Avis juridique important

|

31987L0552

Directiva 87/552/CEE da Comissão de 17 de Novembro de 1987 que altera os anexos da Directiva 70/524/CEE do Conselho relativa aos aditivos na alimentação para animais

Jornal Oficial nº L 336 de 26/11/1987 p. 0034 - 0038 Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 24 p. 0193  Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 24 p. 0193

*****DIRECTIVA  DA COMISSÃO  de 17 de Novembro de 1987  que altera os anexos da Directiva 70/524/CEE do Conselho relativa aos aditivos na alimentação para animais  (87/552/CEE)  A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/317/CEE (2), e, nomeadamente, o seu artigo 7º,  Considerando que as disposições da Directiva 70/524/CEE prevêem que o conteúdo dos anexos deve ser constantemente adaptado à evolução dos conhecimentos científicos e técnicos; que os anexos foram codificados pela Directiva 85/429/CEE da Comissão (3);  Considerando que é necessário completar a lista dos casos, previstos no Anexo I, em que a bentonite/montemorilonite pode, sem risco de interacção, ser misturada com antibióticos, coccidiostáticos ou outras substâncias medicamentosas;  Considerando que o sulfato de cálcio dihidratado, utilizado enquanto agente antifermentante, bem como diferentes aditivos pertencentes ao grupo dos emulsionantes satisfazem completamente os princípios que regem a admissão dos aditivos; que é, portanto, conveniente autorizar o seu emprego em toda a Comunidade;  Considerando que o estudo de diferentes aditivos incluídos no Anexo II e que podem, a esse título, ser autorizados a nível nacional, não está terminado; que é, por esse facto, necessário prorrogar o prazo de autorização dessas substâncias por um período determinado;  Considerando que a utilização de diferentes aditivos foi experimentada com sucesso em determinados Estados-membros ; que é conveniente autorizar provisoriamente estas novas utilizações no plano nacional, enquanto se aguarda que possam ser admitidas a nível comunitário;  Considerando que as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,  ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:  Artigo 1º  Os anexos da Directiva 70/524/CEE são alterados em conformidade com o anexo da presente directiva.  Artigo 2º  Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento ao disposto no artigo 1º o mais tardar até 30 de Novembro de 1988. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.  Artigo 3º  Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.  Feito em Bruxelas, em 17 de Novembro de 1987.  Pela Comissão  Frans ANDRIESSEN  Vice-Presidente  (1) JO nº L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.  (2) JO nº L 160 de 20. 6. 1987, p. 34.  (3) JO nº L 245 de 12. 9. 1985, p. 1.  ANEXO  1. No Anexo I:  a) À parte E, « Emulsionantes, estabilizantes, espessantes e gelificantes » são aditados os seguintes números:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // CEE nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // « E 432 E 433 E 434 E 435 E 436   // Monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano Monooleato de polioxietileno (20) sorbitano Monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano Monoestearato de polioxietileno (20) sorbitano Triestearato de polioxietileno (20) sorbitano   // - - - - -   // Todas as espécies animais ou categorias de animais   // - - - - -   // - - - - -   // 5 000 (isoladamente ou em conjunto com os outros polisorbatos)  // Somente alimentos de aleitamento »   //    //   //   //  //   //   //   //  b) Na parte L, « Ligantes, antifermentantes e coagulantes »:  aa) O texto do nº E 558 « Bentonite/montemorilonite » passa a ter a seguinte redacção:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // CEE nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // « E 558  // Bentonite/montemorilonite   // -   // Todas as espécies animais ou categorias de animais   // -   // -   // 20 000  // Todos os alimentos A mistura com aditivos do grupo dos "antibióticos", "factores de crescimento", "coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas", é proibida, excepto nos casos de: Tilosina, Monensina-sódio, Narasin, Ipronidazol e Lasalocida-sódio, Avoparcina, Flavofosfolipol, Salinomicina-sódio, Ronidazol e Virginiamicina Indicação nos rótulos do nome: específico do aditivo »   //    //   //   //  //   //   //   //  bb) É aditado o seguinte número:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // CEE nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // « E 516  // Sulfato de cálcio dihidratado   // CaSO4.2H20   // Todas as espécies animais ou categorias de animais   // -   // -   // 30 000   // Todos os alimentos »   //    //   //   //   //   //  //   //  2. No Anexo II:  a) Na parte A, « Antibióticos »:  aa) A data de 30. 11. 1987 que consta da coluna « Duração da autorização » é substituída pela de 30. 11. 1988 para os seguintes números:  nº 21 « Virginiamicina »;  nº 26 « Flavofosfolipol »;  bb) São aditados os seguintes números:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições  // Duração da autorização 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 27   // Salinomicina-sódio   // C42H96O11Na (Sal sódico de poliéter do ácido monocarboxílico, produzido por Streptomyces albus)   // Leitões Suínos   // 4 meses 6 meses   // 30 15  // 60 30   // Indicar no modo de emprego: « Perigo para os equídeos »   // 30. 11. 1988 30. 11. 1988   // 28  // Avilamicina   // C57-62H82-90 Cl1-2O31-32 (Misturas de oligo-sacarídeos do grupo das ortosomicinas produzidas por Streptomyces viridochromogenes)   // Leitões Suínos   // 4 meses 6 meses   // 20 10   // 40 20   // - -  // 30. 11. 1988 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //   //   //  b) Na parte D, « Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas »:  aa) O texto do nº 16 é completado do seguinte modo:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições  // Duração da autorização 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // //  //  // «  Coelhos   // -   // 220   // 220  // Administração proibida 5 dias, pelo menos, antes do abate  // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //   //  //  bb) É aditado o seguinte número:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições  // Duração da autorização 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 20   // Lasalocida-sódio   // C34H53O8Na (Sal sódico de poliéter do ácido monocarboxílico, produzido por Streptomyces lasaliensis)   // Perús   // 12 semanas   // 90   // 125  // Administração proibida 5 dias, pelo menos, antes do abate  // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //   //  //  c) Na parte E, « Emulsionantes, estabilizantes, espessantes e gelificantes », o texto do nº 29, « Trioleato de polioxietileno (20) sorbitano » passa a ter a seguinte redacção:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições  // Duração da autorização 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 29   // Trioleato de polioxietileno (20) sorbitano   // -  // Todas as espécies animais ou categorias de animais   // -  // -   // 5 000 (Isoladamente ou em conjunto com os outros polisorbatos)   // Todos os alimentos   // 30. 11. 1988 »   //   //   //   //   //   //   //   //   //  d) Na parte F, « Matérias corantes, incluindo os pigmentos »:  aa) O texto do número 2 « Cantaxantina » passa a ter a seguinte redacção:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições  // Duração da autorização 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 2   // Cantaxantina   // C40H52O2   // Salmões, trutas   // -   // -   // 100 (Isoladamente ou em conjunto com a Astaxantina)   // Administração autorizada unicamente a partir da idade de 6 meses   // 15. 5. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //  //   //  bb) É aditado o seguinte número:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições  // Duração da autorização 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 5   // Astaxantina   // C40H52O4   // Salmões, trutas   // -  // -   // 100 (Isoladamente ou em conjunto com a Cantaxantina)   // Administração autorizada unicamente a partir da idade de 6 meses   // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //  //   //  e) À parte G, « Agentes conservantes », é aditado o seguinte número:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Nº  // Aditivo  // Designação química, descrição  // Espécie animal ou categoria de animais  // Idade máxima  // Teor mínimo  // Teor máximo  // Outras disposições  // Duração da autorização 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  de alimento completo  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // « 20   // Ácido metilpropiónico   // C4H8O2   // Todas as espécies animais ou categorias de animais com excepção das galinhas poedeiras   // -   // 1 000   // 4 000   // -  // 30. 11. 1988 »   //    //   //   //   //   //   //   //   //  f) Na parte J, « Factores de crescimento », a data de 30. 11. 1987 que consta da coluna « Duração da autorização » é substituída pela de 30. 6. 1988 para o nº 1 « Nitrovina »;  g) Na parte L, « Ligantes, antifermentantes e coagulantes », a data de 30. 11. 1987 que consta da coluna « Duração da autorização » é substituída pela de 30. 11. 1988 para o nº 5 « Perlite »;  h) Na parte M, « Reguladores de acidez », a data de 30. 11. 1987 que consta da coluna « Duração da autorização » é substituída pela de 30. 11. 1988 todos os aditivos incluídos nesta parte.


