Avis juridique important

|

31989L0656

Directiva 89/656/CEE do Conselho, de 30 de Novembro de 1989, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de protecção individual no trabalho (terceira Directiva especial, na acepção do nº 1 do artigo 16º da Directiva 89/391/CEE)

Jornal Oficial nº L 393 de 30/12/1989 p. 0018 - 0028 Edição especial finlandesa: Capítulo 5 Fascículo 4 p. 0187  Edição especial sueca: Capítulo 5 Fascículo 4 p. 0187

DIRECTIVA DO CONSELHO de 30 de Novembro de 1989 relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de protecção individual no trabalho (terceira directiva especial, na acepção do nº 1 do  artigo 16º da Direcitva 89/391/CEE) (89/656/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 118ºA,  Tendo em conta a proposta da Comissão (1), apresentada após consulta ao Comité consultivo para a segurança, a higiene e a protecção da saúde no local de trabalho,  Em cooperação com o Parlamento Europeu (2),  Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),  Considerando que o artigo 118ºA do Tratado prevê que o Conselho adopte, por directiva, prescrições mínimas destinadas a promover a melhoria, nomeadamente, das condições de trabalho, a fim de garantir um melhor nível de protecção da segurança e da saúde  dos trabalhadores;  Considerando que, nos termos do referido artigo, essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas, financeiras e jurídicas que sejam contrárias à criação e desenvolvimento de pequenas e médias empresas;  Considerando que a comunicação da Comissão sobre o seu programa no domínio da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho (4) prevê a adopção de uma directiva relativa à utilização de equipamentos de protecção individual no trabalho;  Considerando que, na resolução de 21 de Dezembro de 1987 relativa à segurança, higiene e saúde no local de trabalho (5), o Conselho tomou nota da intenção da Comissão de apresentar a curto prazo prescrições mínimas relativas à organização da segurança e  da saúde dos trabalhadores no local de trabalho;  Considerando que a observância das prescrições mínimas destinadas a garantir um melhor nível de segurança e da saúde para a utilização dos equipamentos de protecção individual constitui um imperativo para garantir a segurança e a saúde dos  trabalhadores;   JO nº C 115 de 8. 5. 1989, p. 27 e JO nº C 287 de 15. 11. 1989, p. 11.   JO nº C 256 de 9. 10. 1989, p. 61.   Considerando que a presente directiva é uma directiva especial, na acepção do nº 1 do artigo 16º da Directiva 89/361/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos  trabalhadores no trabalho (6); que, por esse facto, as disposições da referida directiva se aplicam plenamente ao domínio da utilização, pelos trabalhadores, de equipamentos de protecção individual no trabalho, sem prejuízo de disposições mais  restritivas e/ou específicas contidas na presente directiva;  Considerando que a presente directiva constitui um elemento concreto no âmbito da realização da dimensão social do mercado interno;  Considerando que as medidas de protecção colectiva devem ter prioridade sobre os equipamentos de protecção individual; que a entidade patronal é obrigada a instalar dispositivos e medidas de segurança;  Considerando que as prescrições da presente directiva não podem implicar modificações nos equipamentos de protecção individual que sejam conformes com as directivas comunitárias respeitantes à sua concepção e construção em matéria de segurança e saúde,  relativamente ao disposto nessas mesmas directivas;  Considerando que é conveniente prever indicações que possam ser utilizadas pelos Estados-membros para a fixação das regras gerais relativas à utilização dos equipamentos de protecção individual;  Considerando que, por força da Decisão 74/325/CEE (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1985, o Comité consultivo para a segurança, a higiene e a protecção da saúde no local de trabalho deve ser consultado pela Comissão com  vista à elaboração de propostas neste domínio,  ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:   SECÇÃO I DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 1º  Objecto 1.  A presente directiva, que é a terceira directiva especial, na acepção do nº 1 do artigo 16º da Directiva 89/391/  /CEE, estabelece as prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização, pelos trabalhadores, de equipamentos de protecção individual no trabalho.  2.  O disposto na Directiva 89/391/CEE aplica-se plenamente à globalidade do domínio referido no nº 1, sem prejuízo de disposições mais restritivas e/ou específicas contidas na presente directiva.  Artigo 2º  Definição 1.  Na acepção da presente directiva, entende-se por equipamento de protecção individual qualquer equipamento destinado a ser usado ou detido pelo trabalhador para sua protecção contra um ou mais riscos susceptíveis de ameaçar a sua segurança ou saúde  no trabalho, bem como qualquer complemento ou acessório destinado a esse objectivo.  2.  Ficam excluídos da definição referida no nº 1:  a)  Vestuário vulgar de trabalho e uniformes que não sejam especificamente destinados à protecção da segurança e da saúde do trabalhador;  b) Equipamentos dos serviços de socorros e salvamento;  c) Equipamentos de protecção individual dos militares, dos polícias e das pessoas dos serviços de manutenção da ordem;  d) Equipamentos de protecção individual nos meios de transporte rodoviários;  e) Material de desporto;  f) Material de autodefesa ou dissuasão;  g) Aparelhos portáteis para detecção e sinalização de riscos e factores nocivos.  Artigo 3º  Regra geral Os equipamentos de protecção individual devem ser utilizados quando os riscos existentes não puderem ser evitados ou suficientemente limitados por meios técnicos de protecção colectiva ou por medidas, métodos ou processos de organização do trabalho.   SECÇÃO II OBRIGAÇÕES DA ENTIDADE PATRONAL Artigo 4º  Disposições gerais 1.  Todo o equipamento de protecção individual deve estar conforme com as disposições comunitárias relativas à sua concepção e construção em matéria de segurança e de saúde.  Em qualquer caso, todo o equipamento de protecção individual deve:  a)  Ser adequado relativamente aos riscos a prevenir, sem que ele próprio implique um aumento do risco;  b) Corresponder às condições existentes no local de trabalho;  c) Ter em conta as exigências ergonómicas e de saúde do trabalhador;  d) Ser adequado ao portador, depois de feitos os ajustamentos necessários.  2.  Em caso de riscos múltiplos que exijam a utilização simultânea de vários equipamentos de protecção individual, esses equipamentos devem ser compatíveis e manter a sua eficácia relativamente ao(s) riscos(s) correspondente(s).  3.  As condições em que um equipamento de protecção individual deve ser utilizado, nomeadamente no que se refere à duração da utilização, serão determinadas em função da gravidade do risco, da frequência da exposição ao risco e das características do  posto de trabalho de cada trabalhador, assim como do comportamento do equipamento de protecção individual.  4.  Todo o equipamento de protecção individual se destinará, em princípio, a uso pessoal.  Se as circunstâncias exigirem a utilização de um equipamento de protecção individual por várias pessoas, devem ser tomadas medidas apropriadas para que tal utilização não acarrete qualquer problema de saúde ou higiene para os diferentes utilizadores.  5.  Devem ser fornecidas e estar disponíveis na empresa e/ou estabelecimento as informações adequadas sobre cada equipamento de protecção individual que sejam necessárias para a aplicação dos nos 1 e 2.  6.  Os equipamentos de protecção individual devem ser fornecidos gratuitamente pela entidade patronal que garantirá o seu bom funcionamento e estado de higiene satisfatório através da manutenção, reparações e substituições necessárias.  Todavia, os Estados-membros podem prever, em conformidade com as práticas nacionais, que seja pedida aos trabalhadores uma comparticipação nas despesas de determinados equipamentos de protecção individual nos casos em que a utilização dos mesmos não se  restrinja ao trabalho.  7.  A entidade patronal deve informar previamente o trabalhador dos riscos contra os quais o equipamento de protecção individual o protege.  8.  A entidade patronal deve assegurar uma formação sobre o porte dos equipamentos de protecção individual e, caso necessário, organizar sessões de treino para esse efeito.  9.  Os equipamentos de protecção individual só podem ter a utilização prevista, salvo em casos particulares e excepcionais.  