Avis juridique important

|

32001L0114

Directiva 2001/114/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2001, relativa a determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados, destinados à alimentação humana

Jornal Oficial nº L 015 de 17/01/2002 p. 0019 - 0023

Directiva 2001/114/CE do Conselhode 20 de Dezembro de 2001relativa a determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados, destinados à alimentação humanaO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37.o,Tendo em conta a proposta da Comissão(1),Tendo em conta o Parecer do Parlamento Europeu(2),Tendo em conta o Parecer do Comité Económico e Social(3),Considerando o seguinte:(1) De acordo com as conclusões do Conselho Europeu de Edimburgo, de 11 e 12 de Dezembro de 1992, confirmadas pelas conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas, de 10 e 11 de Dezembro de 1993, é necessário proceder à simplificação de determinadas directivas verticais no domínio dos géneros alimentícios, a fim de tomar exclusivamente em conta os requisitos essenciais que os produtos por elas abrangidos devem satisfazer para poderem circular livremente no mercado interno.(2) A adopção da Directiva 76/118/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a certos leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados à alimentação humana(4), foi justificada pelo facto de as diferenças entre as legislações nacionais no que respeita aos leites conservados poderem criar condições de concorrência desleal, susceptíveis de induzir os consumidores em erro, influenciando deste modo directamente a realização e o funcionamento do mercado comum.(3) Neste contexto, a Directiva 76/118/CEE teve por objectivo estabelecer definições e fixar regras comuns no que respeita à composição, às características de fabrico e à rotulagem de determinados leites conservados, por forma a garantir a livre circulação dos produtos em questão na Comunidade.(4) A Directiva 76/118/CEE deve ser adaptada à legislação comunitária geral aplicável aos géneros alimentícios, nomeadamente à legislação relativa à rotulagem, aos aditivos autorizados, à higiene e às normas sanitárias estabelecidas na Directiva 92/46/CEE(5).(5) Por motivos de clareza, é necessário proceder à reformulação da Directiva 76/118/CEE, por forma a tornar mais acessíveis as regras relativas às condições de produção e comercialização de determinados leites conservados parcial ou totalmente desidratados destinados à alimentação humana.(6) São aplicáveis as regras gerais de rotulagem dos géneros alimentícios previstas na Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(6), sob reserva de determinadas condições.(7) Sem prejuízo do disposto na Directiva 90/496/CEE do Conselho, de 24 de Setembro de 1990, relativa à rotulagem nutricional dos géneros alimentícios(7), nalguns Estados-Membros, é autorizada a adição de vitaminas aos produtos definidos na presente directiva. Não obstante, não é julgado conveniente alargar essa possibilidade ao conjunto da Comunidade. Nestas circunstâncias, os Estados-Membros são livres de autorizar ou proibir a adição de vitaminas no que respeita aos seus produtos nacionais, desde que seja salvaguardado o princípio da livre circulação de mercadorias na Comunidade, de acordo com as regras e princípios consagrados no Tratado.(8) No que diz respeito aos produtos destinados a lactentes, é aplicável a Directiva 91/321/CEE da Comissão, de 14 de Maio de 1991, relativa às fórmulas para lactentes e fórmulas de transição(8).(9) Em aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade consagrados no artigo 5.o do Tratado, o objectivo de fixação de definições e regras comuns para os produtos em causa e de alinhamento pelas disposições comunitárias de carácter geral aplicáveis aos géneros alimentícios não pode ser suficientemente realizado pelos Estados-Membros e pode pois, devido à própria natureza da presente directiva, ser melhor alcançado a nível comunitário. A presente directiva limita-se ao necessário para atingir esse objectivo.(10) As medidas necessárias à execução da presente directiva serão aprovados nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(9).(11) Para evitar que sejam criados novos entraves à livre circulação, os Estados-Membros devem abster-se de adoptar, para os produtos em causa, disposições nacionais não previstas na presente directiva,ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:Artigo 1.oA presente directiva aplica-se aos leites conservados parcial ou totalmente desidratados definidos no anexo I.Artigo 2.oOs Estados-Membros podem autorizar, sem prejuízo do disposto na Directiva 90/496/CEE, a adição de vitaminas aos produtos definidos no anexo I.Artigo 3.oA Directiva 2000/13/CE é aplicável aos produtos definidos no anexo I da presente directiva, nas condições seguintes:1. a) As denominações constantes do anexo I são reservadas aos produtos aí referidos e devem, sem prejuízo do disposto na alínea b), ser utilizadas no comércio para designar esses produtos;b) Em alternativa às