title: Regulamento de Execução (UE) 2019/423 da Comissão, de 13 de março de 2019, que concede uma autorização da União à família de produtos biocidas «Teat disinfectants biocidal product family of Novadan»

text:
                  18.3.2019

                  PT

                  Jornal Oficial da União Europeia

                  L 74/2

         REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2019/423 DA COMISSÃO
         de 13 de março de 2019
         que concede uma autorização da União à família de produtos biocidas «Teat disinfectants biocidal product family of Novadan»
         A COMISSÃO EUROPEIA,
         Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
         Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2012, relativo à disponibilização no mercado e à utilização de produtos biocidas (1), nomeadamente o artigo 44.o, n.o 5,
         Considerando o seguinte:

                     (1)

                     Em 27 de agosto de 2015, a empresa SCC GmbH, em nome da empresa Novadan ApS, apresentou, em conformidade com o artigo 43.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 528/2012, um pedido de autorização de uma família de produtos biocidas denominada «Teat disinfectants biocidal product family of Novadan» («família de produtos») do tipo de produtos 3, tal como descrito no anexo V do referido regulamento. A autoridade competente da Dinamarca aceitou avaliar o pedido, nos termos do artigo 43.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 528/2012. O pedido foi registado com o número de processo BC-YV019394-00 no Registo de Produtos Biocidas.

                     (2)

                     A família de produtos biocidas contém iodo, incluindo a polivinilpirrolidona-iodo, como substância ativa, o qual está incluído na lista da União de substâncias ativas aprovadas referida no artigo 9.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 528/2012. Tendo em conta as propriedades intrínsecas da substância ativa e os critérios científicos para a determinação das propriedades desreguladoras do sistema endócrino estabelecidos no Regulamento Delegado (UE) 2017/2100 da Comissão (2), a Comissão analisará a necessidade de rever a aprovação do iodo, incluindo a polivinilpirrolidona-iodo, em conformidade com o artigo 15.o do Regulamento (UE) n.o 528/2012. Em função do resultado dessa revisão, a Comissão analisará em seguida se as autorizações da União para os produtos que contêm a substância ativa devem ser revistas em conformidade com o artigo 48.o do Regulamento (UE) n.o 528/2012.

                     (3)

                     Em 11 de abril de 2018, a autoridade competente de avaliação apresentou, em conformidade com o artigo 44.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o relatório de avaliação e as conclusões da sua avaliação à Agência Europeia dos Produtos Químicos («Agência»).

                     (4)

                     Em 31 de outubro de 2018, a Agência apresentou à Comissão um parecer (3), incluindo o projeto de resumo das características do produto biocida («RCP») da família de produtos biocidas e o relatório de avaliação final sobre a família de produtos biocidas, em conformidade com o artigo 44.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 528/2012. O parecer conclui que a família de produtos biocidas é abrangida pela definição de «família de produtos biocidas» estabelecida no artigo 3.o, n.o 1, alínea s), do Regulamento (UE) n.o 528/2012, que é elegível para autorização da União nos termos do artigo 42.o, n.o 1, do referido regulamento e que, sob reserva da conformidade com o projeto de RCP, satisfaz as condições estabelecidas no artigo 19.o, n.o 1 e n.o 6, do referido regulamento.

                     (5)

                     Em 17 de janeiro de 2019, a Agência transmitiu à Comissão o projeto de RCP em todas as línguas oficiais da União, em conformidade com o artigo 44.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 528/2012.

                     (6)

                     A Comissão concorda com o parecer da Agência e considera, por conseguinte, adequado conceder uma autorização da União à família de produtos biocidas.

                     (7)

                     As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,

               ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

            Artigo 1.o

            É concedida uma autorização da União à empresa Novadan ApS para a família de produtos biocidas «Teat disinfectants biocidal product family of Novadan», com o número de autorização EU-0019757-0000.
            A autorização da União é válida de 7 de abril de 2019 a 31 de março de 2029.
            A autorização da União está subordinada à conformidade com o resumo das características do produto biocida constante do anexo.

            Artigo 2.o

            O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

            O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
            Feito em Bruxelas, em 13 de março de 2019.

                  Pela Comissão

                  O Presidente

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  JO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

            (2)  Regulamento Delegado (UE) 2017/2100 da Comissão, de 4 de setembro de 2017, que estabelece critérios científicos para a determinação das propriedades desreguladoras do sistema endócrino nos termos do Regulamento (UE) n.o 528/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 301 de 17.11.2017, p. 1).

            (3)  Parecer da ECHA, de 6 de julho de 2018, sobre a autorização da União de «Teat disinfectants biocidal product family of Novadan» (ECHA/BPC/215/2018).

            ANEXO

               Resumo das características do produto para uma família de produtos biocidas (SPC BPF)

            Teat disinfectants biocidal product family of Novadan
            TP 03 - Higiene veterinária (Desinfetantes)
            Número da autorização: EU-0019757-0000
            Número de referência do ativo R4BP 3: EU-0019757-0000
            PARTE I

               PRIMEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO

            1.   INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA
            1.1.   Nome da família de produtos

                        Denominação

                        Teat disinfectants biocidal product family of Novadan

                  1.2.   Tipo(s) do produto

                        Tipo(s) do produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                  1.3.   Titular da Autorização

                        Nome e endereço do titular da autorização

                        Nome

                        Novadan ApS

                        Endereço

                        Platinvej 21, 6000 Kolding, Dinamarca

                        Número da autorização

                        EU-0019757-0000

                        Número de referência do ativo R4BP 3

                        EU-0019757-0000

                        Data da autorização

                        7 de abril de 2019

                        Data de caducidade da autorização

                        31 de março de 2029

                  1.4.   Fabricante(s) dos produtos biocidas

                        Nome do fabricante

                        Novadan ApS

                        Endereço do fabricante

                        Platinvej 21, 6000 Kolding Dinamarca

                        Localização das instalações de fabrico

                        Platinvej 21, 6000 Kolding Dinamarca

                  1.5.   Fabricante(s) da(s) substância(s) ativa(s)

                        Substância ativa

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Nome do fabricante

                        Marcus Research Laboratory, Inc.

