Avis juridique important

|

31992L0059

Directiva 92/59/CEE do Conselho, de 29 de Junho de 1992, relativa à segurança geral dos produtos

Jornal Oficial nº L 228 de 11/08/1992 p. 0024 - 0032 Edição especial finlandesa: Capítulo 15 Fascículo 11 p. 0169  Edição especial sueca: Capítulo 15 Fascículo 11 p. 0169

DIRECTIVA 92/59/CEE DO CONSELHO de 29 de Junho de 1992 relativa à segurança geral dos produtosO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100oA,  Tendo em conta a proposta da Comissão(1) ,  Em cooperação com o Parlamento Europeu(2) ,  Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3) ,  Considerando que importa adoptar medidas destinadas ao progressivo estabelecimento do mercado interno num período que termina em 31 de Dezembro de 1992; que o mercado interno compreende uma área sem fronteiras internas em que é assegurada a livre  circulação de mercadorias, pessoas, serviços e capitais;  Considerando que alguns Estados-membros adoptaram legislação horizontal relativa à segurança dos produtos, impondo nomeadamente aos agentes económicos a obrigação geral de comercializarem apenas produtos seguros; que essas legislações diferem ao nível  de protecção que garantem à pessoas; que essas disparidades e a ausência de legislação horizontal noutros Estados-membros são susceptíveis de criar obstáculos às trocas comerciais e distorções de concorrência no mercado interno;  Considerando que é muito difícil adoptar legislação comunitária para cada produto existente ou que possa vir a ser criado; que é necessário um vasto quadro legislativo de carácter horizontal para abranger esses produtos e para colmatar as lacunas da  legislação específica existente ou futura, nomeadamente, a fim de garantir um elevado nível de protecção da segurança e da saúde das pessoas, nos termos do no 3 do artigo 100oA do Tratado;  Considerando que se torna, pois, necessário estabelecer, a nível comunitário, uma norma geral de segurança para todos os produtos colocados no mercado, destinados aos consumidores ou susceptíveis de serem utilizados pelos consumidores; que há, no  entanto, que excluir, pela sua própria natureza, alguns bens usados;  Considerando que as instalações de produção, os bens de investimento e os outros produtos utilizados exclusivamente no âmbito de uma actividade profissional não serão abrangidos pela presente directiva;  Considerando que o disposto na presente directiva é aplicável sempre que não existam disposições específicas em matéria de segurança dos produtos em causa no âmbito da regulamentação comunitária;  Considerando que, sempre que exista regulamentação comunitária específica tendente à harmonização total, especialmente regulamentação adoptada com base na nova abordagem, que estabeleça as obrigações relativas à segurança dos produtos, não deverão ser  impostas novas obrigações aos agentes económicos no que diz respeito à colocação no mercado dos produtos abrangidos pela referida regulamentação;  Considerando que, sempre que as disposições de uma regulamentação comunitária específica abranjam apenas determinados aspectos de segurança ou tipos de riscos do produto em causa, as obrigações dos agentes económicos em relação a esses aspectos são  estipuladas unicamente pelas referidas disposições;  Considerando que a obrigação de respeitar a exigência geral de segurança deve ser completada pela obrigação de os agentes económicos fornecerem aos consumidores informações adequadas e adoptarem medidas proporcionadas em função das características dos  produtos que permitam aos consumidores estarem informados dos riscos que esses produtos possam apresentar;  Considerando que, na falta da regulamentação específica, há que definir critérios que permitam avaliar a segurança dos produtos;  Considerando que os Estados-membros devem designar autoridades encarregadas de controlar a segurança dos produtos, com poder para tomar as medidas que se revelarem adequadas;  Considerando que é nomeadamente necessário que, entre as medidas adequadas, figure a de os Estados-membros poderem organizar, eficaz e imediatamente, a retirada do mercado dos produtos perigosos já comercializados;  Considerando que, a fim de preservar a unidade do mercado, é necessário que a Comissão seja informada de quaisquer medidas que restrinjam a comercialização de um produto ou imponham a sua retirada do mercado, com excepção das medidas respeitantes a um  incidente com efeitos locais e, de qualquer modo, limitado ao território do Estado em causa; que tais medidas só podem ser adoptadas em conformidade com as disposições do Tratado, em especial as contidas nos artigos 30o a 36o;  Considerando que a presente directiva não prejudica os procedimentos de notificação previstos na Directiva 83/189/CEE do Conselho, de 28 de Março de 1983, que estabelece um procedimento de informação no domínio das normas e regulamentos técnicos(4) , e  na Decisão 88/383/CEE da Comissão, de 24 de Fevereiro de 1988, relativa à melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho(5) ;  Considerando que um controlo eficaz da segurança dos produtos exige o estabelecimento, a nível nacional e comunitário, de um sistema de troca rápida de informações em situações urgentes quanto à segurança de um produto e que convém, consequentemente,  integrar na presente directiva o processo definido na Decisão 89/45/CEE de 21 de Dezembro de 1988, relativa a um sistema de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo(6) , e revogar a referida decisão;  que, além disso, é oportuno retomar na presente directiva os pormenores dos procedimentos aprovados nos termos da decisão acima referida e conferir à Comissão poderes para os adoptar com a assistência de um comité;  Considerando, por outro lado, que se encontram já previstos processos de notificação de carácter semelhante para os produtos farmacêuticos, a que se referem as directivas 75/319/CEE(7)  e 81/851/CEE(8) , no que respeita às doenças de animais, a que  refere a Directiva 82/894/CEE(9) , e aos produtos de origem animal, a que se refere a Directiva 89/662/CEE(10) , e, sob a forma de um sistema de troca rápida de informações, em situações de emergência radiológica, a que se refere a Decisão  87/600/Euratom(11) ;  Considerando que compete em primeiro lugar aos Estados-membros, na observância das disposições do Tratado e, nomeadamente, dos seus artigos 30o a 36o, tomar as medidas apropriadas em relação aos produtos perigosos que se encontrem no seu território;  Considerando que, nesta situação, podem existir divergências entre as decisões tomadas pelos vários Estados-membros em relação a determinado produto; que essas divergências podem acarretar disparidades inaceitáveis no tocante à defesa dos consumidores e  constituir um obstáculo ao comércio intracomunitário;  Considerando que pode surgir a necessidade de resolver problemas graves de segurança de um produto, que afectem ou possam afectar, de imediato, a totalidade ou uma parte importante da Comunidade e que, tendo em conta a natureza do problema de segurança  levantado pelo produto, não possam ser tratados, de modo eficaz e compatível com a sua urgência, no âmbito dos procedimentos previstos nas regulamentações comunitárias específicas aplicáveis ao produto ou à categoria do produto em causa;  Considerando que é, por conseguinte, necessário prever um mecanismo adequado que permita, em último recurso, a adopção de medidas aplicáveis em toda a Comunidade, sob a forma de decisão dirigida aos Estados-membros, a fim de enfrentar situações de  emergência como as acima referidas; que essa decisão não será directamente aplicável aos agentes económicos, sendo necessária a sua transposição para um instrumento nacional; que as medidas adoptadas no âmbito deste procedimento terão apenas validade  temporária e terão de ser tomadas pela Comissão, assistida por um comité de representantes dos Estados-membros; que, por razões de cooperação com os Estados-membros, é necessário prever a criação de um comité de regulamentação nos termos do procedimento  III, variante b), da Decisão 87/373/CEE(12) ;  Considerando que a presente directiva não interfere com os direitos das vítimas na acepção da Directiva 85/374/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1985, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e adiministrativas dos  Estados-membros em matéria de responsabilidade decorrente de produtos defeituosos(13) ;  Considerando a necessidade de os Estados-membros preverem as vias de recurso adequadas para os tribunais competentes contra quaisquer medidas tomadas pelas autoridades competentes que restrinjam a colocação no mercado ou imponham a retirada de um  produto;  Considerando que é necessário prever, à luz da experiência, a eventual adaptação anual da presente directiva, principalmente no que se refere ao âmbito de aplicação e às disposições relativas às situações de urgência e às intervenções a nível  comunitário;  Considerando que quaisquer medidas relativas a produtos importados, que se destinem a prevenir eventuais riscos para a saúde e segurança das pessoas, devem ser adoptadas em conformidade com as obrigações internacionais da Comunidade,    ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:  TÍTULO I Objectivos - âmbito de aplicação - definições   Artigo 1o  1.  As disposições da presente directiva destinam-se a garantir a segurança dos produtos colocados no mercado.  2.  As disposições da presente directiva são aplicáveis sempre que, no âmbito da regulamentação comunitária, não existam disposições específicas que regulamentem a segurança dos referidos produtos.  