzit, statul membru solicitant transmite statului membru solicitat datele prevăzute de anexă.(5) Fiecare stat membru desemnează o autoritate centrală pentru primirea cererii prevăzute la alineatul (1).Autoritățile centrale desemnează, pentru toate aeroporturile de tranzit în cauză, puncte de contact cu care se poate lua legătura pe toată durata operațiunilor de tranzit.Articolul 5(1) Statul membru solicitant ia toate măsurile necesare pentru ca operațiunea de tranzit să se desfășoare în cel mai scurt timp.Operațiunea de tranzit trebuie să se desfășoare în termen de 24 de ore.(2) În limita mijloacelor disponibile și cu respectarea normelor internaționale aplicabile, statul membru solicitat pune în aplicare, sub rezerva consultărilor reciproce cu statul membru solicitant, toate măsurile de asistență necesare, de la aterizare și deschiderea ușilor avionului până la plecarea efectivă a resortisantului unei țări terțe. Cu toate acestea, nu se solicită consultări reciproce în cazurile prevăzute la litera (b).Statul membru solicitat ia următoarele măsuri de asistență:(a) resortisantul unei țări terțe este așteptat la avion și însoțit în incinta aeroportului de tranzit, în special până la zborul de corespondență;(b) se acordă îngrijiri medicale de urgență resortisantului unei țări terțe și, după caz, membrilor escortei;(c) se asigură hrana resortisantului unei țări terțe și, după caz, a membrilor escortei;(d) documentele de călătorie sunt preluate, păstrate și transmise, în special în caz de îndepărtare fără escortă;(e) în caz de tranzit fără escortă, statul membru solicitant este informat cu privire la locul și ora plecării de pe teritoriul statului membru respectiv a resortisantului unei țări terțe;(f) statul membru solicitant este informat cu privire la orice incident grav survenit în cursul tranzitului resortisantului unei țări terțe.(3) Statul membru solicitat poate, în conformitate cu legislația sa internă:(a) să repartizeze și să cazeze resortisanții țărilor terțe în incinte securizate;(b) să recurgă la mijloace legitime pentru a împiedica acte de rezistență din partea resortisantului unei țări terțe sau pentru a le pune capăt.(4) Fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (1), în cazul în care nu se poate asigura executarea operațiunilor de tranzit, în ciuda asistenței oferite în conformitate cu alineatele (1) și (2), statul membru solicitat poate, la cererea statului membru solicitant și de comun acord cu acesta din urmă, să ia toate măsurile de asistență necesare continuării operațiunii de tranzit.În acest caz, termenul prevăzut la alineatul (1) poate fi prelungit la patruzeci și opt de ore maximum.(5) Autoritățile competente din statul membru solicitat care sunt responsabile cu măsurile luate decid asupra naturii și dimensiunilor asistenței prevăzute la alineatele (2), (3) și (4).(6) Cheltuielile ocazionate de prestările prevăzute la alineatul (2) literele (b) și (c) sunt în sarcina statului membru solicitant.Celelalte cheltuieli sunt de asemenea în sarcina statului membru solicitant, atât timp cât sunt reale și cuantificabile.Statele membre furnizează informațiile corespunzătoare privind criteriile de cuantificare a cheltuielilor prevăzute la al doilea paragraf.Articolul 6(1) Statul membru solicitant se obligă să-l readmită de îndată pe resortisantul unei țări terțe în cazul în care:(a) autorizația de tranzit pe cale aeriană a fost refuzată sau retrasă în temeiul articolului 3 alineatul (3) sau (5);(b) resortisantul unei țări terțe a pătruns fără autorizație pe teritoriul statului membru solicitat în cursul tranzitului;(c) îndepărtarea resortisantului unei țări terțe într-o altă țară de tranzit sau în țara de destinație sau îmbarcarea sa la bordul unui zbor de corespondență a eșuat sau(d) tranzitul pe cale aeriană nu este posibil din alt motiv.(2) Statul membru solicitat ajută la readmisia resortisantului unei țări terțe în statul membru solicitant în cazurile prevăzute la alineatul (1). Cheltuielile legate de returnarea resortisantului unei țări terțe sunt în sarcina statului membru solicitant.Articolul 7(1) Prerogativele membrilor escortei se limitează, pe durata desfășurării operațiunii de tranzit, la legitima apărare. De asemenea, în absența forțelor de ordine ale statului membru de tranzit sau cu scopul de a le oferi acestora asistență, membrii escortei pot răspunde unui risc imediat și grav printr-o intervenție rezonabilă și proporționată, în scopul de a-l împiedica pe resortisantul unei țări terțe să fugă, să-și provoace răni lui însuși/ei înseși sau unui terț, sau să producă pagube materiale.În orice împrejurare, membrii escortei trebuie să respecte legislația statului membru solicitat.(2) În cursul tranzitului pe cale aeriană, membrii escortei nu sunt înarmați și poartă ținută civilă. Aceștia prezintă documentele de identitate necesare, în special autorizația de tranzit eliberată de statul membru de tranzit sau, după caz, notificarea prevăzută la articolul 4 alineatul (2), în cazul în care statul membru solicitat o cere.Articolul 8Prezenta directivă nu aduce atingere angajamentelor care decurg din Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951 privind statutul refugiaților, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la New York din 31 ianuarie 1967, din convențiile internaționale privind drepturile omului și libertățile fundamentale și din convențiile internaționale privind extrădarea persoanelor.Articolul 9(1) Comisia este sprijinită de un comitet.(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.(3) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.Articolul 10(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 6 decembrie 2005. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 11Decizia Comitetului executiv din 21 aprilie 1998 privind cooperarea dintre părțile contractante în materie de îndepărtare a resortisanților țărilor terțe pe cale aeriană [SCH/Com-ex (98) 10] se abrogă.Articolul 12Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Articolul 13Prezenta directivă se adresează statelor membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2003.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Tremonti[1] JO C 5, 10.1.1996, p. 3.[2] JO L 239, 22.9.2000, p. 193.[3] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.[4] JO L 176, 10.7.1999, p. 36.[5] JO L 176, 10.7.1999, p. 31.--------------------------------------------------20031125ANEXĂ+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Directiva 2007/11/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de acetamiprid, tiacloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S-metolaclor, milbemectin și tribenuron (Text cu relevanță pentru SEE )