                        Endereço do fabricante

                        Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Estados Unidos da América

                        Localização das instalações de fabrico

                        Delmar Blvd., 63103-1789 Saint Louis, Missouri Estados Unidos da América

                        Substância ativa

                        Iodo

                        Nome do fabricante

                        Cosayach Nitratos S.A.

                        Endereço do fabricante

                        Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Chile

                        Localização das instalações de fabrico

                        S.C.M. Cosayach Cala Cala, 1180000 Pozo Almonte Chile

                        Substância ativa

                        Iodo

                        Nome do fabricante

                        ACF Minera S.A.

                        Endereço do fabricante

                        San Martin No 499, 1100000 Iquique Chile

                        Localização das instalações de fabrico

                        Lagunas mine, 1180000 Pozo Almonte Chile

                        Substância ativa

                        Iodo

                        Nome do fabricante

                        Sociedad Quimica y Minera (SQM) S.A.

                        Endereço do fabricante

                        Los Militares 4290, Piso 4, Las Condes, 8320000 Santiago Chile

                        Localização das instalações de fabrico

                        Nueva Victoria plant, 5090000 Pedro de Valdivia plant Chile

                  2.   COMPOSIÇÃO E FORMULAÇÃO DA FAMÍLIA DO PRODUTO
            2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição da família

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Mín.

                        Máx.

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        0,714

                        3,57

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

                        0,75

                  2.2.   Tipo(s) de formulação

                        Formulação(ões)

                        E - Concentrado solúvel
                        AL - Qualquer outro líquido
                        EW - Emulsão, óleo em água

                  PARTE II

               SEGUNDO NÍVEL DE INFORMAÇÃO - META-SPC(S)

               META-SPC 1

            1.   INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DE META-SPC 1
            1.1.   Identificador de meta-SPC 1

                        Identificador

                        meta-SPC 1

                  1.2.   Sufixo do número de autorização

                        Número

                        1-1

                  1.3.   Tipo(s) do produto

                        Tipo(s) do produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                  2.   COMPOSIÇÃO DE META-SPC 1
            2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 1

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Mín.

                        Máx.

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        3,57

                        3,57

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,75

                        0,75

                  2.2.   Tipo(s) de formulação de meta-SPC 1

                        Formulação(ões)

                        E - Concentrado solúvel

                  3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E AS RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DE META-SPC 1

                        Advertências de perigo

                         Pode ser corrosivo para os metais.
                        Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
                        Ficha de segurança fornecida a pedido.

                        Recomendações de prudência

                        Manter fora do alcance das crianças.
                        Mantenha sempre o produto na sua embalagem original.
                        Evitar a libertação para o ambiente.
                        Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
                        Eliminar o conteúdo em de acordo com a legislação nacional.
                        Eliminar o recipiente em de acordo com a legislação nacional.

                  4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 1
            4.1.   Descrição do uso

               Quadro 1. Utilização # 1 – imersão manual pós-ordenha (concentrado)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão manual (concentrado)
                        Encha o recipiente com o concentrado diluído e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que a totalidade do teto fica imerso no desinfetante. Encha com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário.
                        Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Diluição 20 %
                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação. -
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.1.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.   Descrição do uso

               Quadro 2. Utilização # 2 – pulverização manual pós-ordenha com pistola de pulverização (concentrado)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pistola de pulverização (concentrado)
                        Encha o recipiente com o concentrado diluído e enrosque a parte de cima da pistola de pulverização no recipiente.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, use a pistola de pulverização e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Encha o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.
                        Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o pulverizador, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Diluição 20 %
                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação. -
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.2.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto) quando aplicar o produto por pulverização manual.
            4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.   Descrição do uso

               Quadro 3. Utilização # 3 – pulverização manual pós-ordenha com pulverizador eletrónico (concentrado)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pulverizador eletrónico (concentrado)
                        Abra o recipiente que contém o concentrado diluído e insira o tubo do pulverizador eletrónico.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, use o pulverizador eletrónico e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Substitua o recipiente vazio por um novo conforme necessário. Após realizar a desinfeção, coloque o sistema do tubo de aspiração num balde com água e enxague o pulverizador à medida que vai bombeando a água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Diluição 20 %
                        Vacas e búfalos: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação. -
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.3.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto) quando aplicar o produto por pulverização manual.
            4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.   Descrição do uso

               Quadro 4. Utilização # 4 – imersão automática pós-ordenha (concentrado)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão automática (concentrado)
                        Abra o recipiente que contém o concentrado diluído e insira o tubo do sistema de imersão automática.
                        Antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos através de um procedimento automático ou manualmente.
                        Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 2-4 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido. A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido. No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha. Todo o processo é automático.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Diluição 20 %
                        Vacas e búfalos: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação. -
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.4.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.   Descrição do uso

               Quadro 5. Utilização # 5 – pulverização automática por robô pós-ordenha (concentrado)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização automática por robô (concentrado)
                        Abra o recipiente que contém o concentrado diluído e insira o tubo de aspiração do dispositivo de ordenha robotizado.
                        Os tetos são limpos por um robô com escovas automáticas. Após a realização da ordenha robótica, 2-4 ml de desinfetante são pulverizados automaticamente nos tetos através de um braço integrado. O pulverizador é lavado de forma automática.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Diluição 20 %
                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação. -
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.5.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO (1) DOS META-SPC 1
            5.1.   Instruções de utilização