Avis juridique important

|

32002L0031

Directiva 2002/31/CE da Comissão, de 22 de Março de 2002, relativa à aplicação da Directiva 92/75/CEE do Conselho no que respeita à etiquetagem energética dos aparelhos domésticos de ar condicionado (Texto relevante para efeitos do EEE)

Jornal Oficial nº L 086 de 03/04/2002 p. 0026 - 0041

Directiva 2002/31/CE da Comissãode 22 de Março de 2002relativa à aplicação da Directiva 92/75/CEE do Conselho no que respeita à etiquetagem energética dos aparelhos domésticos de ar condicionado(Texto relevante para efeitos do EEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta a Directiva 92/75/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1992, relativa à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de etiquetagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos(1) e, nomeadamente, os seus artigos 9.o e 12.o,Considerando o seguinte:(1) A Directiva 92/75/CEE exige à Comissão a adopção de directivas de aplicação relativas a diversos aparelhos domésticos, incluindo aparelhos de ar condicionado.(2) Ao consumo de electricidade dos aparelhos de ar condicionado corresponde uma parte significativa da procura doméstica de energia na Comunidade. O consumo de energia destes aparelhos pode ser significativamente reduzido.(3) As normas harmonizadas são especificações técnicas adoptadas pelos organismos europeus de normalização referidos no anexo I da Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Junho de 1998, relativa a um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentações técnicas(2), alterada pela Directiva 98/48/CE(3), em conformidade com as orientações gerais de cooperação entre a Comissão e esses organismos, assinadas em 13 de Novembro de 1984, com as respectivas alterações.(4) Sempre que necessário, os Estados-Membros devem fornecer informações sobre as emissões sonoras, em aplicação da Directiva 86/594/CEE do Conselho, de 1 de Dezembro de 1986, relativa ao ruído aéreo emitido pelos aparelhos domésticos(4).(5) As medidas previstas na presente directiva são conformes com o parecer do comité instituído no artigo 10.o da Directiva 92/75/CEE,ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:Artigo 1.oA presente directiva é aplicável aos aparelhos domésticos de ar condicionado alimentados a partir da rede eléctrica, definidos nas normas europeias EN 255-1 e EN 814-1 ou nas normas harmonizadas referidas no artigo 2.oSão excluídos do âmbito de aplicação da presente directiva:- aparelhos que podem utilizar igualmente outras fontes de energia,- aparelhos ar-água e água-água,- unidades com uma potência (de arrefecimento) superior a 12 kW.Artigo 2.o1. As informações exigidas pela presente directiva devem obter-se através de medições efectuadas em conformidade com as normas harmonizadas adoptadas pelo Comité Europeu de Normalização (CEN), sob mandato da Comissão, nos termos da Directiva 98/34/CE, cujos números de referência foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e relativamente às quais os Estados-Membros publicaram os números de referência das normas nacionais que as transpõem.O disposto nos anexos I, II e III da presente directiva em matéria de prestação de informações sobre o ruído aplica-se unicamente no caso de tais informações serem requeridas pelos Estados-Membros ao abrigo do artigo 3.o da Directiva 86/594/CEE. Estas informações serão medidas em conformidade com o disposto na Directiva 86/594/CEE.2. Na presente directiva, as expressões utilizadas têm o mesmo significado que na Directiva 92/75/CEE.Artigo 3.o1. A documentação técnica referida no n.o 3 do artigo 2.o da Directiva 92/75/CEE deve incluir:a) Nome e endereço do fornecedor;b) Descrição geral do modelo, suficiente para a sua identificação inequívoca e rápida;c) Informações, incluindo se necessário as peças desenhadas, sobre as principais características de concepção do modelo e, em especial, sobre as características que afectem significativamente o seu consumo de energia;d) Relatórios dos pertinentes ensaios de medição, efectuados em conformidade com os procedimentos previstos nas normas harmonizadas referidas no n.o 1 do artigo 2.o;e) Eventuais instruções de utilização.Quando as informações relativas a uma determinada combinação de modelos forem obtidas através de cálculos com base na concepção e/ou extrapolação a partir de outras combinações, a documentação deverá incluir, em pormenor, tais cálculos e/ou extrapolações, assim como os ensaios realizados para aferir da exactidão dos cálculos efectuados (pormenores do modelo matemático de cálculo do desempenho de sistemas "split" e das medições realizadas para verificar o referido modelo).2. A etiqueta referida no n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 92/75/CEE deve obedecer ao especificado no anexo I da presente directiva.A etiqueta deve ser colocada na parte da frente ou superior exteriores do aparelho, de modo a ficar claramente visível e não obscurecida.3. O teor e o formato da ficha referida no n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 92/75/CEE devem obedecer ao especificado no anexo II da presente directiva.4. Se os aparelhos se destinarem a venda, aluguer ou locação-compra por meio de uma comunicação impressa ou escrita ou por outros meios que impliquem a impossibilidade de o cliente potencial ver o aparelho exposto, como ofertas escritas, catálogos de venda por correspondência e anúncios na internet ou noutros meios electrónicos, a comunicação deve incluir todas as informações especificadas no anexo III da presente directiva.5. A classe de eficiência energética de um aparelho deve ser determinada em conformidade com o anexo IV.Artigo 4.oComo medida transitória, os Estados-Membros devem autorizar, até 30 de Junho de 2003, a colocação no mercado, a comercialização e/ou a exibição de produtos, bem como a distribuição das comunicações referidas no n.o 4 do artigo 3.o que não cumpram a presente directiva.Artigo 5.o1. Os Estados-Membros adoptarão e publicarão, até 1 de Janeiro de 2003, as disposições necessárias para darem cumprimento à presente directiva. Desse facto informarão imediatamente a Comissão.Os Estados-Membros aplicarão as referidas disposições a partir de 1 de Janeiro de 2003.2. Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão determinadas pelos Estados-Membros.3. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das normas de direito interno que adoptarem nas matérias reguladas pela presente directiva.Artigo 6.oA presente directiva entrará em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.Artigo 7.oOs Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.Feito em Bruxelas, em 22 de Março de 2002.Pela ComissãoLoyola de PalacioVice-Presidente(1) JO L 297 de 13.10.1992, p. 16.(2) JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.(3) JO L 217 de 5.8.1998, p. 18.(4) JO L 344 de 6.12.1986, p. 24.ANEXO IETIQUETAConcepção da etiqueta1. A etiqueta corresponderá à versão portuguesa das seguintes ilustrações:Etiqueta exclusivamente destinada a aparelhos de arrefecimento - Etiqueta 1>PIC FILE= "L_2002086PT.002901.TIF">Etiqueta exclusivamente destinada a aparelhos de arrefecimento/aquecimento - Etiqueta 2>PIC FILE= "L_2002086PT.003001.TIF">2. Nas notas seguintes define-se a informação a incluir:NotasI. Nome ou marca comercial do fornecedor.II. Identificador do modelo do fornecedor.Para sistemas "split" e "multi-split", o identificador de modelo dos elementos interiores e exteriores da combinação à qual se aplicam os valores abaixo citados.III. Classe de eficiência energética do modelo ou combinação, determinada em conformidade com o anexo IV. A ponta da seta que contém a letra indicadora deve ficar ao mesmo nível que a ponta da seta correspondente à classe.A espessura da seta que contém a letra indicadora não deve ser inferior - nem mais de duas vezes superior - à espessura das setas das várias classes.IV. Sem prejuízo dos requisitos impostos pelo Sistema Comunitário de atribuição de rótulo ecológico, se a um modelo tiver sido atribuído um "Rótulo ecológico da União Europeia" nos termos do Regulamento (CE) n.o 1980/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Julho de 2000, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico(1), pode ser acrescentada aqui uma cópia do rótulo ecológico.V. O consumo anual indicativo de energia, calculado com a potência de entrada total, tal como definido nas normas harmonizadas referidas no artigo 2.o, multiplicada por uma média de 500 horas/ano no modo de arrefecimento a plena carga, determinado em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 "moderado").VI. A potência de arrefecimento definida como a capacidade de arrefecimento do aparelho, no modo de arrefecimento a plena carga, em kW, determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 "moderado").VII. O índice de eficiência energética (EER) do aparelho no modo de arrefecimento a plena carga, determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 "moderado").VIII. O tipo do aparelho: exclusivamente de arrefecimento, arrefecimento/aquecimento. Esta seta indicadora deve ficar ao nível do tipo correspondente.IX. Modo de arrefecimento: arrefecimento a ar, arrefecimento a água.Esta seta indicadora deve ficar ao nível do tipo correspondente.X. Apenas para aparelhos com capacidade de aquecimento (etiqueta 2), a potência de aquecimento definida como a capacidade de aquecimento do aparelho, no modo de aquecimento a plena carga, em kW, determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 + 7C).XI. Apenas para aparelhos com capacidade de aquecimento (etiqueta 2), a classe de eficiência energética no modo de aquecimento de acordo com o anexo IV, expressa numa escala de A (mais elevada) a G (mais baixa), determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 + 7C). Se a capacidade de aquecimento do aparelho for proporcionada por uma resistência eléctrica, o COP (coeficiente de desempenho) terá o valor 1.XII. Se pertinente, nível de ruído durante o funcionamento normal, determinado em conformidade com a Directiva 86/594/CEE.N.B.:Os termos equivalentes, noutras línguas, aos acima indicados constam do anexo V.Impressão3. Os seguintes elementos definem certos aspectos da etiqueta:Cores utilizadas:CMYK - ciano, magenta, amarelo, preto.Exemplo: 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarelo, 0 % preto.SetasA X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0Cor da esquadria: X070.O fundo da seta indicadora da classe de eficiência energética é preto.Todo o texto é a preto sob fundo branco.>PIC FILE= "L_2002086PT.003201.TIF">(1) JO L 237 de 21.9.2000, p. 1.ANEXO IIFICHAA ficha compreenderá as informações a seguir enunciadas que podem ser apresentadas sob a forma de quadro abrangendo diversos modelos do mesmo fornecedor (caso em que obedecerão à ordem especificada), ou apresentadas ou junto à descrição do aparelho:1. Marca comercial do fornecedor.2. Identificador de modelo do fornecedor.Para sistemas "split" e "multi-split", o identificador do modelo dos elementos interiores e exteriores da combinação à qual se aplicam os valores abaixo citados.3. Classe de eficiência energética do modelo, determinada em conformidade com o anexo IV, expressa da seguinte forma: "classe de eficiência energética numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente)". Se esta informação for prestada num quadro, a apresentação pode variar, desde que seja claro que a escala vai de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).4. Quando as informações forem apresentadas sob a forma de um quadro e quando a alguns dos aparelhos dele constantes tiver sido atribuído um "Rótulo ecológico da União Europeia" nos termos do Regulamento (CE) n.o 1980/2000, esta informação pode ser incluída aqui, caso em que na ponta da seta será inscrito "Rótulo ecológico da União Europeia", e a entrada consistirá numa cópia do rótulo ecológico. Esta disposição não prejudica os requisitos impostos pelo Sistema Comunitário de atribuição de rótulo ecológico.5. Consumo energético anual indicativo com base numa média de utilização de 500 horas/ano, determinado em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 "moderado"), definido no anexo I, nota V.6. Potência de arrefecimento definida como a capacidade de arrefecimento do aparelho no modo de arrefecimento a plena carga, em kW, determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 "moderado"), definida no anexo I, nota VI.7. Índice de eficiência energética (EER) do aparelho no modo de arrefecimento a plena carga, determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 "moderado").8. Tipo do aparelho: exclusivamente de arrefecimento, arrefecimento/aquecimento.9. Modo de arrefecimento: arrefecimento a ar, arrefecimento a água.10. Apenas para aparelhos com capacidade de aquecimento, a potência de aquecimento definida como capacidade de aquecimento do aparelho, no modo de aquecimento a plena carga, em kW, determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 + 7C), definida no anexo I, nota X.11. Apenas para aparelhos com capacidade de aquecimento, a classe de eficiência energética no modo de aquecimento de acordo com o anexo IV, expressa numa escala de A (mais elevada) a G (mais baixa), determinada em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o (condições T1 + 7C), definida no anexo I, nota XI. Se a capacidade de aquecimento do aparelho for proporcionada por uma resistência eléctrica, o COP (coeficiente de desempenho) terá o valor 1.12. Se pertinente, nível de ruído durante o funcionamento normal, determinado em conformidade com a Directiva 86/594/CEE.13. Os fornecedores podem incluir as informações mencionadas nos pontos 5 a 8 relativas a outras condições de ensaio, determinadas de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.oSe for incluída na ficha uma cópia da etiqueta, tanto a cores como a preto e branco, apenas se deve acrescentar a restante informação.N.B.:Os termos equivalentes, noutras línguas, aos acima indicados constam do anexo V.ANEXO IIIVENDA POR CORRESPONDÊNCIA E OUTRAS FORMAS DE VENDA À DISTÂNCIAOs catálogos de venda por correspondência, as comunicações, as ofertas escritas e os anúncios na internet ou noutros meios electrónicos, conforme refere o n.o 4 do artigo 3.o, devem conter as seguintes informações, a prestar segundo a ordem especificada:[Tal como no anexo II]N.B.:Os termos equivalentes, noutras línguas, aos acima indicados constam do anexo V.ANEXO IVCLASSIFICAÇÃO1. A classe de eficiência energética deve ser determinada de acordo com os quadros que a seguir se apresentam, sendo o índice de eficiência energética (EER) determinado em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o, nas condições T1 "moderado".Quadro 1 - Aparelhos de ar condicionado com arrefecimento a ar>POSIÇÃO NUMA TABELA>>POSIÇÃO NUMA TABELA>>POSIÇÃO NUMA TABELA>Quadro 2 - Aparelhos de ar condicionado com arrefecimento a água>POSIÇÃO NUMA TABELA>>POSIÇÃO NUMA TABELA>2. A classe de eficiência energética em modo de aquecimento é determinada de acordo com os quadros que a seguir se apresentam:Sendo o COP (coeficiente de desempenho funcional) determinado em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2.o nas condições T1 + 7C:Quadro 3 - Aparelhos de ar condicionado com arrefecimento a água - modo de aquecimento>POSIÇÃO NUMA TABELA>>POSIÇÃO NUMA TABELA>>POSIÇÃO NUMA TABELA>Quadro 4 - Aparelhos de ar condicionado com arrefecimento a água - modo de aquecimento>POSIÇÃO NUMA TABELA>>POSIÇÃO NUMA TABELA>ANEXO VTRADUÇÃO DE TERMOS A UTILIZAR NA ETIQUETA E NA FICHAAos termos ingleses indicados correspondem, noutras línguas comunitárias, os seguintes:>POSIÇÃO NUMA TABELA>