denominações de produtos referidos na alínea a), o anexo III contém uma lista de denominações específicas que podem ser utilizadas na língua e nas condições nele definidas.2. A percentagem de matéria gorda láctea, expressa em massa relativamente ao produto acabado, salvo no caso dos produtos definidos no ponto 1, alíneas d) e g), e no ponto 2, alínea d), do anexo I, e a percentagem de resíduo seco isento de matéria gorda proveniente do leite, no caso dos produtos definidos no ponto 1 do anexo I, devem figurar na rotulagem na proximidade da denominação de venda.3. No caso dos produtos definidos no ponto 2 do anexo I, deve figurar na rotulagem o modo de diluição ou de reconstituição, incluindo a indicação do teor de matéria gorda do produto uma vez diluído ou reconstituído.4. Quando forem acondicionados numa embalagem exterior produtos com menos de 20 g por unidade, as indicações previstas no presente artigo, com excepção da denominação referida no alínea a) do n.o 1, poderão figurar apenas na embalagem exterior.5. A rotulagem dos produtos definidos no ponto 2 do anexo I deverá indicar que o produto "não se destina à alimentação de crianças com menos de 12 meses".Artigo 4.oOs Estados-Membros não adoptarão, para os produtos definidos nos anexos I e II, disposições nacionais não previstas na presente directiva.Artigo 5.oAs medidas necessárias à execução da presente directiva relativas às matérias adiante indicadas serão aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 6.o:- harmonização da presente directiva com as disposições comunitárias de carácter geral aplicáveis aos géneros alimentícios,- adaptações ao progresso técnico.Artigo 6.o1. A Comissão é assistida pelo Comité Permanente dos Géneros Alimentícios (a seguir designado por "Comité") instituído pelo artigo 1.o da Decisão 69/414/CEE(10).2. Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.3. O comité aprovará o seu regulamento interno.Artigo 7.oA Directiva 76/118/CEE é revogada, com efeitos a partir de 17 de Julho de 2003.As remissões para a directiva revogada devem entender-se como sendo feitas para a presente directiva.Artigo 8.oOs Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 17 de Julho de 2003 e informarão imediatamente a Comissão desse facto.Estas medidas serão aplicadas de modo a:- autorizar, com efeitos a partir de 17 de Julho de 2003, a comercialização dos produtos definidos no anexo I que obedeçam às definições e regras previstas na presente directiva,- proibir, com efeitos a partir de 17 de Julho de 2004, a comercialização dos produtos não conformes com a presente directiva.Contudo, até ao esgotamento das existências, é autorizada a comercialização dos produtos não conformes com a presente directiva que tiverem sido rotulados nos termos da Directiva 76/118/CEE antes de 17 de Julho de 2004.Quando os Estados-Membros adoptarem essas medidas, estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados-Membros.Artigo 9.oA presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.Artigo 10.oOs Estados-Membros são destinatários da presente directiva.Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2001.Pelo ConselhoO PresidenteC. Picqué(1) JO C 231 de 9.8.1996, p. 20.(2) JO C 279 de 1.10.1999, p. 95.(3) JO C 56 de 24.2.1997, p. 20.(4) JO L 24 de 30.1.1976, p. 49. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1944.(5) JO L 268 de 14.9.1992, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/71/CE. (JO L 368 de 31.12.1994, p. 33).(6) JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.(7) JO L 276 de 6.10.1990, p. 40.(8) JO L 175 de 4.7.1991, p. 35. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/50/CE (JO L 139 de 2.6.1999, p. 29).(9) JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.(10) JO L 291 de 19.11.1969, p. 9.ANEXO IDEFINIÇÕES E DENOMINAÇÕES DOS PRODUTOS1. Leite parcialmente desidratadoDesigna o produto líquido, açucarado ou não, obtido directamente por eliminação parcial da água do leite, do leite total ou parcialmente desnatado ou de uma mistura destes produtos, eventualmente adicionado de nata, de leite totalmente desidratado ou destes dois produtos; a quantidade de leite totalmente desidratado adicionada não poderá representar, no produto acabado, mais de 25 % do resíduo seco total proveniente do leite.- Leites concentrados não açucaradosa) Leite evaporado rico em matéria gordaLeite parcialmente desidratado que contém, em massa, pelo menos 15 % de matéria gorda e pelo menos 26,5 % de resíduo seco total proveniente do leite.b) Leite evaporadoLeite parcialmente desidratado que contém, em massa, pelo menos 7,5 % de matéria gorda e pelo menos 25 % de resíduo seco total proveniente do leite.c) Leite evaporado parcialmente desnatadoLeite parcialmente desidratado que contém, em massa, pelo menos 1 % e menos de 7,5 % de matéria gorda, e pelo menos 20 % de resíduo seco total proveniente do leite.d) Leite evaporado desnatado ou leite evaporado magroLeite parcialmente desidratado que contém, em massa, um máximo de 1 % de matéria gorda e pelo menos 20 % de resíduo seco total proveniente do leite.