            Dilua o produto concentrado por decantação ou bombeamento. Encha o recipiente com o concentrado diluído e enrosque o copo de imersão na parte de cima. O concentrado deverá ser diluído de 1:4. Os produtos concentrados em meta-SPC 1 contêm 0,89 % de iodo total e são diluídos de 1:4 numa solução em uso contendo 0,178 % de iodo total. Isto corresponde a 20 % (em peso) de diluição.
            Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.
            Os produtos devem ser aquecidos até atingirem uma temperatura superior a 20 °C antes de serem utilizados.
            De modo a garantir um tempo de contacto suficiente, deve ter-se o cuidado de evitar que o produto seja removido após a aplicação. Deixe o produto nos tetos e mantenha os animais de pé durante, pelo menos, cinco minutos após o tratamento de desinfeção pós-ordenha.
            5.2.   Medidas de redução do risco

            Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.
            5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

                  Descrição das medidas de emergência

            Geral: retire a(s) pessoa(s) atingida(s) da área onde se encontra a fonte de contaminação.
            Após inalação: leve a(s) pessoa(s) para um local arejado e mantenha-a(s) numa posição confortável para respirar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após contacto com a pele: enxague com água. Retire o vestuário e calçado contaminados. Em caso de reação cutânea e/ou indisposição, solicite assistência médica.
            Após contacto com os olhos: enxague imediatamente com água (durante, pelo menos, 15 minutos). Retire as lentes de contacto, se as usar e se possível. Continue a enxaguar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após ingestão: entre imediatamente em contacto com um especialista em envenenamentos em caso de sintomas e/ou caso tenham sido ingeridas grandes quantidades. Não ofereça fluidos ou induzir o vómito em caso de perda de consciência; coloque a pessoa inconsciente em posição de recuperação e solicite assistência médica imediatamente.
            Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

                  Medidas de emergência ambientais

            Evite que o produto derramado penetre nas redes de drenagem, esgotos ou cursos de água
            Informe as autoridades competentes se o material derramado tiver contaminado o ambiente (rede de esgotos, cursos de água, solo ou atmosfera)
            Dique para recolher derrames de grande volume
            Contenha e/ou absorva o derrame com material inerte, colocando em seguida o líquido derramado num recipiente fechado e adequada para a eliminação em conformidade com os regulamentos aplicáveis
            Não volte a colocar os materiais derramados no recipiente original
            5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Método de eliminação: elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.
            Os recipientes vazios devem ser enxaguados com bastante água e eliminados juntamente com os resíduos normais ou comerciais.
            As toalhas de papel usadas na limpeza dos tetos devem ser eliminadas juntamente com os resíduos normais.
            Produto classificado como resíduo perigoso: não
            Embalagem classificada como resíduo perigoso: não
            Código de resíduos CER: 0706 Resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas
            Outras informações: durante a manipulação de resíduos, as precauções de segurança aplicáveis à manipulação do produto devem ser tidas em conta. O código de resíduos é aplicável aos vestígios do produto em estado puro.
            5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

               Indicado na FDS Guardar no recipiente original. Armazenar o produto em recipientes opacos num local protegido da luz solar. Manter afastado de alimentos, alimentos para animais, fertilizantes e outros materiais sensíveis. Armazenar acima do ponto de congelamento.
            Temperatura de armazenamento: 0 – 30 °C
            Prazo de Validade: 24 meses.
            6.   OUTRAS INFORMAÇÕES
            Variação de pH do meta-SPC 1: 4-5
            7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 1
            7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

                        Nome comercial do produto

                        Nova Dip
                        IO Dip
                        Udder Des 1:4 Jod
                        Ewodip
                        Jodopax vet
                        Fova Dip 1:4
                        Tehotippi

                        Número da autorização

                        EU-0019757-0001 1-1

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        3,57

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,75

               META-SPC 2

            1.   INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DE META-SPC 2
            1.1.   Identificador de meta-SPC 2

                        Identificador

                        meta-SPC 2

                  1.2.   Sufixo do número de autorização

                        Número

                        1-2

                  1.3.   Tipo(s) do produto

                        Tipo(s) do produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                  2.   COMPOSIÇÃO DE META-SPC 2
            2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 2

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Mín.

                        Máx.

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        1,0

                        1,42

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,21

                        0,298

                  2.2.   Tipo(s) de formulação de meta-SPC 2

                        Formulação(ões)

                        AL - Qualquer outro líquido

                  3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E AS RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DE META-SPC 2

                        Advertências de perigo

                        Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
                        Ficha de segurança fornecida a pedido.

                        Recomendações de prudência

                        Manter fora do alcance das crianças.
                        Evitar a libertação para o ambiente.
                        Eliminar o conteúdo em de acordo com a legislação nacional.
                        Eliminar o recipiente em de acordo com a legislação nacional.