title: Directiva 2007/18/CE da Comissão, de 27 de Março de 2007 , que altera a Directiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à exclusão ou inclusão de certas instituições do seu âmbito de aplicação e ao tratamento das posições em risco sobre os bancos multilaterais de desenvolvimento (Texto relevante para efeitos do EEE )

text:
               28.3.2007

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 87/9

      DIRECTIVA 2007/18/CE DA COMISSÃO

   de 27 de Março de 2007
   que altera a Directiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à exclusão ou inclusão de certas instituições do seu âmbito de aplicação e ao tratamento das posições em risco sobre os bancos multilaterais de desenvolvimento
   (Texto relevante para efeitos do EEE)
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta a Directiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho de 2006, relativa ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício (reformulação) (1), nomeadamente o n.o 1, alíneas d) e l), do artigo 150.o,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               O artigo 2.o da Directiva 2006/48/CE enumera as instituições excluídas expressamente do seu âmbito de aplicação.

               (2)

               O Ministério dos Assuntos Económicos, do Comércio e da Indústria dinamarquês solicitou que o «Dansk Landbrugs Realkreditfond» fosse suprimido da lista constante do artigo 2.o da Directiva 2006/48/CE. Um reexame do estatuto jurídico do «Dansk Landbrugs Realkreditfond» bem como da sua estrutura específica justifica que este seja suprimido do artigo 2.o. O Ministério dos Assuntos Económicos, do Comércio e da Indústria dinamarquês solicitou igualmente que a «Danmarks Skibskreditfond» passasse a ser designada «Danmarks Skibskredit A/S», devido a uma alteração da denominação desta instituição.

               (3)

               O ponto 20 da parte 1 do anexo VI da Directiva 2006/48/CE enumera os bancos multilaterais de desenvolvimento que beneficiam de um ponderação de risco de 0 %.

               (4)

               O Banco Mundial, actuando por conta do Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização (International Finance Facility for Immunisation), solicitou a inclusão deste último na lista do ponto 20 da parte 1 do anexo VI da Directiva 2006/48/CE.

               (5)

               O Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização é um novo tipo de instituição internacional de financiamento do desenvolvimento. A sua base financeira é constituída por obrigações de pagamento juridicamente vinculativas («subvenções») dos Estados doadores. Os empréstimos contraídos pelo Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização nos mercados de capitais internacionais financiarão programas de imunização em 70 dos países mais pobres no mundo. O Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização actuará a título de instituição bancária da Aliança Mundial para as Vacinas e a Imunização (Global Alliance for Vaccines and Immunization) no intuito de colocar fundos à sua disposição, a disponibilizar sob a forma de subvenções aos programas de imunização dos países em desenvolvimento elegíveis para o efeito. O Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização procederá à externalização das suas duas principais actividades para entidades multinacionais existentes: o financiamento, a gestão financeira e a gestão dos riscos serão atribuídos ao Banco Mundial, enquanto a gestão do programa e as funções de secretariado serão asseguradas pela Aliança Mundial para as Vacinas e a Imunização.

               (6)

               O Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização apresenta um perfil de risco equivalente aos bancos multilaterais de desenvolvimento enumerados no ponto 20 da parte 1 do anexo VI da Directiva 2006/48/CE, preenchendo assim as condições para ser incluída nesta lista, pelo que deve beneficiar de uma ponderação de risco de 0 %, conforme previsto na referida disposição.

               (7)

               O Banco Islâmico de Desenvolvimento solicitou a sua inclusão na lista que figura no ponto 20 da parte 1 do anexo VI da Directiva 2006/48/CE.

               (8)

               O Banco Islâmico de Desenvolvimento foi criado pelos governos de 29 países com uma população maioritariamente muçulmana com o objectivo de promover o desenvolvimento económico e o progresso social dos países membros e das comunidades muçulmanas, tanto a nível individual como colectivo, em conformidade com as regras da sharia. O banco pode desenvolver quaisquer actividades destinadas a prosseguir este objectivo. O acordo faz expressamente alusão a investimentos em capital próprio, empréstimos, financiamentos comerciais e assistência técnica.

               (9)

               O Banco Islâmico de Desenvolvimento apresenta um perfil de risco equivalente aos bancos multilaterais de desenvolvimento enumerados no ponto 20 da parte 1 do anexo VI da Directiva 2006/48/CE, preenchendo assim as condições para ser incluído nesta lista, pelo que deve beneficiar de uma ponderação de risco de 0 %, conforme previsto na referida disposição.

               (10)

               A Directiva 2006/48/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.