text:
               1.3.2007

               RO

               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

               L 63/26

      DIRECTIVA 2007/11/CE A COMISIEI

   din 21 februarie 2007
   de modificare a anumitor anexe la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE ale Consiliului privind conţinuturile maxime de reziduuri de acetamiprid, tiacloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S-metolaclor, milbemectin şi tribenuron
   (Text cu relevanţă pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,
   având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe cereale (1), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conţinutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe şi din produsele alimentare de origine animală (2), în special articolul 10,
   având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe şi legume (3) în special articolul 7,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piaţă a produselor de uz fitosanitar (4), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
   întrucât:

               (1)

               Substanţa activă existentă tribenuron a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2005/54/CE a Comisiei (5).

               (2)

               Următoarele substanţe active noi au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE: acetamiprid şi tiacloprid, prin Directiva 2004/99/CE a Comisiei (6), imazosulfuron, metoxifenozid şi S-metolaclor, prin Directiva 2005/3/CE a Comisiei (7), şi milbemectin, prin Directiva 2005/58/CE a Comisiei (8).

               (3)

               Includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanţelor active în cauză s-a bazat pe evaluarea informaţiilor trimise cu privire la utilizarea propusă. Informaţiile cu privire la această utilizare au fost trimise de către anumite state membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din directiva menţionată. Informaţiile disponibile au fost revizuite şi sunt suficiente pentru a permite stabilirea anumitor limite maxime de reziduuri (LMR).

               (4)

               În cazul în care nu există LMR stabilite de Comunitate sau provizorii, statele membre stabilesc LMR naţionale provizorii, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, înainte ca produsele de uz fitosanitar care conţin aceste substanţe active să fie autorizate.

               (5)

               Rapoartele de revizie ale Comisiei elaborate pentru a fi incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE substanţele active în cauză au stabilit doza zilnică admisă (DZA) şi dacă este necesar, doza acută de referinţă (DAR) pentru acele substanţe. Expunerea consumatorilor la produse alimentare tratate cu substanţa activă în cauză a fost estimată şi evaluată în conformitate cu procedurile comunitare. S-au luat în considerare orientările publicate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii (9) şi avizul Comitetului ştiinţific pentru plante (10) cu privire la metodologia utilizată. S-a calculat că LMR propuse nu conduc la depăşirea DZA şi a DAR.