                  4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 2
            4.1.   Descrição do uso

               Quadro 6. Utilização # 1 – imersão manual pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão manual (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que a totalidade do teto fica imerso no desinfetante. Encha com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalos: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.1.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.   Descrição do uso

               Quadro 7. Utilização # 2 – imersão automática pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão automática (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático.
                        Antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos através de um procedimento automático ou manualmente.
                        Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 2-4 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido. A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido. No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha. Todo o processo é automático.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional treinado
                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.2.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO (2) DOS META-SPC 2
            5.1.   Instruções de utilização

            Os produtos devem ser aquecidos até atingirem uma temperatura superior a 20 °C antes de serem utilizados.
            Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.
            De modo a garantir um tempo de contacto suficiente, deve ter-se o cuidado de evitar que o produto seja removido após a aplicação. Deixe o produto nos tetos e mantenha os animais de pé durante, pelo menos, cinco minutos após o tratamento de desinfeção pós-ordenha.
            5.2.   Medidas de redução do risco

            Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.
            5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

                  Descrição das medidas de emergência

            Geral: retire a(s) pessoa(s) atingida(s) da área onde se encontra a fonte de contaminação.
            Após inalação: leve a(s) pessoa(s) para um local arejado e mantenha-a(s) numa posição confortável para respirar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após contacto com a pele: enxague com água. Retire o vestuário e calçado contaminados. Em caso de reação cutânea e/ou indisposição, solicite assistência médica.
            Após contacto com os olhos: enxague imediatamente com água (durante, pelo menos, 15 minutos). Retire as lentes de contacto, se as usar e se possível. Continue a enxaguar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após ingestão: entre imediatamente em contacto com um especialista em envenenamentos em caso de sintomas e/ou caso tenham sido ingeridas grandes quantidades. Não ofereça fluidos ou induzir o vómito em caso de perda de consciência; coloque a pessoa inconsciente em posição de recuperação e solicite assistência médica imediatamente.
            Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

                  Medidas de emergência ambientais

            Evite que o produto derramado penetre nas redes de drenagem, esgotos ou cursos de água
            Informe as autoridades competentes se o material derramado tiver contaminado o ambiente (rede de esgotos, cursos de água, solo ou atmosfera)
            Dique para recolher derrames de grande volume
            Contenha e/ou absorva o derrame com material inerte, colocando em seguida o líquido derramado num recipiente fechado e adequada para a eliminação em conformidade com os regulamentos aplicáveis
            Não volte a colocar os materiais derramados no recipiente original
            5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Método de eliminação: elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.
            Os recipientes vazios devem ser enxaguados com bastante água e eliminados juntamente com os resíduos normais ou comerciais.
            As toalhas de papel usadas na limpeza dos tetos devem ser eliminadas juntamente com os resíduos normais.
            Produto classificado como resíduo perigoso: não
            Embalagem classificada como resíduo perigoso: não
            Código de resíduos CER: 0706 Resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas
            Outras informações: durante a manipulação de resíduos, as precauções de segurança aplicáveis à manipulação do produto devem ser tidas em conta. O código de resíduos é aplicável aos vestígios do produto em estado puro.
            5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

               Indicado na FDS Guardar no recipiente original. Armazenar o produto em recipientes opacos num local protegido da luz solar. Manter afastado de alimentos, alimentos para animais, fertilizantes e outros materiais sensíveis. Armazenar acima do ponto de congelamento.
            Temperatura de armazenamento: 0 – 30 °C
            Prazo de Validade: 24 meses.
            6.   OUTRAS INFORMAÇÕES
            Variação de pH do meta-SPC 2: 4-5
            7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 2
            7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

                        Nome comercial do produto

                        Jopo Film
                        IO Super Dip
                        Barrera Dip

                        Número da autorização

                        EU-0019757-0002 1-2

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        1,42

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,298

               META-SPC 3

            1.   INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DE META-SPC 3
            1.1.   Identificador de meta-SPC 3

                        Identificador

                        meta-SPC 3

                  1.2.   Sufixo do número de autorização

                        Número

                        1-3

                  1.3.   Tipo(s) do produto

                        Tipo(s) do produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                  2.   COMPOSIÇÃO DE META-SPC 3
            2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 3

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Mín.

                        Máx.

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        0,82

                        0,99

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,172

                        0,208

                  2.2.   Tipo(s) de formulação de meta-SPC 3

                        Formulação(ões)

                        AL - Qualquer outro líquido

                  3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E AS RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DE META-SPC 3

                        Advertências de perigo

                        Ficha de segurança fornecida a pedido.

                        Recomendações de prudência

                        Manter fora do alcance das crianças.

                  4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 3
            4.1.   Descrição do uso

               Quadro 8. Utilização # 1 – imersão manual pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão manual (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que a totalidade do teto fica imerso no desinfetante. Encha com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.1.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto
            4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto
            4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.   Descrição do uso

               Quadro 9. Utilização # 2 – imersão automática pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão automática (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático.
                        Antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos através de um procedimento automático ou manualmente.
                        Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 2-4 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido. A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido. No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha. Todo o processo é automático.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.2.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto
            4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto
            4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO (3) DOS META-SPC 3
            5.1.   Instruções de utilização

            Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
            Os produtos devem ser aquecidos até atingirem uma temperatura superior a 20 °C antes de serem utilizados.
            Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação
            De modo a garantir um tempo de contacto suficiente, deve ter-se o cuidado de evitar que o produto seja removido após a aplicação. Deixe o produto nos tetos e mantenha os animais de pé durante, pelo menos, cinco minutos após o tratamento de desinfeção pós-ordenha.
            5.2.   Medidas de redução do risco

            Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.
            5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

                  Descrição das medidas de emergência

            Geral: retire a(s) pessoa(s) atingida(s) da área onde se encontra a fonte de contaminação.
            Após inalação: leve a(s) pessoa(s) para um local arejado e mantenha-a(s) numa posição confortável para respirar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após contacto com a pele: enxague com água. Retire o vestuário e calçado contaminados. Em caso de reação cutânea e/ou indisposição, solicite assistência médica.
            Após contacto com os olhos: enxague imediatamente com água (durante, pelo menos, 15 minutos). Retire as lentes de contacto, se as usar e se possível. Continue a enxaguar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após ingestão: entre imediatamente em contacto com um especialista em envenenamentos em caso de sintomas e/ou caso tenham sido ingeridas grandes quantidades. Não ofereça fluidos ou induzir o vómito em caso de perda de consciência; coloque a pessoa inconsciente em posição de recuperação e solicite assistência médica imediatamente.
            Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