- Leites concentrados açucaradose) Leite condensado ou leite condensado inteiroLeite parcialmente desidratado a que foi adicionada sacarose (açúcar semibranco, açúcar branco ou açúcar branco extra) e que contém, em massa, pelo menos 8 % de matéria gorda e pelo menos 28 % de resíduo seco total proveniente do leite.f) Leite condensado parcialmente desnatado ou leite condensado meio-gordoLeite parcialmente desidratado a que foi adicionada sacarose (açúcar semibranco, açúcar branco ou açúcar branco extra) e que contém, em massa, pelo menos 1 % e menos de 8 % de matéria gorda, e pelo menos 24 % de resíduo seco total proveniente do leite.g) Leite condensado desnatado ou leite condensado magroLeite parcialmente desidratado a que foi adicionada sacarose (açúcar semibranco, açúcar branco ou açúcar branco extra) e que contém, em massa, um máximo de 1 % de matéria gorda e pelo menos 24 % de resíduo seco total proveniente do leite.2. Leite totalmente desidratadoDesigna o produto pulverulento obtido directamente por eliminação da água do leite, do leite total ou parcialmente desnatado, da nata ou de uma mistura destes produtos e caracterizado por um teor de humidade igual ou inferior a 5 %, em massa, do produto acabado.a) Leite em pó rico em matéria gordaLeite desidratado que contém, em massa, pelo menos 42 % de matéria gorda.b) Leite em pó ou leite em pó gordoLeite desidratado que contém, em massa, pelo menos 26 % e menos de 42 % de matéria gorda.c) Leite em pó parcialmente desnatadoLeite desidratado que contém, em massa, mais de 1,5 % e menos de 26 % de matéria gorda.d) Leite em pó magroLeite desidratado que contém, em massa, um máximo de 1,5 % de matéria gorda.3. Tratamentosa) No fabrico dos produtos definidos no ponto 1, alíneas e) a g), é autorizada uma quantidade adicional de lactose não superior a 0,03 %, em massa, do produto acabado.b) Sem prejuízo do disposto na Directiva 92/46/CEE do Conselho, de 16 de Junho de 1992, que adopta as normas sanitárias relativas à produção de leite cru, de leite tratado termicamente e de produtos à base de leite e à sua colocação no mercado, a conservação dos produtos referidos nos pontos 1 e 2 será obtida:- no tocante aos produtos referidos no ponto 1, alíneas a) a d), por tratamento térmico (esterilização, UHT, etc.),- no tocante aos produtos referidos no ponto 1, alíneas e) a g), por adição de sacarose,- no tocante aos produtos referidos no ponto 2, por desidratação.4. Adições autorizadasNos termos do artigo 2.o, é autorizada a adição de vitaminas aos produtos definidos no presente anexo, sem prejuízo do disposto na Directiva 90/496/CEE.ANEXO IIDENOMINAÇÕES ESPECÍFICAS PARA DETERMINADOS PRODUTOS ENUMERADOS NO ANEXO Ia) A expressão "evaporated milk", em inglês, designa o produto definido no ponto 1, alínea b), do anexo I que contém, em massa, um mínimo de 9 % de matéria gorda e pelo menos 31 % de resíduo seco total proveniente do leite.b) As expressões "lait demi-écrémé concentré" e "lait demi-écrémé concentré non sucré", em francês, "leche evaporada semidesnatada", em espanhol, "geëvaporeerde halfvolle melk" e "halfvolle koffiemelk", em neerlandês, e "evaporated semi-skimmed milk", em inglês, designam o produto definido no ponto 1, alínea c), do anexo I que contém, em massa, entre 4 % e 4,5 % de matéria gorda e pelo menos 24 % de resíduo seco total.c) As expressões "kondenseret kaffefløde", em dinamarquês, e "kondensierte kaffeesahne", em alemão, designam o produto definido no ponto 1, alínea a), do anexo I.d) As expressões "flødepulver", em dinamarquês, "Rahmpulver" e "Sahnepulver", em alemão, "crème en poudre", em francês, "roompoeder", em neerlandês, "gräddpulver", em sueco, e "kermajauhe", em finlandês, designam o produto definido no ponto 2, alínea a), do anexo I.e) As expressões "lait demi-écrémé concentré sucré", em francês, "leche condensada semidesnatada", em espanhol, e "gecondenseerde halfvolle melk met suiker", em neerlandês, designam o produto definido no ponto 1, alínea f), do anexo I que contém, em massa, entre 4 % e 4,5 % de matéria gorda e pelo menos 28 % de resíduo seco total proveniente do leite.f) As expressões "lait demi-écrémé en poudre", em francês, "semi-skimmed milk powder" ou "dried semi-skimmed milk", em inglês, e "halfvolle melkpoeder", em neerlandês, designam o produto definido no ponto 2, alínea c), do anexo I com um teor de matéria gorda compreendido entre 14 % e 16 %.g) A expressão "leite em pó meio gordo", em português, designa o produto definido no ponto 2, alínea c), do anexo I com um teor de matéria gorda compreendido entre 13 % e 26 %.h) A expressão "koffiemelk", em neerlandês, designa o produto definido no ponto 1, alínea b), do anexo I.i) A expressão "rasvaton maitojauhe", em finlandês, designa o produto definido no ponto 2, alínea d), do anexo I.j) A expressão "leche en polvo semidesnatada", em espanhol, designa o produto definido no ponto 2, alínea c), do anexo I com um teor de matéria gorda compreendido entre 10 % e 16 %.