Devem ser utilizados de acordo com os folhetos de instruções.  Os folhetos de instruções devem ser compreensíveis para os trabalhadores.  Artigo 5º  Apreciação do equipamento de protecção individual 1.  Antes de escolher o equipamento de protecção individual, a entidade patronal deve proceder a uma apreciação do equipamento de protecção individual que pretende utilizar, para avaliar em que medida ele obedece às condições previstas nos nos 1 e 2 do  artigo 4º  Essa apreciação compreenderá:  a)  A análise e avaliação dos riscos que não podem ser evitados por outros meios;  b) A definição das características necessárias para que os equipamentos de protecção individual obviem aos riscos referidos na alínea a), tendo em conta eventuais fontes de risco que os equipamentos de protecção individual possam constituir;  c) A apreciação das características dos equipamentos de protecção individual em causa que estejam disponíveis, em comparação com as características referidas na alínea b).  2.  A apreciação prevista no nº 1 deve ser revista em função das alterações que venham a verificar-se nos elementos que a compõem.  Artigo 6º  (*) Regras de utilização 1.  Sem prejuízo do disposto nos artigos 3º, 4º e 5º,  os Estados-membros velarão por que sejam fixadas regras gerais relativas à utilização dos equipamentos de protecção individual e/ou regras relativas aos casos e situações em que a entidade patronal deve fornecer os equipamentos de protecção individual,  tendo em conta as regulamentações comunitárias relativas à sua livre circulação.  Essas regras indicarão nomeadamente as circunstâncias ou as situações de risco nas quais, sem prejuízo da prioridade a dar aos meios de protecção colectiva, seja necessária a utilização de equipamentos de protecção individual.  Os anexos I, II e III, que têm um carácter indicativo, contêm indicações úteis para a fixação dessas regras.  2.  Os Estados-membros, ao adaptarem as regras referidas no nº 1, terão em conta as alterações significativas que a (*) Ver a comunicação da Comissão (JO nº C 328 de 30. 12. 1989, p. 3).  evolução técnica introduz nos riscos, nos meios de protecção colectiva e nos equipamentos de protecção individual.  3.  Os Estados-membros consultarão previamente as organizações dos parceiros sociais sobre as regras referidas nos nºs 1 e 2.  Artigo 7º Informação dos trabalhadores Sem prejuízo do artigo 10º da Directiva 89/391/CEE, os trabalhadores e/ou os seus representantes serão informados de todas as medidas a tomar referentes à segurança e saúde sobre a utilização de equipamentos de protecção individual no trabalho.  Artigo 8º Consulta e participação dos trabalhadores Os trabalhadores e/ou os seus representantes serão consultados e participarão, de acordo com o artigo 11º da Directiva 89/391/CEE, no que respeita às matérias abrangidas pela presente directiva e pelos respectivos anexos.   SECÇÃO III DISPOSIÇÕES VÁRIAS Artigo 9º Adaptação dos anexos As adaptações de natureza estritamente técnica dos anexos I, II e III em função:  - da adopção de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização relativas aos equipamentos de protecção individual, e/ou - do progresso técnico, da evolução de regulamentações ou especificações internacionais ou dos conhecimentos no domínio dos equipamentos de protecção individual serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 17º da Directiva 89/391/CEE.  Artigo 10º  Disposições finais 1.  Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1992. Do facto informarão imediatamente a Comissão.  2.  Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno já adoptadas ou que venham a adoptar no domínio regulado pela presente directiva.  3.  De cinco em cinco anos, os Estados-membros apresentarão um relatório à Comissão sobre a aplicação prática das disposições da presente directiva, indicando os pontos de vista dos parceiros sociais.  A Comissão dará conhecimento desse relatório ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité consultivo para a segurança, a higiene e a protecção da saúde no local de trabalho.  4.  A Comissão apresentará periodicamente ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social um relatório sobre a aplicação da presente directiva, tendo em conta os nºs 1, 2 e 3.  Artigo 11º  Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.   Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1989.  Pelo Conselho O Presidente J.-P. SOISSON  (1) JO nº C 161 de 20. 6. 1988, p. 1, (2) JO nº C 12 de 16. 1. 1989, p. 92. (3) JO nº C 318 de 12. 12. 1988, p. 30. (4) JO nº C 28 de 3. 2. 1988, p. 3. (5) JO nº C 28 de 3. 2. 1988, p. 1. (6) JO nº L 183 de 29. 6. 1989, p. 1. (7) JO nº L 185 de 9. 7. 1974, p. 15.   ANEXO I   ESQUEMA INDICATIVO PARA O INVENTÁRIO DOS RISCOS COM VISTA À UTILIZAÇÃO DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL   RISCOS FÍSICOS QUÍMICOS BIOLÓGICOS MECÂNICOS TÉRMICOS RADIAÇÕES AEROSSÓIS LÍQUIDOS Quedas de grande altura Cho- ques- golpes impac- tos- com- pres- sões Perfura- ções- cortes abrasões Vibra- ções Escor- rega- delas- quedas ao mesmo nível Calor- chamas Frio ELÉC- TRI- COS Não- -ioni- zantes Ioni- zantes RUÍDO Poei- ras- fibras Fumos Névoas Imer- sões Sal- picos- pro- jecções GA- SES- VAPO- RES Bacté- rias pato- génicas Vírus pato- génicos Fungos produ- tores de micoses Anti- génios bioló- gicos não- -micro- bianos  Crânio  Ouvidos  Olhos  Vias respiratórias  Rosto  Cabeça inteira  Mão  Braço (partes)  Pé  Perna (partes)  Pele  Tronco/abdómen  Via parentérica  Corpo inteiro      PARTE DO CORPO DIVERSOS MEMBROS INFE- RIORES MEMBROS SUPE- RIORES CABEÇA    ANEXO II   LISTA INDICATIVA E NAO EXAUSTIVA DOS EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL  PROTECÇÃO DA CABEÇA - Capacetes de protecção para a indústria (capacetes para minas, estaleiros de obras públicas, indústrias diversas) - Coberturas de cabeça ligeiras para protecção do couro cabeludo (bonés, barretes, coifas, com ou sem viseira) - Coberturas de protecção da cabeça (barretes, bonés, chapéu de oleado, etc., em tecido, em tecido revestido, etc.).  PROTECÇÃO DO OUVIDO- Tampões para os ouvidos moldáveis ou não - Capacetes envolventes - Protectores auriculares adaptáveis aos capacetes de protecção para a indústria - Precintas com receptor para circuito de indução de baixa frequência - Protectores contra o ruído equipados com aparelhos de intercomunicação.  PROTECÇÃO DOS OLHOS E DA FACE - Óculos com aros - Óculos isolantes com uma ocular (óculos isolantes com duas oculares) - Óculos de protecção contra raios X, raios laser, radiações ultravioleta, infravermelho, visível - Escudos faciais - Máscaras e capacetes para soldadura por arco (máscaras para segurar com as mãos, com precintas ou adaptáveis sobre capacetes de protecção).  PROTECÇÃO DAS VIAS RESPIRATÓRIAS - Aparelhos filtrantes antipoeiras, antigás e contra poeiras radioactivas - Aparelhos isolantes com aprovisionamento de ar - Aparelhos respiratórios com uma máscara de soldadura amovível - Aparelhos e material para mergulhadores - Escafandros para mergulhadores.  PROTECÇÃO DAS MAOS E DOS BRAÇOS - Luvas - contra agressões mecânicas (perfuração, cortes, vibrações, etc.) - contra agressões químicas - para electricistas e antitérmicas - Muflas - Dedaleiras - Mangas protectoras - Punhos de couro - Mitenes - Manicas.  PROTECÇÃO DOS PÉS E DAS PERNAS - Sapatos de salto raso, botinas, botins, botas de segurança - Sapatos que se desapertem ou se desatem rapidamente - Sapatos com biqueira de protecção - Sapatos e cobre-sapatos com sola anticalor - Sapatos, botas e cobre-botas de protecção contra o calor - Sapatos, botas a cobre-botas de protecção contra o frio - Sapatos, botas e cobre-botas de protecção contra as vibrações - Sapatos, botas e cobre-botas de protecção antiestáticos - Sapatos, botas e cobre-botas de protecção isolantes - Botas de protecção contra as correntes das serras de traçar - Tamancos - Joelheiras - Protectores amovíveis do peito do pé - Polainas - Solas amovíveis (anticalor, antiperfuração ou antitranspiração) - Grampos amovíveis para o gelo/a geada, neve, solos escorregadios.  PROTECÇÃO DA PELE - Cremes de protecção/pomadas.  PROTECÇÃO DO TRONCO E DO ABDÓMEN - Coletes, casacos e aventais de protecção contra agressões mecânicas (perfuração, cortes, projecção de metais em fusão, etc.) - Coletes, casacos e aventais de protecção contra agressões químicas - Coletes munidos de dispositivos de aquecimento - Coletes de salvação - Aventais de protecção contra raios X - Cintos de segurança do tronco.  