                  Medidas de emergência ambientais

            Evite que o produto derramado penetre nas redes de drenagem, esgotos ou cursos de água
            Informe as autoridades competentes se o material derramado tiver contaminado o ambiente (rede de esgotos, cursos de água, solo ou atmosfera)
            Dique para recolher derrames de grande volume
            Contenha e/ou absorva o derrame com material inerte, colocando em seguida o líquido derramado num recipiente fechado e adequada para a eliminação em conformidade com os regulamentos aplicáveis
            Não volte a colocar os materiais derramados no recipiente original
            5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Método de eliminação: elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.
            Os recipientes vazios devem ser enxaguados com bastante água e eliminados juntamente com os resíduos normais ou comerciais.
            As toalhas de papel usadas na limpeza dos tetos devem ser eliminadas juntamente com os resíduos normais.
            Produto classificado como resíduo perigoso: não
            Embalagem classificada como resíduo perigoso: não
            Código de resíduos CER: 0706 Resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas
            Outras informações: durante a manipulação de resíduos, as precauções de segurança aplicáveis à manipulação do produto devem ser tidas em conta. O código de resíduos é aplicável aos vestígios do produto em estado puro.
            5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

               Indicado na FDS Guardar no recipiente original. Armazenar o produto em recipientes opacos num local protegido da luz solar. Manter afastado de alimentos, alimentos para animais, fertilizantes e outros materiais sensíveis. Armazenar acima do ponto de congelamento.
            Temperatura de armazenamento: 0 – 30 °C
            Prazo de validade: 18 meses.
            6.   OUTRAS INFORMAÇÕES
            Variação de pH do meta-SPC 3: 4-5
            7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 3
            7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

                        Nome comercial do produto

                        Nova Dip Barriere
                        IO Multi Dip

                        Número da autorização

                        EU-0019757-0003 1-3

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        0,82

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,172

               META-SPC 4

            1.   Informações administrativas de meta-SPC 4
            1.1.   Identificador de meta-SPC 4

                        Identificador

                        meta-SPC 4

                  1.2.   Sufixo do número de autorização

                        Número

                        1-4

                  1.3.   Tipo(s) do produto

                        Tipo(s) do produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                  2.   COMPOSIÇÃO DE META-SPC 4
            2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 4

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Mín.

                        Máx.

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        0,714

                        0,99

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

                        0,208

                  2.2.   Tipo(s) de formulação de meta-SPC 4

                        Formulação(ões)

                        AL - Qualquer outro líquido

                  3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E AS RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DE META-SPC 4

                        Advertências de perigo

                        Ficha de segurança fornecida a pedido.

                        Recomendações de prudência

                        Manter fora do alcance das crianças.

                  4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 4
            4.1.   Descrição do uso

               Quadro 10. Utilização # 1 – imersão manual pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão manual (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que a totalidade do teto fica imerso no desinfetante. Encha com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.1.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.   Descrição do uso

               Quadro 11. Utilização # 2 – pulverização manual pós-ordenha com pistola de pulverização (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pistola de pulverização (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque a parte de cima da pistola de pulverização no recipiente.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, use a pistola de pulverização e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Encha o recipiente com mais desinfetante conforme necessário. Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com a pistola de pulverização, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.2.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos quando aplicar o produto por pulverização manual (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto).
            4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.   Descrição do uso

               Quadro 12. Utilização # 3 – pulverização manual pós-ordenha com pulverizador eletrónico (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pulverizador eletrónico (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do pulverizador eletrónico.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, use o pulverizador eletrónico e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Substitua o recipiente vazio por um novo conforme necessário. Após realizar a desinfeção, coloque o sistema do tubo de aspiração num balde com água e enxague o pulverizador à medida que vai bombeando a água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.3.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos quando aplicar o produto por pulverização manual (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto).
            4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.   Descrição do uso

               Quadro 13. Utilização # 4 – imersão automática pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão automática (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático.
                        Antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos através de um procedimento automático ou manualmente.
                        Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 2-4 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido. A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido. No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha. Todo o processo é automático.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.4.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.   Descrição do uso

               Quadro 14. Utilização # 5 – pulverização automática por robô pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalos, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização automática por robô (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do robô de ordenha.
                        Os tetos são limpos por um robô com escovas automáticas. Após a realização da ordenha robótica, 2-4 ml de desinfetante são pulverizados automaticamente nos tetos através de um braço integrado. O pulverizador é lavado de forma automática.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalos: 4 ml/animal por tratamento; ovelhas: 2 ml/animal por tratamento; cabras: 3 ml/animal por tratamento.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.5.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO (4) DOS META-SPC 4
            5.1.   Instruções de utilização

            Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
            Os produtos devem ser aquecidos até atingirem uma temperatura superior a 20 °C antes de serem utilizados.
            Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.
            De modo a garantir um tempo de contacto suficiente, deve ter-se o cuidado de evitar que o produto seja removido após a aplicação. Deixe o produto nos tetos e mantenha os animais de pé durante, pelo menos, cinco minutos após o tratamento de desinfeção pós-ordenha.
            5.2.   Medidas de redução do risco

            Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.
            5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

                  Descrição das medidas de emergência

            Geral: retire a(s) pessoa(s) atingida(s) da área onde se encontra a fonte de contaminação.
            Após inalação: leve a(s) pessoa(s) para um local arejado e mantenha-a(s) numa posição confortável para respirar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após contacto com a pele: enxague com água. Retire o vestuário e calçado contaminados. Em caso de reação cutânea e/ou indisposição, solicite assistência médica.
            Após contacto com os olhos: enxague imediatamente com água (durante, pelo menos, 15 minutos). Retire as lentes de contacto, se as usar e se possível. Continue a enxaguar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após ingestão: entre imediatamente em contacto com um especialista em envenenamentos em caso de sintomas e/ou caso tenham sido ingeridas grandes quantidades. Não ofereça fluidos ou induzir o vómito em caso de perda de consciência; coloque a pessoa inconsciente em posição de recuperação e solicite assistência médica imediatamente.
            Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