title: Diretiva 2013/13/UE do Conselho, de 13 de maio de 2013 , que adapta determinadas diretivas no domínio da fiscalidade, devido à adesão da República da Croácia

text:
               28.5.2013

               PT

               Jornal Oficial da União Europeia

               L 141/30

         DIRETIVA 2013/13/UE DO CONSELHO
   de 13 de maio de 2013
   que adapta determinadas diretivas no domínio da fiscalidade, devido à adesão da República da Croácia
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
   Tendo em conta o Tratado de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 3.o, n.o 4,
   Tendo em conta o Ato de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 50.o,
   Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
   Considerando o seguinte:

               (1)

               Nos termos do artigo 50.o do Ato de Adesão da Croácia, sempre que os atos das instituições, adotados antes da adesão, devam ser adaptados em virtude da adesão, e as adaptações necessárias não estejam previstas no Ato ou nos respetivos anexos, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, adota os atos necessários para esse efeito, se o ato inicial não tiver sido adotado pela Comissão.

               (2)

               A Ata Final da Conferência que elaborou e adotou o Tratado de Adesão da Croácia refere que as Altas Partes Contratantes chegaram a acordo político sobre uma série de adaptações dos atos adotados pelas instituições, necessárias em virtude da adesão, e convidaram o Conselho e a Comissão a adotá–las antes da adesão, completando–as e atualizando–as sempre que necessário para ter em conta a evolução do direito da União.