Especialmente, sempre que uma regulamentação comunitária específica contenha disposições que estabeleçam obrigações de segurança para os produtos que regulamentam, as disposições dos artigos 2o a 4o da presente directiva nunca são aplicáveis a esses  produtos.  Sempre que uma regulamentação comunitária específica contenha disposições que regulamentem apenas certos aspectos de segurança ou tipos de riscos dos produtos em causa, são essas as disposições aplicáveis a esses aspectos da segurança ou riscos.  Artigo 2o  Para efeitos da presente directiva, entende-se por:  a) Produto, qualquer produto destinado aos consumidores ou susceptível de ser utilizado pelos consumidores, fornecido a título oneroso ou gratuito no âmbito de uma actividade comercial, que seja novo, usado ou recuperado.  No entanto, a presente directiva não se aplica aos produtos usados, fornecidos como antiguidades ou como produtos que necessitam de ser reparados ou recuperados antes de serem utilizados, desde que o fornecedor disso informe claramente a pessoa à qual  fornece o produto;  b) Produto seguro, qualquer produto que, em condições de uso normal ou razoavelmente previsíveis, incluindo de duração, não apresente quaisquer riscos ou apresente apenas riscos reduzidos compatíveis com a sua utilização e considerados aceitáveis a um  nível elevado de protecção da saúde e segurança das pessoas, tendo especialmente em conta os seguintes elementos:  - características do produto, entre as quais a sua composição, embalagem, instruções de montagem e de conservação,  - efeitos sobre outros produtos quando for razoavelmente previsível a utilização do primeiro com os segundos,  - apresentação, rotulagem do produto, eventuais instruções de utilização e de eliminação, bem como qualquer outra indicação ou informação do produtor,  - categorias de consumidores que se encontrem em condições de maior risco ao utilizar o produto, especialmente as crianças.  A possibilidade de se obter um nível superior de segurança ou outros produtos que apresentem um risco menor não constitui razão suficiente para que um produto seja considerado não seguro ou perigoso;  c) Produto perigoso, um produto que não obedeça à definição de produto seguro na acepção da alínea b) do presente artigo;  d) Produtor:  - o fabricante de um produto que se encontre estabelecido na Comunidade ou qualquer pessoa que se apresente como tal ao apor ao produto o seu nome, marca ou outro sinal distintivo ou que proceda à recuperação do produto,  - o representante do fabricante quando este não se encontrar estabelecido na Comunidade ou, na ausência de representante estabelecido na Comunidade, o importador do produto,  - os outros profissionais da cadeia de comercialização, na medida em que as respectivas actividades possam afectar as características de segurança de um produto colocado no mercado;  e) Distribuidor, o operador profissional da cadeia de comercialização cuja actividade não afecte as características de segurança do produto.  TÍTULO II Obrigação geral de segurança   Artigo 3o  1.  Os produtores só podem colocar no mercado produtos seguros.  2.  Os produtos devem, nos limites das respectivas actividades:  - fornecer aos consumidores as informações relevantes que lhes permitam avaliar os riscos inerentes a um produto durante a sua vida útil normal ou razoavelmente previsível, sempre que estes não sejam imediatamente perceptíveis sem a devida advertência,  e precaver-se contra esses riscos.  Todavia, a presença da referida advertência não isenta do cumprimento das outras obrigações previstas na presente directiva,  - adoptar medidas apropriadas, em função das características dos produtos fornecidos, que lhes permitam manter-se informados sobre os riscos que os produtos possam apresentar e desencadear as acções que se revelarem adequadas, incluindo, se necessário e  para evitar tais riscos, a retirada do produto em causa do mercado.  As medidas acima referidas devem incluir, nomeadamente nos casos em que tal for adequado, uma marcação dos produtos ou do lote de produtos que permita a sua identificação, a realização de ensaios, por amostragem, dos produtos comercializados, a análise  das queixas apresentadas e a informação dos distribuidores sobre este controlo.  3.  Os distribuidores devem agir com diligência, por forma a contribuírem para o cumprimento da obrigação geral de segurança, em especial, não fornecendo produtos que sabem ou deveriam ter previsto, com base em elementos de informação na sua posse e  como profissionais, que não cumprirão essa obrigação. Nomeadamente, devem participar no controlo da segurança dos produtos colocados no mercado, nos limites das respectivas actividades, especialmente mediante a transmissão de informações sobre os riscos  apresentados pelos produtos e a colaboração nas acções desenvolvidas para evitar esses riscos.  Artigo 4o  1.  No caso de não existirem disposições comunitárias específicas que regulem a segurança de um produto, o produto é considerado seguro quando estiver em conformidade com a regulamentação nacional específica do Estado--membro em cujo  território se encontra em circulação, estabelecida de harmonia com o Tratado, nomeadamente com os seus artigos 30o e 36o, que fixa os requisitos em matéria de saúde e segurança a que o produto deve obedecer para poder ser comercializado.  2.  Na ausência da regulamentação específica a que se refere o no 1, a conformidade de um produto com a exigência geral de segurança será avaliada, tendo em conta as normas nacionais não obrigatórias que transpõem uma norma europeia ou, se as houver, as  especificações técnicas comunitárias ou, na falta destas, as normas em vigor no Estado-membro em cujo território o produto se encontra em circulação, os códigos de boa conduta em matéria de saúde e segurança em vigor no sector abrangido ou ainda o  estado dos conhecimentos técnicos e da técnica, bem como o nível de segurança que os consumidores podem razoavelmente esperar.  3.  A conformidade de um produto com as normas referidas nos nos 1 e 2 não impede as autoridades competentes dos Estados-membros de tomarem as medidas que se mostrem necessárias para restringir a sua comercialização ou ordenar a sua retirada do mercado  se, não obstante essa conformidade, o produto se revelar perigoso para a saúde e segurança dos consumidores.  TÍTULO III Obrigações e poderes dos Estados-membros   Artigo 5o  Os Estados-membros adoptarão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para impor aos produtores e distribuidores o cumprimento das obrigações que lhes incumbem por força da presente directiva, de modo a que os  produtos colocados no mercado ofereçam segurança.  Os Estados-membros devem, em especial, criar ou designar as autoridades a quem caberá controlar o cumprimento da obrigação de apenas serem colocados no mercado produtos seguros, assegurando que as referidas autoridades disponham dos poderes necessários  à adopção das medidas adequadas que lhes incumba tomar por força da presente directiva, incluindo a possibilidade de aplicar sanções adequadas nos casos de não cumprimento das obrigações decorrentes da presente directiva. Devem ainda comunicar a lista  das referidas autoridades à Comissão, que transmitirá essa informação aos outros Estados-membros.  Artigo 6o  1.  Para efeitos do disposto no artigo 5o, os Estados--membros dispõem dos poderes necessários, a exercer em função da gravidade do risco e nos termos do Tratado, nomeadamente dos seus artigos 30o e 36o, para tomarem as medidas adequadas, a  fim de, nomeadamente:  a) Organizar, mesmo que um determinado produto tenha sido comercializado como produto seguro, as verificações que se impuserem quanto às suas características de segurança, a uma escala adequada e até à última fase de utilização ou de consumo;  b) Exigir das partes interessadas a prestação das informações necessárias;  c) Recolher amostras de um produto ou série de produtos a fim de as submeter a análises de segurança;  d) Submeter a colocação de um produto no mercado a condições prévias de modo a torná-lo seguro e exigir que ele seja acompanhado das advertências adequadas sobre os riscos que possa apresentar;  e) Determinar que as pessoas que possam ser expostas aos riscos provenientes de um produto sejam advertidas desse risco oportuna e correctamente, inclusivamente pela publicação de advertências especiais;  f) Proibir temporariamente, durante o período necessário para efectuar os diferentes controlos, o fornecimento, a proposta de fornecimento ou a exposição de um produto ou lote de um produto, quando existirem indícios claros e convergentes da sua  perigosidade;  g) Proibir a colocação no mercado de um produto ou lote de um produto comprovadamente perigoso e definir as medidas de acompanhamento necessárias para garantir o respeito dessa proibição;  h) Organizar imediata e eficazmente a retirada de um produto ou lote de um produto perigoso já colocado no mercado e, se necessário, a sua destruição em condições adequadas.  2.  As medidas que as autoridades competentes dos Estados-membros adoptarem por força do presente artigo serão dirigidas, consoante os casos:  a) Ao produtor;  b) Nos limites das respectivas actividades, aos distribuidores, e, em especial, ao responsável pela distribuição, inicial no mercado nacional;  c) Se necessário, a qualquer outra pessoa, tendo em vista a colaboração nas acções desenvolvidas para evitar os riscos derivados de um produto.  