                  Medidas de emergência ambientais

            Evite que o produto derramado penetre nas redes de drenagem, esgotos ou cursos de água
            Informe as autoridades competentes se o material derramado tiver contaminado o ambiente (rede de esgotos, cursos de água, solo ou atmosfera)
            Dique para recolher derrames de grande volume
            Contenha e/ou absorva o derrame com material inerte, colocando em seguida o líquido derramado num recipiente fechado e adequada para a eliminação em conformidade com os regulamentos aplicáveis
            Não volte a colocar os materiais derramados no recipiente original
            5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Método de eliminação: elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.
            Os recipientes vazios devem ser enxaguados com bastante água e eliminados juntamente com os resíduos normais ou comerciais.
            As toalhas de papel usadas na limpeza dos tetos devem ser eliminadas juntamente com os resíduos normais.
            Produto classificado como resíduo perigoso: não
            Embalagem classificada como resíduo perigoso: não
            Código de resíduos CER: 0706 Resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas
            Outras informações: durante a manipulação de resíduos, as precauções de segurança aplicáveis à manipulação do produto devem ser tidas em conta. O código de resíduos é aplicável aos vestígios do produto em estado puro.
            5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

               Indicado na FDSMGuardar no recipiente original. Armazenar o produto em recipientes opacos num local protegido da luz solar. Manter afastado de alimentos, alimentos para animais, fertilizantes e outros materiais sensíveis. Armazenar acima do ponto de congelamento.
            Temperatura de armazenamento: 0 – 30 °C
            Vida útil: 24 meses.
            6.   OUTRAS INFORMAÇÕES
            Variação de pH do meta-SPC 4: 4-5
            7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 4
            7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

                        Nome comercial do produto

                        Jopo Spray
                        IO Spray
                        Barrera Spray
                        Agro Teat Spray
                        Nova Dip Pronto-a-usar

                        Número da autorização

                        EU-0019757-0004 1-4

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        0,714

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,15

               META-SPC 5

            1.   INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DE META-SPC 5
            1.1.   Identificador de meta-SPC 5

                        Identificador

                        meta-SPC 5

                  1.2.   Sufixo do número de autorização

                        Número

                        1-5

                  1.3.   Tipo(s) do produto

                        Tipo(s) do produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                  2.   COMPOSIÇÃO DE META-SPC 5
            2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 5

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Mín.

                        Máx.

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        1,0

                        1,46

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,21

                        0,307

                  2.2.   Tipo(s) de formulação de meta-SPC 5

                        Formulação(ões)

                        AL - Qualquer outro líquido

                  3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E AS RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DE META-SPC 5

                        Advertências de perigo

                        Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
                        Ficha de segurança fornecida a pedido.

                        Recomendações de prudência

                        Manter fora do alcance das crianças.
                        Evitar a libertação para o ambiente.
                        Eliminar o conteúdo em de acordo com a legislação nacional.
                        Eliminar o recipiente em de acordo com a legislação nacional.

                  4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 5
            4.1.   Descrição do uso

               Quadro 15. Utilização # 1 – imersão manual pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão manual (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que a totalidade do teto fica imerso no desinfetante. Encha com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário.. Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalos: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.1.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.   Descrição do uso

               Quadro 16. Utilização # 2 – pulverização manual pós-ordenha com pistola de pulverização (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pistola de pulverização (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque a parte de cima da pistola de pulverização no recipiente.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, use a pistola de pulverização e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Encha o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.
                        Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com a pistola de pulverização, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.2.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos quando aplicar o produto por pulverização manual (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto).
            4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.   Descrição do uso

               Quadro 17. Utilização # 3 – pulverização manual pós-ordenha com pulverizador eletrónico (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pulverizador eletrónico (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do pulverizador eletrónico.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, use o pulverizador eletrónico e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Substitua o recipiente vazio por um novo conforme necessário. Após realizar a desinfeção, coloque o sistema do tubo de aspiração num balde com água e enxague o pulverizador à medida que vai bombeando a água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.3.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos quando aplicar o produto por pulverização manual (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto).
            4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.   Descrição do uso

               Quadro 18. Utilização # 4 – imersão automática pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão automática (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático.
                        Antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos através de um procedimento automático ou manualmente.
                        Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 2-4 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido. A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido. No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha. Todo o processo é automático.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.4.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.   Descrição do uso

               Quadro 19. Utilização # 5 – pulverização automática por robô pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização automática por robô (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do robô de ordenha.
                        Os tetos são limpos por um robô com escovas automáticas. Após a realização da ordenha robótica, 2-4 ml de desinfetante são pulverizados automaticamente nos tetos através de um braço integrado. O pulverizador é lavado de forma automática.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.5.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO (5) DOS META-SPC 5
            5.1.   Instruções de utilização

            Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
            Os produtos devem ser aquecidos até atingirem uma temperatura superior a 20 °C antes de serem utilizados.
            Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.
            De modo a garantir um tempo de contacto suficiente, deve ter-se o cuidado de evitar que o produto seja removido após a aplicação. Deixe o produto nos tetos e mantenha os animais de pé durante, pelo menos, cinco minutos após o tratamento de desinfeção pós-ordenha.
            5.2.   Medidas de redução do risco

            Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.
            5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