               (11)

               As medidas previstas na presente directiva estão em consonância com o parecer do Comité Bancário Europeu,

         ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
   Artigo 1.o

   A Directiva 2006/48/CE é alterada do seguinte modo:

               1)

               No artigo 2.o, o quarto travessão passa a ter a seguinte redacção:

                           «—

                           na Dinamarca, do “Dansk Eksportfinansieringsfond”, do “Danmarks Skibskredit A/S” e do “KommuneKredit”,».

               2)

               No anexo VI, parte 1, o ponto 20 passa a ter a seguinte redacção:

                           «20.

                           É aplicado um ponderador de 0 % às posições em risco sobre os seguintes bancos multilaterais de desenvolvimento:

                                       a)

                                       Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento;

                                       b)

                                       Sociedade Financeira Internacional;

                                       c)

                                       Banco Interamericano de Desenvolvimento;

                                       d)

                                       Banco Asiático de Desenvolvimento;

                                       e)

                                       Banco Africano de Desenvolvimento;

                                       f)

                                       Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa;

                                       g)

                                       Banco Nórdico de Investimento;

                                       h)

                                       Banco de Desenvolvimento das Caraíbas;

                                       i)

                                       Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento;

                                       j)

                                       Banco Europeu de Investimento;

                                       k)

                                       Fundo Europeu de Investimento;

                                       l)

                                       Agência Multilateral de Garantia do Investimento;

                                       m)

                                       Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização; e

                                       n)

                                       Banco Islâmico de Desenvolvimento.».

         Artigo 2.o

   1.   Os Estados-Membros adoptarão e publicarão, o mais tardar em 30 de Setembro de 2007, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições, bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
   Os Estados-Membros aplicarão tais disposições a partir de 1 de Outubro de 2007.
   As disposições adoptadas pelos Estados-Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades daquela referência incumbem aos Estados-Membros.
   2.   Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directiva.
   Artigo 3.o

   A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   Artigo 4.o

   Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.

      Feito em Bruxelas, em 27 de Março de 2007.

            Pela Comissão

         Charlie McCREEVY

            Membro da Comissão

      (1)  JO L 177 de 30.6.2006, p. 1.


title: Directiva 2008/47/CE da Comissão, de 8 de Abril de 2008 , que altera, para fins de adaptação ao progresso técnico, a Directiva 75/324/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às embalagens aerossóis (Texto relevante para efeitos do EEE)

text:
               9.4.2008

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 96/15

      DIRECTIVA 2008/47/CE DA COMISSÃO

   de 8 de Abril de 2008
   que altera, para fins de adaptação ao progresso técnico, a Directiva 75/324/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às embalagens aerossóis
   (Texto relevante para efeitos do EEE)
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta a Directiva 75/324/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às embalagens aerossóis (1), nomeadamente o artigo 5.o e o n.o 3 do artigo 10.o,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               O progresso e a inovação técnicos tornaram possível a colocação no mercado de um número crescente de embalagens aerossóis com concepção e características técnicas complexas diferentes das tradicionais. Contudo, as disposições da Directiva 75/324/CEE não são suficientes para garantir um elevado nível de segurança para tais embalagens aerossóis não tradicionais. A concepção individual dos aerossóis não tradicionais pode originar riscos de segurança que não são previstos pelas disposições de segurança da directiva, que se encontram adaptadas à concepção conhecida dos aerossóis tradicionais. Por conseguinte, é necessária uma análise do risco a executar pelo fabricante a fim de abranger adequadamente todos os aspectos da segurança.

               (2)

               Sempre que adequado, a análise do perigo tem de abordar o risco resultante da inalação do produto expelido pela embalagem aerossol em condições de utilização normais ou razoavelmente previsíveis, tendo em conta o tamanho da partícula e a dimensão da distribuição conjuntamente com as propriedades físicas e químicas dos conteúdos, visto que a inalação das pequenas partículas (vulgarmente designadas por aerossóis) pode causar efeitos adversos para a saúde do utilizador em tais condições de utilização, mesmo que a embalagem aerossol esteja correctamente classificada e rotulada de acordo com as disposições da Directiva 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 31 de Maio de 1999, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das preparações perigosas (2).

               (3)

               A cláusula de salvaguarda prevista no artigo 10.o da Directiva 75/324/CEE foi aplicada por um Estado-Membro. A medida de protecção adoptada justifica-se em virtude do risco de inflamabilidade colocado, em condições de utilização normais ou razoavelmente previsíveis, pelas substâncias contidas na embalagem aerossol.

               (4)

               A definição actual dos conteúdos inflamáveis não é suficiente para garantir em todos os casos um elevado nível de segurança. Em particular, embora alguns conteúdos vaporizados por embalagens aerossóis não se encontrem definidos como «inflamáveis», de acordo com os critérios constantes do anexo VI da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (3), podem provocar a ignição em condições de utilização normais ou razoavelmente previsíveis da embalagem aerossol. Além disso, os critérios actuais de inflamabilidade referem-se apenas a substâncias e preparações químicas e não têm adequadamente em consideração as condições físicas especiais de um pulverizador de aerossol nem as condições de utilização específicas.

               (5)

               A fim de alcançarem um nível óptimo de segurança considerando as especificidades das embalagens aerossóis, os novos critérios de classificação da inflamabilidade das embalagens aerossóis deveriam igualmente abordar os riscos referentes à dispersão dos conteúdos de embalagens aerossóis e as condições específicas de utilização das mesmas em vez de abordar apenas as propriedades físicas e químicas dos seus conteúdos.

               (6)

               As disposições da Directiva 75/324/CEE actualmente em vigor exigem que cada embalagem aerossol cheia seja imersa num banho de água quente a fim de avaliar a sua estanquicidade e resistência à rotura. Contudo, as embalagens aerossóis sensíveis ao calor não podem ser submetidas a este ensaio. O progresso tecnológico tornou possíveis métodos de ensaio alternativos para a avaliação final das embalagens aerossóis em termos de resistência à rotura e estanquicidade, que garantem o mesmo nível de segurança.

               (7)

               As disposições da Directiva 75/324/CEE actualmente em vigor estabelecem a possibilidade de se utilizar um sistema de ensaio, permitindo um resultado equivalente ao do método do banho de água, sob condição do acordo do Comité referido no artigo 6.o. No entanto, este procedimento parece ser extremamente pesado para ser aplicado na prática, e por conseguinte, nunca foi utilizado. Assim, no sentido de permitir aos operadores económicos beneficiar do progresso tecnológico sem comprometer o actual nível de segurança, assegurando os conhecimentos técnicos adequados, é necessário que os métodos de ensaio alternativos sejam aprovados pelas autoridades competentes designadas pelos Estados-Membros ao abrigo da Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (4), em vez do Comité referido no artigo 6.o da Directiva 75/324/CEE.

               (8)

               Foram levantados problemas de segurança no sequência de roturas e fugas em embalagens aerossóis metálicas aquecidas a temperaturas elevadas, como se verifica em automóveis expostos à radiação solar. É, por conseguinte, necessário limitar o nível de enchimento máximo ao mesmo valor para todos os tipos de embalagens aerossóis.

               (9)

               A maior parte dos propulsores menos prejudiciais para o ambiente e não inflamáveis são gases comprimidos. Contudo, a perda de pressão das embalagens aerossóis, no fim da sua vida útil, que utilizam gás comprimido como propulsores dá origem, normalmente, a um rendimento menos eficiente dos conteúdos. Consequentemente, a utilização dos gases comprimidos como propulsores deveria ser incentivada mediante o aumento da pressão interna máxima das embalagens aerossóis, a um nível seguro para o consumidor.

               (10)

               A Directiva 75/324/CEE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.

               (11)

               As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico da directiva «embalagens aerossóis»,

         ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
   Artigo 1.o

   A Directiva 75/324/CEE é alterada segundo o anexo da presente directiva.
   Artigo 2.o

   1.   Os Estados-Membros adoptarão e publicarão, o mais tardar em 29 de Outubro de 2009, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
   Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 29 de Abril de 2010.
   Sempre que os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
   2.   Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.
   Artigo 3.o

   A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   Artigo 4.o

   Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.

      Feito em Bruxelas, em 8 de Abril de 2008.

            Pela Comissão

         Günter VERHEUGEN

            Vice-Presidente

      (1)  JO L 147 de 9.6.1975, p. 40. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).

      (2)  JO L 200 de 30.7.1999, p. 1 Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1907/2006 (JO L 396 de 30.12.2006, p. 1. Rectificação no JO L 136 de 29.5.2007, p. 3).

      (3)  JO 196 de 16.8.1967, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/121/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 396 de 30.12.2006, p. 855. Rectificação no JO L 136 de 29.5.2007, p. 281).

      (4)  JO L 319 de 12.12.1994, p. 7. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/89/CE da Comissão (JO L 305 de 4.11.2006, p. 4).

      ANEXO
      A Directiva 75/324/CEE é alterada do seguinte modo:

                  1.

                  No artigo 8.o, é aditado o seguinte n.o 1-A:
                  «1-A.   Sempre que uma embalagem aerossol contiver componentes inflamáveis, tal como definidos no ponto 1.8 do anexo, mas não for considerada como “inflamável” ou “extremamente inflamável” de acordo com os critérios estabelecidos no ponto 1.9 do anexo, a quantidade de material inflamável contido na embalagem aerossol deve ser indicada claramente no rótulo, com a seguinte redacção legível e indelével: “Contém X % em massa de componentes inflamáveis”.».

                  2.

                  É revogado o artigo 9.o-A.