               (6)

               Pentru a asigura protecţia adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile rezultate din utilizarea neautorizată a produselor de uz fitosanitar, trebuie stabilite LMR provizorii pentru combinaţiile relevante de produs/pesticid, la limita inferioară a determinării analitice.

               (7)

               Stabilirea unor astfel de LMR provizorii la nivelul Comunităţii nu împiedică statele membre de la stabilirea unor LMR provizorii pentru substanţele în cauză în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE şi anexa VI la directiva menţionată. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a permite extinderea utilizării ulterioare a substanţei active în cauză. După aceea LMR provizorie devine definitivă.

               (8)

               Prin urmare, este necesară modificarea LMR prevăzute în anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE, pentru a permite supravegherea adecvată şi controlul interzicerii utilizărilor acestora şi a proteja consumatorul. Dacă LMR au fost deja definite în anexele la directivele menţionate, este necesar să fie modificate. Dacă LMR nu au fost deja definite, este necesar să fie stabilite pentru prima dată.

               (9)

               Prin urmare, Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE trebuie modificate corespunzător.

               (10)

               Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală,

         ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
   Articolul 1
   Directiva 86/362/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.
   Articolul 2
   Directiva 86/363/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta directivă.
   Articolul 3
   Directiva 90/642/CEE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta directivă.
   Articolul 4
   (1)   Statele membre adoptă şi publică până la cel târziu 1 septembrie 2007 actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acelor dispoziţii şi un tabel de corelare între acele dispoziţii şi prezenta directivă.
   Statele membre aplică aceste dispoziţii de la 2 septembrie 2007.
   Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre determină modul în care se va face această trimitere.
   (2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii din legislaţia naţională, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.
   Articolul 5
   Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Articolul 6
   Prezenta directivă se adresează statelor membre.

      Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2007.

            Pentru Comisie

         Markos KYPRIANOU

            Membru al Comisiei

      (1)  JO L 221 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/92/CE a Comisiei (JO L 311, 10.11.2006, p. 31).

      (2)  JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/62/CE a Comisiei (JO L 206, 27.7.2006, p. 27).

      (3)  JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/92/CE a Comisiei.

      (4)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/136/CE a Comisiei (JO L 349, 12.12.2006, p. 42).

      (5)  JO L 244, 20.9.2005, p. 21.

      (6)  JO L 309, 6.10.2004, p. 6.

      (7)  JO L 20, 22.1.2005, p. 19.

      (8)  JO L 246, 22.9.2005, p. 17.

      (9)  Orientări pentru estimarea dozelor de reziduuri de pesticide (revizuite), pregătite de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/Programul alimentar în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicat de Organizaţia Mondială a Sănătăţii 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Aviz al Comitetului ştiinţific pentru plante cu privire la întrebări referitoare la modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE ale Consiliului (Aviz exprimat de Comitetul ştiinţific pentru plante, 14 iulie 1998) (http://ec.europa.eu/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      ANEXA I
      În partea A a anexei II la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele rânduri pentru acetamiprid, tiacloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S-metolaclor, milbemectin, tiacloprid şi tribenuron:

                     Reziduuri de pesticide

                     Conţinuturi maxime în mg/kg

                     „Acetamiprid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     CEREALE

                     Imazosulfuron

                     0,01 (1)
                         (2)

                     CEREALE

                     Metoxifenozid

                     0,05 (1)
                         (2)

                     CEREALE

                     Metolaclor, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenţi, inclusiv S-metolaclor (Sumă de izomeri)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     CEREALE

                     Milbemectin

                     0,05 (1)
                         (2)

                     CEREALE

                     Tiacloprid

                     0,02 (1)
                         (2)

                     CEREALE

                     Metil-tribenuron

                     0,01 (1)
                         (2)

                     CEREALE

         (1)  Indică limita inferioară a determinării analitice.