                  Descrição das medidas de emergência

            Geral: retire a(s) pessoa(s) atingida(s) da área onde se encontra a fonte de contaminação.
            Após inalação: leve a(s) pessoa(s) para um local arejado e mantenha-a(s) numa posição confortável para respirar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após contacto com a pele: enxague com água. Retire o vestuário e calçado contaminados. Em caso de reação cutânea e/ou indisposição, solicite assistência médica.
            Após contacto com os olhos: enxague imediatamente com água (durante, pelo menos, 15 minutos). Retire as lentes de contacto, se as usar e se possível. Continue a enxaguar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após ingestão: entre imediatamente em contacto com um especialista em envenenamentos em caso de sintomas e/ou caso tenham sido ingeridas grandes quantidades. Não ofereça fluidos ou induzir o vómito em caso de perda de consciência; coloque a pessoa inconsciente em posição de recuperação e solicite assistência médica imediatamente.
            Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

                  Medidas de emergência ambientais

            Evite que o produto derramado penetre nas redes de drenagem, esgotos ou cursos de água
            Informe as autoridades competentes se o material derramado tiver contaminado o ambiente (rede de esgotos, cursos de água, solo ou atmosfera)
            Dique para recolher derrames de grande volume
            Contenha e/ou absorva o derrame com material inerte, colocando em seguida o líquido derramado num recipiente fechado e adequada para a eliminação em conformidade com os regulamentos aplicáveis
            Não volte a colocar os materiais derramados no recipiente original
            5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Método de eliminação: elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.
            Os recipientes vazios devem ser enxaguados com bastante água e eliminados juntamente com os resíduos normais ou comerciais.
            As toalhas de papel usadas na limpeza dos tetos devem ser eliminadas juntamente com os resíduos normais.
            Produto classificado como resíduo perigoso: não
            Embalagem classificada como resíduo perigoso: não
            Código de resíduos CER: 0706 Resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas
            Outras informações: durante a manipulação de resíduos, as precauções de segurança aplicáveis à manipulação do produto devem ser tidas em conta. O código de resíduos é aplicável aos vestígios do produto em estado puro.
            5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

               Indicado na FDS Guardar no recipiente original. Armazenar o produto em recipientes opacos num local protegido da luz solar. Manter afastado de alimentos, alimentos para animais, fertilizantes e outros materiais sensíveis. Armazenar acima do ponto de congelamento.
            Temperatura de armazenamento: 0 – 30 °C
            Prazo de Validade: 24 meses.
            6.   OUTRAS INFORMAÇÕES
            Variação de pH do meta-SPC 5: 4-5
            7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 5
            7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

                        Nome comercial do produto

                        Nova Dip Spray 3000
                        IO Spray Plus
                        PV-Plus 3000
                        Tehotippi Soft Plus
                        F 6 Robo V

                        Número da autorização

                        EU-0019757-0005 1-5

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        1,46

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,307

               META-SPC 6

            1.   INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DE META-SPC 6
            1.1.   Identificador de meta-SPC 6

                        Identificador

                        meta-SPC 6

                  1.2.   Sufixo do número de autorização

                        Número

                        1-6

                  1.3.   Tipo(s) do produto

                        Tipo(s) do produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                  2.   COMPOSIÇÃO DE META-SPC 6
            2.1.   Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 6

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Mín.

                        Máx.

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        1,0

                        1,43

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,21

                        0,3

                  2.2.   Tipo(s) de formulação de meta-SPC 6

                        Formulação(ões)

                        EW - Emulsão, óleo em água

                  3.   ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E AS RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DE META-SPC 6

                        Advertências de perigo

                        Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
                        Ficha de segurança fornecida a pedido.

                        Recomendações de prudência

                        Manter fora do alcance das crianças.
                        Evitar a libertação para o ambiente.
                        Eliminar o conteúdo em de acordo com a legislação nacional.
                        Eliminar o recipiente em de acordo com a legislação nacional.

                  4.   UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 6
            4.1.   Descrição do uso

               Quadro 20. Utilização # 1 – imersão manual pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão manual (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, imediatamente antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável.
                        Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que a totalidade do teto fica imerso no desinfetante. Encha com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.1.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.1.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.   Descrição do uso

               Quadro 21. Utilização # 2 – pulverização manual pós-ordenha com pistola de pulverização (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pistola de pulverização (pronto-a-usar)
                        Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque a parte de cima da pistola de pulverização no recipiente.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável. Após realizar a ordenha, use a pistola de pulverização e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Encha o recipiente com mais desinfetante conforme necessário. Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com a pistola de pulverização, enxaguando com água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.2.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos quando aplicar o produto por pulverização manual (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto).
            4.2.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.2.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.   Descrição do uso

               Quadro 22. Utilização # 3 – pulverização manual pós-ordenha com pulverizador eletrónico (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização manual com pulverizador eletrónico (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do pulverizador eletrónico.
                        Limpe cuidadosamente os tetos, antes da ordenha, com uma toalha de papel ou com um pano descartável. Após realizar a ordenha, use o pulverizador eletrónico e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante. Substitua o recipiente vazio por um novo conforme necessário. Após realizar a desinfeção, coloque o sistema do tubo de aspiração num balde com água e enxague o pulverizador à medida que vai bombeando a água.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.3.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos quando aplicar o produto por pulverização manual (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto).
            4.3.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.3.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.   Descrição do uso

               Quadro 23. Utilização # 4 – imersão automática pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        imersão automática (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático.
                        Antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos através de um procedimento automático ou manualmente.
                        Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 2-4 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido. A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido. No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha. Todo o processo é automático.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação.
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.4.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.4.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.   Descrição do uso

               Quadro 24. Utilização # 5 – pulverização automática por robô pós-ordenha (pronto-a-usar)

                        Tipo de produto

                        TP 03 - Higiene veterinária

                        Se aplicável, uma descrição exata da utilização autorizada

                        —

                        Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento)

                        Bactérias
                        Leveduras

                        Campos de utilização

                        Interior
                        DESINFEÇÃO PARA HIGIENE VETERINÁRIA: Produto de desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas, búfalas, ovelhas, cabras) para utilização após a ordenha.