               (3)

               As Diretivas 83/182/CEE (1), 2003/49/CE (2), 2008/7/CE (3), 2009/133/CE (4) e 2011/96/UE (5) deverão, por conseguinte, ser alteradas,

         ADOTOU A PRESENTE DIRETIVA:
   Artigo 1.o

   As Diretivas 83/182/CEE, 2003/49/CE, 2008/7/CE, 2009/133/CE e 2011/96/UE devem ser alteradas em conformidade com o anexo da presente diretiva.
   Artigo 2.o

   1.   Os Estados–Membros adotam e publicam, até à data de adesão da Croácia à União, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente diretiva. Os Estados–Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições.
   Os Estados–Membros aplicam as referidas disposições a partir da data de adesão da Croácia à União.
   Quando os Estados–Membros adotarem essas disposições, estas incluem uma referência à presente diretiva ou são acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados–Membros.
   2.   Os Estados–Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adotarem nas matérias reguladas pela presente diretiva.
   Artigo 3.o

   A presente diretiva entra em vigor sob reserva e a partir da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Croácia.
   Artigo 4.o

   Os destinatários da presente diretiva são os Estados–Membros.

      Feito em Bruxelas, em 13 de maio de 2013.

            Pelo Conselho

            O Presidente

         S. COVENEY

      (1)  Diretiva 83/182/CEE do Conselho, de 28 de março de 1983, relativa às isenções fiscais aplicáveis na Comunidade, em matéria de importação temporária de certos meios de transporte (JO L 105 de 23.4.1983, p. 59).

      (2)  Diretiva 2003/49/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa a um regime fiscal comum aplicável aos pagamentos de juros e royalties efetuados entre sociedades associadas de Estados–Membros diferentes (JO L 157 de 26.6.2003, p. 49).

      (3)  Diretiva 2008/7/CE do Conselho, de 12 de fevereiro de 2008, relativa aos impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais (JO L 46 de 21.2.2008, p. 11).

      (4)  Diretiva 2009/133/CE do Conselho, de 19 de outubro de 2009, relativa ao regime fiscal comum aplicável às fusões, cisões, cisões parciais, entradas de ativos e permutas de ações entre sociedades de Estados–Membros diferentes e à transferência da sede de uma SE ou de uma SCE de um Estado–Membro para outro (JO L 310 de 25.11.2009, p. 34).

      (5)  Diretiva 2011/96/UE do Conselho, de 30 de novembro de 2011, relativa ao regime fiscal comum aplicável às sociedades–mães e sociedades afiliadas de Estados–Membros diferentes (JO L 345 de 29.12.2011, p. 8).

      ANEXO

                  1.

                  Ao anexo da Diretiva 83/182/CEE é aditado o seguinte texto:
                  "CROÁCIA

                              —

                              poseban porez na motorna vozila [Zakon o posebnom porezu na motorna vozila (Narodne novine broj 15/13)]".

                  2.

                  A Diretiva 2003/49/CE é alterada nos termos seguintes:

                              a)

                              No artigo 3.o, alínea a), subalínea iii), após a entrada relativa à França, é inserido o seguinte:

                                          "—

                                          porez na dobit na Croácia,";

                              b)

                              Ao anexo é aditada a seguinte alínea:

                                          "z)

                                          Sociedades de direito croata conhecidas por "dioničko društvo", "društvo s ograničenom odgovornošću", bem como outras sociedades de direito croata sujeitas ao imposto sobre lucros na Croácia.".

                  3.

                  No anexo I da Diretiva 2008/7/CE é inserido o seguinte ponto:

                              "11–A.

                              As sociedades de direito croata designadas:

                                          i)

                                          dioničko društvo;

                                          ii)

                                          društvo s ograničenom odgovornošću.".

                  4.

                  O anexo I da Diretiva 2009/133/CE é alterado nos termos seguintes:

                              a)

                              Na parte A é inserida a seguinte alínea:

                                          "k–A)

                                          As sociedades de direito croata denominadas: "dioničko društvo", "društvo s ograničenom odgovornošću", bem como outras sociedades de direito croata sujeitas ao imposto sobre lucros na Croácia;";

                              b)

                              Na parte B, após a entrada relativa à França, é inserido o seguinte:

                                          "—

                                          porez na dobit, na Croácia,".