TÍTULO IV Notificação e intercâmbio de informações   Artigo 7o  1.  Sempre que um Estado-membro adoptar medidas semelhantes às previstas no no 1, alíneas d) a h), do artigo 6o que restrinjam a colocação no mercado de um produto ou lote de produtos ou imponham a sua retirada do mercado, deve notificar a  Comissão dessas medidas, desde que essa notificação não esteja estipulada numa legislação comunitária específica, e indicar as razões da sua adopção. Esta obrigação não se aplica quando as medidas respeitarem a um incidente com efeitos locais e, de  qualquer modo, limitado ao território do Estado em causa.  2.  A Comissão consultará, o mais rapidamente possível, as partes interessadas. Se, após essas consultas, verificar que a medida se justifica, a Comissão informará de imediato o Estado-membro que tomou a iniciativa, bem como os restantes  Estados-membros. Se, após essas consultas, verificar que a medida não se justifica, a Comissão informará de imediato o Estado-membro que tomou essa iniciativa.  TÍTULO V Situações de emergência e intervenções a nível comunitário   Artigo 8o  1.  Sempre que um Estado-membro adoptar ou decidir adoptar medidas urgentes destinadas a impedir, limitar ou sujeitar a condições específicas a eventual comercialização ou utilização, no seu território, de um produto ou lote de um produto por  motivo de risco grave e imediato que o referido produto ou lote de um produto apresenta para a saúde e segurança dos consumidores, disso informará de imediato a Comissão, salvo se tal obrigação já estiver prevista em processos equivalentes no âmbito de  outros instrumentos comunitários.  Não se aplica esta obrigação quando o efeitos do risco não transponham ou não possam transpor o território do Estado-membro em questão.  Sem prejuízo do disposto no primeiro parágrafo, os Estados-membros poderão comunicar à Comissão informações de que disponham sobre a existência de um risco grave e imediato, mesmo antes de terem decidido adoptar as medidas em causa.  2.  Após recepção dessas informações, a Comissão verificará a sua conformidade com as disposições da presente directiva e transmiti-las-á aos outros Estados-membros, que, por sua vez, comunicarão de imediato à Comissião as medidas que adoptarem.  3.  Os procedimentos promenorizados relativas ao sistema comunitário de informações previsto no presente artigo constam do anexo. A Comissão adaptará esses procedimentos pormenorizados segundo o procedimento estabelecido no artigo 11o Artigo 9o  Se a Comissão tiver conhecimento, seja por notificação apresentada por um Estado-membro, seja por informações fornecidas por um Estado-membro, nomeadamente ao abrigo dos artigos 7o e 8o, da existência de um risco grave e imediato que um  determinado produto apresenta para a saúde e segurança dos consumidores nos vários Estados-membros e se a) Um ou mais Estados-membros tiverem adoptado medidas que restrinjam a colocação do produto no mercado ou que imponham a sua retirada do mercado, tais como as previstas no no 1, alíneas d) a h), do artigo 6o; e b) Existir uma divergência entre Estados-membros quanto à adopção de medidas relativas ao risco em causa; e c) Dado o tipo de problema de segurança levantado pelo produto, o risco não puder ser tratado de modo adequado à urgência, no âmbito dos procedimentos previstos na regulamentação comunitária específica aplicável ao produto ou à categoria de produtos em  causa; e d) O risco puder ser eficazmente eliminado apenas pela adopção de medidas adequadas aplicáveis a nível comunitário para assegurar a protecção da saúde e segurança dos consumidores e o bom funcionamento do mercado comum;  a Comissão, depois de consultados os Estados-membros e a pedido de, pelo menos, um deles, poderá adoptar uma decisão, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 11o, que imponha aos Estados-membros a obrigação de tomarem medidas transitórias  de entre as previstas no no 1, alíneas d) a h), do artigo 6o Artigo 10o  1.  A Comisssão será assistida por um comité de emergência competente em matéria de segurança dos podutos, a seguir designado «comité», constituído por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.  2.  Sem prejuízo do disposto na alínea c) do artigo 9o, estabelecer-se-á uma estreita colaboração entre o comité referido no no 1 e os outros comités instituídos por regulamentação comunitária específica e que assistem a Comissão nas questões de saúde e  segurança relativas ao produto em causa.  Artigo 11o  1.  O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar. O comité, depois de ter verificado o preenchimento das condições referidas no artigo 9o, dará parecer sobre esse projecto num prazo que o  presidente fixará em função da urgência da questão em causa, mas que, de qualquer forma, será inferior a um mês. O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no no 2 do artigo 148o do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é  chamado a tomar sob proposta da Comissão. Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido. O presidente não participa na votação.  A Comissão adoptará as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do comité. Se as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do comité ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta  relativa às medidas a tomar. O Conselho deliberará por maioria qualificada.  Se o Conselho não tiver delibrado dentro de um prazo de 15 dias a contar da data em que foi chamado a pronunciar-se, a Comissão adoptará as medidas propostas, excepto no caso de o Conselho se ter pronunciado por maioria simples contra as referidas  medidas.  2.  O período de validade de qualquer medida adoptada com base no presente procedimento é limitado a três meses. Esse período poderá ser prorrogado nos termos do mesmo procedimento.  3.  Os Estados-membros tomarão, num prazo inferior a 10 dias, as medidas necessárias à execução das decisões adoptadas nos termos deste procedimento.  4.  As autoridades competentes dos Estados-membros encarregadas de dar execução às medidas adoptadas nos termos deste procedimento darão às partes interessadas a possibilidade de apresentarem as suas observações no prazo de um mês, informando desse  facto a Comissão.  Artigo 12o  Os Estados-membros e a Comissão tomarão as medidas necessárias para obrigarem os seus funcionários e agentes a não divulgarem as informações colhidas nos termos da presente directiva que, pela sua natureza, estejam abrangidas pelo sigilo  profissional, exceptuando as informações relativas às características de segurança de um determinado produto cuja divulgação se imponha, quando as circunstâncias assim o exigirem, para a protecção da saúde e segurança das pessoas.  TÍTULO VI Disposições diversas e finais   Artigo 13o  A presente directiva em nada condiciona a aplicação da Directiva 85/374/CEE.  Artigo 14o  1.  Qualquer decisão adoptada ao abrigo da presente directiva e que envolva restrições à colocação de um determinado produto no mercado ou imponha a sua retirada do mercado deverá ser devidamente fundamentada. Será notificada, logo que  possível, à parte interessada, indicando-se os recursos previstos nas disposições em vigor no Estado-membro em causa e os prazos para a sua interposição.  As partes interessadas serão, na medida do possível, chamadas a pronunciar-se antes da adopção de qualquer medida. Se não tiver sido efectuada previamente, devido à urgência das medidas a tomar, a consulta será efectuada em devido tempo, após a  aplicação da medida referida.  Todas as medidas que imponham que um produto seja retirado do mercado deverão tomar em consideração o propósito de incentivar os distribuidores, utilizadores e consumidores a contribuir para o seu cumprimento.  2.  Os Estados-membros garantirão a possibilidade de recorrer aos tribunais competentes contra qualquer medida tomada pelas autoridades competentes que envolva restrições à colocação de um produto no mercado ou imponha a sua retirada do mercado.  3.  As decisões adoptadas ao abrigo da presente directiva que restrinjam a colocação de um produto no mercado ou imponham a sua retirada do mercado não prejudicam de modo algum a apreciação da responsabilidade do sujeito a que se destinam, na  perspectiva do direito penal interno aplicável na ocorrência.  Artigo 15o  De dois em dois anos a contar da data de adopção, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da presente directiva.  Artigo 16o  Quatro anos após a data referida no no 1 do artigo 17o, o Conselho, com base num relatório da Comissão sobre a experiência adquirida, acompanhado de propostas adequadas, pronunciar-se-á sobre a eventual adaptação da presente directiva,  nomeadamente com o intuito de alargar o respectivo âmbito de aplicação, tal como definido no no 1 do artigo 1o e na alínea a) do artigo 2o, bem como sobre a oportunidade de alterar as disposições do título V.  Artigo 17o  1.  O Estados-membros adoptarão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar até 29 de Junho de 1994. Do facto informarão imediatamente a Comissão. As  disposições adoptadas serão aplicáveis a partir de 29 de Junho de 1994.  2.  As citadas disposições a adoptar pelos Estados--membros incluirão uma referência à presente directiva ou serão acompanhadas dessa referência na sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-membros.  3.  Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem nas matérias abrangidas pela presente directiva.  Artigo 18o  A Decisão 89/45/CEE é revogada na data referida no no 1 do artigo 17o Artigo 19o  Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.  