PROTECÇÃO DO CORPO INTEIRO - Equipamentos de protecção contra quedas - Equipamentos ditos «antiquedas» (equipamentos completos incluindo todos os acessórios necessários para a sua utilização) - Equipamentos com travão «absorvente de energia cinética» (equipamentos completos incluindo todos os acessórios necessários para a sua utilização) - Dispositivos de preensão do corpo (cintos de segurança).  - Vestuário de protecção - Vestuário de trabalho, dito de «segurança» (duas peças e fato-macaco) - Vestuário de protecção contra agressões mecânicas (perfuração, cortes, etc.) - Vestuário de protecção contra agressões químicas - Vestuario de protecção contra projecções de metais em fusão e raios infravermelhos - Vestuário de protecção contra o calor - Vestuário de protecção contra o frio - Vestuário de protecção contra a contaminação radioactiva - Vestuário antipoeiras - Vestuário antigás - Vestuário e acessórios (braçadeiras, luvas, etc.), fluorescentes de sinalização, retro-reflectores - Coberturas de protecção.    ANEXO III   LISTA INDICATIVA E NAO EXAUSTIVA DAS ACTIVIDADES E SECTORES DE ACTIVIDADE PARA OS QUAIS PODEM SER NECESSÁRIOS EQUIPAMENTOS DE PROTECÇÃO INDIVIDUAL   1.  PROTECÇÃO DA CABEÇA (PROTECÇÃO DO CRÂNIO) Capacetes de protecção - Construção, nomeadamente trabalhos efectuados sobre, por baixo ou na proximidade de andaimes e postos de trabalho situados em pontos altos, cofragem e descofragem, operações de montagem, instalação e colocação de andaimes e demolições - Trabalhos em pontes metálicas, construções metálicas elevadas, postes, torres, construções hidráulicas em aço, altos fornos, aciarias, trens de laminagem, contentores de grandes dimensões, condutas de grande diâmetro, caldeiras e centrais eléctricas - Trabalhos em escavações, valas, poços e galerias - Terraplenagens e trabalhos em maciços rochosos - Trabalhos em explorações mineiras do subsolo, em pedreiras, explorações a céu aberto e movimentação dos inertes - Trabalhos com pistolas de chumbar - Trabalhos com explosivos - Trabalhos efectuados em elevadores, aparelhos de elevação e meios de transporte - Actividades em instalações de altos-fornos, instalações de redução directa, aciarias, trens de laminagem, fábricas metalúrgicas, forjas, oficinas de estampagem e fundições - Trabalhos em fornos industriais, contentores, máquinas, silos, tremonhas e condutas - Trabalhos no âmbito da construção naval - Operações de manobras dos caminhos de ferro - Trabalhos em matadouros.   2.  PROTECÇÃO DOS PÉS Calçado de protecção com sola antiperfuração - Obras de tosco, de engenharia civil e de construção de estradas - Trabalhos de construção executados em andaimes - Demolições de toscos - Trabalhos de construção em betão e elementos prefabricados que incluam operações de cofragem e descofragem - Trabalhos em estaleiros e zonas de armazenagem - Trabalhos em telhados.  Calçado de protecção sem sola antiperfuração - Trabalhos em pontes metálicas, estruturas metálicas de grande altura, postes, torres, elevadores, construções hidráulicas em aço, altos-fornos, aciarias, trens de laminagem, grandes contentores, condutas de grande diâmetro, gruas, caldeiras e centrais  eléctricas - Trabalhos de construção de fornos, montagem de instalações de aquecimento e ventilação e de estruturas metálicas - Trabalhos de remodelação e manutenção - Trabalhos em altos-fornos, instalações de redução directa, aciarias, trens de laminagem, fábricas metalúrgicas, forjas, oficinas de estampagem e de prensagem a quente e trefilarias - Trabalhos em pedreiras, minas a céu aberto e movimentação dos inertes - Trabalho e transformação da pedra - Fabrico, manipulação e transformação de vidro plano e vidro oco - Manipulação de moldes na indústria cerâmica - Operações de revestimento próximo dos fornos na indústria cerâmica - Trabalhos de vazamento em moldes na indústria cerâmica pesada e na indústria dos materiais de construção - Operações de transporte e armazenagem - Manipulação de peças de carne congelada e de barris metálicos de conservas - Actividades no âmbito da construção naval - Trabalhos de manobras nos caminhos de ferro.  Calçado de segurança com salto ou sola de cunha e sola antiperfuração - Trabalhos em telhados.  Calçado de segurança com sola dotada de isolamento térmico - Trabalhos efectuados com e sobre elementos quentes ou muito frios.  Calçado de segurança que possa ser facilmente retirado - Em caso de perigo de penetração de matérias fundidas.   3.  PROTECÇÃO DOS OLHOS E DA FACE Óculos, viseiras ou anteparos de protecção - Operações de soldadura, polimento e de corte - Operações de perfuração e burilagem - Operações de talhe e tratamento de pedra - Trabalhos com pistolas de chumbar - Operações executadas em máquinas que trabalhem por arranque de apara na transformação de materiais que produzem aparas curtas - Trabalhos de estampagem - Operações de remoção e quebra de cacos e vidros partidos - Operações que envolvem a projecção de produtos abrasivos granulados - Trabalhos que exigem a manipulação de ácidos, soluções alcalinas, desinfectantes e produtos de limpeza cáusticos - Trabalhos com projectores de líquidos - Trabalhos com matérias em fusão, assim como permanência na sua proximidade - Trabalhos sob radiação térmica - Trabalhos com lasers.   4.  PROTECÇÃO DAS VIAS RESPIRATÓRIAS Aparelhos de protecção das vias respiratórias - Trabalhos em reservatórios, espaços pequenos e fornos industriais alimentados a gás, sempre que exista perigo de inalação de gases ou de falta de oxigénio - Trabalhos realizados na proximidade da boca de carregamento dos altos-fornos - Trabalhos realizados na proximidade de convertidores ou de condutas de gás de altos-fornos - Trabalhos realizados na proximidade do furo de sangria dos fornos, sempre que exista risco de inalação de vapores de metais pesados - Trabalhos de guarnição de fornos e de panelas de vazamento sempre que haja risco de inalação de poeiras - Trabalhos de pintura à pistola quando não existam dispositivos de ventilação suficientes - Trabalhos em poços, canais e outros locais subterrâneos das redes de esgotos - Trabalhos em instalações frigoríficas sempre que exista perigo de fuga de fluido de refrigeração.   5.  PROTECÇÃO DO OUVIDO Protectores auriculares - Trabalhos realizados com prensas para trabalho de metais - Trabalhos realizados com ferramentas de ar comprimido - Operações levadas a cabo pelo pessoal de terra nas pistas dos aeroportos - Trabalhos com bate-estacas - Trabalho da madeira e dos têxteis.   6.  PROTECÇÃO DO TRONCO, DOS BRAÇOS E DAS MAOS Equipamento de protecção - Trabalhos que envolvam a manipulação de ácidos e soluções alcalinas, desinfectantes e produtos de limpeza corrosivos - Trabalhos realizados com ou nas proximidades de produtos muito quentes e em ambiente quente - Manipulação de vidro plano - Trabalhos que envolvam projecção de jactos de areia - Trabalhos realizados em câmaras frigoríficas.  Vestuário de protecção dificilmente inflamável - Operações de soldadura em espaços confinados.  Aventais de material resistente a perfurações - Operações de desossa e corte - Trabalhos realizados com facas de mão durante os quais a faca é apontada para o corpo.  Aventais de cabedal - Operações de soldadura - Operações de forjamento - Operações de vazamento em moldes.  Protecções para os antebraços - Operações de desossa e corte.  Luvas - Operações de soldadura - Manipulação de objectos com arestas vivas, mas não quando haja utilização de máquinas em que as luvas possam ser colhidas - Manipulação directa de ácidos e soluções cáusticas.  Luvas com traçado de metal - Operações de desossa e corte - Utilização regular de facas de mão no âmbito da produção e do abate - Mudança de lâminas nas máquinas de cortar.   7.  VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO CONTRA INTEMPÉRIES - Trabalhos ao ar livre (debaixo de chuva e ao frio).   8.  VESTUÁRIO DE SEGURANÇA - Trabalhos que exijam sinalização de presença.   9.  PROTECÇÃO ANTIQUEDA (CINTOS DE SEGURANÇA) - Trabalhos em andaimes - Montagem de prefabricados - Trabalhos en postes.  10.  PROTECÇÃO POR MEIO DE CABOS OU CORDAS - Operações em cabinas de comando de gruas em pontos elevados - Trabalhos efectuados em cabinas de comando de aparelhos para armazenagem automática - Trabalhos realizados em pontos altos de torres de perfuração - Trabalhos em poços e canalizações.  11.  PROTECÇÃO DA PELE - Manipulação de materiais de revestimento - Operações de curtimento.