         (2)

                  (p)

                  Indică limita maximă provizorie de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: doar dacă nu este modificată, această limită devine definitivă cu efect de la 21 martie 2011.”

      ANEXA II
      În partea A a anexei II la Directiva 86/363/CEE se adaugă următoarele rânduri pentru acetamiprid, metoxifenozid şi tiacloprid:

                     Conţinuturi maxime în mg/kg

                     Reziduuri de pesticide

                     în carne, inclusiv în grăsime, în preparate de carne, viscere şi grăsimi animale enumerate în anexa I, la codurile ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 şi 1602

                     în lapte şi produse lactate enumerate în anexa I, la codurile 0401, 0405 00 şi 0406

                     în ouă proaspete cu coajă, în ouă de pasăre şi gălbenuşuri de ou enumerate în anexa I, la codurile 0407 00 şi 0408

                     „Acetamiprid şi IM-2-1 metabolit

                     carne 0,05 (1)
                         (2); ficat 0,1 (2); rinichi 0,2 (2); grăsime 0,05 (1)
                         (2); altele 0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Metoxifenoxid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Tiacloprid

                     carne 0,05 (2); ficat 0,3 (2); rinichi 0,3 (2); grăsime 0,05 (2); altele 0,01 (1)
                         (2)

                     0,03 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

         (1)  Indică limita inferioară a determinării analitice.

         (2)

                  (p)

                  Indică limita maximă provizorie de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: doar dacă nu este modificată, această limită devine definitivă cu efect de la 21 martie 2011.”

      ANEXA III
      În partea A a anexei II la Directiva 90/642/CEE se adaugă următoarele rânduri pentru acetamiprid, tiacloprid, imazosulfuron, metoxifenozid, S-metolaclor, milbemectin şi tribenuron:

                     Reziduuri de pesticide şi limita maximă de reziduuri (mg/kg)

                     Grupe şi exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR

                     Acetamiprid

                     Imazosulfuron

                     Metoxifenozid

                     Suma MA4+ 8,9Z- MA4, exprimată ca milbemectin

                     Metolaclor, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenţi inclusiv S-metolaclor (Suma izomerilor)

                     Tiacloprid

                     Metil-tribenuron

                                 „1.

                                 Fructe proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 (i)

                                 CITRICE

                     1 (2)

                     1 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Grepfrut

                     Lămâi

                     Lămâi verzi

                     Mandarine (inclusiv clementine şi alţi hibrizi)

                     Portocale

                     Pomelo

                     Altele

                                 (ii)

                                 NUCI DE POMI (cu sau fără coajă)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Migdale

                     Nuci de Brazilia

                     Anacard

                     Castane

                     Nuci de cocos

                     Alune

                     Nuci macadamia

                     Nuci de Pecan

                     Seminţe de pin

                     Fistic

                     Nuci comune

                     Altele

                                 (iii)

                                 FRUCTE SĂMÂNŢOASE

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Mere

                     Pere

                     Gutui

                     Altele

                                 (iv)

                                 FRUCTE SÂMBUROASE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Caise

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     Cireşe

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Piersici (inclusiv nectarine şi hibrizi similari)

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     0,3 (2)

                     Prune

                     0,02

                     0,1 (2)

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (v)

                                 BACE ŞI FRUCTE MICI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 (a)

                                 Struguri de masă şi struguri de vin

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Struguri de masă

                     Struguri de vin

                                 (b)

                                 Căpşune (altele decât cele sălbatice)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                                 (c)

                                 Fructe de rug (altele decât cele sălbatice)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Mure

                     Mure de câmp

                     Hibrid de zmeură şi mure

                     Zmeură

                     Altele

                                 (d)

                                 Alte fructe mici şi bace (altele decât cele sălbatice)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Afine

                     Merişoare

                     Coacăze (roşii, negre sau albe)

                     Agrişe

                     Altele

                                 (e)

                                 Bace şi fructe sălbatice

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (vi)

                                 FRUCTE DIVERSE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avocado

                     Banane

                     Curmale

                     Smochine

                     Kiwi

                     1 (2)

                     Kumquat

                     Litchi

                     Mango

                     Măsline (pentru consum)

                     Măsline (pentru extracţia uleiului de măsline)