Feito no Luxemburgo, em 29 de Junho de 1992.  Pelo Conselho O Presidente Carlos BORREGO     (1) JO no C 156 de 27. 6. 1990, p. 8.  (2) JO no C 96 de 17. 4. 1990, p. 283; e decisão de 11 de Junho de 1992 (ainda não publicada no Jornal Oficial).  (3) JO no C 75 de 26. 3. 1990, p. 1.  (4) JO no L 109 de 26. 4. 1983, p. 8.  (5) JO no L 183 de 14. 7. 1988, p. 34.  (6) JO no L 17 de 21. 1. 1989, p. 51.  (7) JO no L 147 de 9. 6. 1975, p. 13.  (8) JO no L 317 de 6. 11. 1981, p. 1.  (9) JO no L 378 de 31. 12. 1982, p. 58.  (10) JO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.  (11) JO no L 371 de 30. 12. 1987, p. 76.  (12) JO no L 197 de 18. 7. 1987, p. 3.  (13) JO no L 210 de 7. 8. 1985, p. 29.    ANEXO   PROCEDIMENTOS PARA A APLICAÇÃO DO SISTEMA COMUNITÁRIO DE TROCA RÁPIDA DE INFORMAÇÕES PREVISTO NO ARTIGO 8o   1. O sistema abrange todos os produtos colocados no mercado, tal como definidos no no 2, alínea a) da presente directiva.  Excluem-se os produtos farmacêuticos, abrangidos pelas directivas 75/319/CEE e 81/851/CEE, os animais, aos quais se aplica a Directiva 82/894/CEE, os produtos de origem animal que sejam abrangidos pela Directiva 89/662/CEE e o sistema relativo às  emergências radiológicas que cobre a contaminação de produtos em grande escala (Decisão 87/600/Euratom), já que os mesmos são abrangidos por procedimentos de notificação equivalentes.   2. O sistema tem essencialmente por objectivo uma troca rápida de informações em caso de existência de um risco grave e imediato para a saúde e a segurança dos consumidores. Não é possível estabelecer critérios específicos para definir com rigor o que  constitui um risco grave e imediato; por isso, as autoridades nacionais apreciarão cada caso individual de acordo com as suas características intrínsecas. Note-se que, uma vez que o artigo 8o da presente directiva se aplica aos riscos imediatos a que um  produto expõe o consumidor não são abrangidos os produtos que envolvam possíveis riscos a longo prazo, para os quais será necessário estudar eventuais adaptações técnicas por meio de directivas ou normas.   3. Logo que se constate a existência de um risco grave e imediato, a autoridade nacional competente consultará, na medida do possível e se tal se revelar adequado, o produtor ou o distribuidor do produto em causa. Os pareceres destas entidades e as  informações por elas fornecidas poder-se-ao revelar úteis às administrações dos Estados-membros e à Comissão para decidirem das medidas a adoptar, a fim de garantir a defesa dos consumidores com um mínimo de rupturas no sistema de comercialização. Para  esse efeito, os Estados-membros dever-se-ao esforçar por obter um máximo de informações sobre os produtos e a natureza do perigo envolvido sem comprometerem a necessária rapidez de resposta.   4. Um Estado-membro que tenha detectado um risco grave e imediato, cujos efeitos se façam ou possam fazer sentir fora do seu território, e que tenha previsto ou aplicado medidas deve informar de imediato a Comissão. Nesse caso, o Estado-membro deverá  indicar que essa comunicação constitui uma notificação à Comissão ao abrigo do artigo 8o da presente directiva e fornecer os dados específicos disponíveis, nomeadamente:  a) Informações que possibilitem a identificação do produto;  b) O perigo envolvido, incluindo os resultados de quaisquer testes e/ou análises efectuados que sejam importantes para a determinação do nível de risco;  c) A natureza das medidas aplicadas ou previstas;  d) Se possível, informações sobre os circuitos de comercialização.  As referidas informações devem ser transmitidas por escrito, de preferência por telex ou telecópia, mas poderão ser precedidas de um telefonema para a Comissão. Não será de mais referir que a rapidez de transmissão das informações constitui um elemento  de importância crucial neste sistema.   5. Sem prejuízo do ponto 4 e quando tal se revelar adequado, os Estados-membros poderão transmitir as informações à Comissão na fase anterior à tomada de decisão sobre as medidas a adoptar. De facto, um contacto efectuado logo que o risco é descoberto  ou se suspeita da sua existência poderá facilitar a adopção de medidas preventivas.   6. Se o Estado-membro considerar que certas informações têm carácter confidencial, deverá especificá-lo e justificar o seu pedido de confidencialidade, tendo em conta que a necessidade de tomar medidas eficazes para defender os consumidores deve-se  normalmente sobrepor a preocupações de confidencialidade. Note-se, todavia, que, quer a Comissão quer os membros competentes da rede nos vários Estados--membros terão sempre o cuidado de tomar precauções para evitar que sejam desnecessariamente  divulgadas informações que possam prejudicar a reputação de um produto ou de uma série de produtos.   7. A Comissão verificará a conformidade das informações recebidas com o disposto no artigo 8o da presente directiva, contactará, se necessário, o Estado-membro que efectuou a notificação e enviará imediatamente a informação, por telex ou telecópia, as  autoridades competentes dos restantes Estados-membros, com cópia para as respectivas representações permanentes; as autoridades referidas poderão ser contactadas por telefone, paralelamente à expedição do telex. A Comissão poderá também contactar o país  de onde se presume ser originário o produto, a fim de serem efectuadas as necessárias verificações.   8. Sempre que o considere necessário e a fim de completar as informações recebidas, a Comissão poderá, em circunstâncias excepcionais, iniciar de moto próprio uma investigação e/ou convocar o comité de emergência previsto no no 1 do artigo 10o da  presente directiva.  Caso seja iniciada uma investigação dessa natureza, os Estados-membros deverão, na medida do possível, fornecer à Comissão todas as informações solicitadas.   9. Os restantes Estados-membros serão, sempre que possível, convidados a prestar sem demora à Comissão as seguintes informações:  a) Se o produto se encontra já comercializado nos seus territórios,  b) Informações complementares que tenham obtido quanto ao perigo envolvido, incluindo os resultados dos testes e/ou análises que tenham efectuado para determinar o nível de risco;  devendo, em qualquer circunstância, informar de imediato a Comissão:  c) Das medidas aplicadas ou previstas, do tipo das mencionadas no no 1 do artigo 8o da presente directiva;  d) Sempre que o produto mencionado na informação tenha sido detectado no respectivo território mas não estejam previstas nem tenham sido aplicadas medidas, indicando as razões que justificam a não adopção de medidas.  10. À luz da evolução de um caso concreto e das informações transmitidas pelos Estados-membros nos termos do no 9, a Comissão poderá convocar o comité de emergência para debater os resultados obtidos e avaliar as medidas adoptadas. O comité de  emergência poder-se-á também reunir a pedido de um representante de um Estado-membro.  11. A Comissão envidará todos os esforços, recorrendo aos seus processos de coordenação internos, no sentido de:  a) Evitar duplicações desnecessárias no tratamento das notificações;  b) Utilizar plenamente as capacidades e a experiência de que dispõe;  c) Manter devidamente informados os outros serviços interessados;  d) Assegurar que as discussões a que procedem os diferentes comités se realizem em confomidade com o artigo 10o da presente directiva.  12. Se o Estado-membro, para além de quaisquer medidas pontuais que tenha tomado dada a existência de riscos graves e imediatos, tencionar alterar a sua legislação aprovando especificações técnicas, deverá, nos termos da Directiva 83/189/CEE,  comunicá-las à Comissão ainda na fase de projecto, indicando, se for caso disso, os motivos que justificam a sua urgência, de acordo com o no 3 do artigo 9o da referida directiva.  13. O comité de emergência será periodicamente informado de todas as notificações recebidas e respectivos seguimentos, a fim de poder acompanhar a evolução da situação. Tendo em conta os pontos 8 e 10 supra e nos casos abringidos pelos procedimentos  e/ou comités previstos na legislação comunitária aplicável a produtos específicos ou sectores de produtos, esses comités serão chamados a intervir. Nos casos em que o comité de emergência não seja chamado a intervir e em que não estejam previstas  disposições ao abrigo da alínea d) do ponto 11, os pontos de contacto serão informados dos debates havidos nos outros comités.  14. Existem actualmente duas redes de pontos de contacto: a rede de produtos alimentares e a rede de produtos não alimentares. A lista dos pontos de contacto e dos funcionários responsáveis pelas redes, incluindo números de telefone, telex e telecópia e  endereços, é confidencial e distribuída apenas aos membros de rede. Essa lista possibilita o estabelecimento de contactos com a Comissão e entre os Estados-membros para esclarecimento de questões de pormenor. Sempre que de tais contactos entre  Estados-membros resultem novas informações de interesse geral, o Estado-membro que tomou a iniciativa do contacto bilateral deverá informar a Comissão. Apenas serão consideradas informações recebidas ao abrigo do sistema de troca rápida de informações  as que sejam provenientes dos pontos de contacto nos Estados-membros ou tenham sido por eles confirmadas.  A Comissão elaborará, todos os anos, o balanço de eficácia da rede, dos melhoramentos necessários e dos progressos realizados na tecnologia das comunicações entre as autoridades encarregadas da sua execução.