                  3.

                  O anexo é alterado do seguinte modo:

                              a)

                              O ponto 1.8 passa a ter a seguinte redacção:
                              «1.8.   Componentes inflamáveis
                              O conteúdo das embalagens aerossóis deve ser considerado como inflamável se estas contiverem qualquer componente classificado como inflamável:

                                          a)

                                          Os líquidos inflamáveis são líquidos com um ponto de inflamação não superior a 93 °C;

                                          b)

                                          Os sólidos inflamáveis são uma substância ou mistura sólida facilmente combustível, ou que pode causar ou contribuir para o incêndio em resultado de fricção. Os sólidos que entram facilmente em combustão são as substâncias ou misturas em pó, granuladas ou pastosas, perigosas se houver possibilidade de entrarem facilmente em ignição por breve contacto com uma fonte de ignição, como um fósforo a arder, e se a chama se propagar rapidamente;

                                          c)

                                          Os gases inflamáveis são gases ou misturas de gases com uma faixa de inflamabilidade com o ar a 20 °C e à pressão normal de 1,013 bar.

                                    Esta definição não abrange substâncias nem misturas pirofóricas, susceptíveis de auto-aquecimento ou reactivas à água, que nunca devem fazer parte do conteúdo de embalagens aerossóis»;

                              b)

                              É aditado o seguinte ponto 1.9:
                              «1.9.   Aerossóis inflamáveis
                              Para efeitos da presente directiva, um aerossol é considerado como “não inflamável”, “inflamável” ou “extremamente inflamável” de acordo com o seu calor de combustão e o conteúdo em massa dos componentes inflamáveis, do seguinte modo:

                                          a)

                                          O aerossol é classificado como “extremamente inflamável” se contiver 85 % ou mais de componentes inflamáveis e o calor de combustão for superior ou igual a 30 kJ/g;

                                          b)

                                          O aerossol é classificado como “não inflamável” se contiver 1 % ou menos de componentes inflamáveis e o calor de combustão for inferior a 20 kJ/g;

                                          c)

                                          Todos os restantes aerossóis serão submetidos aos seguintes procedimentos de classificação de inflamabilidade ou classificados como “extremamente inflamáveis”. O ensaio de distância de ignição, o ensaio de ignição em espaço fechado e o ensaio de inflamabilidade de espumas devem cumprir o disposto no ponto 6.3.

                                    1.9.1.   Aerossóis de pulverização inflamáveis
                              No caso de aerossóis de pulverização a classificação é feita tendo em conta o calor de combustão e com base nos resultados do ensaio de distância de ignição, do seguinte modo:

                                          a)

                                          Se o calor de combustão for inferior a 20 kJ/g:

                                                      i)

                                                      o aerossol é classificado como “inflamável” se a ignição ocorrer a uma distância igual ou superior a 15 cm mas inferior a 75 cm,

                                                      ii)

                                                      o aerossol é classificado como “extremamente inflamável” se a ignição ocorrer a uma distância igual ou superior a 75 cm,

                                                      iii)

                                                      se não se verificar ignição no ensaio de distância de ignição, é executado o ensaio de ignição em espaço fechado e, neste caso, o aerossol é classificado como “inflamável” se o tempo equivalente for igual ou inferior a 300 s/m3 ou a densidade de deflagração for igual ou inferior a 300 g/m3; de outro modo, o aerossol é classificado como “não inflamável”;

                                          b)

                                          Se o calor de combustão for igual ou superior a 20 kJ/g, o aerossol é classificado como “extremamente inflamável” se a ignição se verificar a uma distância igual ou superior a 75 cm; de outro modo, o aerossol é classificado como “inflamável”.

                                    1.9.2.   Aerossóis contendo espumas inflamáveis
                              No caso dos aerossóis contendo espumas, a classificação é feita com base nos resultados do ensaio de inflamabilidade de espumas.

                                          a)

                                          O produto aerossol é classificado como “extremamente inflamável” se:

                                                      i)

                                                      a altura da chama for igual ou superior a 20 cm e a sua duração for igual ou superior a 2 s,
                                                      ou

                                                      ii)

                                                      a altura da chama for igual ou superior a 4 cm e a sua duração for igual ou superior a 7 s;

                                          b)

                                          O produto aerossol que não cumprir os critérios definidos na alínea a) é classificado como “inflamável” se a altura da chama for igual ou superior a 4 cm e a sua duração for igual ou superior a 2 s ou mais.»;

                              c)

                              É aditado o seguinte ponto 1.10:
                              «1.10.   Calor de combustão
                              O calor de combustão ΔHc é determinado através:

                                          a)

                                          Das regras tecnológicas reconhecidas, descritas por exemplo em normas tais como a ASTM D 240, a ISO 13943 86.1 a 86.3 e a NFPA 30B, ou constantes da literatura científica estabelecida;
                                          ou

                                          b)

                                          Da aplicação do seguinte método de cálculo:

                                    O calor de combustão (ΔHc), em kilojoules por grama (kJ/g), pode ser calculado como o produto do calor teórico de combustão (ΔHcomb) e da eficiência de combustão, habitualmente inferior a 1,0 (uma eficiência de combustão típica é 0,95 ou 95 %).
                              Para uma formulação composta incluída no aerossol, o calor de combustão é a soma dos calores ponderados de combustão de cada componente, calculado do seguinte modo:

                              na qual:

                                          ΔHc

                                          =

                                          calor de combustão (kJ/g) do produto,

                                          wi%

                                          =

                                          fracção mássica do componente i no produto,

                                          ΔHc(i)

                                          =

                                          calor de combustão específico (kJ/g) do componente i no produto.

                                    O responsável pela comercialização da embalagem aerossol tem de descrever o método utilizado para determinar o calor de combustão num documento a disponibilizar prontamente numa língua comunitária oficial no endereço especificado no rótulo, em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 8.o, se o calor de combustão for utilizado como um parâmetro para avaliar a inflamabilidade de aerossóis, de acordo com as disposições da presente directiva.»;

                              d)

                              É inserida a seguinte disposição a seguir ao ponto 2 «Disposições gerais» e antes do ponto 2.1:
                              «Sem prejuízo de disposições específicas do anexo sobre requisitos relacionados com o perigo de inflamabilidade e de pressão, o responsável pela comercialização de embalagens aerossóis está sujeito à obrigação de analisar os perigos a fim de identificar os que se aplicam às suas embalagens aerossóis. Sempre que adequado, esta análise deve ter em consideração o risco resultante da inalação do produto expelido pela embalagem em condições de utilização normais ou razoavelmente previsíveis, tendo em conta o tamanho da partícula e a dimensão da distribuição conjuntamente com as propriedades físicas e químicas do conteúdo. Deve então projectá-la, construí-la, testá-la e, se for caso disso, redigir declarações especiais referentes à sua utilização, tendo em consideração a sua análise.»;

                              e)

                              A alínea b) do ponto 2.2 passa a ter a seguinte redacção:

                                          «b)

                                          Sempre que o aerossol for classificado como “inflamável” ou “extremamente inflamável”, de acordo com os critérios do ponto 1.9:

                                                      —

                                                      o símbolo da chama, em conformidade com o modelo constante do anexo II da Directiva 67/548/CEE,

                                                      —

                                                      a indicação “inflamável” ou “extremamente inflamável”, em função da classificação do aerossol como “inflamável” ou “extremamente inflamável”.»;

                              f)

                              As alíneas a) e b) do ponto 2.3 passam a ter a seguinte redacção:

                                          «a)

                                          Independentemente dos seus conteúdos, quaisquer precauções de funcionamento adicionais que alertem os consumidores para os perigos específicos do produto; se a embalagem aerossol for acompanhada de instruções de utilização separadas, estas últimas devem igualmente reflectir tais precauções de funcionamento;

                                          b)

                                          Sempre que o aerossol for classificado como “inflamável” ou “extremamente inflamável” de acordo com os critérios do ponto 1.9, as seguintes advertências:

                                                      —

                                                      as frases de segurança S2 e S16 estabelecidas no anexo IV da Directiva 67/548/CEE,

                                                      —

                                                      “Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente”.»;

                              g)

                              É aditado o seguinte ponto 2.4:
                              «2.4.   Volume da fase líquida
                              A 50 °C, o volume da fase líquida existente não deve exceder 90 % da capacidade líquida.»;

                              h)

                              O ponto 3.1.2 passa a ter a seguinte redacção:
                              «3.1.2.   Enchimento
                              A 50 °C, a pressão na embalagem aerossol não deve exceder 12 bar.
                              Contudo, se o aerossol não contiver um gás ou uma mistura de gases com uma faixa de inflamabilidade com o ar a 20 °C e uma pressão normalizada de 1,013 bar, a pressão permissível máxima a 50 °C é de 13,2 bar.»;

                              i)

                              São suprimidos os pontos 3.1.3, 4.1.5 e 4.2.4;

                              j)

                              O ponto 6.1.4 passa a ter a seguinte redacção:
                              «6.1.4.   Verificação final das embalagens aerossóis cheias
                              6.1.4.1.   As embalagens aerossóis são submetidas a um dos seguintes métodos de ensaio final:
                              a)   Ensaio em banho de água quente
                              Cada embalagem aerossol cheia deve ser imersa num banho de água quente.