                  5.

                  O anexo I da Diretiva 2011/96/UE é alterado nos termos seguintes:

                              a)

                              Na parte A é inserida a seguinte alínea:

                                          "k–A)

                                          As sociedades de direito croata denominadas "dioničko društvo", "društvo s ograničenom odgovornošću", bem como outras sociedades de direito croata sujeitas ao imposto sobre lucros na Croácia;";

                              b)

                              Na parte B, após a entrada relativa à França, é inserido o seguinte:

                                          "—

                                          porez na dobit, na Croácia,".


Avis juridique important

|

31979L0359

Directiva 79/359/CEE do Conselho, de 26 de Março de 1979, relativa ao programa de aceleração da reconversão de certas superfícies vitícolas da região de Carântono

Jornal Oficial nº L 085 de 05/04/1979 p. 0034 - 0036 Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 16 p. 0071  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 16 p. 0071

DIRECTIVA DO CONSELHO de 26 de Março de 1979 relativa ao programa de aceleração da reconversão de certas superfícies vitícolas da região de Carântono(79/359/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 43o,  Tendo em conta a proposta da Comissão (1),  Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2),  Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),  Considerando que, nos termos do no 2 da alínea a) do artigo 39o do Tratado, a estrutura social da agricultura e as disparidades estruturais e naturais entre as diversas regiões agrícolas devem ser tomadas em consideração na elaboração da política  agrícola comum;  Considerando que, para a consecução dos objectivos da política agrícola comum previstos nas alíneas a) e b) do no 1 do artigo 39o do Tratado, devem ser tomadas a nível comunitário disposições especiais adequadas à situação das zonas agrícolas mais  desfavorecidas;  Considerando que os departamentos de Carântono e Carântono Marítimo se encontram numa situação desfavorável do ponto de vista dos rendimentos agrícolas e do emprego existente tanto na agricultura como fora desta; que convém, portanto, actuar sobre o  desenvolvimento estrutural da viticultura desta região e influenciar assim, de forma permanente os rendimentos e o emprego agrícolas;  Considerando que convém, para esse efeito, assegurar uma melhor adaptação do potencial vitícola da região de Carântono às necessidades do mercado, incentivando a reconversão das superfícies vitícolas situadas em zonas de vocação vitícola não acentuada  que possam adaptar-se a outras culturas; que é necessário incitar os produtores a reconverter essas superfícies vitícolas através de uma ajuda financeira especial;  Considerando que daqui resulta que as medidas previstas constituem uma acção comum na acepção do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum (4), com a última  redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2788/72 (5);  Considerando que compete à Comissão aprovar, mediante parecer do Comité Permanente das Estruturas Agrícolas, um programa apresentado pela República Francesa,  ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:   Artigo 1o  Tendo em vista restabelecer o equilíbrio entre a produção vitícola e as utilizações normais na região de Carântono, é instituída uma acção comum, na acepção do no 1 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 729/70, a pôr em prática pela República  Francesa, com vista à aceleração das operações de reconversão de uma parte da vinha destinada à produção de vinho próprio para produzir certas aguardentes vínicas com denominação de origem.   Artigo 2o  1. O contributo financeiro da Comunidade só poderá ser utilizado no âmbito de um programa que se aplique ao conjunto das áreas de reconversão das superfícies plantadas de videiras na região de Carântono.  Esse programa será apresentado à Comissão pela República Francesa.  2. O programa referido no no 1 será analisado e aprovado após consulta ao Comité do Fundo sobre os aspectos financeiros, de acordo com o procedimento previsto nos nos 2 e 3 do artigo 18o da Directiva 72/159/CEE (6).   