Avis juridique important

|

31989L0514

Directiva 89/514/CEE da Comissão de 2 de Agosto de 1989 que adapta ao progresso técnico a Directiva 86/662/CEE do Conselho, relativa à limitação de emissões sonoras produzidas por escavadoras hidráulicas, escavadoras de cabos, tractores de terraplenagem (bulldozers), carregadoras e escavadoras-carregadoras

Jornal Oficial nº L 253 de 30/08/1989 p. 0035 - 0043 Edição especial finlandesa: Capítulo 15 Fascículo 9 p. 0097  Edição especial sueca: Capítulo 15 Fascículo 9 p. 0097

DIRECTIVA DA COMISSÃO de 2 de Agosto de 1989 que adapta ao progresso técnico a Directiva 86/662/CEE do Conselho, relativa à limitação de emissões sonoras produzidas por escavadoras hidráulicas, escavadoras de cabos, tractores de terraplenagem  (bulldozers), carregadoras e escavadoras-carregadoras (89/514/CEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta a Directiva 86/662/CEE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativa à limitação das emissões sonoras produzidas por escavadoras hidráulicas, escavadoras de cabos, tractores de terraplenagem (bulldozers), carregadoras e  escavadoras-carregadoras (1), e, nomeadamente, o primeiro travessão do artigo 8º,  Considerando que, em virtude da experiência adquirida e do estado da técnica, assim como do trabalho de normalização internacional, é conveniente adaptar as disposições do anexo II da Directiva 86/662/CEE, com o objectivo de tomar em consideração os  progressos mais recentes;  Considerando que as disposições da presente directiva estão em conformidade com o parecer do comité para adaptação ao progresso técnico, instituído pela directiva relativa à determinação da emissão sonora das máquinas e materiais de estaleiro, o qual  tem competência para adaptar os anexos da Directiva 86/662/CEE, e, mais especialmente, para aprovar o método de medição dinâmica real referido no seu anexo II,  ADAPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:    Artigo 1. O anexo II da Directiva 86/662/CEE é substituído pelo anexo da presente directiva.  Artigo 2. Os Estados-membros adoptarão, em 1 de Janeiro de 1990, as disposições necessárias para dar cumprimento à presente directiva e desse facto informarão imediatamente a Comissão.  Artigo 3. Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.   Feito em Bruxelas, em 2 de Agosto de 1989 Pela Comissão Carlo RIPA DI MEANA Membro da Comissão   (1) JO nº L 384 de 31. 12. 1986, p. 1.   ANEXO   ANEXO II MÉTODO DE MEDICAO, EM CONDICÕES DE ENSAIOS DINÂMICOS, DO RUÍDO AÉREO PRODUZIDO POR ESCAVADORAS HIDRÁULICAS, ESCAVADORAS DE CABOS, TRACTORES DE TERRAPLENAGEM (BULLDOZERS) CARREGADORAS E ESCAVADORAS-CARREGADORAS  ÂMBITO DE APLICAÇÃO O presente método de medição aplica-se às escavadoras hidráulicas, às escavadoras de cabos, aos tractores de terraplenagem (bulldozers), às carregadoras e às escavadoras-carregadoras, adiante designadas por máquinas de terraplenagem. Fixa os  procedimentos de ensaio, de acordo com modos de trabalho convencional, destinados à determinação do nível de potência acústica destas máquinas de terraplenagem, com vista ao exame CEE de tipo e ao controlo de conformidade.  Estes procedimentos técnicos estão em conformidade com as exigências que constam do anexo I da Directiva 79/113/CEE do Conselho (;) e as disposições deste referido anexo são aplicáveis às máquinas de terraplenagem, com os aditamentos seguintes:  4.  CRITÉRIOS A UTILIZAR PARA A APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS 4.1.  Critério acústico ambiental O critério acústico ambiental de uma máquina de terraplenagem exprime-se pelo nível de potência sonora Lwa.  6.2.  Funcionamento durante as medições As medições da emissão sonora fazem-se com uma máquina de terraplenagem em funcionamento, de acordo com um modo de trabalho convencional próprio de cada tipo de máquina e definido no ponto 6.2.2.  6.2.1.  Ensaio da fonte sonora em vazio Não é tomado em consideração.  6.2.2.  Ensaio sob carga Os modos de trabalho convencional, próprios de cada máquina, são descritos a seguir.  Durante o ensaio, devem ser cumpridas todas as regras de segurança e as instruções do construtor para a condução da máquina.  Não deve ser accionado durante o ensaio nenhum dispositivo de sinalização, tal como buzina avisadora ou alarme de recuo.  6.2.2.1.  Escavadora hidráulica ou de cabos A escavadora deve estar munida de um equipamento concebido pelo construtor, tal como equipamento retro, equipamento carregador, equipamento balde ou dragline de garras. Aquecer previamente o motor e os sistemas hidráulicos nas condições normais de  funcionamento para a temperatura ambiente existente. Colocar o comando do acelerador em posição máxima (em vazio). Todos os movimentos devem ser efectuados à velocidade máxima, mas sem accionar as válvulas de segurança e sem bater no batente de fim de  curso.  O eixo de rotação da estrutura superior do balde deve passar pelo centro C do hemisfério (ver figura 5). O eixo longitudinal da máquina coincide com o eixo x e a parte dianteira da máquina estará orientada para o ponto B.  O cicio dinâmico, sem transporte de material, consiste em três movimentos de rotação de 90° do eixo x para o eixo y e regresso ao eixo x. Por ocasião de cada rotação, a extremidade dianteira do equipamento é accionada de acordo com a sequência descrita  nos pontos A, B, C ou D a seguir referidos.  A.  Equipamento retro O objectivo do ciclo dinâmico é simular a escavação de uma vala e a descarga dos materiais ao lado da vala. No início do cicio, dispor a lança e o contrapeso de maneira que o equipamento se encontre a 75 % do seu grau de desdobramento máximo e a 0,5  metro acima do solo. Colocar a lâmina de ataque do equipamento na sua posição avançada, com um ângulo de 60° relação à superfície do local de ensaio.  (;) JO nº L 33 de 8. 2. 1979, p. 15.  Começar por erguer a lança e recolher simultaneamente o contrapeso para manter o equipamento a 0,5 metro acima do local de ensaio durante 50 % do curso restante da lança e do contrapeso. A seguir, desdobrar ou recolher o equipamento. Erguer o  equipamento, levantando a lança e continuar a recolher o contrapeso para simular a distância suficiente para transpor o bordo da vala (30 % da altura máxima de elevação do equipamento). Efectuar uma rotação de 90° para a esquerda do condutor. Elevar a  lança durante a rotação e desdobrar o contrapeso até que o equipamento atinja 60 % da altura máxima de elevação da lança. Desdobrar então o contrapeso até uma extensão de 75 %. Desenrolar ou desdobrar o equipamento retro para voltar a colocar a lâmina  de ataque em posição vertical. Balancear o equipamento retro em sentido inverso até à posição inicial, com a lança em posição baixa e o equipamento retro recolhido.  Repetir esta operação mais duas vezes consecutivas para terminar um ciclo dinâmico.  O ciclo dinâmico é repetido, pelos menos, três vezes para satisfazer as exigências definidas no ponto 7.2.  B.  Equipamento de carregamento O objectivo do ciclo dinâmico é simular a escavação à altura de uma parede alta. No início do ciclo, estando a lâmina do equipamento paralela ao solo, colocar o equipamento 0,5 metro acima do local de ensaio, a 75 % da sua posição recolhida.  Desdobrar depois o equipamento até 75 % do seu alcance, mantendo a orientação original do balde. Depois, desdobrar ou voltar a dobrar o equipamento e erguê-lo até 75 % da sua altura máxima do levantamento e a 75 % do desdobramento do contrapeso.  