                                          i)

                                          a temperatura do banho de água e a duração do ensaio devem ser de tal modo a que pressão interna atinja a que seria exercida pelo seu conteúdo a uma temperatura uniforme de 50 °C,

                                          ii)

                                          qualquer embalagem aerossol que apresente uma deformação visível e permanente ou uma fuga deve ser rejeitada;

                                    b)   Métodos de ensaio final com calor
                              Podem ser utilizados outros métodos para aquecer o conteúdo de embalagens aerossóis se garantirem que a pressão e a temperatura em cada embalagem aerossol cheia atinja os valores exigidos para o ensaio em banho de água quente e que as distorções e fugas são detectadas com a mesma precisão que no caso do ensaio em banho de água quente;
                              c)   Métodos de ensaio final a frio
                              Pode ser utilizado um método de ensaio final alternativo a frio se este estiver em conformidade com as disposições de um método alternativo a frio ao ensaio em banho de água quente para embalagens aerossóis, especificado no ponto 6.2.4.3.2.2 do anexo A da Directiva 94/55/CE.
                              6.1.4.2.   Para embalagens aerossóis cujo conteúdo é sujeito a uma transformação física ou química que modifique as suas características de pressão após o enchimento e antes da primeira utilização, devem ser aplicados os métodos de ensaio final a frio, de acordo com a alínea c) do ponto 6.1.4.1.
                              6.1.4.3.   No caso dos métodos de ensaio referidos nas alíneas b) e c) do ponto 6.1.4.1:

                                          a)

                                          O método de ensaio deve ser aprovado pela autoridade competente;

                                          b)

                                          O responsável pela comercialização de embalagens aerossóis deve apresentar um pedido de homologação a uma autoridade competente. O pedido deve ser acompanhado do ficheiro técnico com a descrição do método;

                                          c)

                                          O responsável pela comercialização de embalagens aerossóis deve, para fins de vigilância, manter a aprovação da autoridade competente, o ficheiro técnico com a descrição do método e, se for caso disso, os relatórios de controlo prontamente disponíveis no endereço especificado no rótulo, em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 8.o;

                                          d)

                                          O ficheiro técnico deve ser elaborado numa língua comunitária oficial ou deve estar disponível uma cópia autenticada;

                                          e)

                                          “Autoridade competente”, significa a autoridade designada em cada Estado-Membro ao abrigo da Directiva 94/55/CE.»;

                              k)

                              É aditado o seguinte ponto 6.3:
                              «6.3.   Ensaios à inflamabilidade de aerossóis
                              6.3.1.   Ensaio da distância de ignição para aerossóis de pulverização
                              6.3.1.1.   Introdução

                                          6.3.1.1.1.

                                          Este teste-padrão descreve o método para determinar a distância de ignição de um produto pulverizado pelo aerossol de forma a avaliar o risco da chama associado. Pulverizar o produto contido no aerossol na direcção de uma fonte de ignição em intervalos de 15 cm para observar se ocorre a ignição ou a combustão contínua do produto pulverizado. Define-se ignição e combustão contínua quando uma chama estável é mantida durante, pelo menos, 5 s. A fonte de ignição é definida como um queimador a gás com uma chama de 4-5 cm de altura, azul e não luminosa.

                                          6.3.1.1.2.

                                          Este ensaio aplica-se às embalagens aerossóis com uma distância de pulverização igual ou superior a 15 cm. São excluídas deste ensaio as embalagens aerossóis com uma distância de pulverização de menos de 15 cm, tais como as que distribuem espuma, gel e pasta ou que estejam equipadas com uma válvula doseadora. As embalagens aerossóis que distribuem espuma, gel ou pasta são sujeitas ao ensaio de inflamabilidade das espumas aerossóis.

                                    6.3.1.2.   Equipamento e material

                                          6.3.1.2.1.

                                          É necessário o seguinte equipamento

                                                      Banho de água mantido a 20 °C

                                                      com uma precisão de ± 1 °C

                                                      Balança de laboratório calibrada

                                                      com uma precisão de ± 0,1 g

                                                      Cronómetro

                                                      com uma precisão de ± 0,2 s

                                                      Régua graduada, suporte e pinça

                                                      graduação em centímetros

                                                      Bico de Bunsen com suporte e pinça

                                                      Termómetro

                                                      com uma precisão de ± 1 °C

                                                      Higrómetro

                                                      com uma precisão de ± 5 %

                                                      Manómetro

                                                      com uma precisão de ± 0,1 bar

                                    6.3.1.3.   Procedimento
                              6.3.1.3.1.   Requisitos gerais

                                          6.3.1.3.1.1.

                                          Antes do ensaio, cada embalagem aerossol deve ser condicionada e depois descarregada durante aproximadamente 1 s. O objectivo desta acção é remover do tubo da válvula materiais não homogeneizados.

                                          6.3.1.3.1.2.

                                          As instruções de utilização devem ser rigorosamente seguidas, incluindo a que esclarece se a embalagem deve ser utilizada em posição vertical ou invertida. Quando for necessário agitar, fazê-lo imediatamente antes do ensaio.

                                          6.3.1.3.1.3.

                                          O ensaio deve ser efectuado num ambiente sem correntes de ar mas com ventilação, a uma temperatura regulada para 20 °C ± 5 °C e uma humidade relativa situada entre 30 e 80 %.

                                          6.3.1.3.1.4.

                                          Cada embalagem aerossol deve ser ensaiada:

                                                      a)

                                                      Quando cheia, de acordo com o procedimento completo, com o bico de Bunsen situado entre 15 e 90 cm de distância da válvula da embalagem aerossol;

                                                      b)

                                                      Apenas uma vez quando apresente um nível de enchimento nominal de 10 a 12 % (% em massa), devendo o bico de Bunsen estar colocado, quer a 15 cm da válvula se a embalagem aerossol cheia não tiver entrado em ignição, quer à distância de ignição do aerossol de uma embalagem cheia, acrescida de 15 cm.

                                          6.3.1.3.1.5.

                                          No ensaio, a embalagem deve ser posicionada tal como indicada nas instruções do rótulo. A fonte de ignição deve ser posicionada em conformidade.

                                          6.3.1.3.1.6.

                                          O procedimento seguinte prevê ensaiar a pulverização a intervalos de 15 cm entre a chama do bico de Bunsen e a válvula do aerossol, numa gama de distâncias compreendida entre 15 e 90 cm. É aconselhável começar a uma distância de 60 cm entre a chama do bico de Bunsen e a válvula do aerossol. A distância entre a chama do bico de Bunsen e a válvula do aerossol deve ser aumentada 15 cm no caso de se efectuar a ignição da pulverização a uma distância de 60 cm. A distância deve ser diminuída 15 cm no caso de não se efectuar qualquer ignição a uma distância de 60 cm entre a chama do bico de Bunsen e a válvula do aerossol. O objectivo do procedimento é determinar a distância máxima entre a válvula do aerossol e a chama do bico de Bunsen que conduz a uma combustão contínua da pulverização, ou determinar que a ignição não se efectuou a uma distância de 15 cm entre a chama do bico de Bunsen e a válvula do aerossol.

                                    6.3.1.3.2.   Procedimento de ensaio

                                          a)

                                          Condicionar no mínimo 3 embalagens aerossóis cheias de produto num banho de água mantido a uma temperatura de 20 °C ± 1 °C, com, pelo menos, 95 % da embalagem imersa na água durante, pelo menos, 30 min antes de cada ensaio (se a embalagem estiver completamente imersa, são suficientes 30 min);

                                          b)

                                          Cumprir os requisitos gerais. Registar a temperatura e a humidade relativa do local de ensaio;

                                          c)

                                          Pesar uma embalagem aerossol e anotar a sua massa;

                                          d)

                                          Determinar a pressão interna e a descarga inicial a uma temperatura de 20 °C ± 1 °C (para eliminar embalagens aerossóis defeituosas ou parcialmente cheias);

                                          e)

                                          Colocar o bico de Bunsen numa superfície plana horizontal ou fixar o bico a um suporte com uma pinça;

                                          f)

                                          Acender o bico de Bunsen; a chama não deve ser luminosa e deve ter cerca de 4 a 5 cm de altura;

                                          g)

                                          Colocar o orifício de saída da válvula do aerossol à distância predeterminada da chama. O aerossol deve ser ensaiado com a embalagem na posição em que foi concebida para ser utilizada, por exemplo, posição vertical ou invertida;

                                          h)

                                          Nivelar o orifício da válvula e a chama do bico de Bunsen, assegurando-se que o orifício está bem dirigido para a chama e ao mesmo nível (ver figura 6.3.1.1). O jacto pulverizado deverá ser expelido sobre a metade superior da chama;
                                          Figura 6.3.1.1

                                          i)

                                          Cumprir os requisitos gerais relativamente à necessidade de agitar a embalagem;

                                          j)

                                          Accionar a válvula da embalagem aerossol para pulverizar o seu conteúdo durante 5 s, excepto se ocorrer ignição. Se ocorrer ignição, continuar a pulverizar e manter a chama durante 5 s, a contar do início da ignição;

                                          k)

                                          Anotar no quadro 1 se a ignição se produziu às diferentes distâncias entre o bico de Bunsen e a embalagem aerossol;

                                          l)

                                          Se não se efectuar a ignição durante o passo previsto na alínea j), o aerossol deve ser ensaiado numa posição alternativa, por exemplo, invertida para produtos de utilização em posição vertical, para verificar se ocorre a ignição;