Avis juridique important

|

31993L0058

Directiva 93/58/CEE do Conselho de 29 de Junho de 1993 que altera o anexo II da Directiva 76/895/CEE relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas e o anexo da Directiva 90/642/CEE relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, e que estabelece uma primeira lista de teores máximos

Jornal Oficial nº L 211 de 23/08/1993 p. 0006 - 0039 Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 52 p. 0008  Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 52 p. 0008

DIRECTIVA 93/58/CEE DO CONSELHO de 29 de Junho de 1993 que altera o anexo II da Directiva 76/895/CEE relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas e o anexo da Directiva 90/642/CEE  relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, e que estabelece uma primeira lista de teores máximosO CONSELHO DAS COMUNIDADES  EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta a Directiva 76/895/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e produtos hortícolas (1), e, nomeadamente, o seu artigo 5o,  Tendo em conta a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à >fixação>fixação de teores máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas (2), e,  nomeadamente, o seu artigo 1o,  Tendo em conta a proposta da Comissão,  Considerando que os pesticidas clorbenzida e 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil) etano deixaram de ter importância económica e que é improvável que os seus resíduos estejam presentes nos géneros alimentícios; que, por conseguinte, é adequado retirá-los do  anexo II da Directiva 76/895/CEE;  Considerando que, para estabelecer limites máximos obrigatórios a respeitar a nível comunitário quanto aos resíduos de pesticidas, é necessário transferir as disposições da Directiva 76/895/CEE para a Directiva 90/642/CEE no que se refere aos pesticidas  amitrol, atrazina, binapacril, bromofos-etilo, captafol, DDT, diclorprope, dinosebe, dioxatião, endrina, dibrometo de etileno, fenclorfos, heptacloro, hidrazida maleica, brometo de metilo (excepto para determinados produtos), paraquato, TEPP, 2,4,5-T,  toxafeno; que algumas dessas disposições devem ser alteradas em função da evolução técnica e científica;  Considerando que é necessário alterar o anexo da Directiva 90/642/CEE para, atendendo às actuais práticas comerciais, descrever mais correctamente as sementes de girassol e as azeitonas e facilitar, desse modo, o controlo dos resíduos de pesticidas nas  mesmas;  Considerando que, devido às actuais ou anteriores técnicas agrícolas, podem existir resíduos de pesticidas em produtos de origem vegetal, incluindo em frutos e produtos hortícolas; que, para definir limites máximos de resíduos, é necessário atender aos  dados correspondentes tanto às utilizações autorizadas de pesticidas como a ensaios controlados; que, todavia, os dados disponíveis são frequentemente insuficientes, segundo os padrões actuais, para definir limites máximos; que, em relação às anteriores  práticas agrícolas, devem ser analisados dados de controlo adequados;  Considerando que existem dados de controlo satisfatórios que permitem estabelecer limites máximos de resíduos de pesticidas no chá em relação à aldrina, dieldrina, clordano, DDT, endrina, heptacloro, HCH e HCB;  Considerando que, no caso de determinados pesticidas utilizados na produção de chá, não existem dados suficientes, segundo os padrões actuais, para fixar limites máximos de resíduos; que, por conseguinte, por um período de tempo suficiente para a  compilação dos dados necessários para a adopção de uma decisão comunitária, os Estados-membros podem, em observância da legislação comunitária, fixar limites máximos; que, no caso dos pesticidas etião, ometoato e dimetoato utilizados na produção de chá,  apenas existem dados suficientes para fixar temporariamente limites máximos de resíduos;  Considerando que, a fim de melhor avaliar a ingestão alimentar de resíduos de pesticidas, é prudente definir simultaneamente e sempre que possível, limites máximos de resíduos de cada pesticida em todos os principais componentes do regime alimentar; que  esses limites correspondem a uma utilização de quantidades mínimas de pesticidas para obter um controlo adequado, aplicados de modo a que a quantidade de resíduos seja a mais reduzida possível e aceitável do ponto de vista toxicológico;  Considerando que é conveniente doravante fixar os limites máximos de certos pesticidas nos produtos de origem vegetal, nomeadamente do acefato, benomil, carbendazime, tiofanato-metilo, manebe, mancozebe, metirame, propinebe, zinebe, metamidofos,  procimidona, clortalonil, clorpirifos, clorpirifos-metilo, cipermetrina, deltametrina, fenvalerato, glifosato, imazalil, iprodiona, permetrina, vinclozolina;  Considerando que, todavia, os dados disponíveis são insuficientes para determinadas combinações de pesticidas e culturas; que, durante um período não superior a quatro anos, será necessário reunir esses dados; que, por conseguinte, os limites máximos  devem ser estabelecidos com base nesses dados, o mais tardar, em 1 de Janeiro de 1998; que a não obtenção de dados satisfatórios levará em princípio ao estabelecimento dos limites no limite adequado de determinação analítica;  Considerando que os limites máximos de resíduos fixados na presente directiva terão de ser revistos no âmbito da reanálise das substâncias activas prevista no programa de trabalho estabelecido no no 2 do artigo 8o da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de  15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (3),  ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:  Artigo 1o  O anexo II da Directiva 76/895/CEE é alterado do seguinte modo:  1. São suprimidas as seguintes rubricas relativas aos resíduos de pesticidas:  amitrol atrazina binapacril bromofos-etilo captafol clorbenzida DDT (soma dos isómeros de DDT, TDE e DDE, expressa em DDT) diclorprope 1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil) etano dinosebe dioxatião endrina dibrometo de etileno fenclorfos heptacloro hidrazida maleica paraquato TEPP toxafeno 2,4,5-T 2. Em relação ao brometo de metilo, a rubrica incluída na terceira coluna «Limites máximos» é substituída pelo seguinte texto: «0.1.: nozes, damascos, pêssegos, ameixas, figos e uvas».  Artigo 2o  A Directiva 90/642/CEE é alterada do seguinte modo:  1. O antigo anexo passa a anexo I.  2. A parte do anexo relativa a frutos diversos e sementes oleaginosas passa a ter a seguinte redacção:   /* Quadros: ver JO */    3. A «nota» do anexo I é completada do seguinte modo: «. . .; no caso de frutos e produtos hortícolas secos, chama-se a atenção para o no 1 do artigo 3o da directiva.».  4. É aditado o seguinte anexo:  «ANEXO II Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Acefato Clortalonil Clorpirifos Clorpirifos-metilo Cipermetrina, incluindo outras somas de isómeros  componentes (soma de isómeros) Deltametrina Fenvalerato, incluindo outras somas de isómeros componentes (soma de isómeros) Glifosato Imazalil Iprodiona Permetrina (soma de isómeros) 1. Frutos frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de  açúcar, frutos de casca rija I) CITRINOS 1 0,01* 0,3 2 0,05* (c) 0,1* 5 0,5 Toranjas Limões (c) (a) Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) (c) Laranjas (c) Pomelos Outros 0,05* 0,02* II) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca)  0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,1 Amêndoas Castanhas do Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas (a) Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros 0,02* 0,05* III) POMÓIDEAS (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1  0,1* 5 10 1 Maças Peras Marmelos Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Acefato Clortalonil Clorpirifos Clorpirifos-metilo Cipermetrina, incluindo outras somas de  isómeros componentes (soma de