Efectuar uma rotação de 90° para a esquerdo do condutor e, à rotação máxima, accionar o mecanismo de descarga do balde carregador. Efectuar uma rotação de regresso à posição inicial com o balde carregador na posição especificada no início deste ponto.  Repetir a operação mais duas vezes consecutivas para terminar um ciclo dinâmico.  O ciclo dinâmico é repetido, pelo menos, três vezes para satisfazer as exigências definidas no ponto 7.2.  C.  Equipamento balde de mandíbulas O objectivo do ciclo dinâmico é de simular a abertura de uma escavação. No início do ciclo, certificar-se de que o balde de mandíbulas está aberto e colocado a 0,5 metro acima do local do ensaio.  Depois, fechar o balde de mandíbulas e erguê-lo a meia altura. Efectuar uma rotação de 90° para a esquerda do condutor. Abrir o balde de mandíbulas. Efectuar uma rotação em sentido inverso, baixando o balde de mandíbulas até à sua posição inicial.  Repetir esta operação mais duas vezes consecutivas para terminar um ciclo dinâmico.  O ciclo dinâmico é repetido, pelo menos, três vezes para satisfazer as exigências definidas no ponto 7.2.  D.  Equipamento dragline O objectivo do ciclo dinâmico é simular a escavação de uma camada numa vala e a descarga dos materiais ao lado da vala. Durante o ciclo, a lança deve ter uma inclinação de 40°. O balde pende verticalmente sob a extremidade da lança e a 0,5 metro acima  do local de ensaio, sem que as correntes toquem o solo.  Recolher em seguida o balde para o aproximar o mais possível da máquina, mantendo-o a 0,5 metro acima do local de ensaio. Logo que o balde estiver recolhido, efectuar uma rotação de 90° para a esquerda do condutor. Simultaneamente, elevar o balde até 75 % da sua altura máxima de elevação e abrir no máximo, até à sua posição de carga.  Efectuar uma rotação em sentido inverso. Simultaneamente, accionar o mecanismo de descarga do balde e recolhê-lo até à sua posição inicial.  Repetir esta operação mais duas vezes consecutivas para terminar um ciclo dinâmico.  O ciclo dinâmico é repetido, pelo menos, três vezes para satisfazer as exigências definidas no ponto 7.2.  6.2.2.2.  Tractores de terraplenagem (bulldozers) A máquina deve estar equipada com a lâmina prevista pelo construtor. Aquecer previamente o motor e os sistemas hidráulicos nas condições normais de funcionamento para a temperatura ambiente existente.  O percurso da máquina é mostrado na figura 5. O eixo do percurso é o eixo x e o eixo longitudinal da máquina coincide com este eixo. O comprimento do percurso de medição AB é igual a 1,4 vezes o raio do hemisfério. O ponto médio deste percurso deve  coincidir com o centro C do hemisfério.  A marcha à frente da máquina deve ser efectuada no sentido de A para B e a marcha atrás no sentido de B para A.  Fazer funcionar a máquina com a lâmina baixa, em posição do transporte, a 0,3 p 0,05 metro acima do solo. Em todos os casos da figura, fazer funcionar o motor da máquina no regime máximo regulado (em vazio) a uma velocidade constante em marcha à frente  e atrás. A velocidade em marcha para a frente deve ser próxima, mas inferior, a 4 quilómetros por hora para as máquinas de lagartas e de rodas, e a 8 quilómetros por hora para as máquinas com pneumáticos. Deve ser utilizada a mudança correspondente para  a marcha atrás, sem ter em conta a velocidade. Para a maioria das máquinas, isto consegue-se na primeira mudança para a frente e na primeira mudança para trás. A velocidade das máquinas com comandos hidrostáticos pode estar compreendida entre 3,5 e 4  quilómetros por hora (máquinas de lagartas ou de rodas metálicas) e entre 7 e 8 quilómetros por hora (máquina com pneumáticos), porque é difícil regular os comandos da velocidade de andamento para valores exactos.  Estes modos de funcionamento são efectuados sem paragem através do hemisfério, nas duas direcções, sem movimento da lâmina. Se a mudança mais baixa implicar uma velocidade superior à especificada, efectuar o ensaio nessa mudança com o motor a funcionar  ao regime máximo regulado (em vazio). Para as maquinas com comandos hidrostáticos, colocar o motor no regime máximo regulado (em vazio) e regular o comando da velocidade de andamento por forma a atingir as velocidades acima especificadas.  Medir o nível de pressão acústica apenas quando o centro da máquina se encontrar sobre o percurso de trabalho entre os pontos A e B da figura 5.  O condutor poderá efectuar correcções de condução durante o andamento da máquina sobre a pista, com o objectivo de manter a máquina sobre a linha central da pista de ensaio.  Um ciclo dinâmico é constituído por uma passagem em marcha à frente e uma passagem em marcha atrás.  O ciclo dinâmico é repetido, pelo menos, três vezes para satisfazer as exigências definidas no ponto 7.2.  6.2.2.3.  Carregadora A máquina deve estar equiparada com o balde previsto pelo construtor. Aquecer previamente o motor e os sistemas hidráulicos nas condições normais de funcionamento para a temperatura ambiente existente.  Todos os movimentos devem ser efectuados à velocidade máxima, sem, contudo, accionar as válvulas de segurança e sem bater no batente de fim de curso.  A.  Ensaio em deslocação O percurso da máquina deve ser conforme com a figura 5. O eixo do percurso é o eixo x o eixo longitudinal da máquina deve coincidir com este eixo. O comprimento do percurso de medição AB é igual 1,4 vezes o raio do hemisfério. O ponto médio deste  percurso deve coincidir com o centro C do hemisfério.  A marcha à frente da máquina deve ser efectuada no sentido de A para B e a marcha atrás no sentido de B para A.  Fazer funcionar a máquina com o balde vazio e em baixo, em posição de transporte, a 0,3 p 0,05 metro acima do solo. Em todos os casos da figura, fazer funcionar o motor da máquina em regime máximo regulado (em vazio), a uma velocidade constante em  marcha à frente ou em marcha atrás. A velocidade em marcha à frente deve ser próxima, mas inferior a 4 quilómetros por hora para as máquinas de lagartas, e a 8 quilómetros por hora para as máquinas com rodas. Deve ser utilizada em marcha atrás a mudança  correspondente sem ter em conta a velocidade. Para a maioria das máquinas, isto consegue-se na primeira mudança em marcha para a frente e na primeira mudança em marcha atrás. A velocidade das máquinas de comandos hidrostáticos pode estar compreendida,  respectivamente, entre 3,5 e 4 quilómetros por hora (máquinas de lagartas) e 7 e 8 quilómetros por hora (máquina com pneumáticos), porque é difícil regular os comandos de velocidade do andamento para valores exactos.  Estes modos de funcionamento são efectuados sem paragem através do hemisfério, nas duas direcções, sem movimento do balde. Se a mudança mais baixa implicar uma velocidade superior à especificada, efectuar o ensaio nessa mudança com o motor a funcionar  ao regime máximo regulado (em vazio). Para as máquinas com comandos hidrostáticos, colocar o motor no regime máximo regulado (em vazio) e regular o comando da velocidade de andamento por forma a atingir as velocidades acima especificadas.  Medir o nível da pressão acústica apenas quando o centro da máquina se encontrar sobre o percurso de trabalho entre os pontos A e B da figura 5.  O condutor poderá efectuar correcções de condução durante o andamento da máquina sobre a pista, com o objectivo de manter a máquina sobre a linha central da pista de ensaio.  