                                          m)

                                          Repetir os passos descritos nas alíneas g) a l) mais duas vezes (3 vezes, no total) para a mesma embalagem e à mesma distância entre o bico de Bunsen e a válvula da embalagem aerossol;

                                          n)

                                          Repetir o procedimento de ensaio para outras duas embalagens aerossóis contendo o mesmo produto e à mesma distância entre o bico de Bunsen e a válvula do aerossol;

                                          o)

                                          Repetir os passos previstos nas alíneas g) a n) do procedimento de ensaio a uma distância compreendida entre 15 e 90 cm entre a válvula da embalagem do aerossol e a chama do bico de Bunsen, em função do resultado de cada ensaio (ver igualmente 6.3.1.3.1.4 e 6.3.1.3.1.5);

                                          p)

                                          Se não se efectuar a ignição a uma distância de 15 cm, o procedimento está terminado para as embalagens inicialmente cheias. O procedimento também está terminado quando se atinge ignição e combustão contínua a uma distância de 90 cm. Se não se atingir a ignição a uma distância de 15 cm, registar esse facto. Em todos os casos, a distância máxima entre a chama do bico de Bunsen e a válvula do aerossol em que se observou ignição e combustão contínua é anotada como “distância de ignição”;

                                          q)

                                          Também se deve efectuar um ensaio em 3 embalagens com um nível de enchimento nominal de 10 a 12 %. A distância entre a válvula destas embalagens aerossóis e a chama do bico de Bunsen deve ser a mesma das embalagens aerossóis cheias, acrescida de 15 cm;

                                          r)

                                          Descarregar uma embalagem aerossol até um nível de enchimento de 10 a 12 % nominais (em massa) através de pulverizações de, no máximo, 30 s. Observar um intervalo mínimo de 300 s entre pulverizações. Durante este período, as embalagens devem ser colocadas no banho de água para condicionamento;

                                          s)

                                          Repetir os passos previstos nas alíneas g) a n) para embalagens aerossóis cheias a 10-12 % nominais, omitindo os passos previstos em l) e m). Este ensaio só deve ser realizado com o aerossol numa posição, por exemplo, vertical ou invertida, correspondente à que produziu a ignição (caso tenha existido) nas embalagens cheias;

                                          t)

                                          Registar todos os resultados no quadro 6.3.1.1, como indicado infra.

                                    6.3.1.3.2.1.   Todos os ensaios devem ser realizados dentro de uma hotte de aspiração em local que pode ser bem ventilado. A ventilação da hotte de aspiração e da sala pode ser efectuada durante, pelo menos, 3 min depois de cada ensaio. Tomar todas as precauções de segurança necessárias para impedir a inalação dos produtos de combustão.
                              6.3.1.3.2.2.   As embalagens com um nível de enchimento nominal de 10 a 12 % são ensaiadas apenas uma vez. Os quadros dos resultados apenas necessitam da indicação de um resultado por embalagem.
                              6.3.1.3.2.3.   Quando o ensaio na posição de utilização para a qual a embalagem está concebida der um resultado negativo, o ensaio é repetido com a embalagem numa posição que dê origem, muito provavelmente, a um resultado positivo.
                              6.3.1.4.   Método de avaliação de resultados
                              6.3.1.4.1.   Todos os resultados devem ser anotados. O quadro 6.3.1.1 infra mostra o modelo de “quadro de resultados” a utilizar.
                              Quadro 6.3.1.1

                                          Data

                                          Temperatura … °C
                                          Humidade relativa … %

                                          Nome do produto

                                          Volume líquido

                                          Embalagem 1

                                          Embalagem 2

                                          Embalagem 3

                                          Nível de enchimento inicial

                                          %

                                          %

                                          %

                                          Distância entre a embalagem e a chama

                                          Ensaio

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          15 cm

                                          Ignição?
                                          Sim ou Não

                                          30 cm

                                          Ignição?
                                          Sim ou Não

                                          45 cm

                                          Ignição?
                                          Sim ou Não

                                          60 cm

                                          Ignição?
                                          Sim ou Não

                                          75 cm

                                          Ignição?
                                          Sim ou Não

                                          90 cm

                                          Ignição?
                                          Sim ou Não

                                          Observações, incluindo sobre a posição da embalagem

                                    6.3.2.   Ensaio de ignição em espaço fechado
                              6.3.2.1.   Introdução
                              Este teste-padrão descreve o método para avaliar a inflamabilidade dos produtos expelidos das embalagens aerossóis devido à sua propensão para entrarem em ignição em espaço fechado ou confinado. O conteúdo de uma embalagem aerossol é pulverizado para um recipiente de ensaio cilíndrico contendo uma vela a arder. Se ocorrer uma ignição visível, anota-se o tempo que decorreu e a quantidade libertada.
                              6.3.2.2.   Equipamento e material
                              6.3.2.2.1.   É necessário o seguinte equipamento:

                                          Cronómetro

                                          com uma precisão de ± 0,2 s

                                          Banho de água mantido a 20 °C

                                          com uma precisão de ± 1 °C

                                          Balança de laboratório calibrada

                                          com uma precisão de ± 0,1 g

                                          Termómetro

                                          com uma precisão de ± 1 °C

                                          Higrómetro

                                          com uma precisão de ± 5 %

                                          Manómetro

                                          com uma precisão de ± 5 %r

                                          Recipiente de ensaio cilíndrico

                                          como descrito em seguida

                                    6.3.2.2.2.   Preparação do equipamento de ensaio
                              6.3.2.2.2.1.   Um recipiente cilíndrico de aproximadamente 200 dm3 (aproximadamente 600 mm de diâmetro, por 720 mm de comprimento) aberto numa das extremidades deve ser modificado do seguinte modo:

                                          a)

                                          Deve ser adaptado à extremidade aberta do recipiente um sistema de fecho, constituído por uma tampa com charneira; ou

                                          b)

                                          Pode ser utilizado como sistema de fecho um filme plástico de 0,01 a 0,02 mm de espessura. Se o ensaio for realizado com um filme plástico, este deve ser utilizado como se indica a seguir: Esticar o filme sobre a extremidade aberta do recipiente cilíndrico e mantê-lo no lugar com um elástico. O elástico deve ser suficientemente resistente para que, quando colocado em torno do recipiente cilíndrico deitado, apenas se alongue 25 mm quando lhe for colocada uma massa de 0,45 kg no seu ponto mais baixo. Abrir uma fenda vertical de 25 mm no filme, começando a 50 mm do bordo do recipiente. Assegurar-se de que o filme esteja bem esticado;

                                          c)

                                          Na outra extremidade do recipiente cilíndrico, abrir um furo de 50 mm de diâmetro a 100 mm do bordo de modo tal que esse orifício se encontre na parte superior do recipiente cilíndrico quando este estiver deitado e pronto para o ensaio (figura 6.3.2.1);
                                          Figura 6.3.2.1

                                          d)

                                          Utilizar um suporte metálico de 200 mm × 200 mm sobre o qual deve ser colocada uma vela de parafina de 20 a 40 mm de diâmetro e 100 mm de altura. A vela deve ser substituída quando tiver uma altura de menos de 80 mm. A chama da vela é protegida da acção da pulverização por um deflector de 150 mm de largura e 200 mm de altura. Este dispositivo inclui o plano inclinado a 45° colocado a 150 mm da base do deflector (figura 6.3.2.2);
                                          Figura 6.3.2.2

                                          e)

                                          A vela colocada no suporte metálico deve ser posicionada a igual distância das duas extremidades do recipiente cilíndrico (Figura 6.3.2.3);
                                          Figura 6.3.2.3

                                          f)

                                          O recipiente cilíndrico é deitado no solo ou colocado num suporte, num local em que a temperatura esteja compreendida entre 15 °C e 25 °C. O produto a ensaiar é pulverizado no interior do recipiente de cerca de 200 dm3, onde se encontra uma fonte de ignição.

                                    6.3.2.2.2.2.   Normalmente, o produto sai da embalagem aerossol segundo um ângulo de 90o em relação ao eixo vertical da embalagem. O esquema e o procedimento descrito referem-se a este tipo de aerossol. No caso de aerossóis com um funcionamento fora do vulgar (por exemplo, embalagens aerossóis com pulverização vertical), será necessário registar as mudanças de equipamento e de procedimento de acordo com as Boas Práticas de Laboratório, tais como a ISO/IEC 17025:1999. Requisitos gerais de competência para laboratórios de ensaio e calibração.
                              6.3.2.3.   Procedimento
                              6.3.2.3.1.   Requisitos gerais

                                          6.3.2.3.1.1.

                                          Antes do ensaio, cada embalagem aerossol deve ser condicionada e depois descarregada durante aproximadamente 1 s. O objectivo desta acção é remover do tubo da válvula materiais não homogeneizados.

                                          6.3.2.3.1.2.

                                          As instruções de utilização devem ser rigorosamente seguidas, incluindo a que esclarece se a embalagem deve ser utilizada em posição vertical ou invertida. Quando for necessário agitar, fazê-lo imediatamente antes do ensaio.

                                          6.3.2.3.1.3.

                                          O ensaio deve ser efectuado num ambiente sem correntes de ar mas com ventilação, a uma temperatura regulada para 20 °C ± 5 °C e uma humidade relativa situada entre 30 e 80 %.