                        Método(s) de aplicação

                        pulverização automática por robô (pronto-a-usar)
                        Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do robô de ordenha.
                        Os tetos são limpos por um robô com escovas automáticas. Após a realização da ordenha robótica, 2-4 ml de desinfetante são pulverizados automaticamente nos tetos através de um braço integrado. O pulverizador é lavado de forma automática.

                        Taxa(s) e frequência de aplicação

                        Vacas e búfalas: 4 ml/animal por aplicação; ovelhas: 2 ml/animal por aplicação; cabras: 3 ml/animal por aplicação
                        Aplicação pós-ordenha 1-3 vezes por dia (aplicar depois de cada ordenha).

                        Categoria(s) de utilizadores

                        Profissional

                        Capacidade e material da embalagem

                        Jerrican, PEAD: 0,5 L, 5 L, 10 L, 20 L, 60 L
                        Bidão de plástico, PEAD: 200 L
                        GRG, HDPE: 1 000  L
                        Recipientes opacos.

                  4.5.1.   Instruções específicas de utilização

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.2.   Medidas de mitigação do risco específicas

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.3.   Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.4.   Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            4.5.5.   Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

            Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.
            5.   INSTRUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO (6) DOS META-SPC 6
            5.1.   Instruções de utilização

            Encha o recipiente com o produto pronto-a-usar e enrosque o copo de imersão na parte de cima.
            Os produtos devem ser aquecidos até atingirem uma temperatura superior a 20 °C antes de serem utilizados.
            Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.
            De modo a garantir um tempo de contacto suficiente, deve ter-se o cuidado de evitar que o produto seja removido após a aplicação. Deixe o produto nos tetos e mantenha os animais de pé durante, pelo menos, cinco minutos após o tratamento de desinfeção pós-ordenha.
            5.2.   Medidas de redução do risco

            Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.
            5.3.   Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

                  Descrição das medidas de emergência

            Geral: retire a(s) pessoa(s) atingida(s) da área onde se encontra a fonte de contaminação.
            Após inalação: leve a(s) pessoa(s) para um local arejado e mantenha-a(s) numa posição confortável para respirar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após contacto com a pele: enxague com água. Retire o vestuário e calçado contaminados. Em caso de reação cutânea e/ou indisposição, solicite assistência médica.
            Após contacto com os olhos: enxague imediatamente com água (durante, pelo menos, 15 minutos). Retire as lentes de contacto, se as usar e se possível. Continue a enxaguar. Solicite assistência médica se a indisposição não passar.
            Após ingestão: entre imediatamente em contacto com um especialista em envenenamentos em caso de sintomas e/ou caso tenham sido ingeridas grandes quantidades. Não ofereça fluidos ou induzir o vómito em caso de perda de consciência; coloque a pessoa inconsciente em posição de recuperação e solicite assistência médica imediatamente.
            Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

                  Medidas de emergência ambientais

            Evite que o produto derramado penetre nas redes de drenagem, esgotos ou cursos de água
            Informe as autoridades competentes se o material derramado tiver contaminado o ambiente (rede de esgotos, cursos de água, solo ou atmosfera)
            Dique para recolher derrames de grande volume
            Contenha e/ou absorva o derrame com material inerte, colocando em seguida o líquido derramado num recipiente fechado e adequada para a eliminação em conformidade com os regulamentos aplicáveis
            Não volte a colocar os materiais derramados no recipiente original
            5.4.   Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

            Método de eliminação: elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.
            Os recipientes vazios devem ser enxaguados com bastante água e eliminados juntamente com os resíduos normais ou comerciais.
            As toalhas de papel usadas na limpeza dos tetos devem ser eliminadas juntamente com os resíduos normais.
            Produto classificado como resíduo perigoso: não
            Embalagem classificada como resíduo perigoso: não
            Código de resíduos CER: 0706 Resíduos de FFDU de gorduras, banhas, sabões, detergentes, desinfetantes e cosméticas
            Outras informações: durante a manipulação de resíduos, as precauções de segurança aplicáveis à manipulação do produto devem ser tidas em conta. O código de resíduos é aplicável aos vestígios do produto em estado puro.
            5.5.   Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

               Indicado na FDS Guardar no recipiente original. Armazenar o produto em recipientes opacos num local protegido da luz solar. Manter afastado de alimentos, alimentos para animais, fertilizantes e outros materiais sensíveis. Armazenar acima do ponto de congelamento.
            Temperatura de armazenamento: 0 – 30 °C
            Prazo de Validade: 24 meses.
            6.   OUTRAS INFORMAÇÕES
            Variação de pH do meta-SPC 6: 4-5
            7.   TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 6
            7.1.   Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

                        Nome comercial do produto

                        Jopo Winterspray
                        IO Winterspray
                        Jodopax RTU
                        Barrera W

                        Número da autorização

                        EU-0019757-0006 1-6

                        Denominação comum

                        Nome IUPAC

                        Função

                        Número CAS

                        Número CE

                        Teor (%)

                        Polyvinylpyrrolidone iodine

                        Substância ativa

                        25655-41-8

                        1,43

                        Iodo

                        Substância ativa

                        7553-56-2

                        231-442-4

                        0,3

               (1)  As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 1.

               (2)  As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 2.

               (3)  As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 3.

               (4)  As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 4.

               (5)  As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 5.

               (6)  As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 6.