isómeros) Deltametrina Fenvalerato, incluindo outras somas de isómeros componentes (soma de isómeros) Glifosato Imazalil Iprodiona Permetrina (soma de isómeros) IV) PRUNÓIDEAS 0,1 0,1* 0,02* 5 1 Damascos 0,02* (b) 2 (c)  Cerejas 0,02* (b) (c) 2 1 Pêssegos (incluindo nectarinas ehíbridos semelhantes) (a) (b) (c) (c) 2 (c) Ameixas (a) 0,2 1 0,05* Outros 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS Uvas de mesa e para vinho 0,02* 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10  1 Uvas de mesa 1 Uvas para vinho (b) Morangos (à excepção dos silvestres) 0,02* (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) 0,02* (b) (c) 0,05* 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c) Amoras Amoras pretas Framboesas  (Rubus loganobaccus) Framboesas Outros Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) (c) 10 Airelas 2 (c) Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) (b)  (c) (c) 0,2 10 (c) Groselhas espinhosas (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Outros 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Bagas e frutos silvestres 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* VI) FRUTOS DIVERSOS 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* Abacates  Bananas (c) 2 (a) Tâmaras * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Acefato Clortalonil Clorpirifos Clorpirifos-metilo Cipermetrina, incluindo outras somas de  isómeros componentes (soma de isómeros) Deltametrina Fenvalerato, incluindo outras somas de isómeros componentes (soma de isómeros) Glifosato Imazalil Iprodiona Permetrina (soma de isómeros) Figos (c) Kiwis 2 (c) 5 1 Kumquate Lichias Mangas Azeitonas  (c) 0,1* (d) (c) Maracujás Ananases Romas Outros 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Produtos hortícolas frescos ou não cozidos, congelados ou secos I) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Beterrabas (c) Cenouras (b) 0,1 (a) Aipos  (b) (a) 0,1 Rábanos Tupinambos Pastinagas (c) Salsa de raiz grossa Rabanetes (c) (a) 0,1 Salsifis Batatas doces Rutabagas (c) (c) Nabos (c) (c) (c) Inhames Outros 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* II) BOLBOS 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Alhos 0,5 0,1 0,1 5  Cebolas 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Chalotas 0,5 0,1 0,1 5 (c) Cebolinhas (b) (c) (a) (c) Outros 0,01* 0,05 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Acefato Clortalonil Clorpirifos Clorpirifos-metilo Cipermetrina, incluindo outras somas de  isómeros componentes (soma de isómeros) Deltametrina Fenvalerato, incluindo outras somas de isómeros componentes (soma de isómeros) Glifosato Imazalil Iprodiona Permetrina (soma de isómeros) III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS Solanáceas 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1* 5  0,5 Tomates 0,5 1 Pimentos (a) 0,2 (a) Beringelas (a) Outros 0,02* 0,05* 0,02* Cucurbitáceas de pele comestível 0,05 0,05 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 Pepinos (a) 1 0,2 Cornichões Curgetes Outros 0,02* (b) 0,05* Cucurbitáceas de pele não comestível 0,02* (b)  0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,1 Melões 0,2 (a) (a) Abóboras 0,5 Melancias 0,5 Outros 0,05* 0,02* 0,02* Milho doce 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 IV) BRÁSSICAS Couves de inflorescência (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a)  Brócolos (c) Couves-flores 0,1 Outros 0,05* Couves de cabeça 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) Couves de Bruxelas 0,5 (a) Couves-repolho (b) 5 Outros 0,01* 0,02* Couves de folha (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 Couves da China Couves  galegas (c) Outros 0,05* Couves-rábano 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1* 0,02* 0,1 0,05* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Acefato Clortalonil Clorpirifos Clorpirifos-metilo Cipermetrina, incluindo outras somas de  isómeros componentes (soma de isómeros) Deltametrina Fenvalerato, incluindo outras somas de isómeros componentes (soma de isómeros) Glifosato Imazalil Iprodiona Permetrina (soma de isómeros) V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS Alfaces e  semelhantes 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Agriões Alfaces-de-cordeiro (c) Alfaces 1 (b) (c) Escarolas (c) Outros 0,02* 0,01* 0,05* Espinafres e semelhantes 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 Acelga Agriões-de-água 0,02* 0,01*  0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* Endívia 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* Plantas aromáticas 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros VI) LEGUMES DE VAGEM  (frescos) (a) (c) 0,05* (c) 0,1* 0,02* (a) Feijões (com casca) (b) 0,5 0,2 0,5 Feijões (sem casca) (b) (c) (c) 0,05* Ervilhas (com casca) 2 (c) 0,1 0,1 Ervilhas (sem casca) (b) (c) 0,05* Outros 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* VII) LEGUMES DE CAULE (c) 0,05*  0,1* 0,02* Espargos Cardos Aipos (b) (c) 2 Funchos (c) (a) (c) Alcachofras (a) (c) (c) (c) Alhos franceses (a) (b) 0,5 0,5 Ruibarbos 2 Outros 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Acefato Clortalonil Clorpirifos Clorpirifos-metilo Cipermetrina, incluindo outras somas de  isómeros componentes (soma de isómeros) Deltametrina Fenvalerato, incluindo outras somas de isómeros componentes (soma de isómeros) Glifosato Imazalil Iprodiona Permetrina (soma de isómeros) VIII) FUNGOS 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05*  Cogumelos de cultura (b) 0,05* 0,1* Cogumelos silvestres 0,01* 1 50 3. Leguminosas secas 0,01* 0,05* 0,05* 1 (c) 0,02* 0,2 0,05* Feijões (a) 0,05* (d) Lentilhas 0,02* (c) 0,1* Ervilhas (a) (c) (d) Outros 0,02* 0,05* 0,1* 4. Sementes oleaginosas 0,02*  0,01* 0,05* 0,1 0,02* Sementes de linho 0,2 10 (a) Amendoins 0,1 Sementes de papoila 0,2 Sementes de sésamo 0,2 Sementes de girassol 0,2 (c) Sementes de colza (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1 Soja Mostarda (d) (a) 0,1 Sementes de algodão 0,2 0,2 Outros 0,05*  0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 5. Batatas 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* 0,1* 0,02* 0,05* Batatas primor e outras 0,05* 5 Batatas de conservação (c) 6. Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis) 0,1* 0,1*  0,1* 0,1* (d) 5 (d) 0,1* 0,1* 0,1* (d) 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado (d) (d) (d) 0,1* 30 5 5 0,1* 0,1* 0,1* (d) * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Benomil Carbendazime Tiofanato-Metilo (soma expressa em carbendazime) Manebe Mancozebe  Metirame Propinebe Zinebe (soma expressa em CS2) Metamidofos Procimidona Vinclozolina (Soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) 1. Frutos frescos, secos ou não cozidos,  congelados, sem adição de açúcar, frutos de casca rija I) CITRINOS 5 0,2 0,02* 0,05* Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas 2 Pomelos Outros (c) II) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,1* 0,1*  0,01* 0,05* 0,05* Amêndoas Castanhas do Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros III) POMÓIDEAS 2 (c) (b) 1 Maças (a) Peras (a) Marmelos Outros 0,02* IV) PRUNÓIDEAS (b) (a)  Damascos (d) 2 2 Cerejas (d) 1 0,5 Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) (d) 2 2 Ameixas (d) 1 (c) Outros 0,1* 0,05* 0,05* V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS Uvas de mesa e para vinho (d) 2 (b) 5 5 Uvas de mesa Uvas para vinho Morangos (à  excepção dos silvestres) 2 (b) 5 5 Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) (d) (c) 0,01* 5 Amoras Amoras pretas Framboesas (Rubus loganobaccus) Framboesas 10 Outros 0,02* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Benomil Carbendazime Tiofanato-Metilo (soma expressa em carbendazime) Manebe Mancozebe  Metirame Propinebe Zinebe (soma expressa em CS2) Metamidofos Procimidona Vinclozolina (Soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos  silvestres) 0,01 0,02* Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) (d) (c) (c) Groselhas espinhosas (d) (c) Outros 0,1* 0,05* 0,05* Bagas e frutos silvestres 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* VI)  FRUTOS DIVERSOS Abacates (d) 0,05* 0,01* 0,05* (excepto kiwis) Bananas 1 Tâmaras Figos Kiwis 5 Kumquate Lichias Mangas Azeitonas (de mesa) (d) Azeitonas (para azeite) (d) Maracujás Ananases Romas Outros 0,1* 0,02* 0,05* 2. Produtos hortícolas frescos ou  não cozidos, congelados ou secos I) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,01* 0,02* Beterrabas (c) (c) Cenouras (d) (c) Aipos (d) 0,2 (c) Rábanos Tupinambos Pastinagas (c) Salsa de raiz grossa (c) Rabanetes (c) Salsifis (d) (c) Batatas doces (c) Rutabagas (d) Nabos (d)  Inhames 0,05* Outros 0,1* 0,05* II) BOLBOS 0,01* 1 Alhos 0,5 0,2 Cebolas (d) 0,5 0,2 Chalotas 0,5 0,2 Cebolinhas (c) (a) Outros 0,1* 0,05* 0,02* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Benomil Carbendazime Tiofanato-Metilo (soma expressa em carbendazime) Manebe Mancozebe  Metirame Propinebe Zinebe (soma expressa em CS2) Metamidofos Procimidona Vinclozolina (Soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS 2 3 Solanáceas  Tomates (d) (c) 0,5 Pimentos (d) (b) Beringelas 0,5 0,2 Outros 0,1* 2 0,01* Cucurbitáceas de pele comestível 0,5 1 1 1 Pepinos (d) (c) Cornichões (d) (c) Curgetes 0,05* 0,01* Outros 0,1* (c) 0,01* 1 1 Cucurbitáceas de pele não comestível Melões 0,5  Abóboras 0,5 Melancias Outros 0,1* Milho doce 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* IV) BRÁSSICAS Couves de inflorescência (d) (c) (b) 0,02* 0,05* Brócolos Couves-flores Outros Couves de cabeça (c) 0,5* 0,02* 0,05* Couves de Bruxelas (d) Couves-repolho 3 Outros  Couves de folha 0,1* (c) (b) 0,02* Couves da China 2 Couves galegas Outros 0,05* Couves-rábano 0,1* (c) 0,01* 0,02* 0,05* V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS Alfaces e semelhantes (d) 5 5 5 Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces 0,2 Escarolas  Outros 0,01* Espinafres e semelhantes 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Acelgas Agriões-de-água (d) (c) 0,01* 0,02* 0,05* Endívia (d) 0,2 0,01* (a) 2 Plantas aromáticas 0,1* 5 0,01* 0,02* 0,05* Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros * Limite de  determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Benomil Carbendazime Tiofanato-Metilo (soma expressa em carbendazime) Manebe Mancozebe  Metirame Propinebe Zinebe (soma expressa em CS2) Metamidofos Procimidona Vinclozolina (Soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm a fracção 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) VI) LEGUMES DE VAGEM (frescos) (d) (c) (b)  Feijões (com casca) 2 2 Feijões (sem casca) (a) (c) Ervilhas (com casca) (a) 2 Ervilhas (sem casca) (a) (c) Outros 0,02* 0,05* VII) LEGUMES DE CAULE 0,02* Espargos Cardos Aipos (d) (c) (c) Funchos Alcachofras (c) (b) Alhos franceses (c) (b) Ruibarbos  Outros 0,1* 0,05* 0,01* 0,05* VIII) FUNGOS 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Cogumelos de cultura 1 Cogumelos silvestres 0,1* 3. Leguminosas secas (c) (a) (c) Feijões (d) (b) Lentilhas 0,1* 0,01* Ervilhas (d) (b) Outros 0,1* 0,01* 4. Sementes oleaginosas Sementes  de linho Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol (com casca) 1 Sementes de girassol (sem casca) Sementes de colza (c) 1 1 Soja 0,2 1 Mostarda Sementes de algodão 0,1 Outros 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* 5. Batatas (d) 0,05*  0,01* 0,02* 0,05* Batatas primor e outras 6. Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado (d) 25 2 0,1* 40 * Limite de determinação  analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) DDT (soma de isómeros de DDT, TDE e DDE, expressa em DDT) 1. Frutos frescos, secos ou não  cozidos, congelados, sem adição de açúcar, frutos de casca rija I) CITRINOS 0,05* Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas Pomelos Outros II) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,05* Amêndoas  Castanhas do Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros III) POMÓIDEAS 0,05* Maças Peras Marmelos Outros IV) PRUNÓIDEAS 0,05* Damascos Cerejas Pêssegos (incluindo nectarinas e  híbridos semelhantes) Ameixas Outros V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS 0,05* Uvas de mesa e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho Morangos (à excepção dos silvestres) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) Amoras Amoras pretas Framboesas (Rubus  loganobaccus) Framboesas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) DDT (soma de isómeros de DDT, TDE e DDE, expressa em DDT) Outras bagas e frutos pequenos (à  excepção dos silvestres) Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) Groselhas espinhosas Outros Bagos e frutos silvestres VI) FRUTOS DIVERSOS 0,05* Abacates Bananas Tâmaras Figos Kiwis  Kumquate Lichias Mangas Azeitonas (de mesa) Azeitonas (para azeite) Maracujás Ananases Romas Outros 2. Produtos hortícolas frescos ou não cozidos, congelados ou secos I) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,05* Beterrabas Cenouras Aipos Rábanos Tupinambos Pastinagas  Salsa de raiz grossa Rabanetes Salsifis Batatas doces Rutabagas Nabos Inhames Outros II) BOLBOS 0,05* Alhos Cebolas Chalotas Cebolinhas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) DDT (soma de isómeros de DDT, TDE e DDE, expressa em DDT) III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS 0,05*  Solanáceas Tomates Pimentos Beringelas Outros Cucurbitáceas de pele comestível Pepinos Cornichões Curgetes Outros Cucurbitáceas de pele não comestível Melões Abóboras Melancias Outros Milho doce IV) BRÁSSICAS 0,05* Couves de inflorescência Brócolos  Couves-flores Outros Couves de cabeça Couves de Bruxelas Couves-repolho Outros Couves de folha Couves da China Couves galegas Outros Couves-rábano V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS 0,05* Alfaces e semelhantes Agriões Alfaces-de-cordeiro  Alfaces Escarolas Outros Espinafres e semelhantes Acelgas Agriões-de-água Endívia Plantas aromáticas Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) DDT (soma de isómeros de DDT, TDE e DDE, expressa em DDT) VI) LEGUMES DE VAGEM (frescos)  0,05* Feijões (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros VII) LEGUMES DE CAULE 0,05* Espargos Cardos Aipos Funchos Alcachofras Alhos franceses Ruibarbos Outros VIII) FUNGOS 0,05* Cogumelos de cultura Cogumelos  silvestres 3. Leguminosas secas 0,05* Feijões Lentilhas Ervilhas Outros 4. Sementes oleaginosas 0,05* Sementes de linho Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol (com casca) Sementes de girassol (sem casca) Sementes de colza  Soja Mostarda Sementes de algodão Outros 5. Batatas 0,05* Batatas primor e outras 6. Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis) 0,2 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,05* * Limite de determinação  analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etilo Captafol Diclorprope (incluindo  diclorprope-P) 1. Frutos frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar, frutos de casca rija I) CITRINOS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas  Pomelos Outros II) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Amêndoas Castanhas do Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros III) POMÓIDEAS  0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Maças Peras Marmelos Outros IV) PRUNÓIDEAS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Damascos Cerejas Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) Ameixas Outros V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05*  0,02* 0,05* Uvas de mesa e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho Morangos (à excepção dos silvestres) Frutos de tutor Amoras Amoras pretas Framboesas (Rubus loganobaccus) Framboesas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etilo Captafol Diclorprope (incluindo  diclorprope-P) Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres) Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) Groselhas espinhosas Outros Bagas e frutos silvestres VI) FRUTOS  DIVERSOS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Abacates Bananas Tâmaras Figos Kiwis Kumquate Lichias Mangas Azeitonas Maracujás Ananases Romas Outros 2. Produtos hortícolas frescos ou não cozidos, congelados ou secos I) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,05* 0,1* 0,05*  0,05* 0,02* 0,05* Beterrabas Cenouras Aipos Rábanos Tupinambos Pastinagas Salsa de raiz grossa Rabanetes Salsifis Batatas doces Rutabagas Nabos Inhames Outros II) BOLBOS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Alhos Cebolas Chalotas Cebolinhas Outros *  Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etilo Captafol Diclorprope (incluindo  diclorprope-P) III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Solanáceas Tomates Pimentos Beringelas Outros Cucurbitáceas de pele comestível Pepinos Cornichões Curgetes Outros Cucurbitáceas de pele não comestível Melões Abóboras Melancias  Outros Milho doceIV) BRÁSSICAS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Couves de inflorescência Brócolos Couves-flores Outros Couves de cabeça Couves de Bruxelas Couves-repolho Outros Couves de folha Couves da China Couves galegas Outros Couves-rábano V)  VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Alfaces e semelhantes Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces Escarolas Outros Espinafres e semelhantes Acelgas Agriões-de-água Endívia Plantas aromáticas Cerefólio Cebolinho  Salsa Folhas de aipo Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazina Binapacril Bromofos-etilo Captafol Diclorprope (incluindo  diclorprope-P) VI) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Feijões (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros VII) LEGUMES DE CAULE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Espargos Cardos Aipos  Funchos Alcachofras Alhos franceses Ruibarbos Outros VIII) FUNGOS 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Cogumelos de cultura Cogumelos silvestres 3. Leguminosas secas 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Feijões Lentilhas Ervilhas Outros 4. Sementes  oleaginosas 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Sementes de linho Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza Soja Mostarda Sementes de algodão Outros 5. Batatas 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Batatas  primor e outras 6. Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Dinosebe Dioxatião Endrina 1,2-dibromoetano (dibrometo de etileno) Fenclorfos (soma de  fenclorfos e oxi-análogo expressa em fenclorfos) 1. Frutos frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar I) CITRINOS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas  Pomelos Outros II) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Amêndoas Castanhas do Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros III) POMÓIDEAS 0,05*  0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Maças Peras Marmelos Outros IV) PRUNÓIDEAS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Damascos Cerejas Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) Ameixas Outros V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Uvas de mesa  e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho Morangos (à excepção dos silvestres) Frutos de tutor Amoras Amoras pretas Framboesas (Rubus loganobaccus) Framboesas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Dinosebe Dioxatião Endrina 1,2-dibromoetano (dibrometo de etileno) Fenclorfos (soma de  fenclorfos e oxi-análogo expressa em fenclorfos) Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres) Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) Groselhas espinhosas Outros Bagas e  frutos silvestres VI) FRUTOS DIVERSOS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Abacates Bananas Tâmaras Figos Kiwis Kumquate Lichias Mangas Azeitonas Maracujás Ananases Romas Outros 2. Produtos hortícolas frescos ou não cozidos, congelados ou secos I) RAÍZES E  TUBÉRCULOS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Beterrabas Cenouras Aipos Rábanos Tupinambos Pastinagas Salsa de raiz grossa Rabanetes Salsifis Batatas doces Rutobagas Nabos Inhames Outros II) BOLBOS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Alhos Cebolas Chalotas  Cebolinhas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Dinosebe Dioxatião Endrina 1,2-dibromoetano (dibrometo de etileno) Fenclorfos (soma de  fenclorfos e oxi-análogo expressa em fenclorfos) III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Solanáceas Tomates Pimentos Beringelas Outros Cucurbitáceas de pele comestível Pepinos Cornichões Curgetes Outros Cucurbitáceas de pele não  comestível Melões Abóboras Melancias Outros Milho doceIV) BRÁSSICAS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Couves de inflorescência Brócolos Couves-flores Outros Couves de cabeça Couves de Bruxelas Couves-repolho Outros Couves de folha Couves da China Couves  galegas Outros Couves-rábano V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Alfaces e semelhantes Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces Escarolas Outros Espinafres e semelhantes Acelgas Agriões-de-água Endívia Plantas  aromáticas Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Dinosebe Dioxatião Endrina 1,2-dibromoetano (dibrometo de etileno) Fenclorfos (soma de  fenclorfos e oxi-análogo expressa em fenclorfos) VI) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Feijões (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros VII) LEGUMES DE CAULE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01*  Espargos Cardos Aipos Funchos Alcachofras Alhos franceses Ruibarbos Outros VIII) FUNGOS 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Cogumelos de cultura Cogumelos silvestres 3. Leguminosas secas 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Feijões Lentilhas Ervilhas Outros 4.  Sementes oleaginosas 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Sementes de linho Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza Soja Mostarda Sementes de algodão Outros 5. Batatas 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Batatas primor  e de conservação 6. Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* 0,1* 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,1* 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Heptacloro (soma de heptacloro e heptacloro epóxido) Hidrazida maleica Brometo de metilo  Paraquato 1. Frutos frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar, frutos de casca rija I) CITRINOS 0,01* 1* 0,05* 0,05* Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas Pomelos Outros II) FRUTOS  DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,01* 1* 0,05* Amêndoas Castanhas do Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros III) POMÓIDEAS 0,01* 1* 0,05* 0,05* Maças Peras Marmelos Outros  IV) PRUNÓIDEAS 0,01* 1* 0,05* Damascos Cerejas Pêssegos (incluindo nectarinas e híbridos semelhantes) Ameixas Outros V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS 0,01* 1* 0,05* Uvas de mesa e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho Morangos (à excepção dos silvestres)  0,05* Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) 0,05* Amoras Amoras pretas Framboesas (Rubus loganobaccus) Framboesas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Heptacloro (soma de heptacloro e heptacloro epóxido) Hidrazida maleica Brometo de metilo  Paraquato Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres) 0,05 Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) Groselhas espinhosas Outros Bagas e frutos silvestres 0,05 VI) FRUTOS  DIVERSOS 0,01* 1* 0,05* 0,05* Abacates Bananas Tâmaras Figos Kiwis Kumquate Lichias Mangas Azeitonas Maracujás Ananases Romas Outros 2. Produtos hortícolas frescos ou não cozidos, congelados ou secos I) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,01* 1* 0,05* 0,05*  Beterrabas Cenouras Aipos Rábanos Tupinambos Pastinagas Salsa de raiz grossa Rabanetes Salsifis Batatas doces Rutabagas Nabos Inhames Outros II) BOLBOS 0,01* 0,05* 0,05* Alhos Cebolas Chalotas Cebolinhas 1* Outros 10 * Limite de determinação analítica.   (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Heptacloro (soma de heptacloro e heptacloro epóxido) Hidrazida maleica Brometo de metilo  Paraquato III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS 0,01* 1* 0,05* 0,05* Solanáceas Tomates Pimentos Beringelas Outros Cucurbitáceas de pele comestível Pepinos Cornichões Curgetes Outros Cucurbitáceas de pele não comestível Melões Abóboras Melancias Outros Milho  doceIV) BRÁSSICAS 0,01* 1* 0,05* 0,05* Couves de inflorescência Brócolos Couves-flores Outros Couves de cabeça Couves de Bruxelas Couves-repolho Outros Couves de folha Couves da China Couves galegas Outros Couves-rábano V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS  AROMÁTICAS FRESCAS 0,01* 1* 0,05* 0,05* Alfaces e semelhantes Agriões Alfaces-de-cordeiro Alfaces Escarolas Outros Espinafres e semelhantes Acelgas Agriões-de-água Endívia Plantas aromáticas Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros * Limite de  determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) Heptacloro (soma de heptacloro e heptacloro epóxido) Hidrazida maleica Brometo de metilo  Paraquato VI) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,01* 1* 0,05* 0,05* Feijões (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros VII) LEGUMES DE CAULE 0,01* 1* 0,05* 0,05* Espargos Cardos Aipos Funchos Alcachofras Alhos franceses  Ruibarbos Outros VIII) FUNGOS 0,01* 1* 0,05* 0,05* Cogumelos de cultura Cogumelos silvestres 3. Leguminosas secas 0,01* 1* 0,05* Feijões Lentilhas Ervilhas Outros 4. Sementes oleaginosas 0,01* 1* 0,1* 0,05* Sementes de linho Amendoins Sementes de  papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza Soja Mostarda Sementes de algodão Outros 5. Batatas 0,01* 0,05* 0,05* Batatas primor 1* Batatas de conservação 50 6. Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia  sinensis) 0,02* 1* 0,05* 0,1* 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,01* 1* 0,05* 0,1* * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T 1. Frutos frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem  adição de açúcar, frutos de casca rija I) CITRINOS 0,01* 0,1* 0,05* Toranjas Limões Limas Tangerinas (incluindo clementinas e híbridos semelhantes) Laranjas Pomelos Outros II) FRUTOS DE CASCA RIJA (com ou sem casca) 0,01* 0,1* 0,05* Amêndoas Castanhas  do Brasil Castanhas de caju Castanhas Cocos Avelas Nozes de macadâmia Nozes pecans Pinhões Pistácios Nozes comuns Outros III) POMÓIDEAS 0,01* 0,1* 0,05* Maças Peras Marmelos Outros IV) PRUNÓIDEAS 0,01* 0,1* 0,05* Damascos Cerejas Pêssegos (incluindo  nectarinas e híbridos semelhantes) Ameixas Outros V) BAGAS E FRUTOS PEQUENOS 0,01* 0,1* 0,05* Uvas de mesa e para vinho Uvas de mesa Uvas para vinho Morangos (à excepção dos silvestres) Frutos de tutor (à excepção dos silvestres) Amoras Amoras pretas  Framboesas (Rubus loganobaccus) Framboesas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T Outras bagas e frutos pequenos (à excepção dos silvestres)  Mirtilos (frutos da espécie Vaccinium myrtillus) Airelas Groselhas (de cachos vermelhos, negros e brancos) Groselhas espinhosas Outros Bagas e frutos silvestres VI) FRUTOS DIVERSOS 0,01* 0,1* 0,05* Abacates Bananas Tâmaras Figos Kiwis Kumquate Lichias  Mangas Azeitonas Maracujás Ananases Romas Outros 2. Produtos hortícolas frescos ou não cozidos, congelados ou secos I) RAÍZES E TUBÉRCULOS 0,01* 0,1* 0,05* Beterrabas Cenouras Aipos Rábanos Tupinambos Pastinagas Salsa de raiz grossa Rabanetes Salsifis  Batatas doces Rutabagas Nabos Inhames Outros II) BOLBOS 0,01* 0,1* 0,05* Alhos Cebolas Chalotas Cebolinhas Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T III) FRUTOS DE HORTÍCOLAS 0,01* 0,1* 0,05* Solanáceas  Tomates Pimentos Beringelas Outros Cucurbitáceas de pele comestível Pepinos Cornichões Curgetes Outros Cucurbitáceas de pele não comestível Melões Abóboras Melancias Outros Milho doceIV) BRÁSSICAS 0,01* 0,1* 0,05* Couves de inflorescência Brócolos  Couves-flores Outros Couves de cabeça Couves de Bruxelas Couves-repolho Outros Couves de folha Couves da China Couves galegas Outros Couves-rábano V) VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS 0,01* 0,1* 0,05* Alfaces e semelhantes Agriões  Alfaces-de-cordeiro Alfaces Escarolas Outros Espinafres e semelhantes Acelgas Agriões-de-água Endívia Plantas aromáticas Cerefólio Cebolinho Salsa Folhas de aipo Outros * Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.Grupos de produtos e exemplos de produtos a que se aplicam os limites máximos de resíduos Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg) TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T VI) LEGUMES DE VAGEM (frescos) 0,01* 0,1* 0,05* Feijões  (com casca) Feijões (sem casca) Ervilhas (com casca) Ervilhas (sem casca) Outros VII) LEGUMES DE CAULE 0,01* 0,1* 0,05* Espargos Cardos Aipos Funchos Alcachofras Alhos franceses Ruibarbos Outros VIII) FUNGOS 0,01* 0,1* 0,05* Cogumelos de cultura  Cogumelos silvestres 3. Leguminosas secas 0,01* 0,1* 0,05* Feijões Lentilhas Ervilhas Outros 4. Sementes oleaginosas 0,01* 0,1* 0,05* Sementes de linho Amendoins Sementes de papoila Sementes de sésamo Sementes de girassol Sementes de colza Soja Mostarda  Sementes de algodão Outros 5. Batatas 0,01* 0,1* 0,05* Batatas primor e outras 6. Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis) 0,02* 0,1* 0,05* 7. Lúpulo (seco), incluindo granulados e pó não concentrado 0,02* 0,1* 0,05* *  Limite de determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*. Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos especificamente referentes ao chá (folhas e caules, secos, fermentados ou outros, de Camellia sinensis) Resíduos de pesticidas Limites máximos em mg/kg (ppm) 1. Aldrina 2. Dieldrina AA aa A aa a isoladamente ou em conjunto, expressa em dieldrina (HEOD) 0,02 3. Endossulfão (soma de isómeros alfa e beta e de sulfato de endossufão, expressa em endossulfão) 30  4. Hexaclorociclohexano (HCH) 4.1. isómeros alfa 4.2. isómeros beta AA A a (soma) 0,2 4.3. isómeros gama (lindano) 0,2 5. Bipentrina (d) 6. Bromopropilato (d) 7. Cartape 20 8. Clordano (soma dos isómeros cis e trans) 0,02* 9. Diclorvos (d) 10. Dicofol  (d) 11. Dimetoato 0,2 12. Ometoate 0,1 13. Etião 2 14. Fenitrotião (d) 15. Flucitrinato (soma dos isómeros) (d) 16. Hexaclorobenzeno (HCB) 0,01* 17. Malatião (soma de malatião e de malãoxon, expressa em malatião) (d) 18. Metidatião (d) 19. Monocrotofos  (d) 20. Foxime (d) 21. Profenofos (d) 22. Propargite (d) 23. Quinalfos (d) 24. Fosmete (soma de fosmete e oxi-análogo, expressa em fosmete) (d) * Limite inferior da determinação analítica.  (a) (b) (c) (d) Se não forem adoptados limites até 1 de Janeiro de 1998, a partir dessa data serão aplicados os seguintes limites máximos:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.». Artigo 3o  Os Estados-membros porão em vigor, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1993, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.  Essas disposições devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-membros.  Artigo 4o  Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.  Feito no Luxemburgo, em 29 de Junho de 1993.  Pelo Conselho O Presidente S. AUKEN (1) JO no L 340 de 9. 12. 1976, p. 26. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/186/CEE (JO no L 66 de 10. 3. 1989, p. 36).(2) JO no L 350 de 14. 12. 1990, p. 71.(3) JO no L 230 de 19. 8. 1991, p. 1.