                                    6.3.2.3.2.   Procedimento de ensaio

                                          a)

                                          Condicionar no mínimo 3 embalagens aerossóis cheias de produto num banho de água mantido a uma temperatura de 20 °C ± 1 °C, com pelo menos 95 % da embalagem imersa na água durante, pelo menos, 30 min (se a embalagem estiver completamente imersa, são suficientes 30 min);

                                          b)

                                          Medir ou calcular o volume real do recipiente cilíndrico em decímetros cúbicos;

                                          c)

                                          Cumprir os requisitos gerais. Registar a temperatura e a humidade relativa do local de ensaio;

                                          d)

                                          Determinar a pressão interna e a descarga inicial a uma temperatura de 20 °C ± 1 °C (para eliminar embalagens aerossóis defeituosas ou parcialmente cheias);

                                          e)

                                          Pesar uma das embalagens aerossóis e anotar a sua massa;

                                          f)

                                          Acender a vela e fixar o sistema de fecho (tampa ou filme plástico);

                                          g)

                                          Colocar o orifício da válvula da embalagem aerossol a 35 mm ou mais perto ainda, no caso de um produto de pulverização alargada, do centro do orifício de entrada do recipiente cilíndrico. Pôr a funcionar o cronómetro e, de acordo com as instruções de utilização do produto, dirigir o jacto pulverizado para o meio da extremidade oposta (tampa ou filme plástico). O aerossol deve ser ensaiado com a embalagem na posição em que foi concebida para ser utilizada, por exemplo, posição vertical ou invertida;

                                          h)

                                          Manter a pulverização até se obter a ignição. Parar o cronómetro e anotar o tempo decorrido. Pesar novamente a embalagem aerossol e anotar a sua massa;

                                          i)

                                          Ventilar e limpar o recipiente cilíndrico retirando quaisquer resíduos que possam afectar os ensaios subsequentes. Se necessário, deixar o recipiente arrefecer;

                                          j)

                                          Repetir os passos previstos nas alíneas d) a i) do procedimento de ensaio para outras duas embalagens aerossóis do mesmo produto (3 no total. Nota: cada embalagem só é ensaiada uma vez).

                                    6.3.2.4.   Método de avaliação de resultados
                              6.3.2.4.1.   Deve ser redigido um relatório de ensaio contendo a seguinte informação:

                                          a)

                                          O produto ensaiado e as suas referências;

                                          b)

                                          A pressão interna e o caudal de vaporização da embalagem aerossol;

                                          c)

                                          A temperatura e a humidade relativa do local de ensaio;

                                          d)

                                          Para cada ensaio, o tempo de vaporização (em segundos) necessários para atingir a ignição (se o produto não entrar em ignição, indicar este facto);

                                          e)

                                          A massa do produto pulverizado durante cada ensaio (expressa em gramas);

                                          f)

                                          O volume real do recipiente cilíndrico (expresso em dm3).

                                    6.3.2.4.2.   O tempo equivalente (teq) necessário para atingir a ignição num metro cúbico pode ser calculado da seguinte forma:

                              6.3.2.4.3.   Também é possível calcular a densidade de deflagração (Ddef) necessária para atingir a ignição durante o ensaio da seguinte forma:

                              6.3.3.   Ensaio de inflamabilidade de aerossóis contendo espumas
                              6.3.3.1.   Introdução
                              6.3.3.1.1.   Este teste-padrão descreve o método para determinar a inflamabilidade de uma pulverização aerossol dispensada em forma de espuma, mousse, gel ou pasta. Um aerossol que emite espuma, gel ou pasta é pulverizado (aproximadamente 5 g) para um vidro de relógio sob o qual se coloca uma fonte de ignição (vela, fósforo ou isqueiro) para observar se ocorre a ignição e a eventual combustão contínua da espuma, da mousse, do gel ou da pasta. Entende-se por “ignição” a existência de uma chama estável mantida durante, pelo menos, 2 s e com uma altura mínima de 4 cm.
                              6.3.3.2.   Equipamento e material
                              6.3.3.2.1.   É necessário o seguinte equipamento:

                                          Régua graduada, suporte e pinça

                                          graduação em cm

                                          Vidro de relógio resistente ao fogo

                                          com cerca de 150 mm de diâmetro

                                          Cronómetro

                                          com uma precisão de ± 0,2 s

                                          Vela, fósforo ou isqueiro

                                          Balança de laboratório calibrada

                                          com uma precisão de ± 0,1 g

                                          Banho de água mantido a 20 °C

                                          com uma precisão de ± 1 °C

                                          Termómetro

                                          com uma precisão de ± 1 °C

                                          Higrómetro

                                          com uma precisão de ± 5 %

                                          Manómetro

                                          com uma precisão de ± 0,1 bar

                                    6.3.3.2.2.   O vidro de relógio é colocado sobre uma superfície resistente ao fogo numa zona sem correntes de ar mas podendo ser ventilada após cada ensaio. A régua graduada é posicionada exactamente atrás do vidro de relógio e mantida verticalmente por meio de um suporte e de uma pinça.
                              6.3.3.2.3.   A régua deve ser posicionada por forma a que o início da sua graduação esteja ao nível da base do vidro de relógio colocado num plano horizontal.
                              6.3.3.3.   Procedimento
                              6.3.3.3.1.   Requisitos gerais

                                          6.3.3.3.1.1.

                                          Antes do ensaio, cada embalagem aerossol deve ser condicionada e depois descarregada durante aproximadamente 1 s. O objectivo desta acção é remover do tubo da válvula materiais não homogeneizados.

                                          6.3.3.3.1.2.

                                          As instruções de utilização devem ser rigorosamente seguidas, incluindo a que esclarece se a embalagem deve ser utilizada em posição vertical ou invertida. Quando for necessário agitar, fazê-lo imediatamente antes do ensaio.

                                          6.3.3.3.1.3.

                                          O ensaio deve ser efectuado num ambiente sem correntes de ar mas com ventilação, a uma temperatura regulada para 20 oC ± 5 °C e uma humidade relativa situada entre 30 e 80 %.

                                    6.3.3.3.2.   Procedimento de ensaio

                                          a)

                                          Condicionar no mínimo 4 embalagens aerossóis cheias de produto num banho de água mantido a uma temperatura de 20 °C ± 1 °C, com, pelo menos, 95 % da embalagem imersa na água durante, pelo menos, 30 min antes de cada ensaio (se a embalagem estiver completamente imersa, são suficientes 30 min);

                                          b)

                                          Cumprir os requisitos gerais. Registar a temperatura e a humidade relativa do local de ensaio;

                                          c)

                                          Determinar a pressão interna a uma temperatura de 20 °C ± 1 °C (para eliminar embalagens aerossóis defeituosas ou parcialmente cheias);

                                          d)

                                          Medir a descarga ou o caudal da embalagem aerossol a ensaiar, por forma a que a quantidade de produto para ensaio distribuída possa ser determinada com mais precisão;

                                          e)

                                          Pesar uma das embalagens aerossóis e anotar a sua massa;

                                          f)

                                          Com base na quantidade de produto pulverizado ou no débito previamente medidos e de acordo com as instruções do fabricante, distribuir aproximadamente 5 g de produto sobre o centro do vidro de relógio limpo de modo a formar um montículo com uma altura não superior a 25 mm;

                                          g)

                                          Nos 5 s seguintes à descarga ter sido terminada, aplicar a fonte de ignição ao bordo da amostra, sob o vidro do relógio, e simultaneamente pôr o cronómetro a funcionar. Se necessário, a fonte de ignição deve ser retirada do bordo da amostra após aproximadamente dois segundos, de modo a observar claramente se ocorreu ignição. Se não for visível qualquer ignição da amostra, a fonte de ignição deve ser novamente aplicada ao bordo da amostra;

                                          h)

                                          Em caso de ignição, anotar as seguintes informações:

                                                      i)

                                                      a altura máxima da chama em centímetros acima da base do vidro de relógio,

                                                      ii)

                                                      a duração da chama em s,

                                                      iii)

                                                      secar, voltar a pesar a embalagem aerossol e calcular a massa de produto vaporizado;

                                          i)

                                          Ventilar a zona de ensaio imediatamente após cada ensaio;

                                          j)

                                          Se não se efectuar ignição e se o produto vaporizado se mantiver sob a forma de espuma ou de pasta durante todo o ensaio, os passos previstos nas alíneas e) a i) devem ser repetidos. Deixar que o produto repouse durante 30 s, 1 min, 2 min ou 4 min antes de aplicar a fonte de ignição;

                                          k)

                                          Repetir os passos previstos nas alíneas e) a i) do procedimento de ensaio mais duas vezes (3 vezes, no total) para a mesma embalagem;

                                          l)

                                          Repetir os passos previstos nas alíneas e) a k) do procedimento de ensaio para mais duas embalagens aerossóis (3 embalagens, no total) contendo o mesmo produto.

                                    6.3.3.4.   Método de avaliação de resultados
                              6.3.3.4.1.   Deve ser redigido um relatório de ensaio contendo a seguinte informação:

                                          a)

                                          Se o produto entra em ignição;

                                          b)

                                          A altura máxima da chama em centímetros;

                                          c)

                                          A duração da chama em s;

                                          d)

                                          A massa do produto submetido a ensaio.».