Artigo 3o  O programa referido no artigo 2o, que deve permitir o restabelecimento do equilíbrio entre a produção vitícola e as utilizações normais na região de Carântono, incluirá as seguintes indicações:  - número de hectares anteriormente plantados de videiras, definitivamente subtraídos à utilização vitícola, após reconversão,  - localização das superfícies e data da sua plantação,  - progresso das operações de arranque,  - informações sobre a aptidão das superfícies reconvertidas para outras produções,  - medidas de incentivo à reconversão das superfícies acima referidas, sob a forma de um prémio especial único,  - montante da ajuda prevista,  - compromisso de abandono definitivo da cultura da vinha dentro da respectiva exploração, para uma superfície equivalente àquela em que se basear o pagamento da ajuda,  - objectivos a alcançar por estas operações em relação à situação actual, tanto no plano qualitativo como no plano quantitativo.   Artigo 4o  1. São elegíveis para efeitos de concessão de ajuda pelo Fundo, Secção Orientação, as despesas efectuadas pela República Francesa, no âmbito do programa referido no artigo 2o, para pagamento do prémio especial de reconversão, referido no  quinto travessão do artigo 3o, na condição de que este não exceda 4 000 unidades de conta por hectare reconvertido.  2. O Fundo, Secção Orientação, reembolsará a República Francesa de 50 % das despesas elegíveis referidas no no 1 até ao limite de 7 500 hectares.   Artigo 5o  1. A duração da acção comum é de três campanhas vitícolas, a contar do início da campanha seguinte à data em que a presente directiva passará a ser aplicável.  2. O custo previsto total da acção comum a cargo do Fundo eleva-se a 15 milhões de unidades de conta europeias para a sua duração.   Artigo 6o  Aquando da aprovação do programa referido no artigo 2o, a Comissão fixará, de acordo com a República Francesa, as modalidades de informação periódica que lhe deverá ser prestada sobre o andamento do programa. A República Francesa designará ao  mesmo tempo os organismos encarregados de assegurar a respectiva execução técnica.   Artigo 7o  1. Sem prejuízo do artigo 8o do Regulamento (CEE) no 729/70, a República Francesa tomará, em conformidade com as disposições legislativas, regulamentares e administrativas nacionais, as medidas necessárias para recuperar as quantias pagas nos  casos em que não seja respeitado o compromisso referido no sétimo travessão do artigo 3o.  A República Francesa informará a Comissão das medidas aplicadas e comunicar-lhe-á, nomeadamente, com regularidade, o andamento dos processos administrativos e judiciais com elas relacionadas.  2. As quantias recuperadas serão entregues aos organismos ou serviços pagadores e deduzidas por estes das despesas financiadas pelo Fundo, proporcionalmente ao financiamento comunitário.  3. As consequências financeiras que resultam da impossibilidade de recuperar as quantias pagas serão suportadas pela Comissão proporcionalmente ao financiamento comunitário.  4. As modalidades de aplicação do presente artigo serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 13o do Regulamento (CEE) no 729/70.   Artigo 8o  1. Os pedidos de reembolso incidirão sobre as despesas efectuadas pela República Francesa durante um ano civil e serão apresentados à Comissão antes de 1 de Julho do ano seguinte.  2. A contribuição do Fundo será decidida nos termos do no 1 do artigo 7o do Regulamento (CEE) no 729/70.  3. O Fundo pode conceder adiantamentos em função das modalidades de financiamento adoptadas pela República Francesa e conforme o avanço da realização do programa.  4. O no 5 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 729/70 aplica-se à presente directiva.  5. As modalidades de aplicação do presente artigo serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 13o do Regulamento (CEE) no 729/70.   Artigo 9o  A presente directiva é aplicável a partir do momento em que o Conselho tome uma decisão sobre a proposta da Comissão relativa à alteração do Regulamento (CEE) no 729/70.   Artigo 10o  A República Francesa é destinatária da presente directiva.  Feito em Bruxelas em 26 de Março de 1979.  Pelo Conselho O Presidente P. MEHAIGNERIE  (1) JO no C 232 de 30. 9. 1978, p. 15.(2) JO no C 6 de 8. 1. 1979, p. 66.(3) Parecer dado em 30 de Novembro de 1978 (ainda não publicado no Jornal Oficial).(4) JO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.(5) JO no L 295 de 30. 12. 1972, p. 1.(6) JO no L  96 de 23. 4. 1972, p. 1.