                     Papaya

                     Fructul pasiunii

                     Ananas

                     Rodii

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Legume proaspete sau nepreparate, congelate sau uscate

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 (i)

                                 LEGUME RĂDĂCINOASE TUBERCULI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sfeclă

                     Morcovi

                     Manioc

                     Ţelină

                     Hrean

                     Topinambur

                     Păstârnac

                     Pătrunjel rădăcină

                     Ridichi

                     Salsifi

                     Cartofi dulci

                     Gulii furajere

                     Napi

                     Igname

                     Altele

                                 (ii)

                                 LEGUME CU BULBI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Usturoi

                     Ceapă

                     Ceapă eşalotă

                     Ceapă de primăvară

                     Altele

                                 (iii)

                                 LEGUME – FRUCTE

                                 (a)

                                 Solanacee

                     Pătlăgele roşii

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,5 (2)

                     Ardei

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     Pătlăgele vinete

                     0,1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,5 (2)

                     Bame

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (b)

                                 Cucurbitacee cu coaja comestibilă

                     0,3 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Castraveţi

                     Castraveciori

                     Dovlecei

                     Altele

                                 (c)

                                 Cucurbitacee cu coaja necomestibilă

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Pepeni galbeni

                     0,2 (2)

                     Dovleci

                     Pepeni verzi

                     0,2 (2)

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (d)

                                 Porumb dulce

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (iv)

                                 BRASICACEE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (a)

                                 Brasicacee (eflorescenţă)

                     Brocoli

                     Conopidă

                     Altele

                                 (b)

                                 Brasicacee (căpăţâni)

                     Varză de Bruxelles

                     Varză

                     Altele

                                 (c)

                                 Brasicacee (frunze)

                     Varză de China

                     Varză fără căpăţână

                     Altele

                                 (d)

                                 Gulii

                                 (v)

                                 LEGUME CU FRUNZE VERZI ŞI IERBURI PROASPETE

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (a)

                                 Lăptuci şi similare

                     2 (2)

                     Creson

                     Fetică

                     5

                     Lăptuci

                     5

                     Scarola

                     Ruccola

                     Frunze şi tulpini de brasicee

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 (b)

                                 Spanac şi similare

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spanac

                     Frunze de sfeclă (de zahăr)

                     Altele

                                 (c)

                                 Creson de apă

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (d)

                                 Cicoare

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (e)

                                 Ierburi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     3 (2)

                     Hasmaţuchi

                     Arpagic

                     Pătrunjel

                     Ţelină frunze

                     Altele

                                 (vi)

                                 LEGUME CU PĂSTĂI (proaspete)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fasole (păstăi)

                     0,2 (2)

                     1 (2)

                     Fasole (fără păstăi)

                     Mazăre (păstăi)

                     Mazăre (fără păstăi)

                     Altele

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (vii)

                                 LEGUME – TULPINI (proaspete)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Sparanghel

                     Cardon

                     Ţelină

                     Anason

                     Anghinare

                     Praz

                     Rubarbă

                     Altele

                                 (viii)

                                 CIUPERCI

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 (a)

                                 Ciuperci de cultură

                                 (b)

                                 Ciuperci sălbatice

                                 3.

                                 Leguminoase uscate

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Fasole

                     Linte

                     Mazăre

                     Lupine

                     Altele

                                 4.

                                 Seminţe uleioase

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Seminţe de in

                     Arahide

                     Seminţe de mac

                     Seminţe de susan

                     Seminţe de floarea-soarelui

                     Seminţe de rapiţă

                     0,3 (2)

                     Boabe de soia

                     2 (2)

                     Seminţe de muştar

                     Seminţe de bumbac

                     0,02

                     2 (2)

                     Seminţe de cânepă

                     Altele

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Cartofi

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Cartofi timpurii

                     Cartofi de depozitare

                                 6.

                                 Ceai (frunze cu peţiol uscate, fermentate sau nu de Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Hamei (uscat) inclusiv granule de hamei şi pulbere neconcentrată

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

         (1)  Indică limita inferioară a determinării analitice.

         (2)

                  (p)

                  Indică limita maximă provizorie de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: doar dacă nu este modificată, această limită devine definitivă cu efect de la 21 martie 2011.”