Um ciclo dinâmico é constituído por uma passagem em marcha à frente e uma passagem em marcha atrás.  O ciclo dinâmico é repetido, pelo menos, três vezes para satisfazer as exigências definidas no ponto 7.2.  B.  Em condição estático-hidráulica O eixo longitudinal da carregadora deve coincidir com o eixo dos x, e a parte da frente da máquina deve encontrar-se face ao ponto B. O ponto médio do comprimento base, l, na figura 3, deve coincidir com o centro do hemisfério, C, da figura 5.  Fazer funcionar o motor ao seu regime máximo regulado (em vazio). Regular o comando de transmissão em ponto morto. Levantar o balde da sua posição de transporte até 75 % da sua altura de elevação máxima e voltar à posição de transporte três vezes  seguidas. Esta sequência de acontecimentos constitui um ciclo da condição estático-hidráulica.  O ciclo é repetito, pelo menos, três vezes para satisfazer as exigências definidas no ponto 7.2.  6.2.2.4.  Escavadora-carregadora A escavadora-carregadora deve estar equipada com o equipamento retro-escavador ou com o balde previsto pelo construtor. Aquecer previamente o motor e os sistemas hidráulicos nas condições normais de funcionamento para a temperatura ambiente existente.  Em funcionamento do lado da escavadora, regular o comando do acelerador para a posição máxima (em vazio) ou para a posição especificada pelo construtor. Todos os movimentos do balde devem ser efectuados à velocidade máxima sem, contudo, accionar as  válvulas de segurança e sem bater no batente de fim de curso.  A.  Funcionamento do lado da escavadora O eixo longitudinal da máquina deve coincidir com o eixo dos x, e a parte da frente da máquina deve encontrar-se face ao ponto A, o que quer dizer que o lado escavadora da escavadora-carregadora na figura 4 deve encontrar-se face ao ponto B. O ponto  médio do comprimento de base, l, na figura 4, deve coincidir com o centro C do hemisfério da figura 5.  Efectuar a operação em funcionamento do lado da escavadora da máquina, de acordo com os métodos especificados em 6.2.2.1, ponto A, sendo o ângulo de rotação de 90° que é exigido nesses parágrafos, substituído por um ângulo de 45°.  B.  Funcionamento do lado da carregadora Efectuar esta operação de acordo com o método especificado no ponto 6.2.2.3, estando o balde da escavadora em posição de transporte.  6.3.  Local de medição 6.3.1.  Generalidades São autorizados três tipos de superfície do local de ensaio, descritos em 6.3.2, 6.3.3 e 6.3.4:  a)  Plano reflector rígido (betão ou asfalto não poroso);  b)  Combinação de um plano reflector rígido e areia;  c)  Superfície de areia ou terreno arenoso.  O plano reflector duro deve ser utilizado para os ensaios das seguintes máquinas:  - máquinas sobre pneumáticos: todas as condições de funcionamento,  - escavadoras: todas as condições de funcionamento,  - carregadoras de lagartas e escavadoras-carregadoras de lagartas: funcionamento em condição estático-hidráulica.  A combinação de um plano reflector rígido e areia deve ser utilizado para os ensaios das carregadoras, das escavadoras-carregadoras e dos tractores de terraplenagem (bulldozers) de lagartas deslocando-se sobre uma superfície arenosa, estando os  microfones colocados acima do plano reflector rígido.  Pode ser utilizado um local de ensaio alternativo, todo em areia, para as carregadoras e os tractores de terraplenagem de lagartas em deslocação em condição estático-hidráulica desde que:  1.  A correcção ambiental K2, determinada nos termos do ponto 8.6.2 do anexo I da Directiva 79/113/CEE seja inferior a 3,5 decibéis; e 2.  A correcção seja tomada em consideração para o cálculo do nível de potência sonora se K2 for superior a 0,5 decibel.  6.3.2.  Plano reflector rígido A zona de ensaio rodeada pelos microfones deve ser constituída por betão ou asfalto não poroso.  6.3.3.  Combinação de um plano reflector rígido e areia O percurso da máquina ou o local de trabalho da máquina deve ser constituído por areia húmida, de granulometria inferior a 2 milímetros ou por terreno arenoso. A profundidade da areia deve ser de, pelo menos, 0,3 metro. Se a profundidade necessária para  a penetração das lagartas ultrapassar 0,3 metro, deve-se aumentar a espessura da camada ou do terreno arenoso. A superfície do solo entre a máquina e o microfone deve ser um reflector rígido, de acordo com, o ponto 6.3.2. Obtém-se, assim, um plano  reflector em vez de uma superfície absorvente para o ambiente de medição.  Pode-se empregar um local combinado com uma dimensão mínima, constituído por uma pista arenosa ao longo de um plano reflector. Fazer funcionar a máquina em marcha à frente duas vezes, mas em direcção oposta, para cada uma das três posições dos  microfones. O ensaio em marcha atrás pode ser efectuado de forma idêntica.  6.3.4.  Local totalmente em areia A areia deve satisfazer as condições referidas no ponto 6.3.3.  6.4.  Superfície de medição, distância de mediação, localização dos pontos de medição 6.4.1.  Superfície de medição, distância de medição A superfície de medição a utilizar para o ensaio deve ser uma hemisfério.  O raio do hemisfério deve ser determinado pelo comprimento de base (l) da máquina (ver figuras 1, 2, 3 e 4).  O comprimento de base da máquina corresponde:  - para as escavadoras: ao comprimento total da estrutura superior, excluindo os equipamentos e as partes móveis principais, tal como a lança e o contrapeso,  - para as outras máquinas: ao comprimento total da máquina, excluindo os equipamentos, tais como a lâmina do tractor de terraplenagem e o balde.  O raio deve ser de:  - 4 metros quando o comprimento de base l da máquina de terraplenagem for igual ou inferior a 1,5 metros,  - 10 metros quando o comprimento de base l da máquina de terraplenagem for superior a 1,5 metros, mas igual ou inferior a 4 metros,  - 16 metros quando o comprimento de base l da máquina de terraplenagem for superior a 4 metros.  6.4.2.  Localização e número de pontos de medição Para as medições, os pontos de medição são em número de seis, ou seja, os pontos 2, 4, 6, 8, 10 e 12, dispostos de acordo com o ponto 6.4.2.2 do anexo I da Directiva 79/113/CEE.  7.  REALIZACAO DAS MEDIÇÕES 7.1.1.  Medições dos ruídos de interferência Só se toma em consideração, para as correcções, o ruído de fundo.  7.1.5.  Presença de obstáculos Um controlo visual numa zona circular com um raio igual a três vezes o do hemisfério de medição e cujo centro coincida com o deste hemisfério é suficiente para assegurar que são respeitadas as disposições do ponto 6.3, terceiro parágrafo, do anexo I da  Directiva 79/113/CEE.  7.2.  Medição do nível de potência sonora LpA A medição dos níveis da potência sonora devem efectuar-se de acordo com as exigências fixadas no ponto 7.2, primeiro parágrafo, do anexo I da Directiva 79/113/CEE.  Os níveis de potência sonora LpA devem ser medidos pelo menos três vezes. Se os níveis de potência sonora obtidos por duas dessas medições não diferirem entre si mais de 1 decibel, não são necessárias outras medições; em caso contrário, as medições  devem ser prosseguidas até serem obtidos dois valores separados por menos de 1 decibel. Considerar, para o nível de potência acústica ponderada A, a média aritmética dos dois valores mais elevados que diferem entre si menos de 1 decibel.  Posições do microfone  Eixo y  Raio do hemisfério: r   Eixo do percurso de trabalho  Eixo x   Zona de medição do ruído: 1,4 r  4   10     2  ACB  6    12  8


Avis juridique important

|

31995L0030

Directiva 95/30/CE da Comissão, de 30 de Junho de 1995, que adapta ao progresso técnico a Directiva 90/679/CEE do Conselho, relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho (sétima Directiva especial na acepção do nº 1 do artigo 16º da Directiva 89/391/CEE)

Jornal Oficial nº L 155 de 06/07/1995 p. 0041 - 0042

DIRECTIVA 95/30/CE DA COMISSÃO de 30 de Junho de 1995 que adapta ao progresso técnico a Directiva  90/679/CEE do Conselho, relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição  a agentes biológicos durante o trabalho (sétima directiva especial na acepção do nº 1 do artigo 16º  da Directiva 89/391/CEE) (Texto relevante para efeitos do EEE)A COMISSÃO DAS  COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de  medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho   (1), e, nomeadamente, o seu artigo 17º, Tendo em conta a Directiva 90/679/CEE do Conselho, relativa à protecção dos trabalhadores contra os  riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho (sétima directiva especial na  acepção do nº 1 do artigo 16º da Directiva 89/391/CEE),  (2) com a última redacção que lhe foi dada  pela Directiva 93/88/CEE  (3) e, nomeadamente, o seu artigo 19º, Tendo em conta o parecer do Comité consultivo para a segurança, a higiene e a protecção da saúde no  local de trabalho, Considerando que as disposições da Directiva 90/679/CEE do Conselho devem ser consideradas um  elemento importante da estratégia global com vista a proteger a saúde dos trabalhadores no local de  trabalho; Considerando que a Directiva 93/88/CEE, que estabelece uma primeira lista de agentes biológicos com  base nas definições previstas na alínea d), pontos 2, 3 e 4, do artigo 2º da Directiva 90/679/CEE,  tem como objecto harmonizar as condições neste domínio, preservando todavia os progressos  realizados; Considerando que a lista e a classificação dos agentes biológicos devem ser regularmente analisadas  e revistas com base nos novos dados científicos; Considerando que é particularmente oportuno reexaminar, com base na avaliação dos conhecimentos  mais recentes, os agentes cuja classificação é assinalada com um asterisco por não serem  normalmente infecciosos por via aérea, e para os quais os Estados-membros devem ponderar a  possibilidade de dispensar algumas das medidas de confinamento em circunstâncias especiais; que  devem ser reclassificados tendo em vista adaptá-los à situação real dos riscos no local de  trabalho; Considerando que as disposições da presente directiva são conformes ao parecer do comité instituído  pelo artigo 17º da Directiva 89/391/CEE, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1º O anexo III da Directiva 90/679/CEE é alterado em conformidade com o  anexo. Artigo 2º 1.  Os Estados-membros darão cumprimento à presente directiva até 30 de Novembro de  1996. Desse facto informarão imediatamente a Comissão. As disposições adoptadas pelos Estados-membros devem fazer referência à presente directiva ou ser  acompanhadas da referida referência aquando da publicação oficial. Os Estados-membros determinarão  as modalidades da referência. 2.  Os Estados-membros comunicarão à Comissão as disposições de direito interno que adoptarem no  domínio regulado pela presente directiva. Artigo 3º A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no  Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4º Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1995. Pela Comissão Padraig FLYNN Membro da Comissão  ANEXO O anexo III da Directiva 90/679/CEE é alterado como segue: 1.  Na lista «  Vírus  » o grupo «  Retroviridae  » é objecto da alteração seguinte: a)  Os agentes seguintes são reclassificados do grupo 3 para o grupo 3 (**): -  Vírus da imunodeficiência humana, -  Vírus de leucemias humanas com células T (HTLV), tipos 1 e 2; b)  É aditado o vírus SIV e classificado em grupo 3 (**); c)  A nota «  (h)  » após o termo «  Retroviridae  » é deslocada para depois do termo «  SIV  ». 2.  O texto da nota em pé-de-página «  (h)  » após a lista de vírus é substituída pelo texto  seguinte: «  Não existe actualmente nenhuma prova de infecção humana provocada por outros retrovírus de  origem símia. Por medida de precaução, recomenda-se um confinamento de nível 3 no caso de trabalhos  com exposição a estes retrovírus.  ». 3.  Na lista «  Parasitas  » os agentes seguintes são reclassificados do grupo 3 para o grupo 3  (**): Echinococcus granulosus, Echinococcus multilocularis, Echinococcus vogeli, Leishmania brasiliensis, Leishmania donovani, Plasmodium falciparum, Taenia solium, Trypanosoma brucei rhodesiense. 4.  Após a lista de parasitas é aditada a seguinte indicação: «  (**) Ver nota introdutória 8.  ». 5.  São aditados e classificados em grupo 2 os agentes seguintes: -  à lista de bactérias: «  Streptococcus suis  », -  à lista de parasitas: «  Cyclospora cayetanensis  ».